1
00:00:00,960 --> 00:00:03,474
Strajk w stoczni w Kopenhadze.

2
00:00:03,960 --> 00:00:08,476
Związek Pracodawców wniósł
sprawę przed sądami przemysłowymi.

3
00:00:08,840 --> 00:00:13,630
Około 2500 pracowników i 500 biur
pracownicy strajkują

4
00:00:14,000 --> 00:00:20,155
z powodu prób zabezpieczenia zamówienia na 4
statki wojskowe z kraju europejskiego.

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,954
Dyrektor Sten Grønbech nalegał

6
00:00:23,240 --> 00:00:27,438
należy unikać akcji strajkowych
w okresie obowiązywania umowy

7
00:00:27,720 --> 00:00:32,077
i zaproponował podwyżkę płac
utrzymać się na poziomie 4% rocznie.

8
00:00:32,360 --> 00:00:35,113
Pracownicy nie chcieli się z tym pogodzić.

9
00:00:35,880 --> 00:00:39,919
Jakie jest tło
za zabezpieczenie zamówienia?

10
00:00:42,600 --> 00:00:47,435
Nadal negocjujemy
warunki umowy.

11
00:00:48,280 --> 00:00:55,277
Towarzysze! Wzywamy
wszyscy duńscy pracownicy do strajku.

12
00:00:59,600 --> 00:01:04,993
Grønbech ogranicza nasze prawa
zabraniając nam strajku.

13
00:01:08,520 --> 00:01:15,790
Ze względu na stagnację w handlu światowym i
ponownego otwarcia Kanału Sueskiego

14
00:01:16,280 --> 00:01:23,277
co oznacza skrócenie czasu wysyłki
tras, buduje się mniej statków.

15
00:01:24,800 --> 00:01:29,635
Mężowie zaufania w Stoczni Kopenhaskiej i
przedstawiciele związków zawodowych z innych fabryk

16
00:01:30,040 --> 00:01:38,038
utworzyli Generalny Komitet Strajkowy
która pracuje nad szerzeniem strajku.

17
00:01:39,960 --> 00:01:43,157
„Dania nie będzie dostarczać
broń dla armii EWG”,

18
00:01:43,440 --> 00:01:46,079
– powiedział TV-News jeden z liderów.

19
00:01:50,840 --> 00:01:55,072
Prywatne stocznie w Europie
mają ciężki okres

20
00:01:55,360 --> 00:02:00,115
konkurując ze Wschodem
stoczniowcy europejscy.

21
00:02:01,400 --> 00:02:03,960
Oraz kraje produkujące ropę

22
00:02:05,240 --> 00:02:15,115
są teraz tak bogaci, że mogą budować
własne stocznie i statki.

23
00:02:16,240 --> 00:02:19,312
Jeśli w ogóle kupią statki z Europy,

24
00:02:19,560 --> 00:02:22,597
jest zwykle używany tylko,
statki używane.

25
00:02:22,880 --> 00:02:29,991
Te czynniki doprowadziły
do kryzysu w europejskim przemyśle stoczniowym.

26
00:02:30,280 --> 00:02:34,398
Z przykrością to mówię
nasza księga zamówień jest pusta.

27
00:02:48,080 --> 00:02:52,392
Strajki to nie tylko
duńskie zjawisko.

28
00:02:53,000 --> 00:02:55,673
Strajk poczty w Wielkiej Brytanii

29
00:02:55,960 --> 00:02:59,236
jest w siódmym dniu

30
00:03:00,720 --> 00:03:06,033
a wczoraj kolejarze francuscy
przeprowadził częściowe strajki

31
00:03:07,280 --> 00:03:11,478
na wszystkich głównych węzłach komunikacyjnych w kraju.

32
00:03:17,080 --> 00:03:19,799
DZIEŃ PIERWSZY
Podczas poprzednich strajków

33
00:03:20,080 --> 00:03:22,913
brakowało nam informacji.

34
00:03:23,600 --> 00:03:27,115
Zdecydowaliśmy, że powinieneś spróbować

35
00:03:27,360 --> 00:03:32,559
aby uzyskać prawidłowe informacje
w miarę rozwoju sytuacji.

36
00:03:34,200 --> 00:03:35,792
Co masz do powiedzenia, May-Britt?

37
00:03:36,120 --> 00:03:40,477
Tina, która pracuje w fabryce tytoniu,

38
00:03:40,960 --> 00:03:44,509
powiedział mi o czym
tam się działo.

39
00:03:46,080 --> 00:03:48,514
Zwołałem spotkanie z kolegami

40
00:03:48,880 --> 00:03:51,553
a teraz i my rozpoczęliśmy strajk.

41
00:03:52,280 --> 00:03:53,872
- Wy wszyscy?
- Tak.

42
00:03:54,680 --> 00:03:59,959
Minister pracy Eric Berg,
który do tej pory milczał

43
00:04:00,320 --> 00:04:02,117
dzisiaj pojawił się następujący komentarz.

44
00:04:02,520 --> 00:04:08,390
Panie ministrze, pan sam
są byłym członkiem związku zawodowego.

45
00:04:08,880 --> 00:04:11,075
Jaka jest Twoja opinia na temat sytuacji?

46
00:04:11,320 --> 00:04:14,869
Czy powinniśmy produkować broń?
dla obcego kraju?

47
00:04:15,120 --> 00:04:18,669
Duńscy pracownicy zawsze tak robili

48
00:04:18,920 --> 00:04:22,595
zgodnie z instrukcjami związkowymi.

49
00:04:22,840 --> 00:04:26,276
Dlaczego powinniśmy podejmować takie sprawy
rozważane teraz?

50
00:04:27,640 --> 00:04:32,236
Być może nazywano je okrętami wojennymi
w starym duńskim.

51
00:04:32,720 --> 00:04:34,392
Sytuacja jest następująca:

52
00:04:34,640 --> 00:04:38,519
negocjujemy i
jeśli otrzymamy zamówienie,

53
00:04:38,760 --> 00:04:39,829
zbudujemy statki.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,311
Niezależnie od tego, czy nazwiesz je okrętami wojennymi
lub statki wojskowe

55
00:04:43,560 --> 00:04:46,393
nie wydaje mi się
być istotne.

56
00:04:46,960 --> 00:04:49,679
Jaki to będzie typ statku?

57
00:04:50,200 --> 00:04:53,875
Nie mamy komentarza
zrobić w tym momencie.

58
00:04:55,440 --> 00:05:00,673
Groźba zwolnień i
zamknięcie stoczni!

59
00:05:01,160 --> 00:05:06,712
Nie zaakceptujemy tego
bezrobocie

60
00:05:06,960 --> 00:05:11,556
jako zagrożenie dla ludzi
którzy włożyli uczciwą pracę.

61
00:05:12,640 --> 00:05:16,713
Wspólny europejski system obronny
jest głównym tematem

62
00:05:17,000 --> 00:05:19,309
na V spotkaniu
ministrów obrony EWG.

63
00:05:19,600 --> 00:05:23,275
Panie Ministrze, jaki jest cel
tego spotkania EEC?

64
00:05:24,880 --> 00:05:29,078
Celem, jak dobrze wiesz,
jest dwukrotny.

65
00:05:29,480 --> 00:05:33,029
Chcemy współpracy
w naszym wspólnym wysiłku obronnym

66
00:05:33,280 --> 00:05:37,512
w momencie, gdy sytuacja
wygląda niezbyt przyjemnie

67
00:05:37,880 --> 00:05:44,797
i chcemy uzyskać gospodarkę
znowu w ruchu.

68
00:05:46,160 --> 00:05:49,277
A jakieś konkretne informacje?

69
00:05:49,560 --> 00:05:51,994
Czy jest w nich jeszcze coś szczególnego?
łodzie powyżej wysokiego ciśnienia?

70
00:05:52,240 --> 00:05:58,793
Są znacznie mniejsze
niż to, co zwykle budujemy.

71
00:05:59,160 --> 00:06:02,835
Mają nie więcej niż 130 metrów długości.

72
00:06:03,080 --> 00:06:08,074
Statki, które zwykle budujemy
mają 250 metrów długości.

73
00:06:08,280 --> 00:06:11,829
Czy łodzie mają zostać dostarczone
do innego kraju EWG?

74
00:06:13,040 --> 00:06:18,717
Ze względów konkurencyjnych
Nie potrafię teraz nazwać kraju.

75
00:06:18,960 --> 00:06:20,871
Czy były konsultacje
z rządem?

76
00:06:21,120 --> 00:06:24,829
Żadnego.
Własni negocjatorzy stoczni

77
00:06:25,000 --> 00:06:28,879
próbowałem zrealizować zamówienie.

78
00:06:31,000 --> 00:06:33,878
Towarzysze! Posłuchaj, proszę!

79
00:06:37,000 --> 00:06:39,309
Sytuacja jest krytyczna.

80
00:06:41,360 --> 00:06:44,909
Przyszliśmy pomóc
planu komitetu strajkowego.

81
00:06:45,160 --> 00:06:49,915
Musimy działać szybko,
w przeciwnym razie już to mieliśmy.

82
00:06:51,040 --> 00:06:56,592
Wydaje się, że panuje tu zamieszanie.

83
00:07:00,280 --> 00:07:03,955
Mamy plany
z dzielnicy Frederikshavn.

84
00:07:04,240 --> 00:07:08,518
W Aalborgu odbyły się dyskusje
o linii działania.

85
00:07:08,800 --> 00:07:10,677
Spróbujmy skoordynować nasze wysiłki!

86
00:07:13,080 --> 00:07:15,753
Zapytaliśmy o to przedstawicieli TUC

87
00:07:16,000 --> 00:07:19,515
i Związku Pracodawców
skomentować ten fakt

88
00:07:19,760 --> 00:07:23,230
jakie wkrótce osiągnie duński przemysł
rozkazy wojskowe z zagranicy.

89
00:07:23,480 --> 00:07:26,916
Przekazaliśmy tę sprawę dalej
do Sądów Przemysłowych

90
00:07:27,120 --> 00:07:28,997
ponieważ strajk jest nielegalny.

91
00:07:29,280 --> 00:07:32,829
- Czy jest to naruszenie umowy?
- Tak, jawne złamanie umowy.

92
00:07:33,840 --> 00:07:37,230
Wyrazy współczucia i środków

93
00:07:37,520 --> 00:07:41,035
napływają do Hus Grundtviga

94
00:07:41,320 --> 00:07:45,472
gdzie komitet strajkowy
założyła siedzibę.

95
00:07:45,920 --> 00:07:49,230
Nadal brakuje nam kontaktu
koncerny takie jak Philips i SAS

96
00:07:49,480 --> 00:07:52,870
i nic nie wydaje się
się tam jeszcze wydarzyło.

97
00:07:53,160 --> 00:07:56,152
Czekamy na telefon
od nich w każdej chwili.

98
00:07:58,120 --> 00:08:01,829
mam kontakt z
mężowie zaufania w Aalborgu

99
00:08:02,080 --> 00:08:05,038
jak również w Jutlandii.

100
00:08:05,640 --> 00:08:07,551
pracowałem
w tamtejszej fabryce tytoniu

101
00:08:07,800 --> 00:08:09,597
ale już zatrzymaliśmy się.

102
00:08:09,840 --> 00:08:12,115
mam kontakt z
fabryki Eva w Skive,

103
00:08:12,360 --> 00:08:14,590
Duńska Firma Sprzątająca, Band0,

104
00:08:14,840 --> 00:08:18,037
i Thrige Titan w
zarówno w Odense, jak i w Aalborgu.

105
00:08:18,240 --> 00:08:22,916
W Aalborgu pojechali do domu.
W Odense nadal dyskutują.

106
00:08:25,240 --> 00:08:29,552
W firmie spedycyjnej Superfoss
pracownicy wyszli.

107
00:08:30,280 --> 00:08:34,034
Pracownicy w
Zakłady Chemiczne Grindsted

108
00:08:34,280 --> 00:08:38,159
zebrali 750 koron,
które nam wyślą.

109
00:08:38,640 --> 00:08:41,234
Związku Pracodawców
doradca prawny.

110
00:08:41,440 --> 00:08:44,159
Strajk należy uznać za nielegalny.

111
00:08:44,400 --> 00:08:47,153
To złamanie umowy
podpisaliśmy z pracownikami.

112
00:08:47,440 --> 00:08:50,671
Mamy nadzieję, że TUC to uszanuje

113
00:08:50,880 --> 00:08:52,313
i dopilnuj, aby ludzie wrócili do pracy.

114
00:08:52,560 --> 00:08:55,199
Pozdrowienia od członków
Związku Zawodowego Metalowców

115
00:08:55,440 --> 00:08:57,192
w Centrum Telewizyjnym.

116
00:08:57,600 --> 00:09:00,876
Czy chcemy, żeby stracili przytomność
program dzisiejszego wieczoru?

117
00:09:01,320 --> 00:09:05,438
To oczywiste, że strajk jest nielegalny.

118
00:09:05,640 --> 00:09:09,030
Teraz zostało to sprowadzone
przed sądami przemysłowymi.

119
00:09:09,280 --> 00:09:11,840
Nie powinniśmy wyłączać telewizora.

120
00:09:12,360 --> 00:09:17,229
Powinniśmy na bieżąco informować ludzi
o tym co się dzieje.

121
00:09:17,760 --> 00:09:19,671
Całkiem się zgadzam.

122
00:09:19,920 --> 00:09:23,674
Ale sposób, w jaki telewizja relacjonowała strajk,

123
00:09:23,920 --> 00:09:26,354
czy ludzie będą wiedzieć o co w tym wszystkim chodzi?

124
00:09:26,600 --> 00:09:30,275
Wszystko, co słyszymy w telewizji, to co
pracodawcy i TUC

125
00:09:30,480 --> 00:09:31,799
pomyśl o strajku.

126
00:09:32,080 --> 00:09:33,957
Nasze powody nigdy nie wyszły na jaw.

127
00:09:34,200 --> 00:09:36,794
My, przedstawiciele TUC, nie możemy się odwołać

128
00:09:37,000 --> 00:09:41,790
wystarczająco mocno wobec pracowników
aby natychmiast wrócić do pracy.

129
00:09:42,760 --> 00:09:44,671
Kto jest odpowiedzialny?

130
00:09:44,920 --> 00:09:46,990
Zwykła garść

131
00:09:47,280 --> 00:09:50,477
pracowników próbuje

132
00:09:50,720 --> 00:09:55,316
wywołać niezgodę w fabrykach.

133
00:09:55,680 --> 00:09:59,229
Jeśli mnie pytasz, są to lewicowi ekstremiści

134
00:09:59,440 --> 00:10:02,159
ale to określenie, którego wolałbym nie używać.

135
00:10:02,680 --> 00:10:05,956
Wprowadzono także cięcia

136
00:10:06,200 --> 00:10:12,355
w rządowej pomocy społecznej
i programy szkoleniowe.

137
00:10:13,480 --> 00:10:17,268
Jednocześnie
dotacje i dotacje państwowe

138
00:10:17,480 --> 00:10:20,040
zostały przekazane pracodawcom.

139
00:10:22,760 --> 00:10:25,194
Czy to oznacza, że TUC

140
00:10:25,400 --> 00:10:28,153
popiera warunki typu komunistycznego?

141
00:10:28,360 --> 00:10:30,396
Nasza polityka jest wyraźnie demokratyczna.

142
00:10:30,760 --> 00:10:34,719
Nie mamy zamiaru zmierzać w tym kierunku
system komunistyczny.

143
00:10:35,520 --> 00:10:41,436
Sprzedawanie pracowników jest demokratyczne
po machinę wojenną?

144
00:10:42,560 --> 00:10:48,430
TUC sprzedał pracowników!
Nie więcej, nie mniej!

