1 00:00:29,112 --> 00:00:31,657 [Mies] 1, 2, 3... 2 00:00:31,740 --> 00:00:34,493 [� Lynyrd Skynyrd: Sweet Home Alabama] 3 00:00:41,875 --> 00:00:44,211 [Lapset nauravat ja huutavat] 4 00:00:48,841 --> 00:00:50,926 [Lapset] Hei, isoisä! 5 00:00:51,009 --> 00:00:52,302 Hei! 6 00:00:56,265 --> 00:00:58,600 - Ahh! - [Tyttö] Isoisä, tänne! 7 00:00:58,642 --> 00:00:59,685 Voi! 8 00:01:02,020 --> 00:01:03,730 - Hei, hei, hei! - [Lapset] Isoisä! 9 00:01:03,772 --> 00:01:06,441 Nyt kaikille, hyvää heinäkuun neljättä! 10 00:01:06,525 --> 00:01:07,734 Kiitos, isoisä! 11 00:01:07,776 --> 00:01:09,695 Siinä se, jatkakaa lapset. 12 00:01:09,736 --> 00:01:11,822 Kaivaudu sisään. Tein ne itse. 13 00:01:11,905 --> 00:01:13,115 - Bleh! - Blech! 14 00:01:13,198 --> 00:01:15,868 [Isoisä] Aika hyvä. Miltä se maistuu, Timmy? 15 00:01:15,909 --> 00:01:17,911 En ole juuri nyt nälkäinen. 16 00:01:17,995 --> 00:01:19,746 Mikset kerro meille tarinaa? 17 00:01:19,746 --> 00:01:23,041 - Joo! Yksi upeista tarinoistasi! - Joo, yksi tarinoistasi! 18 00:01:23,125 --> 00:01:25,752 Hyvä on, entä se yksi jota te lapset aina rakastatte? 19 00:01:25,836 --> 00:01:28,797 - Scroogen tarina. - Scrooge?! 20 00:01:28,881 --> 00:01:31,633 - Mies, joka vihasi joulua? - Se on tyhmää. 21 00:01:31,717 --> 00:01:35,554 No, tavallaan, mutta tämä Scrooge vihasi neljättä heinäkuuta. 22 00:01:35,596 --> 00:01:37,347 Miksi hän vihaa heinäkuun neljättä päivää? 23 00:01:37,389 --> 00:01:41,476 No, tarina alkaa korkealla vuoren huipulla, 24 00:01:41,518 --> 00:01:44,396 kaukana Afganistanissa. 25 00:01:46,982 --> 00:01:51,278 [arabialainen musiikki soi] 26 00:01:53,030 --> 00:01:55,032 - Muhammed? - [Kaikki] Kyllä, sir? 27 00:01:55,115 --> 00:01:56,116 Hiljainen! Rauhoittua! 28 00:01:57,534 --> 00:02:00,287 - Heidän kaikkien nimi on Mohammed, sir. - Kyllä, tietysti. 29 00:02:00,370 --> 00:02:02,206 Täytyy muistaa käyttää sukunimiä. 30 00:02:02,289 --> 00:02:04,500 - Hussein! - [Kaikki] Kyllä, sir? 31 00:02:06,335 --> 00:02:07,878 For God's sake, you! 32 00:02:13,133 --> 00:02:14,801 - [Aziz] Onko se veljesi? - Hussein? 33 00:02:14,885 --> 00:02:16,178 Why is he voting? 34 00:02:16,261 --> 00:02:18,805 Se ei ole hänen vikansa. Hän on kampanjapäällikkö. 35 00:02:18,889 --> 00:02:21,350 - Mitä? Kenelle? - Mohammed Hussein. 36 00:02:21,391 --> 00:02:24,686 - [All] Yes, sir! - Hiljaa! 37 00:02:24,728 --> 00:02:26,021 Hyvä on, kaikki. 38 00:02:27,439 --> 00:02:29,149 No, kuka tulee olemaan ensimmäinen? 39 00:02:30,400 --> 00:02:31,485 Olen. 40 00:02:31,568 --> 00:02:34,947 Ah, very good. Erittäin hyvä. Ja mikä on nimesi, nuori mies? 41 00:02:34,988 --> 00:02:36,907 - Mu... - Unohda se. Nousta. 42 00:02:36,990 --> 00:02:40,536 - Allahu Akbar. - Mihin tarkalleen osallistuin vapaaehtoiseksi? 43 00:02:40,577 --> 00:02:43,413 Sanansaattajan velvollisuus. Erinomainen palkka. 44 00:02:43,455 --> 00:02:45,916 Mutta sir, tämä pyörä... 45 00:02:45,999 --> 00:02:48,377 - Mikä hätänä? - No, se on jotenkin kömpelöä. 46 00:02:48,418 --> 00:02:50,462 En tiedä voiko takaisin mäkeä ylös. 47 00:02:50,504 --> 00:02:52,673 En olisi siitä huolissani. 48 00:02:52,714 --> 00:02:55,092 - Ehkä jos otan pommeja pois... - Ei, ei, ei. 49 00:02:55,133 --> 00:02:58,470 – Se on osa univormua. - Ah. 50 00:02:58,554 --> 00:02:59,930 [Jarrun kahvat vinkuvat] 51 00:02:59,972 --> 00:03:02,391 Eikä se näytäkään olla jarruja. 52 00:03:02,516 --> 00:03:05,769 Ei hätää. Allah pysäyttää sinut. 53 00:03:05,853 --> 00:03:07,980 Tietenkin. 54 00:03:13,026 --> 00:03:15,946 Voi, kyllä, Allah pysäyttää minut. 55 00:03:16,029 --> 00:03:18,782 Aah! 56 00:03:18,824 --> 00:03:23,036 Aah! 57 00:03:23,120 --> 00:03:25,455 Voi! 58 00:03:25,539 --> 00:03:26,456 Jeesus! 59 00:03:26,540 --> 00:03:29,001 Sinä! Mene hakemaan hänet. 60 00:03:31,420 --> 00:03:35,007 - [valittaa] - Löysin ongelman, sir! 61 00:03:35,090 --> 00:03:37,718 Tämä idiootti unohti ampua... 62 00:03:43,473 --> 00:03:44,850 [Ahmed] Etkö näe? 63 00:03:44,892 --> 00:03:47,436 Olemme ainakin tuhonneet uskottoman auto. 64 00:03:47,477 --> 00:03:49,938 Se oli minun autoni. 65 00:04:00,991 --> 00:04:02,659 [Aziz] Mitä täällä tapahtuu? 66 00:04:02,743 --> 00:04:04,953 Häh? Mitä te ihmiset teette? 67 00:04:05,037 --> 00:04:07,247 Miksi äänestät näissä uskottomissa vaaleissa? 68 00:04:07,289 --> 00:04:09,166 Koska haluamme demokratiaa, 69 00:04:09,208 --> 00:04:11,960 vapaus, valitse presidentti kuka tulee vastuuseen. 70 00:04:12,002 --> 00:04:14,171 Tarpeeksi! Muhammed, pidä hänestä huolta! 71 00:04:14,254 --> 00:04:16,882 Mohammed, mitä sen nimessä Allahista sinä teet? 72 00:04:16,882 --> 00:04:20,886 En äänestä presidenttiä. Mutta tunnen vahvasti ehdotuksesta 12. 73 00:04:20,969 --> 00:04:23,305 Avioliiton pitäisi olla miehen ja naisen välillä. 74 00:04:24,765 --> 00:04:27,142 Tai miehen välillä ja todella hyvännäköinen mies. 75 00:04:27,226 --> 00:04:31,146 - Ole hiljaa. - Tätäkö sinä äänestät? 76 00:04:31,230 --> 00:04:34,024 Se ja maahanmuutto. Tarvitsemme vierastyöntekijäohjelman 77 00:04:34,107 --> 00:04:36,818 jotta meksikolaiset voivat tehdä työn Taleban ei tee. 78 00:04:36,902 --> 00:04:38,946 [Mariachi-musiikki soi radiossa] 79 00:04:44,117 --> 00:04:46,578 Nämä länsimaiset ajatukset ovat vaarallisia. 80 00:04:46,662 --> 00:04:48,413 Meidän on vastustettava niitä joka käänteessä. 81 00:04:48,497 --> 00:04:50,833 Johtaja, emme ole enää vahvoja. 82 00:04:50,916 --> 00:04:53,210 Siitä lähtien kun amerikkalaiset tulivat, ihmisillä on toivoa. 83 00:04:53,252 --> 00:04:56,880 - He äänestävät, naiset omistavat yrityksiä. – Kyllä se vaikeutuu 84 00:04:56,922 --> 00:04:59,758 löytää itsemurhapommittajia, ja kaikki hyvät ovat poissa. 85 00:04:59,800 --> 00:05:03,178 Sir, luulen, että saatamme tarvita uusi rekrytointivideo. 86 00:05:03,262 --> 00:05:04,972 Katso, meidän... 87 00:05:05,055 --> 00:05:07,599 se näyttää halvalta. 88 00:05:10,018 --> 00:05:12,396 [Announcer] Tämä video opettaa sinulle. 89 00:05:12,437 --> 00:05:14,439 Tässä ovat Ahmed ja Ahman. 90 00:05:14,523 --> 00:05:17,401 He voivat olla veljiä, mutta ne eivät voisi olla erilaisia. 91 00:05:17,484 --> 00:05:19,987 Ahmed tietää, että täsmällisyys on tärkeää. 92 00:05:20,070 --> 00:05:22,865 Hänellä on varmasti paljon aikaa päästäkseen pommipaikalleen. 93 00:05:22,948 --> 00:05:24,533 [Ahmed huutaa, epäselvä] 94 00:05:26,201 --> 00:05:29,371 [Juuttaja] Ahman lähtee kaikki viime hetkeen asti. 95 00:05:29,454 --> 00:05:31,373 [Ahman] Voi vittu! 96 00:05:31,456 --> 00:05:34,126 [Juuttaja] Ahmed tarkistaa sivuston osoite 97 00:05:34,168 --> 00:05:35,460 joten ei ole virheitä. 98 00:05:35,544 --> 00:05:36,962 Ahman ei. 99 00:05:37,045 --> 00:05:38,714 2518, 2519... 100 00:05:38,797 --> 00:05:40,424 Vittu! 101 00:05:40,507 --> 00:05:42,634 [Announcer] Ahmed pukeutuu kunnolla, 102 00:05:42,676 --> 00:05:45,888 riittävän löysät vaatteet piilottaakseen räjähteet. 103 00:05:45,929 --> 00:05:48,557 Ahman pukeutuu sopimattomasti. 104 00:05:49,850 --> 00:05:53,729 Voi. Olet oikeassa. Se on kamalaa. 105 00:05:53,770 --> 00:05:55,439 Jos saan ehdottaa, herra 106 00:05:55,480 --> 00:05:59,276 mitä tarvitsemme on todellinen Hollywood-ohjaaja auttamaan meitä. 107 00:05:59,318 --> 00:06:02,863 Mutta hänen täytyy vihata Amerikkaa. 108 00:06:02,946 --> 00:06:05,866 Tätä ei ole vaikea löytää Hollywood. He kaikki vihaavat Amerikkaa. 109 00:06:05,949 --> 00:06:10,078 Kyllä, mutta keskiverto, tyttömäinen mies Hollywood-ohjaaja ei riitä. 110 00:06:10,162 --> 00:06:14,958 Tarvitsemme jonkun joka todella, todella vihaa Amerikkaa. 111 00:06:16,835 --> 00:06:19,796 [Mies] Onko kamera päällä? OK, toimintaa. Ahm. 112 00:06:19,880 --> 00:06:21,757 Olen saarella paratiisi, Kuuba, 113 00:06:21,840 --> 00:06:23,800 missä on sairaala jokaisessa lohkossa. 114 00:06:23,884 --> 00:06:27,179 Kuten näemme, kuubalaisilla on parasta terveydenhuolto maailmassa. 115 00:06:27,262 --> 00:06:29,264 Ei niin kuin Amerikassa, missä se voi tappaa sinut. 116 00:06:29,348 --> 00:06:31,975 Minulla on täällä kaksi amerikkalaista, Bob ja Joan Friedman, 117 00:06:32,059 --> 00:06:35,020 loukkaantui hurrikaanissa Katrina, jonka aiheuttaa tiedät kuka. 118 00:06:35,103 --> 00:06:37,439 Mutta ei ole pystynyt saada amerikkalainen lääkäri 119 00:06:37,523 --> 00:06:40,609 maksaa kotipuhelun heille aidatulla alueella Shaker Heightsissa. 120 00:06:40,692 --> 00:06:43,654 - [Mies] Toinen mojito! - Miksi? Koska käytämme rahaa 121 00:06:43,737 --> 00:06:46,323 sotilaallisen rakentamisen yhteydessä tälle väärälle terrorismin vastaiselle sodalle. 122 00:06:46,406 --> 00:06:50,077 Tohtori, haluamme vain samaa hoitoa annat omia ihmisiäsi. 123 00:06:50,160 --> 00:06:51,495 OK, sitten jonoon. 124 00:06:51,578 --> 00:06:52,538 Voi, voi! Toverit! 125 00:06:52,621 --> 00:06:55,290 - [Mies] Jonon loppu, gringo! - [Mies 2] Ei ohittamista! 126 00:06:55,374 --> 00:06:57,876 Kuuba on kuuluisa siitä ilmainen reseptilääkesuunnitelma. 127 00:06:57,960 --> 00:06:59,086 Mitä sinulla on minulle? 128 00:06:59,169 --> 00:07:00,629 - Ota nämä. - OK. 129 00:07:00,712 --> 00:07:02,005 Nämä ovat hengityksen minttuja. 130 00:07:02,047 --> 00:07:05,634 - S�, se�or. Ota kaksi. - [uloshengitys] Huh? 131 00:07:05,717 --> 00:07:07,511 Okei, kaveri, ole hyvä. 132 00:07:07,594 --> 00:07:09,513 Ilmainen. Siitä tulee parempi olo. 133 00:07:09,596 --> 00:07:11,056 - No niin. - Häh? 134 00:07:11,139 --> 00:07:13,976 Ilmainen. Tiedätkö, Amerikassa se maksaisi käden ja jalan. 135 00:07:14,017 --> 00:07:16,979 - Voi jeesus. Kaveri. - Anteeksi. 136 00:07:17,062 --> 00:07:19,565 Ei hätää, Paco, tulet olemaan takaisin jaloillesi hetkessä. 137 00:07:19,648 --> 00:07:20,899 - Kuuba. Lisää... -Valmiina... 138 00:07:20,983 --> 00:07:21,984 - kuin jalokivi... - Tähtää... 139 00:07:22,067 --> 00:07:23,151 - Karibiasta. - Tulipalo! 140 00:07:23,235 --> 00:07:26,488 – Maa, joka välittää kansalaisistaan. - [Nainen] Vihdoinkin voimme siirtyä ylöspäin! 141 00:07:26,530 --> 00:07:28,073 Jumala! Tämä on paratiisi! 142 00:07:28,115 --> 00:07:31,451 Minun on palattava, mutta voin olla vakuutti, että amerikkalaiset ystäväni 143 00:07:31,535 --> 00:07:34,371 ovat hyvissä käsissä Kuuban terveydenhuoltojärjestelmässä. 144 00:07:34,454 --> 00:07:36,540 [Malone härkätorvessa] Minun on aika lähteä 145 00:07:36,623 --> 00:07:40,127 ja sano hyvästit kaikille pienille ruskeille ystävilleni. 146 00:07:40,210 --> 00:07:41,378 Ja se on matkalla Amerikkaan. 147 00:07:41,461 --> 00:07:42,588 [Nainen] Amerikka! 148 00:07:42,671 --> 00:07:43,922 [Mies] Hän menee Amerikkaan! 149 00:07:43,964 --> 00:07:45,215 [Mies 2] Hän sanoi, että Amerikka! 150 00:07:45,257 --> 00:07:46,675 [Ihmiset huutavat] 151 00:07:46,758 --> 00:07:48,969 - Ota minut! - Ota minut! 152 00:07:49,052 --> 00:07:51,388 Haluan sanoa... 153 00:07:51,471 --> 00:07:54,224 Vau! Pois! Pois! 154 00:07:54,308 --> 00:07:55,684 [Huutaa] 155 00:07:55,767 --> 00:08:00,022 [Malone] Niin monet ihmiset halusivat kiittääkseen minua, he kiiruhtivat veneeseen. 156 00:08:00,105 --> 00:08:03,192 Nämä ihmiset tietävät kuinka pahaa se on hankittu Amerikassa. 157 00:08:08,575 --> 00:08:13,137 No, kai he halusivat minun levittävän sana siitä, mikä Kuuba on paratiisi. 158 00:08:13,921 --> 00:08:17,174 - [Huutaa] - Aah! Pois veneestäni! 159 00:08:17,257 --> 00:08:18,175 Joo! 160 00:08:18,258 --> 00:08:20,594 [Isoisä] Hän ajatteli kaikki pitivät hänen elokuvistaan. 161 00:08:20,636 --> 00:08:22,054 - [tyttö] Olivatko he? - Ei! 162 00:08:22,095 --> 00:08:25,182 Kukaan ei pidä dokumenteista. Mutta ihmiset pitävät niitä levollisina. 163 00:08:25,265 --> 00:08:27,226 [haukottelu] 164 00:08:27,309 --> 00:08:28,852 [Malone] Thank you! Kiitos! 165 00:08:28,936 --> 00:08:30,020 Kiitos! 166 00:08:30,062 --> 00:08:33,190 Kiitos siitä loistava New Yorkin vastaanotto. 167 00:08:33,273 --> 00:08:35,400 Mutta niin tärkeä kuin tämä elokuva onkin, 168 00:08:35,484 --> 00:08:39,113 vielä tärkeämpää on suurin rauhan mielenosoitus 169 00:08:39,196 --> 00:08:40,823 maailma on koskaan tiennyt. 170 00:08:40,864 --> 00:08:44,159 Tänä sunnuntaina, poistamme heinäkuun 4. päivän. 171 00:08:44,201 --> 00:08:45,244 [Kippis] 172 00:08:45,285 --> 00:08:46,912 [Tyttö] Miksi hän vihasi heinäkuun neljättä päivää? 173 00:08:46,995 --> 00:08:50,249 [Poika] Se oli Amerikan syntymäpäivä juhliin, eikä häntä kutsuttu. 174 00:08:50,332 --> 00:08:52,668 [Lapset] Isoisä, palaa tarinaan! 175 00:08:52,751 --> 00:08:55,754 Lähetämme paketteja sotilaille heinäkuun neljännelle päivälle. 176 00:08:55,838 --> 00:08:58,799 He ovat kaukana kotoaan, pois perheistään. 177 00:08:58,882 --> 00:09:02,344 Niiden ei pitäisi olla. Eikö sinun pitäisi olla teltassa jossain solmussa? 178 00:09:03,846 --> 00:09:07,015 Oho, nyt tämä on enemmän sitä! Noniin. 179 00:09:07,057 --> 00:09:11,353 Otan kolme suklaaminttua, kolme fudgea... 180 00:09:11,437 --> 00:09:13,647 Voi ansiomerkit. Mitä varten ne on? 181 00:09:13,730 --> 00:09:16,608 Voi. No, tämä on valmistamista varten turvanäyttö. 182 00:09:16,650 --> 00:09:20,154 Tämä on telttailua varten, ja tämä on hyvien tapojen merkki. 183 00:09:20,237 --> 00:09:21,447 Voi! 184 00:09:21,530 --> 00:09:23,740 Kunnioituksesta lihavalle, tietämättömälle, 185 00:09:23,824 --> 00:09:25,075 petollinen paskasäkki. 186 00:09:26,743 --> 00:09:28,036 [Tyttö] Isoisä! 187 00:09:28,120 --> 00:09:29,538 - Isoisä! - [Poika] Kuulin sinut! 188 00:09:29,621 --> 00:09:31,331 Mitä? En sanonut niin. 189 00:09:31,373 --> 00:09:32,416 Sanoin, että... 190 00:09:32,499 --> 00:09:35,043 Fat, ignorant, America-hating traitor. 191 00:09:35,127 --> 00:09:37,045 - Sanoit sen. - Ei, en tehnyt. 192 00:09:37,129 --> 00:09:39,006 [Malone] Ha ha! Henki on palannut. 193 00:09:39,089 --> 00:09:42,593 We are on a roll, people. This rally will be historic. 194 00:09:42,676 --> 00:09:45,637 - Most important since Nixon. - Nixon? 