1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:04:26,120 --> 00:04:29,120
ये अंदर की खिड़कियाँ हैं
वे आयाम जो आपने उन्हें ऑर्डर किए थे।

4
00:04:29,320 --> 00:04:30,640
उन्हें चमकाना होगा.

5
00:04:30,640 --> 00:04:32,320
मुझे यह प्रोजेक्ट बहुत पसंद आया.

6
00:04:32,440 --> 00:04:34,320
लेकिन मुझे पहले इसकी आवश्यकता होगी.

7
00:04:35,640 --> 00:04:37,600
बेशक, लेकिन हमें अभी भी ज़रूरत है
कुछ छोटे समायोजन करने के लिए,

8
00:04:37,760 --> 00:04:39,880
और यह कुछ ही हफ्तों में तैयार हो जाएगा.

9
00:05:06,200 --> 00:05:09,160
मैंने तुमसे कितनी बार कहा है
आरा नहीं चलाना है?!

10
00:05:10,120 --> 00:05:13,280
- यह आपके लिए बहुत खतरनाक है।
- दूर जाओ! मुझे अकेला छोड़ दो!

11
00:05:13,880 --> 00:05:16,040
अब आप ऐसा नहीं करेंगे.
इतना ही।

12
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
बेशक मैं हूँ।

13
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
आप मुझे आदेश नहीं दे सकते!

14
00:05:18,920 --> 00:05:22,720
बड़े के साथ बहुत हो गया
भाई निर्णय लेने वाला.

15
00:06:13,760 --> 00:06:15,760
क्या तुम पागल हो गये हो?!
आप क्या कर रहे हो?!

16
00:06:22,280 --> 00:06:26,760
चिंता मत करो! मैं ठीक हूं.
शायद यह थकान है.

17
00:07:02,760 --> 00:07:05,160
स्वागत!
प्रोत्साहित करना! प्रोत्साहित करना!

18
00:07:11,000 --> 00:07:14,160
हमें एक और दौर लाओ!

19
00:07:14,600 --> 00:07:19,920
तुम्हें इस साल का गाँव बहुत याद आया
दावत. यह पिछले सप्ताह था.

20
00:07:20,360 --> 00:07:24,680
तो फिर तुम्हें अगले साल अवश्य आना होगा।
चर्चा के लिए कोई जगह नहीं!

21
00:07:24,800 --> 00:07:28,200
क्या आप मुझे समझते हैं?
एना को भी ले आओ!

22
00:07:28,520 --> 00:07:32,320
तब तक काफी समय है.
हम एक दूसरे से फिर मिलेंगे.

23
00:07:33,080 --> 00:07:35,440
हाँ, मुझे पता है कि अभी भी समय है,

24
00:07:35,760 --> 00:07:40,640
लेकिन तिराना में आप खुद को खो देते हैं
काम पर हूं और वापस आना भूल गया।

25
00:07:40,800 --> 00:07:42,360
तुम जरूर आओगे.

26
00:07:42,480 --> 00:07:46,000
आप इस गांव के पोते हैं.
आपका स्थान मेज़ के शीर्ष पर है.

27
00:07:46,160 --> 00:07:48,640
हम एना के साथ जरूर आएंगे.

28
00:07:56,800 --> 00:07:59,040
क्या आप जा रहे हैं?

29
00:08:56,480 --> 00:08:58,520
चल दर!

30
00:10:12,960 --> 00:10:14,200
चल दर!

31
00:10:14,400 --> 00:10:16,760
मुझे कुछ और समय दो!
मेरे पास पर्याप्त नहीं है.

32
00:10:16,880 --> 00:10:18,840
चल दर! अब!

33
00:11:50,560 --> 00:11:53,040
बहुत बढ़िया दिन, हुह?

34
00:11:56,120 --> 00:11:58,880
हमें कल डॉक्टर को अवश्य दिखाना चाहिए।

35
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
क्यों?

36
00:12:03,440 --> 00:12:05,360
मैंने आज तुम्हें लगभग खो दिया है!

37
00:12:06,840 --> 00:12:08,760
क्या?!