145
00:10:49,760 --> 00:10:53,196
Czy to oznacza, że jedziesz
zakończyć strajk?

146
00:10:53,400 --> 00:10:55,038
NIE! Zupełnie nie.

147
00:10:55,920 --> 00:11:00,471
Pracodawcy, rząd,
najwyższe kierownictwo TUC

148
00:11:00,720 --> 00:11:04,679
raz po raz dochodzić do porozumienia
między sobą.

149
00:11:12,320 --> 00:11:16,233
Precz z TUC!
Precz z TUC!

150
00:11:16,720 --> 00:11:20,030
W Stoczni Kopenhaskiej
niektórzy pracownicy socjaldemokratów

151
00:11:20,320 --> 00:11:23,517
i inne po prawej stronie
socjaldemokratów

152
00:11:24,640 --> 00:11:29,760
chcesz rozpocząć negocjacje
z kierownictwem

153
00:11:30,080 --> 00:11:32,640
aby uniknąć strajku.

154
00:11:32,880 --> 00:11:37,749
Ludzie, których wysyłamy
powinien namawiać innych

155
00:11:38,000 --> 00:11:43,597
którzy rozważają strajk
żeby przyjrzeć się jego skutkom.

156
00:11:45,840 --> 00:11:49,196
Mają czynsz do płacenia.
Mają dzieci.

157
00:11:49,400 --> 00:11:51,277
To dużo kosztuje.

158
00:11:51,480 --> 00:11:55,837
Nie chcemy ich
żeby potem nam robić wyrzuty

159
00:11:56,040 --> 00:11:59,476
za ich zaangażowanie
w ogromnym konflikcie

160
00:11:59,720 --> 00:12:03,998
bez ich wiedzy
konsekwencji.

161
00:12:04,720 --> 00:12:07,393
Omówmy tę sprawę.

162
00:12:07,640 --> 00:12:11,553
Nie chcemy tylko towarzyszy
bez dzieci do strajku.

163
00:12:11,720 --> 00:12:16,589
Ale sytuacja z pewnością jest taka, że

164
00:12:16,760 --> 00:12:22,596
jakiejkolwiek pracy, której wykonania moglibyśmy odmówić

165
00:12:22,760 --> 00:12:28,630
inne stocznie w całej Europie
chętnie się podejmę.

166
00:12:35,800 --> 00:12:39,679
Moglibyśmy się skontaktować
z tymi podwórkami.

167
00:12:40,800 --> 00:12:44,679
Byłem bezrobotny
przez kilka lat.

168
00:12:45,800 --> 00:12:48,678
Nauczyłam się nie poddawać.

169
00:12:50,840 --> 00:12:54,719
Te rodziny z dziećmi,

170
00:12:54,960 --> 00:12:57,155
czy będzie im lepiej
jeśli odwołamy strajk?

171
00:12:57,840 --> 00:13:02,356
Jest tematem tego spotkania
przygotowania do armii EWG?

172
00:13:02,560 --> 00:13:05,597
Nie ma planów tworzenia jakiejkolwiek armii EWG.

173
00:13:05,840 --> 00:13:10,755
Nasze plany są nastawione na wzmocnienie
nasze wspólne wysiłki obronne.

174
00:13:12,600 --> 00:13:15,114
Tutaj widzisz, jak wychodzi

175
00:13:21,600 --> 00:13:23,318
o 8:30.

176
00:13:24,240 --> 00:13:29,473
Sprawdziłem, ile mu to zajęło
iść do jego samochodu.

177
00:13:36,360 --> 00:13:38,396
Jak długo to trwało?

178
00:13:38,760 --> 00:13:40,478
25 sekund.

179
00:13:44,600 --> 00:13:50,550
Jutro rozpoczyna się posiedzenie EEC,
wstępne spotkanie wojskowe.

180
00:13:52,680 --> 00:13:55,558
A całe to zamieszanie dotyczy faktu

181
00:13:55,760 --> 00:13:59,639
że statki wojenne płyną
ma powstać w stoczni w Kopenhadze.

182
00:14:00,080 --> 00:14:02,310
Powiem ci tylko jedną lub dwie rzeczy.

183
00:14:02,920 --> 00:14:06,959
Te statki są dla Francji.

184
00:14:08,000 --> 00:14:11,549
Zostaną zmontowane w Cherbourgu.

185
00:14:16,920 --> 00:14:20,549
Zmontowano w Cherbourgu, ale zbudowano tutaj?

186
00:14:21,160 --> 00:14:24,391
Co oni mogą zrobić, czego my nie możemy?

187
00:14:24,760 --> 00:14:26,955
Czy znasz podwórko?

188
00:14:27,760 --> 00:14:29,637
Skąd mam wiedzieć?

189
00:14:34,360 --> 00:14:37,318
W Cherbourgu jest baza morska.

190
00:14:39,760 --> 00:14:43,639
Towarzysze! Jeśli nie podejmiemy działań teraz

191
00:14:43,920 --> 00:14:48,630
to będzie jak
znowu lata trzydzieste.

192
00:14:50,840 --> 00:14:54,628
Czy spotkanie EEC mogłoby być możliwe, a może nie
należy uznać za prowokację

193
00:14:54,920 --> 00:14:58,230
przeciwko strajkującym pracownikom?

194
00:15:00,160 --> 00:15:05,234
Spotkanie było zaplanowane
półtora miesiąca temu.

195
00:15:05,520 --> 00:15:07,636
To nie ma nic wspólnego

196
00:15:07,840 --> 00:15:09,717
z obecną sytuacją.

197
00:15:10,840 --> 00:15:15,550
Mówią nasi koledzy z podwórka
to będą U-Booty.

198
00:15:15,840 --> 00:15:17,717
Nie wiem, czy to prawda.

199
00:15:19,840 --> 00:15:22,718
Nie zostało to potwierdzone.

200
00:15:28,360 --> 00:15:32,717
Jakie jeszcze plotki krążą?

201
00:15:36,360 --> 00:15:40,638
- Jaki jest twój komentarz do tego?
- To wciąż tylko domysły.

202
00:15:40,920 --> 00:15:44,799
Zgadywanie. Ale wiesz
że rzadko pojawia się dym...

203
00:15:45,160 --> 00:15:48,470
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się
do czego można wykorzystać statki?

204
00:15:51,360 --> 00:15:55,797
Jak już mówiłem, to jest pytanie
wytworzenia produktu,

205
00:15:56,080 --> 00:16:00,790
pomoc w sytuacji bezrobocia
i firma.

206
00:16:01,080 --> 00:16:06,791
do czego Klient używa produktu,
to jego sprawa.

207
00:16:07,080 --> 00:16:08,957
- Nie twój?
- Nie.

208
00:16:11,920 --> 00:16:13,956
Jak podaje „Morning News”, zamówienie

209
00:16:14,160 --> 00:16:16,958
które negocjuje Stocznia Kopenhaska

210
00:16:17,680 --> 00:16:21,229
przeznaczony jest dla czterech okrętów podwodnych o napędzie atomowym.

211
00:16:21,520 --> 00:16:23,954
U-Booty mają 128 metrów długości

212
00:16:24,240 --> 00:16:27,391
i może przenosić 16 rakiet balistycznych.

213
00:16:27,600 --> 00:16:28,112
DRUGI DZIEŃ
o zasięgu 3000 km.

214
00:16:31,520 --> 00:16:34,398
Rakiety mogą przenosić głowice atomowe.

215
00:16:36,760 --> 00:16:38,955
Towarzysze! Przytrzymaj minutę.

216
00:16:41,160 --> 00:16:44,470
Teraz mamy dowód
że zamówienie dotyczy łodzi podwodnych.

217
00:16:45,000 --> 00:16:49,630
Wykorzystajmy ten fakt w
rozwój strajku generalnego.

218
00:16:50,160 --> 00:16:54,039
Następujące osoby rozpoczęły strajk

219
00:16:54,240 --> 00:17:00,031
w zgodzie z naszą sprawą:
Nordic Cable Company.

220
00:17:00,280 --> 00:17:03,033
Monberga i Thorsena,
Związek Marynarzy,

221
00:17:03,280 --> 00:17:06,556
kierowcy benzynowi,
Duński Syndykat Przemysłowy

222
00:17:06,760 --> 00:17:09,035
i nasi towarzysze z F. L. Schmidt.

223
00:17:14,160 --> 00:17:17,709
Napływają wyrazy współczucia.

224
00:17:18,280 --> 00:17:22,398
Właśnie otrzymaliśmy wiadomość
od stoczniowców

225
00:17:22,600 --> 00:17:25,114
w stoczni Blom and Voss w Hamburgu.

226
00:17:25,440 --> 00:17:28,113
Oto przybliżone tłumaczenie:

227
00:17:28,440 --> 00:17:32,638
„Kontynuuj dobrą walkę!
Współczujemy Twojej walce.”

228
00:17:44,240 --> 00:17:45,878
Oto także dobra wiadomość!

229
00:17:46,160 --> 00:17:49,789
Nasi towarzysze w Fionii
powstali, aby nas wspierać!

230
00:17:50,000 --> 00:17:54,039
„Próbujemy przerwać prace.

231
00:17:54,280 --> 00:17:58,114
Przyjmij nasze współczucie dla Twojego czynu.”

232
00:17:58,280 --> 00:18:00,874
Podpisano: Hans Fälster, mąż zaufania.

233
00:18:06,280 --> 00:18:08,157
Wychodzi teraz o 8:15.

234
00:18:15,920 --> 00:18:23,235
Wczoraj pracownicy Thrige Titan
odłożyli narzędzia.

235
00:18:24,360 --> 00:18:31,232
Ogólna liczba strajkujących pracowników
wynosi obecnie 87 tys.

236
00:19:23,440 --> 00:19:25,237
To ogromny zaszczyt i przyjemność...

237
00:19:25,440 --> 00:19:28,398
Powitano premiera Egona Clausena

238
00:19:28,600 --> 00:19:31,956
Ministra Obrony Narodowej i jego personelu.

239
00:19:32,520 --> 00:19:36,399
Jesteśmy tutaj, aby zapewnić, że Europa
staje się niezależny

240
00:19:36,600 --> 00:19:40,388
także jeśli chodzi o kwestie obronne.

241
00:19:41,520 --> 00:19:46,389
Dołożymy wszelkich starań
zgodnie z Traktatem Rzymskim

242
00:19:46,680 --> 00:19:50,036
i w zrozumieniu
z naszymi sojusznikami z NATO.

243
00:19:51,160 --> 00:19:54,311
Zabieramy się do pracy!

244
00:19:57,240 --> 00:20:01,028
Teraz zwrócę się do mojego Ministra Rynku

245
00:20:01,280 --> 00:20:03,032
otworzyć postępowanie.

246
00:20:31,840 --> 00:20:34,638
Chciałbym zadać pytanie
francuskiego ministra obrony.

247
00:20:35,760 --> 00:20:37,637
Panie ministrze. Czy możesz nam dać
jakiekolwiek informacje

248
00:20:39,840 --> 00:20:42,479
o U-Bootach
zamówiła francuska marynarka wojenna?

249
00:20:46,920 --> 00:20:49,309
Jakiego typu są?
Czy będą nosić broń atomową?

250
00:20:49,520 --> 00:20:53,399
Nie wiem nic o tym, co ma
wydarzyło się w związku z zamówieniem.

251
00:20:55,080 --> 00:20:59,551
Wiem, że to spowodowało
niepokój w Danii.

252
00:20:59,760 --> 00:21:03,639
Mogę jednak potwierdzić, że Francja tak
poszukiwał ofert od wykonawców zagranicznych.

253
00:21:05,360 --> 00:21:09,478
Nasze stocznie są w pełni obsadzone.
Jest to więc naturalne dla Francji

254
00:21:09,680 --> 00:21:12,558
zbliżyć się do swoich europejskich sojuszników
w celu zaspokojenia jej potrzeb obronnych.

255
00:21:14,600 --> 00:21:17,558
Czy Francja jest przygotowana
dołączyć do armii europejskiej?

256
00:21:17,840 --> 00:21:20,718
To dość delikatna kwestia.

257
00:21:22,000 --> 00:21:26,630
Czy będziemy mieć
materiały wybuchowe atomowe na terytorium Danii?

258
00:21:27,600 --> 00:21:31,115
To jest pytanie polityczne.

259
00:21:31,600 --> 00:21:36,230
To prawda, że jest to duńska stocznia
negocjowanie umowy na budowę

260
00:21:36,440 --> 00:21:39,318
kadłubów dla 4 atomowych U-Bootów?

261
00:21:39,600 --> 00:21:43,957
Duński rząd nie ma nic
z tym zrobić.

262
00:21:44,160 --> 00:21:46,879
Jednak informowano o tym na bieżąco.

263
00:21:49,840 --> 00:21:53,389
Czy Dania będzie musiała zaopatrzyć się w zapasy?
paliwo nuklearne i materiały wybuchowe?

264
00:21:53,680 --> 00:21:54,476
Nie.

265
00:21:54,760 --> 00:21:57,274
A co z bronią atomową?

266
00:21:57,440 --> 00:21:58,316
Nie.

267
00:21:58,600 --> 00:22:01,478
Decyduje duński parlament
jak obrona będzie uzbrojona

268
00:22:01,760 --> 00:22:05,230
i nie ma nowego projektu ustawy o obronności.

269
00:22:06,240 --> 00:22:08,879
Budowanie łodzi podwodnych byłoby hipokryzją

270
00:22:09,160 --> 00:22:12,869
i niech służą innym,
myjemy ręce.

271
00:22:13,160 --> 00:22:16,789
Mówisz, że to jeden ze sposobów na zdobycie większej liczby pracy.

272
00:22:17,080 --> 00:22:19,878
Zamówień jest mnóstwo

273
00:22:20,080 --> 00:22:23,868
z krajów Europy Wschodniej
i Chiny.

274
00:22:24,080 --> 00:22:27,470
Dlaczego więc musimy budować okręty wojenne?

275
00:22:27,760 --> 00:22:29,955
Czy to nie ma dla ciebie znaczenia?

276
00:22:31,440 --> 00:22:33,237
Nie o to w tym wszystkim chodzi.

277
00:22:34,080 --> 00:22:36,958
Rzecz w tym, żeby wyciągnąć ludzi
w fabrykach, żeby wstać

278
00:22:37,240 --> 00:22:42,473
i powiedzieć: „Nie zrobimy tego
tolerować tę sytuację!”

279
00:22:43,080 --> 00:22:47,870
Jesteśmy w tej samej sytuacji
jesteśmy w tym już od lat.

280
00:22:48,080 --> 00:22:51,959
Partie socjalistyczne zaczynają się kłócić.

281
00:22:52,280 --> 00:22:57,035
Musimy okazać sobie solidarność

282
00:22:59,160 --> 00:23:03,039
i stworzyć jedność wewnątrz
ruch robotniczy.

283
00:23:04,160 --> 00:23:08,790
Jak wy jako socjaldemokraci możecie tak dalej postępować

284
00:23:11,160 --> 00:23:15,039
tylko patrząc na tę zdradę?

285
00:23:16,160 --> 00:23:20,790
W 1972 roku nam to obiecali
nigdy nie byłoby armii EWG.

286
00:23:21,160 --> 00:23:24,709
Co mamy? Armia EWG!

287
00:23:25,280 --> 00:23:28,636
A oni nas wymagają
produkować dla niego broń!

288
00:23:28,920 --> 00:23:32,310
Francja się nie poddaje
jego odstraszania nuklearnego.

289
00:23:32,600 --> 00:23:34,477
Francja chce wzrostu
swoją broń nuklearną

290
00:23:34,760 --> 00:23:36,637
podczas gdy to działa
bliższy sojusz obronny.