195 00:09:45,721 --> 00:09:48,223 Täysin tyhmä presidentti from around the Civil War. 196 00:09:48,307 --> 00:09:50,517 Kaikki tärkeimmät progressive organizations 197 00:09:50,601 --> 00:09:51,894 tulee olemaan edustettuna. Jane? 198 00:09:51,977 --> 00:09:55,397 Toistaiseksi ihmiset For The Anti-American Way, 199 00:09:55,481 --> 00:09:59,026 Vegaanit turkista vastaan, Mies-poika rakkausvene, 200 00:09:59,067 --> 00:10:01,987 Potawamie Casino, Oikeuksien kirkko, 201 00:10:02,070 --> 00:10:03,363 - ja ö... - Ja? 202 00:10:03,447 --> 00:10:06,200 Ja... on vielä aikaista. 203 00:10:06,241 --> 00:10:07,242 Ralli on sunnuntaina! 204 00:10:07,326 --> 00:10:08,994 Älä huoli, saamme lisää. 205 00:10:09,077 --> 00:10:11,580 Emme ajele ennenkuin he tuovat joukot kotiin. 206 00:10:11,663 --> 00:10:14,208 - Kiitos, pojat. - He ovat naisia. 207 00:10:16,877 --> 00:10:17,836 [Malone] Aivan. 208 00:10:17,920 --> 00:10:18,962 Kuten me kaikki. 209 00:10:19,046 --> 00:10:24,134 Meidän on kiellettävä armeijan värväajat yliopistokampuksilta. Ne häiritsee... 210 00:10:24,218 --> 00:10:25,385 Anteeksi. 211 00:10:25,469 --> 00:10:28,180 Voi. Oletko täällä liittyäksesi Merimiehet sotaa vastaan? 212 00:10:28,263 --> 00:10:30,974 Ei, luulen, että kaikki merimiehet ovat sotaa vastaan, 213 00:10:31,058 --> 00:10:32,559 mutta joskus meidän on taisteltava. 214 00:10:32,643 --> 00:10:33,894 Sotilaat aseita vastaan? 215 00:10:33,977 --> 00:10:36,855 Ei. Ne aseet ovat hyödyllisiä kun tappelemme. 216 00:10:36,939 --> 00:10:39,233 Älä kysy, älä kerro -prikaati? 217 00:10:39,316 --> 00:10:41,568 Ei, kiitos. 218 00:10:41,610 --> 00:10:44,404 Olen täällä vain etsimässä setäni. Hänen nimensä on... Oh. 219 00:10:44,488 --> 00:10:49,284 - Michael-setä, hei. - Häh? Josh? 220 00:10:51,203 --> 00:10:54,498 Hei. Tämä on minun... veljenpoikani. 221 00:10:54,581 --> 00:10:58,127 Josh. Hän on... 222 00:10:58,210 --> 00:10:59,753 Mitä sinä teet täällä? 223 00:10:59,795 --> 00:11:03,006 Tulin tänne kutsumaan sinut meidän neljännen heinäkuun grilliimme, 224 00:11:03,048 --> 00:11:04,299 kuten teen joka vuosi. 225 00:11:04,341 --> 00:11:07,970 No, se on erittäin mukavaa sinulta... taas, mutta minulla on täällä vähän kiire. 226 00:11:08,011 --> 00:11:10,514 "Kumoa heinäkuun 4. päivä." Vitsailetko? 227 00:11:10,556 --> 00:11:13,600 Tämä ei ole vitsi. Miksi minun pitäisi juhlia maata 228 00:11:13,684 --> 00:11:17,062 se on aiheuttanut sortoa ja kauhua kaikkialla maailmassa? 229 00:11:17,146 --> 00:11:18,230 Tältä hänestä tuntui? 230 00:11:18,272 --> 00:11:20,691 Hän oli sodan sankari. P. T. 109. 231 00:11:20,774 --> 00:11:23,318 Hän olisi tullut ympäriinsä. Jos hän olisi elossa tänään, 232 00:11:23,402 --> 00:11:26,113 tänä sunnuntaina hän olisi marssii kanssamme solidaarisesti. 233 00:11:26,196 --> 00:11:28,949 Setä Michael, ymmärrän kuinka vahvasti sinusta tuntuu, 234 00:11:28,991 --> 00:11:32,077 - mutta Lily ja minä vain... - [hiiret vinkuvat] 235 00:11:32,119 --> 00:11:34,371 Emme mene liian myöhään. 236 00:11:34,413 --> 00:11:37,416 Monet vieraamme ovat menossa Trace Adkinsin konserttiin. 237 00:11:38,792 --> 00:11:41,628 - Kuka on Trace Adkins? - Olen hyvä. 238 00:11:41,712 --> 00:11:43,630 Hän on suuri countrymusiikin tähti. 239 00:11:43,714 --> 00:11:46,258 Ei ehkä New Yorkissa, mutta muualla maassa. 240 00:11:46,341 --> 00:11:48,177 Countrymusiikki ei puhu minulle. 241 00:11:48,260 --> 00:11:51,263 Ei vain siksi, että musiikki on kamalaa tai sanat ovat tyhmiä, 242 00:11:51,346 --> 00:11:54,641 tai kaikki pukeutuvat kuin cowboy kyläväestöltä. 243 00:11:54,725 --> 00:11:57,811 - Miten pikku Billy voi? - Timmy. 244 00:11:57,895 --> 00:12:00,773 Ei kovin hyvin, pelkään, mutta hänellä on hyvä henki. 245 00:12:00,814 --> 00:12:03,859 - Hän haluaisi nähdä sinut. - No, ehkä pysähdyn ensi viikolla. 246 00:12:03,942 --> 00:12:05,903 Se on todennäköisesti liian myöhäistä. 247 00:12:05,986 --> 00:12:09,406 - Voi pikku Jimmy. - Timmy. 248 00:12:09,490 --> 00:12:12,910 Ei. Hän luultavasti tekee olla vielä lähellä, mutta... 249 00:12:12,993 --> 00:12:15,496 lähetän osoitteeseen Persianlahdella sunnuntai-iltana. 250 00:12:15,537 --> 00:12:17,831 No, etkö pääse pois siitä? 251 00:12:17,915 --> 00:12:20,793 Haluan mennä. Se on minun velvollisuuteni. 252 00:12:20,876 --> 00:12:23,295 En ymmärrä sitä. Miten voit olla sukua minulle? 253 00:12:23,378 --> 00:12:27,007 Herra Malone, kellosi on täällä Abolish The Militaryn ihmisten kanssa. 254 00:12:29,510 --> 00:12:31,595 No, minulla taitaa olla tekemistä. 255 00:12:31,678 --> 00:12:34,556 No, sinut on kutsuttu jos muutat mieltäsi. 256 00:12:34,598 --> 00:12:35,641 Oikein. Varma. 257 00:12:35,682 --> 00:12:37,893 Michael-setä, tulin täällä hyvällä tuulella, 258 00:12:37,935 --> 00:12:40,312 enkä halua antaa mitään muuta sitä. 259 00:12:40,354 --> 00:12:43,524 Hyvää heinäkuun neljättä kaikille, ja Jumala siunatkoon Amerikkaa! 260 00:12:43,524 --> 00:12:46,693 [Josh] � Minun maani, 'tis of you 261 00:12:46,735 --> 00:12:47,778 � Makea maa... 262 00:12:47,861 --> 00:12:49,404 � Vapaus 263 00:12:49,446 --> 00:12:52,366 � Rakettien valaisemassa ilmassa... 264 00:12:52,449 --> 00:12:54,827 - [lapset huutavat] - Isoisä, palaa tarinaan! 265 00:12:54,910 --> 00:12:56,411 En ole koskaan jättänyt sitä. 266 00:12:58,205 --> 00:13:01,917 [Jazz-musiikki soi] 267 00:13:07,589 --> 00:13:10,050 Tapaan agenttini Todd Grosslightin. 268 00:13:10,092 --> 00:13:11,385 Kyllä. 269 00:13:11,468 --> 00:13:14,555 Olen pahoillani, herra, mutta herrat on käytettävä takkia. 270 00:13:14,638 --> 00:13:16,223 Katso, etkö tiedä kuka minä olen? 271 00:13:16,306 --> 00:13:17,724 Olen Michael Malone. 272 00:13:17,766 --> 00:13:20,978 No, sitten ehkä myös suihkuun. 273 00:13:22,855 --> 00:13:25,941 Mitä helvettiä? En tehnyt top 10? Se on mahdotonta! 274 00:13:26,024 --> 00:13:29,653 Ilmeisesti ihmiset, jotka pitävät elokuvasi eivät todellakaan mene elokuviin. 275 00:13:29,736 --> 00:13:33,073 Kukaan ei halua nähdä amerikkalaisia ulkomaalaisten huijaama, paitsi pornossa. 276 00:13:33,157 --> 00:13:34,783 En ole tehnyt pornoa vuosiin! 277 00:13:34,867 --> 00:13:37,911 - [Musiikki pysähtyy] - [Hermostunut nauru] 278 00:13:37,953 --> 00:13:42,875 - Joka tapauksessa olen Oscar-palkittu ohjaaja. - Dokumenttia varten. Tule. 279 00:13:42,958 --> 00:13:44,626 Tiedän sen. 280 00:13:44,710 --> 00:13:46,879 Minun on tehtävä John Fordin kaltainen ominaisuus. 281 00:13:46,962 --> 00:13:49,590 Mies oli todellinen elokuvantekijä. 282 00:13:49,673 --> 00:13:53,385 Lakaiseva visio, hämmästyttävä panoraamakuvat Monument Valleysta. 283 00:13:53,469 --> 00:13:54,970 Ja sotilaat olivat hyviä tyyppejä. 284 00:13:55,053 --> 00:13:58,223 Mutta sinä johdat mielenosoitus joukkojamme vastaan. 285 00:13:58,265 --> 00:14:00,309 Ai niin, heinäkuun neljäntenä päivänä. 286 00:14:00,350 --> 00:14:03,520 - Se ei ole joukkoja vastaan. - Säästä se hulluja varten. 287 00:14:03,604 --> 00:14:06,023 Katso, Mikey, 288 00:14:06,899 --> 00:14:09,735 tämä on epävakaa kaupunki. 289 00:14:09,777 --> 00:14:11,820 Näetkö siellä maitre d':n, vai mitä? 290 00:14:11,862 --> 00:14:13,947 Toistui aiemmin Seinfeldissä. 291 00:14:15,115 --> 00:14:17,659 Hei, soita minulle. [nauraa] 292 00:14:17,743 --> 00:14:19,745 Mikä tämä ominaisuus nyt on sinulla on mielessä? 293 00:14:19,828 --> 00:14:23,707 Se on voimakas draama sorretuista ihmiset ajautuvat hulluksi tulleeseen maailmaan. 294 00:14:23,791 --> 00:14:24,792 Hmm! 295 00:14:24,833 --> 00:14:28,837 Se on kaiken vastaista - Amerikka - tarkoittaa olematta antiamerikkalainen. 296 00:14:28,921 --> 00:14:30,255 Hmm... 297 00:14:31,131 --> 00:14:34,468 Fasistinen Amerikka? Komedia, eikö? 298 00:14:34,551 --> 00:14:36,386 Vau. [haistelee] Oletko uimassa tänään? 299 00:14:36,470 --> 00:14:38,263 Ei 300 00:14:38,347 --> 00:14:41,141 [Orkesteri soittaa] 301 00:14:41,225 --> 00:14:44,311 [Kuuttaja] Ja nyt, livenä New York Citystä, 302 00:14:44,353 --> 00:14:46,647 Se on MooveAlong. Org Film Awards, 303 00:14:46,730 --> 00:14:49,733 isäntänä Paris Hilton ja Simon Rex. 304 00:14:49,775 --> 00:14:51,527 Ja nyt, tässä ovat isäntäsi, 305 00:14:51,610 --> 00:14:53,529 Paris Hilton ja Simon Rex. 306 00:14:53,612 --> 00:14:56,949 Olemme kokoontuneet tänne tänä iltana koska meillä kaikilla on samat tavoitteet: 307 00:14:57,032 --> 00:15:00,494 Varallisuuden uudelleenjako, vapaus materialismin kahleista, 308 00:15:00,577 --> 00:15:02,871 ja tietysti maailman nälän lopettaminen. 309 00:15:02,913 --> 00:15:05,582 - [Suosionosoituksia] - Lopulta. Olen nälkäinen. 310 00:15:06,583 --> 00:15:10,045 Meillä on ilo esitellä arvostetuin kunnianosoitus 311 00:15:10,129 --> 00:15:12,631 dokumenttielokuvassa, Leni Riefenstahl -palkinnon. 312 00:15:12,714 --> 00:15:14,466 [Suosionosoituksia, musiikkia] 313 00:15:14,550 --> 00:15:17,261 [Rex] Saksan tunnetuimpana dokumenttielokuvatekijä, 314 00:15:17,344 --> 00:15:20,013 Leni Riefenstahl juhli uskomatonta nousua 315 00:15:20,055 --> 00:15:21,974 natsidiktaattori Adolf Hitler, 316 00:15:22,015 --> 00:15:25,185 tulossa väsymättömäksi promoottoriksi muutoskampanjastaan. 317 00:15:25,269 --> 00:15:27,855 Hänen uraauurtava käyttönsä laajakulmaobjektiivista 318 00:15:27,896 --> 00:15:30,524 kaapatakseen laajuuden massiivisista muodostelmista 319 00:15:30,607 --> 00:15:33,110 tasoitti tietä elokuvantekijöiden sukupolvia. 320 00:15:33,152 --> 00:15:35,737 Luovuuden kautta totuuden manipulointi, 321 00:15:35,779 --> 00:15:40,117 hän pystyi vaikuttamaan historiaan, osoittaa elokuvan voiman. 322 00:15:40,200 --> 00:15:44,163 [Hilton] Vaikka tuloksena yli 60 miljoonan ihmisen kuolemassa, 323 00:15:44,246 --> 00:15:46,790 hänen paikkansa missä tahansa elokuvassa Hall of fame on turvallinen. 324 00:15:46,874 --> 00:15:51,128 Ja tämän vuoden palkinto parhaalle dokumenttielokuvaohjaajalle menee... 325 00:15:51,211 --> 00:15:54,756 Michael Malone puolesta Kuole, te amerikkalaiset siat. 326 00:15:54,840 --> 00:15:58,385 [Luottaja] Tämä on Michael Malonen kolmas Moove Along -palkinto. 327 00:15:58,427 --> 00:16:01,930 Hän voitti aiemmin dokumenttielokuvistaan Häpeä, Amerikka 328 00:16:01,972 --> 00:16:04,725 - ja America Sucks A Big One. - Okei. 329 00:16:04,808 --> 00:16:08,520 Hei. Yritän kertoa totuuden elokuvissani ja minua hyökätään... 330 00:16:08,604 --> 00:16:11,064 - [orkesterin soitto] - Mutta jatkan... 331 00:16:11,148 --> 00:16:12,149 Voi. Ha. 332 00:16:12,191 --> 00:16:13,442 Voi. Mikä se on? 333 00:16:15,778 --> 00:16:16,904 Ooh! Ooh! 334 00:16:21,784 --> 00:16:23,368 Ota hyvä puolini. 335 00:16:23,452 --> 00:16:26,246 Tähän päättyy ei-televisioitu osa esitystä. 336 00:16:26,288 --> 00:16:27,539 - [Rummurulla] - Häh? 337 00:16:27,581 --> 00:16:29,541 Ja nyt illan kohokohta: 338 00:16:29,666 --> 00:16:31,668 Paras pitkä elokuvaohjaaja. 339 00:16:31,710 --> 00:16:33,462 Ja palkinto menee... 340 00:16:34,546 --> 00:16:36,173 [molemmat] George Mulrooney! 341 00:16:36,256 --> 00:16:38,383 Sillä McCarthy Sure Was Bad. 342 00:16:38,467 --> 00:16:40,636 [Juuttaja] Sankarillinen tarina uutislähettäjä 343 00:16:40,719 --> 00:16:44,807 Edward R. Murrow, joka puoli vuosisataa sitten otti vastaan humalaisen Yhdysvaltain senaattorin 344 00:16:44,890 --> 00:16:47,059 joka syytti ihmisiä olla kommunisteja. 345 00:16:47,142 --> 00:16:49,478 Tämä on Mulrooneyn 19. Moove Along -palkinto 346 00:16:49,561 --> 00:16:52,815 mennä hänen 11 Oscarinsa ja 9 Emmynsä kanssa, ja kaksi Super Bowl -rengasta. 347 00:16:52,856 --> 00:16:55,734 Kiitos. Minä... Omistan tämän palkinnon 348 00:16:55,818 --> 00:16:58,070 kaikille rohkeille elokuvantekijöille 349 00:16:58,153 --> 00:16:59,863 jotka ottavat vaikeita asioita 350 00:16:59,905 --> 00:17:02,449 kuten McCarthyism, vaikka sitä ei enää ole, 351 00:17:02,533 --> 00:17:05,661 tai kuten orjuus tai natsismi, vaikka ne loppuivatkin. 352 00:17:05,744 --> 00:17:09,123 Mutta tiedätkö, paha on olemassa nykyään. Kuten islamilainen terrorismi. 353 00:17:09,164 --> 00:17:12,126 [Nauraa] Mutta kuten minä aion tee se elokuva, eikö? 354 00:17:12,209 --> 00:17:15,379 Ihan kuin haluaisin mestata. [tukkehtuu] 355 00:17:15,420 --> 00:17:18,632 - [Orkesteri soittaa] - [Mulrooney nauraa] 356 00:17:18,715 --> 00:17:21,218 - Kiitos! - [nainen] George! Tänne! 357 00:17:21,301 --> 00:17:23,387 Aah! 358 00:17:23,429 --> 00:17:25,431 Ooh! Äiti? 359 00:17:38,777 --> 00:17:39,862 Huh! 360 00:17:40,863 --> 00:17:42,656 Voi! [nauraa] 361 00:17:43,657 --> 00:17:46,368 Vau. Mulrooney on niin kuuma. 362 00:17:48,078 --> 00:17:49,580 Häh? Häh? 363 00:17:49,663 --> 00:17:51,540 Anteeksi, johtaja Michael Malone. 364 00:17:51,623 --> 00:17:53,959 Olen Ahmed, ja tämä on toverini Muhammed. 365 00:17:54,042 --> 00:17:55,002 Hauska tavata. 366 00:17:55,085 --> 00:17:59,047 Odota, ei. Haluamme sinun ohjaavan elokuvan inspiroimaan viimeistä jihadia. 367 00:17:59,131 --> 00:18:03,594 Voi kiitos kaverit, hieno idea, mutta teen vain suuren budjetin ominaisuuksia. 368 00:18:03,677 --> 00:18:05,554 Kuinka suuren budjetin tarvitsisit? 369 00:18:05,637 --> 00:18:07,598 Ominaisuus? 10 miljoonaa vähintään. 370 00:18:07,681 --> 00:18:09,600 Soita minulle, kun olet myynyt tarpeeksi falafelia. 371 00:18:12,936 --> 00:18:15,230 Ahmed, Muhammed. 372 00:18:15,230 --> 00:18:16,315 [Molemmat] Kuka sinä olet? 373 00:18:16,356 --> 00:18:17,608 Se olen minä. 374 00:18:20,194 --> 00:18:21,487 - Aziz! - Shh! 375 00:18:22,946 --> 00:18:25,783 - Mitä sinä teet täällä? – Meillä on tärkeämpi tehtävä. 376 00:18:25,824 --> 00:18:27,910 - Mutta elokuva. - Se voi odottaa. 377 00:18:27,951 --> 00:18:31,455 Tästä tulee näyttävin hyökkäys uskottomille koskaan. 378 00:18:31,538 --> 00:18:34,833 Mutta meidän on löydettävä joku tärkeä henkilö oikeilla liitoksilla. 379 00:18:34,917 --> 00:18:37,336 [Malone] Ohjaan Mulrooneyn seuraava kuva. 380 00:18:37,419 --> 00:18:39,546 - Joku sellainen. - Ohjaaja Akbar? 381 00:18:39,588 --> 00:18:41,965 Kyllä. Mitä se kestää saada hänet yhteistyöhön? 382 00:18:42,049 --> 00:18:43,383 [Molemmat] 10 miljoonaa dollaria. 383 00:18:43,425 --> 00:18:46,220 No, oopiumissato on erittäin hyvä tänä vuonna. 384 00:18:46,303 --> 00:18:48,097 Raha ei tule olemaan ongelma. 385 00:18:48,180 --> 00:18:49,598 Allahu Akbar. 