1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:20,455 --> 00:00:22,109 [PÅ TV] Åh, det var... 4 00:00:22,196 --> 00:00:24,111 [PÅ TV] Du vet hur lite faktiska näringsämnen 5 00:00:24,198 --> 00:00:25,286 är i en vanlig sallad? 6 00:00:25,851 --> 00:00:27,244 Jag är beredd att bli chockad! Nej. 7 00:00:27,331 --> 00:00:28,985 [PÅ TV] Åh, åh, förbered dig på att bli väldigt chockad! 8 00:00:30,465 --> 00:00:32,206 Normalt Jag använder aldrig något sådant här. 9 00:00:32,293 --> 00:00:33,859 Det här ser ut som en måltidsersättning, 10 00:00:33,946 --> 00:00:35,905 och det är inte min grej, förlåt. 11 00:00:36,079 --> 00:00:37,167 Men, det här... 12 00:00:37,254 --> 00:00:39,126 detta är inte en måltidsersättning, är det? 13 00:00:39,213 --> 00:00:41,041 Tja, Jag menar, ja och nej, 14 00:00:41,171 --> 00:00:42,346 och det är... Kan du göra onsdag? 15 00:00:42,433 --> 00:00:43,695 Hon håller på att fixa håret på tisdag. 16 00:00:43,782 --> 00:00:45,393 Okej, Jag längtar efter att veta mer. 17 00:00:45,480 --> 00:00:46,959 Nej, det kan inte bli nästa tisdag. 18 00:00:48,439 --> 00:00:49,701 Nej, hon behöver göra det 19 00:00:49,788 --> 00:00:51,051 innan hon träffar doktorn. 20 00:00:53,836 --> 00:00:56,926 Ja... Kan du... Kan du göra 11:00? 21 00:00:57,622 --> 00:01:00,321 Jag menar, hur många människor ska du gå på sjukgymnastik? 22 00:01:00,843 --> 00:01:01,974 Jesus Kristus. 23 00:01:02,366 --> 00:01:04,325 Jag förstår inte vad fan är så komplicerat för dig. 24 00:01:06,631 --> 00:01:09,112 Jesus Kristus. Ja. 25 00:01:14,509 --> 00:01:16,119 Jag vet att hon är gammal. Jag vet att hon är gammal, 26 00:01:16,206 --> 00:01:17,381 men hon har ett fullspäckat schema, 27 00:01:17,468 --> 00:01:19,035 Jag vet inte. 28 00:01:19,166 --> 00:01:20,210 Okej... 29 00:01:23,431 --> 00:01:25,346 Okej. 30 00:01:28,088 --> 00:01:30,264 Jesus Kristus. Okej, det är allt. 31 00:01:32,092 --> 00:01:34,833 Okej, ja. Tack så mycket, Cindy. 32 00:01:35,225 --> 00:01:36,400 Ja, vi ses på onsdag. 33 00:01:39,186 --> 00:01:40,100 Judy, frukost! 34 00:01:42,580 --> 00:01:43,538 Judy? 35 00:01:49,152 --> 00:01:51,111 Ursäkta mig. När kan vi se henne? 36 00:01:51,198 --> 00:01:52,721 Vi meddelar dig. 37 00:01:58,988 --> 00:02:01,251 Läkaren sa värre än förra gången. 38 00:02:01,947 --> 00:02:03,427 Hennes tal kanske aldrig kommer tillbaka. 39 00:02:03,862 --> 00:02:06,517 Jäkla. Nu, vem ska berätta för mig Jag slösar bort mitt liv? 40 00:02:06,865 --> 00:02:07,779 Noah. 41 00:02:08,128 --> 00:02:09,520 Jag är säker på att ingen vill att höra detta, men... 42 00:02:09,912 --> 00:02:10,826 Jag tycker att det är ganska tydligt 43 00:02:10,956 --> 00:02:12,088 att Judy förmodligen är det kommer inte hem. 44 00:02:12,523 --> 00:02:15,613 Jesus, Diego. 45 00:02:16,092 --> 00:02:18,703 Hon fick en stroke igår, hon är ingen guldfisk. 46 00:02:18,790 --> 00:02:20,444 Jo, ja. Jag säger bara vi måste börja tänka 47 00:02:20,531 --> 00:02:23,621 om pengar och försäkringar och långtidsvård. 48 00:02:23,752 --> 00:02:24,666 Det borde vi börjar nog fundera 49 00:02:24,927 --> 00:02:26,450 om att sälja huset. Vet du vad, um, 50 00:02:26,537 --> 00:02:28,103 Jag tror att jag kanske har sett en fastighetsmäklare 51 00:02:28,104 --> 00:02:29,279 med cancer på intensiven, jag kunde... 52 00:02:29,540 --> 00:02:31,107 Jag har rätt i detta. Meg, har jag rätt i detta? 53 00:02:31,194 --> 00:02:33,370 Stopp. Sluta, båda två. Behaga. 54 00:02:34,284 --> 00:02:35,807 Everett, vad är Caydens nummer? 55 00:02:38,506 --> 00:02:39,594 Ett-tjugo. 56 00:02:40,247 --> 00:02:42,423 Okej. Diego, kan du ta barnen hemma, tack? 57 00:02:42,510 --> 00:02:44,338 Detta är skrämmande för dem. Ja, de ser ut... 58 00:02:44,425 --> 00:02:46,035 de ser ut som de skrämmer verkligen. 59 00:02:47,819 --> 00:02:51,082 Barn. Låt oss ta våra grejer, låt oss gå. Säg hejdå till mamma. 60 00:02:51,083 --> 00:02:52,172 Hejdå, mamma. Hejdå. 61 00:03:02,704 --> 00:03:03,574 Tack, Brianna. 62 00:03:18,981 --> 00:03:20,722 Är du trött? 63 00:03:21,375 --> 00:03:23,115 Nej, jag mår bra. Jag sov på planet. 64 00:03:26,162 --> 00:03:27,555 Kommer du ihåg när jag hade lunginflammation? 65 00:03:27,859 --> 00:03:30,427 Jag... Jag kommer inte ihåg det, Jag var typ fyra. 66 00:03:31,820 --> 00:03:33,038 Jag hade 105 feber. 67 00:03:35,084 --> 00:03:37,042 Mamma var tvungen att tigga pappa att ta mig till akuten. 68 00:03:38,870 --> 00:03:40,829 Doktorn sa det om vi hade väntat ytterligare 24 timmar, 69 00:03:40,916 --> 00:03:41,960 Jag skulle ha dött. 70 00:03:42,396 --> 00:03:43,788 Det är lite dramatiskt. 71 00:03:44,572 --> 00:03:46,008 Det var vad de sa, Meg. 72 00:03:48,140 --> 00:03:51,405 Till hans förtjänst... Pappa mådde dåligt av det. 73 00:03:53,407 --> 00:03:56,279 Han köpte mig en bok om tankar, väldigt bra för honom. 74 00:03:58,629 --> 00:04:01,241 Hon gick i sängen med mig, berättade att hon älskade mig. 75 00:04:04,809 --> 00:04:06,115 Berättade allt för mig skulle bli okej. 76 00:04:06,246 --> 00:04:07,377 Det kommer att bli okej. 77 00:04:09,379 --> 00:04:10,250 kände bara... 78 00:04:12,469 --> 00:04:13,340 Kände mig trygg. 79 00:04:15,255 --> 00:04:16,386 Jag var verkligen säker. 80 00:04:25,308 --> 00:04:26,962 Vi måste göra allt de svåra besluten från och med nu. 81 00:04:32,533 --> 00:04:35,231 Ah. Okej, Jag ska gå och hämta min väska. 82 00:04:35,579 --> 00:04:36,537 Vi ses utanför. 83 00:05:01,344 --> 00:05:02,476 Jesus Kristus. 84 00:05:02,911 --> 00:05:04,129 Det är precis samma sak. 85 00:05:05,479 --> 00:05:06,567 Hur länge stannar du? 86 00:05:07,132 --> 00:05:08,482 Jag vet inte, Jag tänkte på 87 00:05:08,656 --> 00:05:10,048 kanske på väg tillbaka på tisdag. 88 00:05:10,135 --> 00:05:11,789 Funderar på på väg tillbaka tisdag, 89 00:05:11,876 --> 00:05:13,313 har du inte redan en flygbiljett? 90 00:05:13,487 --> 00:05:14,705 Jag köpte en enkelriktad. 91 00:05:15,053 --> 00:05:16,664 Du vet, jag var inte säker om någon skulle behöva mig 92 00:05:16,751 --> 00:05:17,621 att stanna längre. 93 00:05:17,969 --> 00:05:19,057 Uppenbarligen finns det inget mer jag kan göra, 94 00:05:19,144 --> 00:05:20,363 så jag kommer nog åker tillbaka på tisdag. 95 00:05:20,450 --> 00:05:22,104 Låt mig köra. 96 00:05:22,583 --> 00:05:23,801 Skämtar du med mig? 97 00:05:23,888 --> 00:05:26,326 Kom igen, Meg. Hon kommer inte köra igen. 98 00:05:26,413 --> 00:05:28,197 Camry ska bara sitta där tills det rostar ut. 99 00:05:28,284 --> 00:05:29,590 Vad hände med pappas bil? 100 00:05:29,720 --> 00:05:31,548 Den är 12 år gammal, vet du? 101 00:05:31,679 --> 00:05:33,768 Jag har gatuparkering, det faller isär. 102 00:05:34,203 --> 00:05:36,901 Wow. Du lever verkligen drömmen där ute. 103 00:05:40,949 --> 00:05:42,385 Herregud. 104 00:05:43,386 --> 00:05:45,649 Är det Doug Metzger? Ja. 105 00:05:45,954 --> 00:05:48,435 Bor i gruppbostad här någonstans. 106 00:05:48,957 --> 00:05:50,611 Wow. Fortfarande bara... 107 00:05:51,176 --> 00:05:53,048 vandrar på gatorna i dagarna. 108 00:05:53,875 --> 00:05:54,963 Det är tragiskt. 109 00:05:56,094 --> 00:05:57,095 Välkommen hem! 110 00:06:17,464 --> 00:06:18,378 Vilken röra. 111 00:06:27,343 --> 00:06:30,433 Ja. Ja, okej. 112 00:06:31,347 --> 00:06:33,349 Jag kommer att krascha. Okej. 113 00:06:33,697 --> 00:06:36,047 Jag är. Jag ska gå och lägga mig. 114 00:06:36,961 --> 00:06:38,528 Du ska röka gryta och titta på porr. 115 00:06:39,094 --> 00:06:41,096 Nej. Det är... nej. 116 00:06:41,923 --> 00:06:43,664 Nej, jag ska... 117 00:06:44,491 --> 00:06:46,841 Jag ska svara på mejl och titta på Netflix nu. 118 00:06:47,450 --> 00:06:49,191 Varför, vad gör du, vad gör du nu? 119 00:06:49,409 --> 00:06:51,193 Ska du stanna? Jag ska se mig omkring. 120 00:06:51,585 --> 00:06:52,716 Ska du göra det nu? 121 00:06:52,847 --> 00:06:54,370 Du kommer att göra... gör du det just nu? 122 00:06:54,457 --> 00:06:55,371 Okej. 123 00:06:59,767 --> 00:07:00,811 Wow. 124 00:07:02,334 --> 00:07:04,728 Wow. Det tror jag inte att jag har varit här nere om ett decennium. 125 00:07:05,033 --> 00:07:06,600 Luktar du mögel? Ja, det gör jag. 126 00:07:07,688 --> 00:07:09,298 Fan, det är fuktigt här nere. 127 00:07:10,691 --> 00:07:12,301 Vad är det? Vad? 128 00:07:12,388 --> 00:07:16,000 Vad är det? Varför finns det vatten på golvet? Vad fan! 129 00:07:18,307 --> 00:07:20,744 Är du skojar du mig? 130 00:07:21,005 --> 00:07:23,573 Alla av mina jävla ägodelar är... 131 00:07:23,965 --> 00:07:28,709 Nej! Gud, nej. Nej, nej! Inga! Inga! 132 00:07:28,839 --> 00:07:30,624 Mina jävla Pokémon-kort, 133 00:07:30,754 --> 00:07:33,148 dessa är värda tusentals jävla dollar! 134 00:07:33,453 --> 00:07:34,802 Avfuktaren är trasig. 135 00:07:34,889 --> 00:07:36,586 Jesus Kristus. Nej. 136 00:07:36,804 --> 00:07:40,938 Kom igen, man. Kom igen! Åh, bra, mina böcker är genomblöta. 137 00:07:41,461 --> 00:07:42,374 Det här är jävligt bra. 138 00:07:42,592 --> 00:07:44,638 Allt jag behöver är en varm lampa och en hårtork, 139 00:07:44,725 --> 00:07:46,640 och jag kan jävla fortsätt läsa dem. 140 00:07:46,727 --> 00:07:49,077 För helvete! 141 00:07:49,164 --> 00:07:50,470 Mitt jävla original Frank Miller, 142 00:07:50,557 --> 00:07:51,862 skojar du med mig? Jävla A! 143 00:07:51,949 --> 00:07:53,560 Jag visste att jag borde ha... Jag borde ha skickat 144 00:07:53,647 --> 00:07:56,737 all den här skiten till LA för år sedan. Kan du komma och hjälpa mig, kanske? 145 00:07:57,520 --> 00:07:58,434 Meg? 146 00:07:59,217 --> 00:08:00,088 vad är det? 147 00:08:01,263 --> 00:08:02,569 Vad är det, varför? 148 00:08:03,221 --> 00:08:05,180 Jesus Kristus, vad är det för lukt? 149 00:08:07,878 --> 00:08:09,053 Fan är det? 150 00:08:09,880 --> 00:08:11,273 åh! 151 00:08:15,103 --> 00:08:16,452 Det har funnits där hela tiden. 152 00:08:18,062 --> 00:08:21,022 Från 1996, '97? 153 00:08:23,720 --> 00:08:25,374 Gud, jag minns den där träningsoverallen. 154 00:08:26,680 --> 00:08:29,291 Hela grannskapet letade efter fru Metzger. 155 00:08:30,118 --> 00:08:31,815 Och... Och mamma och pappa packade ihop oss, 156 00:08:32,381 --> 00:08:33,774 och satte oss i bilen, och körde oss 157 00:08:33,904 --> 00:08:35,340 till farmor Christmans hus för en vecka. 158 00:08:36,341 --> 00:08:38,126 Och när vi kom tillbaka, panelen var uppe, 159 00:08:38,866 --> 00:08:40,432 och våra grejer fanns på hyllorna. 160 00:08:40,737 --> 00:08:42,304 Är det här varför gick de aldrig någonstans? 161 00:08:43,261 --> 00:08:44,828 Var det därför vi inte kunde få det en hund? 162 00:08:45,437 --> 00:08:48,528 Jag menar, pappa kastade sig i arbete, 163 00:08:48,615 --> 00:08:50,834 och mamma blev gammal före sin tid. 164 00:08:50,965 --> 00:08:52,880 Du var inte här, men... 165 00:08:53,054 --> 00:08:55,273 Efter att pappa dog, hon var i princip en instängd. 166 00:08:55,709 --> 00:08:58,059 Hon skulle inte ens gå och se Moster Helen i Utica, 167 00:08:58,189 --> 00:08:59,930 hon måste ha varit orolig att något kan hända. 168 00:09:00,235 --> 00:09:02,367 Och någon skulle... Hitta kroppen. 169 00:09:06,981 --> 00:09:07,982 Jesus Kristus. 170 00:09:09,592 --> 00:09:11,681 Hur kunde våra föräldrar agera som om ingenting någonsin hänt? 171 00:09:12,856 --> 00:09:15,076 Det är värre än dödandet. 172 00:09:15,163 --> 00:09:18,645 Jag menar, det är... det är det inte, men ändå. 173 00:09:18,819 --> 00:09:22,823 De kallade det lekrummet. "Gå och lek, barn!" 174 00:09:23,693 --> 00:09:25,869 "Hej, låt oss veta om du luktar något konstigt där nere." 175 00:09:26,174 --> 00:09:29,525 Jag hade filmkvällar, fester i den källaren. 176 00:09:29,612 --> 00:09:31,222 Vet du hur många timmar PlayStation 177 00:09:31,309 --> 00:09:32,180 Jag spelade i den soffan? 178 00:09:32,354 --> 00:09:34,312 Jag förlorade min oskuld på den soffan. 179 00:09:34,704 --> 00:09:37,315 Våra föräldrar är mördare. Nej. Nej, det vet vi inte. 180 00:09:38,665 --> 00:09:42,451 Pappa valde inte av misstag Patti jävla Metzger 181 00:09:42,538 --> 00:09:44,627 i hennes källare, Meg. 182 00:09:44,714 --> 00:09:46,934 Okej, de kanske dödade henne av misstag. 183 00:09:47,238 --> 00:09:48,762 Maj... kanske hon föll. 184 00:09:49,240 --> 00:09:51,765 Kanske Dick Metzger dödade henne, som alla trodde, 185 00:09:51,852 --> 00:09:54,376 och de bara täckte det... Mm. Vet du vad, vi kunde, um, 186 00:09:54,855 --> 00:09:56,726 vi kunde gå och fråga Dick Metzger, förutom... 187 00:09:56,944 --> 00:09:59,773 ...det stämmer, han drack ihjäl sig 188 00:09:59,903 --> 00:10:01,949 eftersom vissa tänkte jävla barn 189 00:10:02,123 --> 00:10:03,559 han dödade deras jävla mamma. 190 00:10:03,820 --> 00:10:05,082 Vi måste ringa polisen. 191 00:10:05,343 --> 00:10:08,825 Vadå, ja. Ja, jag menar, ja, det borde vi, men... 192 00:10:10,044 --> 00:10:12,916 Mm, ska vi? Verkligen? 193 00:10:13,264 --> 00:10:14,570 Ja! Varför? 