291
00:23:42,240 --> 00:23:45,630
Czy nie przeszkadza Ci
tego gromadzenia zapasów broni nuklearnej

292
00:23:46,680 --> 00:23:49,114
w krajach wspólnego rynku?

293
00:23:51,240 --> 00:23:56,109
Martwię się tą sytuacją
jesteśmy w tej chwili.

294
00:23:56,440 --> 00:23:59,034
Nie martwię się o przyszłość.

295
00:23:59,760 --> 00:24:03,878
Niemcy nie mają ambicji
stać się potęgą nuklearną.

296
00:24:04,600 --> 00:24:08,149
Ale zdajemy sobie z tego sprawę
nie można bronić Europy

297
00:24:09,280 --> 00:24:14,638
z pistoletami zabawkowymi lub bronią konwencjonalną.

298
00:24:17,280 --> 00:24:20,158
To prawo pracodawców

299
00:24:20,680 --> 00:24:23,558
administrować i dzielić się pracą.

300
00:24:24,000 --> 00:24:26,878
Rząd doradza pracownikom

301
00:24:27,360 --> 00:24:30,238
nie kwestionować tego prawa.

302
00:24:36,760 --> 00:24:41,231
Potem każdy z U-Bootów
będzie miał potencjał nuklearny

303
00:24:41,440 --> 00:24:44,398
96 razy większa moc
bomby w Hiroszimie?

304
00:24:45,360 --> 00:24:49,239
Lepiej zapytaj w Cherbourgu.

305
00:24:49,680 --> 00:24:53,639
Jak powiedziałem wczoraj wieczorem w TV-News,

306
00:24:53,840 --> 00:24:56,877
zrobimy tylko kadłuby.

307
00:24:57,360 --> 00:25:01,114
Co pasuje do klienta
zdecyduje się włożyć

308
00:25:01,360 --> 00:25:04,557
to jego sprawa i odpowiedzialność.

309
00:25:10,440 --> 00:25:14,319
Chyba już wiem, jak to działa.

310
00:25:14,680 --> 00:25:17,399
Jak mocny jest nadajnik?

311
00:25:17,840 --> 00:25:21,310
Z prawą anteną
zasięg 3 km.

312
00:25:26,000 --> 00:25:29,310
Moglibyśmy trochę
zawracać sobie głowę tą anteną.

313
00:25:31,840 --> 00:25:34,354
Może moglibyśmy to naprawić w samochodzie.

314
00:25:35,440 --> 00:25:41,390
Opozycja domagała się
Minister pracy o zaprzestanie strajku.

315
00:25:41,760 --> 00:25:44,718
Mogens Eriksen poseł.
Dla Partii Postępu.

316
00:25:44,920 --> 00:25:51,792
Minister pokazał
całkowity brak wyobraźni.

317
00:25:52,920 --> 00:25:56,799
Kieruje Ministerstwem tak, jakby nim było

318
00:25:57,360 --> 00:26:01,558
podrozdział
Związek Trenerów i Kulturystów.

319
00:26:01,920 --> 00:26:06,789
Najwyższy czas, żeby zrozumiał

320
00:26:07,920 --> 00:26:14,792
że będzie miał
strajk generalny w tych rękach.

321
00:26:16,240 --> 00:26:20,870
Jak pamięta z lektury Marksa,

322
00:26:21,520 --> 00:26:22,953
strajki generalne są środkiem

323
00:26:23,160 --> 00:26:26,869
obalenie ustalonego porządku.

324
00:26:28,000 --> 00:26:32,869
Mówiono, że Dania
nie dostałby broni nuklearnej.

325
00:26:33,760 --> 00:26:36,877
Jak reagujesz
odpowiedź niemieckiego ministra?

326
00:26:39,080 --> 00:26:42,868
Wszystko, co zostało powiedziane, to tyle
pozyskiwanie broni nuklearnej

327
00:26:43,160 --> 00:26:48,029
była taka decyzja
zostać dokonane przez parlament.

328
00:26:49,000 --> 00:26:51,878
Czy taka decyzja jest w przygotowaniu?

329
00:26:53,000 --> 00:26:53,876
Ledwie.

330
00:26:56,080 --> 00:26:58,719
Panie ministrze, jakie rezultaty udało się osiągnąć?

331
00:26:59,520 --> 00:27:01,954
Spotkanie było pierwszym z cyklu.

332
00:27:03,080 --> 00:27:05,594
Nie ma nic wartego wspomnienia?

333
00:27:06,240 --> 00:27:11,951
Każda delegacja zaprezentowała
swojego punktu widzenia na problemy.

334
00:27:13,360 --> 00:27:15,032
To jest odpowiedź, którą zawsze otrzymuje się.

335
00:27:15,280 --> 00:27:17,953
A co z niektórymi faktami?

336
00:27:23,080 --> 00:27:25,230
To jest Dom Nadawczy.

337
00:27:27,240 --> 00:27:29,629
Oto główne wejście.

338
00:27:30,600 --> 00:27:35,151
Jeden z nas wchodzi, skręca w prawo,

339
00:27:35,440 --> 00:27:38,637
wjeżdża windą na 4. piętro

340
00:27:39,160 --> 00:27:43,472
i do sterowni
gdzie podłożymy bombę zegarową.

341
00:27:45,600 --> 00:27:49,479
W telewizji jest program
w sprawie konferencji EEC.

342
00:27:50,160 --> 00:27:52,799
To mogłoby być interesujące.

343
00:27:53,160 --> 00:27:56,038
Wydaje się, że wiele rzeczy
zacząć w tym samym czasie.

344
00:27:57,160 --> 00:28:03,030
Chcę jeszcze raz usłyszeć premiera.

345
00:28:06,160 --> 00:28:09,869
Obawiam się, że tak będzie
bardziej podstępny niż jest już.

346
00:28:10,360 --> 00:28:11,554
Co masz na myśli?

347
00:28:11,760 --> 00:28:15,469
Pewnie nam powie
zjednoczyć się i zjednoczyć.

348
00:28:15,680 --> 00:28:19,116
Obawiam się, że to takie bzdury
będziemy słyszeć.

349
00:28:22,680 --> 00:28:26,559
Powinniśmy nagrać kilka taśm.

350
00:28:36,520 --> 00:28:39,796
I możemy je połączyć
bezpośrednio do nadajnika

351
00:28:41,160 --> 00:28:45,039
i pozwól im działać przez 10 minut
zanim zostanie wykryty.

352
00:28:46,280 --> 00:28:48,635
Potem już nie ma i to szybko.

353
00:28:54,680 --> 00:28:57,194
Jak sobie radzisz
jako stewardessa w sklepie?

354
00:29:01,760 --> 00:29:04,320
Trudno mi powiedzieć.

355
00:29:08,520 --> 00:29:11,876
Być może osiągnąłem
kilka dobrych wyników.

356
00:29:12,520 --> 00:29:17,116
Opracowaliśmy nowy system premiowy.
Myślę, że to w porządku.

357
00:29:19,080 --> 00:29:22,152
Jednak zrobiliśmy to już dawno temu.

358
00:29:34,600 --> 00:29:40,118
Pracodawcy wykorzystują ten fakt
że wokół jest tylu bezrobotnych.

359
00:29:41,360 --> 00:29:44,318
Nie będą negocjować niczego.

360
00:29:46,760 --> 00:29:49,638
To jak walenie głową w mur.

361
00:29:59,760 --> 00:30:02,399
A twoi towarzysze są niezadowoleni

362
00:30:02,680 --> 00:30:05,319
ponieważ poniosłeś porażkę
osiągnąć cokolwiek.

363
00:30:18,960 --> 00:30:21,110
DZIEŃ TRZECI

364
00:30:21,760 --> 00:30:26,390
Będą miały następujące żądania
się spotkać, zanim mnie wypuszczą.

365
00:30:27,760 --> 00:30:31,719
Zatrzymanie wszelkiej produkcji
atomowych łodzi podwodnych w Danii.

366
00:30:32,840 --> 00:30:34,717
Żadnych elektrowni atomowych.

367
00:30:36,920 --> 00:30:41,471
Natychmiastowe zamknięcie posiedzenia EEC.

368
00:30:42,280 --> 00:30:47,400
Nowe referendum w Danii
w sprawie członkostwa w EWG.

369
00:30:47,840 --> 00:30:49,796
Wystąpienie Danii z NATO.

370
00:30:51,680 --> 00:30:55,036
Spełnienie żądań strajkujących.

371
00:30:55,760 --> 00:30:59,878
Odczytanie tej wiadomości
do narodu duńskiego

372
00:31:00,600 --> 00:31:05,469
w połączeniu z tą taśmą wideo

373
00:31:06,360 --> 00:31:12,230
powinno nastąpić pomiędzy
20:00 i 22:00 w ciągu 48 godzin.

374
00:31:21,000 --> 00:31:26,393
Jak widać, odnajdujemy się
w poważnej sytuacji.

375
00:31:27,160 --> 00:31:32,314
Proszę każdego z Was
użyć wszelkich możliwych środków

376
00:31:33,160 --> 00:31:36,391
aby wyjaśnić tę niefortunną sprawę.

377
00:31:37,520 --> 00:31:41,638
Zanim się rozstaniemy, chciałbym złożyć krótki raport.

378
00:31:43,600 --> 00:31:47,479
Zainwestowaliśmy wszystkie środki
do naszej dyspozycji do użytku.

379
00:31:49,080 --> 00:31:52,959
Poszukujemy
pojazd w całej Kopenhadze.

380
00:31:53,840 --> 00:31:57,719
Podjęliśmy niezbędne
środki na lotniskach,

381
00:31:58,360 --> 00:32:00,476
na promach i głównych drogach.

382
00:32:01,440 --> 00:32:04,318
Jesteśmy w stanie
teraz w stanie całkowitej sytuacji awaryjnej.

383
00:32:05,680 --> 00:32:09,559
Jesteśmy całkiem pewni
że nadal są na Zelandii.

384
00:32:11,440 --> 00:32:12,156
Dziękuję.

385
00:32:17,360 --> 00:32:20,716
Mój przyjaciel i kolega, Jørgen Falk,

386
00:32:21,000 --> 00:32:25,551
Minister Gospodarki i Spraw Zagranicznych,
został porwany dziś rano

387
00:32:25,760 --> 00:32:28,797
przez grupę nieznanych osób.

388
00:32:30,000 --> 00:32:32,230
Osoba dostarczyła taśmę wideo.

389
00:32:32,600 --> 00:32:36,036
Czy może być jakiś związek
pomiędzy strajkującymi a tym?

390
00:32:36,520 --> 00:32:37,635
Nie tak daleko, jak możemy zobaczyć.

391
00:32:37,920 --> 00:32:41,151
- Czy wezwałeś zagranicznych ekspertów?
- To nie powinno być konieczne.

392
00:32:41,360 --> 00:32:45,876
Co zrobisz, żeby chronić
pozostali delegaci?

393
00:32:46,160 --> 00:32:47,718
Wszystkie niezbędne środki ostrożności.

394
00:32:48,160 --> 00:32:51,038
- Co to znaczy?
- Nie mogę ci teraz powiedzieć.

395
00:32:51,240 --> 00:32:53,754
- Czy odnaleziono samochód Jørgena Falka?
- Jeszcze nie.

396
00:32:59,440 --> 00:33:03,035
Dlaczego myślisz, że jesteśmy
zdobędzie broń nuklearną?

397
00:33:03,240 --> 00:33:06,232
Tak jest napisane w gazetach.

398
00:33:06,920 --> 00:33:10,037
Stocznia Kopenhaska idzie
zbudować 4 łodzie podwodne dla Francuzów.

399
00:33:11,920 --> 00:33:15,037
Wyglądasz na niezbyt dobrze poinformowanego.

400
00:33:17,080 --> 00:33:20,550
Mamy nadzieję zbudować kadłuby.

401
00:33:21,920 --> 00:33:25,799
Nie mają nic do roboty
z ładunkami nuklearnymi.

402
00:33:27,360 --> 00:33:32,229
To co mówisz jest równie puste
jak te cholerne kadłuby.

403
00:33:33,080 --> 00:33:37,551
Będą tam składowane materiały wybuchowe atomowe
w nich. To fakt.

404
00:33:39,000 --> 00:33:43,710
Nie oznacza to, że w Danii
będzie miał broń nuklearną.

405
00:33:44,760 --> 00:33:50,790
Czy naszym zadaniem jest tworzenie łodzi podwodnych, które są?
być załadowany materiałami wybuchowymi nuklearnymi?

406
00:33:52,160 --> 00:33:56,472
Skończ już z tymi bzdurami.

407
00:33:57,840 --> 00:34:01,037
Jaka jest reakcja rządu?

408
00:34:02,000 --> 00:34:09,031
Nie podjęliśmy decyzji
o żądaniach porywaczy.

409
00:34:12,760 --> 00:34:17,629
Z ulgą to słyszę
mój kolega jeszcze żyje.

410
00:34:18,600 --> 00:34:19,953
Strajk generalny!

411
00:34:20,240 --> 00:34:23,869
Egonowi Clausenowi mówimy NIE!

412
00:34:25,240 --> 00:34:33,477
NIE dla TUC, która twierdzi
chcieć chronić nasze miejsca pracy!

413
00:34:34,680 --> 00:34:38,116
Precz z TUC! Precz z TUC!

414
00:34:42,160 --> 00:34:44,549
Co możemy zrobić partyzantom politycznym?

415
00:34:45,080 --> 00:34:51,235
Dlaczego nie nazwać ich terrorystami?
Należy je wyeliminować.

416
00:34:53,000 --> 00:34:57,039
Wszyscy dostępni mężczyźni zostali wysłani

417
00:34:58,240 --> 00:35:02,631
i Komisarz Policji
objął dowództwo operacji.

418
00:35:03,000 --> 00:35:08,870
Jesteśmy tego absolutnie pewni
nadal są tutaj, na Zelandii,

419
00:35:09,160 --> 00:35:11,549
dokładniej w Kopenhadze.

420
00:35:12,240 --> 00:35:17,234
Czy wierzysz w twardą politykę?
przeciwko tej „pokojowej” grupie partyzanckiej?

421
00:35:18,160 --> 00:35:21,038
Pokojowi terroryści? Śmieci!

422
00:35:23,440 --> 00:35:25,317
Porywają mężczyznę przemocą

423
00:35:25,520 --> 00:35:27,636
i nazywają siebie niestosującymi przemocy.

424
00:35:27,840 --> 00:35:29,796
Z takimi ludźmi nie można negocjować.

425
00:35:30,000 --> 00:35:35,472
Bardzo szybko zlikwidowaliśmy blokady drogowe
że nie mogli uciec.

426
00:35:36,440 --> 00:35:38,476
Wyjdź na ulice!

427
00:35:38,760 --> 00:35:40,557
Podążaj za wezwaniem! Przestań pracować!

428
00:35:41,840 --> 00:35:44,115
Strajk! Strajk! Strajk!

429
00:35:51,840 --> 00:35:54,877
Sugerowało to kilku polityków

430
00:35:55,160 --> 00:35:59,870
że może istnieć związek
pomiędzy tą aferą a strajkiem.

431
00:36:02,160 --> 00:36:03,957
Nie mamy jeszcze żadnego dowodu na istnienie żadnego związku.

432
00:36:04,840 --> 00:36:10,233
Dodam, że jest to dziwne
że grupa terrorystyczna

433
00:36:10,920 --> 00:36:16,313
pojawia się, kiedy mamy
masowy strajk ogólnopolski.

434
00:36:20,920 --> 00:36:26,119
Zatrzymaliśmy się przy blokadzie drogowej
w pobliżu fortu Charlottenlund.