386 00:18:51,141 --> 00:18:53,185 Joten sanoin Spielbergille: Steve, et voi... 387 00:18:53,268 --> 00:18:54,686 Ooh, rapukakkuja. 388 00:18:54,770 --> 00:18:56,688 Sano, haluatko mennä Clintin luo juhlimaan kanssani? 389 00:18:56,772 --> 00:18:57,773 Ohjaaja Akbar! 390 00:18:57,856 --> 00:19:01,485 - Meillä on sinulle loistavia uutisia... - George! George! 391 00:19:01,568 --> 00:19:02,569 Meillä on 10 miljoonaa. 392 00:19:02,653 --> 00:19:05,781 Oli varmaan hyvää oopiumia satoa tänä vuonna. George, tänne. 393 00:19:05,864 --> 00:19:09,368 - 10 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria, käteistä. - Käteistä? Oikein! 394 00:19:09,451 --> 00:19:11,829 - Hyvä! Joten teet sen. - Joo, niin. 395 00:19:11,912 --> 00:19:14,790 Pyydä ihmisiä ottamaan yhteyttä ihmisiinni. 396 00:19:15,833 --> 00:19:17,918 Lyön vetoa, että hän näyttäisi hyvältä burkassa. 397 00:19:19,545 --> 00:19:21,839 [Entertainment Tonight teemamusiikki soi] 398 00:19:21,922 --> 00:19:25,259 [hymisee mukana] 399 00:19:25,342 --> 00:19:27,261 [Mary Hart] Nyt, Entertainment Tonight 400 00:19:27,344 --> 00:19:30,889 vie sinut kulissien taakse selvittääkseen missä he ovat nyt? 401 00:19:30,973 --> 00:19:34,476 Otamme selvää mitä tapahtui Michael Malonelle, 402 00:19:34,518 --> 00:19:36,478 lihakas elokuvantekijä, joka yrittää saada 403 00:19:36,520 --> 00:19:39,314 uusi elokuva, ominaisuus. [nauraa] 404 00:19:39,398 --> 00:19:41,733 Sen uutisen jälkeen hänen viimeisin elokuvansa räjähti... 405 00:19:41,817 --> 00:19:44,778 - Mitä?! - Kuka pelaa sen? 406 00:19:44,862 --> 00:19:47,531 Viime tiistaina jäljitimme lopulta 407 00:19:47,573 --> 00:19:49,491 Clyde orangutan... 408 00:19:49,575 --> 00:19:50,117 [Seinfeldin kaltainen musiikki soi] 409 00:19:50,117 --> 00:19:52,995 [Seinfeldin kaltainen musiikki soi] 410 00:19:53,078 --> 00:19:55,956 - Oletko varma, että sinulla on 10 miljoonaa dollaria? - Ehdottomasti. 411 00:19:56,039 --> 00:19:57,749 Miksi sitten tulit luokseni? 412 00:19:57,833 --> 00:20:00,919 Kuulimme, että olet iso, lihava valehtelija. Aah! 413 00:20:01,003 --> 00:20:03,589 Anteeksi. Ystäväni ei räjäytä kaikissa sylintereissä. 414 00:20:03,672 --> 00:20:06,467 Hän tarkoitti sinun elokuviasi ovat täynnä suuria, lihavia valheita. 415 00:20:06,550 --> 00:20:09,470 Ei hätää. Ne ovat dokumentteja. Niiden ei tarvitse olla totta. 416 00:20:09,553 --> 00:20:11,555 Katso, rakastan Amerikkaa. 417 00:20:11,597 --> 00:20:14,683 Siksi se on tuhottava, niin se tulee järkiinsä. 418 00:20:14,767 --> 00:20:17,227 Oikein. No joka tapauksessa, tarvitsemme apuasi. 419 00:20:17,311 --> 00:20:19,229 Ei väliä kuinka monta ihmistä tapamme, 420 00:20:19,313 --> 00:20:21,023 emme voi päästä eroon amerikkalaisista. 421 00:20:21,106 --> 00:20:23,108 Tarvitsemme elokuvan, joka näyttää me voitamme. 422 00:20:23,192 --> 00:20:24,485 Vaikka emme ole. Aah! 423 00:20:24,526 --> 00:20:26,612 Ohjaaja Akbar, meillä on jo idea. 424 00:20:26,695 --> 00:20:29,156 Se on perinteinen talebanien rakkaustarina. 425 00:20:29,239 --> 00:20:32,576 Poika tapaa tytön, poika rakastuu tytön kanssa poika leikkaa tytön pään irti. 426 00:20:32,659 --> 00:20:33,911 Mitä? 427 00:20:33,994 --> 00:20:36,497 Onnellinen loppu. Hän säilyttää kunniansa. 428 00:20:36,580 --> 00:20:39,917 Katsokaa, kaverit, en aio tehdä elokuvaa murhaavista psykopaateista 429 00:20:39,958 --> 00:20:41,335 jotka katkaisivat ihmisten päät. 430 00:20:41,418 --> 00:20:44,171 Teen sen, mutta se on minun käsikirjoitukseni. 431 00:20:44,213 --> 00:20:46,757 Dramaattinen tarina aiheesta kuinka rohkea mies 432 00:20:46,799 --> 00:20:49,176 otti järjestelmän haltuunsa ja paljasti Amerikan pahuuden. 433 00:20:49,218 --> 00:20:51,845 Kuten Hannah Montana. Odota! 434 00:20:51,887 --> 00:20:55,933 - Kiitos. Voi! - [Seinfeldin kaltainen musiikki soi] 435 00:20:56,016 --> 00:20:57,935 Aiotko lopettaa sen? 436 00:20:58,018 --> 00:21:00,270 Odota. Hän menee töihin terroristeille? 437 00:21:00,354 --> 00:21:03,857 - Se näyttää siltä, ​​eikö niin? - Eikö se tee hänestä terroristia? 438 00:21:03,899 --> 00:21:06,485 [Tyttö] Ei, typerää. Se tekee hänestä täydellisen idiootin. 439 00:21:08,445 --> 00:21:10,197 [Luottaja]... ykkönen. 440 00:21:10,280 --> 00:21:11,406 [Kanavien vaihtaminen] 441 00:21:11,490 --> 00:21:14,827 [Juuttaja] John F. Kennedy, Yhdysvaltain 35. presidentti, 442 00:21:14,910 --> 00:21:17,412 murhaajan luoti kaatoi. 443 00:21:17,496 --> 00:21:21,416 Kyneleet eivät olleet vain presidentille, mutta mitä hän edusti, 444 00:21:21,500 --> 00:21:23,752 syistä, joita hän piti rakkaina. 445 00:21:23,836 --> 00:21:27,297 [Kennedy] Älä koskaan neuvotella pelosta, 446 00:21:27,381 --> 00:21:32,219 - mutta älkäämme koskaan pelkääkö neuvotella. - Sankarini. Rauhan mies. 447 00:21:32,302 --> 00:21:34,221 Jospa olisit nyt presidentti. 448 00:21:36,473 --> 00:21:37,433 Odota. 449 00:21:41,437 --> 00:21:43,981 Jos olisin presidentti, mitä? 450 00:21:45,149 --> 00:21:46,608 [Malone haukkoo henkeään] 451 00:21:46,650 --> 00:21:49,987 Sanoit, että olen sankari, todellinen rauhantekijä. 452 00:21:53,198 --> 00:21:54,575 [Malone] Et voi olla täällä! 453 00:21:54,616 --> 00:21:56,160 Olet kuollut! 454 00:21:56,243 --> 00:21:59,997 - Sinun täytyy lunastaa itsesi. - Kuinka teit sen? 455 00:22:00,080 --> 00:22:02,458 Tämä on mahtavin maa historiassa, 456 00:22:02,541 --> 00:22:04,918 ja olet herjannut sitä kaikkialla maailmassa. 457 00:22:05,002 --> 00:22:08,130 Yritin olla kuin sinä. Et olisi mennyt Vietnamiin. 458 00:22:08,213 --> 00:22:10,716 - Kuka sinulle sen sanoi? - Oliver Stone. Hänen elokuvassaan. 459 00:22:10,799 --> 00:22:13,677 Voi veli! Oletko sinä oletko koskaan lukenut avajaispuhettani? 460 00:22:13,761 --> 00:22:17,222 Tietenkin! "Älä kysy mitä maasi voi auttaa sinua. 461 00:22:17,306 --> 00:22:18,766 Kysy mitä..." Aah! 462 00:22:18,849 --> 00:22:21,769 Ei se osa. Osa sotaan lähtemisestä. 463 00:22:21,852 --> 00:22:24,021 - Oliko siellä sotaosa? - Voi veli. 464 00:22:28,484 --> 00:22:30,110 Ilmoita kaikki kansakunnat 465 00:22:30,194 --> 00:22:32,571 toivovatpa he meille hyvää tai huonoa, 466 00:22:32,613 --> 00:22:34,907 että me maksamme minkä tahansa hinnan, 467 00:22:34,948 --> 00:22:36,825 kantamaan kaiken taakan... 468 00:22:36,867 --> 00:22:37,826 [napauttamalla näyttöä] 469 00:22:37,910 --> 00:22:41,163 Tutustu kaikkiin vaikeuksiin, tue ystävää 470 00:22:41,205 --> 00:22:45,959 vastusta mitä tahansa vihollista eloonjäämisen varmistamiseksi 471 00:22:46,043 --> 00:22:47,544 ja vapauden menestys. 472 00:22:47,628 --> 00:22:50,088 Kiitos, ihmiset. 473 00:22:50,172 --> 00:22:53,300 Voi! En tiennyt sodasta. 474 00:22:53,383 --> 00:22:56,470 Mitä se mielestäsi tarkoitti? Luodaanko vielä kahdeksan YK:n päätöslauselmaa? 475 00:22:56,553 --> 00:22:57,930 Kuulostat Reaganilta. 476 00:22:58,013 --> 00:23:00,307 Kiitos. Et aio syödä sitä, ethän? 477 00:23:00,390 --> 00:23:03,936 Okei, katso, tulet olemaan vieraili kolme henkeä. 478 00:23:04,019 --> 00:23:05,145 Kuuntele heitä. 479 00:23:05,229 --> 00:23:06,188 Opi heiltä. 480 00:23:06,271 --> 00:23:07,397 Ai niin. 481 00:23:07,439 --> 00:23:11,693 Henget tulevat pelottamaan minua, ja minä synnyn uudestaan, eikö niin? 482 00:23:13,320 --> 00:23:14,696 Mikä hölmö. 483 00:23:16,990 --> 00:23:17,950 Hei, odota! 484 00:23:18,033 --> 00:23:20,786 Hei, milloin nämä henget ovat tulee... Aah! 485 00:23:26,208 --> 00:23:29,086 [herätyskello piippaa] 486 00:23:31,380 --> 00:23:32,506 Voi! 487 00:23:34,341 --> 00:23:35,676 Mikä painajainen. 488 00:23:36,885 --> 00:23:38,095 Olen myöhässä! 489 00:23:39,972 --> 00:23:40,973 Ooh! 490 00:23:41,056 --> 00:23:43,225 [Isoisä] Hän ryntäsi Columbian yliopistoon 491 00:23:43,308 --> 00:23:45,727 johtamaan mielenosoitusta joukkoja vastaan. 492 00:23:45,811 --> 00:23:48,730 - [tyttö] Mikä mielenosoitus on? - No, tässä tapauksessa 493 00:23:48,814 --> 00:23:52,568 Kun opiskelijat näyttävät kuinka paljon he ovat en tiedä toistamalla sitä ääneen. 494 00:23:52,651 --> 00:23:55,779 [mielenosoittajat laulavat] Rauha, kyllä! Rekrytoijat, ei! 495 00:23:55,821 --> 00:23:58,740 Rauha, kyllä! Rekrytoijat, ei! Rauha, kyllä! Rekrytoijat, ei! 496 00:23:58,782 --> 00:24:00,617 Rauha, kyllä! Rekrytoijat, ei! 497 00:24:00,659 --> 00:24:02,369 Rauha, kyllä! Rekrytoijat, ei! 498 00:24:02,453 --> 00:24:03,912 Rauha, kyllä, rekrytoijat, ei! 499 00:24:03,996 --> 00:24:07,082 [Malone] Ei ole mitään tärkeämpää kuin sodan lopettaminen! 500 00:24:07,166 --> 00:24:09,585 Ei enää sotia! Ei enää sotia! 501 00:24:09,668 --> 00:24:13,130 Koska taistelun sijaan meidän pitäisi puhua vihollistemme kanssa! 502 00:24:13,213 --> 00:24:15,007 Puhu, älä tappele! Puhu, älä tappele! 503 00:24:15,090 --> 00:24:19,470 Oikein! Oikein! Älä usko hallitus valehtelee! 504 00:24:19,553 --> 00:24:21,930 Älä usko valheita! Älä usko valheita! 505 00:24:22,014 --> 00:24:25,142 Hyvä... hyvä. Se on hyvää laulamista. Hyvä. 506 00:24:25,184 --> 00:24:28,896 Terroriuhkaa ei ole! Hallitus haluaa vain... 507 00:24:28,979 --> 00:24:31,482 Hallitus vain haluaa! Hallitus vain haluaa! 508 00:24:31,565 --> 00:24:35,152 Siinä ei ole mitään järkeä. Odota hetki. Ole hyvä, okei? 509 00:24:35,235 --> 00:24:36,361 [Laulaus lakkaa] 510 00:24:36,403 --> 00:24:38,947 Hallitus liioittelee terrorismin uhka 511 00:24:39,031 --> 00:24:40,783 omiin ilkeisiin tarkoituksiinsa! 512 00:24:40,824 --> 00:24:44,328 Mitä ilkeä tarkoittaa? Mitä ilkeä tarkoittaa? 513 00:24:44,411 --> 00:24:47,664 No, tiedätkö, se tarkoittaa... odota hetki. 514 00:24:47,748 --> 00:24:50,459 Voimmeko vain lopettaa laulamisen, kiitos? 515 00:24:50,542 --> 00:24:53,504 - Lopeta, älä laula! Lopeta, älä... - Oletko hiljaa?! 516 00:24:53,587 --> 00:24:55,631 Ole hiljaa hetkeksi! 517 00:24:55,714 --> 00:25:00,260 Okei... voimmeko vain yrittää kuunnella hetken 518 00:25:00,344 --> 00:25:01,720 ilman laulamista? 519 00:25:01,804 --> 00:25:03,972 OK, meidän on lopetettava... 520 00:25:04,056 --> 00:25:06,391 Hei! Ilmaiset historian lukukausityöt! 521 00:25:06,475 --> 00:25:07,726 - [huutaminen] - Vau! 522 00:25:07,768 --> 00:25:09,311 Voi! 523 00:25:12,564 --> 00:25:13,899 Ooh! 524 00:25:17,986 --> 00:25:19,321 Ooh, kiitos paljon. 525 00:25:19,404 --> 00:25:20,739 Siitä tuli vähän villi. 526 00:25:22,866 --> 00:25:26,703 Hei, kuka sinä olet? Armeija värvää eläkeläisiä? 527 00:25:26,787 --> 00:25:28,163 Aah! Hei! 528 00:25:28,247 --> 00:25:33,335 Se on "Hei, sir", toukka. Olen kenraali George S. Patton. 529 00:25:33,377 --> 00:25:34,920 Se selittää lyönnin. 530 00:25:35,003 --> 00:25:37,548 Olet kenraali George Patton, elokuvasta? 531 00:25:37,631 --> 00:25:43,262 Ei. Yhdysvaltain armeijasta, silloin, kun tämä maa voitti sotia. 532 00:25:43,303 --> 00:25:46,181 Voi luoja, JFK. 533 00:25:46,265 --> 00:25:50,853 "Kolme vierailee..." Aah! Hei! Mitä kaikkea lyömistä on? 534 00:25:50,936 --> 00:25:53,230 Se on minun tavaramerkkini. 535 00:25:53,313 --> 00:25:56,150 No, ehkä sinun pitäisi kokeilla lippalakkia. 536 00:25:56,233 --> 00:25:57,734 [Mielenosoittajat] Ei enää sotaa! 537 00:25:57,818 --> 00:25:59,319 Ei enää sotaa! 538 00:25:59,403 --> 00:26:00,654 Ei enää sotaa! 539 00:26:00,737 --> 00:26:03,282 - Hei, missä minä olen? - Ei enää sotaa! 540 00:26:03,365 --> 00:26:05,451 Lupaamme itsemme! 541 00:26:05,534 --> 00:26:09,621 Emme tue Yhdysvaltoja missä tahansa sodassa! 542 00:26:09,705 --> 00:26:11,582 Aivan, sisko. 543 00:26:11,665 --> 00:26:14,835 - Mitä täällä tapahtuu? - Helvetin rauhan mielenosoitus. 544 00:26:14,918 --> 00:26:18,422 Aivan kuten sinun, vain tämä on 1940. He eivät halua meidän taistelevan Hitleriä vastaan. 545 00:26:18,505 --> 00:26:21,049 - Joten he eivät näe meitä. - Aivan. 546 00:26:21,133 --> 00:26:22,551 Hmm. Aah! 547 00:26:22,634 --> 00:26:24,553 Tästä tulee vaikeampaa kuin luulin. 548 00:26:24,636 --> 00:26:26,680 Olen alkanut huomata tässä kuviota. 549 00:26:26,764 --> 00:26:29,975 - Joka tapauksessa, tätä ei koskaan tapahtunut! - Tämä tapahtui ehdottomasti. 550 00:26:30,017 --> 00:26:34,104 No, he ovat pasifisteja. He ymmärtävät sota ei ratkaise ongelmia. 551 00:26:34,188 --> 00:26:37,191 Ainoa tapa on allekirjoittaa sopimuksia kuin sivistyneet ihmiset, 552 00:26:37,232 --> 00:26:40,986 - ei niin kuin sadistiset elokuvakenraalit. - Se kenraali, jonka näit, oli näyttelijä! 553 00:26:41,069 --> 00:26:43,447 Näytän sinulle mitä todellinen Patton oli vastassa! 554 00:26:46,658 --> 00:26:49,661 OK, missä olemme nyt? Kuka on hovimestariksi pukeutunut kaveri? 555 00:26:49,745 --> 00:26:51,663 Saksa, syyskuu, 1938. 556 00:26:51,747 --> 00:26:55,167 Hän on Neville Chamberlain, Englannin heikkopääministeri. 557 00:26:55,250 --> 00:26:57,920 Shh Hän saa allekirjoitetun sopimuksen. 558 00:26:58,003 --> 00:27:01,173 [Chamberlain] Aivan. Tämä antaa sinulle koko Sudeettimaa, 559 00:27:01,215 --> 00:27:04,009 Itävalta ja muutama maa En osaa lausua. 560 00:27:04,093 --> 00:27:05,886 Ja heitetään Tšekkoslovakiaan. 561 00:27:05,969 --> 00:27:09,181 Se on siis C A, ei. T... Voi! 562 00:27:09,264 --> 00:27:10,641 Tehdään siitä Puola. 563 00:27:10,724 --> 00:27:13,435 Tärkeintä on, että meillä on nyt toivoa. 564 00:27:13,477 --> 00:27:16,188 Näetkö? Hän puolustaa sitä, mikä on tärkeää. 565 00:27:16,271 --> 00:27:18,315 Näyttääkö se sinusta seisomiselta? 566 00:27:19,316 --> 00:27:22,152 - Siellä. Miten se on? - Missasit paikan. 567 00:27:22,194 --> 00:27:25,572 [Patton] Hei! Etkö näe näitä miehiä leikkiä sinua hölmölle? 568 00:27:25,656 --> 00:27:26,615 [vihellys] 569 00:27:29,998 --> 00:27:33,502 – Sota ei ole vastaus. - [Patton] Sinä tyhmä paskiainen! 570 00:27:33,585 --> 00:27:36,296 Annat tälle natsille kaikkesi enkä saa mitään vastineeksi! 571 00:27:36,338 --> 00:27:38,632 Ei mitään. Saamme rauhan. 572 00:27:38,715 --> 00:27:41,927 � Kumbaya, herrani 573 00:27:42,010 --> 00:27:45,305 - � Kumbaya - Ja helvetin hieno kuppi teetä. 574 00:27:45,889 --> 00:27:48,559 Ja nimetään keskitysleiri sinun jälkeensi. 575 00:27:48,642 --> 00:27:51,478 Ajattele sitä... Camp Auschwitz Chamberlain. 576 00:27:51,562 --> 00:27:52,563 Ihana. 