38
00:12:09,360 --> 00:12:12,040
मैं नहीं समझता।
तुमने मुझे लगभग खो ही कैसे दिया...?!

39
00:12:15,160 --> 00:12:16,720
मैं आपसे बात नहीं कर सका.

40
00:12:20,880 --> 00:12:24,320
स्पष्ट रूप से बोलो!
मुझे एक बात समझ नहीं आ रही है.

41
00:12:27,680 --> 00:12:30,840
चलो आज का दिन खत्म करें।
हम कल बात करेंगे.

42
00:12:43,440 --> 00:12:47,280
अपनी ठोड़ी यहाँ रखो.

43
00:13:00,360 --> 00:13:03,080
आप कब से कर रहे हैं
आपकी दृष्टि में परेशानी?

44
00:13:10,760 --> 00:13:13,360
आप कब से कर रहे हैं
आपकी दृष्टि में परेशानी?

45
00:13:25,200 --> 00:13:27,120
कृपया अंदर आएँ।

46
00:13:44,400 --> 00:13:47,240
आप कब से कर रहे हैं
आपकी दृष्टि में परेशानी?

47
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
थोड़ी देर के लिए.

48
00:13:50,560 --> 00:13:52,280
कितना कम?

49
00:14:01,840 --> 00:14:03,240
एक वर्ष।

50
00:14:03,480 --> 00:14:05,280
एक वर्ष, या उससे अधिक?

51
00:14:05,400 --> 00:14:07,040
आप पहले क्यों नहीं आये?

52
00:14:07,040 --> 00:14:09,160
यह काफी खराब हो गया है.

53
00:14:18,320 --> 00:14:20,760
इससे पहले मुझे कोई परेशानी नहीं हुई.

54
00:14:23,440 --> 00:14:25,840
मुझे एक दुर्लभ बीमारी का संदेह है.

55
00:14:26,560 --> 00:14:28,760
मैंने अपने करियर में शायद ही कभी इसका सामना किया हो

56
00:14:29,000 --> 00:14:31,760
बहरे रोगियों के मामले भी
दृष्टि संबंधी समस्याएँ विकसित होना।

57
00:14:32,440 --> 00:14:35,400
हमें और अधिक गहन परीक्षाओं की आवश्यकता है।

58
00:14:35,680 --> 00:14:37,160
हमें उन्हें तत्काल शेड्यूल करने की आवश्यकता है।

59
00:14:37,800 --> 00:14:39,640
हमें एक आँख स्कैन शेड्यूल करने की आवश्यकता है,

60
00:14:40,720 --> 00:14:42,560
एक इलेक्ट्रोरेटिनोग्राम।

61
00:14:43,800 --> 00:14:45,240
हाँ। चलो आज यह करते हैं.

62
00:14:55,040 --> 00:14:56,960
कृपया करीब आओ!

63
00:16:14,320 --> 00:16:16,520
मुझे व्यापक परामर्श की आवश्यकता है
आपके साथ डॉक्टर.

64
00:16:16,760 --> 00:16:20,000
फिर मैं सबसे पहले मरीज से बात करूंगा
मैं तुम्हारे पास वापस आऊंगा.

65
00:16:38,560 --> 00:16:40,000
आप आराम से तशरीफ रखिये।

66
00:18:25,720 --> 00:18:29,640
कल रात मैंने एक भयानक सपना देखा,

67
00:18:31,840 --> 00:18:34,920
जैसे मैंने गीज़िम को हमेशा के लिए खो दिया।

68
00:18:41,280 --> 00:18:44,280
कोई चिंता नहीं, सब अच्छा है।

69
00:18:58,520 --> 00:19:00,680
मुझे यकीन नहीं है.
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ...

70
00:19:02,640 --> 00:19:06,040
लेकिन मैं वर्कशॉप नहीं खो सकता.

71
00:19:10,120 --> 00:19:14,400
हमने बहुत मेहनत की है
हम अभी जहां हैं वहीं रहें।

72
00:19:18,000 --> 00:19:22,600
हम यहां एक परिवार की तरह हैं.
मुझे किसी भी चीज़ के लिए तैयार रहना होगा.

