1 00:00:07,280 --> 00:00:08,920 ŘEKNĚTE NE PIRÁTSKÉ PODPOŘE ORIGINÁLŮM 2 00:01:35,320 --> 00:01:37,120 PŘIZPŮSOBENO Z JIA JIN CHAI, 3 00:01:37,200 --> 00:01:38,920 ORIGINÁLNÍ ROMÁN OD XIAOJIAREN ON JINJIANG LITERATURE CITY 4 00:01:42,560 --> 00:01:43,440 A-Chou. 5 00:01:44,960 --> 00:01:46,360 Co ještě říct? 6 00:01:47,520 --> 00:01:48,840 Nemám co říct. 7 00:01:51,840 --> 00:01:52,800 Stráže! 8 00:01:53,520 --> 00:01:54,760 -Vezmi si ji… -Přestaň! 9 00:02:09,720 --> 00:02:10,600 Bratře Jue! 10 00:02:11,360 --> 00:02:12,640 Babička je stále nemocná. 11 00:02:12,720 --> 00:02:14,200 Jak se opovažuješ ji rušit? 12 00:02:14,960 --> 00:02:16,720 Doma se stalo něco tak vážného. 13 00:02:16,800 --> 00:02:19,520 Pokud tu nebude, mohlo by to skončit špatně. 14 00:02:20,280 --> 00:02:21,360 Nezbylo mi nic jiného, ​​než to odložit. 15 00:02:23,000 --> 00:02:25,120 V této věci zatím není žádný závěr. 16 00:02:25,200 --> 00:02:27,680 Proč spěcháš? přitahovat zločin na někoho? 17 00:02:29,640 --> 00:02:32,720 Lady Shou'an. Ukovala Longlife Lock. 18 00:02:32,800 --> 00:02:35,280 Svědkyně zrušila svou výpověď, a úplatek je přímo před námi. 19 00:02:35,960 --> 00:02:38,760 Zločin klamání císaře si zaslouží více než sto úmrtí. 20 00:02:38,840 --> 00:02:40,360 Budete se za ni přimlouvat? 21 00:02:40,440 --> 00:02:45,400 Je těžké soudit starý případ, ale to neznamená, že je to nemožné. 22 00:02:46,440 --> 00:02:47,840 Měla pravdu. 23 00:02:48,440 --> 00:02:50,080 Zámek dlouhověkosti byl ukován, 24 00:02:50,160 --> 00:02:54,320 ale oblečení, boty, a ponožky jsou skutečné. 25 00:02:55,200 --> 00:02:58,640 Kromě toho, i když mokrá sestra a strážný je mrtvý, 26 00:02:58,720 --> 00:03:01,160 ještě je tu možnost, že byli umlčeni. 27 00:03:01,240 --> 00:03:03,600 Dokud existují nějaké pochybnosti, musíme to vyšetřit. 28 00:03:04,120 --> 00:03:06,560 Pravda musí vyjít najevo. 29 00:03:08,000 --> 00:03:10,240 -Matka. -Nechci s tebou mluvit. 30 00:03:11,800 --> 00:03:13,320 Podívejte se na vás všechny. 31 00:03:13,400 --> 00:03:17,680 Každý z vás je tak nadšený 32 00:03:18,400 --> 00:03:20,200 za její zánik. 33 00:03:20,280 --> 00:03:22,240 o co se snažíš? 34 00:03:22,320 --> 00:03:23,960 Babička z matčiny strany! 35 00:03:24,040 --> 00:03:25,680 Vzala mi titul a identitu! 36 00:03:25,760 --> 00:03:27,000 Zahání mě do kouta. 37 00:03:28,080 --> 00:03:29,840 Matka. Poslouchat. 38 00:03:29,920 --> 00:03:31,520 Babička z matčiny strany musí být příliš senilní 39 00:03:32,120 --> 00:03:33,320 aby ta slova řekla. 40 00:03:37,200 --> 00:03:38,280 stará paní Wei, 41 00:03:38,960 --> 00:03:42,120 jejich úsudek může být zakalený, ty jsi ale moudrý. 42 00:03:42,760 --> 00:03:45,560 Jak bys je mohl bavit v této frašce? 43 00:03:45,640 --> 00:03:50,480 Jdeš? vzít na slovo nestálého ubožáka 44 00:03:50,560 --> 00:03:55,560 a pár řetězců bezcenných mincí prostě ji prohlásit za vinnou? 45 00:03:55,640 --> 00:04:01,760 Je jediným potomkem, který po ní zůstal od toho tvého nejdražšího syna. 46 00:04:02,760 --> 00:04:05,560 Nejdeš? toto nejprve důkladně prozkoumat 47 00:04:05,640 --> 00:04:08,640 dát Wei Jinově duši trochu spravedlnosti? 48 00:04:11,040 --> 00:04:12,160 Podívejte. 49 00:04:12,760 --> 00:04:15,000 Dívka jemná jako květina. 50 00:04:15,080 --> 00:04:16,720 jak jsi mohl? 51 00:04:16,800 --> 00:04:19,200 Jak jste to mohla vydržet, stará paní? 52 00:04:21,160 --> 00:04:23,000 Nemůžu to snést. 53 00:04:24,520 --> 00:04:26,160 Nemůžu se k tomu přimět. 54 00:04:27,400 --> 00:04:29,520 Ale existují důkazy. 55 00:04:29,600 --> 00:04:31,360 Tomu říkáte důkaz? 56 00:04:31,440 --> 00:04:32,360 Dnes může jednu vytvořit, 57 00:04:32,440 --> 00:04:34,440 a mohou falšovat zítra něco jiného. 58 00:04:34,520 --> 00:04:37,720 Důkazy jsou mrtvé, ale ona je živý člověk. 59 00:04:40,080 --> 00:04:41,280 Nesmí být zabita. 60 00:04:41,920 --> 00:04:43,000 Nikdo se jí nedotýká. 61 00:04:50,400 --> 00:04:51,360 Stráže. 62 00:04:52,320 --> 00:04:53,800 Prozatím ji odveďte. 63 00:04:54,560 --> 00:04:57,360 Jakmile to důkladně prozkoumám, rozhodnu se. 64 00:04:57,960 --> 00:04:59,680 -Babičko z matčiny strany! -Lady Shou'an! 65 00:05:00,280 --> 00:05:04,520 Používala svůj titul jako vznešená dáma shromáždit vojáky a získat podporu. 66 00:05:04,600 --> 00:05:06,160 Nyní má 500 mužů. 67 00:05:06,240 --> 00:05:08,200 Pokud nezasáhnete než se stane příliš silnou, 68 00:05:08,280 --> 00:05:10,480 nikdy nedostaneš další šance v budoucnu. 69 00:05:11,160 --> 00:05:13,800 Cizinec nemá právo zpochybnit mé rozhodnutí. 70 00:05:16,480 --> 00:05:17,840 Huo Jue, běž. 71 00:05:17,920 --> 00:05:18,800 Ano. 72 00:05:21,760 --> 00:05:24,240 Má paní, nemám na výběr ale abych tě přes to přenesl. 73 00:05:25,160 --> 00:05:26,320 Tudy. 74 00:06:10,880 --> 00:06:12,040 To je vážné. 75 00:06:12,120 --> 00:06:13,800 Jakékoli úniky způsobují potíže. 76 00:06:13,880 --> 00:06:17,320 Všichni, prosím, zůstaňte zde jako hosté 77 00:06:17,400 --> 00:06:20,040 a dovolte mi, abych vás přivítal vy všichni jako hostitel. 78 00:06:32,600 --> 00:06:33,640 Zradil jsi mě! 79 00:06:38,840 --> 00:06:40,560 Jen se tě zeptám na jednu věc. 80 00:06:42,280 --> 00:06:44,400 Babička byla jen nachlazená. 81 00:06:45,520 --> 00:06:48,480 Proč jsi shořel? tak silné uklidňující kadidlo? 82 00:06:48,560 --> 00:06:53,040 Lékař řekl mnohokrát že měla zůstat v posteli, aby se vzpamatovala. 83 00:06:53,120 --> 00:06:57,160 Používaný lék a kadidlo všechny byly založeny na receptu. 84 00:06:57,240 --> 00:06:58,440 Jak je to i moje chyba? 85 00:06:58,520 --> 00:07:01,000 Doufám, že mluvíš pravdu. 86 00:07:01,080 --> 00:07:02,480 - Opravdu se bojím… -Lhář. 87 00:07:03,080 --> 00:07:05,400 Pořád jsi to říkal všechno, co jsi udělal, bylo pro mě. 88 00:07:05,920 --> 00:07:08,240 Řekl jsi, že pro mě uděláš cokoliv. 89 00:07:08,880 --> 00:07:10,080 Lži. 90 00:07:13,120 --> 00:07:15,000 Jsem unavený. Můžete odejít. 91 00:07:15,080 --> 00:07:17,000 Vím o mnoha věcech, 92 00:07:18,800 --> 00:07:20,600 ale předstíral jsem, že jsem slepý. 93 00:07:21,200 --> 00:07:22,480 Předstíral jsem, že jsem blázen. 