577 00:27:56,581 --> 00:27:57,999 Odota. Olen hyvä tässä. 578 00:27:58,041 --> 00:27:59,917 Mr. herra presidentti, 579 00:28:00,001 --> 00:28:03,046 Ilmeisesti Amerikka on valmis jotain vialla saa sinut aikaan 580 00:28:03,129 --> 00:28:05,465 haluavat hyökätä näihin maihin ja tappaa viattomia ihmisiä. 581 00:28:05,506 --> 00:28:09,218 - Olen yhtä turhautunut kuin sinä. - Anteeksi, Fuhrer... 582 00:28:10,760 --> 00:28:12,887 - � Olet vanha lippu... - Saanko sanoa sanaa? 583 00:28:12,971 --> 00:28:16,683 Odota. Amerikka tekee asioita jatkuvasti suututtaa muu maailma. 584 00:28:16,766 --> 00:28:18,017 Tuomme sen itsellemme. 585 00:28:18,059 --> 00:28:21,187 Mitä teemme puuttuaksemme ymmärrettäviä valituksiasi? 586 00:28:21,271 --> 00:28:23,064 Entä hiilidioksidipäästöhyvitykset? 587 00:28:23,147 --> 00:28:25,483 Se kompensoi tarpeesi hyökätä Ranska... 588 00:28:25,567 --> 00:28:26,818 Aah! 589 00:28:26,860 --> 00:28:28,862 [Sotilaat] En tiedä, mutta minulle kerrottiin, 590 00:28:28,945 --> 00:28:30,780 tappaa joitakin juutalaisia ja ottaa heidän kultansa. 591 00:28:30,864 --> 00:28:34,617 Kolmas kerros. Oikein. Anteeksi. 592 00:28:34,701 --> 00:28:37,662 Heidän pitäisi todella lisätä lentämistä asioihin, joita voimme tehdä. 593 00:28:37,745 --> 00:28:41,416 Tarkoitukseni on puhua pahoille diktaattoreille ei saa sinulle mitään. 594 00:28:41,499 --> 00:28:43,334 Tiedätkö yhden asian, jonka he ymmärtävät? 595 00:28:43,418 --> 00:28:45,837 veikkaan jonkinlaista fyysisestä väkivallasta. 596 00:28:45,920 --> 00:28:49,048 - Voimaa. Se on ainoa asia. - Aivan. Muistan sen. 597 00:28:49,132 --> 00:28:51,676 Onko sinulla jotain mieltä kannattaako taistella? 598 00:28:51,759 --> 00:28:55,430 Tappaisin tehdäkseni ominaisuuden. Voimmeko nyt mennä kotiin? 599 00:28:55,513 --> 00:28:58,808 Selvä juttu. Oikein kotiin. Sikari? 600 00:28:58,892 --> 00:29:02,395 Ja tukea imperialistia suuryritysten tupakka-aula? Ei koskaan. 601 00:29:02,478 --> 00:29:03,438 Se on kuubalainen. 602 00:29:03,521 --> 00:29:07,358 Hmm... taidan tehdä poikkeuksen. 603 00:29:07,442 --> 00:29:11,029 Ah! Vie minut takaisin. 604 00:29:11,112 --> 00:29:12,280 Mitä helvettiä tämä on? 605 00:29:12,363 --> 00:29:15,867 - Kotisi. Maloneville, Alabama. - Asunko Alabamassa? 606 00:29:15,950 --> 00:29:19,454 Etkö kuullut? Noin 1860, kaikki hyvät työpaikat alkoivat siirtyä etelään. 607 00:29:19,496 --> 00:29:21,539 - Sisällissodan jälkeen? - Ei ollut sotaa. 608 00:29:21,581 --> 00:29:24,000 Lincoln oli kanssasi samaa mieltä. Sota ei ollut vastaus. 609 00:29:24,083 --> 00:29:26,753 - Pelasti 600 000 amerikkalaista henkeä. - No se on hyvä. 610 00:29:26,836 --> 00:29:29,047 Hyvä liike taloudelle täälläkin. 611 00:29:29,088 --> 00:29:31,466 - Mitä? Miksi? - Halpa työvoima. 612 00:29:31,508 --> 00:29:34,177 Mass'a Malone! Mass'a Malone! 613 00:29:34,219 --> 00:29:36,763 Annoin poikien kiillottaa palkintosi kuten kerroit meille. 614 00:29:36,846 --> 00:29:38,223 Kiillotetaanko palkintoni? 615 00:29:38,306 --> 00:29:40,433 En tiedä heitä jakoi palkintoja dokumentista. 616 00:29:40,517 --> 00:29:43,811 Tiedoksi... Odota! Keitä nämä ihmiset ovat? 617 00:29:43,895 --> 00:29:46,272 Sinä olet suurin orjanomistaja osavaltiossa. 618 00:29:46,356 --> 00:29:48,399 Mass'a Malone, etkö tunnistanut minua? 619 00:29:48,483 --> 00:29:49,567 Olen Rastus. 620 00:29:49,609 --> 00:29:52,278 Mitä? Voi, tämä ei voi tapahtua. 621 00:29:53,321 --> 00:29:54,864 Hei, eikö se... 622 00:29:56,157 --> 00:29:58,117 Joo, se on hän, okei. 623 00:29:58,201 --> 00:30:00,203 Älä huoli, mass'a Malone. 624 00:30:00,286 --> 00:30:02,831 Saimme heille pekonitahroja ulos verhoilusta. 625 00:30:05,472 --> 00:30:08,517 Se on hyvä asia, herra Lincoln ei koskaan taistellut sotia. 626 00:30:08,600 --> 00:30:13,355 Voi... katso, Rastus, tiedätkö, että tämä ei ole totta, eikö? 627 00:30:13,439 --> 00:30:16,650 Mitä ikinä sanotkaan, mass'a. Sanotpa mitä tahansa, tämä vanha ni... 628 00:30:16,733 --> 00:30:18,485 Ei! Älä! Stop! Älä sano niin. 629 00:30:18,569 --> 00:30:20,863 Mass'a Malone! Mass'a Malone! Hyviä uutisia! 630 00:30:20,946 --> 00:30:24,450 Tuottavuus on katon läpi siitä lähtien myit isän ja vanhat ihmiset! 631 00:30:24,491 --> 00:30:26,493 Nyt voimme ostaa meidät noin 20 uutta taalaa 632 00:30:26,577 --> 00:30:28,328 ja ala poimimaan puuvillaa! 633 00:30:28,412 --> 00:30:31,039 [Miehet, laulavat harmoniassa] � Näkemäni ongelmat... 634 00:30:32,923 --> 00:30:36,176 Rastus, kerro kuinka vanha voi mass'a Malone kohtelee orjiaan? 635 00:30:36,218 --> 00:30:38,637 Mass'a Malone on paras, 636 00:30:38,679 --> 00:30:41,723 ystävällisin mass'a orja voisi olla. 637 00:30:41,807 --> 00:30:44,351 Voi, hän ei lyö meitä ellemme ole kauhean huono. 638 00:30:44,434 --> 00:30:47,396 Eikä hän myy Li'I-lapsia 6 kuukauden ikään asti. 639 00:30:47,479 --> 00:30:49,398 Ei, ei, ei! minä... 640 00:30:49,481 --> 00:30:53,986 Mass'a, älä lyö minua! En ole parantunut lyömisestä, jonka annoit minulle eilen! 641 00:30:54,069 --> 00:30:56,780 Ei, en olisi... Voitko saada heidät lopettamaan? 642 00:30:56,863 --> 00:30:58,031 Katso, tässä, te kaikki! 643 00:30:58,115 --> 00:31:01,451 Mass'a ei halua kuulla orjapaskaa! Potkaise jotain 4l4:ään! 644 00:31:01,793 --> 00:31:02,794 [Mies] 1, 2, 3, 4. 645 00:31:02,878 --> 00:31:05,463 � Hava nagila, hava nagila 646 00:31:05,547 --> 00:31:08,842 � Hava nagila ve nis'mecha 647 00:31:08,884 --> 00:31:12,137 � Hava nagila, olemme niin onnellisia 648 00:31:12,220 --> 00:31:14,890 � Tuo mass'a omistaa meidät Hän on paras, joo! 649 00:31:14,931 --> 00:31:16,683 Minun täytyy päästä pois täältä! 650 00:31:16,766 --> 00:31:19,728 Selvä, joukko lähtee. Kaikki heiluttavat hyvästit. 651 00:31:19,811 --> 00:31:23,064 - Toivottavasti voit ostaa meitä lisää. - Voisimme varmasti käyttää baritonia. 652 00:31:23,148 --> 00:31:24,608 - Häh? - [Tyttö] Heippa, isä. 653 00:31:24,691 --> 00:31:26,735 - [Malone huutaa] - [Poika] Heippa, isä! 654 00:31:26,776 --> 00:31:29,070 - [Tyttö 2] Heippa, isä! - [Tyttö 3] Heippa, isä! 655 00:31:29,154 --> 00:31:30,238 [Huutaa] 656 00:31:30,280 --> 00:31:33,533 - Voi, se oli sairasta. - Ei niin sairas kuin orjuus. 657 00:31:35,577 --> 00:31:39,164 Lincolnia kunnioitetaan nyt sen sodan taistelemisesta. 658 00:31:40,457 --> 00:31:41,625 Hei, sinä tietäisit. 659 00:31:41,666 --> 00:31:44,794 - Ne huhut Lincolnin homoudesta. - [matkapuhelin soi] 660 00:31:44,878 --> 00:31:46,421 Miksen ammu sinua nyt? 661 00:31:46,463 --> 00:31:48,340 Well, maybe he just had a wide stance. 662 00:31:48,381 --> 00:31:50,133 Odota. Minun on otettava tämä. Hei! 663 00:31:50,217 --> 00:31:51,760 Michael? missä olet? 664 00:31:51,843 --> 00:31:55,388 - Oh, I'm in, uh, D.C. - Joo, niin. Wherever you are, 665 00:31:55,472 --> 00:31:57,974 you're supposed to be Columbiassa aamulla. 666 00:31:58,058 --> 00:31:59,392 Tiedän. Tietenkin. 667 00:31:59,434 --> 00:32:01,603 - [Phone beeps] - Jane... Hello? Hei? Jane? 668 00:32:01,686 --> 00:32:04,022 [Off the Hook -signaali] 669 00:32:04,064 --> 00:32:07,317 - Damn cell phones. - Tässä. Use mine. 670 00:32:09,027 --> 00:32:09,110 Mutta pyöritä minuuttisi to the next month? 671 00:32:09,110 --> 00:32:11,363 Mutta pyöritä minuuttisi to the next month? 672 00:32:11,404 --> 00:32:12,364 Course they do. 673 00:32:12,447 --> 00:32:15,700 - Mutta saatko rajattomasti tekstiviestejä? - Luuletko, että synnyin eilen? 674 00:32:15,784 --> 00:32:17,160 [Students conversing] 675 00:32:17,160 --> 00:32:18,453 [Door opens] 676 00:32:18,537 --> 00:32:19,704 Sinun kansasi. 677 00:32:19,746 --> 00:32:21,248 Kyllä, opiskelijat rakastavat minua. 678 00:32:21,331 --> 00:32:23,124 Rakastan sinua? He eivät edes tunne sinua. 679 00:32:23,208 --> 00:32:24,417 You're unique. 680 00:32:24,501 --> 00:32:26,628 A liberal director who can't even get laid 681 00:32:26,711 --> 00:32:29,256 at the University Rauhantutkimuksen osasto. 682 00:32:29,339 --> 00:32:32,300 - He kerääntyvät elokuviini. - He kerääntyvät slasher-elokuviin. 683 00:32:32,384 --> 00:32:34,886 They go to your movies koska professorit käskevät niin. 684 00:32:34,970 --> 00:32:38,265 Sieltä he saavat tietoa tukemaan rauhanliikettä. 685 00:32:38,306 --> 00:32:41,351 - Sitä kutsutaan koulutukseksi. - Sitä kutsutaan indoktrinaatioksi. 686 00:32:41,434 --> 00:32:45,105 Yhdysvaltain lippu on symboli sorrosta kaikkialla maailmassa. 687 00:32:45,188 --> 00:32:47,232 Heinäkuun 4. päivä on halveksittava juhla. 688 00:32:47,274 --> 00:32:50,068 Tiedän tuon ilmeen. Yrität opettaa minulle jotain. 689 00:32:50,151 --> 00:32:52,362 Minne mennään nyt, ajassa taaksepäin? 690 00:32:52,404 --> 00:32:54,781 Meidän ei tarvitse. Olemme yliopistossa. 691 00:32:54,865 --> 00:32:56,241 [Pitch pipe soi muistiinpano] 692 00:32:56,283 --> 00:32:58,910 � Mikään ei ole muuttunut 693 00:32:58,994 --> 00:33:02,289 � Ajattelemme edelleen samalla tavalla 694 00:33:02,372 --> 00:33:05,458 � Ja jos ajattelet samalla tavalla kuin me 695 00:33:05,542 --> 00:33:08,420 � Annamme sinulle A 696 00:33:08,503 --> 00:33:11,131 � Ja saat lisähyvitystä 697 00:33:11,214 --> 00:33:14,676 � Jos olet köyhä, musta tai homo 698 00:33:14,759 --> 00:33:18,763 � Älä vain rukoile 699 00:33:18,805 --> 00:33:22,017 � Kyllä, kaikki on samaa 700 00:33:22,100 --> 00:33:23,018 Mmm! 701 00:33:23,101 --> 00:33:24,227 - [Lyöksy] - Aah! 702 00:33:24,311 --> 00:33:26,021 [Mies] Kaksi, kolme, neljä. 703 00:33:26,104 --> 00:33:28,565 � Presidentti on tyhmä, sotilaamme ovat roistoja 704 00:33:28,607 --> 00:33:30,442 � Hallitus on likainen 705 00:33:30,483 --> 00:33:31,902 � Poliisimme ovat huumeiden käytössä 706 00:33:31,943 --> 00:33:34,905 � Mutta pidämme silti työtovereistamme vaaleat hiukset ja kannut 707 00:33:34,946 --> 00:33:38,325 � Ja Amerikka on syyllinen 708 00:33:38,366 --> 00:33:41,620 � Aivan kuten vuonna 1968 709 00:33:41,703 --> 00:33:43,830 - Vitsailetko? Musiikkinumero? - � 1968 710 00:33:43,914 --> 00:33:45,290 Pientä viihdettä. 711 00:33:45,373 --> 00:33:47,626 � Olimme älykkäitä kun meillä oli jotain erotettavaa 712 00:33:47,709 --> 00:33:49,377 Millainen sotilas sinä olet? 713 00:33:49,461 --> 00:33:51,713 Alkaa ymmärtämään saappaat ja piiska. 714 00:33:51,796 --> 00:33:54,925 � 1968, asiat olivat todella hienoja 715 00:33:54,966 --> 00:33:56,676 � Minulla oli ennen ovulaatio 716 00:33:56,760 --> 00:33:59,971 � Sinun täytyy rakastaa vuotta 1968 717 00:34:00,055 --> 00:34:02,307 Hei, mitä sinä teet lasten kanssa? 718 00:34:02,390 --> 00:34:03,350 � ... kuussa 719 00:34:03,433 --> 00:34:06,353 � Entä jos on faktoja jonka unohdamme sisällyttää? 720 00:34:06,436 --> 00:34:09,272 � Meillä on jo toimikausi Joten lapsesi ovat kusessa 721 00:34:09,356 --> 00:34:12,609 � Yliopistoon, jolla on puoliaivot Mikään ei ole muuttunut 722 00:34:12,692 --> 00:34:14,945 Mitä vanhempasi tekevät luuletko käyväsi täällä? 723 00:34:15,028 --> 00:34:17,322 He ovat vain iloisia saa meidät pois kotoa. 724 00:34:17,405 --> 00:34:20,283 Haluatko kuulla mitä olet käytätkö elämäsi säästösi? 725 00:34:20,367 --> 00:34:23,119 - Luovuin perseestä tämän takia? - Katsokaa! 726 00:34:23,203 --> 00:34:25,789 � Amerikan pahuus, se on fasistinen hallinto 727 00:34:25,872 --> 00:34:29,084 � Valtaa maailma Se on amerikkalainen unelma 728 00:34:29,167 --> 00:34:31,711 � Älä kiinnitä huomiota olla korkein 729 00:34:31,795 --> 00:34:37,133 [Malone] � Hänellä ei ole väliä enää 730 00:34:39,886 --> 00:34:40,845 Voi. 731 00:34:40,929 --> 00:34:43,848 � Aivan kuten vuonna 1968 732 00:34:45,183 --> 00:34:46,810 � 1968 733 00:34:48,019 --> 00:34:50,856 � 1968 734 00:34:50,939 --> 00:34:52,732 � 1968 735 00:34:52,816 --> 00:34:53,984 � Tule klo 19 736 00:34:54,067 --> 00:34:55,694 � 1968 737 00:34:55,735 --> 00:34:56,987 � Jatketaan sen laulamista 738 00:34:57,070 --> 00:34:58,989 � 1968 739 00:34:59,072 --> 00:35:02,158 - Joten mitä mieltä olet nyt? - Vastustan edelleen kidutusta. 740 00:35:02,242 --> 00:35:04,494 OK, niin he ovat hieman ajasta jäljessä. 741 00:35:04,536 --> 00:35:07,873 Se ei tee siitä sinulle sopivaa nolottaa nuo upeat professorit. 742 00:35:07,956 --> 00:35:09,833 Tekee hyvää työtä siitä itse. 743 00:35:09,916 --> 00:35:11,710 he vain yrittävät tuomaan rauhaa. 744 00:35:11,751 --> 00:35:15,255 Indoktrinoimalla kokonaisen sukupolven vihaamaan omaa maataan. 745 00:35:15,255 --> 00:35:16,840 No, he opettavat myös matematiikkaa. 746 00:35:18,049 --> 00:35:21,344 Milloin se oli elämässäsi että menit niin täysin pieleen? 747 00:35:21,386 --> 00:35:22,888 Oliko se yliopistossa? 748 00:35:22,971 --> 00:35:23,972 Ennen sitä? 749 00:35:24,055 --> 00:35:25,056 Oliko se tyttö? 750 00:35:27,225 --> 00:35:29,269 [Ovikello soi] 751 00:35:29,352 --> 00:35:31,897 - Michael! - Molly! 752 00:35:34,733 --> 00:35:38,570 Molly, lähden pelastamaan maailman, mutta tulen takaisin. 753 00:35:38,653 --> 00:35:41,615 Voi Michael, sota on niin kauhea asia. 754 00:35:41,656 --> 00:35:42,699 Tiedän, Molly. 755 00:35:42,782 --> 00:35:44,826 Siksi lähden pois elokuvakouluun. 756 00:35:44,910 --> 00:35:46,703 Elokuvakoulu? 757 00:35:46,786 --> 00:35:49,456 Kyllä. Ei liian suuri uhraus. 758 00:35:49,497 --> 00:35:51,082 Odotatko minua tietysti? 759 00:35:51,124 --> 00:35:53,043 Varma. Tai tietysti. 760 00:35:53,126 --> 00:35:54,628 Ota aikaa. 761 00:36:00,383 --> 00:36:01,968 Mutta hän ei odottanut, eihän? 762 00:36:02,052 --> 00:36:05,180 Hän yritti, mutta olin poissa niin kauan. 763 00:36:05,180 --> 00:36:08,099 Pitkä? Sinut potkittiin ulos ensimmäisellä lukukaudella. 764 00:36:08,183 --> 00:36:09,309 [Ovikello soi] 765 00:36:09,351 --> 00:36:10,435 [Molly] Tulossa! 766 00:36:15,440 --> 00:36:17,692 - Molly. - Marty! 767 00:36:23,573 --> 00:36:24,908 Voi luoja! 768 00:36:24,991 --> 00:36:27,410 Tätä ei voi tapahtua! 769 00:36:27,494 --> 00:36:28,662 Paras ystäväni? 770 00:36:28,745 --> 00:36:31,790 Rakastuimme kun olit poissa. 771 00:36:31,873 --> 00:36:34,251 Ei! Tarkoitan, hän on armeijassa! 772 00:36:34,334 --> 00:36:36,711 Kuinka kauheaa! Sinut on vedetty! 773 00:36:36,795 --> 00:36:38,338 Ei, Michael. värväsin. 