73
00:19:23,800 --> 00:19:27,320
मैं यहीं रहूँगा, चिंता मत करो।

74
00:19:30,480 --> 00:19:33,200
गीज़िम किसी भी स्थिति में यहाँ रहेगा।

75
00:19:34,200 --> 00:19:38,760
मुझे पता है..., लेकिन सब कुछ
ठीक हो जायेगा, मुझे इसका यकीन है।

76
00:19:40,240 --> 00:19:41,920
आप थके हुए होंगे।

77
00:19:41,920 --> 00:19:44,240
आप लंबे समय तक बिताते हैं
कंप्यूटर के सामने.

78
00:19:45,960 --> 00:19:48,880
एक छोटा सा ब्रेक और
तुम बिल्कुल ठीक हो जाओगे.

79
00:20:59,200 --> 00:21:00,960
आज हम घर कैसे जा रहे हैं?

80
00:21:04,040 --> 00:21:05,840
एना हमें उठा लेगी.

81
00:21:07,360 --> 00:21:09,160
सावधान तुम दोनों.
कोई धोखा नहीं।

82
00:21:09,320 --> 00:21:11,120
हम जानते हैं कि आप कैसे रोल करते हैं.

83
00:21:11,320 --> 00:21:13,040
हमारे यहाँ बेसीम है
जो आपकी भाषा समझता है.

84
00:21:13,200 --> 00:21:14,560
क्या बोल रहा था?

85
00:21:14,920 --> 00:21:16,720
वह बात कर रहा है
वे घर कैसे पहुंचेंगे.

86
00:21:18,000 --> 00:21:19,560
आपने खो दिया। बियर!

87
00:21:20,040 --> 00:21:21,400
बियर!

88
00:21:32,000 --> 00:21:33,920
भगवान का शुक्र है!

89
00:21:35,120 --> 00:21:37,480
चलिए एक और राउंड खेलते हैं
उसका इंतज़ार करते हुए.

90
00:21:49,240 --> 00:21:51,560
यह एना की गलती है
वह गीज़िम हार रहा है।

91
00:21:52,840 --> 00:21:54,080
क्या?

92
00:21:57,520 --> 00:22:00,480
काम कैसा रहा, ठीक है?

93
00:22:02,240 --> 00:22:05,360
मैं थोड़ा थक गया हूँ, और
अभी भी ईमेल पर काम कर रहा हूं.

94
00:22:11,200 --> 00:22:13,120
क्या आपने डॉक्टर को बुलाया?

95
00:22:13,800 --> 00:22:15,840
मैंने उठाया, लेकिन उसने नहीं उठाया।

96
00:23:05,440 --> 00:23:07,600
मुझे इस गाने से बहुत ज्यादा प्यार है।
धन्यवाद।

97
00:24:57,400 --> 00:25:00,680
अपनी आँखें बंद करें!
मत देखो!

98
00:29:30,720 --> 00:29:33,720
तुम क्या कर रहे हो, चल रहे हो?
अपनी आँखें बंद करके इधर-उधर?

99
00:29:35,160 --> 00:29:37,000
क्या तुम पागल हो गये हो?

100
00:29:44,480 --> 00:29:46,880
आपके पास एना है.

101
00:29:47,200 --> 00:29:48,960
तुम्हारे पास मैं हू।

102
00:29:53,200 --> 00:29:55,360
चलो कुछ राकी हो जाये.

103
00:30:18,000 --> 00:30:20,360
गीज़िम, परीक्षा परिणाम
अभी आये हैं.

104
00:30:20,520 --> 00:30:21,560
कल एजीआईएम के साथ आएँ,

105
00:30:21,560 --> 00:30:23,960
हमें बात करने की जरूरत है
जितनी जल्दी हो सके.

106
00:30:57,640 --> 00:30:59,440
सब एक साथ क्यों?

107
00:30:59,600 --> 00:31:01,280
अच्छा रकी.

108
00:31:04,200 --> 00:31:07,000
मैं जानता हूं यह राकी नहीं है।
मुझे बताओ, यह क्या है?

109
00:31:09,760 --> 00:31:12,600
मैं इसे स्वयं संभाल सकता हूँ,
मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है.