94 00:07:23,080 --> 00:07:24,560 Pořád jsem tě kryl, 95 00:07:24,640 --> 00:07:26,640 ale nikdy bych ti to nedovolil ublížit babičce z matčiny strany. 96 00:07:27,600 --> 00:07:29,480 To je proti lidskosti. 97 00:07:29,560 --> 00:07:32,640 Teď jsi na to sám. 98 00:07:38,320 --> 00:07:41,480 Nerozhodná a světácká. 99 00:07:43,120 --> 00:07:44,480 Věděl jsem, že se mu nedá věřit. 100 00:07:45,320 --> 00:07:46,560 Všichni jsou lháři. 101 00:07:47,080 --> 00:07:47,920 Rao. 102 00:07:50,920 --> 00:07:52,240 Teto Yufeng, proč jsi tady? 103 00:07:57,280 --> 00:07:59,400 Prosím posaďte se. Dovolte mi někoho sehnat abych vám naservíroval šťávu z cukrové třtiny. 104 00:08:00,560 --> 00:08:01,760 Není potřeba. 105 00:08:02,520 --> 00:08:04,360 Jen se o tebe trochu bojím. 106 00:08:04,880 --> 00:08:08,200 co plánuješ dál? 107 00:08:09,760 --> 00:08:11,640 Ten ubožák byl zajat. 108 00:08:11,720 --> 00:08:13,360 Bude snadné ji zabít. 109 00:08:13,440 --> 00:08:14,920 Čeho se vůbec bojíš, Teta Yufeng? 110 00:08:16,440 --> 00:08:17,760 Hloupé dítě. 111 00:08:18,360 --> 00:08:20,960 Přestože byla zajata, 112 00:08:21,480 --> 00:08:24,560 jednou zprávy dosáhne vévodské rezidence, 113 00:08:25,240 --> 00:08:29,120 Lu Zhuo se nikdy snadno nevzdá. 114 00:08:29,200 --> 00:08:31,480 Nikdy nic neudělá s mojí matkou kolem. 115 00:08:32,480 --> 00:08:36,200 Nemyslete si, že si můžete být jisti jen proto, že máte důkazy. 116 00:08:37,039 --> 00:08:42,200 Kromě jídla, úst člověka lze použít k obviňování druhých. 117 00:08:43,080 --> 00:08:47,320 Trvá to jen okamžik jít proti svým slovům. 118 00:08:48,480 --> 00:08:49,920 nezapomeň. 119 00:08:50,000 --> 00:08:53,560 Není to žádná žena v domácnosti můžete tlačit kolem. 120 00:08:54,840 --> 00:08:57,240 Je to vznešená lady Wu'an, 121 00:08:58,360 --> 00:08:59,920 kterého uprchlíci milují. 122 00:09:08,440 --> 00:09:09,480 Jen počkej a uvidíš. 123 00:09:10,600 --> 00:09:13,480 Pokud se do úsvitu nevrátila, 124 00:09:14,000 --> 00:09:18,280 někdo shromáždí uprchlíky udělat scénu. 125 00:09:18,920 --> 00:09:20,040 až přijde čas, 126 00:09:20,600 --> 00:09:23,320 dokonce ani lady Li nebude mít na výběr ale propustit ji, 127 00:09:24,800 --> 00:09:27,000 i přes její neochotu. 128 00:09:30,960 --> 00:09:33,280 Opravdu by se neměla dávat šlechtický titul. 129 00:09:33,360 --> 00:09:34,600 Je taková na obtíž. 130 00:09:36,240 --> 00:09:38,400 Co bychom teď měli dělat, teto Yufeng? 131 00:09:43,520 --> 00:09:45,600 Pokud se nedomluvíte s problémy ve svých kořenech, 132 00:09:46,360 --> 00:09:48,440 způsobí to jen další potíže. 133 00:10:00,960 --> 00:10:03,840 XIANZHUANG 134 00:10:04,640 --> 00:10:06,000 Fu. 135 00:10:07,280 --> 00:10:09,520 Vždycky jsi byl bystrý a mít svůj vlastní rozum. 136 00:10:10,120 --> 00:10:12,160 Nikdy jsem nezasahoval, 137 00:10:12,240 --> 00:10:16,080 ale tentokrát jsi byl příliš lehkomyslný. 138 00:10:17,200 --> 00:10:20,560 Matko, existovaly solidní důkazy. 139 00:10:20,640 --> 00:10:22,600 Byla zaražená, 140 00:10:22,680 --> 00:10:25,960 ale ty jsi se bránil 141 00:10:26,680 --> 00:10:28,720 a znovu a znovu ji chránit. 142 00:10:28,800 --> 00:10:33,280 Nebojíš se, že rozrušíš Raa? a poškozuje tvůj vztah s ní? 143 00:10:33,360 --> 00:10:35,160 Nebojím se ničeho. 144 00:10:37,040 --> 00:10:40,320 Jen se bojím, že ty, má dcero, bude litovat, že to udělal. 145 00:10:42,960 --> 00:10:45,680 Myslíte si, že A-Chou je skutečný Wei Rao? 146 00:10:46,360 --> 00:10:48,880 V životě jsem viděl mnoho lidí. 147 00:10:49,520 --> 00:10:51,760 Wei Rao, který vyrostl v sídle hraběte z Cheng'anu 148 00:10:51,840 --> 00:10:54,880 se narodil se zlomyslným a krutá osobnost. 149 00:10:54,960 --> 00:10:57,360 Je na rozdíl od tebe nebo Wei Jin. 150 00:10:58,320 --> 00:10:59,600 Je to všechno moje vina. 151 00:11:01,160 --> 00:11:05,600 Otočila se jen tudy bez matky, která by ji vedla a radila. 152 00:11:06,600 --> 00:11:11,080 Žil jsem v paláci mnoho let a byli pryč od mé dcery. 153 00:11:12,160 --> 00:11:15,200 Ale její babička a strýc jsou v rezidenci Wei. 154 00:11:15,280 --> 00:11:17,240 Má také služebníky, kteří jí slouží. 155 00:11:17,320 --> 00:11:19,320 Není možné, aby ji nepoznali. 156 00:11:19,400 --> 00:11:20,920 Řekl jsi, že je na rozdíl od mě. 157 00:11:22,000 --> 00:11:24,560 Cítí se A-Chou místo mé biologické dcery? 158 00:11:25,360 --> 00:11:28,920 Je jako ty a na rozdíl od tebe ve stejnou dobu. 159 00:11:30,080 --> 00:11:32,760 Mami, slyším tě to říkat mate mě ještě víc. 160 00:11:32,840 --> 00:11:36,040 Je rozhodná a sebevědomá. 161 00:11:37,280 --> 00:11:40,040 Její ambice a chytrost jsou vlastnosti, které se podobají vašim. 162 00:11:41,160 --> 00:11:46,080 Ale je chytřejší, benevolentnější, a stará se o ostatní víc než vy. 163 00:11:46,160 --> 00:11:49,520 Tyto vlastnosti jsou jako její otec Wei Jin. 164 00:11:53,280 --> 00:11:54,320 Matka. 165 00:11:55,000 --> 00:11:56,240 jsi si tím jistý? 166 00:11:57,280 --> 00:12:00,760 Seznamte se s tím dítětem o samotě. 167 00:12:00,840 --> 00:12:03,680 Dobře si popovídejte jen s vámi dvěma. 168 00:12:05,280 --> 00:12:06,120 Matka. 169 00:12:07,600 --> 00:12:08,600 Dovolte mi… 170 00:12:10,280 --> 00:12:11,880 Nech mě to promyslet. 171 00:12:11,960 --> 00:12:14,200 Proč vůbec váháš? 172 00:12:14,280 --> 00:12:17,000 Proč se tomu pořád vyhýbáš a chodit v kruzích? 173 00:12:17,600 --> 00:12:20,480 Bát se o dítě je na rozdíl od tebe, že? 174 00:12:20,560 --> 00:12:22,440 Tohle se ti vůbec nelíbí. 175 00:12:47,040 --> 00:12:48,360 -Kdo je to? -Můj pane! 176 00:12:51,760 --> 00:12:53,400 Můj pane, něco se stalo vznešené paní Wu'an. 177 00:12:53,480 --> 00:12:55,960 Lady Li ji unesla když jsi doprovázel Jeho Veličenstvo. 178 00:12:56,840 --> 00:12:58,480 Nepředložili jste důkazy? 179 00:12:58,560 --> 00:13:00,280 Všechno jsme jim řekli, ale nikdo nám nevěřil. 180 00:13:00,880 --> 00:13:02,360 Řekla, že zámek Longlife Lock byl falešný. 181 00:13:02,440 --> 00:13:05,600 To zvíře, Lv Lun, šlo proti svému slovu a zradil vznešenou lady Wu'an. 182 00:13:05,680 --> 00:13:08,240 Lady Shou'an se je pokusila zastavit, ale obávám se, že to bude marné. 