194 00:10:15,876 --> 00:10:19,096 Varför? jag menar, vad skulle det göra? 195 00:10:20,010 --> 00:10:21,272 Det har gått 30 år. 196 00:10:21,621 --> 00:10:23,187 Alla har gått vidare, Pappa är död. 197 00:10:23,753 --> 00:10:25,407 Metzger barn har alla flyttat, 198 00:10:25,494 --> 00:10:27,583 förutom Doug Metzger, och han bara roamar 199 00:10:27,670 --> 00:10:28,976 gatorna i ett yr. 200 00:10:29,890 --> 00:10:32,544 Hmm? Det är inte som någon som letar efter Patti. 201 00:10:32,675 --> 00:10:35,635 Det kanske är bättre... 202 00:10:37,027 --> 00:10:38,550 att inte öppna upp gamla sår. 203 00:10:38,725 --> 00:10:40,465 Noah, vi... vi måste ringa polisen. 204 00:10:40,901 --> 00:10:42,554 Vi ska ringa polisen. 205 00:10:42,903 --> 00:10:43,991 Öh, ursäkta mig? 206 00:10:44,208 --> 00:10:47,037 Förlåt, här. Här. Här. 207 00:10:47,647 --> 00:10:51,172 Noah! Okej, bara... Vänta! Okej? Vänta bara! 208 00:10:52,869 --> 00:10:54,610 Jag... Jag... Jag... 209 00:10:57,308 --> 00:11:00,572 Jag skrev fyra specifikationer förra året det sålde inte, okej? 210 00:11:01,225 --> 00:11:03,488 Den serien, sa alla skulle det gå? 211 00:11:03,619 --> 00:11:06,274 Som att jag äntligen skulle har något som fungerat. 212 00:11:06,448 --> 00:11:09,277 Och det bara... 213 00:11:09,712 --> 00:11:13,455 Som alla jävla saker det gör jag... okej? 214 00:11:13,977 --> 00:11:15,631 Mitt företag är på toaletten. 215 00:11:16,371 --> 00:11:18,329 Meg, jag har maxat fem kreditkort, 216 00:11:18,503 --> 00:11:20,201 Jag hänger knappt med med intresset. 217 00:11:21,071 --> 00:11:21,985 Det är dåligt. 218 00:11:22,333 --> 00:11:24,161 Okej, jag... Jag förstår inte vad har detta... 219 00:11:24,248 --> 00:11:27,164 Tja, jag var bara... Jag räknade med, du vet, 220 00:11:27,251 --> 00:11:29,384 lite av de pengarna när... 221 00:11:30,167 --> 00:11:31,603 När mamma dör. 222 00:11:33,040 --> 00:11:33,954 Wow. 223 00:11:34,215 --> 00:11:35,695 Wow, ja. 224 00:11:36,652 --> 00:11:38,001 Ja, jag är en skit. 225 00:11:38,959 --> 00:11:40,395 Bra. Stor. 226 00:11:42,049 --> 00:11:44,094 Du har ett hus, du har en familj. 227 00:11:44,181 --> 00:11:45,313 Jag har ingen av dessa saker. 228 00:11:45,879 --> 00:11:47,750 Om polisen blir inblandad i detta, 229 00:11:48,229 --> 00:11:50,318 Metzger-barnen kommer att stämma oss. 230 00:11:50,666 --> 00:11:53,103 Och vi kommer att förlora huset. Garanterat. 231 00:11:53,451 --> 00:11:56,150 Nej, det här handlar inte om pengar. Okej, bra. 232 00:11:56,367 --> 00:11:58,326 Hur är det med familjen då? Hmm? 233 00:11:58,761 --> 00:12:01,851 Ja, kanske mamma och pappa gjorde några misstag, 234 00:12:01,938 --> 00:12:05,333 typ mycket. Potentiellt några mycket stora misstag, men... 235 00:12:05,463 --> 00:12:06,900 Jag älskar dem fortfarande. 236 00:12:07,509 --> 00:12:08,597 Om detta kommer ut, 237 00:12:08,945 --> 00:12:10,642 Pappas namn kommer att dras genom leran. 238 00:12:12,557 --> 00:12:15,865 Dina barn kommer att tänka deras nana är en mördare. 239 00:12:17,867 --> 00:12:19,173 Detta kommer att lägga mamma i hennes grav. 240 00:12:21,523 --> 00:12:22,393 Ingen fråga. 241 00:12:24,395 --> 00:12:25,440 Jag vet inte vad jag ska göra. 242 00:12:26,354 --> 00:12:27,268 Gå hem. 243 00:12:31,228 --> 00:12:33,143 Sov på det, vi ska båda sova på det. 244 00:12:33,883 --> 00:12:35,015 Hur kan du sova med den saken 245 00:12:35,102 --> 00:12:35,929 i källaren? 246 00:12:37,104 --> 00:12:39,846 Tydligen gjorde jag det hela min tonårstid. 247 00:12:41,978 --> 00:12:43,850 En natt till kommer inte göra någon skillnad. 248 00:12:50,552 --> 00:12:52,728 Hej. Lägg bara barnen i säng. 249 00:12:52,989 --> 00:12:54,774 Vad åt Cayden? Lade du in den? 250 00:12:54,991 --> 00:12:55,862 Ja. 251 00:12:56,340 --> 00:12:57,864 Hur mycket insulin gav du honom? 252 00:12:58,386 --> 00:12:59,343 Vad pumpen sa. 253 00:13:01,911 --> 00:13:04,000 Hans blodsocker är högt. 254 00:13:04,392 --> 00:13:05,872 Smög han chokladchips? 255 00:13:05,959 --> 00:13:07,351 Du vet att han får i chokladbitarna, 256 00:13:07,438 --> 00:13:08,962 han kommer inte att berätta för dig. Tittade du på honom? 257 00:13:09,049 --> 00:13:10,920 Han smög inte chokladchips, vad är det med dig? 258 00:13:14,881 --> 00:13:17,535 Jag... Jag har... Jag vet inte vad mer att berätta för den här klienten. 259 00:13:17,622 --> 00:13:20,451 Jag har skickat dem sex mejl, Jag vill säga till dem, 260 00:13:20,669 --> 00:13:22,540 "Ingen gör dig köpa reklam." 261 00:13:23,846 --> 00:13:25,195 Det finns inget behov att bli stressad 262 00:13:25,282 --> 00:13:26,544 över ett säljjobb på deltid. 263 00:13:27,415 --> 00:13:28,851 Säger du behöver vi inte pengarna? 264 00:13:28,938 --> 00:13:30,722 Nej, jag säger inte det, det är bara... 265 00:13:31,506 --> 00:13:32,899 Du är på kanten på grund av din mamma. 266 00:13:33,943 --> 00:13:35,466 Och det får dig att tänka. 267 00:13:36,337 --> 00:13:38,252 En dag kommer vi förmodligen alla att göra det sluta så. 268 00:13:40,689 --> 00:13:43,170 Behöver du något? Nej, um... 269 00:13:43,344 --> 00:13:45,215 Skicka några fler mejl, då kommer jag upp. 270 00:13:45,694 --> 00:13:47,435 Okej. Älskar dig. 271 00:13:49,306 --> 00:13:50,612 Godnatt. 272 00:14:54,154 --> 00:14:55,851 Cayden? 273 00:14:58,593 --> 00:15:01,117 Cayden, älskling, vakna. Här. 274 00:15:02,858 --> 00:15:03,903 Drick lite av detta. 275 00:15:08,733 --> 00:15:11,127 Bra jobbat. Bra jobbat, kompis. 276 00:15:49,078 --> 00:15:50,514 Åh, gud. 277 00:15:50,601 --> 00:15:51,515 Åh, gud. 278 00:15:54,214 --> 00:15:55,128 Fan mig! 279 00:16:22,633 --> 00:16:25,027 middagstid, ta upp rumpan på övervåningen! 280 00:16:32,774 --> 00:16:34,123 Titta på kameran, barn. 281 00:16:34,471 --> 00:16:35,733 Okej, mamma. Jag letar. 282 00:16:43,045 --> 00:16:45,308 Så, hur ska vi att bli av med en död kropp? 283 00:16:51,880 --> 00:16:53,403 Vi gör det ikväll, sent. 284 00:16:53,577 --> 00:16:55,492 03:00, så ingen är ute och kör. 285 00:16:55,840 --> 00:16:57,712 Om Diego frågar behöver de dig på sjukhuset 286 00:16:57,799 --> 00:16:59,583 eller så vill du bara gå till sjukhuset för att kolla mamma, 287 00:16:59,670 --> 00:17:00,584 gå med det. 288 00:17:02,195 --> 00:17:03,457 Vi lindar Patti tillbaka. 289 00:17:03,544 --> 00:17:06,286 Snälla, gör inte... använd inte hennes namn. 290 00:17:06,373 --> 00:17:08,636 Vi lindar kroppen igen. 291 00:17:09,811 --> 00:17:11,334 Vi satte henne i ryggen av din bil. 292 00:17:11,639 --> 00:17:13,728 Jag kör barnen till skolan i den bilen. 293 00:17:16,035 --> 00:17:17,558 Ja. 294 00:17:19,038 --> 00:17:21,388 Du kanske vill lägga några handdukar ner, 295 00:17:21,475 --> 00:17:25,566 ifall kroppen... Du borde lägga ner några handdukar. 296 00:17:26,306 --> 00:17:29,352 Vart ska vi ta det? Nu, det är den enkla delen. 297 00:17:29,918 --> 00:17:31,093 Seneca Quarry. 298 00:17:31,833 --> 00:17:33,791 Det fortsätter i flera kilometer, vi går långt in. 299 00:17:34,314 --> 00:17:36,055 Jag skrev i två säsonger på Blue Bloods, 300 00:17:36,142 --> 00:17:38,579 Jag vet hur polisen tänker. Vi begraver det. 301 00:17:39,014 --> 00:17:40,929 Nej. Det kommer att ta för lång tid. 302 00:17:41,016 --> 00:17:42,844 Vi tar den till den där hemska dammen vi brukade dricka kl 303 00:17:42,931 --> 00:17:44,367 i gymnasiet. 304 00:17:44,454 --> 00:17:46,935 Det är som ett träsk. Ingen går någonsin in där. 305 00:17:47,022 --> 00:17:49,590 Det är svårt att komma till, och det luktar svavel. 306 00:17:56,553 --> 00:17:59,600 När vi väl gör detta, det finns ingen återvändo, Meg. 307 00:18:01,645 --> 00:18:03,299 Även år från nu, du kommer att tänka på det 308 00:18:03,386 --> 00:18:04,822 när du försöker att somna. 309 00:18:10,306 --> 00:18:11,916 Det kommer att dyka upp i ditt huvud vid slumpmässiga tillfällen, 310 00:18:12,003 --> 00:18:13,788 du kommer att spela med dina barnbarn och det kommer... 311 00:18:14,484 --> 00:18:16,573 det kommer att finnas där, helt plötsligt, 312 00:18:16,791 --> 00:18:18,575 och du kan aldrig berätta för någon. 313 00:18:18,706 --> 00:18:21,709 Inte Diego, inte en terapeut. Ingen. 314 00:18:23,232 --> 00:18:25,800 Om detta är för mycket för dig, berätta nu, 315 00:18:26,366 --> 00:18:28,368 och jag kommer att hitta ett sätt att göra det själv. 316 00:18:33,242 --> 00:18:35,462 Nej. Nej, jag kan göra det. 317 00:18:37,986 --> 00:18:39,118 Vi borde göra det tillsammans. 318 00:18:55,090 --> 00:18:57,832 Jag vet, men 700 dollar? Är inte det en för stor order? 319 00:18:57,962 --> 00:18:59,573 Jag menar, vi simmar redan i lager, 320 00:18:59,703 --> 00:19:02,141 Jag har lådor staplade i garaget. Lugn, flicka. 321 00:19:02,532 --> 00:19:04,055 Vi kan alltid sälja den som överlager. 322 00:19:04,665 --> 00:19:06,754 Lindsey det är... det är inte samma sak. 323 00:19:06,841 --> 00:19:09,452 Om vi säljer för 50 procent, vi går i balans, knappt, 324 00:19:09,539 --> 00:19:11,411 men det räknar inte tiden, och... 325 00:19:11,498 --> 00:19:13,935 Detta är vad vi måste göra att bli framgångsrik. 326 00:19:14,283 --> 00:19:16,198 Det är så här för alla under deras första år. 327 00:19:16,372 --> 00:19:18,244 Man måste tänka långsiktigt. 328 00:19:18,331 --> 00:19:19,245 Vänta, det är jobb. 329 00:19:21,595 --> 00:19:23,684 Meg Robles-Vargas, hur kan jag hjälpa dig? 330 00:19:30,865 --> 00:19:31,822 Hejdå, barn. 331 00:19:31,909 --> 00:19:33,346 Hejdå, mamma. Hejdå, mamma. 332 00:19:34,651 --> 00:19:36,740 Ha en bra dag, gör bra val! 333 00:19:36,871 --> 00:19:38,481 Sextioen grader idag 334 00:19:38,568 --> 00:19:39,439 och regnar. 335 00:19:39,917 --> 00:19:41,702 Kallare imorgon med mer regn och åskväder 336 00:19:41,789 --> 00:19:42,877 flyttar in nästa vecka. 337 00:19:43,356 --> 00:19:45,271 Polisen i Caldwell undersöker fortfarande 338 00:19:45,358 --> 00:19:47,664 en hemsk upptäckt gjort lördag morgon. 339 00:19:48,012 --> 00:19:49,797 Studenter från Rossmore University's 340 00:19:49,884 --> 00:19:52,147 Miljövetenskapligt labb testade vattnet 341 00:19:52,234 --> 00:19:54,410 vid Seneca Quarry, när de avslöjade 342 00:19:54,497 --> 00:19:56,804 en plastpåse fylld med mänskliga kvarlevor. 343 00:19:56,891 --> 00:19:58,414 Detaljerna är skissartade, 344 00:19:58,501 --> 00:19:59,850 men myndigheter behandlar detta 345 00:19:59,937 --> 00:20:01,287 som ett troligt mord. 346 00:20:01,504 --> 00:20:03,419 Hej, Meg. Trafiken har avstannat 347 00:20:03,506 --> 00:20:06,553 på 490 West för en skadefri krasch... 348 00:20:13,690 --> 00:20:14,952 Dude, chill. 349 00:20:15,692 --> 00:20:18,391 Nästa dag. De hittade den dagen efter. 350 00:20:18,913 --> 00:20:20,480 Hej, varför är vi bara hör du om det nu? 351 00:20:20,610 --> 00:20:22,438 Det är okej. Okej, håll ner rösten. 352 00:20:22,699 --> 00:20:24,527 De vet inte hur länge kroppen har varit under vattnet. 353 00:20:25,136 --> 00:20:27,051 De vet förmodligen inte ens vems kropp det är ännu. 354 00:20:27,138 --> 00:20:29,967 Det finns absolut inget möjligt sätt 355 00:20:30,054 --> 00:20:31,882 de kommer att kunna för att länka oss till detta. 356 00:20:32,970 --> 00:20:33,841 Ah. 357 00:20:34,842 --> 00:20:36,931 Meg och Noah. Rätta? 358 00:20:37,018 --> 00:20:37,888 Ja. 359 00:20:38,367 --> 00:20:39,716 Jag är löjtnant Zell, 360 00:20:39,803 --> 00:20:42,023 Jag är en utredare med sheriffens avdelning. 361 00:20:43,154 --> 00:20:46,157 Nej då. Rånade mamma en annan spritbutik? 362 00:20:46,419 --> 00:20:48,595 Jag ställer bara några frågor, vi är nästan klara. 363 00:20:48,856 --> 00:20:50,074 Mrs Robles, 364 00:20:50,161 --> 00:20:52,163 om det är något du kan komma ihåg 365 00:20:52,251 --> 00:20:53,513 det kan hjälpa mig... 366 00:20:55,993 --> 00:20:56,864 Ah... 367 00:20:58,039 --> 00:21:00,215 Kan du förstå henne? 368 00:21:02,826 --> 00:21:03,697 Eh... 369 00:21:04,698 --> 00:21:07,091 Lugna dig, Judy. Det kommer att ordna sig. 370 00:21:08,223 --> 00:21:10,356 Titta, mitt skift är över, 371 00:21:10,443 --> 00:21:12,009 och jag är inte bekväm ha dig här inne 372 00:21:12,096 --> 00:21:14,273 när jag inte är här. Du gör henne upprörd. 373 00:21:15,099 --> 00:21:17,928 Kan vi få ett lugnande medel, tack? Jag ber om ursäkt. 374 00:21:18,625 --> 00:21:20,279 Får jag prata med dig ett ögonblick? 375 00:21:20,801 --> 00:21:21,889 Ja, nu? Ja. 376 00:21:22,019 --> 00:21:23,456 Säker. Säker. 377 00:21:23,847 --> 00:21:25,545 Du bara koncentrerar dig på att bli bättre. 378 00:21:28,635 --> 00:21:31,899 Är du medveten om att en kropp hittades i Seneca Quarry? 379 00:21:32,116 --> 00:21:36,556 En kropp? Nej. Nej. Hon hette Patti Metzger. 380 00:21:36,773 --> 00:21:38,514 Vi hade en ganska bra idé av vem det var 381 00:21:38,601 --> 00:21:40,168 när vi drog henne ut ur dammen, 382 00:21:40,255 --> 00:21:42,431 vi hade redan tandläkarjournalerna i arkivet. 383 00:21:42,605 --> 00:21:45,042 Jag förstår att dina föräldrar var nära Metzgers. 384 00:21:45,347 --> 00:21:47,915 Ja. Ja, lite, ja, de brukade... 385 00:21:48,176 --> 00:21:49,786 de använde att spela bridge tillsammans, eller hur? 386 00:21:50,178 --> 00:21:52,223 Jag minns inte, Jag var för ung. 387 00:21:52,311 --> 00:21:53,181 Problemet är, 388 00:21:53,616 --> 00:21:55,575 det finns inte särskilt mycket många människor lämnade som kände Patti. 