774 00:36:38,421 --> 00:36:39,923 Haluan palvella maatani. 775 00:36:40,006 --> 00:36:43,134 Kuinka voisit haluta palvella korruptoitunut amerikkalainen sotakoneisto? 776 00:36:43,218 --> 00:36:45,554 - Molly. - Marty. 777 00:36:45,637 --> 00:36:48,848 Rakastan vain virkapukuisia miehiä. 778 00:36:48,932 --> 00:36:51,184 Voi ammu. 779 00:36:54,563 --> 00:36:57,315 Tiedätkö, tuo univormu on aina toiminut minullekin. 780 00:36:57,357 --> 00:36:58,483 [nauraa] 781 00:36:58,567 --> 00:37:00,610 Joten muistat mitä tapahtui seuraavaksi. 782 00:37:00,694 --> 00:37:03,572 Joo, ensimmäinen elokuvani. Rohkea paljastaa jotain... 783 00:37:03,655 --> 00:37:05,031 Hän teki myös astronautin? 784 00:37:05,115 --> 00:37:06,825 Ja koko sukkulan miehistö. 785 00:37:08,535 --> 00:37:10,579 [� Army Goes Rolling Along leikkii] 786 00:37:16,558 --> 00:37:18,435 [ääni neulan raapimisesta] 787 00:37:20,270 --> 00:37:23,607 No, kenraali, nautin tästä julma pieni sivumatka, kiitos, 788 00:37:23,691 --> 00:37:25,734 mutta minulla on haastattelu 20 minuutin kuluttua. 789 00:37:25,818 --> 00:37:27,611 Älä huoli, poika. 790 00:37:27,695 --> 00:37:29,571 Asiat pahenevat paljon. 791 00:37:36,501 --> 00:37:41,422 Mielenosoitus on ulkona Madison Square Gardeniin. 792 00:37:41,506 --> 00:37:45,384 Meidän on päästävä sisään taiteilijoiden sisään jossa ei ole metallinpaljastimia. 793 00:37:45,468 --> 00:37:48,346 No, sitä varten me tarvitsemme kaikkien pääsyn mediapassit. 794 00:37:48,429 --> 00:37:49,347 Täsmälleen. 795 00:37:49,430 --> 00:37:51,891 Sinun on hankittava nämä ohjaaja Malonelta. 796 00:37:51,974 --> 00:37:54,519 Hän voi saada ne. Hän on dokumenttielokuvatekijä. 797 00:37:54,560 --> 00:37:58,815 Odota. Sait meidät dokumenttielokuvatekijä? 798 00:37:58,898 --> 00:38:01,901 Kyllä, mutta johtaja, hän pääsee kaikkialle 799 00:38:01,984 --> 00:38:03,903 jotta hän voi dokumentoida vihansa Amerikkaa kohtaan. 800 00:38:03,986 --> 00:38:06,989 Missä he antaisivat kaikki pääsyliput jollekin sellaiselle? 801 00:38:07,073 --> 00:38:08,491 - Amerikka! - Amerikka! 802 00:38:08,574 --> 00:38:09,700 [Molemmat nauravat] 803 00:38:11,410 --> 00:38:14,664 - Ahmed? Muhammed? - Oh, ohjaaja Akbar. 804 00:38:14,705 --> 00:38:18,584 - Mitä sinä teet täällä? - Olemme täällä katsomassa haastattelusi. 805 00:38:18,668 --> 00:38:21,712 - [Mohammed] Ja puhu elokuvasta. - [Malone] Ai niin. 806 00:38:21,796 --> 00:38:23,464 Kuka on herra Happy? 807 00:38:23,506 --> 00:38:26,467 Ai hän? Aziz on näyttelijä. 808 00:38:27,677 --> 00:38:30,680 Hän on myös yhteyshenkilömme ulkomaisille sijoittajille. 809 00:38:30,763 --> 00:38:34,183 Voi... [nauraa] ​​Aziz, mieheni. Ihana tavata. 810 00:38:34,267 --> 00:38:38,479 Tiedätkö, voit rahoittaa elokuvan saada apulaistuottajahyvitys. Häh? 811 00:38:38,563 --> 00:38:42,024 Odotan vastaavaa tuottajaa. Liian fiksu minulle. 812 00:38:42,108 --> 00:38:44,110 Olet varmaan ollut tappaja, joka myi mattoja. 813 00:38:44,193 --> 00:38:45,570 Okei, neuvotellaan. 814 00:38:45,611 --> 00:38:47,697 Mitä jos liittyisit seuraani haastatteluun? 815 00:38:47,780 --> 00:38:51,784 - Ei, ei, ei, hän ei voi olla televisiossa. - Olen täällä laittomasti. 816 00:38:51,868 --> 00:38:54,454 Muhammedilla ja Ahmedilla on viisumi, mutta en voinut. 817 00:38:54,495 --> 00:38:56,164 Kyllä, hän oli jollain listalla. 818 00:38:58,583 --> 00:39:01,878 [Aziz] Tulin Meksikon kautta... joidenkin ystävien kanssa. 819 00:39:01,919 --> 00:39:03,004 Hienoa, hienoa. 820 00:39:03,045 --> 00:39:04,839 Onneksi aita ei ole vielä pystyssä. 821 00:39:04,922 --> 00:39:07,008 Tämä maa on maahanmuuttajien rakentama. 822 00:39:07,091 --> 00:39:10,136 Ei väliä. Me saamme sinut hieno cameo elokuvassa. 823 00:39:10,219 --> 00:39:13,181 On kuitenkin ajettava. Näytät terroristilta. 824 00:39:13,264 --> 00:39:14,640 [Malone nauraa] 825 00:39:14,724 --> 00:39:16,058 [nauraa] 826 00:39:17,935 --> 00:39:19,771 [Huutaa, jäljittelee räjähdystä] 827 00:39:19,854 --> 00:39:21,522 Aah! Auta minua! Olen tulessa! 828 00:39:21,606 --> 00:39:23,107 Aah! Bam! 829 00:39:23,191 --> 00:39:24,358 Hei, pommi räjähti! 830 00:39:24,442 --> 00:39:25,777 [nauraa] 831 00:39:27,111 --> 00:39:30,281 Joten mikä on seuraava askel? Rahoitus paikallaan? 832 00:39:30,364 --> 00:39:31,282 Kyllä. 833 00:39:31,365 --> 00:39:33,326 Mutta ennen kuin rahat on sidottu, 834 00:39:33,409 --> 00:39:35,620 Tarvitsen mediapassit esittelyllesi. 835 00:39:35,703 --> 00:39:36,704 Mediapassit? 836 00:39:36,788 --> 00:39:40,041 No, hän haluaa kuulla loistava ohjaaja puhuu. 837 00:39:40,166 --> 00:39:43,795 Ai niin, okei. Voimme järjestää sen. 838 00:39:43,878 --> 00:39:47,256 Ole hyvä, että olet siellä, osoittavat, että kaikki vastustavat väkivaltaa. 839 00:39:47,298 --> 00:39:50,301 - Varsinkin jihadistit. - [Hissin kello soi] 840 00:39:52,386 --> 00:39:53,346 Mitä? 841 00:39:53,429 --> 00:39:55,640 Meidän on kohdeltava kaikkia kulttuureja tasapuolisesti. 842 00:39:55,723 --> 00:39:58,226 Kaikki ovat tasa-arvoisia. 843 00:39:58,309 --> 00:40:01,687 Voi vittu. Lanka. Juuri ennen haastattelua. 844 00:40:01,771 --> 00:40:02,980 Salli minun. 845 00:40:07,026 --> 00:40:08,861 Kiitos, Ali Baba. 846 00:40:11,114 --> 00:40:13,533 Hei. Olen Bill O'Reilly. Kiitos katsomisestasi. 847 00:40:13,616 --> 00:40:16,369 Tämän illan erikoisjakso on 4. heinäkuuta. 848 00:40:16,452 --> 00:40:19,705 Nyt useimmat ihmiset juhlivat käymällä grillillä, 849 00:40:19,789 --> 00:40:21,707 paraatissa tai täällä New Yorkissa, 850 00:40:21,791 --> 00:40:25,878 Madison Square Gardeniin countrymusiikkikonsertti joukkoille. 851 00:40:25,920 --> 00:40:28,631 Mutta vieraani tänä iltana on erilaisia suunnitelmia. 852 00:40:28,714 --> 00:40:31,134 Michael Malone on mielenosoituksen suunnittelu 853 00:40:31,217 --> 00:40:34,345 - Heinäkuun neljäs päivä kumotaan. - Hei, Bill. 854 00:40:34,387 --> 00:40:38,433 Ja aina on ilotulitus mukana TV-persoona Rosie O'Connell. 855 00:40:38,516 --> 00:40:39,642 Hyvä olla täällä, Bill. 856 00:40:39,684 --> 00:40:43,312 Rosie näyttää meille katkelman hänestä dokumentti, mutta ensin, herra Malone, 857 00:40:43,354 --> 00:40:46,774 demonstroit vastaan joukot itsenäisyyspäivänä? 858 00:40:46,858 --> 00:40:47,859 Tule. 859 00:40:47,942 --> 00:40:50,194 Se ei ole joukkoja vastaan. Se on vastaan... 860 00:40:50,278 --> 00:40:53,823 Katso, me tuemme joukkoja. Emme vain halua heidän tappavan ketään. 861 00:40:53,906 --> 00:40:56,492 Mitä? Etkö ymmärrä että nämä joukot 862 00:40:56,576 --> 00:41:00,121 ovat ainoita, jotka seisovat välissä radikaali islam ja viattomat ihmiset? 863 00:41:00,163 --> 00:41:01,414 Bill, tässä. 864 00:41:01,497 --> 00:41:03,958 Luuletko, että kaikki ovat terroristeja ovat radikaaleja islamisteja. 865 00:41:04,000 --> 00:41:05,209 Se on profilointia. 866 00:41:05,293 --> 00:41:08,421 Radikaali kristinusko on yhtä uhkaava kuin radikaali islam. 867 00:41:08,504 --> 00:41:11,090 - En usko, että hän tarkoita... - Juuri sitä tarkoitan! 868 00:41:11,174 --> 00:41:12,258 Et voi olla tosissasi. 869 00:41:12,341 --> 00:41:15,595 Olen tosissani ja Michael on kanssani samaa mieltä. Rullataan klippiä. 870 00:41:15,678 --> 00:41:17,472 Selvä, rullaa. 871 00:41:17,555 --> 00:41:20,266 [Juuttaja] Sivistyneet maailma varautuu 872 00:41:20,349 --> 00:41:22,935 hyökkäystä varten kuolema ja tuho 873 00:41:23,019 --> 00:41:25,188 radikaalikristityt 874 00:41:25,271 --> 00:41:29,317 kuin he yrittävät levittää ideologiaansa terrorin kautta kaikkialla maailmassa. 875 00:41:37,200 --> 00:41:38,534 Ylistäkää Jeesusta! 876 00:41:40,495 --> 00:41:42,121 Terve Maria täynnä armoa! 877 00:41:42,205 --> 00:41:44,916 Varoa! Se on niitä kristittyjä! 878 00:41:44,957 --> 00:41:47,627 72 neitsyttä, täältä tullaan! 879 00:41:47,668 --> 00:41:49,253 [Luottaja] Me kaikki maksamme hinnan 880 00:41:49,337 --> 00:41:52,548 lisättyjen turvallisuustarpeiden vuoksi toimien aiheuttama 881 00:41:52,632 --> 00:41:53,925 radikaalikristityistä. 882 00:41:54,008 --> 00:41:56,427 Inhoan ottaa nämä pois joka kerta. 883 00:41:56,469 --> 00:41:59,013 Joo. Siitä lähtien että Christian piilotti räjähteitä 884 00:41:59,055 --> 00:42:00,348 kenkien pohjassa. 885 00:42:00,431 --> 00:42:03,059 Et voi ottaa tätä vastaan. Minun täytyy takavarikoida se. 886 00:42:03,142 --> 00:42:04,102 Hammastahna? 887 00:42:04,185 --> 00:42:06,854 Ei nesteitä kristittyjen jälkeen yritti pommittaa konetta 888 00:42:06,938 --> 00:42:09,899 salakuljetetun nitroglyseriinin kanssa ja anna minun ottaa tämäkin. 889 00:42:09,941 --> 00:42:10,900 [Vauva itkee] 890 00:42:10,983 --> 00:42:14,487 - [Mies] Poista kaikki alusvaatteet. - Voi veli. 891 00:42:14,570 --> 00:42:17,990 - Alusvaatteetpommittajasta lähtien. - Kristillinen alushousupommikone. 892 00:42:18,032 --> 00:42:21,285 [Man on PA] Kaikki alusvaatteet on asetettava lokeroihin. 893 00:42:21,369 --> 00:42:22,537 Vittu niitä kristittyjä. 894 00:42:22,620 --> 00:42:24,831 - Jep! - Luoja! 895 00:42:24,914 --> 00:42:28,084 Jos lisäät ylimääräistä valkaisuainetta, saatat saada ne tahrat pois. 896 00:42:28,167 --> 00:42:30,294 - Hei! - Oletko harkinnut ruokavalion muutosta? 897 00:42:30,378 --> 00:42:32,588 - Mitä? - Kulta? Ei haittaisi. 898 00:42:32,672 --> 00:42:34,006 [Mies murisee ja voihkii] 899 00:42:35,258 --> 00:42:37,218 Siitä asti, kun peräpuikkopommittaja... 900 00:42:37,301 --> 00:42:39,387 Episkopaalinen peräpuikkopommittaja. 901 00:42:41,973 --> 00:42:45,059 Se ei ole dokumentti. Se on The Flintstones. 902 00:42:45,143 --> 00:42:48,771 Bill, käyttää reenactations todistaakseen pisteitä on merkki suuresta dokumentista. 903 00:42:48,813 --> 00:42:50,523 Sitä me teemme. Niin, Michael? 904 00:42:50,606 --> 00:42:53,943 Bill, et ymmärtäisi sitä, koska olet ahdasmielinen fanaattinen! 905 00:42:53,985 --> 00:42:57,572 Itse asiassa, Rosie, minä ajattelen mestariteoksesi voi voittaa joitain palkintoja. 906 00:42:57,613 --> 00:43:00,908 Aloitetaan vahvistamalla sinua Pinhead Hall of Famessa. 907 00:43:00,992 --> 00:43:02,034 Jatka samaan malliin, Bill. 908 00:43:02,118 --> 00:43:04,704 Emme olisi sodassa ollenkaan jos emme ylireagoineet 909 00:43:04,787 --> 00:43:06,164 tuohon väärään 9l11-hyökkäykseen. 910 00:43:06,247 --> 00:43:08,916 [O'Reilly] Et voi olla tosissasi. Lepään asiani. 911 00:43:08,958 --> 00:43:11,461 Voimmeko puhua sodanvastainen mielenosoitus? 912 00:43:11,544 --> 00:43:14,714 Luulet, että ne tornit kaadettiin lentokoneilla? Ei, räjähteitä. 913 00:43:14,714 --> 00:43:17,717 - Malone. - Se on yksinkertaisesti idioottimaista. Ei järkevää... 914 00:43:17,759 --> 00:43:20,094 Se on ensimmäinen kerta tulessa koskaan sulanut teräs! 915 00:43:20,178 --> 00:43:23,473 Rosie, olen kuullut tuon väitteen. Sen tekevät vain täydelliset tyhmät. 916 00:43:23,556 --> 00:43:25,349 Nyt, Bill, mielenosoituksemme... 917 00:43:25,433 --> 00:43:28,311 Älä kutsu minua nimillä. Meitä ei edes hyökännyt kansakunta! 918 00:43:28,394 --> 00:43:29,729 Hän on vähän kaukana. 919 00:43:29,812 --> 00:43:31,773 Tässä on sinulle uutinen, Malone. 920 00:43:31,856 --> 00:43:34,317 Elokuvasi eivät ehkä ole yhtä hullu kuin Rosien, 921 00:43:34,358 --> 00:43:38,279 mutta sinun on vaarallisempi, koska jotkut idiootit uskovat mitä sanot. 922 00:43:38,362 --> 00:43:39,655 Koska kerron totuuden! 923 00:43:39,739 --> 00:43:42,325 Koska kerrot yleisölle mitä se haluaa kuulla. 924 00:43:42,408 --> 00:43:43,993 Kukaan ei ainakaan usko Rosieta. 925 00:43:44,076 --> 00:43:46,704 Et edes uskonut että Elvis on vielä elossa. 926 00:43:46,788 --> 00:43:48,748 Tai ettemme koskaan laskeutuneet Kuuhun. 927 00:43:48,831 --> 00:43:52,126 Otan molemmat ja laita ne seuraavaan dokumenttiani. 928 00:43:52,168 --> 00:43:55,671 No, tähän tämä katse päättyy maltillisesti vasemmalla. 929 00:43:55,755 --> 00:43:59,258 Ensi viikolla katsotaan hulluja, jotka asuvat reunalla. 930 00:44:03,012 --> 00:44:04,055 [Nainen] Herra Malone? 931 00:44:04,138 --> 00:44:06,307 herra Malone? 932 00:44:06,390 --> 00:44:07,517 herra Malone? 933 00:44:07,558 --> 00:44:09,143 [Poika] Isoisä? Isoisä! 934 00:44:09,227 --> 00:44:10,228 Mitä? 935 00:44:14,811 --> 00:44:16,146 Herra Mohammed soitti. 936 00:44:16,229 --> 00:44:18,481 Jotain ei-olemisesta myöhässä harjoituksista? 937 00:44:18,565 --> 00:44:20,317 Heather, minulla on vielä paljon... 938 00:44:20,400 --> 00:44:21,401 Harjoitus?! 939 00:44:21,484 --> 00:44:23,820 Kuinka voisit olla osa pahasta armeijasta 940 00:44:23,862 --> 00:44:26,990 ja tapa veljeni ja sisareni kuka puolustaa maataan? 941 00:44:27,073 --> 00:44:31,202 Yusef, heteromiehiä ei ole jäljellä. Minun kaltaisteni tyttöjen täytyy liittyä armeijaan. 942 00:44:31,286 --> 00:44:32,996 Kyllä, siksi liityin. 943 00:44:33,079 --> 00:44:35,415 Hän lukee rivejä sellaisella vakaumuksella. 944 00:44:35,498 --> 00:44:38,793 Kyllä. Tämä on niin paljon parempi kuin rakentaa putkipommeja. 945 00:44:38,877 --> 00:44:40,045 Mitä sinä teet? 946 00:44:40,128 --> 00:44:42,631 W:n piti aloittaa harjoitukset. Meillä ei ole aikaa hukattavaksi. 947 00:44:42,714 --> 00:44:44,299 - Mutta emme ole edes... - Shh! 948 00:44:44,382 --> 00:44:47,761 Sano ei armeijalle, juokse karkuun Ranskaan, jossa heillä on oikeita miehiä. 949 00:44:47,844 --> 00:44:50,138 Ei. Rekrytoijat sieppaa meidät kadulta, 950 00:44:50,221 --> 00:44:53,058 puhu meille tuntikausia kunnes lopulta suostumme rekisteröitymään. 951 00:44:53,141 --> 00:44:54,225 Kuten skientologia. 952 00:44:54,267 --> 00:44:57,145 Kysyn suurelta johtajalta Osama, että pysyisimme yhdessä. 953 00:44:57,228 --> 00:44:58,730 - En kirjoittanut sitä. - Shh! 954 00:44:58,813 --> 00:45:01,399 - [Mies] Pysyä yhdessä. - Ole hyvä. Ohjaaja Akbar! 955 00:45:01,483 --> 00:45:03,443 - Häh? - Jotta pysyisimme yhdessä... 956 00:45:05,226 --> 00:45:07,095 [mies] Onko tämä oikea miekka? 957 00:45:07,179 --> 00:45:08,305 [Mies 2] Kyllä. Olla varovainen. 958 00:45:08,388 --> 00:45:10,223 - [Mies huutaa] - [Malone] Voi luoja. 959 00:45:10,265 --> 00:45:12,309 Kysyn suurelta johtajalta Osamalta. 