1 00:01:49,359 --> 00:01:50,350 Mama! 2 00:02:07,919 --> 00:02:09,380 Wie beginnt diese Geschichte? 3 00:02:13,467 --> 00:02:16,340 Es beginnt wie so viele Geschichten. 4 00:02:19,181 --> 00:02:20,640 Mit einem Jungen. 5 00:02:21,475 --> 00:02:24,010 Zu alt, um ein Kind zu sein. 6 00:02:26,146 --> 00:02:28,850 Zu jung, um ein Mann zu sein. 7 00:02:34,404 --> 00:02:36,396 Und ein Albtraum. 8 00:05:34,584 --> 00:05:36,746 Es gibt zwei grundlegende Konstanten. 9 00:05:36,920 --> 00:05:40,209 E, die Basis des Natürlichen Logarithmussystem, 10 00:05:40,423 --> 00:05:44,008 Es ist eine Zahl, es ist eine Zahl das ergibt sich aus der Frage: 11 00:05:44,177 --> 00:05:47,511 Was ist die mathematische Funktion oder Sache? 12 00:05:47,681 --> 00:05:51,891 was Dinge beschreibt wo die Geschwindigkeit, mit der sie sich ändern... 13 00:05:56,106 --> 00:05:58,063 Nun, wenn Sie das mathematisch machen, 14 00:05:58,733 --> 00:06:01,567 es wird dir geben diese Grundkonstante. 15 00:06:05,657 --> 00:06:06,647 Conor? 16 00:06:08,577 --> 00:06:09,943 Geht es dir gut, Conor? 17 00:06:10,829 --> 00:06:11,819 Du siehst müde aus. 18 00:06:12,789 --> 00:06:14,405 Bekommen Sie genug Ruhe? 19 00:06:15,876 --> 00:06:17,663 Ja, mir geht es gut. 20 00:06:17,836 --> 00:06:20,453 Denn wenn du jemals reden wolltest... 21 00:06:20,630 --> 00:06:21,791 Mir geht es gut. 22 00:06:22,757 --> 00:06:23,747 Okay. 23 00:06:26,595 --> 00:06:28,678 Alle, Augen nach vorne. 24 00:06:29,431 --> 00:06:32,890 Pi ist das Verhältnis des Umfangs, und wenn man es ausdrückt... 25 00:06:34,144 --> 00:06:36,261 Seien Sie vorsichtig, O'Malley. Du könntest fallen. 26 00:06:36,479 --> 00:06:37,845 Bist du betrunken oder so? 27 00:06:38,690 --> 00:06:40,932 Er muss seine Slaphead-Mutter holen um es für ihn zu küssen. 28 00:06:44,863 --> 00:06:47,571 Du bist immer weg in deiner eigenen kleinen Traumwelt. 29 00:06:48,533 --> 00:06:51,071 Was ist da so interessant? 30 00:06:54,956 --> 00:06:56,037 Aussteigen! 31 00:06:59,544 --> 00:07:01,410 Du warst ein guter Junge. 32 00:07:01,922 --> 00:07:03,754 Denken Sie daran, O'Malley, 33 00:07:04,215 --> 00:07:05,956 Gute Jungs reden nicht. 34 00:07:32,827 --> 00:07:33,943 Hey, Con! 35 00:07:34,329 --> 00:07:35,661 Hey, Mama. 36 00:07:39,084 --> 00:07:40,291 Was ist das? 37 00:07:40,502 --> 00:07:41,959 Es ist eine Überraschung. 38 00:07:43,254 --> 00:07:44,665 Das ist also ein Videorecorder? 39 00:07:44,839 --> 00:07:46,956 Das ist viel besser als ein Videorecorder. 40 00:07:47,133 --> 00:07:49,671 Es ist der alte Filmprojektor deines Großvaters. 41 00:07:50,095 --> 00:07:51,006 Los geht's. 42 00:07:51,179 --> 00:07:53,512 - Ich wünschte, du hättest ihn kennen können. - WHO? 43 00:07:54,975 --> 00:07:56,261 Opa. 44 00:07:57,936 --> 00:08:00,223 Sogar Oma wurde in seiner Gegenwart sanfter. 45 00:08:00,397 --> 00:08:02,013 Ja, richtig. 46 00:08:03,316 --> 00:08:04,306 Auf geht's. 47 00:08:19,374 --> 00:08:21,331 Was für ein Haufen Arschlöcher. 48 00:08:22,377 --> 00:08:24,835 Warum versuchen sie, King Kong zu töten? 49 00:08:26,214 --> 00:08:29,002 Die Leute mögen es nicht was sie nicht verstehen. 50 00:08:31,553 --> 00:08:32,919 Sie bekommen Angst. 51 00:08:35,015 --> 00:08:37,553 King Kong könnte sie alle zerschlagen. 52 00:08:38,309 --> 00:08:40,847 Brechen Sie sie in eine Million Stücke. 53 00:08:47,360 --> 00:08:48,350 Ja. 54 00:10:33,758 --> 00:10:36,341 Conor. 55 00:10:43,351 --> 00:10:44,432 Mama? 56 00:14:10,350 --> 00:14:13,934 Ich bin gekommen, um dich zu holen, Conor O'Malley. 57 00:14:22,737 --> 00:14:24,979 Warum gehst du nicht weg, Conor O'Malley? 58 00:14:25,156 --> 00:14:27,364 Warum rennst du nicht für deine Mutter? 59 00:14:30,703 --> 00:14:33,116 Lass sie in Ruhe! Ich habe keine Angst vor dir! 60 00:14:49,931 --> 00:14:53,424 Ich werde Dich wieder besuchen an weiteren Abenden Conor O'Malley. 61 00:14:53,601 --> 00:14:55,934 Und ich werde deine Mauern erschüttern bis du aufwachst. 62 00:14:56,104 --> 00:14:59,643 Und dann erzähle ich Ihnen drei Geschichten. 63 00:15:01,526 --> 00:15:03,392 Du wirst mir Geschichten erzählen? 64 00:15:04,570 --> 00:15:06,106 Ich bin. 65 00:15:06,280 --> 00:15:10,816 Ich werde dir drei Geschichten erzählen, und wenn ich mit meinen Geschichten fertig bin, 66 00:15:11,035 --> 00:15:13,322 Du wirst mir einen vierten erzählen. 67 00:15:13,496 --> 00:15:15,032 Ich habe keine Ahnung von Geschichten! 68 00:15:15,206 --> 00:15:18,040 Du wirst mir einen vierten erzählen, und es wird die Wahrheit sein. 69 00:15:18,209 --> 00:15:19,825 Worüber redest du? 70 00:15:20,044 --> 00:15:23,754 Diese Wahrheit, die du versteckst. Die Wahrheit, die du träumst. 71 00:15:23,965 --> 00:15:26,173 - Du wirst mir deinen Albtraum erzählen. - Nein. 72 00:15:26,342 --> 00:15:28,299 Ja. Das wird deine Wahrheit sein. 73 00:15:29,262 --> 00:15:30,628 Und wenn nicht? 74 00:15:58,541 --> 00:16:01,375 Con, ich habe geschlafen. 75 00:16:08,050 --> 00:16:10,713 Du solltest in deinem eigenen Bett liegen, Con. 76 00:16:12,346 --> 00:16:14,212 Nur fünf Minuten. 77 00:16:14,390 --> 00:16:16,677 - Das stimmt nicht. - Ja, das ist es. 78 00:16:17,768 --> 00:16:21,478 - Komm schon, Con. - Nur fünf Minuten. Ich verspreche es. 79 00:16:26,444 --> 00:16:28,185 Fünf Minuten. 80 00:16:34,785 --> 00:16:36,196 Nacht, Nacht. 81 00:17:53,614 --> 00:17:56,823 Ich respektiere das. Aber das Letzte Dein Vater würde es wollen 82 00:17:56,993 --> 00:17:59,485 wäre für ihn nach Amerika gebracht werden 83 00:17:59,662 --> 00:18:02,370 mit einer fremden Frau zusammenleben und ihr seltsames Kind. 84 00:18:02,540 --> 00:18:04,202 Das müssen wir jetzt besprechen. 85 00:18:04,792 --> 00:18:05,999 Hey, Con! 86 00:18:06,210 --> 00:18:07,621 Da ist der kleine Mann. 87 00:18:07,795 --> 00:18:09,286 Wo haben Sie diese Ihrer Meinung nach her? 88 00:18:09,463 --> 00:18:11,750 Aus einem sehr schönen Altersheim. 89 00:18:11,924 --> 00:18:14,712 Sie räumen es aus, um Wohnungen zu bauen, und ich werde der Agent sein. 90 00:18:15,553 --> 00:18:17,169 Deine Mutter braucht eine Tasse Tee. 91 00:18:17,346 --> 00:18:19,929 Grün, kein Zucker. Ich nehme meine schwarz. 92 00:18:20,182 --> 00:18:21,969 Was denkst du, Con? 93 00:18:22,351 --> 00:18:23,262 Er liebt es. 94 00:18:23,436 --> 00:18:25,302 - Weiter. - Okay. 95 00:18:26,522 --> 00:18:28,514 Na los, probieren Sie etwas anderes. 96 00:18:34,030 --> 00:18:35,020 In Ordnung. 97 00:18:35,865 --> 00:18:39,029 Du kannst nicht einfach treiben, Lizzy. Sie müssen einige Entscheidungen treffen. 98 00:18:39,368 --> 00:18:42,202 Ich treffe alle Entscheidungen, die ich kann, 99 00:18:42,371 --> 00:18:44,829 und ich werde entscheiden, wenn ich mit Conor spreche. 100 00:18:49,003 --> 00:18:52,622 Geh und hilf Conor mit dem Tee Sonst werde ich buchstäblich verrückt. 101 00:18:58,721 --> 00:19:00,508 Du und ich müssen uns unterhalten. 102 00:19:00,681 --> 00:19:02,172 Ich mache Tee. 103 00:19:02,433 --> 00:19:03,969 - Conor! - Ich sagte, ich mache... 104 00:19:04,143 --> 00:19:05,725 Wir müssen... 105 00:19:06,604 --> 00:19:08,846 Ich bin nicht der Feind. Ich bin hier, um deiner Mutter zu helfen. 106 00:19:09,023 --> 00:19:10,059 Ich weiß, warum du hier bist. 107 00:19:10,232 --> 00:19:12,064 Ich bin hier, weil ich 12-jährige Jungs bin 108 00:19:12,234 --> 00:19:15,272 sollte nicht die Theken abwischen ohne vorher gefragt zu werden. 109 00:19:15,446 --> 00:19:16,402 Willst du es tun? 110 00:19:16,572 --> 00:19:18,279 Weniger von deiner Frechheit. 111 00:19:19,533 --> 00:19:21,650 Nach den Behandlungen ist ihr immer schlecht. 112 00:19:21,827 --> 00:19:24,069 Morgen wird es ihr besser gehen. Und dann kannst du nach Hause gehen. 113 00:19:24,246 --> 00:19:26,454 Morgen wird es ihr besser gehen. 114 00:19:26,624 --> 00:19:28,707 Darüber muss sie mit dir reden. 115 00:19:28,876 --> 00:19:29,957 Sprechen Sie mit mir über was? 116 00:19:32,713 --> 00:19:36,172 - Darüber, dass du bei mir wohnst. - Ich werde nie leben... 117 00:19:36,342 --> 00:19:39,335 - Hör mir zu. Wenn deine Mutter... - Es gibt kein Wenn! 118 00:19:39,512 --> 00:19:42,721 Es wird ihr besser gehen und dann kannst du gehen. 119 00:19:44,850 --> 00:19:45,931 Lizzy? 120 00:19:46,310 --> 00:19:47,551 Lizzy! 121 00:19:47,937 --> 00:19:48,802 Oh mein Gott! 122 00:19:48,979 --> 00:19:51,062 Warte, warte. 