183 00:13:08,320 --> 00:13:10,240 Zítra za úsvitu, popraví vznešenou lady Wu'an. 184 00:13:13,000 --> 00:13:14,080 -Zhao Bai. -Ano. 185 00:13:14,160 --> 00:13:16,120 Shromážděte muže a vydejte se do Xianzhuangu. Zhao Song. 186 00:13:16,200 --> 00:13:17,600 - Veďte armádu zpět do tábora. -Ano. 187 00:13:24,920 --> 00:13:27,600 Wei Rao, počkej na mě. budu tam. 188 00:14:03,160 --> 00:14:05,040 Je to tu přísně hlídané. 189 00:14:05,120 --> 00:14:05,960 Jak jsi přišel? 190 00:14:06,040 --> 00:14:08,040 Jsem nejdražší dcera lady Li. 191 00:14:08,640 --> 00:14:10,200 Myslíte? může mě císařská armáda zastavit? 192 00:14:23,960 --> 00:14:26,240 Její smlouva byla spálena… 193 00:14:28,440 --> 00:14:30,880 ale stále mám její rodiče a sourozence. 194 00:14:31,600 --> 00:14:33,800 Jsou to přece její blízcí. 195 00:14:33,880 --> 00:14:39,360 Jsem si jistý, že nemůže ignorovat jejich životy a přísahat vám věrnost. 196 00:14:41,560 --> 00:14:43,560 Je to jen přirozené. 197 00:14:44,640 --> 00:14:46,200 Musíš jí odpustit. 198 00:14:48,040 --> 00:14:49,160 Mám pravdu, Bitao? 199 00:14:53,840 --> 00:14:56,040 Oh, mluvil jsem pryč. 200 00:14:56,760 --> 00:14:59,080 Musíš mít hlad. Nejprve se najíme. 201 00:15:10,320 --> 00:15:13,000 Co? Bojíš se toho Mohl bych tě otrávit? 202 00:15:43,200 --> 00:15:44,840 Nejsi tu jediná oběť. 203 00:15:46,200 --> 00:15:47,080 Ano. 204 00:15:48,720 --> 00:15:50,560 Vyrůstal jsem v bohatém zázemí. 205 00:15:52,120 --> 00:15:53,760 Ale babička je stará. 206 00:15:53,840 --> 00:15:54,880 Nemůže se o mě dobře postarat. 207 00:15:55,960 --> 00:15:58,320 Sluhové se líčili mocným a shlížel na slabé. 208 00:15:58,400 --> 00:16:00,320 Šikanovali mě za to, že nemá rodiče, na které by se mohl spolehnout. 209 00:16:00,840 --> 00:16:04,200 Stále hledali způsoby aby mi vzal věci 210 00:16:05,920 --> 00:16:08,040 aby si podložili kapsy. 211 00:16:15,040 --> 00:16:16,320 Jen se o to s vámi podělím. 212 00:16:16,400 --> 00:16:21,400 Někdo volal guvernérku Luo dával mi méně jídla, když jsem byl nemocný. 213 00:16:21,480 --> 00:16:24,960 Řekla to babičce Musel jsem se postit, abych se zotavil. 214 00:16:25,920 --> 00:16:27,480 Když jsem se vzpamatoval, 215 00:16:28,040 --> 00:16:30,920 Nalákal jsem ji k jezírku na zahradě. 216 00:16:34,280 --> 00:16:35,800 Pak jsem ji strčil do rybníka. 217 00:16:39,480 --> 00:16:41,000 Proč mi to všechno říkáš? 218 00:16:44,120 --> 00:16:46,000 Vím, že nenávidíš matku. 219 00:16:46,080 --> 00:16:47,440 Taky ji nenávidím. 220 00:16:49,800 --> 00:16:52,040 She left me alone in the residence. 221 00:16:53,520 --> 00:16:55,720 I was very lonely and afraid. 222 00:16:55,800 --> 00:16:58,600 Everyone sided with Third Sister a šikanoval mě. 223 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 I won't take that silently. 224 00:17:00,960 --> 00:17:04,680 All of those who bullied me and took things from me must pay. 225 00:17:05,920 --> 00:17:09,520 I've never said this to others. 226 00:17:10,359 --> 00:17:12,160 Because they won't understand. 227 00:17:17,000 --> 00:17:17,960 Ale ty ano. 228 00:17:18,760 --> 00:17:19,960 rozumíš. 229 00:17:20,480 --> 00:17:21,760 koneckonců 230 00:17:23,440 --> 00:17:25,160 máš to drsnější než já. 231 00:17:26,480 --> 00:17:28,840 Jste sami a nemáte se na koho spolehnout. 232 00:17:28,920 --> 00:17:30,640 No one has ever loved you. 233 00:17:31,240 --> 00:17:33,920 The result has been decided, and our identities are confirmed. 234 00:17:34,720 --> 00:17:36,760 Opravdu tě nepotřebuji zabít. 235 00:17:37,360 --> 00:17:41,000 Dokud mi to slíbíš opustit hlavní město a nikdy se nevrátit, 236 00:17:42,200 --> 00:17:46,080 Mohu prosit matku, aby ušetřila tvůj život. 237 00:17:48,880 --> 00:17:50,080 Bitao. 238 00:18:16,800 --> 00:18:19,200 Toto je Double Cavity Pot. 239 00:18:19,280 --> 00:18:20,200 XIANZHUANG 240 00:18:20,280 --> 00:18:25,680 Uvnitř je skrytý mechanismus to může pomoci Rao splnit její přání. 241 00:18:28,960 --> 00:18:30,920 Víš, co máš dělat. 242 00:18:40,840 --> 00:18:41,880 Ty hlupáku! 243 00:18:43,560 --> 00:18:44,720 To neumíš ani tak jednoduchou věc? 244 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 Neděláte nic špatného. 245 00:18:54,440 --> 00:18:55,800 Každý se musí postarat sám o sebe. 246 00:19:09,600 --> 00:19:13,320 Ty nejsi ten, kdo rozhoduje o mém osudu. 247 00:19:16,480 --> 00:19:17,560 Necíťte se provinile. 248 00:19:31,640 --> 00:19:32,680 Myslíš to vážně? 249 00:19:33,960 --> 00:19:36,080 Dokud mi slíbíš, Nebudu vás obtěžovat. 250 00:19:43,640 --> 00:19:45,120 Nechť je tento pohár vína naším závazkem. 251 00:19:46,600 --> 00:19:47,720 Je to slib. 252 00:20:19,200 --> 00:20:21,400 Nikdy jsem neviděl někoho tak hloupého jako jsi ty. 253 00:20:22,720 --> 00:20:25,880 Pár slov ode mě, a úplně jsi mi věřil. 254 00:20:26,920 --> 00:20:28,000 Věděl jsi, co jsi pil? 255 00:20:28,560 --> 00:20:30,360 Je to jedovaté víno! 256 00:20:33,720 --> 00:20:35,480 Ty hlupáku! 257 00:20:52,840 --> 00:20:55,080 XIANZHUANG 258 00:21:03,600 --> 00:21:05,120 Máme císařské rozkazy uzavřít panství. 259 00:21:05,200 --> 00:21:06,680 Nikdo nemůže vstoupit na toto místo aniž by byl vyzván. 260 00:21:06,760 --> 00:21:08,480 Můj Pane, prosím, nedělej nám potíže. 261 00:21:09,360 --> 00:21:10,960 Co když na tom budu trvat? 262 00:21:25,680 --> 00:21:26,520 Rao! 263 00:21:27,880 --> 00:21:29,280 Rao! 264 00:21:29,360 --> 00:21:30,960 Rao, probuď se! 265 00:21:31,040 --> 00:21:32,640 Neděs mě, Rao! Rao! 266 00:21:34,080 --> 00:21:36,400 Jak jsi... Rao! 267 00:21:36,480 --> 00:21:38,920 Neděs mě. Rao! 268 00:21:43,080 --> 00:21:44,080 Rao… 269 00:21:47,360 --> 00:21:50,360 Ty vrahu! Vrať mi Rao! 270 00:21:50,440 --> 00:21:52,360 Vrať mi Rao! 271 00:21:52,440 --> 00:21:54,960 Ne. Lady Wei Rao chtěla otrávit vznešenou lady Wu'an, 272 00:21:55,560 --> 00:21:56,960 ale něco se pokazilo. 273 00:21:57,040 --> 00:21:58,800 Nakonec pila místo toho otrávené víno. 274 00:21:58,880 --> 00:22:00,200 Vznešená lady Wu'an nemá s tím nic společného. 275 00:22:00,280 --> 00:22:02,560 Lady Wei Rao byla ta pravá kdo přinesl otrávené víno. 276 00:22:02,640 --> 00:22:04,240 Víno můžete jen otestovat. 