960 00:45:12,392 --> 00:45:14,811 Hän on uskoton. Leikkaa hänen päänsä irti. 961 00:45:14,895 --> 00:45:17,856 - Aah! - Ja leikkaa hänen pallonsa myös irti! 962 00:45:17,939 --> 00:45:20,442 - Juu! Tule takaisin tänne! - Ei! En minä! Tapa hänet! 963 00:45:20,484 --> 00:45:22,611 - Kuolema ympärileikkaamattomalle! - Kuski! 964 00:45:22,694 --> 00:45:24,905 - Tämä miekka on raskas! - Vain sekunti. 965 00:45:24,946 --> 00:45:26,114 Anna hänelle lisää rivejä. 966 00:45:26,198 --> 00:45:28,825 - Hei, eikö niin? - Kyllä, näyttelijä Akbar. 967 00:45:28,909 --> 00:45:30,494 Kaikkien amerikkalaisten kunnioittama. 968 00:45:30,577 --> 00:45:34,915 Tämä ei ole sellainen elokuva. Tämä on vakava, aikuisille. Ei viihdettä. 969 00:45:34,998 --> 00:45:37,709 - Häntä on vaikea korvata. - Ei ole korvattavaa! 970 00:45:37,751 --> 00:45:41,254 Tässä on kyse militanteista pidettiin Guantanamossa ilman asianajajaa! 971 00:45:41,296 --> 00:45:43,548 Meryl Streep teki sen jo! 972 00:45:43,732 --> 00:45:46,651 Entä merijalkaväki, joka raiskaa ja murhaa irakilaisen perheen? 973 00:45:46,735 --> 00:45:48,487 Brian De Palma, suoraan videoon. 974 00:45:48,528 --> 00:45:50,864 - [Klisee] - Lakimies, joka taistelee salakuuntelua vastaan. 975 00:45:50,947 --> 00:45:51,865 Robert Redford. 976 00:45:51,948 --> 00:45:53,867 Sotilas, joka on pakotettu palata Irakiin! 977 00:45:53,909 --> 00:45:56,036 - Sillä on Oscar-suhina. - Haluan nähdä sen! 978 00:45:56,119 --> 00:45:58,288 - Nähdään perjantaina. - Se on treffit. 979 00:45:58,330 --> 00:45:59,581 [nuhkisee] 980 00:45:59,623 --> 00:46:03,043 Tiedän. Kaikki todella hienoa Amerikan vastaisia elokuvia on tehty. 981 00:46:03,126 --> 00:46:05,504 Emme voi kilpailla mitenkään Hollywood-studioiden kanssa. 982 00:46:05,587 --> 00:46:07,923 [Mies] Michael Malone? Mitä sinä teet täällä? 983 00:46:08,006 --> 00:46:12,094 - Ohjaan tätä kuvaa. - Mitä? En tee dokumentteja. 984 00:46:12,177 --> 00:46:15,472 - Malone! Olemme hyökkäyksen kohteena! - [Malone] Mitä nyt? 985 00:46:18,391 --> 00:46:20,852 [Ihmiset huutavat, torvet torkkaavat] 986 00:46:21,728 --> 00:46:23,814 - Tule! - Aah! 987 00:46:24,856 --> 00:46:26,358 En näe hyökkäystä. 988 00:46:26,441 --> 00:46:29,194 - Ase? En... - Hyvä on. Tiedän. Puhu, älä ammu. 989 00:46:29,277 --> 00:46:31,863 Ajattele sitä puhesauvana. Mennään, miehet! 990 00:46:31,947 --> 00:46:35,075 - [Malone] Minne olemme menossa?! - [Patton] Älä astu siihen! 991 00:46:38,203 --> 00:46:39,871 [Malone] Mitä tapahtuu?! 992 00:46:39,955 --> 00:46:42,541 Paskien pojat! Painu helvettiin tästä oikeussalista! 993 00:46:42,624 --> 00:46:46,211 - Lopeta! Et voi vain ampua ihmisiä! - He eivät ole ihmisiä! He ovat ACLU! 994 00:46:46,294 --> 00:46:48,088 Mitä?! Et voi silti... 995 00:46:48,130 --> 00:46:49,339 Voi! Aah! 996 00:46:49,381 --> 00:46:51,133 Aah! Aah! 997 00:46:54,719 --> 00:46:57,931 - Tuli mielesi mukaan, pojat! - [Malone huutaa] 998 00:46:58,682 --> 00:47:00,934 - [Ihmiset huutavat] - Mitä täällä tapahtuu? 999 00:47:01,017 --> 00:47:03,603 ACLU. He tulevat ympäriinsä aina silloin tällöin. 1000 00:47:03,645 --> 00:47:05,772 Älä kuuntele terroristien puheluita. 1001 00:47:05,814 --> 00:47:08,191 Ole kiltti Al Qaidalle. Lue heidän oikeutensa. 1002 00:47:08,275 --> 00:47:09,568 [Lakimiehet murisevat] 1003 00:47:09,651 --> 00:47:11,611 [Tuomari] Kirkon ja valtion erottaminen. 1004 00:47:11,653 --> 00:47:12,821 Aah! 1005 00:47:12,904 --> 00:47:16,575 Kerron sinulle yhden asian epäkuolleet. He ovat säälimättömiä. 1006 00:47:16,575 --> 00:47:17,826 Aah! 1007 00:47:17,868 --> 00:47:20,787 Aseen ohjaus. Se saa heidät hieman ärtynyt myös. 1008 00:47:20,871 --> 00:47:22,289 - [laukaus] - Aah! 1009 00:47:22,372 --> 00:47:24,958 Luulen, että voisimme käyttää asehallinta juuri nyt! 1010 00:47:25,041 --> 00:47:26,418 Kerro se heille. 1011 00:47:26,501 --> 00:47:27,461 Aah! 1012 00:47:28,587 --> 00:47:29,588 Aah! 1013 00:47:29,671 --> 00:47:31,089 Kokeile sitä. Se on hauskaa. 1014 00:47:31,173 --> 00:47:32,841 - [laukaus] - Vau! 1015 00:47:32,924 --> 00:47:35,385 Yritä olla johtamatta heitä niin paljon ensi kerralla. 1016 00:47:35,469 --> 00:47:36,553 Aah! 1017 00:47:36,595 --> 00:47:37,679 - Aah! - Aah! 1018 00:47:38,305 --> 00:47:42,851 Mitä me yritämme täällä tehdä, poika, on suojella kymmentä käskyä. 1019 00:47:42,934 --> 00:47:44,144 Vielä on viisi jäljellä. 1020 00:47:44,227 --> 00:47:47,856 Hei tuomari! Onko "ei tappaminen" edelleen olemassa? 1021 00:47:47,898 --> 00:47:49,065 Voi vittu! 1022 00:47:50,025 --> 00:47:50,942 Aah! 1023 00:47:51,026 --> 00:47:53,612 - Aseet eivät ole vastaus! - [laukaus] 1024 00:47:53,695 --> 00:47:56,448 - Aah! - Hieno laukaus. 1025 00:47:56,531 --> 00:47:58,158 Voi luoja, mitä olen tehnyt? 1026 00:47:58,200 --> 00:48:00,577 Ensimmäinen on aina paras. 1027 00:48:02,621 --> 00:48:04,414 [Molemmat murisevat] 1028 00:48:07,459 --> 00:48:09,252 Okei, okei, anna minulle se. 1029 00:48:09,336 --> 00:48:10,295 Aah! 1030 00:48:11,338 --> 00:48:12,380 Ooh! 1031 00:48:12,464 --> 00:48:13,965 Lyön vetoa, että he kuulivat sen. 1032 00:48:14,049 --> 00:48:17,052 Tule! He ovat metrossa! 1033 00:48:17,135 --> 00:48:18,637 Jumalauta, kenraali! 1034 00:48:27,646 --> 00:48:29,439 Minun täytyy nähdä laukkusi, kiitos. 1035 00:48:33,443 --> 00:48:34,945 [murina] 1036 00:48:36,613 --> 00:48:38,615 Tämä sanoo, että emme voi etsiä heidän laukkujaan. 1037 00:48:38,698 --> 00:48:40,784 [murina] 1038 00:48:43,703 --> 00:48:45,622 Kiitos Allahille ACLU:sta. 1039 00:48:45,664 --> 00:48:48,750 Nyt aiot nähdä jihadin loisto. 1040 00:48:48,834 --> 00:48:51,461 He aikovat lentää metro rakennukseen? 1041 00:48:53,797 --> 00:48:54,965 [Aseet] 1042 00:48:55,006 --> 00:48:58,343 Metrolla rakennukseen... hmm. 1043 00:48:58,343 --> 00:49:01,888 No, nyt olet mennyt liian pitkälle! Vastustatko sinäkin yksityisyyttä? 1044 00:49:01,972 --> 00:49:04,391 Vain silloin, kun he häiritsevät selviytymisoikeuksilla. 1045 00:49:10,439 --> 00:49:12,816 Nauti yksityisyydestäsi helvetissä. 1046 00:49:15,986 --> 00:49:18,822 Patriot Act pilaa kaiken. 1047 00:49:18,864 --> 00:49:21,032 En voi uskoa Lainasin Fayedille reppuni. 1048 00:49:21,116 --> 00:49:22,117 Aah! 1049 00:49:23,160 --> 00:49:24,744 - [Klisee] - [Huutaa] 1050 00:49:24,786 --> 00:49:27,706 Sir, olemme valmiita täyttämään velvollisuutemme. 1051 00:49:27,789 --> 00:49:30,584 Sinun tehtäväsi on noutaa kolme all-access-mediapassia 1052 00:49:30,625 --> 00:49:32,586 uskottomalta ohjaajalta. 1053 00:49:32,669 --> 00:49:35,964 Kun Amerikka katsoo konserttia televisiosta, 1054 00:49:36,047 --> 00:49:38,467 he näkevät jihadin voiman. 1055 00:49:38,508 --> 00:49:41,011 Aiot räjähtää Madison Square Garden? 1056 00:49:41,094 --> 00:49:42,387 Kun katto romahtaa 1057 00:49:42,471 --> 00:49:45,098 20 000 amerikkalaissotilaalle ja heidän perheilleen, 1058 00:49:45,182 --> 00:49:48,393 meitä pidetään marttyyreina koko arabimaailmassa. 1059 00:49:48,477 --> 00:49:50,771 Mutta me kuolemme. 1060 00:49:52,522 --> 00:49:53,774 Kyllä. 1061 00:49:53,857 --> 00:49:57,861 Eikö se ole kuin kaukosäädin tai nappia tai jotain? 1062 00:49:57,903 --> 00:50:01,239 Johtaja, me saamme passit siihen ohjaaja Akbarilta. 1063 00:50:01,323 --> 00:50:02,324 Erittäin hyvä. 1064 00:50:02,407 --> 00:50:04,576 Otan knisin. 1065 00:50:04,659 --> 00:50:06,328 Perheesi ovat ylpeitä. 1066 00:50:09,748 --> 00:50:11,416 Emmekö voi tehdä mitään? 1067 00:50:11,500 --> 00:50:14,419 Ei mitään. Suunnitelma on idioottivarma. 1068 00:50:40,870 --> 00:50:45,792 Riittää jo. Ei ole kuin olisin Joulupukkia tai partiolaisia vastaan. 1069 00:50:45,834 --> 00:50:46,918 Pieni vinkki sinulle. 1070 00:50:47,002 --> 00:50:48,586 Fasistiset univormut, ei siistiä. 1071 00:50:48,670 --> 00:50:50,922 - Tai uskonto. - Tai heinäkuun neljäs päivä? 1072 00:50:51,006 --> 00:50:54,092 Heinäkuun neljäs? Se muistuttaa minua. Sain mielenosoituksen. Nähdään. 1073 00:50:54,175 --> 00:50:55,427 [Lakimiehet murisevat] 1074 00:50:55,510 --> 00:50:56,511 Oletko lähdössä? 1075 00:50:56,594 --> 00:50:59,055 Jep. Jonon loppu minulle, joten luo sumua 1076 00:50:59,139 --> 00:51:02,434 - ja vie minut helvettiin täältä. - Mene vain. Tämä on totta. 1077 00:51:02,475 --> 00:51:03,518 Oletko varma? 1078 00:51:03,601 --> 00:51:05,311 Se metroasema oli liian puhdas. 1079 00:51:05,395 --> 00:51:06,730 Voi... äh! 1080 00:51:06,771 --> 00:51:09,774 [Kantrimusiikki soi, ihmiset keskustelevat] 1081 00:51:16,698 --> 00:51:18,116 Se on oikea Amerikka. 1082 00:51:18,158 --> 00:51:21,661 Ylpeänä juhlimaan neljättä heinäkuuta, aivan kuten oma perheesi. 1083 00:51:21,745 --> 00:51:25,165 - Tämä on oma perheeni. - Häh? 1084 00:51:25,248 --> 00:51:26,833 Ai niin. Niin se on. 1085 00:51:26,916 --> 00:51:28,335 Hei, haistanko hampurilaiset? 1086 00:51:30,045 --> 00:51:31,963 Tein suosikkisi, bataatit. 1087 00:51:32,047 --> 00:51:33,298 Voi kulta, tiedätkö, 1088 00:51:33,381 --> 00:51:35,842 mitä luulen kaipaavani eniten on sinun ruoanlaitto. 1089 00:51:35,925 --> 00:51:38,345 - Eivät suukkojani? - [molemmat nauravat] 1090 00:51:39,137 --> 00:51:41,056 Pitäisikö minun varata paikka Michael-setälle? 1091 00:51:41,097 --> 00:51:44,225 Voi ei kulta. Michael-setä on edelleen hyvin kiireinen. 1092 00:51:44,309 --> 00:51:46,353 Minusta tuntuu pahalta, että hän pitää tuottaa sinulle pettymyksen. 1093 00:51:46,436 --> 00:51:48,980 [Josh] No, hän tulee. 1094 00:51:49,022 --> 00:51:52,817 - [Timmy] Jumala siunatkoon meitä kaikkia. - Siinä hän on, lempeä pikku Timmyni. 1095 00:51:52,901 --> 00:51:55,570 Mikä kaunis päivä perheen piknikille. 1096 00:51:55,612 --> 00:51:57,614 Hei, Timmy, oletko valmis jälkiruokaan? 1097 00:51:57,656 --> 00:52:01,076 Isä, on kusipää tuleeko setä tänä iltana? 1098 00:52:01,159 --> 00:52:02,285 No niin... 1099 00:52:02,327 --> 00:52:05,038 Timmy, tiedätkö Michael-setä rakastaa sinua. 1100 00:52:05,121 --> 00:52:07,332 Tuo larppaasi rakastaa vain itseään. 1101 00:52:07,415 --> 00:52:09,459 Keksikö hän rahaa operaatiooni? 1102 00:52:09,542 --> 00:52:11,044 No, no... 1103 00:52:11,127 --> 00:52:14,047 Dokumentit eivät itse asiassa maksaa tarpeeksi... 1104 00:52:14,130 --> 00:52:17,592 - [tyttö] isä! - Beckah. Hei kultaseni. 1105 00:52:17,676 --> 00:52:21,680 Näen, että Michael "Saan sinulle sarveiskalvonsiirto" Malone 1106 00:52:21,763 --> 00:52:23,056 tukahdutti sinua taas. 1107 00:52:23,139 --> 00:52:25,809 Rakas, hän tekee kaikkensa. 1108 00:52:25,850 --> 00:52:29,688 Lyön vetoa, että hän vietti aikaa sarveiskalvomarkkinoilla Cannesin elokuvajuhlilla. 1109 00:52:29,771 --> 00:52:30,772 [Josh] Voi hyvä! 1110 00:52:30,855 --> 00:52:33,024 Pojat ovat tuoneet esiin Tiny Tinan. 1111 00:52:33,108 --> 00:52:35,986 Hän voi niin paljon paremmin uudessa dialyysikoneessa. 1112 00:52:36,069 --> 00:52:36,987 [Josh] Hei lapset! 1113 00:52:37,070 --> 00:52:40,615 En usko, että setä Jerkwad on ilmaantunut munuaisen kanssa. 1114 00:52:40,699 --> 00:52:42,993 Minulla on vähän aikaa täällä. 1115 00:52:44,953 --> 00:52:45,954 - Voi! - Aah! 1116 00:52:46,037 --> 00:52:47,580 - [Lapset huutavat] - Voi! Tule! 1117 00:52:47,664 --> 00:52:49,124 Emmekö nyt voi jatkaa johonkin muuhun kamalaan paikkaan? 1118 00:52:49,124 --> 00:52:50,291 Emmekö nyt voi jatkaa johonkin muuhun kamalaan paikkaan? 1119 00:52:50,375 --> 00:52:52,711 - Missä helvetissä me olemme? - Kandahar, Afganistan. 1120 00:52:52,794 --> 00:52:54,587 But there's a war going on here! 1121 00:52:54,671 --> 00:52:56,089 - [Patton] Vuodesta 9l11! - Alas! 1122 00:52:57,972 --> 00:53:00,016 - Alas! - They shouldn't be blindfolded. 1123 00:53:00,099 --> 00:53:02,811 - It's against the Geneva Convention. - He ovat vihollisia. 1124 00:53:02,894 --> 00:53:06,314 - He ovat syyttömiä, kunnes heidän syyllisyytensä todistetaan. - Anna minun kertoa sinulle jotain. 1125 00:53:06,397 --> 00:53:09,901 If they're on the battlefield and shooting at you, they're guilty! 1126 00:53:09,943 --> 00:53:11,653 [Malone] That's not the point. 1127 00:53:11,736 --> 00:53:13,905 Ei ole syytä sitomaan vankien silmät. 1128 00:53:13,988 --> 00:53:16,741 Hyvä. Ota ne pois. 1129 00:53:19,369 --> 00:53:21,871 [Kaikki] Michael Malone! Michael Malone! 1130 00:53:21,955 --> 00:53:24,082 [Vanki] Die You American Pigs! 1131 00:53:24,124 --> 00:53:25,583 Hän on paljon lihavampi henkilökohtaisesti. 1132 00:53:25,667 --> 00:53:26,668 OK, ok. 1133 00:53:26,751 --> 00:53:30,046 Katsotaan kuinka lihavalta näytän yksi näistä sidoksista takaisin kiinni. 1134 00:53:30,130 --> 00:53:31,089 - [Räjähdys] - Voi! 1135 00:53:31,172 --> 00:53:32,423 Aaa aaaa! 1136 00:53:32,423 --> 00:53:35,176 [Sotilaat]... Jumalani tähden on kanssani minne ikinä menenkin. 1137 00:53:35,260 --> 00:53:37,053 Armahda minua, Jumala, 1138 00:53:37,137 --> 00:53:39,389 sillä se on ehtymätön rakkaus. 1139 00:53:39,472 --> 00:53:41,432 Kiitetty olkoon Herra, minun kallioni, 1140 00:53:41,516 --> 00:53:44,352 joka kouluttaa käteni sotaan, sormeni taisteluun. 1141 00:53:44,435 --> 00:53:45,979 Otamme tulta! 1142 00:53:54,446 --> 00:53:57,198 Aah! He käyttävät oikeita luoteja! 1143 00:53:58,199 --> 00:54:00,201 Aah! Voi! 1144 00:54:00,285 --> 00:54:01,578 Voi! 1145 00:54:01,661 --> 00:54:03,288 [nuhkisee] 1146 00:54:07,667 --> 00:54:10,128 [Patton] Rehellisesti, Olen yrittänyt näyttää hänelle, 1147 00:54:10,211 --> 00:54:12,881 mutta tämä on aivan liian typerä. 1148 00:54:12,964 --> 00:54:14,757 Isä, anna minulle anteeksi. 1149 00:54:14,799 --> 00:54:16,342 Olen tehnyt parhaani. 1150 00:54:16,426 --> 00:54:19,179 Tämä haaste oli aivan liikaa. 1151 00:54:19,262 --> 00:54:22,223 Pelkään, että tämä taistelu on menetetty. 1152 00:54:24,309 --> 00:54:26,686 Ai niin, nyt sinä kerrot Jumalalle? 1153 00:54:28,021 --> 00:54:29,439 Ei se isä. 1154 00:54:30,523 --> 00:54:33,485 Tiedätkö, JFK oli oikeassa. Olet toivoton. 1155 00:54:34,486 --> 00:54:36,196 [Lyöksy] 1156 00:54:38,907 --> 00:54:41,743 Mitä?! Voi George Washington. 1157 00:54:41,826 --> 00:54:45,371 Ollut kuolleena 200 vuotta, ei sillä enää väliä. 1158 00:54:45,413 --> 00:54:48,166 Sillä on väliä, kansalainen Malone. 1159 00:54:48,249 --> 00:54:52,045 Kiva puku. Oletko täällä Halloween-kulkueessa? 