389 00:21:55,705 --> 00:21:57,228 Du vet, vi har alltid hört... 390 00:21:58,665 --> 00:22:00,623 Vi hörde alltid Herr Metzger kan ha... 391 00:22:01,624 --> 00:22:02,712 du vet, gjort något. 392 00:22:03,060 --> 00:22:04,323 Det är en teori. 393 00:22:05,324 --> 00:22:06,542 Någon slog in hennes huvud. 394 00:22:07,717 --> 00:22:09,415 Ring mig när din mamma känner sig upprörd 395 00:22:09,632 --> 00:22:10,503 att försöka igen. 396 00:22:21,470 --> 00:22:22,341 Hej mamma. 397 00:22:23,690 --> 00:22:27,868 Oroa dig inte för Patti, vi tar hand om det. 398 00:22:27,955 --> 00:22:29,173 Vi tar hand om oss av det. 399 00:22:29,565 --> 00:22:31,001 Du behöver inte att oroa sig för Patti. 400 00:22:31,654 --> 00:22:34,048 Det kommer att bli okej. Det kommer att bli okej. 401 00:22:35,179 --> 00:22:36,572 Åh. 402 00:22:36,659 --> 00:22:38,792 Vad... Vad är det, får vi en sjuksköterska? 403 00:22:38,879 --> 00:22:42,361 Nej. Du... Du behöver inte att säga något. Okej? 404 00:22:42,839 --> 00:22:45,625 Du behöver inte att säga något till någon. 405 00:22:46,234 --> 00:22:48,367 Vad du eller pappa än gjorde... 406 00:22:49,977 --> 00:22:51,021 det spelar ingen roll. 407 00:23:06,254 --> 00:23:08,256 Det är insulin, hur kan det inte täckas? 408 00:23:08,430 --> 00:23:09,692 Det gamla märket täcktes, 409 00:23:09,823 --> 00:23:11,172 men den nya finns inte i vårt system. 410 00:23:11,302 --> 00:23:13,304 Jag har inte råd 300 dollar per flaska. 411 00:23:13,392 --> 00:23:15,132 Ingen hade råd 300 dollar per flaska. 412 00:23:15,219 --> 00:23:17,396 Fru Vargas, kontakta din läkare. 413 00:23:17,526 --> 00:23:18,397 Verkligen, Alana? 414 00:23:18,788 --> 00:23:20,399 Fru Vargas, Jag behöver att du behagar... 415 00:23:20,529 --> 00:23:22,009 Vem är det? 416 00:23:41,985 --> 00:23:43,857 Hej. Hej. 417 00:23:45,728 --> 00:23:47,948 Är du... dricker du min öl? 418 00:23:48,427 --> 00:23:49,340 Troligen. 419 00:23:50,080 --> 00:23:53,127 Det är något hantverks-lager-bullshit Jag hittade i kylen. 420 00:23:53,997 --> 00:23:55,390 Smakar piss. 421 00:23:55,477 --> 00:23:57,523 Wow. Jag... Jag är ledsen. 422 00:23:57,871 --> 00:23:59,176 Va... Vad gör du här? 423 00:24:00,308 --> 00:24:02,615 Åh, jag ville prata med dig. Oss? 424 00:24:03,703 --> 00:24:05,095 Varför... varför vill du att prata med oss? 425 00:24:06,575 --> 00:24:08,142 Vi vet alla det är Judys sista dag. 426 00:24:08,534 --> 00:24:10,057 Ursäkta mig? 427 00:24:10,274 --> 00:24:11,188 På sjukhuset... 428 00:24:12,146 --> 00:24:13,364 du kallade mig Brianna. 429 00:24:13,887 --> 00:24:15,671 Jag har varit med din mamma i minst fem månader. 430 00:24:16,237 --> 00:24:17,934 Vi har introducerats med namn minst tre gånger. 431 00:24:18,413 --> 00:24:20,720 Jag är så ledsen. Äh, vad hette du igen? 432 00:24:27,074 --> 00:24:28,771 Jag får många strokepatienter. 433 00:24:29,468 --> 00:24:32,558 I allmänhet är de okej. Tyst. 434 00:24:33,689 --> 00:24:35,125 De tittar mycket på tv. 435 00:24:35,952 --> 00:24:37,606 När en strokepatient försöker prata, 436 00:24:38,520 --> 00:24:40,653 det är viktigt att låt dem avsluta sina meningar. 437 00:24:40,827 --> 00:24:42,742 Oavsett hur lång tid det tar och hur svårt det är 438 00:24:42,829 --> 00:24:43,786 att inte hoppa in. 439 00:24:44,613 --> 00:24:46,006 De flesta människor kan inte göra det. 440 00:24:47,355 --> 00:24:48,399 Det är en färdighet. 441 00:24:51,707 --> 00:24:53,970 När din mamma sa till mig hon dödade Patti Metzger, 442 00:24:54,493 --> 00:24:56,843 Jag fick det på första försöket. Åh, gud. 443 00:24:58,279 --> 00:25:00,020 Jag är ledsen, um... 444 00:25:00,281 --> 00:25:01,935 Vår mamma sa till dig... 445 00:25:03,284 --> 00:25:05,416 att hon dödade Patti Metzger, 446 00:25:05,547 --> 00:25:08,158 det vill säga... det är... det är galet. 447 00:25:08,419 --> 00:25:10,639 Polisen säger att det här är allt 30 år sedan, 448 00:25:11,074 --> 00:25:12,380 så jag tänker för mig själv, 449 00:25:13,076 --> 00:25:15,731 det är lite konstigt att kroppen dök upp just nu. 450 00:25:15,905 --> 00:25:18,342 Åh, gud. Jag tvättar i källaren. 451 00:25:18,821 --> 00:25:21,302 Jag behöver inte, vet du? Det är utöver det. 452 00:25:21,432 --> 00:25:24,087 Men för det mesta, Jag sitter bara, så... 453 00:25:25,175 --> 00:25:26,699 Jag visste att något läckte, 454 00:25:26,786 --> 00:25:29,789 men hon absolut ville inte att jag skulle ringa någon. 455 00:25:30,267 --> 00:25:31,442 Och jag förmodligen behöver inte berätta för dig 456 00:25:31,530 --> 00:25:32,879 hur envis Judy är. 457 00:25:33,836 --> 00:25:35,490 Jag var där nere nyss. 458 00:25:36,535 --> 00:25:39,233 Det är en slags röra. Åh, gud! 459 00:25:41,322 --> 00:25:42,366 Vad vill du? 460 00:25:43,629 --> 00:25:44,673 Tio tusen dollar. 461 00:25:45,500 --> 00:25:46,501 Vill du ha pengar? 462 00:25:46,675 --> 00:25:48,503 Det är inte mycket när du tänker efter. 463 00:25:49,286 --> 00:25:51,288 Du verkar vara en icke-startare. 464 00:25:51,506 --> 00:25:54,117 Men, Meg, jag gissar, kan dra ihop tio tusenlappar, 465 00:25:54,204 --> 00:25:55,771 ingen muss, inget krångel. 466 00:25:56,380 --> 00:25:58,034 Det är en engångsgrej, och då gör vi det alla 467 00:25:58,121 --> 00:25:59,122 vad vi än gör. 468 00:25:59,688 --> 00:26:01,864 Om du åker fast, Jag förnekar det hela. 469 00:26:02,996 --> 00:26:05,259 Är det min mammas klocka? 470 00:26:05,520 --> 00:26:08,349 Ja. Judy gav den till mig som en gåva. 471 00:26:09,045 --> 00:26:11,091 Varsågod, fråga henne. 472 00:26:13,484 --> 00:26:15,443 Fy fan. Vet du vad? 473 00:26:15,791 --> 00:26:20,230 Fy fan! Du är en jävla smutspåse! 474 00:26:20,883 --> 00:26:21,841 Ja. 475 00:26:22,493 --> 00:26:24,495 Din mamma direkt mördade sin vän, 476 00:26:24,583 --> 00:26:26,497 ni två dumpade kroppen i ett träsk, 477 00:26:26,585 --> 00:26:30,545 och jag är en jävla smutspåse. Jag förstår. 478 00:26:30,632 --> 00:26:32,982 Varför gör du det här? Jag gillar inte dig. 479 00:26:33,722 --> 00:26:35,376 Ni två fick allt överlämnat till dig, 480 00:26:35,463 --> 00:26:37,160 och du behandlar mig som en skit. 481 00:26:37,378 --> 00:26:39,162 Du behandlar din mamma som skit också. 482 00:26:39,293 --> 00:26:41,208 Jag antar att det inte är någon av min verksamhet. 483 00:26:41,295 --> 00:26:42,949 Jag behandlar inte min mamma... Okej. 484 00:26:43,079 --> 00:26:44,298 Okej. 485 00:26:46,039 --> 00:26:49,651 Så här går det till ska gå, din jävla skank. 486 00:26:49,912 --> 00:26:52,567 Hmm. Vi ska ge dig de tio tusen dollar. 487 00:26:53,133 --> 00:26:54,308 Och det är det. Noah? 488 00:26:54,525 --> 00:26:56,440 Högmiddag. I morgon. 489 00:26:57,398 --> 00:26:58,965 Vi träffas vid den övergivna järnvägsbron 490 00:26:59,052 --> 00:27:01,402 precis förbi Lakeshore, det finns ingen i närheten på flera mil. 491 00:27:01,576 --> 00:27:04,361 Klockan tre, Country Diner. På Ridge. 492 00:27:04,884 --> 00:27:06,102 Varför där? 493 00:27:07,800 --> 00:27:10,280 Lantlig stekt biff. 494 00:27:21,161 --> 00:27:24,077 Okej, jag har 2 500 i kontroll, 495 00:27:24,164 --> 00:27:27,515 och jag kan ta 3 000 av varje av barnens högskolekonton, 496 00:27:27,602 --> 00:27:30,561 och... hur mycket har du? Jag vet inte, typ 600. 497 00:27:30,692 --> 00:27:31,562 Det är det? 498 00:27:31,824 --> 00:27:33,347 Kan vi kanske gör inte det här, 499 00:27:33,434 --> 00:27:34,696 just denna sekund, snälla? 500 00:27:34,783 --> 00:27:36,916 Jag kan stänga ute mitt alltid Samantha-konto. 501 00:27:37,003 --> 00:27:39,179 Jag... Jag vet inte vad det är. Ett varumärke. 502 00:27:39,266 --> 00:27:41,529 Min... Min vän Lindsey och jag, vi säljer kläder på Facebook, 503 00:27:41,616 --> 00:27:43,226 det är mest leggings med tryck, 504 00:27:43,313 --> 00:27:44,793 ibland finns det teman eller... 505 00:27:45,838 --> 00:27:47,187 Blockerar du mina Facebook-inlägg? 506 00:27:47,274 --> 00:27:48,841 Tror du verkligen Fortsätter jag på Facebook? 507 00:27:50,407 --> 00:27:52,496 Jag kan inte. Okej, så... 508 00:27:52,627 --> 00:27:54,934 Jag... Jag tror att jag kan göra det, okej? Bara, men... 509 00:27:55,021 --> 00:27:57,501 Okej. Kan du lyssna till dig själv just nu? 510 00:27:57,588 --> 00:27:59,112 Det finns absolut ingen garanti 511 00:27:59,199 --> 00:28:00,853 som hon kommer att behålla hennes mun stängd, 512 00:28:01,027 --> 00:28:02,463 även om vi ger henne pengarna, 513 00:28:02,637 --> 00:28:04,857 eller att hon inte kommer tillbaka ber om mer. 514 00:28:05,031 --> 00:28:06,206 Eh, sa hon att hon inte skulle? 515 00:28:07,598 --> 00:28:11,602 Vad mer kan vi göra, Noah? Okej? Vi måste lita på henne, om inte... 516 00:28:13,430 --> 00:28:14,823 Vänta, säger du borde vi döda henne? 517 00:28:14,910 --> 00:28:18,000 Jesus Kristus. Fan nej! 518 00:28:18,174 --> 00:28:20,002 vad är vi, den jävla League of Shadows? 519 00:28:20,089 --> 00:28:21,830 Inga! Inga! 520 00:28:22,004 --> 00:28:25,442 Vi bara... Vi skrämmer henne bara, lite. 521 00:28:26,226 --> 00:28:27,140 Vet du? 522 00:28:27,836 --> 00:28:31,274 Vi ger henne fortfarande pengarna, men... men vi låter det bli känt 523 00:28:31,405 --> 00:28:34,843 att vi är seriösa människor som inte ska knullas med. 524 00:28:35,496 --> 00:28:36,715 Jag tror att skeppet har seglat. 525 00:28:37,890 --> 00:28:42,808 Megan. jag... Jag går hem, okej? 526 00:28:43,112 --> 00:28:45,811 Oavsett vad som händer här, Jag går. 527 00:28:46,507 --> 00:28:48,465 Jag har skit att göra där jag bor. 528 00:28:49,336 --> 00:28:50,729 Jag tycker att vi ska ta med i Bodie. 529 00:28:50,903 --> 00:28:52,469 Vadå, nej! Varför? 530 00:28:52,600 --> 00:28:54,080 Nåväl, låt oss se. 531 00:28:54,167 --> 00:28:56,430 Han är den läskigaste personen vi vet. 532 00:28:56,865 --> 00:28:59,172 Han skulle göra bokstavligen vad som helst för vår mamma. 533 00:28:59,433 --> 00:29:02,566 Och det antar jag att han förmodligen är inte särskilt upptagen just nu. 534 00:29:02,697 --> 00:29:04,568 Noah, han är en brottsling. Ja. 535 00:29:04,699 --> 00:29:05,613 Exakt. 536 00:29:05,700 --> 00:29:07,963 Nej. Nej! 537 00:29:08,094 --> 00:29:10,749 Nej, vi blir inte släpade tillbaka till den här familjens bullcrap. 538 00:29:11,271 --> 00:29:13,273 Vad gjorde vi det var så hemskt? 539 00:29:13,534 --> 00:29:16,842 Okej, vi... vi dumpade en kropp i ett stenbrott, det är inte bra. 540 00:29:16,929 --> 00:29:19,192 Men de kommer inte att skicka oss till fängelse. 541 00:29:19,670 --> 00:29:21,107 Det kommer vi förmodligen bara få skyddstillsyn. 542 00:29:21,324 --> 00:29:22,978 Och... Och mamma? 543 00:29:23,370 --> 00:29:26,852 Ingen kommer att sätta en gammal dam som precis fått en stroke på rättegång 544 00:29:26,939 --> 00:29:28,723 för ett... ett 30-årigt brott. 545 00:29:30,290 --> 00:29:31,552 Vi kan fortfarande ringa polisen. 546 00:29:32,379 --> 00:29:35,208 Säker. Visst, ja, vi kan ringa polisen. 547 00:29:36,818 --> 00:29:39,908 Naturligtvis alla i Caldwell vet vad vi gjorde... 548 00:29:41,040 --> 00:29:42,563 inklusive, jag är säker på, 549 00:29:42,650 --> 00:29:44,130 alla föräldrar i dina barns skola. 550 00:29:44,913 --> 00:29:46,132 Du måste flytta. 551 00:29:46,480 --> 00:29:48,525 Förhoppningsvis kan Diego hitta ett annat jobb 552 00:29:48,612 --> 00:29:50,440 på ett annat campus någonstans, 553 00:29:50,745 --> 00:29:53,661 med samma medicinska förmåner för Cayden. 554 00:29:53,835 --> 00:29:56,098 Ärligt talat, det är mycket stress på ett äktenskap. 555 00:29:56,577 --> 00:29:59,319 Kanske håller Diego ut. 556 00:30:00,886 --> 00:30:01,974 Han kanske inte gör det. 557 00:30:02,801 --> 00:30:06,021 Kanske blir mamma inlåst på en geriatrisk avdelning. 558 00:30:07,370 --> 00:30:08,502 Det kanske hon inte gör. 559 00:30:09,895 --> 00:30:12,245 Cayden kanske är okej. 560 00:30:18,947 --> 00:30:20,296 Vad säger vi ens till Bodie? 561 00:30:20,601 --> 00:30:22,646 Du bara räknar ut hur man får de pengarna. 562 00:30:23,473 --> 00:30:24,648 Jag ska prata med Bodie. 563 00:30:28,652 --> 00:30:30,567 Destinationen är på höger sida. 564 00:30:32,221 --> 00:30:33,744 Fortsätt till rutten. 565 00:30:35,224 --> 00:30:38,053 I 200 fot, destinationen är på vänster sida. 566 00:30:39,228 --> 00:30:42,188 Var fan är det? Gör en U-sväng. 567 00:30:42,275 --> 00:30:43,537 Är du skojar du mig? 568 00:30:44,190 --> 00:30:46,453 Gör en U-sväng. Ah, håll käften. 569 00:30:46,975 --> 00:30:48,455 Destinationen är på höger sida. 570 00:30:48,542 --> 00:30:49,543 Åh, herregud. 571 00:31:01,903 --> 00:31:02,904 Jesus Kristus. 572 00:31:06,125 --> 00:31:07,256 Hej, Bodie? 573 00:31:10,738 --> 00:31:12,087 Bodie, det är Noah. 574 00:31:16,048 --> 00:31:16,875 Kropp? 