277 00:22:04,320 --> 00:22:06,520 Ty zrádný služebníku! 278 00:22:06,600 --> 00:22:08,120 Zemřeš krutou smrtí! 279 00:22:12,560 --> 00:22:13,760 Lady Li! 280 00:22:13,840 --> 00:22:15,240 Lady Li! 281 00:22:15,320 --> 00:22:16,320 Lady Li! 282 00:22:17,960 --> 00:22:19,640 Jsem Raova teta. 283 00:22:20,320 --> 00:22:24,280 Vidět, jak Rao umírá tak tragickou smrtí ničí mě, 284 00:22:24,360 --> 00:22:27,480 natož ty, její biologická matka. 285 00:22:27,560 --> 00:22:28,600 paní Li. 286 00:22:28,680 --> 00:22:30,200 Musíte ji pomstít. 287 00:22:30,280 --> 00:22:32,760 Zabijte tuto ženu. Zabijte ji! 288 00:22:57,720 --> 00:22:59,040 Udělal jsi to? 289 00:23:00,760 --> 00:23:03,080 Ano. Byla to ona! 290 00:23:03,160 --> 00:23:04,320 Dokázala to, lady Li! 291 00:23:05,080 --> 00:23:06,800 proč váháš? 292 00:23:06,880 --> 00:23:08,960 Zabijte ji hned teď! 293 00:23:09,040 --> 00:23:10,560 Udělal jsem to. 294 00:23:12,000 --> 00:23:13,200 Pokusila se mě zabít otráveným vínem. 295 00:23:14,160 --> 00:23:16,800 Jen jsem to oplatil. 296 00:23:17,720 --> 00:23:18,720 Udělal jsem to. 297 00:23:19,720 --> 00:23:20,680 ty… 298 00:23:21,280 --> 00:23:22,320 ty… 299 00:23:24,120 --> 00:23:26,120 Vznešená lady Wu'an, to s tebou nemá nic společného. 300 00:23:26,200 --> 00:23:27,720 Jak jsi to mohl přiznat? 301 00:23:30,400 --> 00:23:32,280 Trpěl jsem bezprávím 16 let. 302 00:23:33,720 --> 00:23:37,720 Šel jsem dlouhou, dlouhou cestu sám. 303 00:23:39,680 --> 00:23:41,920 Tolik jsem trpěl. 304 00:23:43,400 --> 00:23:45,560 Myslel jsem, že jsem konečně našel svou matku, 305 00:23:46,200 --> 00:23:48,760 a všechno by začalo aby mi to šlo dobře. 306 00:23:48,840 --> 00:23:50,920 Už mě nikdy nikdo nebude šikanovat. 307 00:23:52,320 --> 00:23:54,240 Ale moje matka se mě pokusila zabít. 308 00:23:58,080 --> 00:23:59,440 Nezabiješ mě? 309 00:24:00,960 --> 00:24:02,480 Udělejte to hned! 310 00:24:11,640 --> 00:24:13,080 Udělejte to, lady Li. 311 00:24:14,000 --> 00:24:15,920 Prosím tě, abys ji zabil. 312 00:24:16,600 --> 00:24:18,360 Udělej to, lady Li! 313 00:24:20,280 --> 00:24:22,640 Pospěšte si, lady Li! 314 00:24:25,160 --> 00:24:26,800 Nech mě to udělat! zabiju tě! 315 00:24:26,880 --> 00:24:28,400 -Zabiju tě! -Zastav ji! 316 00:24:51,880 --> 00:24:53,480 Co vy všichni děláte? 317 00:24:54,520 --> 00:24:56,800 Ty nemáš srdce? 318 00:24:57,720 --> 00:24:59,680 Proč jsi ji nezabil? 319 00:24:59,760 --> 00:25:02,120 Proč jsi ji nezabil? 320 00:25:04,000 --> 00:25:06,720 Zabijte ji! 321 00:25:08,120 --> 00:25:09,200 Rao! 322 00:25:09,280 --> 00:25:10,440 Rao! 323 00:25:10,520 --> 00:25:12,400 Rao! 324 00:25:13,880 --> 00:25:14,720 Rao! 325 00:25:14,800 --> 00:25:15,960 Toto je… 326 00:25:16,880 --> 00:25:19,320 Jak se to stalo? 327 00:25:19,400 --> 00:25:22,720 Jak k této tragédii došlo kde nikdo nemůže vyhrát? 328 00:25:24,240 --> 00:25:26,520 Všichni jste zmatení! Zmatený! 329 00:25:27,320 --> 00:25:28,200 Lady Li! 330 00:25:29,040 --> 00:25:31,640 Chystáte se? 331 00:25:32,440 --> 00:25:36,840 vidět Rao umírat tak tragickou smrtí aniž bys ji pomstil? 332 00:25:37,680 --> 00:25:40,560 Nechystáte se zabít tuto ženu? 333 00:25:46,240 --> 00:25:47,480 co se děje? 334 00:25:48,800 --> 00:25:51,840 Lu Zhuo, o co se snažíš? 335 00:25:54,160 --> 00:25:55,000 Tohle není místo, kde se mluví. 336 00:25:56,000 --> 00:25:57,520 Promluvíme si v sále. 337 00:26:02,880 --> 00:26:03,960 Přiveďte ho sem. 338 00:26:04,040 --> 00:26:09,120 HLUBOKÉ MRAKY, SOUMRAK MOŘE 339 00:26:14,840 --> 00:26:15,920 poznáváte ho? 340 00:26:16,760 --> 00:26:17,800 Zástupce vůdce banditů 341 00:26:17,880 --> 00:26:19,520 který vládl Jižní hoře 20 let. 342 00:26:19,600 --> 00:26:21,600 Nelítostný zabiják, který se nezastaví před ničím. 343 00:26:22,560 --> 00:26:23,720 Okrádají cestující obchodníky, 344 00:26:24,520 --> 00:26:26,440 ještě císařský dvůr nedaří se je chytit. 345 00:26:26,520 --> 00:26:29,280 Jejich odměny byly zveřejněny u bran hradu po celý rok. 346 00:26:29,960 --> 00:26:32,720 Ta hlava právě teď patřil vůdci Fushanu. 347 00:26:33,320 --> 00:26:34,440 Co se týče tohoto… 348 00:26:35,280 --> 00:26:36,320 Tuhu. 349 00:26:37,080 --> 00:26:38,480 před 16 lety, 350 00:26:38,560 --> 00:26:40,200 řekl jsi muž nesl zlato na horu 351 00:26:41,000 --> 00:26:42,760 a najal tě hodně, abys někoho zabil. 352 00:26:44,760 --> 00:26:46,480 Každý oblíbený služebník z rodiny Wei je tady. 353 00:26:46,560 --> 00:26:47,640 Kdo byl ten… 354 00:26:50,640 --> 00:26:51,800 kdo tě najal, abys zabíjel? 355 00:27:10,160 --> 00:27:13,160 Mu! Pamatuji si toho muže má krtek u brady. 356 00:27:13,920 --> 00:27:15,080 to je on. Jsem si jistý. 357 00:27:15,840 --> 00:27:17,160 Zaplatil nám za to, abychom zabili muže a ženu. 358 00:27:26,040 --> 00:27:27,000 Mluvit. 359 00:27:27,560 --> 00:27:28,960 jak vypadají? 360 00:27:30,080 --> 00:27:31,640 Uplynulo mnoho let. 361 00:27:31,720 --> 00:27:32,560 nevzpomínám si. 362 00:27:34,120 --> 00:27:36,360 Ten muž kulhal. 363 00:27:36,440 --> 00:27:37,600 Myslím, že to byl mrzák. 364 00:27:38,320 --> 00:27:40,680 Pokud jde o ženu, byla měkká a jemná. 365 00:27:41,400 --> 00:27:42,520 Mluvila také s přízvukem Yingchuan. 366 00:27:44,000 --> 00:27:45,280 Yingchuan přízvuk? 367 00:27:47,400 --> 00:27:51,200 Liu, tenkrát Raova kojná sestra, byl z Yingchuan. 368 00:27:52,040 --> 00:27:55,360 Stráže ztratily Raa a byli za trest 40krát zbičováni. 369 00:27:55,440 --> 00:27:58,040 Všichni měli proto potíže s chůzí. 370 00:27:59,280 --> 00:28:00,520 Odveďte ho pryč. 371 00:28:09,240 --> 00:28:10,320 Mluvit. 372 00:28:20,640 --> 00:28:23,960 Pokud nebudete upřímní, zatočí se ti hlava. 373 00:28:25,040 --> 00:28:27,920 Bez ohledu na to, jak jsi bohatý, nebudete naživu, abyste si užívali svého bohatství. 374 00:28:28,880 --> 00:28:30,280 Byla to lady Heng'e. 375 00:28:30,360 --> 00:28:33,280 Donutila mě je najmout. 376 00:28:33,920 --> 00:28:34,880 Jaký nesmysl? 377 00:28:35,480 --> 00:28:36,640 Nevymýšlej si věci! 378 00:28:36,720 --> 00:28:37,680 Neudělal jsem to! 379 00:28:38,520 --> 00:28:39,520 To nejsem já! 380 00:28:40,120 --> 00:28:42,000 Jsem si jistý, že Lv Lun byl odkoupen. 