435
00:36:28,520 --> 00:36:30,636
Oto przykład faszyzmu

436
00:36:31,000 --> 00:36:34,879
co jest tak dużą częścią
systemu demokratycznego.

437
00:36:44,000 --> 00:36:48,152
Zatrzymują samochody, wyciągają ludzi

438
00:36:49,160 --> 00:36:51,230
i zadawane są „istotne” pytania.

439
00:36:52,440 --> 00:36:57,719
Wszystko wydaje się być istotne
dla bezpieczeństwa państwa.

440
00:36:59,160 --> 00:37:04,553
Czy wezwiesz posiłki?
od innych europejskich sił policyjnych?

441
00:37:05,000 --> 00:37:08,151
Nasza lokalna wiedza jest
o wiele lepszy

442
00:37:08,440 --> 00:37:10,556
że niewiele mogą pomóc.

443
00:37:11,520 --> 00:37:16,116
Jakieś plany EEC
oddział antyterrorystyczny?

444
00:37:17,000 --> 00:37:19,798
Nie w obecnej sytuacji.

445
00:37:28,240 --> 00:37:31,312
Co o tym sądzisz?
w którym teraz mieszkasz?

446
00:37:31,520 --> 00:37:33,636
Brudna i śmierdząca piwnica.

447
00:37:33,920 --> 00:37:36,798
Mam na myśli to, że
żyjesz w demokracji?

448
00:37:37,000 --> 00:37:39,309
To najbliżej, gdzie można się do niego dostać.

449
00:37:39,520 --> 00:37:40,873
Kto podejmuje decyzje?

450
00:37:41,080 --> 00:37:42,877
Wyborcy.

451
00:37:43,440 --> 00:37:47,479
A co jeśli firma będzie musiała zostać zamknięta?

452
00:37:47,680 --> 00:37:50,956
Kto w takim przypadku podejmuje decyzję?

453
00:37:52,840 --> 00:37:54,956
Czy to pracownicy?

454
00:37:58,760 --> 00:38:00,955
Trudno z tobą dyskutować.

455
00:38:01,160 --> 00:38:05,790
Kto o tym decyduje, czy nie
firma musi zostać zamknięta?

456
00:38:07,680 --> 00:38:09,557
Właściciele oczywiście.

457
00:38:10,360 --> 00:38:15,229
Jako osoba prywatna,
musisz mieć jakieś przemyślenia

458
00:38:15,440 --> 00:38:18,398
o zamówieniu, które nabywasz.

459
00:38:18,920 --> 00:38:23,550
Przyszedłeś przeprowadzić ze mną wywiad jako
dyrektor firmy. Prawidłowy?

460
00:38:23,920 --> 00:38:25,797
Czy tak myślisz?

461
00:38:26,160 --> 00:38:30,233
Oczywiście, że tak.
To leży w moich kompetencjach jako reżysera

462
00:38:30,440 --> 00:38:33,477
że negocjuję tę umowę.

463
00:38:59,840 --> 00:39:05,039
Przede wszystkim,

464
00:39:06,440 --> 00:39:08,795
rakiety ziemia-ziemia

465
00:39:10,520 --> 00:39:14,479
a ponadto rakiety balistyczne
dla łodzi podwodnych.

466
00:39:18,000 --> 00:39:23,120
Każdy z nas ma prawo pracować
nie śmierdzi przemysłem wojennym!

467
00:39:35,680 --> 00:39:37,955
Co w takim razie jest tak cholernie zabawnego?

468
00:39:38,280 --> 00:39:39,156
Ty.

469
00:39:39,520 --> 00:39:42,478
Nie możesz mnie zobaczyć.
Do czego się uśmiechasz?

470
00:39:42,680 --> 00:39:46,036
Muszę cię poznać,
„pokojowym” terrorystą.

471
00:39:46,240 --> 00:39:48,151
Niestosujący przemocy terrorysta?

472
00:39:53,360 --> 00:39:55,874
Niestosowanie przemocy... niestosowanie przemocy.

473
00:40:09,360 --> 00:40:15,037
Około 5 do 500 kiloton.

474
00:40:16,360 --> 00:40:18,476
Czy w takiej sytuacji go postawiłeś?

475
00:40:18,680 --> 00:40:21,194
Albo produkować broń
aby zniszczyć innych ludzi

476
00:40:21,360 --> 00:40:25,558
albo zostać bezrobotnym.
Czy to jest to, z czego się śmiejesz?

477
00:40:39,240 --> 00:40:40,229
Tak, to prawda.

478
00:40:59,080 --> 00:41:03,232
Otwarcie obrony EWG
spotkanie w Kopenhadze

479
00:41:03,520 --> 00:41:08,310
i wiadomość o domniemanym
zamówienie na atomowe okręty podwodne

480
00:41:08,520 --> 00:41:11,114
<i>są postrzegane jako powiązane ze sobą
w wielu doniesieniach prasowych.</i>

481
00:41:12,160 --> 00:41:18,235
The Washington Post: „Tak musi być
teraz oczywiste dla wszystkich

482
00:41:18,440 --> 00:41:23,514
żeby zobaczyć zarys
tworzącej się nowej Europy,

483
00:41:23,680 --> 00:41:26,035
blok energetyczny, który będzie
broniony przez armię EWG,

484
00:41:26,240 --> 00:41:28,629
zapewniono nuklearny środek odstraszający
przez Francję i Wielką Brytanię,

485
00:41:29,000 --> 00:41:31,116
i finansowane przez markę niemiecką.”

486
00:41:34,000 --> 00:41:36,958
„Neue Zuricher Zeit” komentuje:

487
00:41:37,440 --> 00:41:42,116
„Przemycając broń kategorii A pod
osłona ponadnarodowego parasola,

488
00:41:42,360 --> 00:41:46,399
Niemcy mają nadzieję zdobyć
ich palce blisko przycisku Atomowego.”

489
00:42:58,920 --> 00:43:02,959
Clausen, cytuję: „Nie idziemy”.

490
00:43:05,160 --> 00:43:08,948
Tak twierdzą gazety
zawsze mów.

491
00:43:18,000 --> 00:43:23,313
Kraje Układu Warszawskiego
mają ponad 160 dywizji radzieckich,

492
00:43:24,080 --> 00:43:29,791
składający się ze 100 zmotoryzowanych,
50 dywizji pancernych i 10 dywizji powietrzno-desantowych.

493
00:43:31,520 --> 00:43:34,239
100 jest gotowych do działania

494
00:43:35,280 --> 00:43:40,559
a resztę można zmobilizować
w ciągu kilku tygodni.

495
00:43:45,080 --> 00:43:51,235
Czy wierzysz w to uzbrojenie policji
do zębów wystarczy?

496
00:43:53,920 --> 00:43:56,036
To skuteczny środek odstraszający.

497
00:43:56,520 --> 00:43:58,954
Otoczyliśmy ich całkowicie.

498
00:43:59,920 --> 00:44:01,319
Prognoza pogody.

499
00:44:01,680 --> 00:44:04,956
Można spodziewać się śniegu
na wschodzie kraju

500
00:44:05,440 --> 00:44:06,555
z przerwami słonecznymi.

501
00:44:07,600 --> 00:44:09,955
Maksymalne temperatury
wokół punktu zamarzania.

502
00:44:16,000 --> 00:44:20,039
W jutrzejszym wydaniu porannym
zamieścimy artykuł na pierwszej stronie

503
00:44:20,680 --> 00:44:27,153
o powiązaniu pomiędzy porywaczami
i przywódców strajku.

504
00:44:28,360 --> 00:44:33,878
BT i Ekstrabladet coś poprowadzili
dzisiaj. Jednak niezbyt dobrze.

505
00:44:34,760 --> 00:44:39,880
Jeśli pójdziemy, zrobimy to lepiej
nieco głębiej w historię.

506
00:44:40,280 --> 00:44:43,636
Gorm, trzymaj się
Ministra Sprawiedliwości

507
00:44:44,160 --> 00:44:48,039
i spróbuj zamienić z nim słowo
i Komendant Główny Policji.

508
00:44:48,600 --> 00:44:52,036
Martin, bierz
Minister Pracy,

509
00:44:52,440 --> 00:44:58,037
prezes TUC i
z komitetu strajkowego.

510
00:44:58,680 --> 00:45:01,797
Jezus! Muszą mieć
taki czy inny komentarz.

511
00:45:02,240 --> 00:45:04,549
Dowiedz się, jakie połączenie
jest pomiędzy tymi dwoma zdarzeniami.

512
00:45:04,920 --> 00:45:07,798
To oczywiste, że istnieje powiązanie.

513
00:45:08,080 --> 00:45:11,038
- Oczywiste dla kogo?
- W każdym razie dla mnie.

514
00:45:13,000 --> 00:45:16,231
Wygląda na to, że terroryści są dobrze finansowani.

515
00:45:16,760 --> 00:45:20,230
Mają mnóstwo gotówki,
nawet sprzęt wideo.

516
00:45:20,600 --> 00:45:23,717
Tego rodzaju sprzęt tego nie robi
po prostu spaść z drzew.

517
00:45:24,760 --> 00:45:27,035
To śmieci.

518
00:45:28,240 --> 00:45:33,109
Niech mnie diabli, jeśli widzę jakikolwiek link.

519
00:45:36,080 --> 00:45:38,958
Musi być połączenie.

520
00:45:39,920 --> 00:45:44,038
Wszyscy walczą w tej samej sprawie.

521
00:45:47,000 --> 00:45:50,629
Nie mówię tego
przywódców strajku

522
00:45:50,840 --> 00:45:54,549
faktycznie wysłał terrorystów
aby porwać Falka.

523
00:45:54,760 --> 00:45:57,399
Mówię tylko, że istnieje powiązanie

524
00:45:57,680 --> 00:45:59,636
pomiędzy tymi terrorystami i
ludzi stojących za strajkiem.

525
00:45:59,920 --> 00:46:02,150
Byłoby dziwne, gdyby nie było.

526
00:46:19,160 --> 00:46:22,232
Żądamy więcej policji

527
00:46:23,600 --> 00:46:32,713
przy wsparciu wojska i
zagraniczni eksperci w walce z terrorystami.

528
00:46:35,600 --> 00:46:39,957
Taka nieznośna sytuacja musi mieć miejsce
dobiegł końca. Pronto!

529
00:46:42,160 --> 00:46:44,037
Co to jest?

530
00:46:45,240 --> 00:46:47,310
Ministerstwo na Slotsholmen.

531
00:46:48,920 --> 00:46:51,036
Ministerstwo Pracy.

532
00:46:53,920 --> 00:46:57,230
Dlaczego powinniśmy się przyłączyć
burżuazyjna hipokryzja

533
00:46:57,440 --> 00:46:59,954
o Jørgenie Falku i jego rodzinie?

534
00:47:00,440 --> 00:47:04,399
Pomyśl o wszystkich pracownikach
zostali zabici w pracy.

535
00:47:04,680 --> 00:47:07,558
Premier tego nie zrobił
w takim razie złóż kondolencje,

536
00:47:07,760 --> 00:47:10,638
nie wspomniał też o ich rodzinach
lub mówić o demokracji.

537
00:47:12,280 --> 00:47:16,956
Różnica pomiędzy
komitet strajkowy i terroryści

538
00:47:17,840 --> 00:47:21,310
jest to, że próbujemy
zorganizować masową akcję

539
00:47:21,920 --> 00:47:23,876
podczas wykonywania indywidualnych czynności.

540
00:47:24,160 --> 00:47:26,310
Nie dodają siły
do akcji masowej

541
00:47:26,520 --> 00:47:27,873
ani do ruchu robotniczego.

542
00:47:28,160 --> 00:47:30,958
Redukują zwykłego napastnika
do widza.

543
00:47:32,520 --> 00:47:34,238
Martin był dziś bardzo zdenerwowany.

544
00:47:34,520 --> 00:47:36,715
Poproszono go o napisanie artykułu

545
00:47:36,920 --> 00:47:39,434
na temat połączenia pomiędzy
strajk i porwanie.

546
00:47:40,000 --> 00:47:42,958
Ja wiem. Rozmawiał z
nam o tym. To szalone.

547
00:47:44,360 --> 00:47:47,796
To powoduje zamieszanie w całym problemie.

548
00:47:48,680 --> 00:47:51,717
To sprawia, że ludzie oddalają się od siebie
ze strajkiem.

549
00:47:52,000 --> 00:47:56,551
To zły sposób
uporać się z problemem.

550
00:47:57,120 --> 00:48:00,954
DZIEŃ CZWARTY

551
00:48:03,160 --> 00:48:06,038
Jesteśmy teraz przed Broadcasting House.

552
00:48:07,160 --> 00:48:10,311
Wszędzie pełno policji,

553
00:48:11,080 --> 00:48:14,789
tak jak były w pobliżu
Nadajnik telewizyjny i centrum telewizyjne.

554
00:48:15,160 --> 00:48:17,958
To całkiem jasne, że ci, którzy są u władzy

555
00:48:18,240 --> 00:48:20,117
chcą chronić media

556
00:48:20,360 --> 00:48:23,158
których jest ich najwięcej
skutecznych środków represji.

557
00:48:23,440 --> 00:48:26,034
Właśnie otrzymaliśmy więcej szczegółów.

558
00:48:27,760 --> 00:48:32,959
Do tej pory grupa istniała
całkiem rozsądne, niezbyt ekstremistyczne.

559
00:48:33,600 --> 00:48:37,388
Ale teraz otrzymaliśmy listę

560
00:48:37,680 --> 00:48:42,800
z 42 celów w Kopenhadze

561
00:48:43,680 --> 00:48:51,030
które grożą atakiem,
jeśli nie zrozumieją tego po swojemu.

562
00:48:56,840 --> 00:48:59,877
Zapewniają codziennie.

563
00:49:00,160 --> 00:49:02,549
Brakuje prawdziwych informacji
o np.

564
00:49:02,840 --> 00:49:05,149
kryzys gospodarczy i
przemysł zbrojeniowy.

565
00:49:21,440 --> 00:49:24,955
Daliśmy rządowi
lista miejsc

566
00:49:25,160 --> 00:49:27,958
wobec których możemy podjąć działania.

567
00:49:28,840 --> 00:49:30,637
Są jeszcze 23 cele

568
00:49:30,840 --> 00:49:33,718
że im nie powiedzieliśmy
jesteśmy zainteresowani.

569
00:49:34,000 --> 00:49:36,560
Zamierzamy rozszerzyć siły policyjne

570
00:49:36,840 --> 00:49:38,637
więc będzie trudno
dla tych, którzy mają władzę

571
00:49:38,840 --> 00:49:41,115
stłumić „nielegalny” strajk.

572
00:49:42,840 --> 00:49:46,310
Oglądanie tego w telewizji jest niezwykle niepokojące

573
00:49:46,520 --> 00:49:49,239
sposób, w jaki duńska policja

574
00:49:49,440 --> 00:49:51,954
robią naloty na tzw
organizacje lewicowe...

575
00:49:54,000 --> 00:49:55,877
Faszyści! Faszyści!

576
00:49:57,920 --> 00:50:03,313
Pretekstem jest to, że tego oczekują
znaleźć partyzantów

577
00:50:04,160 --> 00:50:07,391
lub ludzie, którzy współczują
z porywaczami.

578
00:50:13,920 --> 00:50:17,117
Jesteśmy teraz w środku
dzielnica Svanemøllevej.

579
00:50:17,680 --> 00:50:21,389
Mieszka tu czterech mężczyzn z rodzinami.