575 00:31:20,530 --> 00:31:22,402 Hej? Jesus! Hej, Noah. 576 00:31:22,924 --> 00:31:25,579 Hej! Hej, var inte säker om du hörde mig. 577 00:31:27,711 --> 00:31:30,758 Titta på dig. Du fyller i. 578 00:31:31,324 --> 00:31:33,587 Ja. Ja, ja, jag antar att jag... 579 00:31:33,674 --> 00:31:35,023 Jag har väl lagt på mig lite vikt. 580 00:31:35,415 --> 00:31:37,896 Ja, du vann lite vikt. 581 00:31:38,766 --> 00:31:40,637 Ja. 582 00:31:40,855 --> 00:31:41,900 Hur mår du? 583 00:31:44,380 --> 00:31:45,468 Hur mår moster Judy? 584 00:31:46,556 --> 00:31:47,644 Hon fick en stroke, eller hur? 585 00:31:48,384 --> 00:31:50,256 Mm-hmm. M... M... Min pappa skickade mig ett mejl. 586 00:31:50,343 --> 00:31:52,998 Åh, ja? Ja. Du vet. 587 00:31:53,824 --> 00:31:56,175 Tant Judy, hon är... min mamma mår bra. 588 00:31:56,262 --> 00:31:58,481 Hon är, du vet, typ, 589 00:31:58,568 --> 00:31:59,830 bra dagar, dåliga dagar, typ. 590 00:32:01,180 --> 00:32:05,097 Ja. Jag ville verkligen att gå och träffa henne... 591 00:32:06,402 --> 00:32:09,971 Det har varit riktigt hektiskt, du vet, med allt. 592 00:32:10,276 --> 00:32:12,800 Ja. Ja, jag förstår det. 593 00:32:13,932 --> 00:32:15,411 Ja. Um... 594 00:32:17,500 --> 00:32:20,416 Hej, man, kan vi, öh, kan vi prata? 595 00:32:20,503 --> 00:32:24,159 Äh... Finns det någonstans vi kunde... chatta? 596 00:32:25,944 --> 00:32:26,814 Ja. 597 00:32:27,162 --> 00:32:28,642 Självklart hon hittar på det, Bodie. 598 00:32:28,859 --> 00:32:29,904 Självklart är hon det. 599 00:32:30,296 --> 00:32:31,993 Jag menar, ja, mina föräldrar hade en vän som dödades, 600 00:32:32,080 --> 00:32:34,909 det är... det hände. Men du vet, hon ljuger. 601 00:32:35,344 --> 00:32:37,999 Jag menar, min mamma och pappa hade inget med det att göra, du känner mina föräldrar, Bodie. 602 00:32:38,086 --> 00:32:40,610 Du tror mina föräldrar skulle kunna döda någon? 603 00:32:40,697 --> 00:32:41,785 jag vet inte. 604 00:32:42,656 --> 00:32:44,527 Du vet, min pappa och din pappa används för att skjuta upp burkar 605 00:32:44,614 --> 00:32:45,528 i skogen? 606 00:32:46,442 --> 00:32:48,096 Han var ett ganska bra skott. Ja, men det här, vad... 607 00:32:48,923 --> 00:32:50,229 vad har det att göra med något? 608 00:32:50,316 --> 00:32:51,752 Hon... Hon blev inte ens skjuten. 609 00:32:51,839 --> 00:32:53,232 Har du någonsin skjutit? Mig? 610 00:32:54,102 --> 00:32:56,148 Nej. Inte riktigt, nej. 611 00:32:56,844 --> 00:32:59,281 Bodie, den här medhjälparen har stulit från min mamma. 612 00:33:00,413 --> 00:33:01,283 Vet du det? 613 00:33:01,849 --> 00:33:04,069 Kontanter som min mamma gömt runt hela huset. 614 00:33:04,243 --> 00:33:05,461 Vi tror hon tog några smycken. 615 00:33:05,548 --> 00:33:08,073 Hon tog definitivt den jävla Rolexen 616 00:33:08,160 --> 00:33:10,466 som min pappa gav min mamma för deras 30-årsjubileum. 617 00:33:10,553 --> 00:33:12,729 Hon har inga bevis. Hon behöver inga bevis, Bodie! 618 00:33:12,991 --> 00:33:15,036 Allt hon behöver göra är berätta för polisen 619 00:33:15,123 --> 00:33:16,342 som min mamma sa något för henne, 620 00:33:16,646 --> 00:33:18,692 att hon erkände, och det kommer de att göra bara börja riva skit. 621 00:33:18,822 --> 00:33:20,128 du vet, de kommer att gå igenom huset. 622 00:33:20,215 --> 00:33:21,738 De kommer att behandla henne som en misstänkt. 623 00:33:21,825 --> 00:33:24,045 Kanske behöver de bara någon att fästa det hela på. 624 00:33:24,176 --> 00:33:25,655 Ja, det hände med en vän till mig. 625 00:33:25,742 --> 00:33:27,266 Tre vänner till mig. Kropp. 626 00:33:28,354 --> 00:33:30,530 Bodie, min mamma, din moster, 627 00:33:30,660 --> 00:33:32,532 är i en riktigt ömtålig plats just nu. 628 00:33:32,619 --> 00:33:34,577 Någon form av stress, någonting alls, 629 00:33:34,664 --> 00:33:36,710 någon form av... hon kunde bara... 630 00:33:38,929 --> 00:33:43,195 Och den här personen, den här... denna medhjälpare? Hon bryr sig inte. 631 00:33:43,412 --> 00:33:44,935 Detta är inte en bra person, Bodie. 632 00:33:45,371 --> 00:33:46,807 Det här är ingen bra person. 633 00:33:47,199 --> 00:33:48,809 Meg och jag försökte pratar med henne. 634 00:33:49,027 --> 00:33:50,767 Och vi är båda bara överens vid denna tidpunkt, 635 00:33:50,854 --> 00:33:52,639 bästa att göra är bara att ge henne pengarna. 636 00:33:52,726 --> 00:33:55,642 Och bli klar med det. Det är därför vi vill ha dig där. 637 00:33:55,990 --> 00:33:58,166 För backup. Du vet, bara för att visa henne 638 00:33:58,253 --> 00:34:01,256 att vi är en familj som håller ihop. 639 00:34:02,562 --> 00:34:03,780 Dude... 640 00:34:05,086 --> 00:34:06,087 Jag är i grunden orolig. 641 00:34:07,306 --> 00:34:08,829 Om jag måste gå och göra det här själv, 642 00:34:10,265 --> 00:34:11,136 Jag kommer att bli aggro. 643 00:34:11,397 --> 00:34:13,138 Vi brukade åka till Darien Lake varje sommar. 644 00:34:13,486 --> 00:34:14,574 Våra familjer. 645 00:34:15,792 --> 00:34:17,316 Vi brukade åka Viper. 646 00:34:17,403 --> 00:34:18,665 Hur kommer det sig att vi slutade göra det? 647 00:34:18,752 --> 00:34:19,622 Äh... 648 00:34:20,536 --> 00:34:23,322 Tja, det var den där saken, du vet, med bilen. 649 00:34:23,409 --> 00:34:26,629 Jag stal den inte. Okej? Dennis Berry stal den! 650 00:34:26,977 --> 00:34:28,936 Dude. Det var inte mitt val. 651 00:34:29,589 --> 00:34:30,938 Min pappa var orolig för mig. 652 00:34:31,112 --> 00:34:32,679 Han var orolig mest om Meg. 653 00:34:32,809 --> 00:34:34,333 Du vet, båda mina föräldrar var överbeskyddande, 654 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 speciellt när vi var i gymnasiet-- 655 00:34:35,812 --> 00:34:37,031 Varför skriver du inte en Spiderman-film? 656 00:34:37,162 --> 00:34:38,641 Det är-- ja. 657 00:34:38,902 --> 00:34:41,644 Ja. Det är en bra idé. Eller The Witcher? 658 00:34:42,602 --> 00:34:43,820 Tittar du på det? 659 00:34:44,647 --> 00:34:45,605 Äldre blod och skit? 660 00:34:47,259 --> 00:34:49,739 Ödesteman. Ja. 661 00:34:50,044 --> 00:34:52,960 Ja, det är bra. Så varför skriver du inte det? 662 00:34:53,569 --> 00:34:56,442 Tja... Kropp. 663 00:34:56,746 --> 00:34:58,748 Du behöver typ att bli anställd till... 664 00:34:58,835 --> 00:35:00,837 Du vet, det är synd din pappa är inte kvar. 665 00:35:02,448 --> 00:35:04,102 Han skulle inte stå för den här skiten. 666 00:35:09,107 --> 00:35:10,325 När och var? 667 00:35:18,464 --> 00:35:19,769 Jag är klar, mamma. 668 00:35:20,727 --> 00:35:22,729 Älskling, du måste lägga den titeln överst, bredvid ditt namn. 669 00:35:22,816 --> 00:35:24,644 Kom igen, vad är det här? 670 00:35:25,384 --> 00:35:26,472 jag vet inte. 671 00:35:27,125 --> 00:35:29,039 Jag ska skriva under på det här, du måste ge mig 672 00:35:29,127 --> 00:35:30,737 dessa saker, okej? 673 00:35:31,390 --> 00:35:33,392 Äter vi här? Nej, älskling. 674 00:35:33,479 --> 00:35:35,742 Vi går någon annanstans. Jag vill ha Panera. 675 00:35:35,829 --> 00:35:37,178 Hej, bror! 676 00:35:37,396 --> 00:35:40,399 Kropp! Hej. Det var vi börjar bli orolig. 677 00:35:41,487 --> 00:35:42,444 Hej, Meg. 678 00:35:42,575 --> 00:35:43,576 Hej. 679 00:35:43,663 --> 00:35:45,491 Åh, knäpp! Vem är det här? 680 00:35:45,839 --> 00:35:49,016 Everett, Cayden. Diego hade en konferens 681 00:35:49,147 --> 00:35:51,584 och ingen kunde se dem, så... Säg hej, killar. 682 00:35:51,671 --> 00:35:52,541 Hej. 683 00:35:53,673 --> 00:35:55,501 Vad händer? Vad händer, killar? 684 00:35:55,588 --> 00:35:57,764 Hej titta, tack så mycket för att göra detta. 685 00:35:57,851 --> 00:35:59,896 Jag vet att det är mycket att fråga, Jag är verkligen tacksam 686 00:35:59,983 --> 00:36:01,681 vi har familj vi kan lita på. 687 00:36:01,768 --> 00:36:04,292 Familjen är mest viktig sak, vet du? 688 00:36:04,640 --> 00:36:06,990 Familj och protein. Ja, det stämmer. 689 00:36:07,817 --> 00:36:09,123 Där är hon. 690 00:36:13,301 --> 00:36:15,608 Ja, det är hon. Okej, låt oss... 691 00:36:16,739 --> 00:36:19,612 Mm-mm. Ge mig väskan, Jag går ensam. 692 00:36:20,352 --> 00:36:22,397 Varför skulle... vad? Varför? 693 00:36:23,050 --> 00:36:25,270 Vill vi skrämma henne? 694 00:36:25,879 --> 00:36:27,663 Hon känner redan er två är fittor. 695 00:36:29,361 --> 00:36:30,753 Okej. Ja, okej. 696 00:36:31,580 --> 00:36:32,973 Okej. 697 00:36:33,626 --> 00:36:34,757 Hej. Vad? 698 00:36:35,628 --> 00:36:37,934 kom hit, lyssna, bara... 699 00:36:38,544 --> 00:36:41,111 Säg bara det här för henne är allt som finns, förstår du det här? 700 00:36:41,199 --> 00:36:42,417 Säg inget annat. 701 00:36:43,592 --> 00:36:46,595 Var tyst och, liksom, hotfull. 702 00:36:47,030 --> 00:36:48,206 Okej. 703 00:36:49,859 --> 00:36:52,601 Okej! Bra. Okej. 704 00:36:55,648 --> 00:36:57,998 Du sa det inte till mig han har hängslen nu. 705 00:36:58,694 --> 00:37:01,784 Vem, Bodie? Ja, han har hängslen. 706 00:37:04,091 --> 00:37:05,484 Lantstekt biff. 707 00:37:14,884 --> 00:37:18,540 De anlitar dig för att skrämma mig? Det fungerade. Super rädd. 708 00:37:22,414 --> 00:37:24,894 Jag ska ge dig det här och... 709 00:37:26,113 --> 00:37:28,550 säga till dig att inte komma tillbaka för mer. 710 00:37:34,991 --> 00:37:36,515 Hur väl vet du Robles? 711 00:37:38,081 --> 00:37:39,779 Judy är min fars syster. 712 00:37:40,083 --> 00:37:42,129 Hmm. Hon håller koll av maten. 713 00:37:42,869 --> 00:37:44,871 Jag går och handlar, och hon behåller kvittonen, 714 00:37:44,958 --> 00:37:46,873 och bockar av vad hon än äter. 715 00:37:48,309 --> 00:37:50,050 Jag hjälper den här tiken använda toaletten, 716 00:37:50,137 --> 00:37:52,618 och hon ser till att jag inte gör det äta hennes vitlök Triscuits. 717 00:37:54,010 --> 00:37:56,709 Och Meg? Hon dyker bara förbi när som helst. 718 00:37:57,710 --> 00:37:59,277 Varför gör hon inte mitt jobb? 719 00:37:59,407 --> 00:38:02,192 Du måste anställa någon ta hand om din egen mamma? 720 00:38:04,238 --> 00:38:06,893 Visste du det Betalar Judy Noahs hyra? 721 00:38:08,024 --> 00:38:10,679 Jag har betalat min egen hyra sedan jag var 15. 722 00:38:13,334 --> 00:38:15,510 Alla dessa familjer behandlar dig som om du är osynlig. 723 00:38:15,989 --> 00:38:17,947 De bryr sig inte om alla som inte är dem. 724 00:38:18,121 --> 00:38:20,210 Du hittar på historier om min moster, 725 00:38:21,473 --> 00:38:23,779 och jag ska känna ledsen för dig? 726 00:38:25,303 --> 00:38:28,088 Tror du att jag ljuger? Ta pengarna och gå. 727 00:38:28,871 --> 00:38:30,395 Vi låter polisen bestämma. 728 00:38:37,053 --> 00:38:39,317 Om något händer till min moster Judy, 729 00:38:40,753 --> 00:38:43,059 Jag kommer upp bakom dig och jag skär halsen av dig. 730 00:38:49,588 --> 00:38:50,980 Du gör ett misstag. 731 00:38:54,332 --> 00:38:55,898 Du gör ett misstag! 732 00:38:59,815 --> 00:39:02,078 Han har det fortfarande. Varför har han det fortfarande? 733 00:39:02,688 --> 00:39:05,081 Vad? Vad? 734 00:39:05,604 --> 00:39:06,561 Vad? 735 00:39:07,040 --> 00:39:08,520 För fan? 736 00:39:08,868 --> 00:39:11,566 Åh, Jesus Kristus. Dude. 737 00:39:13,742 --> 00:39:15,701 Varför, eh, varför? Du behöver inte oroa dig om henne igen. 738 00:39:15,788 --> 00:39:16,876 Du gav henne pengarna, eller hur? 739 00:39:16,963 --> 00:39:18,312 Behövde inte. 740 00:39:21,271 --> 00:39:22,403 Hon går. 741 00:39:23,448 --> 00:39:24,579 Nej. Hon går. 742 00:39:24,666 --> 00:39:26,494 Nej, nej, nej, nej. 743 00:39:26,581 --> 00:39:28,844 Knulla! 744 00:39:29,192 --> 00:39:30,933 Knulla! Knulla! 745 00:39:31,325 --> 00:39:34,459 Kropp. Du är väskan. 746 00:39:34,850 --> 00:39:37,418 Du ska att leverera väskan. 747 00:39:40,116 --> 00:39:44,686 Ni trodde att hon skulle göra det bara ta pengarna och gå iväg? 748 00:39:45,208 --> 00:39:47,776 Du vet inte vilka människor är verkligen som. 749 00:39:48,298 --> 00:39:50,866 det gör jag. Och sådana människor? 750 00:39:52,346 --> 00:39:54,130 Du måste vara bestämd, okej? 751 00:39:54,609 --> 00:39:55,697 Du måste låta dem veta 752 00:39:55,871 --> 00:39:57,482 som du är villig att spilla lite blod. 753 00:39:57,612 --> 00:39:59,222 Cayden, kan du vända dig snälla den där saken? 754 00:39:59,832 --> 00:40:00,963 tror jag Jag har en panikattack. 755 00:40:01,050 --> 00:40:03,488 Vad är en panikattack? Det är okej, Cayden. 756 00:40:03,575 --> 00:40:04,924 Everett! Vad gör ni nu, 757 00:40:05,011 --> 00:40:07,361 du vill ta en bit eller något, få mat? 758 00:40:08,928 --> 00:40:11,017 Kropp, Kropp. Vi har att göra med några, 759 00:40:11,104 --> 00:40:12,540 eh, grejer. 760 00:40:13,062 --> 00:40:15,369 Jag ringer dig, okej? Jag kommer förbi. Jag kommer förbi. 761 00:40:15,456 --> 00:40:16,631 Låter det bra? När? 762 00:40:16,718 --> 00:40:18,981 De närmaste dagarna? Ja? 763 00:40:19,068 --> 00:40:20,853 Ja, alla borde komma. Ja. 764 00:40:20,940 --> 00:40:23,116 Tack för allt. Du gjorde-- Du gjorde saker. Okej. Bältet är på. Kom igen. 765 00:40:23,203 --> 00:40:24,857 Senare, Cayden. Senare, Everett. 766 00:40:25,292 --> 00:40:26,467 Ja. Säg hejdå, killar. 767 00:40:26,554 --> 00:40:27,686 Hejdå. Hejdå. 768 00:40:45,399 --> 00:40:46,487 Hej. Hmm? 769 00:40:47,053 --> 00:40:48,663 Jag fick resultaten det där med Metzger. 770 00:40:49,359 --> 00:40:50,796 Hon var inte i vattnet mycket lång. 771 00:40:51,231 --> 00:40:54,060 Verkligen? Hur länge? 