381 00:28:42,800 --> 00:28:46,800 Lu Zhuo stahuje všechno zachránit tohoto vraha. 382 00:28:46,880 --> 00:28:47,760 Jak to můžu být já? 383 00:28:48,360 --> 00:28:51,200 paní Li. Neudělal jsem to. 384 00:28:51,280 --> 00:28:52,640 Neudělal jsem to. věř mi. 385 00:28:53,640 --> 00:28:55,040 Ty ne? 386 00:28:55,120 --> 00:28:57,320 Já ne. netroufám si. 387 00:28:57,400 --> 00:28:58,680 -Netroufám si. -Ty mizero! 388 00:29:00,160 --> 00:29:01,240 Heng'e. 389 00:29:01,320 --> 00:29:02,960 co jsi udělal? 390 00:29:04,560 --> 00:29:08,760 Čím tě tvůj bratr urazil? 391 00:29:09,360 --> 00:29:11,880 že jsi zahodil všechno svědomí? 392 00:29:11,960 --> 00:29:13,440 Mluvit! 393 00:29:16,880 --> 00:29:17,840 Lv Lun. 394 00:29:18,880 --> 00:29:20,600 Když byl tehdy Wei Rao unesen, 395 00:29:22,000 --> 00:29:23,840 byl Wei Heng'e opravdu strůjcem? 396 00:29:24,440 --> 00:29:26,680 Byla to lady Heng'e kdo koupil mokrou sestru 397 00:29:26,760 --> 00:29:28,360 a ukradl dítě. 398 00:29:29,200 --> 00:29:31,320 Moje žena se o tom dozvěděla. 399 00:29:31,400 --> 00:29:34,400 Chtěla ji vydírat za nějaké peníze, 400 00:29:34,480 --> 00:29:36,640 ale lady Heng'e byla mazanější. 401 00:29:36,720 --> 00:29:39,720 Zjistila, že moje žena jednou zfalšoval fiskální účty 402 00:29:40,320 --> 00:29:42,000 a místo toho nás použil k vydírání. 403 00:29:42,600 --> 00:29:46,000 Donutila nás zbavit se lady Rao. 404 00:29:47,480 --> 00:29:48,320 Jak? 405 00:29:49,240 --> 00:29:52,000 Chtěla nás aby ji utopil v pálené vápenné vodě. 406 00:30:09,560 --> 00:30:11,920 Nemůžeš se k tomu přimět? 407 00:30:12,000 --> 00:30:13,520 já to udělám. 408 00:30:19,920 --> 00:30:21,080 Dejte mi ji! 409 00:30:27,360 --> 00:30:28,520 Jak se opovažujete! 410 00:30:30,560 --> 00:30:32,920 Oba jsme byli lakomí, 411 00:30:33,520 --> 00:30:35,720 ale nikdy jsme neměli v úmyslu někomu ublížit. 412 00:30:36,520 --> 00:30:42,360 Házení dítěte do vroucí vápenné vody je něco, co nedokáže ani zvíře. 413 00:30:42,440 --> 00:30:43,520 Ale pokud bychom to neudělali, 414 00:30:43,600 --> 00:30:45,360 pro lady Heng'e jsme neměli žádné vysvětlení. 415 00:30:45,440 --> 00:30:48,040 Nezbylo mi nic jiného, než být nemilosrdný a opustil dítě 416 00:30:48,120 --> 00:30:49,320 na hoře v noci. 417 00:30:49,920 --> 00:30:50,960 Dále jsem šel do sirotčince 418 00:30:51,040 --> 00:30:53,000 najít tělo dítěte který zemřel na nemoc 419 00:30:53,080 --> 00:30:55,160 -a podejte zprávu lady Heng'e. -Drž hubu! 420 00:30:56,800 --> 00:30:58,800 Tak co když jste to neudělali sami? 421 00:30:59,680 --> 00:31:02,160 Kdybych nešel do hor té noci, 422 00:31:02,240 --> 00:31:04,360 dítě by umrzlo. 423 00:31:06,160 --> 00:31:08,640 později, 424 00:31:09,320 --> 00:31:12,120 Lady Heng'e přivedla zpět dívku 425 00:31:12,200 --> 00:31:15,240 a řekla, že byla Lady Rao z vévodské rezidence. 426 00:31:15,320 --> 00:31:18,680 Pokud jde o to, jak našla dívku, 427 00:31:18,760 --> 00:31:20,600 já fakt nevím. 428 00:31:21,280 --> 00:31:22,400 Opravdu ne. 429 00:31:28,400 --> 00:31:29,320 Každý. 430 00:31:29,840 --> 00:31:31,040 Je to tak těžké zjistit? 431 00:31:31,120 --> 00:31:34,080 Wei Rao a Jundai vypadají velmi podobně. 432 00:31:34,720 --> 00:31:36,240 Taková náhoda nemůže být v tomto světě. 433 00:31:37,600 --> 00:31:40,160 Nicméně Wei Heng'e zacházela s Jundai jako s vlastním dítětem 434 00:31:40,960 --> 00:31:42,560 a neváhal zabít s mečem kvůli Jundai. 435 00:31:43,360 --> 00:31:45,040 Kdo jiný, kromě Jundaiiny vlastní matky, 436 00:31:46,480 --> 00:31:47,840 udělal by to? 437 00:31:52,960 --> 00:31:54,240 Stará paní Wei. 438 00:31:54,320 --> 00:31:57,000 Wei Heng'e je vaše dcera. 439 00:31:57,080 --> 00:32:00,240 Měl bys to vědět Jundaiův původ lepší než kdokoli jiný. 440 00:32:01,480 --> 00:32:02,600 Dítě? 441 00:32:05,560 --> 00:32:07,320 To nemanželské dítě? 442 00:32:09,920 --> 00:32:12,400 Porodila jste dítě? 443 00:32:13,560 --> 00:32:16,920 Ano. Porodila jsem ji. 444 00:32:18,760 --> 00:32:22,320 Obviňujte se, že jste zaujatí. 445 00:32:22,400 --> 00:32:24,720 Bratr měl rád Zhou Fu, 446 00:32:24,800 --> 00:32:26,360 a dovolil jsi mu odmítnout jeho původní manželství, aby si ji vzal. 447 00:32:26,440 --> 00:32:30,560 Nicméně jsem miloval Sun a souhlasil, že si ho vezme, 448 00:32:30,640 --> 00:32:32,920 přesto jsi řekl, že je to jen ubohý učenec. 449 00:32:33,000 --> 00:32:37,360 Donutil jsi mě do domova našich předků na periferii jít na potrat. 450 00:32:37,880 --> 00:32:38,960 To bych nikdy neudělal. 451 00:32:39,520 --> 00:32:42,840 Udělal jsem všechno, co jsem mohl aby ji udržel naživu. 452 00:32:43,720 --> 00:32:47,600 I když je to těžké, vybral sis tuhle cestu. 453 00:32:48,560 --> 00:32:50,000 tehdy, 454 00:32:50,080 --> 00:32:54,280 Dal jsem šanci tomu nevěrnému muži, 455 00:32:54,360 --> 00:32:58,840 ale řekl, že by raději vzít peníze než ty. 456 00:33:00,000 --> 00:33:01,880 Vy. 457 00:33:01,960 --> 00:33:05,640 Ty hanebný a nemorální ubožáku. 458 00:33:05,720 --> 00:33:08,320 Vlastně ses odvážil přivést toto ubohé dítě 459 00:33:08,400 --> 00:33:10,440 zpět do domu. 460 00:33:10,520 --> 00:33:14,040 Proč bych to neměl dělat? Proč bych neměl? 461 00:33:15,120 --> 00:33:18,520 Když se narodil Wei Rao, slavila celá rodina. 462 00:33:18,600 --> 00:33:19,640 A co moje dcera? 463 00:33:19,720 --> 00:33:21,680 Ubohé dítě. 464 00:33:21,760 --> 00:33:25,040 Schoval jsem se v odlehlé krajině. 465 00:33:25,120 --> 00:33:27,400 Ani jsem se neodvážila zavolat porodní asistentku. 466 00:33:27,480 --> 00:33:33,200 Když se narodil Jundai, měl jsem abych sám ukousl pupeční šňůru. 467 00:33:33,880 --> 00:33:35,920 Bylo to tak nespravedlivé vůči mému dítěti. 468 00:33:36,960 --> 00:33:40,280 Řekni mi proč! Jak jsi mohl být tak nespravedlivý? 469 00:33:40,360 --> 00:33:43,040 Tohle nebudu akceptovat! Já to neustojím! 470 00:33:49,240 --> 00:33:52,240 Takže jsi odnesl Wei Rao a dokonce se ji pokusil zabít. 471 00:33:53,920 --> 00:33:55,240 Je to tvoje neteř. 472 00:33:56,320 --> 00:33:57,920 Je to jediné dítě tvého bratra. 