123 00:19:51,232 --> 00:19:52,393 Wo ist die Medizin? 124 00:19:52,566 --> 00:19:53,556 Conor! 125 00:19:54,276 --> 00:19:55,266 Conor! 126 00:19:55,861 --> 00:19:58,319 Ich bin hier, Liebling. Tief durchatmen. 127 00:19:58,489 --> 00:20:01,027 Conor, bitte! Bitte gib mir die Medizin. 128 00:20:01,200 --> 00:20:02,441 Beeil dich, beeil dich. 129 00:20:04,578 --> 00:20:05,694 Es kommt. 130 00:20:06,455 --> 00:20:07,536 Es kommt. 131 00:20:09,083 --> 00:20:10,369 Auf geht's. 132 00:20:15,256 --> 00:20:16,667 Tief durchatmen. 133 00:20:19,552 --> 00:20:21,043 Tief durchatmen. 134 00:20:21,887 --> 00:20:23,048 Tief durchatmen. 135 00:20:23,472 --> 00:20:24,883 Tief durchatmen. 136 00:20:27,476 --> 00:20:28,967 Es ist okay. 137 00:20:47,830 --> 00:20:49,571 Fass einfach nichts an. 138 00:20:49,749 --> 00:20:52,992 Vertrau mir, Ich werde mein Bestes tun, um es nicht zu tun. 139 00:20:55,296 --> 00:20:58,289 Unser Gespräch ist noch nicht zu Ende, junger Mann. 140 00:21:03,053 --> 00:21:04,669 Oh ja, das ist es. 141 00:21:30,247 --> 00:21:32,159 Mama! 142 00:22:41,652 --> 00:22:43,769 Warum hast du so lange gebraucht? 143 00:22:44,154 --> 00:22:46,612 Es ist Zeit für mich um dir die erste Geschichte zu erzählen. 144 00:22:46,782 --> 00:22:48,239 Ich brauche keine Geschichte. 145 00:22:48,450 --> 00:22:50,407 Ich brauche ein Busticket für meine Oma. 146 00:22:50,578 --> 00:22:52,570 Es ist Zeit für mich, Ihnen das zu sagen... 147 00:22:52,746 --> 00:22:55,830 Wohin denkst du, dass du gehst? Mir wird zugehört! 148 00:22:56,000 --> 00:22:57,707 Ich bin so alt wie dieses Land und... 149 00:22:57,877 --> 00:22:59,493 Was weißt du über irgendetwas? 150 00:22:59,670 --> 00:23:02,913 Ich weiß alles über dich, Conor O'Malley. 151 00:23:03,090 --> 00:23:04,422 Nein, das tust du nicht! 152 00:23:04,592 --> 00:23:07,130 Wenn ja, wüssten Sie es Ich habe keine Zeit zuzuhören 153 00:23:07,303 --> 00:23:10,717 zu dummen Geschichten von einem dummen Baum das ist einfach ein Traum. 154 00:23:10,890 --> 00:23:12,301 Ein Traum? 155 00:23:12,474 --> 00:23:14,932 Was ist ein Traum, Conor O'Malley? 156 00:23:15,102 --> 00:23:18,470 Und wer sagt, dass das nicht der Fall ist? Alles andere, was ein Traum ist? 157 00:23:19,982 --> 00:23:21,473 Egal. 158 00:23:23,152 --> 00:23:24,893 Ich bin zu dir gekommen, weil ich dachte... 159 00:23:25,070 --> 00:23:27,904 Du dachtest, ich wäre vielleicht gekommen um deine Feinde zu stürzen. 160 00:23:28,073 --> 00:23:29,655 Töte deine Drachen. 161 00:23:29,825 --> 00:23:31,487 Oder mir zumindest bei meiner Großmutter helfen. 162 00:23:31,660 --> 00:23:33,902 Aber alles, was Sie tun möchten, ist, mir Geschichten zu erzählen. 163 00:23:34,079 --> 00:23:36,571 Geschichten darüber, wie ich meine Feinde gestürzt habe. 164 00:23:37,750 --> 00:23:39,787 Geschichten darüber, wie ich Drachen getötet habe. 165 00:23:40,461 --> 00:23:43,204 Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen als ich zu Fuß kam. 166 00:23:43,505 --> 00:23:46,623 Lassen Sie mich Ihnen vom Ende erzählen einer bösen Königin 167 00:23:46,800 --> 00:23:50,919 und wie ich dafür gesorgt habe Sie wurde nie wieder gesehen. 168 00:23:56,769 --> 00:23:57,759 Dann machen Sie weiter. 169 00:23:58,479 --> 00:23:59,845 Gut. 170 00:24:31,679 --> 00:24:33,011 Was siehst du? 171 00:24:33,180 --> 00:24:35,422 Nichts. Es liegen Blätter im Weg. 172 00:24:35,599 --> 00:24:37,966 Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, Conor O'Malley. 173 00:24:39,520 --> 00:24:41,056 Was siehst du? 174 00:24:44,775 --> 00:24:46,812 - Ich sehe einen Funken. - Ja. 175 00:24:46,986 --> 00:24:48,147 Und? 176 00:24:48,320 --> 00:24:50,107 Nein, es ist Wasser. 177 00:24:50,322 --> 00:24:51,483 Es ist Aquarell. 178 00:24:51,657 --> 00:24:53,193 Suchen Sie weiter. 179 00:24:54,868 --> 00:24:55,779 Wow! 180 00:24:55,953 --> 00:24:57,910 Wow, tatsächlich. 181 00:24:58,080 --> 00:25:00,288 Vor langer Zeit, bevor dies eine Stadt war, 182 00:25:00,457 --> 00:25:04,542 mit Straßen und Zügen und Autos, das war ein Königreich. 183 00:25:04,712 --> 00:25:07,329 Hier? Wir haben nicht einmal einen Tesco. 184 00:25:07,965 --> 00:25:12,835 Es war ein wohlhabendes Königreich mit Weisen König, der Frieden für sein Volk gewonnen hatte, 185 00:25:13,012 --> 00:25:15,846 aber der Frieden hatte seinen Preis. 186 00:25:17,016 --> 00:25:21,977 Der König hatte alle drei verloren seiner Söhne im Kampf gegen Riesen. 187 00:25:24,148 --> 00:25:25,684 An Drachen. 188 00:25:27,359 --> 00:25:30,022 An Armeen von Männern, angeführt von großen Zauberern. 189 00:25:30,195 --> 00:25:32,107 Das klingt alles ziemlich märchenhaft. 190 00:25:32,281 --> 00:25:36,742 Das würden Sie nicht sagen, wenn Sie es hören würden die Schreie eines Mannes, der von einem Speer getötet wurde. 191 00:25:41,749 --> 00:25:45,459 Die Königin konnte es nicht ertragen der Verlust aller ihrer drei Söhne, 192 00:25:48,213 --> 00:25:50,205 Den König in Verzweiflung allein zurücklassen 193 00:25:50,382 --> 00:25:53,796 mit der Firma seines einzigen verbliebenen Erben, 194 00:25:53,969 --> 00:25:56,177 sein verwaister Enkel. 195 00:26:02,311 --> 00:26:04,428 Das Kind wurde als Prinz erzogen 196 00:26:04,646 --> 00:26:08,606 die Liebe des Königreichs gewinnen mit seiner Tapferkeit und seinem guten Herzen. 197 00:26:14,990 --> 00:26:17,448 Seine Leute liebten ihn. 198 00:26:18,118 --> 00:26:20,110 Unser zukünftiger König! 199 00:26:24,166 --> 00:26:28,251 Er war fast ein Mann als sein Großvater eine neue Frau nahm. 200 00:26:33,217 --> 00:26:38,011 Der König fühlte sich krank und Gerüchte begannen um zu verbreiten, dass sie eine böse Hexe war, 201 00:26:38,180 --> 00:26:41,139 dass sie unbedingt nehmen wollte den Thron für sich 202 00:26:41,308 --> 00:26:43,516 durch die Vergiftung des Königs. 203 00:26:47,314 --> 00:26:51,183 Einige Wochen später starb der König. 204 00:26:56,907 --> 00:27:00,150 Der Prinz war zu jung den Platz des Königs einnehmen 205 00:27:00,327 --> 00:27:05,288 per Gesetz würde also die Königin regieren für ein weiteres Jahr. 206 00:27:10,420 --> 00:27:12,912 Die Zukunft war ungewiss. 207 00:27:24,893 --> 00:27:28,557 Der Prinz, unterdessen, hatte sein Herz verschenkt. 208 00:27:29,398 --> 00:27:31,481 Sie war schön und klug 209 00:27:31,692 --> 00:27:36,153 und obwohl nur eine Bauerntochter, Das Königreich lächelte über das Streichholz. 210 00:27:40,617 --> 00:27:44,486 Die Königin jedoch, Sie genoss es wirklich, Königin zu sein. 211 00:27:44,955 --> 00:27:49,040 Und wie könnte man das besser bleiben? als den Prinzen selbst zu heiraten? 212 00:27:49,209 --> 00:27:51,166 Was? Das ist ekelhaft! 213 00:27:51,336 --> 00:27:53,953 - Sie war seine Großmutter! - Stiefgroßmutter. 214 00:27:54,131 --> 00:27:57,715 Und immer noch jung, schön Frau selbst, vergiss das nicht. 215 00:27:57,968 --> 00:28:01,382 Der Prinz jedoch, Die Idee gefiel mir auch nicht. 216 00:28:05,809 --> 00:28:10,019 Er nahm die Tochter des Bauern und sie ritten in die Nacht hinein. 217 00:28:12,566 --> 00:28:16,355 Sie machten Halt, um sich auszuruhen unter den Zweigen einer Eibe. 218 00:28:16,528 --> 00:28:17,735 Das bist du! 219 00:28:19,072 --> 00:28:21,530 Am nächsten Morgen erwachte der Prinz. 220 00:28:22,159 --> 00:28:25,197 'Steh auf, mein Geliebter', sagte er. 221 00:28:25,370 --> 00:28:28,488 Aber die Tochter des Bauern rührte sich nicht 222 00:28:31,001 --> 00:28:33,539 Das war, als der Prinz bemerkte das Blut. 223 00:28:33,754 --> 00:28:34,585 Blut? 224 00:28:34,755 --> 00:28:37,213 Jemand hatte seine Geliebte getötet in der Nacht. 225 00:28:37,382 --> 00:28:38,372 Was? 226 00:28:39,801 --> 00:28:41,542 'Die Königin!', rief er. 227 00:28:41,762 --> 00:28:44,379 'Die Königin hat meine Braut ermordet!' 228 00:28:45,515 --> 00:28:49,805 Die Dorfbewohner voller Wut und Rache, erhob sich wegen des Verbrechens. 229 00:28:50,312 --> 00:28:53,430 Da kam ich zu Fuß. 230 00:29:17,047 --> 00:29:20,165 Die Königin wurde nie wieder gesehen. 231 00:29:23,595 --> 00:29:25,678 Gut! Sie hat es verdient! 232 00:29:26,974 --> 00:29:29,887 Nun, das glaube ich nicht Du kannst mir bei meiner Oma helfen. 233 00:29:30,310 --> 00:29:31,926 Die Geschichte ist noch nicht fertig. 