772 00:40:54,669 --> 00:40:58,064 Svårt att säga. Inte 30 år dock. Nyligen. 773 00:40:58,412 --> 00:41:00,458 Varför skulle någon flytta kroppen nu? 774 00:41:02,329 --> 00:41:04,592 Något nybygge på gång kanske? 775 00:41:05,332 --> 00:41:07,160 Någon gammal byggnad rivs ner? 776 00:41:08,640 --> 00:41:10,032 Var skulle du placera en kropp? 777 00:41:10,946 --> 00:41:11,860 jag vet inte. 778 00:41:12,470 --> 00:41:14,994 Du har aldrig ens tänkt på det? 779 00:41:15,777 --> 00:41:17,039 Du är inte ens nyfiken? 780 00:41:17,823 --> 00:41:19,825 Inte riktigt. Kom igen, spela med. 781 00:41:23,611 --> 00:41:25,395 Jag antar att jag skulle ta det till min jaktstuga. 782 00:41:26,179 --> 00:41:27,746 Fältklänning som ett rådjur. 783 00:41:28,616 --> 00:41:31,880 Bryt ner det, ta köttet av benen. 784 00:41:32,838 --> 00:41:34,666 Lägg allt annat genom en kvarn. 785 00:41:36,058 --> 00:41:38,931 Jag tvivlar på att de flesta skulle göra det har mage för det. 786 00:42:18,710 --> 00:42:19,624 Åh, fan. 787 00:42:25,804 --> 00:42:28,284 Det här är Caitlin tryck i stort. 788 00:42:28,633 --> 00:42:32,593 Artikel 185. Jag bara älskar dessa. 789 00:42:34,203 --> 00:42:36,510 Barn. Jag har ett par bara-- 790 00:42:36,641 --> 00:42:39,557 Förlåt. Barn! Stopp. Diego! 791 00:42:39,644 --> 00:42:41,602 Dessa kommer med... 792 00:42:41,689 --> 00:42:42,690 Barn. 793 00:42:42,777 --> 00:42:44,431 Ledsen. Shh, shh, shh. 794 00:42:44,736 --> 00:42:46,868 Det räcker, låt oss gå hit, okej? 795 00:42:46,955 --> 00:42:49,436 Vi har bett om leggings i metall i silver 796 00:42:49,610 --> 00:42:50,480 för alltid. 797 00:42:50,829 --> 00:42:52,265 Meg, varför berättar du inte för alla 798 00:42:52,352 --> 00:42:54,223 om vår mördaraffär på dessa? 799 00:42:55,921 --> 00:42:57,183 Meg? 800 00:42:58,967 --> 00:43:00,186 Meg? 801 00:43:00,578 --> 00:43:02,231 Okej, vårt nästa föremål... 802 00:43:02,318 --> 00:43:04,538 Öppna dörren, Noah! 803 00:43:06,496 --> 00:43:09,195 Eller om du föredrar det kan jag bara släppa in mig själv. 804 00:43:16,768 --> 00:43:18,073 - Hej! - Hej. 805 00:43:18,160 --> 00:43:19,335 Det här är Noah. 806 00:43:25,646 --> 00:43:29,476 Nästa upp, vi har Sloanes i, um, medium. 807 00:43:30,129 --> 00:43:31,826 Och... 808 00:43:32,087 --> 00:43:35,090 Artikel 204. 809 00:43:35,961 --> 00:43:38,572 Nästa upp, vi har detta underbara lilla nummer. 810 00:43:38,659 --> 00:43:40,574 Titta på dessa detaljer! 811 00:43:40,661 --> 00:43:41,836 Så snyggt! 812 00:43:42,271 --> 00:43:43,708 Kan jag ge er något? 813 00:43:43,882 --> 00:43:46,972 Nej, jag bara tittar runt. Var är Meg? 814 00:43:47,276 --> 00:43:48,538 Förmodligen hemma. 815 00:43:49,452 --> 00:43:51,280 Hon bor i Glenridge. 816 00:43:51,367 --> 00:43:54,370 Glenridge, det är vad, 20 minuter bort? 817 00:43:54,893 --> 00:43:56,938 Ja, ge eller ta, öh, det beror på... 818 00:43:57,025 --> 00:43:58,723 Shh. Hörde du det? 819 00:43:59,767 --> 00:44:01,639 Jag tror att det finns någon utanför. 820 00:44:02,378 --> 00:44:03,466 Prowler kanske? 821 00:44:03,815 --> 00:44:05,164 Jag hör ingenting. 822 00:44:05,512 --> 00:44:07,906 Ändå kan du inte vara det för försiktig. 823 00:44:08,210 --> 00:44:10,169 Tror jag borde antagligen ringa polisen. 824 00:44:10,909 --> 00:44:13,651 Precis så snart denna sand tar slut. 825 00:44:16,305 --> 00:44:20,179 Det borde ge oss vad, 20 minuter? Ge eller ta? 826 00:44:23,704 --> 00:44:26,707 Jag har det på god auktoritet, att om vi säljer slut, 827 00:44:26,794 --> 00:44:29,405 Megs kära make Diego 828 00:44:29,536 --> 00:44:31,799 ska modellera Joey leggings 829 00:44:31,886 --> 00:44:33,192 på vår nästa livecast! 830 00:44:33,279 --> 00:44:35,063 Jag gick aldrig med på det, nej. 831 00:44:35,150 --> 00:44:37,370 Kom tillbaka, Diego, vi vill ha dig! 832 00:44:37,457 --> 00:44:38,588 Åh. 833 00:44:41,243 --> 00:44:42,288 Hej. 834 00:44:44,594 --> 00:44:45,465 Hmm. 835 00:44:45,726 --> 00:44:48,773 Ingen liten, förlåt. Japp. 836 00:44:48,903 --> 00:44:52,080 Vi har det i medium, men de går snabbt. 837 00:44:53,473 --> 00:44:55,736 Hej, Liz, kul att se dig där. 838 00:44:55,823 --> 00:44:57,651 Åh, vi har dina petites! 839 00:44:57,956 --> 00:44:59,348 Hej mamma! 840 00:45:01,786 --> 00:45:04,745 Jag, jag är... Jag är så ledsen. Jag måste gå. 841 00:45:06,529 --> 00:45:07,574 Nu? 842 00:45:08,053 --> 00:45:10,620 Vi... vi måste fortfarande göra Disney-kollektionen. 843 00:45:10,708 --> 00:45:12,318 Förlåt, Lindsey. Hejdå. 844 00:45:13,101 --> 00:45:14,276 Vad händer? 845 00:45:14,363 --> 00:45:15,800 Jag... Jag måste få till sjukhuset. 846 00:45:15,887 --> 00:45:18,237 Det är familjegrejer. Vill du följa med mig? 847 00:45:18,324 --> 00:45:20,282 Jo, såklart. Låt mig bara hämta barnen. 848 00:45:20,369 --> 00:45:23,938 Nej, nej, nej. Nej, det är bra. Det är ingen nödsituation. 849 00:45:24,025 --> 00:45:25,548 Är du säker? Det är inget problem. 850 00:45:25,635 --> 00:45:26,854 Jag följer med dig. Allt är bra. 851 00:45:26,985 --> 00:45:28,334 Um, vi ses senare. 852 00:45:31,990 --> 00:45:33,687 Ledsen! 853 00:45:57,755 --> 00:46:00,975 Hmm. Besvikelse. 854 00:46:02,281 --> 00:46:04,370 Vänta, vänta, vänta bara. Titta, 855 00:46:04,457 --> 00:46:06,067 hon, hon kommer att göra det vara här vilken minut som helst. 856 00:46:06,154 --> 00:46:09,288 Men hon är inte här just nu, är hon? 857 00:46:09,375 --> 00:46:11,725 Hon är på väg. Yo, bara ge henne fem minuter till. 858 00:46:11,812 --> 00:46:13,509 Okej, vi är coola. Vi är coola. 859 00:46:13,596 --> 00:46:14,815 911, vad är din nödsituation? 860 00:46:14,902 --> 00:46:19,559 Hej. Det är ingen nödsituation precis, men... 861 00:46:25,043 --> 00:46:27,132 Klarade jag det? Noah? 862 00:46:27,219 --> 00:46:30,091 Åh. Jag klarade det. Jag klarade det. 863 00:46:31,353 --> 00:46:33,442 Nej. Nej, jag klarade det inte. 864 00:46:35,444 --> 00:46:37,229 Du måste skoja med mig. Okej. 865 00:46:37,359 --> 00:46:39,274 Okej. 866 00:46:48,675 --> 00:46:50,416 Åh, hej! Frun? 867 00:46:50,895 --> 00:46:52,984 Anmäler du någon misstänksam utanför ditt hus? 868 00:46:53,071 --> 00:46:54,986 Misstänksam? Nej. 869 00:46:55,943 --> 00:46:57,292 Nej, det finns ingen... det finns ingen misstanke. 870 00:46:57,379 --> 00:46:59,991 Eh, ingenting... ingenting misstänkt händer. 871 00:47:00,818 --> 00:47:02,384 Fru, är du det hållas mot din vilja? 872 00:47:02,471 --> 00:47:03,864 Inga! va-- 873 00:47:04,778 --> 00:47:06,519 Hej hej. 874 00:47:06,606 --> 00:47:08,521 Um, vi... vi ringde dig. 875 00:47:08,782 --> 00:47:11,829 Jag och mina vänner, vi ringer-- vi ringde. 876 00:47:11,916 --> 00:47:14,048 Jag ringde--vi ringde henne, då ringde vi dig. 877 00:47:15,658 --> 00:47:16,616 Får jag komma in? 878 00:47:17,182 --> 00:47:18,400 Till mitt hus? Ja. 879 00:47:19,488 --> 00:47:21,229 Du vill komma-- snälla kom in. 880 00:47:21,316 --> 00:47:22,491 Välkommen. 881 00:47:23,579 --> 00:47:26,234 Eh, rätt, det här är, eh-- 882 00:47:26,321 --> 00:47:28,933 Det här är min syster. 883 00:47:29,020 --> 00:47:31,500 Det här är vår mammas hem. 884 00:47:32,066 --> 00:47:35,678 Eh, vi hörde ett ljud, jag och mina... dessa människor. 885 00:47:36,157 --> 00:47:39,117 Det här är mina goda vänner. Det var ett... falskt alarm, 886 00:47:39,204 --> 00:47:41,249 inte ett medvetet falskt larm. Det skulle vara, 887 00:47:41,336 --> 00:47:44,122 Jag kan tänka mig, olagligt. Men det var falskt. 888 00:47:44,862 --> 00:47:46,864 Så vi har inte hört allt sedan dess. 889 00:47:46,951 --> 00:47:48,343 Vi har inte hört något sedan dess, eller hur? 890 00:47:48,822 --> 00:47:51,477 Nej. Det har varit väldigt tyst. 891 00:47:52,870 --> 00:47:53,740 Det är tyst. 892 00:47:54,132 --> 00:47:55,655 Sir, har du varit röker cannabis? 893 00:47:59,702 --> 00:48:00,660 Ja. 894 00:48:01,139 --> 00:48:03,184 Ja, det har jag. Lite. 895 00:48:03,706 --> 00:48:05,578 Är det olagligt här? 896 00:48:05,665 --> 00:48:07,362 Jag får aldrig rätt. 897 00:48:07,623 --> 00:48:08,842 Bara ni fyra i huset? 898 00:48:08,973 --> 00:48:10,844 Mm-hmm, ja. Jag... Jag kom precis hit. 899 00:48:10,931 --> 00:48:13,499 Vår mamma, hon är på sjukhuset. 900 00:48:14,065 --> 00:48:15,588 Och du ska ha en fest? 901 00:48:15,675 --> 00:48:17,982 Tja, jag skulle inte... Jag vet inte att jag skulle kalla det en fest, 902 00:48:18,069 --> 00:48:19,548 det är mer som ett träffas. 903 00:48:19,635 --> 00:48:21,420 Jag menar, en fest för fyra personer, det skulle vara lite tråkigt. 904 00:48:22,290 --> 00:48:24,249 Tja, eftersom jag är här, varför tittar jag inte runt? 905 00:48:24,336 --> 00:48:26,381 Visst, ja, det skulle vara bra. 906 00:48:26,468 --> 00:48:29,080 Du vill... Åh, du vill börja där? Okej. 907 00:48:30,908 --> 00:48:32,910 Det finns ingenting-- det finns inget därinne. 908 00:48:34,128 --> 00:48:36,435 Det finns bara lite skräp. 909 00:48:36,522 --> 00:48:39,220 tvättbjörnar... tvättbjörnar! Vad? 910 00:48:39,307 --> 00:48:42,354 Det är tvättbjörnarna. Det finns en-- det finns en-- 911 00:48:42,441 --> 00:48:45,052 en familj av tvättbjörnar bor under skjulet, minns du? 912 00:48:45,139 --> 00:48:46,880 Mamma-- Mamma berättade för oss om det för veckor sedan, 913 00:48:46,967 --> 00:48:48,273 vi skulle att ringa någon, 914 00:48:48,360 --> 00:48:50,492 och du vet, de... de hamnar i papperskorgen 915 00:48:50,579 --> 00:48:52,494 och de äter... trådarna, 916 00:48:52,581 --> 00:48:56,585 och det är förmodligen ljudet som de hörde, eller hur? 917 00:48:57,630 --> 00:48:58,631 Ja. 918 00:48:59,240 --> 00:49:00,285 Kan ha varit tvättbjörnar. 919 00:49:00,633 --> 00:49:01,895 Förmodligen tvättbjörnarna. 920 00:49:02,287 --> 00:49:03,766 Det är förmodligen tvättbjörnarna. 921 00:49:07,379 --> 00:49:09,555 Det är okej. Vi får den här typen samtal hela tiden. 922 00:49:10,077 --> 00:49:11,513 Du hör vad som helst annat misstänkt, 923 00:49:11,600 --> 00:49:13,515 tveka inte att ringa. Vi är här för din säkerhet. 924 00:49:13,602 --> 00:49:14,864 Åh, tack. Tack. 925 00:49:19,521 --> 00:49:22,220 Okej. Tack igen. 926 00:49:23,656 --> 00:49:24,657 Kör säkert! 927 00:49:25,701 --> 00:49:26,746 Bra. 928 00:49:29,183 --> 00:49:31,794 Så. Nu vill jag 25 000 dollar. 929 00:49:31,881 --> 00:49:33,579 Jesus Kristus. I morgon. 930 00:49:33,666 --> 00:49:35,407 Är du jävla skojar med mig, man? 931 00:49:35,581 --> 00:49:37,452 Vi har inte 25 000 dollar. 932 00:49:38,105 --> 00:49:40,238 Den här gången gör vi det på tågbron. 933 00:49:41,195 --> 00:49:42,327 Högmiddag? 934 00:49:42,805 --> 00:49:44,546 Om jag ser det där krypet med hängslen, 935 00:49:44,677 --> 00:49:45,983 Jag ringer polisen. 936 00:49:47,114 --> 00:49:50,726 Tror du mig nu? Åh, ja. Ja, vi tror dig. 937 00:49:50,813 --> 00:49:52,119 Bra. 938 00:49:53,947 --> 00:49:55,818 Hej, man. Hej, vi är bra, eller hur? 939 00:49:58,996 --> 00:50:01,999 Vi är bra. Åh, fan! 940 00:50:02,477 --> 00:50:03,696 Vi ses imorgon. 941 00:50:05,654 --> 00:50:06,786 Knulla! 942 00:50:09,006 --> 00:50:10,355 Jag mår bra, Meg. 943 00:50:10,442 --> 00:50:11,486 Stor. 944 00:50:14,837 --> 00:50:17,449 Jag känner mig sjuk. Jag tror att jag kommer att kräkas. 945 00:50:17,536 --> 00:50:19,320 Åh, Jesus Kristus, inte här inne! 946 00:50:27,415 --> 00:50:28,851 Jag är... Jag är okej. 947 00:50:29,156 --> 00:50:30,853 Du gjorde det jättebra. Usch. 948 00:50:31,332 --> 00:50:33,595 Jag har inte slagit någon sedan tredje klass. 949 00:50:34,031 --> 00:50:34,901 Du slog säkert Noah. 950 00:50:35,815 --> 00:50:37,730 Jag kan inte fatta att jag låter dig prata in mig i detta. 951 00:50:37,817 --> 00:50:39,384 Jag är frisör! 952 00:50:39,645 --> 00:50:41,690 Båda mina knän har bytts ut. 953 00:50:42,430 --> 00:50:45,303 Åh, tänk om min dotter får reda på detta? Åh, gud! 954 00:50:45,912 --> 00:50:47,609 Du kunde berätta att du var det ska du ringa polisen? 955 00:50:48,132 --> 00:50:49,437 Bara andas. 956 00:50:49,785 --> 00:50:51,352 Du vet, tänkte jag Jag var över detta. 957 00:50:52,005 --> 00:50:53,920 Men jag låter mina känslor för dig dra ner mig. 958 00:50:54,007 --> 00:50:56,096 Du får betalt, T'Shawn. 959 00:50:56,183 --> 00:50:58,490 Du kan släppa lite pengar i Ginas collegefond. 960 00:50:59,099 --> 00:51:00,535 Varför inte bara lämna in dem? 961 00:51:01,319 --> 00:51:03,190 Du vill att de ska lida, de kommer att lida. 962 00:51:03,277 --> 00:51:05,671 Åh, det är jag absolut ska lämna in dem. 963 00:51:06,324 --> 00:51:08,326 Jag skulle bara inte ha något emot det lite pengar för ansträngningen. 964 00:51:09,153 --> 00:51:10,110 Låt oss gå. 965 00:51:15,376 --> 00:51:18,075 Så hur mycket kan jag dra tillbaka just nu? I kontanter? 966 00:51:18,162 --> 00:51:20,294 Du kommer att förlora 2 000. Nej, nej, jag förstår, 967 00:51:20,381 --> 00:51:21,904 Jag bryr mig inte om straffen. 968 00:51:22,427 --> 00:51:24,211 Du kan ta ut 11 000 dollar. 969 00:51:24,298 --> 00:51:26,518 Efter straff skulle vara 9 000 dollar. 