473 00:33:58,960 --> 00:34:00,440 Kdybys měl byť jen sebemenší slušnost, 474 00:34:01,040 --> 00:34:02,520 nebyl bys tak krutý. 475 00:34:04,200 --> 00:34:05,480 Lord Lu. 476 00:34:06,440 --> 00:34:07,720 Narodil jste se se šlechtickým postavením. 477 00:34:07,800 --> 00:34:10,000 Jsi ctnostný a čestný. Dobré pro vás. 478 00:34:10,679 --> 00:34:13,239 Můj Jundai nemá takové štěstí jako ty. 479 00:34:13,320 --> 00:34:15,480 Nenarodila se jako dědička vévodské rezidence. 480 00:34:15,560 --> 00:34:20,120 Kukačka klade vajíčka 481 00:34:20,199 --> 00:34:21,840 v jiném ptačím hnízdě zajistit potomstvo. 482 00:34:22,400 --> 00:34:24,320 Kdybych neudělal to, co jsem udělal, 483 00:34:24,400 --> 00:34:27,480 Jundai by to udělal navždy zůstal na venkově 484 00:34:28,080 --> 00:34:31,360 a stát se poníženě nemanželskou dcerou. 485 00:34:32,080 --> 00:34:35,840 Bez šlechtického stavu a ochranu před její rodinou, 486 00:34:35,920 --> 00:34:37,840 nebyla by pro ni budoucnost. 487 00:34:37,920 --> 00:34:40,320 V zájmu mého vlastního dítěte, 488 00:34:40,400 --> 00:34:42,120 Nic jiného mě nezajímá. 489 00:34:44,000 --> 00:34:45,040 vlastně… 490 00:34:45,880 --> 00:34:50,480 Vlastně jsem to nikdy neplánoval nejprve zabít Raa. 491 00:34:51,639 --> 00:34:53,920 Jestli za to všechno může někdo vinit, 492 00:34:54,520 --> 00:34:57,320 pak je to tvoje chyba, Zhou Fu. 493 00:34:59,080 --> 00:35:00,120 Moje chyba? 494 00:35:01,160 --> 00:35:02,160 nejprve 495 00:35:02,720 --> 00:35:05,040 Měl jsem v úmyslu dát Raa pryč být vychováván ostatními. 496 00:35:05,680 --> 00:35:08,400 Ale ty bys ji prostě nepustil. 497 00:35:08,480 --> 00:35:10,240 Nařídil jsi císařské armádě, prohledali město 498 00:35:10,320 --> 00:35:12,720 a zeptat se každého, aby ji našel. 499 00:35:12,800 --> 00:35:14,720 Kdybys tak moc netlačil, 500 00:35:14,800 --> 00:35:16,280 mokrá sestra by nezpanikařila 501 00:35:16,360 --> 00:35:18,480 a prosil mě, abych ji poslal zpátky domů. 502 00:35:18,560 --> 00:35:22,120 Nikdy bych nebyl tak bezohledný jako najmout někoho, kdo zabije Raa. 503 00:35:22,200 --> 00:35:23,520 Wei Heng'e. 504 00:35:24,320 --> 00:35:26,560 Za všechno můžeš ty, 505 00:35:26,640 --> 00:35:28,360 a pořád se snažíš někoho obviňovat? 506 00:35:28,960 --> 00:35:30,920 -Ty zvíře! -Ach můj. 507 00:35:31,440 --> 00:35:33,520 Jsi zvíře! 508 00:35:34,480 --> 00:35:36,880 Co jsem udělal, abych měl 509 00:35:36,960 --> 00:35:42,240 takový sobecký a bezcitná dcera jako ty? 510 00:35:43,000 --> 00:35:46,320 Na začátku jsem tě ušetřil, 511 00:35:46,920 --> 00:35:51,320 a to nakonec uškodilo moje vnučka nakonec. 512 00:35:55,960 --> 00:35:57,000 Rao… 513 00:35:59,080 --> 00:36:01,960 Zklamal jsem tě. 514 00:36:03,360 --> 00:36:04,600 Strašně se stydím. 515 00:36:05,280 --> 00:36:08,360 Stydím se ti čelit. 516 00:36:10,080 --> 00:36:14,000 Matka. Uklidni se, matko. 517 00:36:14,520 --> 00:36:15,760 Koneckonců, Heng'e byl ten pravý 518 00:36:15,840 --> 00:36:19,120 která byla zaslepena svými sobeckými pohnutkami a jednal bezohledně. 519 00:36:19,840 --> 00:36:20,960 Nemůžeš být obviňován. 520 00:36:21,960 --> 00:36:27,360 Její úsudek byl pravděpodobně zakalený protože svou dceru příliš miluje. 521 00:36:28,160 --> 00:36:29,000 Matka. 522 00:36:29,600 --> 00:36:32,560 Stará madam Wei, promiňte mi, že jsem strohý. 523 00:36:33,600 --> 00:36:35,200 Jestli ti na tom opravdu záleželo o své vnučce, 524 00:36:36,400 --> 00:36:37,920 nikdy by nebyla unesena. 525 00:36:38,760 --> 00:36:40,440 Nikdy byste ji nespletli s falešným Wei Rao. 526 00:36:41,480 --> 00:36:43,880 Přece podvodník nikdy nemůže být skutečným člověkem. 527 00:36:44,560 --> 00:36:47,280 Snad nikdo v sídle hraběte z Cheng'anu 528 00:36:48,000 --> 00:36:49,360 opravdu se o ni staral. 529 00:36:50,720 --> 00:36:52,600 Jsou úplně jiné. 530 00:36:52,680 --> 00:36:54,560 Jejich osobnosti jsou jako noc a den. 531 00:36:55,600 --> 00:36:58,000 Nikdy jsem ji nezmýlil. Ani jednou. 532 00:36:58,640 --> 00:37:00,400 Jsi její vlastní maso a krev. 533 00:37:01,360 --> 00:37:03,160 Jak jsi mohl udělat tak velkou chybu? 534 00:37:05,440 --> 00:37:06,600 Je to moje chyba. 535 00:37:07,200 --> 00:37:12,360 topila jsem se v bolesti ze ztráty mého syna 536 00:37:12,440 --> 00:37:15,120 a zanedbaný Rao. 537 00:37:18,880 --> 00:37:19,920 Bitao. 538 00:37:20,600 --> 00:37:22,200 Ten, kdo se tě zeptal vyměnit doživotní zámek, 539 00:37:24,120 --> 00:37:25,960 byl to opravdu Wei Heng'e? 540 00:37:27,440 --> 00:37:29,080 Jaký doživotní zámek? 541 00:37:31,120 --> 00:37:33,200 Nikdy jsem nic nevyměnil s názvem Lifelong Lock. 542 00:37:34,960 --> 00:37:36,000 Vy všichni. 543 00:37:36,600 --> 00:37:38,560 Neslavte příliš brzy. 544 00:37:40,240 --> 00:37:43,120 Tehdy sněžilo. 545 00:37:43,840 --> 00:37:46,920 Dítě bylo opuštěné na pustém zadním kopci. 546 00:37:47,440 --> 00:37:49,680 Možná už byla zmrzlá. 547 00:37:49,760 --> 00:37:51,520 Možná to dítě nepřežilo. 548 00:37:52,560 --> 00:37:54,160 Jundai je padělek. 549 00:37:54,240 --> 00:37:56,680 Tato žena možná ani to nebude to pravé. 550 00:37:56,760 --> 00:37:58,440 Neměla žádné důkazy. 551 00:37:58,520 --> 00:38:00,840 Je to jen podvodnice! 552 00:38:01,840 --> 00:38:02,720 můj pane. 553 00:38:03,240 --> 00:38:06,400 Nikdy nesmíme projevovat milosrdenství na krutou ženu, jako je ona. 554 00:38:07,080 --> 00:38:08,200 Nebojte se. 555 00:38:08,800 --> 00:38:10,640 Mám své vlastní způsoby aby mluvila pravdu. 556 00:38:13,080 --> 00:38:14,600 Můj pane, pokud ji přísně potrestáš, 557 00:38:15,560 --> 00:38:17,200 zdálo by se, že Zneužívám svého postavení. 558 00:38:18,160 --> 00:38:19,080 Jsi moje žena. 559 00:38:19,680 --> 00:38:21,280 Jsem ochoten tě nechat ovládat moje moc a vliv. 560 00:38:22,360 --> 00:38:23,600 Uvidíme, kdo se mi odváží vzdorovat. 561 00:38:25,640 --> 00:38:26,760 A kdo se opovažuje proti mně něco namítat? 562 00:38:30,280 --> 00:38:32,320 Musím se na něco zeptat tety Yufeng. 563 00:38:35,840 --> 00:38:37,600 Proč jsi požádal Jundaie, aby mě otrávil? 564 00:38:39,840 --> 00:38:43,320 A proč jsi nakonec zabil Jundaie? 565 00:38:44,480 --> 00:38:45,320 co jsi říkal? 566 00:38:58,080 --> 00:39:00,040 Pokusil jsem se zabít Jundaie jedem? 