580
00:50:23,240 --> 00:50:26,312
Oni są dyrektorem zarządzającym
Banku Prywatnego,

581
00:50:27,520 --> 00:50:31,399
Ambasador Niemiec,
belgijskiego radcy wojskowego

582
00:50:31,840 --> 00:50:34,035
i dyrektor generalny IBM.

583
00:50:36,240 --> 00:50:39,949
Poinformowaliśmy rząd

584
00:50:41,000 --> 00:50:46,154
które planujemy wystawić różne
działań przeciwko tym mężczyznom.

585
00:50:47,080 --> 00:50:55,317
Nasze groźby okazały się skuteczne
wyciągając ucisk na powierzchnię.

586
00:50:58,160 --> 00:51:01,391
Policja zajęła stanowisko
poza wszystkimi miejscami

587
00:51:01,680 --> 00:51:03,796
gdzie skupia się MOC.

588
00:51:04,360 --> 00:51:07,477
WYJDŹ I MIEJ
DOBRZE PRZYJRZYJ IM.

589
00:51:11,600 --> 00:51:15,479
Co zamierza zrobić rząd
przywrócić ciszę, spokój i porządek?

590
00:51:15,760 --> 00:51:18,957
Pracujemy bardzo ciężko
rozwiązać problem.

591
00:51:19,440 --> 00:51:23,319
Nie byłem na zewnątrz
moich ubrań przez 48 godzin.

592
00:51:23,600 --> 00:51:27,559
To samo dotyczy
wielu moich kolegów.

593
00:51:27,840 --> 00:51:32,038
Czy wystarczy po prostu strzec
te potencjalne cele?

594
00:51:32,840 --> 00:51:36,799
Cele te to tzw
listy grupy A i grupy B.

595
00:51:37,080 --> 00:51:39,958
Czy wszyscy inni jadą?
zostać samemu?

596
00:51:40,760 --> 00:51:43,479
Srają w gacie
co mogą powiedzieć media

597
00:51:43,760 --> 00:51:49,039
o zgniłym stanie społeczeństwa.
Koncentrują się na nas,

598
00:51:49,240 --> 00:51:54,030
nazywajcie nas terrorystami, ludźmi przemocy,
anarchiści i tyle.

599
00:51:54,920 --> 00:51:58,708
Zamiast strajku
dużo większe zagrożenie.

600
00:52:00,000 --> 00:52:04,232
Próbują odwrócić uwagę od
terroru i przemocy, które praktykują na co dzień.

601
00:52:25,440 --> 00:52:29,718
CZERWONY PRZÓD! CZERWONY PRZÓD!

602
00:52:33,160 --> 00:52:36,391
Zwykły policjant sobie na to pozwala

603
00:52:36,680 --> 00:52:41,117
otrzymać rozkaz przeprowadzenia nalotów

604
00:52:41,440 --> 00:52:43,112
w domach prywatnych i biurach
partii politycznych.

605
00:52:46,680 --> 00:52:48,239
To przerażające widzieć

606
00:52:48,240 --> 00:52:53,792
policja aresztowała pracowników
Biuro Duńskiej Partii Komunistycznej

607
00:52:57,600 --> 00:53:01,036
i odjechał z archiwami
i indeksy kart członków.

608
00:53:01,280 --> 00:53:03,157
Tchórzliwe psy!

609
00:53:04,000 --> 00:53:09,632
Wzywamy wszystkich, w tym
nasi towarzysze w policji.

610
00:53:10,520 --> 00:53:12,636
Przestań pracować!

611
00:53:14,360 --> 00:53:16,396
STRAJK!

612
00:53:19,080 --> 00:53:22,390
Komisarz Policji,
podczas poszukiwań

613
00:53:23,000 --> 00:53:28,233
zaobserwowano przypadki
naloty policji na organizacje lewicowe.

614
00:53:30,600 --> 00:53:35,799
Wygląda na to, że nie było
podobne naloty na

615
00:53:36,000 --> 00:53:38,116
tak zwane organizacje prawicowe.

616
00:53:38,360 --> 00:53:42,558
Dlaczego policja jest taka pewna
że porywacze muszą być lewicowcami?

617
00:53:43,240 --> 00:53:44,309
Nie jesteśmy tego tacy pewni.

618
00:53:44,680 --> 00:53:48,798
Ale te grupy są dobrze poinformowane
na całą sytuację.

619
00:53:49,440 --> 00:53:53,479
Dlatego uważam, że jest to rozsądne
badamy je.

620
00:53:54,000 --> 00:53:56,036
Jesteś tego pewien?

621
00:53:56,280 --> 00:53:58,396
Wystarczy przeczytać ich artykuły.

622
00:53:59,600 --> 00:54:03,115
Publikacje prawicowe też to mają
dość pokrętne spojrzenie na sprawy,

623
00:54:03,440 --> 00:54:05,396
nie powiedziałbyś?

624
00:54:06,080 --> 00:54:12,155
Nie mieli tego samego
szczegółowa wiedza. To fakt.

625
00:54:12,920 --> 00:54:17,118
To je usprawiedliwia
włamania z Twojej strony

626
00:54:17,360 --> 00:54:18,952
przeciwko organizacjom lewicowym?

627
00:54:20,080 --> 00:54:23,470
Dokumenty zostaną zwrócone
kiedy przez nie przeszliśmy.

628
00:54:23,840 --> 00:54:29,392
Ale dostarczają informacji
które można później wykorzystać.

629
00:54:30,840 --> 00:54:32,956
To nie jest naprawdę ważne.

630
00:54:33,440 --> 00:54:36,557
Sytuacja jest obecnie krytyczna.

631
00:54:36,840 --> 00:54:39,957
Musimy podążać za każdą wskazówką.

632
00:54:45,920 --> 00:54:55,033
Doświadczyliśmy aresztowania
demokratyczną wolność słowa

633
00:54:56,080 --> 00:54:59,390
przypomina
Zachodnioniemiecki „Berufsverbot”.

634
00:55:00,240 --> 00:55:03,391
Czy moglibyśmy zobaczyć twój nakaz przeszukania?

635
00:55:04,920 --> 00:55:09,038
Mamy tradycję rozwiązywania
problemów w sposób demokratyczny.

636
00:55:09,680 --> 00:55:15,949
Jesteśmy dumni, że mamy
demokratyczna forma rządów.

637
00:55:18,280 --> 00:55:21,477
System ten jest obecnie zagrożony
przez grupę, która chce dyktować

638
00:55:21,680 --> 00:55:25,468
swoje ekstremistyczne poglądy większości.

639
00:55:31,000 --> 00:55:38,031
Musimy chronić nasze społeczeństwo przed
przymusowe wtargnięcia.

640
00:55:42,520 --> 00:55:46,718
Prosimy o zrozumienie i
współpraca z policją i wojskiem.

641
00:55:47,240 --> 00:55:53,634
W swoich wysiłkach na rzecz ochrony obywateli
i wyeliminować porywaczy.

642
00:55:56,440 --> 00:55:59,113
Kto zdecydował
nie informować opinii publicznej

643
00:56:00,000 --> 00:56:03,879
o żądaniach strajkujących?

644
00:56:04,440 --> 00:56:08,718
Kto zdecydował, że tylko oni
zamiast tego usłyszysz o nas?

645
00:56:09,920 --> 00:56:12,480
Właśnie powiedziałeś, że to komunikat
o naszej akcji

646
00:56:12,760 --> 00:56:15,558
zamiast żądań strajkujących

647
00:56:15,760 --> 00:56:18,877
zostanie rozesłany do prasy
w każdym kraju.

648
00:56:19,160 --> 00:56:21,469
Jako członek A
rząd socjaldemokratyczny,

649
00:56:21,680 --> 00:56:25,036
powinieneś chronić
interesy robotników

650
00:56:26,160 --> 00:56:31,393
i nikomu nie mówisz
o ich działaniu.

651
00:56:32,680 --> 00:56:35,956
Fakt, że mnie tu masz
jest, mówiąc dziennikarsko...

652
00:56:36,240 --> 00:56:40,119
Dziennikarsko? To lokaje
kapitalizm, który kontroluje prasę

653
00:56:40,440 --> 00:56:42,874
i media i płaćcie za swoje oszustwa.

654
00:56:43,360 --> 00:56:44,793
DZIEŃ PIĄTY

655
00:56:45,520 --> 00:56:47,158
Dzisiaj znów będziemy zajęci.

656
00:56:47,360 --> 00:56:55,278
Martin jest tutaj, bo jest niezadowolony
z umieszczeniem swojego artykułu.

657
00:56:57,520 --> 00:57:01,399
Omówimy ten problem i
Poprosiłem Gorma, aby też był obecny.

658
00:57:02,240 --> 00:57:05,391
Martin, opowiedz nam krótko
co cię dręczy.

659
00:57:06,800 --> 00:57:10,679
Musiałem źle zrozumieć
o czym rozmawialiśmy wczoraj.

660
00:57:12,720 --> 00:57:16,679
Sprawdziłem, żeby zobaczyć
jeśli jest połączenie

661
00:57:16,960 --> 00:57:21,431
pomiędzy robotnikami a ich strajkiem
i porywacze.

662
00:57:25,480 --> 00:57:29,393
Odkryłem to
nie było żadnego połączenia.

663
00:57:29,600 --> 00:57:31,477
To nie była wielka historia,

664
00:57:31,720 --> 00:57:35,269
więc było to ukryte
na stronie 8 z nagłówkiem,

665
00:57:35,560 --> 00:57:39,553
„LIDERzy strajku: NIE JESTEŚMY
POWIĄZANE Z PORYWCAMI”

666
00:57:40,240 --> 00:57:44,472
Moja część strajku jest schowana
na środku papieru

667
00:57:44,880 --> 00:57:47,997
podczas połączenia
chcesz założyć

668
00:57:48,480 --> 00:57:50,835
zajmuje pierwsze miejsce na pierwszej stronie.

669
00:57:51,040 --> 00:57:53,554
Co w takim razie mamy zrobić?

670
00:57:53,840 --> 00:57:56,115
Policja ma teorię.

671
00:57:56,360 --> 00:58:00,512
Czy ukrywamy to razem z nekrologami?
czy umieścimy to na pierwszej stronie?

672
00:58:01,400 --> 00:58:04,278
Czy słuszne jest drukowanie samych teorii?

673
00:58:04,600 --> 00:58:06,670
Nie krytykuję twojej pracy, Gorm.

674
00:58:07,360 --> 00:58:10,750
Tylko dlatego, że tak twierdzi policja
istnieje połączenie,

675
00:58:11,000 --> 00:58:13,389
To chyba musi być prawda, co?

676
00:58:13,640 --> 00:58:17,553
Cholerna burżuazyjna gazeta!

677
00:58:17,760 --> 00:58:22,675
Nie wymyśliliśmy tego połączenia
teoria znikąd.

678
00:58:23,360 --> 00:58:27,831
Artykuł był pracą połączoną
całej redakcji.

679
00:58:28,120 --> 00:58:30,634
Włożono w to mnóstwo pracy.

680
00:58:30,960 --> 00:58:34,270
Uważamy, że jest powód
wierzyć w teorię

681
00:58:34,520 --> 00:58:37,956
ale wyraźnie to przedstawiamy
jedynie jako teoria.

682
00:58:38,280 --> 00:58:41,113
Na pewno wiesz jak
ludzie czytają takie rzeczy.

683
00:58:41,360 --> 00:58:44,830
Widzą nagłówek i
to ustalony fakt.

684
00:58:45,080 --> 00:58:49,312
To wiele znaczy dla napastników
że ludzie wiedzą

685
00:58:49,600 --> 00:58:55,630
że nie są ze sobą powiązane
z grupą terrorystyczną.

686
00:58:57,240 --> 00:59:01,119
Próbujesz zmniejszyć
ruch strajkowy do niczego.

687
00:59:01,840 --> 00:59:05,116
Może to jest twój cel polityczny!
Więc powiedz to!

688
00:59:05,360 --> 00:59:07,078
Pospiesz się! Pospiesz się!

689
00:59:07,560 --> 00:59:10,199
Może powinieneś się skoncentrować
więcej na papierze

690
00:59:10,440 --> 00:59:13,352
i mniej myśleć o komitecie strajkowym.

691
00:59:25,600 --> 00:59:29,593
Widzieliśmy, jakie to może być trudne
dla naszego systemu demokratycznego

692
00:59:29,840 --> 00:59:32,559
radzić sobie z aktami przemocy
skierowane przeciwko niemu.

693
00:59:32,800 --> 00:59:35,712
Czy przyłapano nas na drzemce?

694
00:59:35,960 --> 00:59:39,714
Co może policja
zrobić z tą sytuacją?

695
00:59:40,680 --> 00:59:44,036
Oto niektóre z pytań
mamy nadzieję się z tym zmierzyć.

696
00:59:44,360 --> 00:59:46,555
Minister Sprawiedliwości Keld Østergaard

697
00:59:46,760 --> 00:59:49,274
i jego główny krytyk Mogens Eriksen.

698
00:59:50,280 --> 00:59:54,159
Opozycja opisała
policja jak, cytuję,

699
00:59:54,400 --> 00:59:57,597
„słaby, podzielony i zdezorientowany”.

700
00:59:59,720 --> 01:00:03,838
Przede wszystkim była policja
w żaden sposób nie przyłapany na drzemce.

701
01:00:04,760 --> 01:00:08,469
Policja i tajne służby
byli gotowi stawić czoła

702
01:00:08,760 --> 01:00:12,036
takie wydarzenia jak my teraz
mamy na rękach.

703
01:00:13,200 --> 01:00:17,751
Przeszli intensywne szkolenie.

704
01:00:18,480 --> 01:00:23,270
Są specjalistami
w użyciu broni.

705
01:00:24,880 --> 01:00:30,750
To specjaliści od walki w zwarciu.

706
01:00:33,200 --> 01:00:36,988
I byli w stanie
pełna gotowość.

707
01:00:39,280 --> 01:00:45,594
Warunki pracy są
tak źle tam.

708
01:00:46,240 --> 01:00:50,392
Jest cholernie zimno. Rzeczy takie jak bramy
cały czas stoi otwarty.

709
01:00:51,880 --> 01:00:55,668
Niewiele można z tym zrobić.

710
01:00:57,480 --> 01:00:59,630
Jak masz na myśli?

711
01:01:00,120 --> 01:01:06,389
Możemy na to narzekać,
poruszaj problemy na spotkaniach

712
01:01:06,920 --> 01:01:10,833
ale to jak uderzenie się w głowę
pod ceglaną ścianą.

713
01:01:13,360 --> 01:01:15,396
Nigdzie nie dostaniesz.

714
01:01:16,120 --> 01:01:22,753
Myślę, że wszędzie jest tak samo.

715
01:01:24,320 --> 01:01:28,598
To tak jak z pójściem w górę
i żądać lepszej płacy.

716
01:01:30,360 --> 01:01:33,636
Równie dobrze możesz się tym nie przejmować.

717
01:01:34,080 --> 01:01:38,949
Myślę, że pracodawcy biorą
korzyść z bezrobocia.

718
01:01:39,760 --> 01:01:42,593
Używają go, żeby nas powstrzymać.

719
01:01:46,640 --> 01:01:51,839
Mam nadzieję, że ludzie pewnego dnia się obudzą
i zacznij protestować.

720
01:01:55,920 --> 01:01:58,150
Możemy zacząć od głowy.

721
01:01:58,960 --> 01:02:03,954
Ani w głowę, ani w krtań,
a nie w obojczyku.

722
01:02:06,440 --> 01:02:09,750
Nie jesteśmy daleko od
elektrownię Amager.

723
01:02:11,080 --> 01:02:13,230
Miejsce się pełza

724
01:02:13,480 --> 01:02:16,233
z policją i żołnierzami

725
01:02:18,240 --> 01:02:22,279
podobnie jak w Svanemølle i
H.C. Elektrownie Ørsted.