110
00:32:35,400 --> 00:32:37,160
गज़िम?

111
00:32:37,680 --> 00:32:40,280
एना और एगिम क्यों नहीं आए?

112
00:32:41,520 --> 00:32:44,360
खैर, मैं अनुमान लगा रहा हूँ
क्या तुम मेरे होंठ पढ़ सकते हो?

113
00:32:45,320 --> 00:32:47,800
मैं धीरे से बोलूंगा.

114
00:32:50,320 --> 00:32:53,760
आख़िरकार परीक्षा परिणाम आ गए.

115
00:32:54,560 --> 00:32:56,480
हमारे पास वे यहां हैं.

116
00:33:00,840 --> 00:33:04,280
एगिम के नतीजे अच्छे नहीं दिख रहे हैं.

117
00:33:04,560 --> 00:33:06,480
वहां से कोई वापसी नहीं है।

118
00:33:07,520 --> 00:33:10,400
उनका रेटिना अपूर्णीय रूप से क्षतिग्रस्त हो गया है।

119
00:33:12,280 --> 00:33:17,120
एगिम धीरे-धीरे जा रहा है,
और उसकी दृष्टि हमेशा के लिए चली जाती है।

120
00:33:24,120 --> 00:33:26,360
मेरे पास आपके लिए भी कुछ बुरी खबर है!

121
00:33:28,400 --> 00:33:30,800
यह एक दुर्लभ बीमारी है...

122
00:33:31,840 --> 00:33:35,240
जेनेटिक स्क्रीनिंग टेस्ट के बाद हमने...

123
00:33:35,400 --> 00:33:38,800
आप मोनोज़ायगोटिक जुड़वाँ हैं...
मुझे नहीं पता कि आप मुझे समझते हैं या नहीं।

124
00:33:43,040 --> 00:33:46,480
आप अपना खोने जा रहे हैं
दर्शन भी, बहुत जल्द.

125
00:33:46,720 --> 00:33:49,280
सबसे अधिक संभावना है, एगिम से बाद में।

126
00:33:52,520 --> 00:33:57,000
आप दोनों को होना होगा
अब से बेहद सावधान.

127
00:33:57,520 --> 00:33:59,960
आप यहां अक्सर घूमने के लिए आते होंगे।

128
00:34:02,680 --> 00:34:04,400
चश्मा मदद नहीं करेगा.

129
00:34:04,720 --> 00:34:08,760
इलाज धीमा हो सकता है
लक्षणों की प्रगति नीचे,

130
00:34:08,920 --> 00:34:10,840
लेकिन उन्हें रोकेंगे नहीं.

131
00:34:15,080 --> 00:34:18,520
क्या एना के अलावा आपका कोई परिवार है?

132
00:35:55,240 --> 00:35:57,480
एक गीला तौलिया ले लो.
जल्दी!

133
00:36:32,200 --> 00:36:35,640
तुमने सचमुच मुझे डरा दिया।
क्या हुआ?

134
00:36:38,040 --> 00:36:40,640
क्या यह एक दुर्घटना थी?

135
00:36:47,080 --> 00:36:50,520
मैं हमेशा आपके साथ हूं।

136
00:36:51,800 --> 00:36:54,840
आप ही वह व्यक्ति हैं जिसे मैं सबसे अधिक महत्व देता हूँ।

137
00:37:00,560 --> 00:37:03,600
लेकिन मुझे भी तुम्हारा साथ चाहिए.

138
00:40:06,760 --> 00:40:09,760
वह सिर्फ चिकित्सीय परामर्श के लिए निकले थे।
वह आज वापस नहीं आएगा.

139
00:40:11,160 --> 00:40:14,200
वह सिर्फ चिकित्सीय परामर्श के लिए निकले थे।
वह आज वापस नहीं आएगा.

140
00:40:17,720 --> 00:40:20,680
हम इंतज़ार कर रहे हैं
अगले कार्यालय में डॉक्टर.