567 00:39:01,200 --> 00:39:03,040 Jak k tomu došlo? 568 00:39:03,120 --> 00:39:04,760 Teta Heng'e je vdaná dcera. 569 00:39:05,280 --> 00:39:07,160 V rodině Wei nemá absolutní moc. 570 00:39:07,760 --> 00:39:09,560 Odkup mokré sestry a hlídání bylo snadné, 571 00:39:09,640 --> 00:39:11,480 ale vyměňte Jundaie do rodiny bylo poměrně obtížné. 572 00:39:12,360 --> 00:39:14,720 Babička nemohla vyrobit rozumné rozhodnutí po ztrátě syna. 573 00:39:15,400 --> 00:39:17,160 Celý den ležela ve své posteli. 574 00:39:17,240 --> 00:39:21,040 Vše v rezidenci Wei byl pod vaší kontrolou, teto Yufeng. 575 00:39:21,120 --> 00:39:23,280 Kdyby přivedla podvodníka, 576 00:39:23,360 --> 00:39:25,800 jak tě to mohlo oklamat, paní z rezidence Wei? 577 00:39:30,760 --> 00:39:33,240 Měl jsi mnoho blízké služebnictvo na vašem dvoře. 578 00:39:33,320 --> 00:39:36,160 Byli všichni slepí a nemohl jsi nikoho poznat? 579 00:39:37,520 --> 00:39:38,480 Pokud… 580 00:39:39,080 --> 00:39:41,960 Stará paní Wei, každý sluha v komnatě Wei Rao byl nahrazen 581 00:39:42,480 --> 00:39:43,760 po incidentu. 582 00:39:43,840 --> 00:39:44,680 nemám pravdu? 583 00:39:54,000 --> 00:39:54,960 paní Li, 584 00:39:55,560 --> 00:39:59,040 Tehdy, láska Jeho Veličenstva k tobě rozzuřil ho. 585 00:39:59,120 --> 00:40:01,200 Obviňoval naši rodinu Wei za to, že se o dítě nepostaral. 586 00:40:01,800 --> 00:40:03,680 Málem jsme přišli o šlechtický titul. 587 00:40:03,760 --> 00:40:06,800 Takže všichni sluhové byli obětní beránky. 588 00:40:06,880 --> 00:40:11,320 Buď byly prodány do vzdálených míst nebo vyhnáni na panství. 589 00:40:12,240 --> 00:40:13,720 Když se Jundai vrátil, 590 00:40:13,800 --> 00:40:17,080 kteří jí sloužili učila stará paní 591 00:40:17,160 --> 00:40:20,120 aby se předešlo případným chybám od opakování. 592 00:40:20,680 --> 00:40:22,560 Nebo si to neumíme vysvětlit na císařský dvůr. 593 00:40:23,160 --> 00:40:25,280 Nahrazení všech předchozích služebníků bez důvodu. 594 00:40:25,800 --> 00:40:27,360 Očividně jsi něco chystal. 595 00:40:32,280 --> 00:40:33,360 Teta Heng'e. 596 00:40:33,440 --> 00:40:35,920 V místnosti jsme byli jen já a Jundai. 597 00:40:36,000 --> 00:40:37,760 Proč bych něco dělal tak hloupé ji tam otrávit? 598 00:40:38,360 --> 00:40:39,520 Dobře se zamyslete. 599 00:40:40,200 --> 00:40:43,000 Kdo řekl Jundai, aby přišel do mého pokoje s jedovatým vínem? 600 00:40:43,520 --> 00:40:47,120 Kdo by ještě jednou viděl Jundai a mě podřezat se navzájem? 601 00:40:48,000 --> 00:40:51,720 Navenek člověk pomáhá vy a Jundai z potíží 602 00:40:51,800 --> 00:40:55,280 ale ve skutečnosti vás vede krok za krokem do hlubokého konce. 603 00:40:56,520 --> 00:40:57,640 Guo Yufeng. 604 00:40:59,800 --> 00:41:01,280 Byl jsi to ty? 605 00:41:02,280 --> 00:41:05,960 Byl jsi ten, kdo podnítil Jundaie otrávit Wei Rao? 606 00:41:06,960 --> 00:41:08,760 Byl jsi to ty, kdo zabil mou dceru. 607 00:41:13,240 --> 00:41:14,600 Já tě zabiju! 608 00:41:14,680 --> 00:41:16,600 Zabiju tě, Guo Yufeng! 609 00:41:16,680 --> 00:41:18,960 Vraťte mi moji dceru! Vraťte ji! 610 00:41:19,040 --> 00:41:21,000 Nech mě jít! 611 00:41:21,080 --> 00:41:23,880 -Vrať mi ji! -Lady Guo. 612 00:41:23,960 --> 00:41:28,560 Co z toho pro vás bude pokud se Wei Rao a Jundai navzájem zničí? 613 00:41:29,440 --> 00:41:33,520 Co ti Jundai udělal? že jsi ji chtěl zabít? 614 00:41:34,040 --> 00:41:36,200 Kdyby byl Wei Rao otráven k smrti, 615 00:41:36,800 --> 00:41:38,320 až vyjde pravda najevo, 616 00:41:38,840 --> 00:41:42,000 a lady Li se dozvídá fakta, bude bez sebe žalem. 617 00:41:42,760 --> 00:41:43,680 Kdyby byl Jundai zabit, 618 00:41:45,000 --> 00:41:48,320 Wei Rao by zemřel rukama vlastní matky. 619 00:41:49,520 --> 00:41:51,040 Lady Li opustila svou vlastní dceru a pak si vzala život. 620 00:41:51,920 --> 00:41:53,720 jakým právem bude kdy stát ve světě? 621 00:41:54,640 --> 00:41:57,480 Morální chování císařské manželky je tam, aby je každý viděl. 622 00:41:58,080 --> 00:42:01,280 Postavení a moc, kterou má všichni půjdou do odpadu. 623 00:42:02,880 --> 00:42:06,200 Nejdřív zabijte dceru, a pak se zbavit matky. 624 00:42:06,800 --> 00:42:09,080 Na bitevním poli jsem viděl mnoho plánů, 625 00:42:09,160 --> 00:42:13,960 ale nikdy jsem neviděl takový odporný psychologický trik. 626 00:42:20,040 --> 00:42:21,200 Guo Yufeng. 627 00:42:22,640 --> 00:42:25,120 Nejde o Jundai. 628 00:42:27,240 --> 00:42:28,800 Dokonce ani Wei Rao. 629 00:42:32,560 --> 00:42:37,440 Co skutečně hledáte je zničit samotnou mou duši, že? 630 00:42:59,200 --> 00:43:00,200 Jak jsi chytrý. 631 00:43:03,720 --> 00:43:05,240 Pak se tě zeptám. 632 00:43:06,720 --> 00:43:10,720 Jak jsi to věděl? že jsem se snažil otrávit Jundai 633 00:43:11,400 --> 00:43:12,600 místo tebe? 634 00:43:13,400 --> 00:43:14,920 Protože jsi nechal Bitaa nalít víno. 635 00:43:16,080 --> 00:43:17,440 Byla po mém boku každý den. 636 00:43:18,040 --> 00:43:19,040 Mohla by mě zradit, 637 00:43:20,360 --> 00:43:23,800 ale je hodná a nikdy mě nebude chtít zabít. 638 00:43:28,120 --> 00:43:31,400 Má paní, zklamal jsem vás. 639 00:43:32,320 --> 00:43:34,840 Vyměnil jsem Lifelong Lock. 640 00:43:35,760 --> 00:43:38,320 Udělal jsem to, když jsi šel do rezidence Wei. 641 00:43:43,520 --> 00:43:45,960 Skutečný celoživotní zámek 642 00:43:46,040 --> 00:43:49,440 musí být v rukou guvernérky Zheng v komnatě lady Guo. 643 00:43:51,960 --> 00:43:52,800 Prohledejte její komnatu. 644 00:43:56,000 --> 00:43:57,400 Guo Yufeng. 645 00:43:58,240 --> 00:44:00,680 Zasloužíš si zemřít krutou smrtí! 646 00:44:00,760 --> 00:44:03,840 Celou tu dobu jsi mě využíval. 647 00:44:04,680 --> 00:44:07,440 Když jsem vydíral Changové, 648 00:44:08,000 --> 00:44:10,680 záměrně vběhla dovnitř a překazil můj plán. 649 00:44:11,280 --> 00:44:13,360 Byl jsem nucen kleknout a prosit ji. 650 00:44:13,440 --> 00:44:16,680 Musel jsem se vzdát mnoha svých aktiv 651 00:44:17,960 --> 00:44:20,600 tak mi slíbila, že mi pomůže udržet tajemství. 652 00:44:21,560 --> 00:44:25,480 Takže to bylo všechno nastavení, celá vaše hra. 653 00:44:25,560 --> 00:44:31,520 Já, chudák Wei Rao a Jundai všichni žili uvnitř vaší pasti. 