726
01:02:23,160 --> 01:02:29,349
To prawdopodobnie oznacza to
rozproszyli swoje siły

727
01:02:31,960 --> 01:02:34,076
a może Obrony Cywilnej
został wezwany.

728
01:02:34,360 --> 01:02:41,596
CD ma przeszkolone dwie jednostki
radzić sobie z piątymi felietonistami.

729
01:02:43,040 --> 01:02:46,396
Odbyli szkolenie
policja i wojsko.

730
01:02:47,600 --> 01:02:50,194
Są ekspertami w walce partyzanckiej.

731
01:02:51,160 --> 01:02:56,393
Można je postawić przeciwko
zbiorniki, armatki wodne,

732
01:02:57,520 --> 01:02:59,670
moździerze i karabiny maszynowe.

733
01:03:00,640 --> 01:03:05,031
Duńska konstytucja stanowi
że płytę CD można jedynie zmobilizować

734
01:03:05,400 --> 01:03:09,598
jeśli Dania zostanie zaatakowana
przez obce mocarstwo.

735
01:03:11,520 --> 01:03:15,229
Nie zdziwiłbym się, gdyby tak było
udało się znaleźć wyjście.

736
01:03:16,560 --> 01:03:19,711
W każdym razie mogą dostać
wokół niego, mówiąc:

737
01:03:19,960 --> 01:03:22,679
„Myśli się, że terroryści
być Niemcem.”

738
01:03:23,360 --> 01:03:24,554
Ostrożny.

739
01:03:34,640 --> 01:03:36,039
To cholernie twarda grupa.

740
01:03:37,120 --> 01:03:39,509
Komisarz ich wzywa
„chuligani”.

741
01:03:40,560 --> 01:03:41,675
Ogień!

742
01:04:17,120 --> 01:04:21,033
Oczyściłeś drogę.

743
01:04:21,280 --> 01:04:23,794
Jesteś cholernie naiwny, naprawdę.

744
01:04:24,040 --> 01:04:27,828
Czy naprawdę wierzysz, że grupa taka jak
nasz może to spowodować?

745
01:04:28,560 --> 01:04:33,759
Wachta na wszystkich przejściach granicznych
zostało zintensyfikowane.

746
01:04:34,720 --> 01:04:39,111
Wszyscy pasażerowie opuszczający lotnisko Kastrup
sprawdzić ich bagaż

747
01:04:39,600 --> 01:04:42,433
i musi zdać relację
cel ich podróży.

748
01:04:43,640 --> 01:04:49,033
Uzbrojeni niemieccy strażnicy graniczni
patrolują granicę.

749
01:04:50,320 --> 01:04:52,470
Nie wiem, co się dzieje.

750
01:04:52,760 --> 01:05:00,235
Niemcy wydają się być bardzo zajęci,
obserwując rozwój wydarzeń.

751
01:05:00,560 --> 01:05:04,235
Może się boją
że rząd upadnie.

752
01:05:05,520 --> 01:05:09,718
Tak czy inaczej, trzymamy się
przyjrzyj się im tutaj.

753
01:05:18,600 --> 01:05:23,515
„Ministrowie obrony krajów EWG są
powiedzieć prasie i telewizji, że są poważniejsi”

754
01:05:23,840 --> 01:05:29,153
że „czerwone zagrożenie nigdy”

755
01:05:29,560 --> 01:05:32,438
ale my się tym nie przejmujemy.

756
01:05:32,880 --> 01:05:36,395
Za każdym razem politycy
chcą nowych środków

757
01:05:36,760 --> 01:05:42,312
dostają służbę wywiadowczą
pisać przerażające raporty

758
01:05:42,560 --> 01:05:45,950
o tajemniczych lotach
nad terytorium Danii

759
01:05:46,200 --> 01:05:50,591
lub działalność rosyjskiego trawlera
na Bałtyku.

760
01:05:55,600 --> 01:05:58,478
Kiedy mają ludzi
wystarczająco przestraszony

761
01:05:58,720 --> 01:06:01,553
nowe środki na obronność
przejść.

762
01:06:02,280 --> 01:06:08,515
Ale tym razem to nie jest pytanie
o kilka milionów więcej.

763
01:06:09,520 --> 01:06:12,876
Chcą armii EWG

764
01:06:13,920 --> 01:06:18,198
wyposażone w broń nuklearną
i finansowane przez Niemców.

765
01:06:18,440 --> 01:06:23,753
Kto w ten sposób będzie miał wpływ na to, w jaki sposób
i kiedy używana jest broń atomowa.

766
01:06:27,320 --> 01:06:33,350
Elektrowniom atomowym mówimy nie
ale wszystko toczy się dalej tak samo.

767
01:06:33,640 --> 01:06:35,949
Najwyższy czas coś zrobić.

768
01:06:37,520 --> 01:06:44,870
W razie katastrofy będzie już za późno
ma miejsce, zabijając tysiące.

769
01:06:46,960 --> 01:06:50,839
W tle generałowie
przygotowują się do wojny atomowej.

770
01:06:51,080 --> 01:06:54,516
Powiedz NIE armii EWG.
Protest przeciwko posiedzeniu EEC.

771
01:06:54,760 --> 01:06:59,151
Wyjdź i uderz ze współczuciem
pracownicy stoczni w Kopenhadze.

772
01:07:04,360 --> 01:07:08,478
Musimy wydać naszą gazetę
przyjdź, co może.

773
01:07:08,760 --> 01:07:12,673
Zaczynam się trochę denerwować. Powinniśmy
wykonywać mnóstwo innej pracy.

774
01:07:13,040 --> 01:07:15,190
TUC trzyma
dzisiaj konferencja prasowa.

775
01:07:15,440 --> 01:07:17,829
Będziesz to krył, Martin?

776
01:07:18,640 --> 01:07:22,474
Nie wiem. To wyraźnie coś
musimy się przyjrzeć.

777
01:07:22,960 --> 01:07:27,351
W grę wchodzą zasady
które chciałbym omówić.

778
01:07:28,360 --> 01:07:32,478
Tak czy siak, nie idę. jest
nie ma historii, którą można by wydostać się z TUC.

779
01:07:32,760 --> 01:07:37,311
Po prostu mówią, co im pasuje
o strajku.

780
01:07:38,480 --> 01:07:41,631
Jest jeszcze jedna firma.
Jak to do cholery się nazywa?

781
01:07:42,920 --> 01:07:46,549
Radiometr. Czy słyszałeś cokolwiek?
o reakcji tam?

782
01:07:46,800 --> 01:07:49,394
Nie, ani słowa. Nic nam nie przysłali.

783
01:07:49,640 --> 01:07:52,393
Żadnej reakcji, ani w jedną, ani w drugą stronę.

784
01:07:55,040 --> 01:07:58,396
Musisz mi uwierzyć.
Byłem na lunchu w TUC.

785
01:08:01,200 --> 01:08:04,556
Mamy cholernie dużo jedzenia i picia.

786
01:08:04,960 --> 01:08:08,396
Siedziałem obok
W pewnym momencie Poul Dalgaard.

787
01:08:08,840 --> 01:08:11,673
Co powiedział
w swoim piwnym stanie

788
01:08:11,960 --> 01:08:13,712
że zamierzali wyrzucić

789
01:08:14,000 --> 01:08:17,436
51 najgorszego związku
mężowie sklepowi i awanturnicy.

790
01:08:19,840 --> 01:08:23,719
Zostaną wykluczeni i
umieścić na czarnej liście.

791
01:08:28,080 --> 01:08:32,153
Do czego zmierza twój komentarz
artykuł w „The Morning News”?

792
01:08:32,600 --> 01:08:38,789
Nie było o tym mowy
ewentualna czarna lista

793
01:08:39,600 --> 01:08:42,876
lub wykluczenie strajkujących.

794
01:08:43,920 --> 01:08:47,037
Jeśli artykuł jest fałszywy,
zamierzasz pozwać?

795
01:08:47,280 --> 01:08:51,034
Nasi doradcy prawni
badają tę sprawę.

796
01:08:51,440 --> 01:08:53,715
Czy zamierzasz pozwać?

797
01:08:54,000 --> 01:08:55,035
Bez komentarza.

798
01:08:55,360 --> 01:08:57,555
- Ale nie zaprzeczasz?
- Nie.

799
01:08:57,840 --> 01:08:59,034
Paula Dalgaarda.

800
01:08:59,280 --> 01:09:03,034
Duńskie Stowarzyszenie Pracodawców
i TUC

801
01:09:03,360 --> 01:09:08,718
nie mam planu
umieścić na czarnej liście pracowników.

802
01:09:13,160 --> 01:09:15,549
Czy masz zamiar pozwać
gazeta?

803
01:09:15,760 --> 01:09:18,558
Sprawa została oddana w ręce
doradców prawnych TUC.

804
01:09:18,760 --> 01:09:21,718
Wynik zostanie ogłoszony w prasie.

805
01:09:23,240 --> 01:09:28,109
TUC naprawdę stawia
presja na teraz

806
01:09:29,160 --> 01:09:30,878
podobnie jak ruch związkowy.

807
01:09:31,240 --> 01:09:33,754
Musimy omówić
co powiemy

808
01:09:34,160 --> 01:09:35,718
w naszym oświadczeniu
na jutrzejszej demonstracji.

809
01:09:36,440 --> 01:09:41,389
Musimy stawiać żądania w tej kwestii
EWG i NATO

810
01:09:41,920 --> 01:09:45,037
i żądać rzeczy
jak nacjonalizacja

811
01:09:45,280 --> 01:09:48,636
przemysłu stoczniowego,
branża budowlana,

812
01:09:48,920 --> 01:09:51,115
firmy ubezpieczeniowe i banki.

813
01:09:51,680 --> 01:09:53,796
Musimy przygotować oświadczenie
do jutra.

814
01:09:56,080 --> 01:09:59,117
Ale jest coś jeszcze
ważne.

815
01:09:59,680 --> 01:10:04,800
Musimy zapewnić tę demonstrację
przebiega spokojnie.

816
01:10:05,240 --> 01:10:08,710
Musimy unikać prowokacji,
za wszelką cenę.

817
01:10:09,120 --> 01:10:09,996
Tylko minutę.

818
01:10:10,240 --> 01:10:15,519
DZIEŃ SZÓSTY
Właśnie usłyszałem

819
01:10:15,680 --> 01:10:17,830
że rząd zamierza podać się do dymisji

820
01:10:18,080 --> 01:10:22,153
jeśli sytuacja nie zostanie doprowadzona
szybko pod kontrolą.

821
01:10:22,560 --> 01:10:25,074
To właśnie powinni zrobić.

822
01:10:25,440 --> 01:10:27,556
Czy tak myślisz?

823
01:10:28,160 --> 01:10:30,390
Tak, myślę, że tak.

824
01:10:31,760 --> 01:10:34,957
Muszą podjąć decyzję
o tym, co zamierzają zrobić.

825
01:10:35,200 --> 01:10:38,078
To rząd związkowy.

826
01:10:38,360 --> 01:10:42,239
Równie dobrze mogą
powiedz, gdzie stoją.

827
01:10:43,840 --> 01:10:46,957
To bardzo poważny biznes.

828
01:10:47,760 --> 01:10:51,196
Jak będziemy kontynuować?

829
01:10:51,680 --> 01:10:59,360
Wróćmy na podwórko
i zabrać głos w tej sprawie

830
01:10:59,600 --> 01:11:03,593
po tym jak wszyscy omówiliśmy problem.

831
01:11:03,920 --> 01:11:09,119
Wróć do swoich odpowiednich fabryk
i miejsca pracy,

832
01:11:09,600 --> 01:11:13,479
zorganizujmy spotkania i dowiedzmy się
jeśli powinniśmy kontynuować.

833
01:11:13,800 --> 01:11:17,998
Fakt, że rząd
chce zrezygnować

834
01:11:18,360 --> 01:11:21,591
to kolejna presja na nas.

835
01:11:22,360 --> 01:11:24,874
Nie mogę pozostać
komisja strajkowa

836
01:11:25,120 --> 01:11:27,839
jeśli rząd
zamierza podać się do dymisji.

837
01:11:28,080 --> 01:11:29,752
To zdrada klasowa.

838
01:11:30,800 --> 01:11:33,394
Nazwij to jak chcesz.

839
01:11:33,680 --> 01:11:36,877
wracam do
moi współpracownicy

840
01:11:37,160 --> 01:11:40,470
aby omówić sytuację.

841
01:11:40,720 --> 01:11:45,111
Czy wrócisz do pracy
jeśli rząd ustąpi?

842
01:11:45,600 --> 01:11:49,479
Poczekam, żeby zobaczyć jak
demonstracja idzie,

843
01:11:49,680 --> 01:11:53,878
czy uczestniczy w nim 700 osób, czy też
7 000, a nawet 100 000.

844
01:11:54,920 --> 01:12:01,075
Słuchaj, jesteśmy za to odpowiedzialni
strajkowało ponad 80 000 osób

845
01:12:01,320 --> 01:12:06,519
a teraz chcesz
rzuć całość

846
01:12:07,280 --> 01:12:12,400
ponieważ rząd
grozi rezygnacją.

847
01:12:12,960 --> 01:12:14,473
To nie jest cholernie sprawiedliwe.

848
01:12:14,920 --> 01:12:19,675
Nie można tak traktować 80 000
którzy nadal strajkują.

849
01:12:20,000 --> 01:12:23,072
Zgadzam się, że powinniśmy
pokazać wspólny front.

850
01:12:23,320 --> 01:12:27,552
Chciałbym usłyszeć, co Maj-Britt
ma do powiedzenia na ten temat.

851
01:12:29,200 --> 01:12:34,274
Zdecydowałem się
zostać tutaj i walczyć dalej.

852
01:12:34,840 --> 01:12:38,037
Myślę, że to istotne
że trzymamy się razem.

853
01:12:38,280 --> 01:12:44,469
Było za dużo pogawędek i
nie wystarczy współpracować.

854
01:12:46,400 --> 01:12:49,597
Mam zamiar zadzwonić
moje dziewczyny, żeby to wytrzymały.

855
01:12:50,720 --> 01:12:55,475
Ważne, żeby kobiety
wziąć udział w tej akcji.

856
01:12:56,080 --> 01:13:00,073
Jest tylko jedna rzecz do zrobienia:
niech policja strzela pierwsza.

857
01:13:03,880 --> 01:13:08,271
Twoja praca w związku
ze strajkiem

858
01:13:08,520 --> 01:13:11,671
musi pomóc ci zwiększyć świadomość.

859
01:13:12,960 --> 01:13:19,798
Tak. W mniejszych fabrykach
większość kobiet jest nieco starsza

860
01:13:20,120 --> 01:13:27,356
i pochodzą z kraju.
Oni nie są tak naprawdę świadomi pewnych rzeczy.

861
01:13:27,840 --> 01:13:32,072
Czasami jest to trudne
żeby zrozumieli

862
01:13:32,680 --> 01:13:35,797
że to naprawdę poważna sprawa,

863
01:13:36,040 --> 01:13:42,559
że nie powinni akceptować wszystkiego
aby utrzymać swoje miejsca pracy.

864
01:13:43,400 --> 01:13:45,675
Nie mają odwagi nic powiedzieć,

865
01:13:46,680 --> 01:13:52,869
nie waż się protestować ze strachu
zostania wyrzuconym.

866
01:13:53,920 --> 01:13:57,071
A pracodawca wkurza
ręce z radością.

867
01:13:58,880 --> 01:14:00,080
DZIEŃ SIÓDMY

868
01:14:00,080 --> 01:14:02,469
DZIEŃ SIÓDMY
Tutaj widzisz to miejsce

869
01:14:02,720 --> 01:14:06,349
które mieliśmy pod obserwacją.