234 00:29:33,063 --> 00:29:36,022 Ich habe die Königin genommen und trug sie weit genug weg 235 00:29:36,191 --> 00:29:39,400 damit die Leute der Stadt sie nie finden würden. 236 00:29:39,569 --> 00:29:43,438 In ein Dorf am Meer, wo sie ein neues Leben begann. 237 00:29:43,991 --> 00:29:45,823 Aber sie hat die Tochter des Bauern getötet! 238 00:29:46,034 --> 00:29:48,367 Wie kann man einen Mörder retten? 239 00:29:49,037 --> 00:29:50,198 Du bist wirklich ein Monster. 240 00:29:50,372 --> 00:29:53,035 Ich habe es nie gesagt Sie tötete die Tochter des Bauern. 241 00:29:53,208 --> 00:29:56,542 Ich habe nur gesagt dass der Prinz sagte, dass es so sei. 242 00:29:57,462 --> 00:30:00,546 Der Prinz schlief in dieser Nacht nie ein, 243 00:30:01,133 --> 00:30:05,127 aber wartete auf die Tochter des Bauern in ihren Träumen verloren zu sein, 244 00:30:05,304 --> 00:30:08,217 und dann begann sein eigentlicher Plan. 245 00:30:09,433 --> 00:30:10,514 Was? 246 00:30:11,685 --> 00:30:17,056 Er wusste, dass ihr Tod ein Feuer entfachen würde das würde die ganze Königin verschlingen. 247 00:30:21,903 --> 00:30:23,940 Das ist eine schreckliche Geschichte! Und ein Betrüger! 248 00:30:24,364 --> 00:30:26,105 Es ist eine wahre Geschichte. 249 00:30:26,283 --> 00:30:29,151 Viele Dinge, die wahr sind fühle mich wie ein Betrüger. 250 00:30:29,328 --> 00:30:31,411 Königreiche bekommen die Prinzen, die sie verdienen. 251 00:30:31,580 --> 00:30:33,993 Bauerntöchter sterben ohne Grund. 252 00:30:34,166 --> 00:30:37,079 Und manchmal verdienen es Hexen, gerettet zu werden. 253 00:30:38,003 --> 00:30:40,962 Eigentlich ziemlich oft. Sie wären überrascht. 254 00:30:43,050 --> 00:30:45,713 Der gute Prinz war also ein Mörder 255 00:30:45,927 --> 00:30:47,964 und die böse Königin war doch keine Hexe? 256 00:30:48,138 --> 00:30:51,631 Nein, die Königin war mit Sicherheit eine Hexe 257 00:30:52,184 --> 00:30:55,427 und hätte durchaus sein können auf dem Weg zum großen Übel. 258 00:30:55,604 --> 00:30:56,720 Wer kann das sagen? 259 00:30:56,938 --> 00:30:58,554 Warum hast du sie dann gerettet? 260 00:30:58,732 --> 00:31:02,817 Denn was sie nicht war, war eine Mörderin. 261 00:31:04,529 --> 00:31:06,771 Sie hatte den König nicht vergiftet. 262 00:31:07,115 --> 00:31:09,653 Er war lediglich alt geworden. 263 00:31:11,328 --> 00:31:14,036 - Wurde der Prinz jemals erwischt? - Nein. 264 00:31:14,206 --> 00:31:16,448 Er wurde ein sehr beliebter König 265 00:31:16,625 --> 00:31:20,369 der glücklich regierte bis zum Ende seiner langen Tage. 266 00:31:20,545 --> 00:31:21,911 Oh ja! 267 00:31:23,215 --> 00:31:24,296 Ich verstehe es nicht. 268 00:31:24,716 --> 00:31:25,957 Wer ist hier der Gute? 269 00:31:26,134 --> 00:31:28,842 Es gibt nicht immer einen guten Kerl, Conor O'Malley. 270 00:31:29,054 --> 00:31:31,171 Es gibt auch nicht immer etwas Schlechtes. 271 00:31:31,348 --> 00:31:33,465 Die meisten Menschen liegen irgendwo dazwischen. 272 00:31:35,268 --> 00:31:38,432 Wie ist das alles? Soll mich vor Oma retten? 273 00:31:39,940 --> 00:31:43,399 Es ist nicht sie, vor der du gerettet werden musst. 274 00:32:03,547 --> 00:32:05,413 Eine Geschichte hat immer zwei Seiten. 275 00:32:05,590 --> 00:32:10,175 Wie viele von euch kennen das Sprichwort: „Stöcke und Steine können dir die Knochen brechen, 276 00:32:10,345 --> 00:32:13,213 Aber Worte können dir nie schaden? 277 00:32:13,390 --> 00:32:16,883 Das nächste Mal, wenn jemand sagt etwas zu dir... 278 00:32:41,835 --> 00:32:43,792 Gut, du bist zu Hause. 279 00:32:44,588 --> 00:32:46,875 Deine Mutter ist oben. Sie möchte mit dir reden. 280 00:32:47,090 --> 00:32:47,921 Was? 281 00:32:48,091 --> 00:32:50,708 Dein Vater fliegt am Sonntag ein. 282 00:32:50,886 --> 00:32:52,752 Papa kommt? Aus Amerika? 283 00:32:54,055 --> 00:32:56,468 Mach weiter. Sie wartet. 284 00:32:57,601 --> 00:32:58,887 Und packe eine Tasche. 285 00:32:59,102 --> 00:33:01,719 Du kommst, um bei mir zu bleiben für ein paar Tage. 286 00:33:02,689 --> 00:33:03,805 Mach weiter! 287 00:33:17,746 --> 00:33:19,078 Dieser Baum ist erstaunlich. 288 00:33:21,291 --> 00:33:23,954 Es ist schon seit Tausenden von Jahren hier. 289 00:33:26,421 --> 00:33:27,787 Was denken Sie? 290 00:33:28,840 --> 00:33:31,833 Ich glaube, Oma versucht es um mich in Tina Turner zu verwandeln. 291 00:33:33,094 --> 00:33:34,175 Sie muss ein Fan sein. 292 00:33:39,643 --> 00:33:41,680 Warum bleibe ich bei Oma? 293 00:33:45,482 --> 00:33:47,474 Gehst du zurück ins Krankenhaus? 294 00:33:49,361 --> 00:33:50,943 Komm her, Con. 295 00:33:56,117 --> 00:33:59,610 Diese neueste Behandlung bringt nichts was es soll. 296 00:34:01,164 --> 00:34:04,783 Also werden sie es anpassen, Versuchen Sie etwas anderes. 297 00:34:07,629 --> 00:34:09,416 - Das ist alles? - Das ist alles. 298 00:34:11,007 --> 00:34:12,464 Bist du sicher? 299 00:34:15,345 --> 00:34:16,586 Ich bin sicher. 300 00:34:18,265 --> 00:34:19,881 Weil... 301 00:34:20,725 --> 00:34:22,808 Du könntest es mir sagen, weißt du? 302 00:34:42,163 --> 00:34:43,244 Dort. 303 00:34:44,457 --> 00:34:46,574 Alles wird gut, Conor. 304 00:34:48,503 --> 00:34:49,789 Du wirst sehen. 305 00:35:19,951 --> 00:35:21,943 ...und knall, direkt in seine Seite. 306 00:35:36,384 --> 00:35:38,296 Wohin gehst du? 307 00:35:40,639 --> 00:35:43,382 - Fass ihn nicht an. - Mit solch einem schlagkräftigen Gesicht? 308 00:35:43,558 --> 00:35:44,924 Ich sagte, fass ihn nicht an. 309 00:35:47,520 --> 00:35:50,103 O'Malley und ich haben Verständnis. 310 00:35:50,690 --> 00:35:53,182 Ich bin der Einzige, der ihn berührt. 311 00:35:53,735 --> 00:35:54,896 Stimmt das nicht? 312 00:35:56,071 --> 00:35:57,437 Jetzt sag mir, 313 00:35:58,865 --> 00:36:03,200 Warum drehe ich mich jedes Mal um, Du siehst mich da an? 314 00:36:03,745 --> 00:36:06,738 Das wird ein bisschen seltsam, finden Sie nicht? 315 00:36:10,502 --> 00:36:11,743 Entschuldigung, das war etwas hart. 316 00:36:11,920 --> 00:36:14,287 Das Leben läuft nicht wirklich Dein Weg heute, oder? 317 00:36:34,275 --> 00:36:35,982 Ich muss ein Haus zeigen. 318 00:36:36,152 --> 00:36:39,520 Ich vertraue dir hier allein Bis dein Vater auftaucht. 319 00:36:39,698 --> 00:36:41,030 Ich bin keine fünf Jahre alt. 320 00:36:43,034 --> 00:36:45,117 Dies ist der richtige Zeitpunkt. 321 00:36:45,328 --> 00:36:46,910 Nicht der auf deinem Handy, 322 00:36:47,080 --> 00:36:50,118 oder am Computer, nicht einmal in den Nachrichten. 323 00:36:50,417 --> 00:36:53,660 Es war das meiner Mutter, die deiner Urgroßmutter. 324 00:36:53,837 --> 00:36:56,830 Perfekte Zeitmessung seit über hundert Jahren. 325 00:36:57,090 --> 00:36:59,457 Conor, hol deinen Rucksack! 326 00:37:01,302 --> 00:37:05,262 Ich möchte nicht, dass dein Vater denkt Ich halte dich in einem Schweinestall. 327 00:37:05,432 --> 00:37:06,673 Die Chancen dafür sind nicht groß. 328 00:37:06,850 --> 00:37:09,763 Wenn Sie jetzt ins Krankenhaus gehen, 329 00:37:10,186 --> 00:37:13,179 Dein Vater merkt es vielleicht nicht wie müde deine Mutter wird. 330 00:37:13,398 --> 00:37:16,436 Also müssen wir sicherstellen dass er seine Willkommensgrüße nicht überschreitet. 331 00:37:16,776 --> 00:37:19,610 Nicht, dass das so ist historisch gesehen ein Problem. 332 00:37:19,779 --> 00:37:22,897 Keine Eier. Das hast du bereits getan Ich habe diese Woche zweimal Eier gegessen. 333 00:37:23,074 --> 00:37:26,988 Wenn Sie Hunger bekommen, gibt es Spinat im Kühlschrank, den Sie dämpfen können. 334 00:37:27,162 --> 00:37:28,494 Ja, sicher. 335 00:37:29,456 --> 00:37:31,072 Fassen Sie nichts an. 336 00:37:33,668 --> 00:37:35,751 Ich werde mein Bestes tun, es nicht zu tun. 337 00:38:11,039 --> 00:38:12,075 Treten Sie ein! 338 00:39:45,675 --> 00:39:46,665 Papa. 339 00:40:25,673 --> 00:40:27,289 Wie geht's? Du siehst müde aus. 340 00:40:27,508 --> 00:40:28,749 Mir geht es gut. 341 00:40:29,385 --> 00:40:31,627 Mama nimmt dieses neue Medikament. Es wird sie besser machen. 342 00:40:32,388 --> 00:40:34,721 Sie geht ins Krankenhaus einmal alle zwei Wochen 343 00:40:34,891 --> 00:40:39,727 und sie pumpen die Medizin in ihren Blutkreislauf. 344 00:40:40,229 --> 00:40:43,813 Sie ist die nächsten Tage krank, aber es geht ihr wieder besser. 345 00:40:50,907 --> 00:40:53,900 Deiner Schwester geht es besser. 346 00:40:54,077 --> 00:40:55,488 Halbschwester. 