970 00:51:27,606 --> 00:51:28,868 Okej. Tack. 971 00:51:47,539 --> 00:51:50,019 Jävla kuksugare! 972 00:52:14,783 --> 00:52:16,089 Kom igen. 973 00:52:18,570 --> 00:52:19,440 Kom igen. 974 00:52:20,876 --> 00:52:22,095 Kom igen, kom igen. 975 00:52:24,402 --> 00:52:25,577 Gudskelov. 976 00:53:00,133 --> 00:53:01,178 Jesus. 977 00:53:02,701 --> 00:53:06,313 Det här var din idé. Jag trodde att det skulle vara filmiskt. 978 00:53:44,960 --> 00:53:45,874 Har du pengarna? 979 00:53:46,223 --> 00:53:47,746 Ja. Det mesta. 980 00:53:47,963 --> 00:53:50,531 Vad? Fan mig. 981 00:53:50,749 --> 00:53:53,099 Det mesta? Jag kunde bara få 22 000 982 00:53:53,186 --> 00:53:54,274 med så kort varsel. 983 00:53:54,666 --> 00:53:56,102 Lite mer än 22 000. 984 00:53:56,189 --> 00:53:59,061 Jag kan få resten, Jag behöver bara lite tid. 985 00:54:00,062 --> 00:54:02,369 Vet du vad, det är-- Det är oacceptabelt. 986 00:54:02,456 --> 00:54:05,067 Hmm. Det är oacceptabelt. 987 00:54:05,720 --> 00:54:06,634 Jag försöker tänka 988 00:54:07,461 --> 00:54:09,375 vad skulle ha hänt om jag dök upp sent att ta hand om Judy. 989 00:54:09,376 --> 00:54:11,422 Eller om jag inte matade henne i tid. 990 00:54:11,509 --> 00:54:14,338 Eller om jag låter henne sitta i sin egen skit i ett par timmar. 991 00:54:14,425 --> 00:54:15,817 Hur skulle du ha det reagerade på det? 992 00:54:15,904 --> 00:54:17,166 Ta bara pengarna, snälla. 993 00:54:17,254 --> 00:54:18,516 Ta bara pengarna. 994 00:54:19,430 --> 00:54:20,561 Jag tror inte det. 995 00:54:21,649 --> 00:54:24,391 Bra. Ring då polisen. Jag bryr mig inte. 996 00:54:24,609 --> 00:54:26,219 Kom igen, Meg. Inga! Nej, 997 00:54:26,306 --> 00:54:28,482 Jag... Jag bryr mig verkligen inte längre. 998 00:54:28,656 --> 00:54:31,616 Jag är trött på att gömma mig och smyga och ljuga. 999 00:54:31,703 --> 00:54:33,618 Visst, folk kommer att prata. Men så småningom, 1000 00:54:33,748 --> 00:54:34,836 de kommer att förstå. 1001 00:54:35,228 --> 00:54:37,317 Vi gjorde det vi gjorde för att skydda vår familj. 1002 00:54:37,491 --> 00:54:40,364 Du gjorde det skydda er själva. Ni två, 1003 00:54:40,451 --> 00:54:42,627 du gör vad du vill, och så ljuger du, 1004 00:54:42,714 --> 00:54:44,716 och du ljuger tills du åker fast. 1005 00:54:44,803 --> 00:54:47,196 Och sedan säger du till dig själv att någon annan 1006 00:54:47,327 --> 00:54:48,720 skulle ha gjort samma sak. 1007 00:54:49,416 --> 00:54:51,113 Det handlar alltid om dig. 1008 00:54:51,200 --> 00:54:53,246 Jag kommer inte att bli dömd av dig. 1009 00:54:53,333 --> 00:54:54,900 Har du ens barn? 1010 00:54:54,987 --> 00:54:57,337 Har du någon vem är beroende av dig? 1011 00:54:58,251 --> 00:55:00,340 Du har ingen aning hur detta har varit. 1012 00:55:00,427 --> 00:55:02,342 Stackars älskling, har du missat din yogaklass? 1013 00:55:03,996 --> 00:55:04,953 Fy fan! Meg! 1014 00:55:05,040 --> 00:55:06,259 Gå av mig, 1015 00:55:06,346 --> 00:55:07,695 du galen-- Fy fan! Fy fan! 1016 00:55:09,610 --> 00:55:10,698 Tillräckligt! 1017 00:55:10,785 --> 00:55:12,178 Sug min kuk! Lugna ner dig, 1018 00:55:12,265 --> 00:55:13,832 vad fan är det fel på dig? 1019 00:55:13,919 --> 00:55:15,224 Ah! Knulla! 1020 00:55:17,488 --> 00:55:20,882 T'Shawn? T'Shawn, kan du höra mig? Knulla! 1021 00:55:20,969 --> 00:55:22,319 Vad är det för fel på honom, vad hände? 1022 00:55:25,365 --> 00:55:26,671 Vad? 1023 00:55:26,758 --> 00:55:28,325 Vad, vad är du... 1024 00:55:30,022 --> 00:55:31,980 Vad fan gjorde du? 1025 00:55:32,067 --> 00:55:34,722 Jag-- jag gjorde ingenting-- Jag... Jag svär! 1026 00:55:34,809 --> 00:55:37,203 Jag är så ledsen, jag är så ledsen! 1027 00:55:38,335 --> 00:55:40,119 Vi måste ta honom till ett sjukhus. Just nu! 1028 00:55:40,206 --> 00:55:41,729 Ja. Okej, vi kan ta min bil-- 1029 00:55:47,344 --> 00:55:48,388 Fan! 1030 00:56:16,416 --> 00:56:17,461 Åh, fan. 1031 00:56:18,287 --> 00:56:19,376 Åh, fan. 1032 00:56:21,769 --> 00:56:22,944 Åh, fan. 1033 00:56:35,566 --> 00:56:36,915 Du måste tvätta händerna. 1034 00:56:38,177 --> 00:56:39,483 Om och om igen. 1035 00:56:40,005 --> 00:56:41,354 Med industritvål. 1036 00:56:42,486 --> 00:56:44,531 Jag tror att vi fortfarande har några i garaget. 1037 00:56:47,752 --> 00:56:49,797 Du måste bli av av krutresterna. 1038 00:56:51,233 --> 00:56:52,931 Ta dina kläder och dina skor. 1039 00:56:53,932 --> 00:56:55,542 Lägg dem i en påse och ge dem till mig. 1040 00:56:57,196 --> 00:56:58,545 Jag tar hand om det, okej? 1041 00:57:01,330 --> 00:57:02,636 Min mage gör ont. 1042 00:57:04,725 --> 00:57:06,292 Varifrån han slog mig. 1043 00:57:09,426 --> 00:57:10,427 T'Shawn. 1044 00:57:13,168 --> 00:57:15,040 T'Shawn. Noah. 1045 00:57:15,910 --> 00:57:17,956 Jag behöver att du håller ihop det, okej? 1046 00:57:18,565 --> 00:57:20,088 Jag behöver att du tvättar händerna, 1047 00:57:20,175 --> 00:57:22,395 lägg dina kläder i en väska, och ge dem till mig. 1048 00:57:24,223 --> 00:57:25,311 Vi kunde inte... 1049 00:57:26,660 --> 00:57:28,009 Han skulle dö. 1050 00:57:29,489 --> 00:57:30,621 jag menar... 1051 00:57:32,666 --> 00:57:35,147 Det finns ingen återvändo från det, eller hur? Det finns... 1052 00:57:37,279 --> 00:57:38,324 Du såg honom. 1053 00:57:42,720 --> 00:57:44,678 Det är åtminstone dråp. 1054 00:57:46,158 --> 00:57:47,725 Jag skulle kunna ringa advokaten. 1055 00:57:48,900 --> 00:57:51,816 Pappas vän, Mark. Mark. Nej. Nej! 1056 00:57:51,903 --> 00:57:52,773 Inga! 1057 00:57:53,470 --> 00:57:54,993 Ring inte någon. 1058 00:57:55,472 --> 00:57:57,735 Googla ingenting, okej? Bara... 1059 00:57:59,345 --> 00:58:00,999 Vi måste vara på samma sida. 1060 00:58:01,478 --> 00:58:02,957 Vi måste täcka våra spår. 1061 00:58:03,044 --> 00:58:04,872 Vi kan inte göra några misstag nu. 1062 00:58:04,959 --> 00:58:07,701 Så, tvätta händerna. 1063 00:58:08,136 --> 00:58:10,138 Mina händer. Byt kläder, 1064 00:58:10,225 --> 00:58:11,575 ge dem till mig. 1065 00:58:12,663 --> 00:58:14,012 Förstår du mig? 1066 00:58:16,449 --> 00:58:19,060 Noah? Förstår du mig? 1067 00:58:20,584 --> 00:58:22,150 Ja... Noah! 1068 00:58:23,108 --> 00:58:25,197 Förstår du mig? 1069 00:58:27,895 --> 00:58:29,157 Ja. 1070 00:58:30,637 --> 00:58:31,769 Ja. 1071 00:58:32,726 --> 00:58:33,684 Vänta. 1072 00:58:34,772 --> 00:58:36,208 Ge mig pappas pistol. 1073 00:58:36,817 --> 00:58:37,775 Varför? 1074 00:58:38,732 --> 00:58:39,559 Ge mig pappas pistol. 1075 00:58:50,744 --> 00:58:51,702 Gå. 1076 00:59:05,933 --> 00:59:06,934 Hej, Meg. 1077 00:59:12,897 --> 00:59:15,247 Har inte sett dig på länge. 1078 00:59:16,335 --> 00:59:18,555 Hej Doug. Du skrämde mig. 1079 00:59:19,425 --> 00:59:21,035 Vad gör du? 1080 00:59:25,213 --> 00:59:26,388 Bara att gå. 1081 00:59:28,086 --> 00:59:29,174 Jag lever så. 1082 00:59:31,437 --> 00:59:33,439 De låter mig inte rök i huset. 1083 00:59:33,961 --> 00:59:35,789 Åh. Okej. 1084 00:59:40,664 --> 00:59:44,581 Jag har inte sett någon av er på länge. 1085 00:59:46,147 --> 00:59:48,193 Det är sant. 1086 00:59:48,454 --> 00:59:50,499 Det är trevligt att se dig, Doug. 1087 00:59:52,589 --> 00:59:54,895 Det är trevligt att se dig också, Meg. 1088 01:00:02,337 --> 01:00:04,949 Du-- du har något i ditt hår. 1089 01:00:10,215 --> 01:00:11,651 Vi ses senare. 1090 01:00:14,915 --> 01:00:16,134 Du berättar, eh... 1091 01:00:17,222 --> 01:00:19,485 Säg till Noah att jag sa hej. 1092 01:00:21,835 --> 01:00:22,793 Säker. 1093 01:00:46,207 --> 01:00:49,689 Han sköts på nära håll, den andra var längre ut. 1094 01:00:50,429 --> 01:00:52,910 Ingen anmälde vapenskott? 1095 01:00:53,388 --> 01:00:57,349 Ljud fungerar roligt på vattnet. Fisherman hittade honom vid 4-tiden. 1096 01:00:57,784 --> 01:00:59,656 Vet vi vilka de är än? 1097 01:01:00,787 --> 01:01:02,093 Ingen plånbok på hanen. 1098 01:01:02,615 --> 01:01:03,529 Hmm. 1099 01:01:36,605 --> 01:01:39,043 Jag tror att jag känner den här kvinnan. Hmm. 1100 01:01:42,437 --> 01:01:43,482 Vi hittade henne! 1101 01:01:46,572 --> 01:01:48,226 De vill bara prata med oss. 1102 01:01:49,357 --> 01:01:50,532 Hon var mammas medhjälpare, 1103 01:01:50,663 --> 01:01:52,491 självklart vill de att prata med oss. 1104 01:01:53,753 --> 01:01:56,190 Bara... agera vardagligt. 1105 01:01:57,017 --> 01:01:59,541 Du är upprörd. Du är inte alltför upprörd, 1106 01:02:00,542 --> 01:02:01,630 du kände henne knappt. 1107 01:02:02,631 --> 01:02:04,111 Du träffade aldrig ens T'Shawn. 1108 01:02:09,247 --> 01:02:10,335 Du har det här. 1109 01:02:22,695 --> 01:02:24,653 Tack igen för att du kom in. 1110 01:02:24,958 --> 01:02:26,786 Jag vet att det här måste vara en chock för er båda. 1111 01:02:26,873 --> 01:02:28,701 Jag... Jag kan inte få mitt huvud runt det. 1112 01:02:28,788 --> 01:02:31,051 Jag menar, först Patti, nu det här. 1113 01:02:31,443 --> 01:02:32,531 Det är en hemsk sak. 1114 01:02:33,793 --> 01:02:37,623 Hur lång var Grace Briscoe din mammas vårdare? 1115 01:02:39,277 --> 01:02:41,279 Jag skulle säga, eh, fem månader? 1116 01:02:41,366 --> 01:02:42,846 Mm-hmm. Fem månader? 1117 01:02:43,107 --> 01:02:44,021 Kände du henne väl? 1118 01:02:44,108 --> 01:02:46,414 Mm. Bara av att se henne 1119 01:02:46,545 --> 01:02:47,589 runt huset. 1120 01:02:48,329 --> 01:02:49,374 jag menar, öh, 1121 01:02:50,679 --> 01:02:52,159 Jag skulle ha älskat att ha gjort det själv, 1122 01:02:52,246 --> 01:02:53,160 men, um... 1123 01:02:53,726 --> 01:02:56,468 Du vet, ta hand om min mamma är ett jobb för sig, 1124 01:02:56,555 --> 01:02:58,775 och, um, vi behövde en professionell. 1125 01:02:58,992 --> 01:03:01,299 Det kan vara svårt att ta hand om en förälder. 1126 01:03:01,560 --> 01:03:02,779 Din rapport är inne. Tack. 1127 01:03:05,999 --> 01:03:09,046 Träffas du någonsin hennes exman, T'Shawn Reed? 1128 01:03:09,655 --> 01:03:11,439 Jag tror inte det. Mm-mm. 1129 01:03:11,570 --> 01:03:13,137 Hur såg han ut? 1130 01:03:13,659 --> 01:03:15,748 En stor man, afroamerikan. 1131 01:03:17,402 --> 01:03:18,925 Jag tror att vi skulle ha gjort det kom ihåg honom. 1132 01:03:19,230 --> 01:03:21,798 T'Shawn var snygg rak pil, inga priors, 1133 01:03:21,885 --> 01:03:23,495 aldrig hamnat i några problem. 1134 01:03:23,669 --> 01:03:24,931 Nåd dock, 1135 01:03:25,540 --> 01:03:26,933 hon var en annan historia. 1136 01:03:27,194 --> 01:03:29,849 Hittade du henne misstänksam överhuvudtaget? 1137 01:03:30,110 --> 01:03:31,677 Skuggig? Skugga... 1138 01:03:31,764 --> 01:03:35,289 Jag...jag... Jag tror inte Jag skulle kalla henne skum. 1139 01:03:35,376 --> 01:03:38,510 Nåden var hängiven till vår mamma. 1140 01:03:39,903 --> 01:03:42,949 Eh, hon skulle stanna sent... Är du okej, mr Robles? 1141 01:03:43,297 --> 01:03:44,342 Hmm? 1142 01:03:45,517 --> 01:03:46,387 Mig? 1143 01:03:46,953 --> 01:03:47,824 Ja. 1144 01:03:48,389 --> 01:03:49,477 Ja, jag bara... 1145 01:03:50,565 --> 01:03:52,045 Det här är vansinnigt. Mm. 1146 01:03:52,567 --> 01:03:53,655 Du vet, det här är... 1147 01:03:53,786 --> 01:03:54,874 Jag menar, det här är galet. 1148 01:03:54,961 --> 01:03:56,571 Mm. Vad gör vi ens här? 1149 01:03:57,529 --> 01:03:58,399 För... 1150 01:04:00,053 --> 01:04:03,361 du vet, mellan oss, Jag skuggade en Encino-polis 1151 01:04:03,665 --> 01:04:04,623 för en dag, 1152 01:04:05,406 --> 01:04:09,149 och jag vet vad ett förhör ser ut. 1153 01:04:10,498 --> 01:04:12,239 Inte för att det är det ett förhör. 1154 01:04:12,326 --> 01:04:13,719 Naturligtvis inte. 1155 01:04:14,024 --> 01:04:15,373 Ni är inte misstänkta. 1156 01:04:15,808 --> 01:04:18,463 Jag tycker det är konstigt att sedan du har varit i stan, 1157 01:04:18,637 --> 01:04:19,856 vi hittade tre kroppar, 1158 01:04:19,943 --> 01:04:21,292 och du är ansluten till dem alla. 1159 01:04:23,381 --> 01:04:25,470 Jag slår vad om att du vill se 1160 01:04:25,557 --> 01:04:28,212 mördaren fångade lika mycket som någon annan. 1161 01:04:32,825 --> 01:04:34,435 Är vi säkra på att Noah ens kommer? 1162 01:04:35,088 --> 01:04:36,873 Har han svarat till någon av dina texter? 1163 01:04:37,438 --> 01:04:38,831 Han sa att han skulle vara här. 1164 01:04:39,397 --> 01:04:41,486 Ja, men du känner honom. Han är inte pålitlig. 1165 01:04:41,573 --> 01:04:44,228 Han är vuxen, men han beter sig som en tonåring. 1166 01:04:44,881 --> 01:04:46,883 Han städar ur huset. Hans mamma ligger på sjukhuset, 1167 01:04:46,970 --> 01:04:48,319 det är stressigt. 1168 01:04:51,191 --> 01:04:54,107 Så, har någon berättat för Judy? Om Grace? 1169 01:04:54,716 --> 01:04:56,283 Nej, det tror jag inte. 1170 01:04:56,980 --> 01:04:59,243 Men jag ser inte hur det skulle vara till hjälp. 1171 01:05:00,461 --> 01:05:02,202 Tja, du behöver inte berätta för henne hon mördades, 1172 01:05:02,333 --> 01:05:05,031 men visst kan hon berätta hon finns inte längre. 1173 01:05:05,118 --> 01:05:05,989 Diego, 1174 01:05:06,772 --> 01:05:09,340 Noah och jag har det under kontroll. Okej? 1175 01:05:10,863 --> 01:05:12,473 Jag försöker bara hjälpa. 