141
00:40:43,240 --> 00:40:49,240
एना ने मुझे तुम्हें लेने के लिए भेजा था।
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि उसने आपको बताया होगा।

142
00:41:17,080 --> 00:41:19,320
साल बीतते जाते हैं,
देखो तुम कितने बड़े हो गए हो,

143
00:41:19,800 --> 00:41:22,520
लेकिन मेरे लिए आप ऐसा करेंगे
हमेशा मेरी छोटी लड़की रहो.

144
00:41:22,880 --> 00:41:24,080
हमारी छोटी लड़की!

145
00:41:24,240 --> 00:41:25,440
बकवास मत करो!

146
00:41:28,600 --> 00:41:30,840
क्या आप मुझे बता रहे हैं?
मैं अपना भाषण कैसे दूं?

147
00:41:31,240 --> 00:41:32,920
मैं मजाक कर रहा हूं, आप सही हैं।

148
00:41:33,520 --> 00:41:35,320
हमारी छोटी लड़की!

149
00:41:37,200 --> 00:41:39,600
हमारा छोटा बच्चा बड़ा हो गया है।

150
00:41:41,400 --> 00:41:43,520
आज रात हम जश्न मना रहे हैं!

151
00:41:44,880 --> 00:41:46,960
तुम बड़े हो जाओ
100 साल पुराना, जानेमन!

152
00:41:47,120 --> 00:41:49,240
- धन्यवाद।
- प्रोत्साहित करना! इसे पी जाओ!

153
00:42:01,720 --> 00:42:03,280
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।

154
00:42:03,440 --> 00:42:05,000
मुझे याद है...

155
00:42:05,600 --> 00:42:07,800
जब मैं छोटा था,
गर्मियों के दौरान,

156
00:42:08,240 --> 00:42:10,680
मैं मुश्किल से इंतज़ार कर सकता था
पिताजी घर आने के लिए.

157
00:42:11,400 --> 00:42:13,320
तुम्हे याद है?

158
00:42:13,600 --> 00:42:15,680
पिताजी को दोपहर की झपकी लेना बहुत पसंद था।

159
00:42:15,880 --> 00:42:17,800
वह मुझे हमेशा अपने साथ ले जाता था,

160
00:42:18,000 --> 00:42:19,960
और हम लेटेंगे
लिविंग रूम के सोफे में.

161
00:42:20,240 --> 00:42:23,200
मुझे उन झपकियों से नफरत थी,
तो मैं क्या करूँगा?

162
00:42:23,640 --> 00:42:25,600
मैं पिताजी के सो जाने तक प्रतीक्षा करता,

163
00:42:25,720 --> 00:42:28,280
हाथ को सावधानी से हिलाएं
वह मुझे गले लगा रहा था,

164
00:42:28,440 --> 00:42:30,880
और फिर चुपचाप कमरे से बाहर निकल जाओ.

165
00:42:31,120 --> 00:42:34,240
और मैं सोचूंगा कि तुम सो रहे थे।

166
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
मैं उसे जगाना नहीं चाहता था.

167
00:42:39,240 --> 00:42:41,160
मैं कितनी कुटिल छोटी लड़की थी!

168
00:42:41,280 --> 00:42:44,440
मैं हमेशा उसकी साइकिल लेता था
पड़ोस में घूमने के लिए.

169
00:42:44,440 --> 00:42:47,560
पिताजी के लिए दो घंटे की नींद,
मेरे लिए दो घंटे की सवारी।

170
00:42:48,240 --> 00:42:49,880
लेकिन आपने मुझे कभी नहीं डांटा.

171
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
आप ही कहेंगे
"तुम छोटे बदमाश हो!"

172
00:42:52,480 --> 00:42:55,080
अब तुम बड़े हो गए बदमाश!

173
00:42:57,200 --> 00:43:00,120
और बहुत कम के पास था
एक चीनी 26 इंच की साइकिल।

174
00:43:01,480 --> 00:43:03,840
26 इंच क्यों?
और 28 इंच की बाइक नहीं?

175
00:43:04,280 --> 00:43:08,120
उन दिनों, आप ले लेंगे
तुम्हें क्या मिल सकता है.

176
00:43:08,320 --> 00:43:10,520
-ओह यकीनन, आपको यही मिल सकता है।
- उसे पूरी तरह छोड़ दो।

177
00:43:14,560 --> 00:43:17,360
28 इसलिए बड़ा था
यह पुरुषों के लिए बनाया गया था.