870
01:14:06,560 --> 01:14:09,757
Zauważysz, że nasi ludzie
są strategicznie rozmieszczone

871
01:14:10,000 --> 01:14:11,149
szpiegować to miejsce.

872
01:14:11,400 --> 01:14:13,789
- Czy to jeden z nich?
- Tak.

873
01:14:19,360 --> 01:14:23,990
Jestem na 98% pewien, że to jest to miejsce
powinniśmy się skoncentrować.

874
01:14:24,360 --> 01:14:25,588
Dlaczego?

875
01:14:25,840 --> 01:14:31,995
Jest bardzo dużo aktywności
dzieje się w tym obszarze.

876
01:14:33,640 --> 01:14:36,916
Zamierzasz więc tam przystąpić do akcji?

877
01:14:37,160 --> 01:14:38,275
Tak.

878
01:14:45,680 --> 01:14:51,835
Oczywiście niektórzy politycy na tym zyskują
z tego osobiście

879
01:14:53,520 --> 01:14:56,717
ale większość uważa, że tak
wykonują pożyteczną pracę

880
01:14:59,080 --> 01:15:01,196
którymi w rzeczywistości są.

881
01:15:01,640 --> 01:15:05,758
Cóż za przydatna usługa
występowałeś?

882
01:15:07,520 --> 01:15:09,670
Jedną z moich wielkich nadziei było

883
01:15:09,920 --> 01:15:14,550
że mógłbym pomóc przestać
skręt w prawo

884
01:15:15,720 --> 01:15:18,473
który rozpoczął się pod koniec lat 60-tych.

885
01:15:22,080 --> 01:15:26,232
Towarzysze. Jesteśmy zebrani
tu dzisiaj, żeby zaprotestować

886
01:15:29,320 --> 01:15:33,472
wobec rażących naruszeń
naszych umów

887
01:15:35,480 --> 01:15:37,630
i nasze prawo do strajku

888
01:15:38,520 --> 01:15:41,080
która Stocznia Kopenhaska
próbuje przeprowadzić.

889
01:15:43,840 --> 01:15:45,193
Panie Grønbech, co pan o tym sądzi

890
01:15:45,400 --> 01:15:47,516
o ewentualnym wykluczeniu
przywódców związkowych?

891
01:15:47,760 --> 01:15:52,231
Myślę, że powinieneś zapytać Poula Dalgaarda,
prezes TU.

892
01:15:58,000 --> 01:16:01,037
To twoi ludzie dostaną
wyrzucony, prawda?

893
01:16:01,520 --> 01:16:03,670
Nie mam nic do powiedzenia.

894
01:16:05,960 --> 01:16:08,269
Sytuacja jest groteskowa.

895
01:16:08,480 --> 01:16:13,634
Próbuję uratować fabrykę
i miejsca pracy dla 4000 ludzi.

896
01:16:14,880 --> 01:16:18,031
Ale muszę myśleć o własnej rodzinie.

897
01:16:18,280 --> 01:16:21,272
Przyjąłem więc ofertę
ochrony policyjnej.

898
01:16:21,560 --> 01:16:26,509
W jakim stopniu?
Lepiej zapytaj policję.

899
01:16:46,600 --> 01:16:49,512
Wszędzie wokół widać policję.

900
01:16:59,840 --> 01:17:01,637
W ciągu całej historii

901
01:17:01,840 --> 01:17:05,389
partii socjaldemokratycznej
i TUC

902
01:17:05,640 --> 01:17:09,315
i związki
i konfederacje pracowników

903
01:17:09,520 --> 01:17:13,229
często się to udawało
szpiegowanie, wykluczanie i

904
01:17:13,480 --> 01:17:17,553
prześladowanie pracowników aktywnych politycznie.

905
01:17:23,640 --> 01:17:28,430
Zrobili to
z pomocą

906
01:17:28,640 --> 01:17:34,431
własnych organizacji wywiadowczych

907
01:17:35,440 --> 01:17:40,594
jak i burżuazyjne „grupy hydraulików”
odmiany Watergate.

908
01:17:44,800 --> 01:17:48,998
Wracamy do tej samej starej sytuacji.

909
01:17:50,760 --> 01:17:56,517
I jeszcze raz Poul Dalgaard z
TUC i pracodawcy

910
01:17:57,000 --> 01:18:01,073
zagrozić wykluczeniem przywódców strajku

911
01:18:01,480 --> 01:18:06,600
którzy są zdecydowani bronić
prawo robotników do strajku

912
01:18:09,560 --> 01:18:13,712
i wolność produkcji
te produkty, które są niezbędne.

913
01:18:14,920 --> 01:18:18,799
Stan rzeczy
które znamy aż za dobrze

914
01:18:19,040 --> 01:18:20,553
z faszystowskich dyktatur.

915
01:18:23,640 --> 01:18:25,756
To musi się teraz skończyć.

916
01:18:28,280 --> 01:18:31,317
Żadnej broni, panie Grønbech!

917
01:18:33,880 --> 01:18:36,678
Żądamy prawdy
postęp demokratyczny,

918
01:18:36,880 --> 01:18:40,509
demokracja, jaka jest
przeciwko monopolom

919
01:18:40,920 --> 01:18:42,558
i dla klasy robotniczej.

920
01:18:43,040 --> 01:18:46,749
Towarzysze. Wyruszamy do Christiansborga.

921
01:18:48,320 --> 01:18:50,436
Krzyczmy
nasze żądania są tak głośne

922
01:18:50,800 --> 01:18:56,796
że to siedzi w głowach
ci tępogłowi politycy.

923
01:19:27,640 --> 01:19:29,312
Co proponujesz?

924
01:19:29,560 --> 01:19:35,032
Rząd powinien ustąpić
i pozwól innym przejąć kontrolę.

925
01:19:35,640 --> 01:19:37,676
- Czy myślisz o sobie?
- Dlaczego nie?

926
01:19:58,400 --> 01:19:59,753
O ile pamiętam

927
01:20:00,000 --> 01:20:02,434
rząd był
socjaldemokratyczny.

928
01:20:06,040 --> 01:20:12,354
Napełnili nas mnóstwem bzdur
o wolności i samorealizacji.

929
01:20:12,920 --> 01:20:15,275
Ale całość
to po prostu sprytny spisek

930
01:20:15,520 --> 01:20:21,595
aby ludzie zostali
za swoimi maszynami

931
01:20:21,880 --> 01:20:25,634
a potem do domu, żeby obejrzeć telewizję
wieczorem.

932
01:20:26,920 --> 01:20:30,310
Wenecja została uderzona
przez uderzenie śmieciarza

933
01:20:30,680 --> 01:20:33,877
co zagraża miastu
prestiż jako atrakcja turystyczna.

934
01:20:45,280 --> 01:20:51,037
Socjaldemokraci zawsze tak robili
ćwiczył współpracę.

935
01:20:51,280 --> 01:20:56,559
Robotnicy dostali
nie ma możliwości zawetowania

936
01:20:56,840 --> 01:21:01,038
na przykład do produkcji broni.

937
01:21:01,520 --> 01:21:06,878
Socjaldemokraci siedzą dalej
związkowców i pracodawców.

938
01:21:08,240 --> 01:21:12,233
To jest współpraca klasowa
i śmierć jednostki.

939
01:21:14,240 --> 01:21:17,789
Sztab generalny strajkujących dzisiaj
zorganizował demonstrację

940
01:21:18,080 --> 01:21:22,312
po której nastąpi procesja
do Christiansborga.

941
01:21:23,680 --> 01:21:27,878
Podczas procesji 700
demonstranci zostali aresztowani

942
01:21:35,080 --> 01:21:41,110
i policja musiała się przygotować
tymczasowe posterunki policji

943
01:21:41,440 --> 01:21:43,317
w szkołach i instytucjach.

944
01:21:43,840 --> 01:21:45,717
Rząd spotkał się z krytyką

945
01:21:46,000 --> 01:21:48,798
za umieszczenie uzbrojonej policji i żołnierzy
na ulice.

946
01:21:49,160 --> 01:21:53,870
Przypuszczam, że niektórzy
zemdleć na ten widok.

947
01:21:54,600 --> 01:21:59,390
Wszystko co mogę powiedzieć to to,
„Niech zemdleją”.

948
01:22:05,160 --> 01:22:07,799
Prawo i porządek są ważniejsze

949
01:22:08,000 --> 01:22:11,231
niż uczucia
kilku wrażliwych osób

950
01:22:11,440 --> 01:22:15,035
który nie może znieść tego widoku
naszego społeczeństwa w obronie.

951
01:22:48,520 --> 01:22:51,796
Produkcja wojenna rośnie.

952
01:22:52,080 --> 01:22:55,789
Nie mogę znieść widoku naszego świata
zejść w ten sposób.

953
01:22:57,240 --> 01:23:01,472
Będziemy musieli zmusić ludzi do powstania.

954
01:23:01,840 --> 01:23:06,038
To są środki
musimy teraz przyjąć.

955
01:23:06,680 --> 01:23:13,870
Nie mogę znieść oglądania tego wszystkiego
zaraz zostanie wysadzony.

956
01:23:24,760 --> 01:23:26,716
Najpierw robotnicy wytwarzają broń.

957
01:23:27,000 --> 01:23:29,514
Potem muszą do siebie strzelać

958
01:23:29,680 --> 01:23:32,797
z bronią, którą wyprodukowali.
Nie zgadzam się być tego częścią.

959
01:23:47,760 --> 01:23:49,034
Chciałbym odpowiedzieć

960
01:23:49,240 --> 01:23:57,033
zarzutów lewicowych socjalistów
i Socjalistyczna Partia Ludowa.

961
01:24:09,360 --> 01:24:12,477
Prawdą jest, że wcześniejsze powiadomienie
demonstracji

962
01:24:12,680 --> 01:24:15,114
został dany we właściwym czasie.

963
01:24:16,080 --> 01:24:19,311
Ale jak wszyscy wiedzą,

964
01:24:20,080 --> 01:24:24,232
grupa terrorystów jest na wolności,

965
01:24:26,680 --> 01:24:32,789
grupa, która przyjęła członka
tego szanownego zakładnika Izby.

966
01:24:47,520 --> 01:24:50,114
Ten problem nie istnieje
ogranicza się do Danii.

967
01:24:50,360 --> 01:24:56,549
Jesteśmy świadkami upadku
demokracja w świecie zachodnim.

968
01:25:09,960 --> 01:25:12,599
Z definicji demokracja jest obowiązkowa

969
01:25:12,760 --> 01:25:19,074
pozwolić na dyktaturę bogatych.

970
01:25:20,960 --> 01:25:24,555
Nie ma demokratycznego sposobu, aby z tym walczyć.

971
01:25:27,320 --> 01:25:29,515
Musimy obudzić ludzi.

972
01:25:33,640 --> 01:25:38,794
Może ideały, o które walczymy
nie będzie popularne

973
01:25:39,120 --> 01:25:43,272
ze względu na metody
musimy adoptować.

974
01:25:46,240 --> 01:25:49,437
Ale na dłuższą metę
Myślę, że wygramy.

975
01:25:55,520 --> 01:25:59,115
Było od 70 do 100 demonstrantów
przywieziony do szpitala

976
01:25:59,360 --> 01:26:01,715
z powodu odniesionych ran

977
01:26:01,960 --> 01:26:04,474
kiedy policja próbowała
do rozbicia demonstracji.

978
01:26:05,200 --> 01:26:08,272
Duża liczba osób jest nadal aresztowana.

979
01:26:14,880 --> 01:26:21,274
Dla rządu jest to istotne
sytuacja trochę się uspokoi.

980
01:26:21,720 --> 01:26:26,111
Poprosimy policję, żeby się tym zajęła.

981
01:26:28,240 --> 01:26:32,711
Czy nie byłoby pomysłem, gdyby
politycy pomogli uspokoić.

982
01:26:33,800 --> 01:26:35,279
DZIEŃ ÓSMY
ludzie w dół?

983
01:26:35,279 --> 01:26:35,440
DZIEŃ ÓSMY

984
01:26:35,440 --> 01:26:38,716
DZIEŃ ÓSMY
Właśnie widzieliśmy ostateczny dowód

985
01:26:38,920 --> 01:26:46,793
że istnieje połączenie pomiędzy
strajkujących i terrorystów

986
01:26:47,080 --> 01:26:51,039
których działania są jeszcze bardziej aktualne
naruszenie prawa.

987
01:26:51,960 --> 01:26:55,111
Walczą w tej samej sprawie.

988
01:26:55,680 --> 01:26:58,752
Tj. upadek naszego
społeczeństwo demokratyczne.

989
01:26:59,760 --> 01:27:01,876
Robotnicy nie chcieli wrócić do domu

990
01:27:02,400 --> 01:27:05,756
kiedy je polecono

991
01:27:06,160 --> 01:27:08,720
odwołać swoją demonstrację.

992
01:27:09,360 --> 01:27:13,069
Prosili o przemoc
i dostali to!

993
01:27:13,840 --> 01:27:15,114
Uderzyłeś go?

994
01:27:15,400 --> 01:27:17,391
Zostałem zaatakowany
przez kilku policjantów.

995
01:27:17,640 --> 01:27:21,792
- Popchnąłeś go?
- To trochę trudne, kiedy...

996
01:27:22,040 --> 01:27:26,033
- Czy doszło do zamieszek?
- Z pewnością policja powinna...

997
01:27:26,280 --> 01:27:27,599
To wystarczy.

998
01:27:27,840 --> 01:27:30,638
Niech ten człowiek zostanie skazany
14 dni aresztu.

999
01:27:31,440 --> 01:27:34,955
Będziemy musieli zastosować ostrzejsze metody.

1000
01:27:37,080 --> 01:27:40,197
Musimy odpowiednio wyposażyć naszą policję.

1001
01:27:41,120 --> 01:27:43,315
Jeśli terroryści mają broń,

1002
01:27:44,560 --> 01:27:46,596
policja powinna mieć karabiny maszynowe.

1003
01:27:47,440 --> 01:27:49,749
Jeśli mają karabiny maszynowe,

1004
01:27:50,400 --> 01:27:55,394
wtedy policja powinna być wyposażona
z, mógłbym prawie powiedzieć, artylerią.

1005
01:27:55,720 --> 01:27:59,315
Gorm skontaktował się z policją

1006
01:27:59,720 --> 01:28:02,598
i oczywiście nie liczyli

1007
01:28:03,480 --> 01:28:07,632
doszło do jakiejkolwiek brutalności
z ich strony.

1008
01:28:11,240 --> 01:28:14,118
Zatem mój artykuł jest bezużyteczny.
Tak się złożyło, że tam byłem.

1009
01:28:29,600 --> 01:28:32,512
Chrystus. Nie mogę dalej pracować dla gazety

1010
01:28:32,760 --> 01:28:36,150
który zamyka oczy
do tego co się dzieje.

1011
01:28:44,200 --> 01:28:47,272
Nie zabrakło także naszych reporterów policyjnych.

1012
01:28:47,880 --> 01:28:51,190
Istnieją wyraźnie różne opinie
co się dokładnie stało.

1013
01:29:52,120 --> 01:29:54,236
W całej historii kobiety
byli odpowiedzialni

1014
01:29:55,080 --> 01:29:59,232
za wychowywanie dzieci
i opiekując się rodziną.

1015
01:29:59,520 --> 01:30:04,389
Mężczyźni zaniepokoili się
ze światem zewnętrznym.

1016
01:30:10,320 --> 01:30:12,470
Jako kobiety zrobiliśmy, co do nas należało

1017
01:30:13,000 --> 01:30:19,155
i wierzył, że mężczyźni zrobili, co do nich należało.