347 00:40:56,245 --> 00:40:57,326 Ja. 348 00:40:57,789 --> 00:40:59,371 Ich würde mich immer noch freuen, wenn du sie triffst. 349 00:41:01,167 --> 00:41:04,001 Ich habe mit deiner Oma gesprochen darüber, dich nach LA zu bringen. 350 00:41:05,129 --> 00:41:06,620 Du willst, dass ich nach LA komme? 351 00:41:06,798 --> 00:41:08,130 Ja, absolut! 352 00:41:08,299 --> 00:41:10,586 - Das würde dir gefallen, nicht wahr? - Ja. 353 00:41:10,760 --> 00:41:14,504 Wir haben über Weihnachten nachgedacht. Du kannst pünktlich zur Schule wieder hier sein. 354 00:41:15,640 --> 00:41:17,381 Du meinst also nur für einen Besuch? 355 00:41:17,600 --> 00:41:19,557 Ja, aber es wäre großartig. 356 00:41:20,228 --> 00:41:22,515 Ich möchte nicht bei Oma leben. 357 00:41:22,689 --> 00:41:24,931 Es ist das Haus einer alten Dame, mit den Sachen der alten Dame. 358 00:41:25,108 --> 00:41:27,225 Man darf nichts anfassen oder irgendwo sitzen. 359 00:41:27,402 --> 00:41:29,268 Du kannst nicht zwei Sekunden lang ein Chaos hinterlassen. 360 00:41:29,445 --> 00:41:30,526 Conor... 361 00:41:30,697 --> 00:41:33,531 Ich möchte mein eigenes Zimmer haben in meinem eigenen Haus und meinen eigenen Sachen. 362 00:41:33,700 --> 00:41:35,783 Das gäbe es in Amerika nicht. Es gibt kaum genug Platz für uns. 363 00:41:35,952 --> 00:41:37,784 - Es ist mir egal! - Conor, hör zu. 364 00:41:37,954 --> 00:41:40,196 - Sie ist so streng. - Deine Familie, dein Leben, deine Freunde... 365 00:41:40,373 --> 00:41:44,162 - Ihr Haus ist wie ein Museum! - Alles davon ist hier. 366 00:41:44,335 --> 00:41:47,078 - Es wäre unfair, Sie da rauszunehmen. - Unfair gegenüber wem? 367 00:41:47,255 --> 00:41:48,336 Conor. 368 00:41:59,892 --> 00:42:02,225 Sieht noch nicht wie das Zuhause deiner Oma aus. 369 00:42:03,229 --> 00:42:06,813 Manchmal geht sie zurück ins Krankenhaus, nachdem ich zu Bett gegangen bin. 370 00:42:07,108 --> 00:42:09,270 Die Krankenschwestern ließen sie auf einem Stuhl schlafen. 371 00:42:09,777 --> 00:42:13,270 Nur weil sie mich nicht mag, macht sie nicht zu einer schlechten Person. 372 00:42:13,448 --> 00:42:16,191 Sie sagt, Sie sind alle am Anfang und nicht am Ende. 373 00:42:17,994 --> 00:42:20,828 Nun, sie hat ein Recht auf ihre eigene Meinung. 374 00:42:22,915 --> 00:42:24,622 Wie lange bist du hier? 375 00:42:24,792 --> 00:42:26,283 So lange ich kann. 376 00:42:27,503 --> 00:42:29,210 Was bedeutet das? 377 00:42:29,922 --> 00:42:33,632 Wir haben nicht viel Geld. Und Amerikaner haben nicht viele Feiertage. 378 00:42:33,801 --> 00:42:36,669 - Du bist kein Amerikaner. - Aber ich lebe jetzt dort. 379 00:42:38,473 --> 00:42:40,180 Ich komme zurück, wann immer ich muss. 380 00:42:40,349 --> 00:42:41,931 Und du wirst nach LA kommen für Weihnachten. 381 00:42:42,101 --> 00:42:44,434 In deinem engen Haus, wo kein Platz für mich ist. 382 00:42:44,645 --> 00:42:45,635 Conor! 383 00:42:48,733 --> 00:42:50,349 Warum bist du gekommen? 384 00:42:56,824 --> 00:42:58,440 Conor, warte! 385 00:43:02,955 --> 00:43:04,992 Conor, wir sehen uns morgen, ja? 386 00:43:05,917 --> 00:43:07,749 Es ist noch viel Zeit! 387 00:44:56,152 --> 00:45:00,066 Wie die Zerstörung geht, das war außerordentlich erbärmlich. 388 00:45:01,032 --> 00:45:03,570 Jetzt bin ich gekommen, um es Ihnen zu sagen die zweite Geschichte. 389 00:45:03,743 --> 00:45:05,154 Ist das so schlimm wie das letzte? 390 00:45:06,454 --> 00:45:10,164 Es endet mit der richtigen Zerstörung, wenn es das ist, was du meinst. 391 00:45:10,333 --> 00:45:12,791 Es geht um einen Mann der nur an sich selbst dachte, 392 00:45:12,960 --> 00:45:15,293 wer war nicht so großzügig wie er hätte sein sollen. 393 00:45:15,463 --> 00:45:18,797 Ein Mann, der wirklich sehr hart bestraft wird. 394 00:45:19,133 --> 00:45:22,001 Geschichten sind jedoch nicht real. Sie helfen nichts. 395 00:45:22,178 --> 00:45:25,342 Geschichten sind wilde Kreaturen, Conor O'Malley. 396 00:45:25,514 --> 00:45:28,678 Wenn man sie loslässt, wer weiß Welchen Schaden könnten sie anrichten? 397 00:45:28,851 --> 00:45:29,841 Ach ja! 398 00:45:32,688 --> 00:45:33,678 Okay. 399 00:45:34,690 --> 00:45:36,056 Dann machen Sie weiter. 400 00:45:37,360 --> 00:45:38,692 Gut. 401 00:46:16,899 --> 00:46:21,143 Vor 150 Jahren kam die Zukunft. 402 00:46:22,446 --> 00:46:25,405 Fabriken wuchsen in der Landschaft wie Unkraut. 403 00:46:26,826 --> 00:46:28,909 Bäume fielen, Flüsse wurden schwarz 404 00:46:29,078 --> 00:46:32,071 und der Himmel erstickte an Rauch und Asche. 405 00:46:34,250 --> 00:46:37,789 Aber es gab immer noch Grün Wenn Sie wüssten, wo Sie suchen müssen. 406 00:46:38,796 --> 00:46:43,632 Am Rande dieser Stadt lebte ein sturer Mann, der sich weigerte, sich zu ändern. 407 00:46:47,054 --> 00:46:49,762 Er beschäftigte sich mit den alten Methoden der Medizin 408 00:46:49,932 --> 00:46:54,347 Kräuter, Rinden und Zubereitungen aus Beeren und Blättern gebraut. 409 00:46:54,520 --> 00:46:57,684 Dorfbewohner riefen ihn immer nur an der Apotheker. 410 00:46:57,857 --> 00:46:58,597 Das was? 411 00:46:58,774 --> 00:47:02,267 Der Apotheker. Ein altmodischer Name für Apotheker. 412 00:47:03,237 --> 00:47:04,899 Warum hast du es nicht einfach gesagt? 413 00:47:10,119 --> 00:47:12,702 Da war auch ein junger Pfarrer in diesem Dorf, 414 00:47:12,872 --> 00:47:15,034 ein aufgeklärter und freundlicher Mann 415 00:47:15,207 --> 00:47:18,951 der nur das Allerbeste wollte für seine Gemeinde. 416 00:47:19,837 --> 00:47:23,171 Er predigte gegen die Apotheker Nutzung der alten Methoden 417 00:47:23,341 --> 00:47:25,833 und die schlechte Laune und Gier des Apothekers 418 00:47:26,010 --> 00:47:30,345 stellte einige dieser Predigten sicher stieß auf gespannte Ohren. 419 00:47:36,020 --> 00:47:38,933 So sehr er es auch versucht hat um der Gemeinschaft weiterhin zu helfen, 420 00:47:39,106 --> 00:47:44,017 sein Geschäft ging zugrunde, was ihn nur noch bitterer machte. 421 00:47:47,656 --> 00:47:51,149 Auf dem Gelände des Pfarrhauses dort lebte auch eine Eibe. 422 00:47:52,703 --> 00:47:54,035 Das ist der Hügel, auf dem du lebst. 423 00:47:54,205 --> 00:47:57,414 Die Eibe ist die wichtigste aller heilenden Bäume. 424 00:47:57,583 --> 00:47:59,700 - Warum? - Seine Beeren, seine Rinde, 425 00:47:59,877 --> 00:48:02,915 Sie summen und brennen und winden sich vor Leben. 426 00:48:03,089 --> 00:48:05,832 Es kann fast jede Krankheit heilen. 427 00:48:06,008 --> 00:48:07,215 Wirklich? Irgendetwas? 428 00:48:07,385 --> 00:48:11,595 Alles, was geheilt werden kann, wenn vom richtigen Apotheker gemischt. 429 00:48:20,606 --> 00:48:23,269 Der Apotheker gesucht die Eibe sehr schlecht. 430 00:48:23,442 --> 00:48:27,186 Aber um diese Dinge zu ernten, er müsste es abschneiden. 431 00:48:27,363 --> 00:48:30,731 Und das würde der Pfarrer nicht zulassen. 432 00:48:37,748 --> 00:48:41,082 Der Pfarrer hatte zwei Töchter die das Licht seines Lebens waren. 433 00:48:41,252 --> 00:48:43,209 Er war ein fürsorglicher, liebevoller Vater 434 00:48:43,379 --> 00:48:45,712 die für sie alles getan hätten. 435 00:48:45,881 --> 00:48:50,467 Aber eines Tages, beide kleinen Mädchen wurden von einer schrecklichen Krankheit heimgesucht 436 00:48:51,470 --> 00:48:53,962 und nichts, was der Pfarrer getan hat, hat geholfen. 437 00:48:54,140 --> 00:48:58,635 Keine Heilung durch die moderneren Ärzte, kein Gebet, nichts. 438 00:49:06,861 --> 00:49:10,821 Es gab keine Wahl sondern sich an die Apotheke zu wenden. 439 00:49:13,075 --> 00:49:16,409 'Wirst du meinen Töchtern nicht helfen?', Der Pfarrer bettelte. 440 00:49:16,579 --> 00:49:19,822 'Wirst du nicht zwei unschuldige Mädchen retten?' 441 00:49:20,791 --> 00:49:23,909 „Warum sollte ich?“, sagte der Apotheker. 442 00:49:24,086 --> 00:49:26,999 'Sie haben mein Geschäft vertrieben mit deinen Predigten 443 00:49:27,173 --> 00:49:31,463 und du hast mir die Eibe verweigert, meine beste Quelle der Heilung.' 444 00:49:32,303 --> 00:49:34,966 'Vielleicht haben Sie die Eibe', sagte der Pfarrer. 445 00:49:35,139 --> 00:49:37,131 'Ich werde Predigten zu Ihren Gunsten halten.' 446 00:49:37,308 --> 00:49:40,801 'Ich werde alles tun, wenn du würde nur meine Töchter retten.' 447 00:49:41,812 --> 00:49:45,977 'Du würdest alles aufgeben.' „Du hast daran geglaubt?“, sagte der Apotheker. 