1176 01:05:12,560 --> 01:05:14,171 Jag får det! Det är farbror Noah. 1177 01:05:14,258 --> 01:05:16,434 Låt oss gå. Det kan du få. 1178 01:05:17,609 --> 01:05:18,827 Hej, Noah. Hej. 1179 01:05:18,915 --> 01:05:20,351 Åh, hej. Det är Bodie, eller hur? 1180 01:05:24,877 --> 01:05:26,748 Det här är så bra. 1181 01:05:28,141 --> 01:05:29,882 Du vet, sista gången vi var alla tillsammans 1182 01:05:29,969 --> 01:05:32,754 var moster Connies 80-årsfest. 1183 01:05:33,277 --> 01:05:35,496 Den här ungen var som tre. 1184 01:05:35,583 --> 01:05:38,499 Han visade mig en bok om som ett magiskt tåg 1185 01:05:38,586 --> 01:05:39,936 eller nåt skit, kommer du ihåg det? 1186 01:05:40,806 --> 01:05:44,375 Åh, jag är ledsen, Jag gjorde det igen. Min dåliga. 1187 01:05:44,462 --> 01:05:46,943 Det är okej. Bara... du vill vara försiktig. 1188 01:05:48,161 --> 01:05:49,554 Visst, såklart. 1189 01:05:50,816 --> 01:05:54,254 Så Diego. Vad gör du igen? 1190 01:05:55,125 --> 01:05:56,561 Du är lärare, eller hur? 1191 01:05:56,865 --> 01:06:00,391 Jag är professor. Jag undervisar i matematik på Cayuga Tech. 1192 01:06:01,044 --> 01:06:02,567 Wow. Ja. 1193 01:06:02,697 --> 01:06:04,438 Och lönar det sig bra? 1194 01:06:06,571 --> 01:06:07,746 Jag klarar mig. 1195 01:06:08,877 --> 01:06:13,839 Du vet, jag praktiskt taget växte upp med din mamma 1196 01:06:14,100 --> 01:06:15,754 och din farbror Noah. 1197 01:06:16,450 --> 01:06:18,887 Ah, det bara... det betyder mycket växer upp... 1198 01:06:20,150 --> 01:06:21,281 som kusiner. 1199 01:06:21,412 --> 01:06:22,587 Att ha kusiner. 1200 01:06:23,153 --> 01:06:25,329 Jag tänkte bara om er. 1201 01:06:26,765 --> 01:06:29,072 När jag hörde talas om din mammas medhjälpare. 1202 01:06:30,638 --> 01:06:31,857 Ja, jag vet att det är galet 1203 01:06:31,944 --> 01:06:33,119 vad som händer i detta land. 1204 01:06:33,206 --> 01:06:35,861 Sinnessjuk. Helt galet. 1205 01:06:35,948 --> 01:06:37,515 Du vet, det där sånt kan hända... Ja. 1206 01:06:37,602 --> 01:06:39,647 ...till någon du är så nära. 1207 01:06:39,952 --> 01:06:42,520 Eh, vi... det gjorde vi inte riktigt känner henne så väl. 1208 01:06:42,607 --> 01:06:44,087 Tja, det är konstigt. 1209 01:06:45,044 --> 01:06:47,220 Det verkar som du skulle ha gjort det att prata hela tiden. 1210 01:06:47,307 --> 01:06:50,571 Vi anlitade henne att vara i närheten när ingen annan var tillgänglig. 1211 01:06:51,616 --> 01:06:53,226 Du måste vara försiktig, 1212 01:06:54,053 --> 01:06:56,360 låta främlingar in i ditt hus. 1213 01:06:58,144 --> 01:07:02,409 De kanske snokar runt, visa upp några familjehemligheter. 1214 01:07:04,237 --> 01:07:07,414 Du vet, jag vet en hemlighet om din mamma 1215 01:07:07,545 --> 01:07:09,286 och din farbror Noah. 1216 01:07:11,592 --> 01:07:13,377 Det är dock en stor sådan. 1217 01:07:13,551 --> 01:07:15,248 Du måste lova att inte berätta. 1218 01:07:15,335 --> 01:07:16,728 Du måste svära. 1219 01:07:16,815 --> 01:07:18,295 Låt oss inte gå spilla familjens te, okej? 1220 01:07:18,425 --> 01:07:21,602 Din mamma och din farbror Noah... 1221 01:07:27,173 --> 01:07:29,306 älskar deras glass med regnbågsströssel! 1222 01:07:34,746 --> 01:07:37,357 Kom igen, är Abbott efter middagen? 1223 01:07:37,488 --> 01:07:40,317 Glass är på Diego, Mr. Moneybags här borta. 1224 01:07:40,404 --> 01:07:41,709 Ja, inte ikväll, Bodie. 1225 01:07:41,796 --> 01:07:44,321 Bu... boo! 1226 01:07:44,408 --> 01:07:46,671 Jag tänkte bara med allt som händer, 1227 01:07:46,975 --> 01:07:49,456 du vet, familjens måste hålla ihop. 1228 01:07:49,848 --> 01:07:52,590 Absolut. Och vi borde träffas mer. 1229 01:07:53,243 --> 01:07:55,506 Hur är det med söndagen? Va? 1230 01:07:55,723 --> 01:07:57,073 Du tar med barnen, 1231 01:07:57,160 --> 01:07:59,205 och jag ska kasta lite kebab på grillen. 1232 01:07:59,466 --> 01:08:00,815 Ja, jag menar, vi får se. 1233 01:08:00,902 --> 01:08:02,730 Kanske. Kom igen, låt oss göra något gott 1234 01:08:02,817 --> 01:08:04,732 ur allt detta. Va? 1235 01:08:04,819 --> 01:08:06,473 Du och jag ska ut ikväll. 1236 01:08:06,560 --> 01:08:07,605 I kväll? 1237 01:08:08,301 --> 01:08:10,347 Jag... Jag vet inte om jag orkar, Bodie. 1238 01:08:10,434 --> 01:08:13,132 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Du och jag kompis, inga ursäkter. 1239 01:08:13,263 --> 01:08:16,135 Vi kommer att gå efter det medan du fortfarande är i stan. 1240 01:08:16,831 --> 01:08:18,920 När åker du, förresten? När åker du tillbaka? 1241 01:08:19,399 --> 01:08:22,968 Snart. Jag tror snart. 1242 01:08:23,055 --> 01:08:25,971 Du kunde inte betala mig att bo i Los Angeles. 1243 01:08:26,363 --> 01:08:27,451 För mycket brott. 1244 01:08:35,111 --> 01:08:36,634 Barn går ner okej? 1245 01:08:36,721 --> 01:08:38,070 Ja. 1246 01:08:39,332 --> 01:08:41,160 Vill du berätta för mig vad fan är det som händer? 1247 01:08:42,030 --> 01:08:44,250 Diego. Noah ser ut som fan. 1248 01:08:44,381 --> 01:08:45,686 Bodie är en... 1249 01:08:46,165 --> 01:08:47,862 Jag vet inte ens vad Bodie är. 1250 01:08:47,949 --> 01:08:49,951 Men jag vill inte ha honom umgås med våra barn. 1251 01:08:50,038 --> 01:08:52,606 Han är bara ensam. Ja, det är chockerande. 1252 01:08:53,694 --> 01:08:55,653 Titta, det hade han inte 1253 01:08:55,740 --> 01:08:57,133 stabilitet när man växer upp, 1254 01:08:57,524 --> 01:08:59,657 okej? Det hade han inte bra föräldrar. 1255 01:09:00,310 --> 01:09:02,007 Det här är inte lätt tid för dig. 1256 01:09:02,442 --> 01:09:05,619 Och det förstår jag. Jag försöker ge dig utrymme, 1257 01:09:05,837 --> 01:09:09,406 Jag försöker ge dig stöd. Men du ger mig ingenting. 1258 01:09:11,886 --> 01:09:13,279 Varför är du olycklig? 1259 01:09:14,628 --> 01:09:16,108 Jag är inte olycklig. 1260 01:09:17,414 --> 01:09:22,201 Jag är lite överväldigad just nu, men jag är nöjd. 1261 01:09:24,290 --> 01:09:25,639 Ska bara gå och städa. 1262 01:09:29,339 --> 01:09:31,602 Redo? Redo! 1263 01:09:34,605 --> 01:09:37,477 Låt oss gå! 1264 01:09:37,564 --> 01:09:39,131 Bryta! 1265 01:09:46,182 --> 01:09:47,487 Vandra! 1266 01:09:51,274 --> 01:09:52,884 Ja, ja. Det är trevligt. 1267 01:09:52,971 --> 01:09:54,755 Var inte rädd, Reg, du fattar. 1268 01:09:54,842 --> 01:09:57,541 Diego? Kan du ta Cayden till badrummet, tack? 1269 01:09:57,628 --> 01:09:59,020 Jag behöver inte gå! 1270 01:09:59,107 --> 01:10:01,675 Du går före vi sätter oss i bilen. Diego? 1271 01:10:02,067 --> 01:10:04,112 Cayden, låt oss gå, kompis. Jag behöver inte gå! 1272 01:10:04,200 --> 01:10:05,679 Kom igen, vi går båda, vi ska vara snabba. 1273 01:10:05,766 --> 01:10:07,115 Kom igen. 1274 01:10:07,812 --> 01:10:10,989 Ner, ställ, koja! Body vet allt. 1275 01:10:12,599 --> 01:10:14,775 Sa han att han vet, eller gissar du? 1276 01:10:14,862 --> 01:10:18,039 Han behöver inte berätta för mig. Kommer du att lita på mig? 1277 01:10:18,126 --> 01:10:20,694 Han vet fan! Jesus Kristus. 1278 01:10:21,217 --> 01:10:23,044 Han pratar oavbrutet. 1279 01:10:23,131 --> 01:10:25,177 Han berättade allt om hur hans vän Tristan, 1280 01:10:25,264 --> 01:10:27,266 brände ner hans ex-flickväns hus i maj förra året, 1281 01:10:27,353 --> 01:10:30,443 i detalj, som han var stolt över killen. 1282 01:10:30,530 --> 01:10:33,881 Han är helt instabil, förstår du det? 1283 01:10:34,752 --> 01:10:36,406 Kommer du ihåg när han satt i fängelse, 1284 01:10:36,493 --> 01:10:39,235 kanske vad, för tio år sedan, Mamma sa till oss att det var DUI, eller hur? 1285 01:10:39,365 --> 01:10:41,628 Det var det inte, det var misshandel. Tydligen någon kille, 1286 01:10:41,715 --> 01:10:43,804 över stulna jävla bärbara datorer, eller något. 1287 01:10:45,545 --> 01:10:47,678 Är du okej? Åh, ja. Jag är jättebra. 1288 01:10:48,722 --> 01:10:50,158 Sover du? Säker. 1289 01:10:56,208 --> 01:10:58,079 Det skulle de aldrig ha gjort lämnade oss ifred, Noah. 1290 01:10:59,516 --> 01:11:00,865 Det hade aldrig varit säkert. 1291 01:11:03,650 --> 01:11:05,913 Vår familj aldrig skulle ha varit säkert. 1292 01:11:09,265 --> 01:11:12,311 Det bästa vi kan göra är att glömma det och gå vidare. 1293 01:11:13,617 --> 01:11:14,748 Vi båda. 1294 01:11:17,795 --> 01:11:19,275 Kan du göra det åt mig? 1295 01:11:24,932 --> 01:11:26,325 Ja. 1296 01:11:28,762 --> 01:11:30,024 Ja, jag kan. 1297 01:11:35,552 --> 01:11:37,075 Hur är det med Bodie? 1298 01:11:38,642 --> 01:11:41,688 Vi åker hem till honom imorgon. Ta det därifrån. 1299 01:11:54,919 --> 01:11:56,224 Jag älskar dig, Noah. 1300 01:11:59,837 --> 01:12:03,014 Jag älskar... Älskar dig också. 1301 01:12:14,242 --> 01:12:15,983 Först kommer du att vilja 1302 01:12:16,070 --> 01:12:18,334 stäng av varmvattenberedaren. 1303 01:12:22,120 --> 01:12:23,861 Eller ofta, i anslutning till-- 1304 01:12:27,778 --> 01:12:30,171 Du kommer att vilja stänga av huvudvattnet 1305 01:12:30,302 --> 01:12:31,521 till själva huset. 1306 01:14:58,363 --> 01:14:59,625 Hej, hej! 1307 01:15:02,541 --> 01:15:04,630 Åh, bara ni, va? Var är barnen? 1308 01:15:04,978 --> 01:15:07,285 Åh, um, det hade Everett en fotbollsträning, 1309 01:15:07,415 --> 01:15:09,940 och Diego var tvungen att ta Cayden till en födelsedagsfest. 1310 01:15:10,418 --> 01:15:12,159 Jag fick dem dessa träplan, 1311 01:15:12,246 --> 01:15:13,857 du vet de med gummibanden, 1312 01:15:13,987 --> 01:15:16,207 kommer ihåg de? Ja. Älskar de där planen. 1313 01:15:16,816 --> 01:15:18,862 Okej. 1314 01:15:19,123 --> 01:15:21,647 Bara vi alltså! Låt oss göra det! 1315 01:15:22,126 --> 01:15:24,607 - Kan jag lägga den här i frysen? - Äh... 1316 01:15:24,694 --> 01:15:28,045 Sh... lägg bara på bordet. Det är bra. 1317 01:15:28,132 --> 01:15:29,699 Jag... Jag vill se inuti. 1318 01:15:29,786 --> 01:15:31,004 Visa oss runt. 1319 01:15:31,483 --> 01:15:34,442 Åh, öh, ja, åh, öh, um... 1320 01:15:36,836 --> 01:15:38,098 Okej. 1321 01:15:38,185 --> 01:15:40,666 Ja, bara ge mig, eh, håll ut. 1322 01:15:48,892 --> 01:15:50,981 Okej, kom in. 1323 01:16:00,991 --> 01:16:03,646 Ja, jag menade verkligen att städa upp, men, eh, 1324 01:16:04,342 --> 01:16:07,824 ja, jag var tvungen att gå till affären, och det blev sent. Um... 1325 01:16:08,520 --> 01:16:10,043 Det finns inte riktigt för mycket här. 1326 01:16:10,653 --> 01:16:13,438 Har du-- du har hela stället på egen hand? 1327 01:16:14,004 --> 01:16:17,529 Ja, eh, ja. Jag menar, ibland... 1328 01:16:18,878 --> 01:16:21,533 Ja, eh... Vill du spela God of War? 1329 01:16:21,881 --> 01:16:25,842 Eller så fick jag Dead Rising 5. Jag menar, jag har Madden. 1330 01:16:25,972 --> 01:16:27,321 Ja, visst, man, 1331 01:16:28,192 --> 01:16:29,802 så länge du inte har något emot det få din röv sparkad! 1332 01:16:29,889 --> 01:16:32,457 Ho-ho! Noah börjar bli kaxig! 1333 01:16:32,631 --> 01:16:34,415 Jag ska lägga den här i frysen. 1334 01:16:34,502 --> 01:16:36,635 Ja. Åh, kör på det. Gör din grej. 1335 01:16:37,593 --> 01:16:39,595 Hej, om du behöver flytta några grejer, det är bra. 1336 01:16:41,727 --> 01:16:44,643 Hej. Vill du se något coolt? 1337 01:16:46,384 --> 01:16:47,646 Säker. 1338 01:17:07,361 --> 01:17:10,408 Hej! Är du redo? Ja. 1339 01:17:15,152 --> 01:17:17,067 Ganska coolt va? Kolla in det. 1340 01:17:18,024 --> 01:17:21,158 Antar att det är där du designbudgeten gick, va? 1341 01:17:24,204 --> 01:17:25,641 Det här kunde ha gått rakt igenom ditt tempel, 1342 01:17:25,728 --> 01:17:26,685 in i din hjärna. 1343 01:17:28,078 --> 01:17:29,427 Ta ett svärd. 1344 01:17:30,080 --> 01:17:31,603 Svärd. Äh... 1345 01:17:32,430 --> 01:17:34,780 Okej. Vilken? 1346 01:17:34,867 --> 01:17:37,696 Vilken som helst talar till dig. 1347 01:17:38,262 --> 01:17:41,874 Jag vet inte, Bodie. Vad sägs om den här? Ja. 1348 01:17:41,961 --> 01:17:44,964 Jesus Kristus, det är tungt. 1349 01:17:45,661 --> 01:17:47,010 Gissa hur mycket det kostade? 1350 01:17:47,314 --> 01:17:49,273 Jag vet inte, Bodie. Hur mycket? Gissning. 1351 01:17:51,144 --> 01:17:53,538 Trehundra? 1352 01:17:53,886 --> 01:17:57,368 Trehundra dollar? Fy fan. 700. 1353 01:17:57,455 --> 01:17:59,326 Wow, det är ett dyrt svärd. 1354 01:17:59,936 --> 01:18:01,764 Ta en sväng på mig. jag gör inte... 1355 01:18:01,851 --> 01:18:03,026 Jag vill inte göra det. Kom igen. 1356 01:18:03,983 --> 01:18:05,202 Du kommer inte att slå mig. 1357 01:18:20,608 --> 01:18:22,393 Vidga din hållning. 1358 01:18:22,828 --> 01:18:23,829 Kom igen. 1359 01:18:27,746 --> 01:18:30,488 Bra. Bättre. 1360 01:18:57,733 --> 01:18:59,038 Varför kom du hem? 1361 01:18:59,125 --> 01:19:00,561 Kropp! 1362 01:19:00,648 --> 01:19:03,869 Var det att dö? Kropp, Kropp. 1363 01:19:04,957 --> 01:19:07,525 Vad säger du? Va? Bodie, gör inte det. 1364 01:19:07,830 --> 01:19:09,222 Vad säger du? 1365 01:19:10,789 --> 01:19:12,182 åh! åh! 1366 01:19:12,617 --> 01:19:13,574 Timeout? 1367 01:19:14,184 --> 01:19:15,272 Va? 1368 01:19:15,402 --> 01:19:18,057 Timeout? Okej. Det var fantastiskt. 1369 01:19:18,144 --> 01:19:19,580 Rör dig inte! 1370 01:19:22,453 --> 01:19:24,455 För fan? Meg? 1371 01:19:24,542 --> 01:19:25,935 - Rör dig bara inte! - Meg? 1372 01:19:26,022 --> 01:19:27,284 Seriöst, vad gör du? 1373 01:19:27,371 --> 01:19:29,634 Gör det. Skjut honom. 