178
00:43:19,080 --> 00:43:22,240
पिताजी ने 26 ले लिया,
क्योंकि वह इतना लंबा नहीं है.

179
00:43:46,560 --> 00:43:47,760
प्रोत्साहित करना!

180
00:44:05,920 --> 00:44:09,360
मुझे माफ़ करें।
मैंने तुम्हारा जन्मदिन बर्बाद कर दिया.

181
00:44:11,640 --> 00:44:14,480
नहीं, आपने इसे उज्जवल बना दिया है.

182
00:44:21,600 --> 00:44:23,520
मैं मदद के बिना कुछ नहीं कर सकता.

183
00:44:25,840 --> 00:44:26,840
देखना!

184
00:44:27,880 --> 00:44:29,000
चिंता मत करो।

185
00:44:29,800 --> 00:44:31,600
आप अकेले नहीं हैं।

186
00:44:36,840 --> 00:44:40,280
चलो भी।
चलो वापस अंदर चलें!

187
00:44:46,520 --> 00:44:49,960
तुम पहले जाओ.
मैं एक और सिगरेट लूंगा.

188
00:46:55,160 --> 00:46:56,480
मुझे हवा चाहिए.

189
00:46:57,480 --> 00:47:00,000
इस अपार्टमेंट में मेरा दम घुट रहा है.

190
00:47:09,320 --> 00:47:11,720
मैं डॉक्टर के पास गया,

191
00:47:14,520 --> 00:47:16,720
लेकिन वह नहीं मिला.

192
00:47:21,040 --> 00:47:23,440
मैं डॉक्टर के पास भी गया.

193
00:47:27,200 --> 00:47:30,400
उसने मुझे तुम समझ कर बात की.

194
00:47:32,560 --> 00:47:34,560
सोच रहे थे कि तुम मैं हो?

195
00:47:36,400 --> 00:47:39,000
मैं नहीं समझ रहा हूं।

196
00:47:43,400 --> 00:47:45,000
तुम क्यों गये?

197
00:47:45,120 --> 00:47:46,560
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

198
00:47:49,360 --> 00:47:53,200
ताकि मैं तुम्हें दर्द से बचा सकूं,
जब तक मैं कर सकता था।

199
00:48:01,440 --> 00:48:04,480
आप जानते हैं कि हम कैसे एक जैसे हैं...

200
00:55:07,720 --> 00:55:11,440
बेहतर होगा कि उसे बाहर ही छोड़ दें।
यह आपकी हालत में खतरनाक है.

201
00:55:16,120 --> 00:55:17,560
आप कौन हैं?

202
00:55:17,720 --> 00:55:19,520
क्षमा करें, हमने ऐसा नहीं किया
अपना परिचय दें.

203
00:55:19,720 --> 00:55:21,480
मैं एंडी हूं और यह है
मेरे सहकर्मी, एंटेला।

204
00:55:22,080 --> 00:55:24,000
हम सामाजिक सेवाओं से आते हैं।

205
00:55:25,680 --> 00:55:28,160
डॉक्टर ने हमें सूचित किया
आपके मामले के बारे में.

206
00:55:28,960 --> 00:55:30,880
हमें बहुत खेद है.

207
00:55:32,120 --> 00:55:33,840
आपको बहुत सावधान रहने की जरूरत है.

208
00:56:07,880 --> 00:56:09,760
क्या कर डाले?
क्या तुम पागल हो?

209
00:56:15,800 --> 00:56:17,440
यह वैसा नहीं है जैसा दिखता है।

210
00:56:17,600 --> 00:56:19,040
फिर यह कैसा है?

211
00:56:21,480 --> 00:56:23,480
मैं गैस सिलेंडर खरीदने गया था.

212
00:56:23,960 --> 00:56:25,360
तो क्या हुआ?

213
00:56:28,000 --> 00:56:29,360
मैं उसे अकेला नहीं छोड़ सकता.

214
00:56:29,520 --> 00:56:30,680
क्यों नहीं?