448 00:49:46,150 --> 00:49:49,484 'Wenn es sie retten würde, Ich würde alles aufgeben.' 449 00:49:50,821 --> 00:49:54,360 'Dann gibt es nichts Ich kann Ihnen helfen.' 450 00:50:17,473 --> 00:50:20,807 Schon am nächsten Tag, beide Töchter des Pfarrers starben. 451 00:50:20,976 --> 00:50:22,057 Was? 452 00:50:22,228 --> 00:50:25,096 In dieser Nacht kam ich zu Fuß. 453 00:50:25,397 --> 00:50:28,561 Gut! Er hat es verdient all die Strafe, die er bekommt! 454 00:50:28,817 --> 00:50:30,103 In der Tat. 455 00:50:30,277 --> 00:50:33,236 Es war kurz nach Mitternacht dass ich das Haus des Pfarrers zerrissen habe 456 00:50:33,405 --> 00:50:34,896 von seinen Grundfesten an. 457 00:50:35,115 --> 00:50:37,778 Der Pfarrer? Worüber redest du? 458 00:50:37,952 --> 00:50:39,693 Der Apotheker ist der Böse. 459 00:50:39,870 --> 00:50:43,614 Er war gierig und unhöflich, aber er war immer noch ein Heiler. 460 00:50:43,999 --> 00:50:46,116 Der Pfarrer? Was war er? 461 00:50:48,921 --> 00:50:51,208 Ein Mann des Glaubens ohne Glauben. 462 00:50:59,348 --> 00:51:00,930 Der Glaube ist die Hälfte aller Heilung. 463 00:51:01,141 --> 00:51:04,760 Glaube an die Heilung, Glaube an die Zukunft, die auf dich wartet. 464 00:51:05,479 --> 00:51:07,516 Dein Glaube ist wertvoll, 465 00:51:07,690 --> 00:51:10,649 Sie müssen also vorsichtig sein, wo Sie es hinlegen, 466 00:51:10,818 --> 00:51:12,901 und in wem. 467 00:51:15,155 --> 00:51:17,863 Sag es mir, Conor O'Malley. Was soll ich als nächstes zerstören? 468 00:51:18,033 --> 00:51:18,773 Was? 469 00:51:18,951 --> 00:51:21,113 Es ist äußerst befriedigend, das kann ich Ihnen versichern. 470 00:51:21,287 --> 00:51:24,496 Aufleuchten! Sag mir! Was soll ich zerstören? 471 00:51:26,750 --> 00:51:28,412 Den Schornstein kaputt machen? 472 00:51:28,586 --> 00:51:29,918 Der Schornstein! 473 00:51:31,547 --> 00:51:32,628 Nächste! 474 00:51:33,465 --> 00:51:34,546 Wirf ihre Betten weg! 475 00:51:39,972 --> 00:51:41,213 Zerschmettere die Möbel! 476 00:51:50,649 --> 00:51:51,639 Zerbrich die Fenster! 477 00:51:52,318 --> 00:51:53,684 Windows. 478 00:51:55,112 --> 00:51:57,274 Brechen Sie sie selbst. 479 00:52:00,326 --> 00:52:01,362 Komm schon! 480 00:52:12,755 --> 00:52:14,712 Härter, Conor O'Malley! Aufleuchten! 481 00:52:14,882 --> 00:52:15,838 Schwerer! 482 00:52:16,008 --> 00:52:17,590 Das ist es, das ist es! 483 00:52:18,427 --> 00:52:19,417 Ja! 484 00:52:22,389 --> 00:52:23,721 Fühlt sich gut an, nicht wahr? 485 00:52:23,891 --> 00:52:25,052 Ja! 486 00:54:14,710 --> 00:54:15,871 Oma. 487 00:54:16,670 --> 00:54:17,786 Oma. 488 00:54:18,922 --> 00:54:19,912 Oma. 489 00:54:21,759 --> 00:54:23,466 Oma, bitte... 490 00:55:02,800 --> 00:55:04,041 Oma. 491 00:56:05,153 --> 00:56:06,940 Wie gefällt Ihnen die Sonnenseite nach oben? 492 00:56:07,781 --> 00:56:09,147 Was machst du hier? 493 00:56:09,616 --> 00:56:11,073 Was denken Sie? 494 00:56:15,163 --> 00:56:17,325 Oma hat heute Morgen sehr früh angerufen. 495 00:56:20,043 --> 00:56:22,035 Sie ist ins Krankenhaus gegangen um deine Mutter zu sehen. 496 00:56:22,212 --> 00:56:24,295 Sie hat eine schlimme Wendung gehabt. 497 00:56:27,217 --> 00:56:28,549 Ich muss sie sehen. 498 00:56:28,719 --> 00:56:30,335 Wir werden sehen, was heute passiert 499 00:56:30,554 --> 00:56:33,797 und vielleicht kannst du uns besuchen heute Nachmittag für eine Weile. 500 00:56:39,605 --> 00:56:41,597 Ich kann sehen, wie verärgert du bist. 501 00:56:44,610 --> 00:56:46,442 Das hatte ich nicht vor. 502 00:56:46,653 --> 00:56:49,691 - Ich weiß nicht, was passiert ist. - Auf See passieren schlimmere Dinge. 503 00:56:50,532 --> 00:56:51,739 Was bedeutet das? 504 00:56:52,868 --> 00:56:54,200 Wirst du mich nicht bestrafen? 505 00:56:54,369 --> 00:56:56,531 Was könnte der Sinn darin sein? 506 00:57:04,671 --> 00:57:08,005 Ich muss sagen, Champion, das ist es wirklich einfach unglaublich gründlich. 507 00:57:15,390 --> 00:57:16,380 Vergrabener Schatz! 508 00:57:17,726 --> 00:57:19,308 Das müssen diese sein... 509 00:57:19,811 --> 00:57:22,599 Die Heimvideos, die deine Mutter verwendet hat um es mir zu schicken, wenn ich wegziehe. 510 00:57:22,773 --> 00:57:23,763 Warum bist du weggezogen? 511 00:57:28,487 --> 00:57:29,773 Wir waren jung. 512 00:57:30,238 --> 00:57:32,230 Zu jung. Wir hatten große Träume und... 513 00:57:32,699 --> 00:57:33,735 Was für Träume? 514 00:57:33,909 --> 00:57:36,617 Na ja, deine Mutter wollte gehen zur Kunsthochschule. 515 00:57:39,915 --> 00:57:41,326 - Wirklich? - Ja. 516 00:57:41,541 --> 00:57:44,124 - Sie ist nicht gegangen, aber sie wollte. - Was ist passiert? 517 00:57:47,047 --> 00:57:49,664 - Weil Mama mit mir schwanger wurde. - Hey. 518 00:57:49,841 --> 00:57:53,300 Mama hat es nie bereut, dich zu haben. Du warst immer nur eine gute Nachricht. 519 00:57:53,637 --> 00:57:54,798 Und das weiß ich mit Sicherheit, 520 00:57:54,972 --> 00:57:57,180 weil das eine Sie bereute es, mich geheiratet zu haben. 521 00:57:57,349 --> 00:57:59,011 Warum hat sie dich dann geheiratet? 522 00:57:59,685 --> 00:58:01,142 Weil ich gutaussehend bin. 523 00:58:06,608 --> 00:58:09,225 Deine Mutter war großartig und sie ist es immer noch. 524 00:58:09,403 --> 00:58:10,894 Und wir waren verliebt. 525 00:58:11,905 --> 00:58:14,898 Ich meine, ich liebe sie immer noch. Aber sehen Sie, die... 526 00:58:18,120 --> 00:58:19,907 Liebe ist nicht genug. 527 00:58:20,122 --> 00:58:21,704 Es trägt dich nicht durch. 528 00:58:23,000 --> 00:58:25,367 Du bist also nie glücklich geworden. 529 00:58:25,585 --> 00:58:28,293 Nein, aber so ist das Leben, weißt du? 530 00:58:29,631 --> 00:58:31,543 Die meisten von uns fühlen sich bis ans Ende ihrer Tage unordentlich. 531 00:58:33,260 --> 00:58:34,341 Das ist in Ordnung. 532 00:58:39,182 --> 00:58:41,890 Aber ich bin froh, dass du so geworden bist wie sie. 533 00:59:32,027 --> 00:59:33,484 Frau Chandler. 534 00:59:38,658 --> 00:59:41,401 Bildung ist wirklich wichtig! 535 00:59:41,620 --> 00:59:43,532 Du sagst mir, was ich tun soll. Ich werde in alle Richtungen gezogen. 536 00:59:43,747 --> 00:59:46,080 Gehst du? Ihn dann aus der Schule nehmen? 537 00:59:52,631 --> 00:59:53,712 Danke schön. 538 00:59:57,552 --> 00:59:59,464 Ich werde etwas zu essen suchen. Willst du etwas, Junge? 539 00:59:59,679 --> 01:00:01,887 Ich möchte, dass du aufhörst, mich Kind zu nennen. 540 01:00:02,474 --> 01:00:03,635 Fair genug. 541 01:00:08,730 --> 01:00:10,221 Es tut mir leid, Lizzy. 542 01:00:16,988 --> 01:00:18,399 Wer war dieser Mann im Anzug? 543 01:00:20,158 --> 01:00:21,239 Nur... 544 01:00:22,452 --> 01:00:23,442 Nichts. 545 01:00:23,703 --> 01:00:24,989 Was ist heute Morgen passiert? 546 01:00:25,163 --> 01:00:26,244 Nichts. 547 01:00:28,083 --> 01:00:29,324 Es ist in Ordnung. 548 01:00:34,381 --> 01:00:36,964 Ich hatte einfach eine etwas schlechte Reaktion. 549 01:00:42,514 --> 01:00:44,506 Aber es gibt noch eine Sache sie werden es versuchen, 550 01:00:44,724 --> 01:00:46,886 Es ist eine Medizin, die man hatte einige wirklich gute Ergebnisse. 551 01:00:47,060 --> 01:00:49,177 Warum haben sie es nicht gleich versucht? 552 01:00:49,354 --> 01:00:51,016 Denn das ist etwas, das man nimmt 553 01:00:51,189 --> 01:00:54,023 wenn das andere Zeug nicht funktioniert hat so wie sie es wollen. 554 01:00:56,570 --> 01:00:57,902 Bedeutet das, dass es zu spät ist? 555 01:00:58,071 --> 01:01:00,188 Nein, das heißt natürlich nicht es ist zu spät. 556 01:01:00,699 --> 01:01:02,156 Bist du sicher? 557 01:01:03,827 --> 01:01:06,114 Ich glaube jedes Wort, das ich sage. 558 01:01:09,708 --> 01:01:12,200 Der Glaube ist die Hälfte aller Heilung. 559 01:01:15,046 --> 01:01:16,787 Glaube an die Heilung, 560 01:01:17,007 --> 01:01:19,090 Glaube an die Zukunft, die auf dich wartet. 561 01:01:21,344 --> 01:01:22,380 Ja. 562 01:01:26,266 --> 01:01:28,804 Du kennst diesen Baum worüber ich immer rede? 563 01:01:28,977 --> 01:01:29,933 Ja. 564 01:01:30,103 --> 01:01:34,097 Nun, dieses Medikament ist hergestellt von solchen Bäumen. 565 01:01:34,274 --> 01:01:35,856 - Es ist? - Ja! 566 01:01:36,026 --> 01:01:36,766 Ernsthaft? 567 01:01:36,943 --> 01:01:41,028 Die ganze Zeit hätten wir gehen können da draußen und habe es einfach abgehackt. 568 01:01:42,157 --> 01:01:43,898 Aber nicht das. 569 01:01:48,330 --> 01:01:50,413 Das ist unser Freund. 