1374 01:19:29,721 --> 01:19:32,419 Va... Varför skulle du skjuta mig? Gör det. 1375 01:19:32,506 --> 01:19:33,769 Vi är familj. 1376 01:19:35,118 --> 01:19:37,860 Gör det för fan, Meg. Döda honom för jävla! 1377 01:19:37,947 --> 01:19:40,732 Aww, för helvete, han är lös! 1378 01:19:42,168 --> 01:19:45,868 Bara, jävla... bara ke-- behåll kontrollen. 1379 01:19:45,955 --> 01:19:47,304 Okej. 1380 01:19:47,913 --> 01:19:49,306 Kropp! 1381 01:19:52,004 --> 01:19:53,223 Kropp! 1382 01:19:54,528 --> 01:19:55,616 Kropp? 1383 01:19:58,228 --> 01:19:59,316 Hej, man! 1384 01:20:01,318 --> 01:20:02,754 Komma ut! 1385 01:20:08,891 --> 01:20:10,022 Vi är bara... 1386 01:20:11,458 --> 01:20:12,633 tjafsar, eller hur? 1387 01:20:13,634 --> 01:20:14,766 Ja? 1388 01:20:16,376 --> 01:20:17,900 Vi kommer inte att skada dig. 1389 01:20:22,513 --> 01:20:24,036 Bara... 1390 01:20:27,257 --> 01:20:28,649 Roliga saker för familjen. 1391 01:20:29,694 --> 01:20:31,130 Som vi gör. 1392 01:20:33,350 --> 01:20:34,612 Rätt? 1393 01:20:35,395 --> 01:20:36,614 Rätt? 1394 01:20:37,615 --> 01:20:39,182 Bara ett skämt. 1395 01:20:42,315 --> 01:20:43,229 Jesus! 1396 01:20:43,490 --> 01:20:44,927 Du trodde Tänkte jag berätta för dig? 1397 01:20:45,014 --> 01:20:46,319 Du trodde att jag skulle gå 1398 01:20:46,450 --> 01:20:48,060 till polisen? Det skulle jag aldrig göra! 1399 01:20:48,147 --> 01:20:49,801 Vi är en jävla familj, man! 1400 01:20:50,193 --> 01:20:51,977 Kropp! Behaga! 1401 01:20:52,064 --> 01:20:54,110 Vi ska ha varandras ryggar! 1402 01:20:54,197 --> 01:20:55,807 åh! Knulla! 1403 01:20:55,894 --> 01:20:58,331 Det ska vi vara skapa nya minnen! 1404 01:20:59,724 --> 01:21:01,160 Vi ska att älska varandra. 1405 01:21:01,247 --> 01:21:02,466 Bodie, sluta! 1406 01:21:04,120 --> 01:21:05,382 Vi är kusiner! 1407 01:21:05,556 --> 01:21:07,471 Betyder det något till dig? 1408 01:21:09,821 --> 01:21:11,344 Vi är en jävla familj! 1409 01:21:27,795 --> 01:21:30,059 Öppna den jävla dörren! 1410 01:21:30,755 --> 01:21:33,192 Det här är mitt hus. 1411 01:21:57,042 --> 01:22:00,045 Hej! Det är okej, han är död! 1412 01:22:02,134 --> 01:22:03,353 Åh, herregud. 1413 01:22:03,919 --> 01:22:06,225 Åh, gör det inte, gör det inte! Jag bara kollar. 1414 01:22:06,617 --> 01:22:07,792 Nej, gör det inte! 1415 01:22:09,663 --> 01:22:11,317 Jag bara kollar. Kolla inte, bara... 1416 01:22:20,370 --> 01:22:24,243 Okej, okej, vänta, stanna där, stanna där, rör dig inte! 1417 01:22:24,330 --> 01:22:26,115 Rör dig inte, rör dig inte, rör dig inte! 1418 01:22:26,202 --> 01:22:27,681 Åh, Meg! 1419 01:22:27,768 --> 01:22:29,422 Meg! 1420 01:22:29,509 --> 01:22:31,337 Snälla, jag vill inte dö! 1421 01:22:31,424 --> 01:22:33,731 Okej, okej, jag tror inte Jag ska ta ut den. 1422 01:22:33,818 --> 01:22:36,429 Ta det bara för fan! Ta bara ut den! 1423 01:22:36,516 --> 01:22:38,475 - Okej, okej, okej! - Okej, fan. 1424 01:22:38,562 --> 01:22:39,519 En. Åh... 1425 01:22:40,085 --> 01:22:41,739 Två. Ah! Ah! 1426 01:22:41,826 --> 01:22:44,481 Okej. Okej. Vänta. 1427 01:22:44,568 --> 01:22:46,396 Här, här, här, här. 1428 01:22:46,483 --> 01:22:48,964 Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet. 1429 01:22:49,051 --> 01:22:51,140 Okej, okej, okej. 1430 01:22:51,618 --> 01:22:53,011 Täck detta. Håll det. Håll det som... 1431 01:22:53,098 --> 01:22:54,926 Håll det. Håll det. 1432 01:23:26,392 --> 01:23:27,611 Är du okej? 1433 01:23:30,483 --> 01:23:33,660 Åh, ja. Ja, jag är bra. 1434 01:24:04,691 --> 01:24:05,953 Du gjorde det, eller hur? 1435 01:24:07,520 --> 01:24:08,826 Pappa täckte upp det hela, 1436 01:24:09,870 --> 01:24:11,046 men du gjorde det. 1437 01:24:12,482 --> 01:24:14,310 Du fick reda på att hon var det ligger med pappa. 1438 01:24:15,528 --> 01:24:16,660 Du läser henne. 1439 01:24:18,836 --> 01:24:23,884 Sanning. Berätta... sanningen. 1440 01:24:24,581 --> 01:24:27,105 Det är lite sent för det nu, mamma, tycker du inte? 1441 01:24:30,630 --> 01:24:32,110 Patti var lite sexig, antar jag. 1442 01:24:33,503 --> 01:24:35,722 Liten. Killar som det. 1443 01:24:37,724 --> 01:24:39,248 Hon undervisade i spinnklasser, eller hur? 1444 01:24:40,510 --> 01:24:41,641 Ja. 1445 01:24:41,946 --> 01:24:43,513 Jag kan se pappa gå för det. 1446 01:24:44,557 --> 01:24:45,993 Speciellt efter ett par drinkar. 1447 01:24:47,169 --> 01:24:49,214 Så jag antar, när han var vaken. 1448 01:24:51,260 --> 01:24:56,047 Hmm, låt oss vara ärliga. Dick Metzger? Meh. Han var en dud. 1449 01:24:57,396 --> 01:24:59,659 Pappa kunde ha slitit honom på mitten om han ville. 1450 01:25:02,793 --> 01:25:04,142 Fångade du dem i sängen? 1451 01:25:05,404 --> 01:25:06,797 Wow, jag kan föreställa mig det. 1452 01:25:08,103 --> 01:25:11,323 Pappa lägger ner jobbet, få jobbet gjort. 1453 01:25:11,976 --> 01:25:14,109 Hon säger "Walter, Walter!" 1454 01:25:16,981 --> 01:25:18,504 Hon kanske var villig att göra det vissa saker 1455 01:25:18,591 --> 01:25:20,027 du var inte bekväm med. 1456 01:25:21,203 --> 01:25:22,769 Diego och jag har varit genom det, 1457 01:25:23,118 --> 01:25:25,816 men han är inte otrogen mot mig. Nej, han bara... 1458 01:25:26,338 --> 01:25:28,253 rycker till när han tänker Jag sover. 1459 01:25:31,517 --> 01:25:32,736 Vad slog du henne med? 1460 01:25:34,216 --> 01:25:37,349 Jag tänker på en stekpanna, 1461 01:25:38,394 --> 01:25:41,397 mörande klubba, kanske? En av klassikerna. 1462 01:25:42,267 --> 01:25:43,573 Fälla. 1463 01:25:45,052 --> 01:25:46,663 Patti. 1464 01:25:49,144 --> 01:25:52,538 Visst gjorde hon det. Patti föll. 1465 01:25:59,023 --> 01:26:02,505 Ms Robles-Vargas. Alltid trevligt att se dig igen. 1466 01:26:03,288 --> 01:26:05,551 Jag hörde att din mamma mådde lite bättre, 1467 01:26:05,638 --> 01:26:08,641 så jag tänkte kika förbi. Kommunicerar hon? 1468 01:26:09,164 --> 01:26:11,905 Hon kan säga ett eller två ord. Hon blir väldigt lätt trött. 1469 01:26:11,992 --> 01:26:13,516 Mm. Någon på sjukhuset 1470 01:26:13,603 --> 01:26:15,257 hålla koll på henne åt dig? 1471 01:26:15,344 --> 01:26:17,563 Åh, jag har kilat runt avdelningen ett tag nu, 1472 01:26:17,650 --> 01:26:20,479 så att du lär känna människor. Lyssna, hur mår din bror? 1473 01:26:20,566 --> 01:26:23,134 Jag hörde att han hade någon sort av en olycka, eller hur? 1474 01:26:23,961 --> 01:26:26,485 Jag menar, det har jag inte varit när jag tittar på honom... 1475 01:26:27,269 --> 01:26:29,184 Jag hörde precis att han var på akuten. 1476 01:26:29,358 --> 01:26:33,013 Hmm. Han försökte få gropen ur en avokado, 1477 01:26:33,100 --> 01:26:34,972 och sätt en skalkniv rakt genom hans hand. 1478 01:26:35,059 --> 01:26:38,497 Åh, det låter smärtsamt! Ingen permanent skada hoppas jag. 1479 01:26:38,628 --> 01:26:40,325 Jag tror inte att de vet ännu. 1480 01:26:40,412 --> 01:26:42,936 Jag ville prata till dig i alla fall. 1481 01:26:43,023 --> 01:26:45,635 Vi hittade en klocka i Graces bil, 1482 01:26:45,722 --> 01:26:49,160 en Rolex med initialerna WR och JR graverade 1483 01:26:49,247 --> 01:26:51,380 på baksidan. Nu, din fars namn 1484 01:26:51,467 --> 01:26:54,513 var det Walter Robles, eller hur? Det var det. 1485 01:26:54,600 --> 01:26:56,515 Jag tänkte kanske din mamma gav den till henne 1486 01:26:56,689 --> 01:26:58,691 som en gåva. Du har inget emot det om jag frågar henne, gör du det? 1487 01:26:58,952 --> 01:27:01,781 Äh, kan jag få en stund med min mamma först? 1488 01:27:02,086 --> 01:27:03,218 Naturligtvis! 1489 01:27:19,843 --> 01:27:21,845 Du kan försöka prata till henne om du vill. 1490 01:27:24,108 --> 01:27:25,370 Vad sa du till henne? 1491 01:27:26,719 --> 01:27:28,243 Jag sa till henne att jag älskar henne. 1492 01:27:29,548 --> 01:27:32,377 Och som hon inte behöver att oroa sig för någonting. 1493 01:27:34,727 --> 01:27:36,207 Jag sa till henne att hon var säker. 1494 01:27:38,862 --> 01:27:41,734 Du vet, fall som dessa, 1495 01:27:41,821 --> 01:27:44,215 fall som Patti Metzgers mord, 1496 01:27:44,302 --> 01:27:46,913 eller som Grace Briscoe, 1497 01:27:47,784 --> 01:27:49,742 T'Shawn Reed, de löser sig. 1498 01:27:50,917 --> 01:27:53,093 Något nytt bevis kommer fram i ljuset, 1499 01:27:53,180 --> 01:27:55,226 någon minns något någon annan sa, 1500 01:27:55,313 --> 01:27:57,315 någon hittar en pistol. 1501 01:27:57,924 --> 01:27:59,361 Du skulle bli förvånad. 1502 01:28:01,493 --> 01:28:04,540 Det kan ta 30 år, men de löser sig. 1503 01:28:09,806 --> 01:28:12,025 Skulle det vara möjligt att få tillbaka klockan? 1504 01:28:12,809 --> 01:28:14,854 Det har sentimentalt värde till familjen. 1505 01:28:17,640 --> 01:28:18,902 Jag ska se vad jag kan göra. 1506 01:28:19,816 --> 01:28:20,817 Tack. 1507 01:28:23,254 --> 01:28:25,300 Jag hoppas att du mår bättre, Mrs Robles. 1508 01:28:31,218 --> 01:28:36,311 kom igen man, kom man, kom igen, fan, nej, nej, nej! 1509 01:28:37,355 --> 01:28:38,661 Noah? 1510 01:28:38,748 --> 01:28:41,751 Det fungerar inte, Jag försöker få det att sparka. 1511 01:28:41,838 --> 01:28:44,362 Jag har redan visat dig typ tio gånger! 1512 01:28:45,102 --> 01:28:47,844 jag förstår inte. Du, titta bara på mig. 1513 01:28:47,931 --> 01:28:50,237 Vilken är jag? Tänk på det, Doug. 1514 01:28:50,325 --> 01:28:53,328 Om jag är... om jag är killen, du är tjejen. 1515 01:28:53,415 --> 01:28:55,286 Det finns bara två tecken... Du har varit den där tjejen 1516 01:28:55,373 --> 01:28:57,462 hela tiden, Jag slår dig, 1517 01:28:57,549 --> 01:28:59,334 Jag slår dig bokstavligen med ena jävla handen. 1518 01:28:59,421 --> 01:29:00,378 Du har det här. 1519 01:29:00,465 --> 01:29:01,640 Okej. Kom igen! 1520 01:29:01,727 --> 01:29:03,947 Jag är tjejen. Hej, Meg. Vad händer? 1521 01:29:04,513 --> 01:29:06,210 Vill du, vill du ha vinnare? 1522 01:29:06,602 --> 01:29:08,778 Hej, Meg. Vänta, titta vad jag gör. 1523 01:29:08,865 --> 01:29:11,084 Titta på vad jag gör, okej? 1524 01:29:11,171 --> 01:29:13,304 B-trigger, det är allt du behöver. 1525 01:29:13,391 --> 01:29:16,394 Du behöver inte göra något fint. Det är allt. 1526 01:29:17,439 --> 01:29:20,746 Noah ska lära mig hur man fixar varmvattenberedaren. 1527 01:29:22,139 --> 01:29:24,228 Han berättade allt det hände. 1528 01:29:25,272 --> 01:29:28,754 Jag är inte arg på det, det är bara... 1529 01:29:29,407 --> 01:29:32,018 det är bara bra att vila saker. 1530 01:29:38,373 --> 01:29:42,638 Nej, nej, nej, gör inte-- gör inte-- gör inte-- 1531 01:29:42,768 --> 01:29:45,075 Gör det inte, snälla! jag bara, 1532 01:29:45,162 --> 01:29:48,034 Jag kunde inte få det ur mitt huvud, Meg! jag bara, 1533 01:29:48,121 --> 01:29:50,210 Jag skulle skrika om det. 1534 01:29:50,297 --> 01:29:53,866 Jag trodde bara att jag skulle som, berätta för en kassörska, 1535 01:29:53,953 --> 01:29:56,260 eller en-- Du vet, jag tänkte bara 1536 01:29:56,391 --> 01:29:58,262 på grund av Dougs tillstånd, 1537 01:29:58,871 --> 01:30:01,265 Jag kunde bara... du vet? 1538 01:30:01,961 --> 01:30:05,400 snälla, Jag åker tillbaka till Kalifornien, 1539 01:30:05,748 --> 01:30:08,141 Jag svär vid Gud, jag går, och jag kommer inte tillbaka. 1540 01:30:08,359 --> 01:30:09,795 jag går, och jag kommer inte tillbaka. 1541 01:30:10,056 --> 01:30:11,231 Nej. 1542 01:30:12,929 --> 01:30:14,409 Lyssna på mig. 1543 01:30:16,019 --> 01:30:17,281 Du kommer att stanna här. 1544 01:30:18,151 --> 01:30:19,501 Du ska flytta hem igen. 1545 01:30:22,982 --> 01:30:24,244 Du kommer att bo i huset. 1546 01:30:29,598 --> 01:30:31,164 Vi kan aldrig sälja den nu. 1547 01:30:37,127 --> 01:30:38,781 Mamma kan komma hem. 1548 01:30:39,303 --> 01:30:42,045 Hon kommer att behöva någon att ta hand om henne 24 timmar om dygnet. 1549 01:30:44,308 --> 01:30:45,701 Och du kommer att vara här. 1550 01:30:46,528 --> 01:30:49,226 Du kan mata henne, och gå med henne till badrummet, 1551 01:30:49,356 --> 01:30:51,576 se till att hon tar rätt piller på morgonen. 1552 01:30:52,621 --> 01:30:54,449 Du kan flytta tillbaka i ditt eget rum. 1553 01:30:55,885 --> 01:30:58,453 När hon dör, du kommer att få ett riktigt jobb. 1554 01:30:58,931 --> 01:31:00,542 Du kommer att betala elräkningen, 1555 01:31:00,629 --> 01:31:02,718 och vattenräkningen, och skatterna. 1556 01:31:03,936 --> 01:31:05,503 Du ska ersätta garagetaket 1557 01:31:05,590 --> 01:31:06,809 och klippa gräsmattan. 1558 01:31:10,987 --> 01:31:13,990 Du kommer att leda en tyst, normalt liv. 1559 01:31:17,646 --> 01:31:19,474 Du kommer att titta på Cayden och Everett växer upp. 1560 01:31:20,257 --> 01:31:21,650 Du kommer att gå på fotbollsmatcher, 1561 01:31:21,737 --> 01:31:23,739 och lacrossespel, och skolpjäser. 1562 01:31:28,265 --> 01:31:30,659 Du kommer att vara där för examen och födelsedagar. 1563 01:31:31,616 --> 01:31:34,880 Du kommer att vara pålitlig. Alltid runt. 1564 01:31:37,840 --> 01:31:39,494 Vi kommer alla att bli en familj. 1565 01:31:43,193 --> 01:31:44,237 Tillsammans.