215
00:56:33,400 --> 00:56:35,360
इससे आपका कोई मतलब नहीं।

216
00:56:36,400 --> 00:56:39,040
फ़िलहाल सुनो,
आप एगिम के लिए जिम्मेदार हैं.

217
00:56:39,040 --> 00:56:42,960
बाद में, आपके रिश्तेदार या हम,
आप दोनों जिम्मेदार होंगे।

218
00:56:43,640 --> 00:56:45,160
क्या?

219
00:56:46,120 --> 00:56:48,040
वह हमें बाहर निकलने के लिए कह रहा है.

220
00:56:48,240 --> 00:56:49,480
बाहर!

221
00:57:29,440 --> 00:57:32,000
मैं बहुत उलझन में हूं।

222
00:57:32,880 --> 00:57:35,520
आपने मुझे केवल एगिम के बारे में बताया।

223
00:57:38,320 --> 00:57:41,360
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है.

224
00:57:41,720 --> 00:57:45,080
अगिम हमारे साथ रहेगा,
कोई उसे लेने वाला नहीं है, है ना?

225
00:57:51,120 --> 00:57:52,240
यह अनुवांशिक है.

226
00:57:57,400 --> 00:58:00,040
जल्द ही, मैं भी अपनी दृष्टि खो दूँगा।

227
00:58:09,720 --> 00:58:13,120
नहीं क्या?
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

228
00:58:13,360 --> 00:58:15,960
तुम्हें पता था?

229
00:58:18,280 --> 00:58:20,640
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

230
00:58:22,160 --> 00:58:23,160
क्यों?

231
00:58:34,160 --> 00:58:35,160
गीज़िम, क्यों?

232
00:58:41,720 --> 00:58:45,000
तो मैं भी तुम्हें नहीं खोऊंगा.

233
00:58:51,880 --> 00:58:55,600
तो आप दोनों बात कर रहे हैं
इस समय इसके बारे में,

234
00:58:56,600 --> 00:58:58,520
लेकिन तुमने मुझे कुछ नहीं बताया?

235
00:59:00,320 --> 00:59:02,520
तुमने मुझे बाहर रखा.

236
01:01:40,520 --> 01:01:42,120
मुझे कुछ-कुछ दिख रहा है.

237
01:01:44,600 --> 01:01:46,400
मुझे नहीं पता क्यों.

238
01:01:46,680 --> 01:01:48,160
शायद यह खुशबू है,

239
01:01:48,640 --> 01:01:49,720
अंतरिक्ष.

240
01:01:54,840 --> 01:01:56,400
मुझे यहां अच्छा लग रहा है.

241
01:02:01,080 --> 01:02:03,120
यहां डर की कोई भावना नहीं है.

242
01:02:05,920 --> 01:02:07,440
कैसा डर?

243
01:02:12,800 --> 01:02:15,840
वो मैं नहीं कर पाऊंगा
तुम्हें फिर से देखने के लिए.

244
01:04:39,760 --> 01:04:42,080
मैं बमुश्किल एक चीज़ देख पाता हूँ।

245
01:05:37,640 --> 01:05:39,320
इतना सामान क्यों?

246
01:05:46,720 --> 01:05:49,400
मैंने अंदर जाने का फैसला किया.

247
01:05:51,640 --> 01:05:52,640
क्यों?

248
01:05:57,200 --> 01:05:59,840
मैंने सोचा कि यह इस तरह से बेहतर है.

249
01:06:03,240 --> 01:06:04,640
मैं आपकी मदद कर सकता हूं.

250
01:06:09,440 --> 01:06:11,120
क्या आपने गीज़िम से बात की है?

251
01:06:16,640 --> 01:06:17,680
अभी तक नहीं।

252
01:06:21,760 --> 01:06:23,760
हमें मदद की जरूरत नहीं है.

253
01:06:24,720 --> 01:06:26,640
हम एक दूसरे के साथ ठीक हैं.

254
01:06:31,080 --> 01:06:32,400
मुझे पता है।

255
01:06:34,680 --> 01:06:36,760
चिंता मत करो।

256
01:06:44,280 --> 01:06:48,680
क्या आपने कभी बच्चों के बारे में चर्चा की है?