570 01:02:28,453 --> 01:02:29,819 Wo bist du? 571 01:02:31,289 --> 01:02:32,575 Ich bin hier. 572 01:02:34,918 --> 01:02:37,285 Kannst du es also schaffen? Kannst du meiner Mutter helfen? 573 01:02:37,462 --> 01:02:40,455 Wenn deine Mutter geheilt werden kann, Die Eibe wird es tun. 574 01:02:43,885 --> 01:02:44,875 Das ist also ein Ja? 575 01:02:45,387 --> 01:02:47,674 Du weißt immer noch nicht, warum du mich angerufen hast. 576 01:02:47,889 --> 01:02:48,970 Ich habe dich nicht angerufen. 577 01:02:49,140 --> 01:02:51,427 Und selbst wenn ich es täte, es war offensichtlich für meine Mutter. 578 01:02:51,601 --> 01:02:52,967 - War es? - Warum sonst? 579 01:02:53,144 --> 01:02:55,386 Idiotische Geschichten hören macht das keinen Sinn? 580 01:02:55,563 --> 01:02:59,557 Es ist noch nicht Zeit für die dritte Geschichte. Aber bald. 581 01:02:59,818 --> 01:03:03,186 Und danach wirst du es mir sagen Deine Geschichte, Conor O'Malley. 582 01:03:04,322 --> 01:03:05,312 NEIN! 583 01:03:06,199 --> 01:03:07,610 Nein, das nicht! 584 01:03:07,909 --> 01:03:09,571 Das ist einfach ein Albtraum! 585 01:03:09,995 --> 01:03:11,281 Nein, bitte! 586 01:03:15,834 --> 01:03:18,497 Das ist nicht meine Wahrheit! Das ist einfach ein Albtraum! 587 01:03:18,670 --> 01:03:21,879 Dennoch ist dies der Fall Was wird nach der dritten Geschichte passieren? 588 01:03:22,048 --> 01:03:24,665 Ich möchte wissen, was los ist mit meiner Mutter passieren. 589 01:03:25,552 --> 01:03:28,340 Sie verschwenden die kostbare Zeit das ist dir gegeben. 590 01:03:28,513 --> 01:03:30,675 Warten! Wohin gehst du? 591 01:03:31,349 --> 01:03:33,306 Du bist ein Baum der Heilung. Ich brauche dich, um zu heilen! 592 01:03:36,021 --> 01:03:38,013 Und das werde ich auch tun. 593 01:04:08,595 --> 01:04:11,212 Conor, ich komme zurück. Ich verspreche es. 594 01:04:11,514 --> 01:04:13,346 Und du kommst zu Weihnachten nach LA. 595 01:04:13,516 --> 01:04:16,224 Ich möchte Mama nicht verlassen allein zu Weihnachten. 596 01:04:17,062 --> 01:04:19,019 - Dieses Medikament, das deine Mutter einnimmt... - Es wird ihr gut tun. 597 01:04:19,189 --> 01:04:21,226 Nein, Conor. Das ist es wahrscheinlich nicht. 598 01:04:21,399 --> 01:04:23,641 - Ja, das ist es. - Nein, es ist ein letzter Versuch. 599 01:04:23,818 --> 01:04:25,980 Es wird sie heilen, okay? Ich weiß es. 600 01:04:27,405 --> 01:04:30,694 - Es ist der Grund, warum es gekommen ist, es muss so sein. - Grund, was kam? 601 01:04:31,284 --> 01:04:32,024 Das Monster. 602 01:04:32,202 --> 01:04:34,660 - Conor, was? - Es kommt um 12.07. 603 01:04:34,829 --> 01:04:36,786 Zuerst dachte ich, es wäre ein Traum, aber... 604 01:04:36,998 --> 01:04:38,614 Conor, hör auf damit. Es ist ein Traum. 605 01:04:38,792 --> 01:04:41,079 Es tut mir leid, dass du dich damit auseinandersetzen musst, 606 01:04:41,252 --> 01:04:43,369 aber man muss mutig sein. 607 01:04:44,297 --> 01:04:45,754 Verstehst du? 608 01:04:48,385 --> 01:04:49,466 Komm schon. 609 01:04:50,845 --> 01:04:51,835 Komm schon. 610 01:05:02,482 --> 01:05:03,848 Ich werde so schnell wie möglich zurück sein. 611 01:05:05,402 --> 01:05:07,394 Was ist, wenn es nicht schnell genug ist? 612 01:05:13,618 --> 01:05:15,484 - Conor, hör zu... - Es ist okay. 613 01:05:15,787 --> 01:05:17,244 Was ist in Ordnung? 614 01:05:17,664 --> 01:05:18,950 Nur... 615 01:05:19,332 --> 01:05:20,493 Das musst du nicht. 616 01:06:30,278 --> 01:06:32,941 Schau mal. Kannst du sehen? Kannst du sehen? 617 01:06:33,156 --> 01:06:34,363 Kannst du winken? 618 01:06:34,532 --> 01:06:36,114 Kannst du ihn sehen? 619 01:06:38,286 --> 01:06:40,403 Schau mal, dann winken wir Oma zu. 620 01:06:45,668 --> 01:06:47,125 Hallo, Oma! 621 01:06:47,295 --> 01:06:49,582 Con, kannst du Oma und Mama Hallo sagen? 622 01:06:49,756 --> 01:06:52,043 Hallo, Oma! 623 01:06:52,425 --> 01:06:53,415 Los geht's. 624 01:06:54,135 --> 01:06:56,377 Mami hat das schon oft gehört. 625 01:06:57,222 --> 01:06:58,713 Okay, bist du bereit? 626 01:06:59,349 --> 01:07:01,511 Con, schau, setz dich, komm, setz dich hierher. 627 01:07:01,768 --> 01:07:03,555 Con, schau. 628 01:07:04,938 --> 01:07:08,306 - Hallo, Oma. - Mama und... 629 01:07:10,193 --> 01:07:11,183 Los geht's. 630 01:07:11,819 --> 01:07:14,106 Wir machen ein Foto von dir, Oma. 631 01:07:15,532 --> 01:07:17,148 Und dann vermischen. 632 01:07:17,325 --> 01:07:18,861 Welche Farbe ist das? 633 01:07:19,702 --> 01:07:21,864 - Braun. - Ja! 634 01:07:23,331 --> 01:07:25,414 Es ist ein schönes, schlammiges Braun. 635 01:07:25,583 --> 01:07:28,291 - Aber wir haben hier Braun. - Das stimmt. 636 01:07:29,462 --> 01:07:31,545 Was können Sie sehen? 637 01:07:31,798 --> 01:07:33,835 Was ist das? Was sind das? 638 01:07:35,760 --> 01:07:37,342 Was sind das? 639 01:07:37,512 --> 01:07:40,425 - Die Augen. - Die Augen, das ist es. 640 01:07:40,682 --> 01:07:42,890 Das Leben liegt immer in den Augen. 641 01:07:44,185 --> 01:07:48,099 Wenn Sie das verstehen, Du wirst ein richtiger Künstler sein. 642 01:07:49,691 --> 01:07:50,681 Ja. 643 01:07:51,693 --> 01:07:52,774 Schau mal. 644 01:07:54,195 --> 01:07:56,403 So ziehen wir die Blicke auf uns. 645 01:07:56,573 --> 01:08:00,283 Hier sind die Augen Fange das Spiegelbild ein. 646 01:08:01,661 --> 01:08:04,904 Dann sehen wir das Leben in den Augen, sehen Sie das? 647 01:08:05,915 --> 01:08:07,326 Mach es noch einmal. 648 01:08:08,710 --> 01:08:10,121 Es ist das Leben. 649 01:08:13,631 --> 01:08:15,839 Vielleicht, wenn wir einen Bleistift nehmen 650 01:08:17,135 --> 01:08:19,969 und Sie können darauf zurückgreifen... 651 01:08:20,888 --> 01:08:22,629 Möchten Sie es ausprobieren? 652 01:08:23,308 --> 01:08:25,140 Zeigen Sie mir, wie Sie es machen. 653 01:08:37,822 --> 01:08:38,938 Schau mal, Kon. 654 01:08:41,618 --> 01:08:43,405 Das sind seine Haare. 655 01:08:43,620 --> 01:08:45,862 Und das ist seine Augenbraue. 656 01:08:48,041 --> 01:08:49,953 Da sind die Augen. 657 01:08:51,002 --> 01:08:53,460 Oh, schau, da ist sein Mund. 658 01:08:53,921 --> 01:08:57,335 Da ist sein Mund, er ist sehr wütend. 659 01:08:57,634 --> 01:08:59,170 Kannst du sehen? 660 01:09:00,011 --> 01:09:01,377 Schau dir das an! 661 01:09:03,556 --> 01:09:06,720 Und dann fangen wir an, das Gesicht zu verziehen. 662 01:09:07,435 --> 01:09:08,846 Und dann... 663 01:09:09,562 --> 01:09:11,394 Da ist unser Monster. 664 01:09:11,648 --> 01:09:13,480 Da ist das Monster. 665 01:09:13,733 --> 01:09:15,315 Schau dir das Monster an. 666 01:09:50,311 --> 01:09:51,301 Sehr langsam. 667 01:09:53,773 --> 01:09:54,854 Das ist es. 668 01:10:13,042 --> 01:10:15,534 Heute Morgen ist eine 30-minütige Prüfung, 669 01:10:15,712 --> 01:10:19,376 und das ist alles, was wir haben das mache ich schon seit zwei Wochen. 670 01:10:19,549 --> 01:10:23,759 Wenn Sie also Ihre Überarbeitung abgeschlossen haben, es wird keine Überraschungen geben. 671 01:10:29,016 --> 01:10:32,305 Gleich gehe ich um Sie zu bitten, Ihre Seiten umzublättern 672 01:10:32,478 --> 01:10:35,346 und es wird kein Reden geben für die nächsten dreißig Minuten. 673 01:10:35,523 --> 01:10:37,765 Ich möchte hier völlige Stille, 674 01:10:37,942 --> 01:10:41,686 weil du es verwenden wirst dein Gehirn, nicht dein Mund. 675 01:10:43,030 --> 01:10:46,114 Also, dreißig Minuten, ab jetzt. 676 01:10:46,284 --> 01:10:47,365 Viel Glück. 677 01:11:14,979 --> 01:11:17,437 Ich glaube, ich habe dich endlich herausgefunden. 678 01:11:17,940 --> 01:11:19,681 Nach all dieser Zeit. 679 01:11:21,444 --> 01:11:24,778 Alles, was Sie suchen ist jemand, der einem den Kopf einschlägt. 680 01:11:25,698 --> 01:11:28,816 Aber wissen Sie was? Ich bin nicht mehr dieser Typ. 681 01:11:36,417 --> 01:11:37,828 Auf Wiedersehen, O'Malley. 682 01:11:38,336 --> 01:11:40,168 Ich sehe dich nicht mehr. 683 01:11:41,714 --> 01:11:43,956 Jetzt bist du auch für mich unsichtbar. 684 01:11:45,593 --> 01:11:47,129 Ich hoffe, dass es deiner Mutter besser geht. 685 01:12:12,578 --> 01:12:14,319 Warum hast du so lange gebraucht? 686 01:12:14,497 --> 01:12:17,160 Es ist Zeit für die dritte Geschichte. 687 01:12:20,795 --> 01:12:23,538 Es war einmal ein unsichtbarer Mann, 688 01:12:23,714 --> 01:12:27,128 der es satt hatte, unsichtbar zu sein. 689 01:12:27,593 --> 01:12:30,711 Es war nicht so, dass er tatsächlich unsichtbar war. 690 01:12:32,139 --> 01:12:36,304 Es waren nur diese Leute hatte sich daran gewöhnt, ihn nicht zu sehen. 