1018
01:30:23,680 --> 01:30:25,557
Ale dali nam bombę atomową

1019
01:30:25,760 --> 01:30:29,435
i stąd strach, że
cały świat mógłby wybuchnąć.

1020
01:30:30,000 --> 01:30:36,599
Dali nam produkcję przemysłową
i wszystkie jego szaleństwa.

1021
01:30:41,400 --> 01:30:46,554
Dali nam państwo opiekuńcze
ale nie prawo do pracy.

1022
01:30:47,360 --> 01:30:50,477
Dali nam zasadę ekspertów

1023
01:30:50,720 --> 01:30:55,316
na które dzieli ludzkość
wiedzą i nie wiedzą.

1024
01:31:13,600 --> 01:31:16,034
Wzywamy wszystkie kobiety
ponieść konsekwencje

1025
01:31:16,280 --> 01:31:18,430
swojego poczucia odpowiedzialności.

1026
01:31:22,640 --> 01:31:25,837
Zerwij kontakt z tymi mężczyznami.

1027
01:31:27,080 --> 01:31:29,753
Stańcie razem i twórzcie
świat, jakiego pragniesz.

1028
01:31:30,520 --> 01:31:32,670
Możemy to zrobić.

1029
01:31:33,600 --> 01:31:37,639
Jest dodatkowe wydanie wiadomości telewizyjnych
dziś o 22:45.

1030
01:31:43,280 --> 01:31:45,635
I otoczył porywaczy.

1031
01:31:46,920 --> 01:31:49,480
Jeszcze raz powtarzamy...

1032
01:31:49,760 --> 01:31:53,469
Prosimy wszystkich o opuszczenie domu nr 35.

1033
01:32:53,640 --> 01:32:55,870
Wyjdź teraz.

1034
01:32:56,520 --> 01:32:58,431
Niech minister wyjdzie pierwszy.

1035
01:32:58,800 --> 01:33:01,997
Wy, inni, podążajcie za nim
z rękami w górze.

1036
01:33:25,640 --> 01:33:28,552
Raz... dwa... trzy...

1037
01:33:53,080 --> 01:33:57,596
Co wydaje mi się prawie nie do zniesienia

1038
01:33:58,120 --> 01:34:02,318
i nie jestem jedyny
na papierze, kto tak się czuje

1039
01:34:02,560 --> 01:34:07,429
ma miejsce wtedy, gdy ktoś okazuje uczucia wobec czegoś
coś, czego ktoś doświadczył,

1040
01:34:07,680 --> 01:34:11,559
coś, co naprawdę
mieć o czym opowiadać

1041
01:34:11,760 --> 01:34:15,469
wtedy twój artykuł musi zostać zredagowany,
sprawdzone i sprawdzone.

1042
01:34:15,720 --> 01:34:17,756
Czego się boisz?

1043
01:34:18,080 --> 01:34:21,675
Pytanie jak zdobyć
informacja wyciekła, prawda?

1044
01:34:21,920 --> 01:34:23,638
Ludzie są przepełnieni bzdurami.

1045
01:34:23,960 --> 01:34:26,997
W swoim najcięższym przemówieniu politycznym w historii

1046
01:34:27,360 --> 01:34:30,511
– zapytał Mogens Eriksen
dalsze zaostrzenie

1047
01:34:30,760 --> 01:34:34,878
środków przeciw
„elementy antykonstytucyjne”.

1048
01:34:42,200 --> 01:34:46,318
Musimy wyrazić swoje zdanie,
choć może to daremne.

1049
01:34:47,800 --> 01:34:50,678
Nie mamy wolności
mowy.

1050
01:34:55,360 --> 01:34:58,796
Zostaniemy zmiażdżeni,
nie sądzisz?

1051
01:35:05,800 --> 01:35:07,916
Biczowany, bity,
uderzyć, uderzyć.

1052
01:35:08,400 --> 01:35:10,550
Poczuliśmy to na naszych ciałach.

1053
01:35:16,000 --> 01:35:20,790
Musimy je dokładniej sprawdzać
którzy są przeciwko konstytucji.

1054
01:35:22,080 --> 01:35:26,312
Państwo musi zachować ostrożność
o tym, kogo zatrudnia.

1055
01:35:27,360 --> 01:35:32,514
Wiele z tych elementów wywrotowych
zasiadać na kluczowych stanowiskach

1056
01:35:34,480 --> 01:35:39,156
i pracować na rzecz upadku
ustalony porządek.

1057
01:35:42,400 --> 01:35:45,358
Drodzy przyjaciele, musimy
przygotować list

1058
01:35:45,840 --> 01:35:48,957
które musimy wysłać w każdy zakątek
tego kraju,

1059
01:35:49,920 --> 01:35:54,914
podkreślając, jaką wywieramy presję
być poddawanym.

1060
01:35:56,040 --> 01:36:01,751
Napiszemy jak
brutalność policji sprawdza się w tym kraju.

1061
01:36:02,240 --> 01:36:04,276
Miałem telefon od Poula Dalgaarda.

1062
01:36:04,520 --> 01:36:07,478
Nie był w przyjacielskim nastroju.

1063
01:36:08,280 --> 01:36:16,278
Są na czarnej liście
wszyscy pracownicy, których TUC nie lubi

1064
01:36:17,040 --> 01:36:22,876
we współpracy z innymi
którzy pragną ciszy i spokoju.

1065
01:36:26,840 --> 01:36:29,513
Co oznacza sytuacja na rynku pracy
wyglądać jak teraz

1066
01:36:29,760 --> 01:36:31,079
w Stoczni Kopenhaskiej?

1067
01:36:34,480 --> 01:36:37,074
Czuję się dość optymistycznie.

1068
01:36:40,440 --> 01:36:43,637
Fakt, że robotnicy
postanowiliśmy się spotkać...

1069
01:36:44,280 --> 01:36:47,431
Uważam to za pozytywną zmianę.

1070
01:36:49,640 --> 01:36:52,029
Czy to oznacza, że
przeprowadzą nowe głosowanie?

1071
01:36:52,760 --> 01:36:54,955
Taki jest zamysł.

1072
01:36:55,640 --> 01:36:58,154
Jak myślisz
głosowanie się odbędzie?

1073
01:36:59,360 --> 01:37:01,555
Poczekajmy i zobaczmy.

1074
01:37:03,240 --> 01:37:05,435
Wierzę, że rozsądni pracownicy

1075
01:37:05,640 --> 01:37:08,393
którzy chcą zachować pracę

1076
01:37:08,640 --> 01:37:10,995
zagłosuje za powrotem do pracy.

1077
01:37:31,160 --> 01:37:33,833
Ogłaszam wyrok tego sądu:

1078
01:37:34,200 --> 01:37:41,276
Zarzuty wobec zatrzymanego
Ewalda Jensena zostają podtrzymane.

1079
01:37:41,640 --> 01:37:45,838
Musimy zmienić prawo
dać policji większe uprawnienia

1080
01:37:46,120 --> 01:37:49,795
aresztować podejrzanych

1081
01:37:50,960 --> 01:37:54,919
a związki muszą
zintensyfikować swoje metody

1082
01:37:55,160 --> 01:38:01,315
usunięcia elementów wywrotowych
z własnego środka.

1083
01:38:02,880 --> 01:38:07,192
Jako warunki stosowania

1084
01:38:07,520 --> 01:38:17,111
paragrafu 780 ust. 1,
nie. 20 jest spełnionych.

1085
01:38:17,520 --> 01:38:23,117
Ewald Jensen trafi do więzienia
na okres 14 dni.

1086
01:38:24,440 --> 01:38:31,073
Już nie jest dobrze
pozwolić ekstremistom i radykałom

1087
01:38:31,280 --> 01:38:35,319
pracować w fabrykach
i przystąpić do związków.

1088
01:38:36,040 --> 01:38:38,600
Panie Ministrze Sprawiedliwości,
wczoraj widzieliśmy w telewizji

1089
01:38:38,840 --> 01:38:44,517
jak sprawa porwania
dobiegł końca

1090
01:38:44,880 --> 01:38:47,440
przy użyciu pocisków gazowych itp.

1091
01:38:47,840 --> 01:38:50,673
Czy tego można się spodziewać
w przyszłości?

1092
01:38:50,920 --> 01:38:58,600
Musimy podjąć odpowiednie środki
uważamy za konieczne.

1093
01:38:59,720 --> 01:39:02,109
Ale realnego niebezpieczeństwa nie było.

1094
01:39:02,360 --> 01:39:06,069
Porywacze twierdzili
nie stosować przemocy.

1095
01:39:06,760 --> 01:39:09,991
Słyszeliśmy już tę piosenkę.

1096
01:39:10,920 --> 01:39:14,833
Niemniej jednak skończyło się morderstwem.

1097
01:39:22,720 --> 01:39:26,429
Od początku zostało to wyjaśnione
że to nie było to, czego chcieli.

1098
01:39:26,800 --> 01:39:34,718
Prawidłowy. Ale musimy spróbować
aby utrzymać prawo i porządek.

1099
01:40:01,280 --> 01:40:03,874
Media ogłaszają
nas za terrorystów.

1100
01:40:04,120 --> 01:40:06,554
Ale kim są terroryści?

1101
01:40:06,840 --> 01:40:09,229
Robią z nas bezrobotnych

1102
01:40:09,440 --> 01:40:14,594
więc mogą nas zmusić
do pracy przy produkcji wojennej

1103
01:40:14,920 --> 01:40:19,118
jak Hitler, który stworzył pracę
budując autostrady

1104
01:40:19,480 --> 01:40:21,596
i utrzymywanie uzbrojenia
produkcja kwitnie.

1105
01:40:23,440 --> 01:40:28,639
Nie myślą
konsekwencje.

1106
01:40:30,440 --> 01:40:33,591
W ich oczach jest to naiwne
patrzeć w przyszłość,

1107
01:40:34,680 --> 01:40:39,879
uświadomienie sobie tego nie jest „konkretną rozmową”.
ta polityka i zbrojenia

1108
01:40:40,520 --> 01:40:43,080
poprowadź nas w stronę samozagłady.

1109
01:40:44,000 --> 01:40:45,228
Chcą nas zamordować.

1110
01:40:53,480 --> 01:40:55,630
Czy strajk wygaśnie?

1111
01:40:56,040 --> 01:40:58,076
To właśnie klasa średnia

1112
01:40:58,320 --> 01:41:01,835
i prasę socjaldemokratyczną
spróbuj sprawić, żeby to wyglądało.

1113
01:41:02,080 --> 01:41:04,514
To nie wchodzi w grę.

1114
01:41:04,760 --> 01:41:08,799
Liczę, że tak się stanie
bardziej zintensyfikowane

1115
01:41:09,040 --> 01:41:15,195
gdy policja nas biła
oraz władze i prasę

1116
01:41:15,480 --> 01:41:18,119
próbuje napaść na pracowników.

1117
01:41:18,600 --> 01:41:22,115
W tej chwili ten kraj
jest państwem policyjnym.

1118
01:41:42,920 --> 01:41:46,629
Nie będzie ostrzejszych metod policji
spowodować większą przemoc?

1119
01:41:46,880 --> 01:41:49,758
Nie sądzę.

1120
01:41:50,040 --> 01:41:55,273
Jeśli mówisz o
użycie pocisków gazowych,

1121
01:41:56,160 --> 01:41:59,948
musimy kontrolować sytuację
i uwolnij zakładnika

1122
01:42:00,200 --> 01:42:05,354
i wykorzystanie gazu jest
lepsze od innych metod

1123
01:42:05,600 --> 01:42:08,433
co może być bardziej niebezpieczne.

1124
01:42:51,440 --> 01:42:53,396
Doszliśmy tak daleko, że ludzie
widzi, którą stronę poprzeć,

1125
01:42:54,160 --> 01:42:55,559
mianowicie robotnicy.

1126
01:42:55,760 --> 01:42:58,115
Czy jest to „sytuacja rewolucyjna”?

1127
01:42:59,160 --> 01:43:03,711
Jeśli władze odejdą
wypadł z torów jeszcze raz

1128
01:43:03,920 --> 01:43:06,718
będziemy mieli sytuację
dojrzały do rewolucji.

1129
01:43:08,440 --> 01:43:12,718
Rząd, który się zorganizował
policja bije robotników

1130
01:43:13,160 --> 01:43:16,232
i spowodował
masowe bezrobocie

1131
01:43:16,840 --> 01:43:19,718
teraz chce czarnej listy

1132
01:43:20,080 --> 01:43:23,117
pracowników, którzy odmawiają
do pracy przy zbrojeniu.

1133
01:43:23,440 --> 01:43:24,953
Jakie masz teraz plany?

1134
01:43:26,840 --> 01:43:30,389
W tej chwili jesteśmy w stanie odciąć

1135
01:43:30,680 --> 01:43:34,389
dostaw ropy w ciągu 3 godzin.

1136
01:43:35,520 --> 01:43:36,794
Wiesz, co to oznacza.

1137
01:43:47,080 --> 01:43:48,308
Po leczeniu

1138
01:43:48,600 --> 01:43:51,797
Otrzymałem wczoraj

1139
01:43:52,080 --> 01:43:55,152
podczas uczęszczania
legalną demonstrację

1140
01:43:55,440 --> 01:43:58,159
Ponownie rozważyłem swoje stanowisko.

1141
01:43:58,920 --> 01:44:01,229
Mogę to teraz powiedzieć...

1142
01:44:01,680 --> 01:44:05,150
Kontynuuję
jeszcze więcej energii niż dotychczas.

1143
01:44:05,760 --> 01:44:08,957
Słyszeliście dyrektora
policji – twierdzi

1144
01:44:09,160 --> 01:44:13,233
które zachowali
do litery prawa.

1145
01:44:18,360 --> 01:44:24,390
Myślę, że powinniśmy się skontaktować
nasi przyjaciele z Centrum Telewizyjnego

1146
01:44:24,600 --> 01:44:27,876
i zajmij się nimi
ich ofertę zaciemnienia telewizji.

1147
01:44:28,440 --> 01:44:32,399
Właśnie rozmawiałem z Martinem
z „Porannych Wiadomości”.

1148
01:44:33,160 --> 01:44:37,312
Stracił pracę
jako korespondent przemysłowy.

1149
01:44:38,080 --> 01:44:41,117
Dali mu pracę biurową.

1150
01:44:42,000 --> 01:44:45,879
Nie możemy więc używać tego papieru jako gniazdka.

1151
01:44:46,520 --> 01:44:49,796
Martin powiedział jednak, że niektórzy
swoich znajomych dziennikarzy

1152
01:44:50,080 --> 01:44:53,038
sprawiał wrażenie
pomogliby nam.

1153
01:44:53,360 --> 01:44:55,396
Ale musimy też formułować

1154
01:44:56,680 --> 01:45:00,116
żądań Duńczyków
klasa robotnicza i pracownicy najemni,

1155
01:45:00,440 --> 01:45:03,398
żądania nacjonalizacji
tej branży

1156
01:45:03,680 --> 01:45:08,470
co grozi sprowadzeniem Danii
na skraj wojny.

1157
01:45:09,920 --> 01:45:11,638
To nie tylko polityka.

1158
01:45:12,160 --> 01:45:15,038
To ma związek z ludźmi
i prawa człowieka.

1159
01:45:15,240 --> 01:45:16,719
Czy nasze dzieci dorosną

1160
01:45:17,000 --> 01:45:19,230
KRAINA WIECZOROWA
w państwie policyjnym takim jak to?

1161
01:45:19,600 --> 01:45:22,797
Sama mam dwójkę dzieci.
Czy mają w tym wszystkim dorastać?