1160 00:54:53,713 --> 00:54:56,049 Olen täällä puhumassa sinulle vapaudesta. 1161 00:54:56,090 --> 00:54:59,385 - Suurin lahja ihmisellä on. - Vapaus? 1162 00:54:59,469 --> 00:55:02,222 Erittäin epävarma lahja, helppo käyttää väärin. 1163 00:55:02,305 --> 00:55:05,767 Ja kun sitä käytetään väärin, häviää helposti. 1164 00:55:07,185 --> 00:55:09,354 Kuin vapaus mahtipontisista hengistä. 1165 00:55:09,395 --> 00:55:11,773 Kuten sananvapaus, jota käytät väärin. 1166 00:55:11,815 --> 00:55:13,191 Kuten uskonnonvapaus. 1167 00:55:13,233 --> 00:55:16,402 Tämä on Pyhän Paavalin kappeli, jossa rukoilin joka sunnuntai... 1168 00:55:16,444 --> 00:55:19,239 - [haukottelu] ...kun New York oli pääkaupunki. 1169 00:55:19,906 --> 00:55:22,742 Istuin tässä avajaisteni aamuna 1170 00:55:22,826 --> 00:55:25,078 rukoilemaan ohjausta tämän kansan johtamisessa. 1171 00:55:27,080 --> 00:55:30,250 Jos tämä paikka on niin tärkeä, miksi he eivät puhdista sitä? 1172 00:55:31,626 --> 00:55:34,295 - [Malone] Se on täynnä... - Pölyä. 1173 00:55:36,422 --> 00:55:37,841 Kadun toiselta puolelta. 1174 00:55:41,052 --> 00:55:42,345 [kirkon kellojen soittaminen] 1175 00:55:42,387 --> 00:55:43,596 Voi luoja. 1176 00:55:43,638 --> 00:55:45,849 Se oli World Trade Center, 1177 00:55:45,890 --> 00:55:49,894 ja tämä on pölyä 3000 viattomasta ihmisestä 1178 00:55:49,978 --> 00:55:53,148 ja suuret sankarit, jotka kuolivat yrittää pelastaa heidät. 1179 00:55:53,231 --> 00:55:54,399 Miksi toit minut tänne? 1180 00:55:54,482 --> 00:55:56,109 En ole vastuussa tästä. 1181 00:55:56,151 --> 00:55:57,777 Se oli meidän ulkopolitiikkaamme. 1182 00:55:57,861 --> 00:55:59,821 Se on sotilastukikohtamme ulkomailla. 1183 00:55:59,904 --> 00:56:02,031 Se on globalisaatiota. Se on CIA! 1184 00:56:02,115 --> 00:56:04,409 Sitäkö sinä olet sanotaanko tuomiopäivänä? 1185 00:56:04,451 --> 00:56:07,412 No, minut on jo tuomittu, ja voitin Oscarin. 1186 00:56:07,495 --> 00:56:09,873 Dokumenttia varten. 1187 00:56:12,292 --> 00:56:17,172 Kun tapaat Kaikkivaltiaan, Michael, Pelkään, että se ei käy. 1188 00:56:18,673 --> 00:56:22,177 Vain totuus kelpaa. 1189 00:56:22,218 --> 00:56:23,386 Minun täytyy päästä pois täältä. 1190 00:56:24,846 --> 00:56:26,473 - [kalina] - Oho! 1191 00:56:26,514 --> 00:56:28,266 Voi! 1192 00:56:28,349 --> 00:56:29,309 Ooh! 1193 00:56:29,392 --> 00:56:31,561 - [Klisee] - [murhaa] 1194 00:56:37,609 --> 00:56:39,486 Ei! Ei! 1195 00:56:39,569 --> 00:56:41,404 Ei! Ei! 1196 00:56:44,073 --> 00:56:45,033 Aah! 1197 00:56:45,116 --> 00:56:47,577 Älä satuta minua! Olen aina puolustanut homojen oikeuksia. 1198 00:56:49,287 --> 00:56:51,831 Olen hirveän kuoleman enkeli, sinä tyhmäpää. 1199 00:56:51,915 --> 00:56:56,294 Poika, et halua sotkea kuoleman enkelin kanssa. 1200 00:56:56,377 --> 00:56:59,923 Kuuntele, punk, sillä on seurauksia sille mitä teet. 1201 00:56:59,964 --> 00:57:01,508 Mennään. 1202 00:57:02,425 --> 00:57:04,093 No hyvä, uusi retki. 1203 00:57:04,135 --> 00:57:07,430 Voimmeko mennä jonnekin viileään tällä kertaa, kuten Pariisi tai Hollywood? 1204 00:57:07,514 --> 00:57:09,015 Nyt se on hyvä idea. 1205 00:57:09,098 --> 00:57:10,725 [arabialainen musiikki soi] 1206 00:57:10,809 --> 00:57:13,102 Mitä täällä tapahtuu? Missä olemme? 1207 00:57:13,186 --> 00:57:17,232 Hollywood, kuten halusit, vasta nyt sen nimi on Bin Laden City. 1208 00:57:17,273 --> 00:57:18,483 Voi luoja. 1209 00:57:18,525 --> 00:57:20,860 He pitivät rakennuksia. Vaihdettiin juuri merkit. 1210 00:57:20,944 --> 00:57:23,363 [Malone] Voi ei! Tätä ei tapahdu! 1211 00:57:23,446 --> 00:57:25,907 Hävisimme sodan terrorismia vastaan. Hienoa työtä. 1212 00:57:25,990 --> 00:57:28,493 Mahtava joukko elokuvia teit toiselle puolelle. 1213 00:57:29,536 --> 00:57:31,204 Voi vittu. 1214 00:57:31,246 --> 00:57:33,832 Joo. Terroristit todellakin arvostanut työtäsi. 1215 00:57:33,915 --> 00:57:38,169 Voi! Vie minut kotiin. 1216 00:57:38,253 --> 00:57:39,754 Oikea kotini. 1217 00:57:39,838 --> 00:57:42,632 Sinne olemme menossa. Takaisin Michiganiin. 1218 00:57:44,592 --> 00:57:47,053 [Sireeni] 1219 00:57:47,137 --> 00:57:48,179 Ah, kotiin. 1220 00:57:48,263 --> 00:57:49,472 [Etäinen tulitus] 1221 00:57:49,556 --> 00:57:50,557 Detroit! 1222 00:57:55,186 --> 00:57:56,646 [Mies] Onko tämä kaikki jäljellä? 1223 00:57:56,729 --> 00:57:59,774 Ei paljon töitä, mutta jos laitamme päämme yhteen... 1224 00:57:59,816 --> 00:58:02,193 Emme koskaan pysty tunnistaakseen tämän uhrin. 1225 00:58:02,235 --> 00:58:03,486 Miksi edes vaivautua? 1226 00:58:03,486 --> 00:58:04,904 Tarkoitan, se on yksi 100 000:sta. 1227 00:58:04,946 --> 00:58:07,407 Mitä täällä tapahtui? 100 000 ihmistä kuollut? 1228 00:58:07,449 --> 00:58:08,450 Kuunnella. 1229 00:58:08,533 --> 00:58:11,828 Outo asia on räjähdys tappoi vain muutama sata. 1230 00:58:11,911 --> 00:58:13,288 Säteily sai loput. 1231 00:58:13,371 --> 00:58:16,416 Ydinhyökkäys Detroitiin? 1232 00:58:16,499 --> 00:58:17,750 Voi luoja. 1233 00:58:17,834 --> 00:58:21,337 Löysimme tämän hylystä tv-haastatteluohjelmasta. 1234 00:58:21,421 --> 00:58:22,964 Joku iso julkkis. 1235 00:58:23,047 --> 00:58:24,591 [Nainen] Ymmärsit oikein. 1236 00:58:24,632 --> 00:58:26,384 Tämä oli lähellä sitä. 1237 00:58:28,511 --> 00:58:30,638 Hei, tuo on Michael Malonen lakki. 1238 00:58:30,722 --> 00:58:32,223 Se selittää lihavuuden. 1239 00:58:32,265 --> 00:58:33,266 Tarkista tämä. 1240 00:58:33,349 --> 00:58:35,768 Terroriuhkaa ei ole. 1241 00:58:35,810 --> 00:58:37,020 [Naurua] 1242 00:58:37,061 --> 00:58:38,938 Niin, joo. Unohdin vain allekirjoittaa 1243 00:58:38,980 --> 00:58:41,149 älä ammu my ass off sopimus. 1244 00:58:41,232 --> 00:58:43,443 [Naurua] 1245 00:58:43,526 --> 00:58:45,487 Katsonko enemmän kuten Michael Malone nyt? 1246 00:58:45,570 --> 00:58:47,322 Hei, lyö minun asiantuntevaa persettäni. 1247 00:58:49,824 --> 00:58:50,992 [Mies 2] Tiedän! 1248 00:58:51,075 --> 00:58:54,162 Ainakin kaikki ovat onnellisia nyt kun minut on nuked! 1249 00:58:54,204 --> 00:58:55,705 [Kaikki nauravat] 1250 00:58:56,122 --> 00:58:58,291 Älä anna minun kuolla! Ja kaikki nuo ihmiset! 1251 00:58:58,333 --> 00:59:00,418 En halua kuolla! Ole kiltti, en halua kuolla! 1252 00:59:00,460 --> 00:59:02,337 [Kaikki] � Yankee Doodle meni kaupunkiin 1253 00:59:02,420 --> 00:59:03,880 � Ratsastus isolla perseellä 1254 00:59:03,963 --> 00:59:06,424 En halua kuolla! Ole hyvä! En halua kuolla! 1255 00:59:06,508 --> 00:59:08,092 Ole hyvä! En halua kuolla. 1256 00:59:08,134 --> 00:59:09,886 En halua kuolla. En halua kuolla. 1257 00:59:09,928 --> 00:59:10,011 [Itku] En halua kuolla. Minä en haluaa kuolla. En halua kuolla. 1258 00:59:10,011 --> 00:59:13,014 [Itku] En halua kuolla. Minä en haluaa kuolla. En halua kuolla. 1259 00:59:15,642 --> 00:59:17,435 En kuollut. Olen elossa! 1260 00:59:17,519 --> 00:59:19,145 Olen täällä Madison Square Gardenissa 1261 00:59:19,187 --> 00:59:22,732 missä Moovealong. Org pitää hallussaan Heinäkuun neljännen vastaisen mielenosoituksensa. 1262 00:59:22,774 --> 00:59:24,317 En missannut sitä! 1263 00:59:24,400 --> 00:59:26,194 Se ei ollut painajainen! 1264 00:59:26,236 --> 00:59:28,988 Paitsi tuo kammottava George Washingtonin kaveri. 1265 00:59:29,072 --> 00:59:30,782 Onpa kaunis päivä! 1266 00:59:30,824 --> 00:59:33,618 He kaikki odottavat johtajalleen Michael Malonelle. 1267 00:59:35,328 --> 00:59:37,539 Aivan oikein, Michael Malone. 1268 00:59:37,580 --> 00:59:38,957 Olen niin f... 1269 00:59:39,040 --> 00:59:40,708 [koputtaa ovelle] 1270 00:59:43,545 --> 00:59:44,879 Aika mennä. 1271 00:59:48,063 --> 00:59:49,439 En voi. Olen... sairas. 1272 00:59:49,522 --> 00:59:51,274 Voi. Näytät kamalalta. 1273 00:59:51,316 --> 00:59:52,943 Mutta näytät aina kamalalta. 1274 00:59:52,984 --> 00:59:55,737 Tule nyt. Miljoonat ihmiset luottavat sinuun. 1275 00:59:55,820 --> 00:59:57,739 [Chanting] Rakastamme Michael Malonea! 1276 00:59:57,781 --> 00:59:58,949 Rakastamme Michael Malonea! 1277 00:59:59,032 --> 01:00:00,492 Sinun täytyy tehdä oikein. 1278 01:00:02,077 --> 01:00:03,703 Häh? 1279 01:00:03,787 --> 01:00:06,873 [Mielenosoittajat] Emme välitä kuinka! Lähde nyt! Emme välitä kuinka! 1280 01:00:06,957 --> 01:00:08,750 Lähde nyt! Emme välitä kuinka! 1281 01:00:08,833 --> 01:00:10,835 [laulu jatkuu] 1282 01:00:16,967 --> 01:00:18,301 [Ahmed] Ohjaaja Akbar! 1283 01:00:19,553 --> 01:00:22,639 Ohjaaja Akbar, meidän kaikkien pääsyn mediapassit, 1284 01:00:22,681 --> 01:00:24,057 onko sinulla niitä? 1285 01:00:24,140 --> 01:00:26,434 Voi, joo, uh, nauti esityksestä. 1286 01:00:26,476 --> 01:00:28,603 - Kiitos. - Herra Malone, herra Malone! 1287 01:00:28,645 --> 01:00:30,397 Mikä on viestisi joukkoille? 1288 01:00:30,438 --> 01:00:32,691 jotka ovat tulleet hakemaan heinäkuun neljännen konsertti? 1289 01:00:32,774 --> 01:00:34,442 Öö... ööö... ööö... 1290 01:00:34,526 --> 01:00:35,944 [Heather] Anna se minulle! 1291 01:00:36,027 --> 01:00:39,239 Emme aio juhlia maata joka lähettää sotilaita taistelemaan. 1292 01:00:39,322 --> 01:00:42,576 Sitä Michael on täällä sanomassa. Tule. Kaikki odottavat. 1293 01:00:42,659 --> 01:00:44,661 Esittele Jimmy Carter ja pitää puhe. 1294 01:00:44,744 --> 01:00:47,956 - [Laulaa] Tuo joukot kotiin! - Michael Malone on täällä pian! 1295 01:00:48,039 --> 01:00:50,250 Voit vapaasti kävellä tänne ylhäällä. 1296 01:00:50,333 --> 01:00:52,502 Ja tässä entinen Presidentti Jimmy Carter! 1297 01:00:52,586 --> 01:00:54,254 Israel on apartheid-valtio. 1298 01:00:54,337 --> 01:00:57,549 Korkeat verot ovat hyväksi sinulle. 1299 01:00:57,632 --> 01:01:00,260 [nainen] Ja hänen jälkeensä, Michael Malone tulee tänne! 1300 01:01:00,343 --> 01:01:02,178 Minun täytyy mennä vessaan. 1301 01:01:09,352 --> 01:01:11,062 Aah! 1302 01:01:11,146 --> 01:01:13,857 Mitä minä teen? He tappavat minut! 1303 01:01:13,940 --> 01:01:15,317 - [Lyöksy] - Aah! 1304 01:01:15,400 --> 01:01:17,569 Selkärangaton paskiainen, käyttäydy kuin mies. 1305 01:01:17,611 --> 01:01:20,071 Miksi teit sen? Aioin tehdä jotain. 1306 01:01:20,155 --> 01:01:22,365 En vain tiedä mitä. Aah! 1307 01:01:22,407 --> 01:01:25,785 Et voi istua täällä sivussa. On aika ryhtyä toimiin. 1308 01:01:25,869 --> 01:01:28,163 harkitsen saada toinen sankari. 1309 01:01:28,163 --> 01:01:29,164 Aah! 1310 01:01:29,247 --> 01:01:32,834 [Malone] Hei! Mitä sinä teet täällä? Et ole henki. 1311 01:01:32,876 --> 01:01:35,378 Tiedän. Nautin vain lyömisestä. 1312 01:01:35,462 --> 01:01:36,922 - Aah! - Listen to yourself! 1313 01:01:37,005 --> 01:01:40,508 On tullut aika unohtaa seuraukset ja osoita rohkeutta! 1314 01:01:40,592 --> 01:01:42,052 Tiedätkö mitä rohkeus on? 1315 01:01:42,135 --> 01:01:44,387 Tarkoitatko, kuin leijona in The Wizard Of Oz? 1316 01:01:45,263 --> 01:01:47,098 Minulla oli mielessäni sankarillisempi viittaus, 1317 01:01:47,182 --> 01:01:49,601 mutta jos The Wizard of Oz toimii sinulle, okei. 1318 01:01:49,684 --> 01:01:53,521 Tiedätkö, onko se mahdollista minulle saada vähän yksityisyyttä tänne? 1319 01:01:53,605 --> 01:01:56,191 Edessämme on suurin evil since Nazism. 1320 01:01:56,233 --> 01:01:58,318 [Patton] Mistä sinä puhut? 1321 01:01:58,401 --> 01:02:01,154 Varmistaaksemme, että sotaa ei enää tule, Olen ottanut vapauden 1322 01:02:01,196 --> 01:02:05,700 muodollisen luovutusseremonian järjestämisestä U.S.S. Missouri. 1323 01:02:17,587 --> 01:02:20,006 OK, lopeta! Minä teen sen. 1324 01:02:22,509 --> 01:02:23,927 Kiitos, kiitos. 1325 01:02:23,969 --> 01:02:26,972 [Carter] Voi, tässä hän on nyt, 1326 01:02:27,055 --> 01:02:28,848 liikkeen todellinen raskassarja, 1327 01:02:28,932 --> 01:02:31,560 veljemme Michael Malone! 1328 01:02:31,643 --> 01:02:33,937 Ah... huh. 1329 01:02:33,979 --> 01:02:36,189 Ah, kiitos. Kiitos. 1330 01:02:36,273 --> 01:02:38,400 Tiedän mitä te kaikki ajatella on tärkeää. 1331 01:02:39,901 --> 01:02:41,945 Valtion hoitama terveydenhuolto. 1332 01:02:42,904 --> 01:02:44,281 Ilmaston lämpeneminen. 1333 01:02:45,782 --> 01:02:47,951 Käsiaseet eivät ole sallittuja kotonasi. 1334 01:02:50,161 --> 01:02:52,664 Ja nämä asiat ovat kaikki elintärkeitä. 1335 01:02:55,000 --> 01:02:58,128 Mutta he kaikki tulevat toiseksi kaikkein tärkeimpään. 1336 01:02:58,169 --> 01:03:00,046 Olemme todellisessa sodassa, ihmiset. 1337 01:03:00,088 --> 01:03:02,007 Nämä terroristit haluavat tappaa meidät kaikki, 1338 01:03:02,090 --> 01:03:04,342 ja näyttelet kuin olisi syyskuun 10. 1339 01:03:08,013 --> 01:03:09,139 Petturi! 1340 01:03:09,222 --> 01:03:10,640 [Joukko huutaa] 1341 01:03:18,148 --> 01:03:19,524 Mistä sait sen?! 1342 01:03:19,566 --> 01:03:21,234 Aah! 1343 01:03:24,738 --> 01:03:26,072 Aah! 1344 01:03:26,114 --> 01:03:30,327 Odota hetki! Kiitos, kaverit. Aah! 1345 01:03:30,410 --> 01:03:33,580 Oi, kiitos! En syytä sinua koska halusit vesilautalla minua 1346 01:03:33,663 --> 01:03:35,624 salaisessa CIA-vankilassa, mutta olen muuttunut! 1347 01:03:35,707 --> 01:03:38,835 - Yritämme suojella sinua. - No, kiitos, että olit täällä. 1348 01:03:38,919 --> 01:03:42,130 Älä kiitä meitä. Kiitos rekrytoijalle joka tuli kampuksellemme. 1349 01:03:42,172 --> 01:03:44,090 Mitä? Menitkö yliopistoon? 1350 01:03:45,342 --> 01:03:50,972 [Juuttaja] Ja nyt, ihmiset, toivottaa suuren New Yorkin tervetulleeksi... 1351 01:03:51,056 --> 01:03:52,974 ... Whiskey Falls! 1352 01:03:53,016 --> 01:03:55,101 [Ilotulitus räjähtää] 1353 01:03:55,185 --> 01:03:57,604 [� Whiskey Falls: Hellbilly] 1354 01:03:57,687 --> 01:03:58,897 Köyhä Aziz. 1355 01:03:58,939 --> 01:04:01,650 Hänen piti odottaa räjäyttää pommensa. 1356 01:04:01,691 --> 01:04:02,943 Mikä huijari. 1357 01:04:03,026 --> 01:04:05,403 Hei, hankitaan hot dogeja ja mene katsomaan esitystä. 1358 01:04:07,405 --> 01:04:09,658 Sen jälkeen kun olemme räjäyttäneet itsemme. 1359 01:04:09,658 --> 01:04:12,994 Kun pommit räjähtävät, Tapan sinut henkilökohtaisesti. 1360 01:04:13,036 --> 01:04:15,330 Voin elää sen kanssa. 1361 01:04:15,413 --> 01:04:17,290 [Laulu jatkuu] 1362 01:04:24,047 --> 01:04:26,007 Hei! Hei, se on Michael Malone! 