691 01:12:36,894 --> 01:12:41,389 Eines Tages, der unsichtbare Mann konnte es nicht mehr ertragen. 692 01:12:42,024 --> 01:12:44,141 Er fragte sich immer wieder: 693 01:12:44,318 --> 01:12:46,901 Wenn dich niemand sieht, 694 01:12:47,071 --> 01:12:49,484 Bist du überhaupt da? 695 01:12:50,700 --> 01:12:53,033 Was hat der unsichtbare Mann getan? 696 01:12:53,744 --> 01:12:57,658 Er rief nach einem Monster. 697 01:13:15,600 --> 01:13:18,968 Ich weiß es nicht einmal Was soll ich dir sagen, O'Malley? 698 01:13:20,730 --> 01:13:22,892 Du hast ihn ins Krankenhaus geschickt! 699 01:13:24,233 --> 01:13:26,691 Seine Eltern drohen mit einer Klage. 700 01:13:27,278 --> 01:13:28,268 Ich war es nicht. 701 01:13:28,654 --> 01:13:29,644 Was war das? 702 01:13:30,406 --> 01:13:31,613 Ich war es nicht. 703 01:13:36,454 --> 01:13:38,821 Ich bin nicht unsichtbar! Ich bin nicht unsichtbar! 704 01:13:38,998 --> 01:13:41,456 Wenn du gesehen werden willst, Das ist nicht der beste Weg. 705 01:13:41,626 --> 01:13:42,742 Ich bin nicht unsichtbar! 706 01:13:42,919 --> 01:13:45,957 Hast du mich gehört? Ich bin nicht unsichtbar! 707 01:13:46,547 --> 01:13:50,541 Die Schulordnung schreibt einen sofortigen Ausschluss vor. 708 01:13:52,845 --> 01:13:54,586 Aber wie könnte ich das tun? 709 01:13:55,097 --> 01:13:57,680 und betrachte mich als eine Art Lehrer? 710 01:13:59,143 --> 01:14:00,805 Geh zurück zum Unterricht. 711 01:14:01,145 --> 01:14:04,513 Wir werden eines Tages darüber reden, aber nicht heute. 712 01:14:05,983 --> 01:14:07,975 Du bestrafst mich nicht? 713 01:14:09,904 --> 01:14:12,317 Was könnte der Sinn sein? 714 01:14:24,919 --> 01:14:27,912 Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben des emotionalen Wohlbefindens. 715 01:14:28,172 --> 01:14:31,506 Du weißt, wie schwierig es ist Manchmal muss man Nein sagen, oder? 716 01:14:31,676 --> 01:14:35,010 Wie gut fühlt es sich an, wenn du Finden Sie endlich den Mut, es zu sagen. 717 01:14:35,972 --> 01:14:37,213 Warum ist das so? 718 01:15:22,727 --> 01:15:24,138 Kommst du nicht? 719 01:15:25,855 --> 01:15:27,266 Ich bin gleich hier. 720 01:16:00,890 --> 01:16:03,257 Was hast du mit deinen Händen gemacht? 721 01:16:10,024 --> 01:16:12,061 Das ist das Gerede, nicht wahr? 722 01:16:12,651 --> 01:16:15,143 Jeder möchte in letzter Zeit reden. 723 01:16:20,159 --> 01:16:21,149 Con. 724 01:16:22,912 --> 01:16:24,323 Schau mich an. 725 01:16:28,793 --> 01:16:31,410 Ich habe heute Morgen mit dem Arzt gesprochen. 726 01:16:37,468 --> 01:16:40,256 Die neue Behandlung funktioniert nicht. 727 01:16:41,931 --> 01:16:43,888 Der von der Eibe? 728 01:16:47,436 --> 01:16:48,426 Ja. 729 01:16:50,356 --> 01:16:51,688 Wie kann es sein, dass es nicht funktioniert? 730 01:16:51,857 --> 01:16:54,474 Die Dinge haben sich einfach sehr schnell entwickelt. 731 01:16:55,194 --> 01:16:56,401 Schneller als sie dachten. 732 01:16:56,570 --> 01:16:59,984 - Aber wie kann es sein, dass es nicht funktioniert? - Ich weiß nicht. 733 01:17:00,157 --> 01:17:01,693 Es muss. 734 01:17:07,748 --> 01:17:09,535 Was passiert nun? 735 01:17:09,917 --> 01:17:12,330 Was wird die nächste Behandlung sein? 736 01:17:17,800 --> 01:17:19,291 Es tut mir so leid. 737 01:17:21,053 --> 01:17:23,295 Es hat mir noch nie so Leid getan 738 01:17:23,472 --> 01:17:26,636 über alles in meinem Leben. 739 01:17:36,861 --> 01:17:39,194 Es ist okay, dass du wütend bist, Con. 740 01:17:40,865 --> 01:17:42,356 Das ist es wirklich. 741 01:17:44,243 --> 01:17:47,452 Ich bin auch ziemlich wütend, um dir die Wahrheit zu sagen. 742 01:17:49,874 --> 01:17:51,331 Aber Con... 743 01:17:56,422 --> 01:17:57,958 Con, hörst du zu? 744 01:18:02,178 --> 01:18:03,669 Eines Tages, 745 01:18:05,431 --> 01:18:07,593 wenn du zurückblickst und dich schlecht fühlst 746 01:18:07,808 --> 01:18:12,018 weil du so wütend bist Du konntest nicht einmal mit mir sprechen, 747 01:18:12,563 --> 01:18:14,680 Du musst wissen, dass das in Ordnung war, 748 01:18:21,989 --> 01:18:23,571 das wusste ich. 749 01:18:26,952 --> 01:18:30,036 Weil ich alles weiß Du musst es mir sagen 750 01:18:30,206 --> 01:18:33,165 ohne dass du es laut sagen musst. 751 01:18:38,422 --> 01:18:41,039 Und wenn Sie Dinge kaputt machen müssen, 752 01:18:43,010 --> 01:18:45,172 Bei Gott, du zerbrichst sie. 753 01:18:46,889 --> 01:18:48,972 Brechen Sie sie, gut und hart. 754 01:18:49,141 --> 01:18:51,383 Und ich bin gleich da, Con. 755 01:19:04,198 --> 01:19:06,611 Ich wünschte, ich hätte hundert Jahre. 756 01:19:12,248 --> 01:19:15,082 Hundert Jahre könnte ich dir geben. 757 01:19:44,029 --> 01:19:45,190 Aufwachen! 758 01:19:47,658 --> 01:19:48,648 Aufwachen! 759 01:19:50,744 --> 01:19:51,951 Aufwachen! 760 01:19:52,162 --> 01:19:53,369 Aufwachen! 761 01:19:53,789 --> 01:19:54,905 Aufwachen! 762 01:19:55,291 --> 01:19:56,702 Es ist mir egal, wie spät es ist! 763 01:19:57,376 --> 01:19:59,288 Du hast gelogen! Aufwachen! 764 01:20:01,380 --> 01:20:02,461 Aufwachen! 765 01:20:03,048 --> 01:20:04,038 Aufwachen! 766 01:20:05,884 --> 01:20:07,170 Ich brauche dich jetzt! 767 01:20:21,108 --> 01:20:22,519 Du wirst dir selbst Schaden zufügen wenn du so weitermachst. 768 01:20:22,693 --> 01:20:23,524 Es hat nicht funktioniert! 769 01:20:23,694 --> 01:20:26,528 Sie sagten, die Eibe würde es tun mach sie besser, aber das tat es nicht! 770 01:20:26,697 --> 01:20:27,813 Repariere sie! Mach sie besser! 771 01:20:28,824 --> 01:20:29,814 Conor! 772 01:20:30,951 --> 01:20:32,988 Du warst derjenige, der mich gerufen hat, Conor O'Malley. 773 01:20:33,162 --> 01:20:35,245 Wenn ich dich angerufen habe, dann nur, um sie zu retten! 774 01:20:35,414 --> 01:20:36,450 Es sollte sie heilen! 775 01:20:36,623 --> 01:20:38,455 Ich bin nicht gekommen, um sie zu heilen. 776 01:20:38,625 --> 01:20:39,661 Ja, das hast du! 777 01:20:39,835 --> 01:20:42,202 - Ich bin gekommen, um dich zu heilen. - Mich? 778 01:20:42,546 --> 01:20:44,663 Ich bin nicht derjenige, der Heilung braucht! 779 01:20:45,215 --> 01:20:48,174 Wie oft muss ich es dir sagen? 780 01:20:48,844 --> 01:20:50,676 My mum's the one who. 781 01:21:04,485 --> 01:21:05,646 Hilf mir. 782 01:21:13,077 --> 01:21:15,069 Es ist Zeit für die vierte Geschichte. 783 01:21:18,707 --> 01:21:19,572 NEIN! 784 01:21:19,750 --> 01:21:21,412 Nein, bitte! Holt mich hier raus! 785 01:21:21,585 --> 01:21:23,076 Es ist Zeit für deinen Albtraum. 786 01:21:23,253 --> 01:21:24,869 Ich muss zu meiner Mutter zurückkehren! 787 01:21:25,297 --> 01:21:27,289 She is already here. 788 01:21:32,846 --> 01:21:33,586 NEIN! 789 01:21:33,764 --> 01:21:35,175 Mum, get out of here! 790 01:21:35,349 --> 01:21:36,715 Mir geht es gut! 791 01:21:36,892 --> 01:21:39,100 Es ist alles in Ordnung. Es gibt keinen Grund zur Sorge. 792 01:21:39,269 --> 01:21:41,010 Mum, run! Please, run! 793 01:21:43,440 --> 01:21:44,430 Mama! 794 01:21:52,616 --> 01:21:53,606 Mama! 795 01:21:58,372 --> 01:21:59,704 Conor! 796 01:22:00,332 --> 01:22:01,368 Mama! 797 01:22:07,464 --> 01:22:08,454 Mama! 798 01:22:09,258 --> 01:22:10,169 Mama! 799 01:22:10,342 --> 01:22:11,082 Conor! 800 01:22:11,260 --> 01:22:12,250 Mama! 801 01:22:12,428 --> 01:22:14,260 - Don't let me go! - I won't! 802 01:22:17,015 --> 01:22:18,472 - Conor! - Mum! 803 01:22:18,642 --> 01:22:19,678 Conor! 804 01:22:19,852 --> 01:22:21,093 Mama! 805 01:22:45,878 --> 01:22:46,709 Conor! 806 01:22:46,879 --> 01:22:49,292 - Hier ist die vierte Geschichte. - Helfen! 807 01:22:49,465 --> 01:22:51,422 Hier ist die Wahrheit von Conor O'Malley. 808 01:22:54,970 --> 01:22:56,427 Here is your nightmare. 809 01:23:08,942 --> 01:23:10,058 Mama! 810 01:23:10,402 --> 01:23:11,392 Mama! 811 01:23:13,405 --> 01:23:14,521 Mama! 812 01:23:20,162 --> 01:23:21,152 Mama! 813 01:23:45,854 --> 01:23:48,016 Dann wache ich auf. 814 01:23:49,608 --> 01:23:51,600 Dann wache ich immer auf. 815 01:23:52,819 --> 01:23:54,526 Die Geschichte ist noch nicht erzählt. 816 01:23:54,696 --> 01:23:56,653 Holt mich hier raus! Ich muss meine Mutter sehen! 817 01:23:56,823 --> 01:23:58,906 Sie ist nicht mehr hier, Conor. 818 01:23:59,117 --> 01:24:00,904 Ich konnte sie nicht mehr festhalten. 