257
01:06:54,920 --> 01:06:57,080
मैं नहीं समझता।

258
01:07:01,760 --> 01:07:04,520
आप और गीज़िम, बच्चे, एक साथ...

259
01:07:05,200 --> 01:07:06,840
इसमें समझने लायक क्या है?

260
01:07:14,440 --> 01:07:20,880
तुम मुझे इस तरह दुःख क्यों पहुँचाना चाहते हो?

261
01:07:25,520 --> 01:07:26,560
क्यों?

262
01:07:29,560 --> 01:07:31,320
क्या यह स्पष्ट नहीं है!

263
01:07:32,320 --> 01:07:34,240
क्या आप हमें नहीं देखते?

264
01:09:26,280 --> 01:09:29,680
सुना नहीं कि तुम अन्दर आये हो।

265
01:09:31,320 --> 01:09:33,080
यह कैसे हुआ?

266
01:09:35,840 --> 01:09:38,720
यह अच्छी तरह से चला गया।
हमने थोड़ा और समय जीता।

267
01:10:55,280 --> 01:10:57,200
जानेमन! जानेमन!

268
01:10:58,320 --> 01:10:59,520
देखो!

269
01:11:46,960 --> 01:11:48,520
तुम अभी भी यहाँ हो?!

270
01:11:52,680 --> 01:11:54,640
यह कोई जीवन नहीं है. चल दर।

271
01:11:57,400 --> 01:12:00,560
चुप रहो!
हम इसे अंत तक जीएंगे।

272
01:12:32,560 --> 01:12:35,480
और क्या होने वाला है
तुम मेरे जैसे कब बनोगे?

273
01:12:37,400 --> 01:12:39,920
हमें बाथरूम तक कौन ले जाएगा?

274
01:12:41,720 --> 01:12:43,000
एना?

275
01:12:44,040 --> 01:12:46,240
कौन इंगित करेगा
हमारे लंड शौचालय में?

276
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
एना?

277
01:17:49,760 --> 01:17:51,760
आप लेट है।
आप कहा चले गए थे?

278
01:17:53,480 --> 01:17:54,760
मुझे देर नहीं हुई है.

279
01:17:59,200 --> 01:18:02,360
बाहर मौसम कैसा है?

280
01:18:06,320 --> 01:18:10,080
क्या चेरी का पेड़ खिल गया है?

281
01:18:13,640 --> 01:18:16,800
सुंदर और धूपदार.

282
01:18:21,920 --> 01:18:24,960
चेरी का पेड़ फूलों से भरा है.

283
01:18:29,680 --> 01:18:33,080
आप किस अवस्था में हैं?

284
01:18:36,360 --> 01:18:37,880
क्या?

285
01:18:40,080 --> 01:18:42,600
आप क्या देख सकते हैं?

286
01:18:46,800 --> 01:18:50,480
मैं दूर तक नहीं देख सकता. यह सब धुँधला है.

287
01:18:52,600 --> 01:18:57,000
करीब से देखें, मैं अभी भी विवरणों में अंतर कर सकता हूँ।

288
01:19:00,760 --> 01:19:04,000
तुम्हारी आंखें भी मेरी आंखें हैं.

289
01:19:06,880 --> 01:19:10,160
इसके बाद कोई हमारी मदद नहीं कर पाएगा.

290
01:19:16,480 --> 01:19:18,720
मुझे पता है।

291
01:19:23,920 --> 01:19:25,760
बात करना!

292
01:19:30,840 --> 01:19:32,680
मैं डरता हूँ।

293
01:19:49,480 --> 01:19:51,320
मैं डरता हूँ।

294
01:20:58,680 --> 01:21:03,920
हमने अपने माता-पिता से वादा किया था
हम हमेशा साथ रहेंगे.

295
01:21:06,560 --> 01:21:08,520
हम एक दूसरे को कभी नहीं छोड़ेंगे.

296
01:22:39,640 --> 01:22:41,920
मुझे आप से बहुत सारा प्यार है।

297
01:28:02,400 --> 01:28:04,600
चिंता मत करो।

298
01:28:06,960 --> 01:28:09,120
मैं वापस आऊंगा.