1363 01:04:26,091 --> 01:04:27,509 Voi hei! 1364 01:04:27,592 --> 01:04:29,928 Tämä on ihmisille jotka tukevat joukkojamme. 1365 01:04:29,970 --> 01:04:32,722 Vihaat kantrimusiikkia. Mitä sinä teet täällä? 1366 01:04:32,806 --> 01:04:34,099 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 1367 01:04:34,182 --> 01:04:36,810 Minut oli lyöty rauhanmarssijoiden toimesta! 1368 01:04:38,061 --> 01:04:40,855 [Kuuttaja] Ja nyt, kansakuntamme syntymäpäivänä 1369 01:04:40,939 --> 01:04:42,524 Olemme ylpeitä voidessamme esitellä miehen 1370 01:04:42,607 --> 01:04:45,485 joka on viihdyttänyt joukkoja kaikkialla maailmassa. 1371 01:04:45,569 --> 01:04:50,282 Tervetuloa countrymusiikkiin supertähti Trace Adkins! 1372 01:04:50,365 --> 01:04:51,825 [Hurraa ja aplodit] 1373 01:04:52,951 --> 01:04:55,078 Kuoleman enkeli on otsikossa? 1374 01:04:55,161 --> 01:04:56,830 Hei, New York City! 1375 01:04:56,871 --> 01:04:58,874 [Ahmed ja Mohammed] Ohjaaja Akbar! 1376 01:04:58,957 --> 01:05:00,834 Ohjaaja Akbar! Takaisin tänne! 1377 01:05:00,917 --> 01:05:02,836 Shh! Minut tapetaan. 1378 01:05:02,919 --> 01:05:04,212 Tiedän. Me kaikki olemme. 1379 01:05:10,596 --> 01:05:13,974 Meidän on kerrottava sinulle jotain. Aziz ei ole näyttelijä. 1380 01:05:14,057 --> 01:05:16,310 - Hän ei ole? - Hän on jotain muuta. 1381 01:05:16,393 --> 01:05:17,603 Ajattele taaksepäin. 1382 01:05:20,647 --> 01:05:23,483 Näytät terroristilta. [nauraa] 1383 01:05:24,610 --> 01:05:26,862 Aiot räjähtää Madison Square Garden? 1384 01:05:26,945 --> 01:05:29,448 - [The Chicken Dance soittaa] - Bawk, bawk, bawk! 1385 01:05:29,531 --> 01:05:30,449 Baw, baw, baw! 1386 01:05:32,826 --> 01:05:33,827 Baw, baw, baw! 1387 01:05:34,328 --> 01:05:38,415 Odota! Väitätkö, että hän on terroristi? 1388 01:05:39,791 --> 01:05:42,502 - Ja se tekisi sinusta... - [molemmat] elokuvantekijät. 1389 01:05:42,586 --> 01:05:43,837 Oikein! 1390 01:05:43,921 --> 01:05:46,965 "Elokuvan" on määrä alkaa klo 7.00. 1391 01:05:52,930 --> 01:05:54,139 Meidän täytyy pysäyttää hänet. 1392 01:05:54,181 --> 01:05:56,141 Emme koskaan löydä häntä tästä joukosta. 1393 01:05:57,267 --> 01:06:01,104 On vain yksi paikka Näen kaiken. Lava. 1394 01:06:01,188 --> 01:06:02,231 He vihaavat sinua. 1395 01:06:02,314 --> 01:06:04,191 He vihasivat myös Stalinia. 1396 01:06:04,274 --> 01:06:05,901 Etsi häntä talosta. 1397 01:06:05,984 --> 01:06:08,111 - Stalin? - Oprahin mentori. 1398 01:06:08,195 --> 01:06:09,988 [Adkins] En haluaisi olla missään muualla. 1399 01:06:10,405 --> 01:06:12,658 Joten tule, älkäämme tuhlaako enää aikaa. 1400 01:06:12,741 --> 01:06:13,742 Anna minun kuulla sinua. 1401 01:06:13,825 --> 01:06:15,869 [Mies] Hei, Malone, pois lavalta! 1402 01:06:15,953 --> 01:06:19,039 - [huuhtaa] - [Mies 2] Pois lavalta! 1403 01:06:19,122 --> 01:06:21,583 - [Mies 3] Mitä hän tekee täällä! - No, uh... 1404 01:06:21,667 --> 01:06:24,711 - [mies] Mitä sinä teet täällä?! - [Malone] Vittu, missä hän on? 1405 01:06:24,753 --> 01:06:28,048 Luultavasti te kaikki vihaatte minua, enkä syytä sinua. 1406 01:06:28,131 --> 01:06:29,675 Sanoin paljon pahaa. 1407 01:06:29,758 --> 01:06:32,886 Viime päivinä, Opin paljon. 1408 01:06:32,928 --> 01:06:35,764 Ja nyt tiedän sen terrorismin ei ole meidän vikamme! 1409 01:06:35,806 --> 01:06:37,057 [Yleisö hurraa] 1410 01:06:37,140 --> 01:06:39,393 [Malone] Hänen täytyy olla siellä jossain. 1411 01:06:39,476 --> 01:06:43,981 Ja että emme ehkä ole täydellisiä, mutta me olemme hyviä tyyppejä! 1412 01:06:44,064 --> 01:06:45,065 [Crowd] Joo! 1413 01:06:45,148 --> 01:06:48,902 Olen pahoillani siitä, mitä sanoin kantrimusiikkia, NASCARia ja amerikkalaisia. 1414 01:06:48,986 --> 01:06:51,780 - Jos haluat kuunnella tyhmiä kappaleita - [joukko huutaa] 1415 01:06:51,822 --> 01:06:53,448 Tietoja cowboeista ja kuorma-autoista 1416 01:06:53,490 --> 01:06:55,993 ja katsella autoja loputtomasti kiertää ympyrää. 1417 01:06:56,076 --> 01:06:58,704 Hei, mitä... Hei, tämä on Amerikan yhdysvallat! 1418 01:06:58,787 --> 01:07:00,914 Olemme vapaita tekemään mitä haluamme! 1419 01:07:00,956 --> 01:07:04,251 Jos siis ne teistä, jotka ovat kanssani samaa mieltä 1420 01:07:04,334 --> 01:07:07,004 että Amerikan pitäisi olla tuhoutunut, nouse ylös nyt! 1421 01:07:08,881 --> 01:07:11,800 Kyllä! Kuole, te amerikkalaiset siat! 1422 01:07:11,884 --> 01:07:13,218 [Crowd] Mitä?! 1423 01:07:13,260 --> 01:07:15,345 Siinä hän on! Terroristi! Hanki hänet! 1424 01:07:17,598 --> 01:07:19,099 Haemme hänet, ohjaaja Akbar! 1425 01:07:21,018 --> 01:07:22,686 [Malone] Hae hänet! Hanki hänet! 1426 01:07:37,713 --> 01:07:40,048 - Aziz, älä tee sitä! - Allahu Akbar. 1427 01:07:40,132 --> 01:07:41,174 - Odota! - Odota! 1428 01:07:41,216 --> 01:07:43,260 [Ajastin piippaa] 1429 01:07:43,343 --> 01:07:44,303 - Voi! - Voi! 1430 01:07:44,386 --> 01:07:46,263 OK, nyt meidän on riisuttava pommi aseista. 1431 01:07:46,346 --> 01:07:48,473 Sitten on hyvä, että olemme hereillä. 1432 01:07:51,184 --> 01:07:53,645 - Punainen! - Kumpi on punainen? Olen värisokea. 1433 01:07:53,687 --> 01:07:55,147 [Ahmed] Meillä ei ole aikaa. 1434 01:07:55,230 --> 01:07:57,649 [Mohammed] En ole koskaan tehnyt tätä wc:ssä. 1435 01:07:57,733 --> 01:08:00,777 Älä huoli siitä. Rentoudu ja vedä sitä kevyesti. 1436 01:08:00,861 --> 01:08:01,945 - Niin? - Oho! 1437 01:08:02,029 --> 01:08:02,988 Ooh! 1438 01:08:03,071 --> 01:08:04,156 Merimiehet. 1439 01:08:07,284 --> 01:08:10,370 [Mohammed] Ei sitä! Älä vedä sitä! 1440 01:08:10,454 --> 01:08:12,664 [Ahmed] Työnnä kovemmin! Laita se tänne. 1441 01:08:12,748 --> 01:08:13,707 Voi! 1442 01:08:13,790 --> 01:08:15,459 Voi luoja! Voi luoja! Hän herää! 1443 01:08:15,542 --> 01:08:16,877 Tee jotain! 1444 01:08:17,961 --> 01:08:18,920 - Häh? - Katso! 1445 01:08:19,004 --> 01:08:20,547 Aah ha ha ha! 1446 01:08:20,631 --> 01:08:23,717 - [Ahmed] Se oli hämmästyttävää. - [Mohammed] Olet uskomaton. 1447 01:08:23,759 --> 01:08:24,760 Merijalkaväen. 1448 01:08:37,272 --> 01:08:39,358 [Ahmed] Ohjaaja Akbar! Ohjaaja Akbar! 1449 01:08:39,399 --> 01:08:41,610 - Katso! Katso! - [Ajastin jatkaa piippausta] 1450 01:08:41,693 --> 01:08:42,986 - Oho! - [Ajastin pysähtyy] 1451 01:08:43,070 --> 01:08:45,238 [Yleisö hurraa] 1452 01:08:47,616 --> 01:08:49,493 Onko sinulla muuta sanottavaa, poika? 1453 01:08:49,618 --> 01:08:53,497 Joo! Entä te punaniskaiset Soita jotain kauheaa kantrimusiikkia! 1454 01:08:53,580 --> 01:08:56,041 [Bändi soittaa] 1455 01:08:57,751 --> 01:08:59,670 Tervetuloa todelliseen Amerikkaan. 1456 01:09:00,921 --> 01:09:03,715 Tiedätkö, sinä katsot henkilökohtaisesti paljon ohuempi. 1457 01:09:06,677 --> 01:09:10,013 � Tämä on mahtavin maa koko maailmassa 1458 01:09:10,097 --> 01:09:12,933 � Nopeimmat hevoset Kauneimmat tytöt 1459 01:09:13,016 --> 01:09:16,269 � Meillä on armeija, laivasto, Ilmavoimat ja merijalkaväki 1460 01:09:16,311 --> 01:09:19,231 � Hienoin taisteluvoima maailma on koskaan nähty 1461 01:09:19,314 --> 01:09:22,442 � Olemme sellaisia ihmisiä jotka saavat asiat tehtyä 1462 01:09:22,484 --> 01:09:24,111 � Siitä ei ole epäilystäkään, hyvät ihmiset 1463 01:09:24,194 --> 01:09:25,696 � Olemme edelleen ykkönen 1464 01:09:25,779 --> 01:09:26,780 � Meillä on hermo 1465 01:09:26,822 --> 01:09:27,781 � Meillä on hermo 1466 01:09:27,864 --> 01:09:28,824 � Meillä on testamentti 1467 01:09:28,907 --> 01:09:29,825 � Meillä on testamentti 1468 01:09:29,908 --> 01:09:30,909 � Olemme kaikki yhdessä 1469 01:09:30,993 --> 01:09:34,663 � Ja sinä tiedät että olemme edelleen Amerikka 1470 01:09:34,746 --> 01:09:38,208 � Kyllä, tiedän auringon on nousemassa parempaan päivään 1471 01:09:38,292 --> 01:09:39,751 � Amerikka, Amerikka 1472 01:09:39,793 --> 01:09:42,879 [musiikki vaimenee soimaan] 1473 01:09:51,263 --> 01:09:53,390 � Amerikka, Amerikka 1474 01:09:53,473 --> 01:09:58,186 � Kyllä, uskon sinuun 1475 01:09:58,228 --> 01:10:01,064 New York City! 1476 01:10:01,148 --> 01:10:02,232 Oho! 1477 01:10:02,316 --> 01:10:03,317 Onko mosh kuoppaa? 1478 01:10:03,400 --> 01:10:05,235 Ei kantrimusiikissa. 1479 01:10:05,277 --> 01:10:06,570 Aah! Voi! 1480 01:10:07,529 --> 01:10:09,406 Voi! 1481 01:10:09,489 --> 01:10:12,284 � Amerikka, Amerikka 1482 01:10:12,326 --> 01:10:14,828 � Ooh, oi... � 1483 01:10:14,911 --> 01:10:16,038 Josh. 1484 01:10:31,928 --> 01:10:32,971 Josh! Josh! 1485 01:10:33,055 --> 01:10:34,222 Häh? 1486 01:10:36,224 --> 01:10:37,309 Josh, Josh! 1487 01:10:38,810 --> 01:10:39,978 Josh, Josh! 1488 01:10:40,062 --> 01:10:41,021 Jatkaa. 1489 01:10:41,104 --> 01:10:43,315 [Timmy] Isä, katso kuka täällä on. 1490 01:10:43,357 --> 01:10:46,234 - Setä kusipää! - Josh! 1491 01:10:46,318 --> 01:10:47,611 Josh! 1492 01:10:55,827 --> 01:10:58,705 Voitko antaa anteeksi tyhmälle setällesi koska olit liian sokea näkemään 1493 01:10:58,789 --> 01:11:01,208 mikä on ollut hänen edessään koko tämän ajan? 1494 01:11:01,249 --> 01:11:03,251 Oi kiva! Sokeita vitsejä! 1495 01:11:03,293 --> 01:11:05,712 Setä Michael, kaikki on kunnossa. 1496 01:11:05,796 --> 01:11:09,341 No, haluan vain sinun tietävän että välitän sinusta ja... 1497 01:11:09,383 --> 01:11:11,009 ...olen ylpeä siitä, mitä teet. 1498 01:11:11,051 --> 01:11:15,806 Tiesin sen aina, Michael-setä. Tiesin sen aina. 1499 01:11:16,765 --> 01:11:18,684 No, nyt pidät itsestäsi huolta, 1500 01:11:18,767 --> 01:11:21,561 koska niitä on paljon pahoista ihmisistä siellä. 1501 01:11:21,645 --> 01:11:25,565 Ei hätää. Niin kauan kuin on täällä on paljon hyviä ihmisiä. 1502 01:11:27,943 --> 01:11:29,736 Jos voin tehdä jotain... 1503 01:11:30,779 --> 01:11:32,656 Ehkä voin lähettää joitakin DVD-levyjä elokuvistani. 1504 01:11:32,739 --> 01:11:34,032 Ei se mitään. 1505 01:11:34,116 --> 01:11:36,952 Otimme niistä paljon kiinni kun otimme Saddamin palatsin. 1506 01:11:38,203 --> 01:11:40,831 Sitä paitsi mielestäni suurin osa miehistä suosii ominaisuuksia. 1507 01:11:42,374 --> 01:11:44,293 Mutta arvostaisin sitä todella 1508 01:11:44,334 --> 01:11:47,254 jos voisit kirjautua sisään Lilyyn ja lapset, kun olen poissa. 1509 01:11:47,337 --> 01:11:49,131 Kyllä, aion. Ei hätää. 1510 01:11:50,507 --> 01:11:52,175 Olet tehnyt Joshin niin onnelliseksi. 1511 01:11:52,259 --> 01:11:54,553 - Kiitos, Jilly. - Lily. 1512 01:11:57,723 --> 01:11:59,599 Tervetuloa taisteluun, Michael-setä. 1513 01:11:59,641 --> 01:12:01,560 Tällä kertaa tiedän, että meidän joukkueemme voittaa. 1514 01:12:32,924 --> 01:12:34,801 - Voi! - Voi! 1515 01:12:34,843 --> 01:12:37,554 Aah! 1516 01:12:37,596 --> 01:12:38,639 Aah! 1517 01:12:38,680 --> 01:12:39,640 Aah! 1518 01:12:39,723 --> 01:12:41,016 [Vaimennetut huudot] 1519 01:12:41,099 --> 01:12:42,768 Voi! 1520 01:12:42,851 --> 01:12:44,853 - [Poika] Apua! - [Huokkaa] 1521 01:12:44,936 --> 01:12:46,521 Aah! 1522 01:12:46,563 --> 01:12:48,357 Aah! 1523 01:12:48,440 --> 01:12:49,399 Älä huoli, Josh! 1524 01:12:49,483 --> 01:12:51,610 - [Huudot] - Minä hoidan perheen! 1525 01:13:00,077 --> 01:13:01,453 Luulin löytäväni sinut täältä. 1526 01:13:02,829 --> 01:13:06,625 Hän on hyvä lapsi. Persianlahti, vapaaehtoisena. 1527 01:13:06,708 --> 01:13:09,461 Tunnen itseni niin hyödyttömäksi. Mitä voin tehdä? 1528 01:13:09,503 --> 01:13:11,171 No, voisit aloittaa olemalla 1529 01:13:11,254 --> 01:13:14,257 niin suuri kipu perseessä terroristeja, kuten olet ollut meille. 1530 01:13:14,341 --> 01:13:16,969 Kuin tekisi elokuvaa Amerikan hyvistä asioista. 1531 01:13:17,052 --> 01:13:19,096 Hollywoodissa? Rasva mahdollisuus. 1532 01:13:19,179 --> 01:13:20,681 Anteeksi, että olen tällainen ääliö. 1533 01:13:20,764 --> 01:13:22,808 Anteeksi, että sain sinut kuuntelemaan kantrimusiikkiin. 1534 01:13:22,849 --> 01:13:23,850 Ah, unohda se. 1535 01:13:23,934 --> 01:13:25,477 Hei, haluatko napata voileivän? 1536 01:13:25,560 --> 01:13:28,188 Haluaisin. Käytettiin saamaan hyvä pastrami Manhattanilla. 1537 01:13:28,272 --> 01:13:31,525 Ennen kuin sait t-luun tuon auton. Se oli selkäydinvamma, eikö? 1538 01:13:31,608 --> 01:13:33,902 [Patton] Vaikea päivä. En nähnyt sen tulevan. 1539 01:13:33,944 --> 01:13:36,488 [Malone] Mitä mieltä olet kantasolututkimuksesta? 1540 01:13:36,571 --> 01:13:39,283 [Patton] Älkäämme menkö sinne. Murtunut niska on murtunut niska... 1541 01:13:39,324 --> 01:13:42,244 [Isoisä] Siitä lähtien hän muisti aina juhlia 1542 01:13:42,327 --> 01:13:43,704 heinäkuun neljäs päivä 1543 01:13:43,787 --> 01:13:46,123 ja hän teki mitä pystyi auttamaan sotilaita. 1544 01:13:46,206 --> 01:13:48,458 Mutta mikä tärkeintä, hän omistautui 1545 01:13:48,542 --> 01:13:50,669 levittääkseen viestiä sankaristaan. 1546 01:13:51,386 --> 01:13:52,838 Amerikkalaiset toverini, 1547 01:13:52,921 --> 01:13:55,882 älä kysy mikä on maasi voi tehdä puolestasi, 1548 01:13:55,966 --> 01:13:59,469 vaan pikemminkin kysy... Öh... linja! 1549 01:13:59,553 --> 01:14:02,472 Tiedätkö, en usko, että JFK sanoisi tämän näin. 1550 01:14:02,514 --> 01:14:06,143 - Siitä on tullut sellainen... - "Mitä sinä voit tehdä maasi hyväksi!" 1551 01:14:06,226 --> 01:14:09,521 Voi leikkaa! Mitä me teemme? 1552 01:14:09,605 --> 01:14:12,107 Ammu hänen perseensä. 1553 01:14:12,149 --> 01:14:13,775 Se on minun poikani. 1554 01:14:13,859 --> 01:14:15,110 Jumala siunatkoon meitä kaikkia. 1555 01:14:15,152 --> 01:14:17,404 [Malone ja Timmy] Ja Jumala siunatkoon Amerikkaa! 1556 01:14:17,446 --> 01:14:20,490 [Isoisä] Ja se osoittautui ihmiset todella halusivat nähdä elokuvia 1557 01:14:20,574 --> 01:14:22,576 joka osoitti hyviä asioita Amerikasta. 1558 01:14:22,659 --> 01:14:25,162 - [tyttö] Isoisä! - Voi isoisä, tule. 1559 01:14:25,245 --> 01:14:28,582 Hei. Se on vain tarina. 1560 01:14:29,708 --> 01:14:31,335 [Kennedy] Amerikkalaiset toverini, 1561 01:14:31,418 --> 01:14:33,712 älä kysy mikä on maasi voi tehdä puolestasi, 1562 01:14:33,754 --> 01:14:36,882 vaan kysy, mitä voit tehdä maasi puolesta. 1563 01:14:37,633 --> 01:14:39,009 [Malone] Leikkaa! Painaa! 1564 01:14:39,092 --> 01:14:41,345 [� Trace Adkins: America I Believe In You] 1565 01:15:55,961 --> 01:15:57,838 [� Whiskey Falls: Hellbilly]