819 01:24:02,037 --> 01:24:03,027 Conor! 820 01:24:03,580 --> 01:24:05,537 - Sag die Wahrheit! - NEIN! 821 01:24:06,416 --> 01:24:08,954 Sag die Wahrheit Sonst wirst du diesen Ort nie verlassen. 822 01:24:09,169 --> 01:24:11,411 Welche Wahrheit? Ich weiß nicht, was du meinst! 823 01:24:11,588 --> 01:24:14,205 Du musst mir die vierte Geschichte erzählen, Conor O'Malley. 824 01:24:14,383 --> 01:24:17,547 Du musst mir deinen Albtraum erzählen bevor es zu spät ist. 825 01:24:17,719 --> 01:24:20,462 Ja! Sag es mir, Conor! Sag mir die Wahrheit! 826 01:24:20,639 --> 01:24:23,803 - Es bringt mich um, wenn ich es tue! - Es wird dich töten, wenn du es nicht tust! 827 01:24:24,977 --> 01:24:26,388 - Sag die Wahrheit! - NEIN! 828 01:24:26,562 --> 01:24:29,396 Die Wahrheit, Conor O'Malley! Sag mir die Wahrheit, Junge! 829 01:24:29,565 --> 01:24:30,305 NEIN! 830 01:24:30,482 --> 01:24:35,648 - Sag die Wahrheit! - NEIN! 831 01:24:35,821 --> 01:24:39,690 - Sag die Wahrheit, Junge! - Ich will, dass es vorbei ist! 832 01:24:51,545 --> 01:24:54,379 Ich kann es nicht ertragen, zu wissen, dass sie gehen wird. 833 01:24:56,091 --> 01:24:58,048 Ich möchte, dass es fertig ist. 834 01:24:58,260 --> 01:24:59,876 Ich ließ sie fallen. 835 01:25:00,095 --> 01:25:01,461 Ich habe sie sterben lassen. 836 01:25:26,204 --> 01:25:28,070 Das war mutig, Conor. 837 01:25:29,708 --> 01:25:31,700 Du hast es endlich gesagt. 838 01:25:34,254 --> 01:25:36,041 Warum hat es mich nicht umgebracht? 839 01:25:37,007 --> 01:25:38,748 Ich verdiene Strafe. 840 01:25:39,885 --> 01:25:41,672 Ich verdiene das Schlimmste. 841 01:25:42,763 --> 01:25:44,095 Tust du? 842 01:25:46,808 --> 01:25:50,017 Ich weiß es schon ewig dass sie es nicht schaffen würde. 843 01:25:50,646 --> 01:25:53,764 Sie würde es mir immer wieder sagen Es ging ihr immer besser 844 01:25:55,233 --> 01:25:57,475 denn das ist es, was ich hören wollte. 845 01:25:58,487 --> 01:26:00,399 Und ich habe ihr geglaubt. 846 01:26:02,282 --> 01:26:04,069 Aber ich habe es nicht getan. 847 01:26:08,163 --> 01:26:12,077 Und ich begann nachzudenken Wie sehr wollte ich, dass es vorbei ist. 848 01:26:14,795 --> 01:26:18,254 Ich konnte es nicht ertragen, wie allein es würde mir ein Gefühl geben. 849 01:26:19,383 --> 01:26:23,753 Ein Teil von dir wünschte, es würde enden, selbst wenn es bedeutete, sie zu verlieren. 850 01:26:27,140 --> 01:26:28,597 Ich habe sie gehen lassen. 851 01:26:29,434 --> 01:26:31,972 Ich hätte länger durchhalten können, 852 01:26:33,146 --> 01:26:35,012 aber ich habe sie immer gehen lassen. 853 01:26:35,482 --> 01:26:39,476 Und das ist deine Wahrheit, Conor O'Malley. 854 01:26:43,782 --> 01:26:45,899 Ich möchte aber nicht, dass es so ist. 855 01:26:46,493 --> 01:26:47,859 Jetzt ist es echt. 856 01:26:48,662 --> 01:26:51,325 Jetzt wird sie sterben und es ist meine Schuld. 857 01:26:51,498 --> 01:26:54,536 Und das ist überhaupt nicht die Wahrheit. 858 01:26:54,710 --> 01:26:58,420 Du hast es dir nur gewünscht für ein Ende des Schmerzes. Dein eigener Schmerz. 859 01:26:58,588 --> 01:27:02,127 - Es ist der menschlichste Wunsch, den es gibt. - Das habe ich aber nicht so gemeint. 860 01:27:02,342 --> 01:27:05,551 Du hast es getan, aber du hast es auch nicht getan. 861 01:27:09,141 --> 01:27:10,348 Wie kann beides wahr sein? 862 01:27:10,517 --> 01:27:14,557 Wie kann ein Prinz ein Mörder sein? und von seinem Volk geliebt werden? 863 01:27:14,730 --> 01:27:18,644 Wie kann ein Apotheker böse sein, aber aufrichtig denken? 864 01:27:18,817 --> 01:27:22,561 Wie können sich unsichtbare Männer machen? einsamer, wenn man gesehen wird? 865 01:27:22,738 --> 01:27:23,603 Ich weiß nicht. 866 01:27:23,780 --> 01:27:26,318 Deine Geschichten ergaben für mich nie einen Sinn. 867 01:27:26,491 --> 01:27:28,983 Weil Menschen komplizierte Tiere sind. 868 01:27:29,161 --> 01:27:30,697 Du glaubst tröstliche Lügen 869 01:27:30,871 --> 01:27:35,161 obwohl ich die schmerzhafte Wahrheit genau kenne das macht diese Lügen notwendig. 870 01:27:35,375 --> 01:27:39,244 Am Ende, Conor, Es ist nicht wichtig, was du denkst. 871 01:27:40,422 --> 01:27:43,381 Es ist nur wichtig, was Sie tun. 872 01:27:43,717 --> 01:27:45,208 Was soll ich also tun? 873 01:27:45,594 --> 01:27:48,758 Was du gerade getan hast. Du sprichst die Wahrheit. 874 01:27:49,181 --> 01:27:49,967 Das ist alles? 875 01:27:50,140 --> 01:27:51,722 Glaubst du, es ist einfach? 876 01:27:51,892 --> 01:27:54,885 Du warst bereit zu sterben anstatt es auszusprechen. 877 01:27:57,230 --> 01:28:00,598 Ich bin so müde. Ich habe das alles so satt. 878 01:28:01,067 --> 01:28:02,433 Dann schlafe. 879 01:28:02,986 --> 01:28:03,976 Es ist Zeit. 880 01:28:04,571 --> 01:28:06,813 Bist du sicher? Ich muss meine Mutter sehen. 881 01:28:06,990 --> 01:28:09,232 Wir werden sie heute Abend beide sehen. 882 01:28:09,451 --> 01:28:10,908 Wirst du da sein? 883 01:28:11,077 --> 01:28:12,284 Ja. 884 01:28:12,746 --> 01:28:16,205 Es werden die letzten Schritte meines Gehens sein. 885 01:28:19,503 --> 01:28:21,836 Wie endet die vierte Geschichte? 886 01:28:23,840 --> 01:28:25,422 Schlafen. 887 01:28:26,510 --> 01:28:27,967 Schlafen. 888 01:28:28,386 --> 01:28:30,252 Schlafen. 889 01:29:04,589 --> 01:29:05,830 Gott sei Dank! 890 01:29:06,007 --> 01:29:06,997 Conor! 891 01:29:07,342 --> 01:29:08,332 Conor! 892 01:29:10,679 --> 01:29:13,467 Ich war verrückt Ich versuche dich zu finden. 893 01:29:13,640 --> 01:29:16,553 - Es gab etwas, das ich tun musste. - Keine Zeit. Wir müssen jetzt gehen. 894 01:29:39,916 --> 01:29:41,202 Verdammt! 895 01:29:46,882 --> 01:29:48,089 Oma. 896 01:29:49,676 --> 01:29:51,292 Es tut mir Leid. 897 01:29:51,720 --> 01:29:53,712 Über das Wohnzimmer und... 898 01:29:54,139 --> 01:29:55,596 und alles. 899 01:29:58,101 --> 01:29:59,967 Es spielt keine Rolle. 900 01:30:01,062 --> 01:30:02,553 Es spielt keine Rolle. 901 01:30:17,370 --> 01:30:18,906 Weißt du, Conor? 902 01:30:19,080 --> 01:30:20,742 Du und ich... 903 01:30:21,124 --> 01:30:24,083 Wir passen nicht besonders gut zusammen, oder? 904 01:30:26,129 --> 01:30:28,166 Nein, ich denke nicht. 905 01:30:28,840 --> 01:30:30,923 Ich denke auch nicht. 906 01:30:32,719 --> 01:30:35,052 Aber wir werden lernen müssen. 907 01:30:37,140 --> 01:30:38,130 Ich weiß. 908 01:30:38,308 --> 01:30:40,015 Du weißt es doch, nicht wahr? 909 01:30:40,602 --> 01:30:42,093 Natürlich tust du das. 910 01:30:47,776 --> 01:30:50,519 Aber eines haben wir gemeinsam. 911 01:30:52,197 --> 01:30:53,313 Deine Mama. 912 01:30:58,870 --> 01:31:00,953 Das ist es, was wir gemeinsam haben. 913 01:32:17,365 --> 01:32:18,355 Es ist okay. 914 01:32:19,034 --> 01:32:20,491 Ich sehe, du hast ihn gefunden. 915 01:32:22,203 --> 01:32:23,489 Danke schön. 916 01:32:30,545 --> 01:32:32,161 Hallo, mein Schatz. 917 01:32:33,089 --> 01:32:35,081 - Mama? - Ja, ich bin hier. 918 01:32:35,842 --> 01:32:37,959 Ich bin hier. Kannst du meine Hand spüren? 919 01:32:40,138 --> 01:32:42,801 - Und Conor ist auch hier. - Ist er? 920 01:33:27,602 --> 01:33:30,140 Hier ist das Ende der Geschichte. 921 01:33:32,565 --> 01:33:34,147 Ich habe Angst. 922 01:33:34,818 --> 01:33:36,275 Natürlich hast du Angst. 923 01:33:38,071 --> 01:33:39,437 Es wird schwer sein. 924 01:33:39,614 --> 01:33:41,981 Es wird mehr als schwer sein. 925 01:33:42,992 --> 01:33:46,451 Aber du wirst es schaffen, Conor O'Malley. 926 01:33:47,580 --> 01:33:48,991 Du bleibst? 927 01:33:50,166 --> 01:33:52,453 Ich werde gleich hier sein. 928 01:34:00,802 --> 01:34:02,043 Was mache ich? 929 01:34:03,221 --> 01:34:08,512 Jetzt ist alles, was noch übrig ist, für Sie um die einfachste Wahrheit von allen auszusprechen. 930 01:34:30,415 --> 01:34:32,498 Ich will nicht, dass du gehst. 931 01:34:32,667 --> 01:34:34,875 Ich weiß, meine Liebe. 932 01:34:41,551 --> 01:34:43,008 Ich will nicht, dass du gehst. 933 01:35:49,661 --> 01:35:51,903 Wie endet die vierte Geschichte? 934 01:35:52,080 --> 01:35:55,824 Es endet mit dem Jungen hält sich fest an seiner Mutter. 935 01:35:56,000 --> 01:36:01,212 Und dadurch er kann sie endlich gehen lassen. 936 01:36:44,048 --> 01:36:45,129 Conor. 937 01:36:53,391 --> 01:36:55,383 Das ist jetzt dein Zimmer. 938 01:36:55,768 --> 01:36:58,010 Ich habe es vorbereitet. 939 01:37:02,817 --> 01:37:03,898 Danke schön.