654 00:44:33,040 --> 00:44:34,480 Vy a vaše dcera. 655 00:44:35,800 --> 00:44:40,240 Jeden je sobecký a chamtivý, zatímco druhý je arogantní a drzý. 656 00:44:41,440 --> 00:44:43,240 Místo toho se obviňujte. 657 00:44:47,480 --> 00:44:49,960 Vlastně ti závidím. 658 00:44:50,680 --> 00:44:53,720 Ta dcera, kterou jsi nikdy neměl vychovaný a vzdělaný 659 00:44:54,840 --> 00:44:56,640 ve skutečnosti se ukáže být tak inteligentní. 660 00:44:56,720 --> 00:45:00,600 Dokonce tě našla jako hrdinského zetě, 661 00:45:01,200 --> 00:45:04,200 kdo podstoupí největší riziko na světě pro ni. 662 00:45:05,520 --> 00:45:07,760 Jděte proti císařskému nařízení. Odmítněte se setkat s Jeho Veličenstvom. 663 00:45:09,160 --> 00:45:13,000 Pro ni dokonce vymazal úkryt celého banditu. 664 00:45:19,360 --> 00:45:21,960 Kdyby se jen trochu opozdil, 665 00:45:23,360 --> 00:45:25,880 jen trochu, 666 00:45:27,320 --> 00:45:29,000 vzhledem k tvé zlomyslné osobnosti, 667 00:45:29,080 --> 00:45:31,960 vaše dcera by jistě zemře ve tvých rukou. 668 00:45:32,560 --> 00:45:33,560 Jaká škoda. 669 00:45:34,320 --> 00:45:36,760 Jaká obrovská škoda. 670 00:45:39,080 --> 00:45:41,320 Roztrhám tě! 671 00:45:49,200 --> 00:45:50,720 Proč ji tak nenávidíš? 672 00:45:52,120 --> 00:45:56,560 Proč se nezeptáš své matky co udělala? 673 00:45:56,640 --> 00:45:57,680 Drž hubu. 674 00:45:57,760 --> 00:46:00,920 Nesmí se vám špinit uši slovy bláznivé ženy. 675 00:46:01,000 --> 00:46:02,200 Uzavřete jí ústa. 676 00:46:02,280 --> 00:46:04,120 -Přestaň jí chrlit nesmysly. -Co? 677 00:46:04,720 --> 00:46:05,480 bojíš se? 678 00:46:06,080 --> 00:46:07,960 Bojím se, že odhalím vaši dceru 679 00:46:08,040 --> 00:46:11,280 přede všemi a zahanbit ji? 680 00:46:12,240 --> 00:46:15,560 Žena, která opustila její manžel a dcera. 681 00:46:15,640 --> 00:46:17,760 Všichni na světě ví, jaká je. 682 00:46:18,720 --> 00:46:22,200 Wei Rao uvidí její skutečné barvy dříve nebo později. 683 00:46:23,720 --> 00:46:27,240 -Drž hubu! -Nemůže to skrýt před nikým jiným! 684 00:46:27,840 --> 00:46:29,560 Co nemůžu přiznat? 685 00:46:30,520 --> 00:46:32,160 Nikdy jsem se nebál jazyků ostatních. 686 00:46:32,720 --> 00:46:33,560 Guo Yufeng. 687 00:46:34,400 --> 00:46:37,160 Tak moc mě nenávidíš a pomstil se mi. 688 00:46:37,680 --> 00:46:40,560 Není to kvůli? vaše manželská smlouva s Wei Jin? 689 00:46:41,520 --> 00:46:43,600 Ochotně odmítl dohoda, že si mě vezme. 690 00:46:44,200 --> 00:46:45,800 Za všechno může ten muž, 691 00:46:46,320 --> 00:46:48,720 přesto jsi na mě snesl svou nenávist. 692 00:46:50,880 --> 00:46:52,160 Je to všechno moje vina. 693 00:46:53,080 --> 00:46:56,120 Bylo mi tě tenkrát líto 694 00:46:56,200 --> 00:46:58,080 a dovolil ti se oženit do Weiovy rezidence. 695 00:46:59,480 --> 00:47:05,440 Myslel jsem, že ti můžu zachránit život a zabránit ostatním, aby tě osočovali, 696 00:47:06,240 --> 00:47:11,280 ale nečekal jsem abys místo toho choval zášť. 697 00:47:13,680 --> 00:47:15,400 Zachránit můj život? 698 00:47:16,800 --> 00:47:19,040 Zničil jsi mi celý život! 699 00:47:20,280 --> 00:47:23,560 Myslíte? každý si chtěl vzít tvé banální, 700 00:47:23,640 --> 00:47:25,680 zvrácený nejstarší syn? 701 00:47:25,760 --> 00:47:28,480 Další pohled na něj dělá se mi špatně! 702 00:47:30,280 --> 00:47:32,920 nezapomeň. Vaše rodina byla ta pravá 703 00:47:33,000 --> 00:47:35,560 což se vrátilo k tvému slibu a zrušil svou manželskou smlouvu. 704 00:47:35,640 --> 00:47:38,240 To byla vaše hloupost a pošetilost umožnil Zhou Fu do této rodiny. 705 00:47:38,320 --> 00:47:40,680 To byla příčina všeho to se stalo dnes. 706 00:47:44,280 --> 00:47:47,520 Pokud máte zášť, pojďte ke mně. 707 00:47:50,160 --> 00:47:54,320 -Proč bys ubližoval nevinným dětem? - Zhou Fu, 708 00:47:55,320 --> 00:47:56,400 jsi chytrý, 709 00:47:58,200 --> 00:47:59,240 zima, 710 00:48:00,800 --> 00:48:02,480 a pohlcena touhou po moci. 711 00:48:03,800 --> 00:48:08,440 Myslíš si, že jsi nade všemi a neporazitelný. 712 00:48:09,360 --> 00:48:13,200 Největší slabost ženy jsou její děti. 713 00:48:13,280 --> 00:48:14,880 Jste přece matka. 714 00:48:14,960 --> 00:48:19,200 Pokud vaše dcera zemře, budete cítit bolest. 715 00:48:20,400 --> 00:48:24,280 Kdybys byl trochu neopatrnější, zemřela by tvýma rukama. 716 00:48:24,800 --> 00:48:28,520 Taková bolest je bolest co ti trhá srdce a kosti, 717 00:48:28,600 --> 00:48:30,520 tak nesnesitelné, že raději bys byl mrtvý. 718 00:48:30,600 --> 00:48:33,440 Každá jiná forma pomsty bledne ve srovnání. 719 00:48:34,560 --> 00:48:36,760 Jsem nad takovou malichernou odvetou. 720 00:48:41,240 --> 00:48:42,440 Stráže! 721 00:48:43,680 --> 00:48:45,000 Odveďte ji! 722 00:49:50,120 --> 00:49:51,760 Lady Li svou dceru příliš miluje. 723 00:49:52,760 --> 00:49:53,920 Proto byla uvedena v omyl. 724 00:49:55,440 --> 00:49:56,480 i tehdy, 725 00:49:57,400 --> 00:49:59,440 nikdy neměla na to, aby to udělala. 726 00:50:01,040 --> 00:50:05,320 Vždycky jsi byl dcera, kterou vroucně miluje. 727 00:50:07,000 --> 00:50:07,840 je to tak? 728 00:50:20,600 --> 00:50:21,440 Mingzhu. 729 00:50:22,440 --> 00:50:23,440 Ne. 730 00:50:24,480 --> 00:50:25,320 Rao. 731 00:50:27,160 --> 00:50:28,760 Jsem tvoje matka. 732 00:50:28,840 --> 00:50:29,760 matka… 733 00:50:31,440 --> 00:50:32,480 matka. 734 00:50:34,480 --> 00:50:37,520 Jak by pak mohla matka nepoznává své vlastní dítě? 735 00:50:39,480 --> 00:50:40,880 Kdyby to bylo možné… 736 00:50:42,920 --> 00:50:45,200 Byl bych raději, kdybys mě nikdy neporodila. 737 00:50:50,040 --> 00:50:50,960 Rao. 738 00:50:53,920 --> 00:50:55,040 Rao! 739 00:50:55,720 --> 00:50:59,240 SÁL GUANYUN 740 00:50:59,320 --> 00:51:00,840 Rao! 741 00:51:02,000 --> 00:51:03,280 Rao! 742 00:51:07,680 --> 00:51:09,000 Rao! 743 00:51:12,120 --> 00:51:13,800 Rao! 744 00:51:18,200 --> 00:51:19,720 Netlačte ji příliš daleko. 745 00:51:22,400 --> 00:51:23,720 Dejte se dohromady! 746 00:51:24,320 --> 00:51:25,240 Poslouchejte Lu Zhuo. 747 00:51:26,600 --> 00:51:27,520 V pořádku. 748 00:51:27,600 --> 00:51:29,880 Nebudu na ni tlačit. Nebudu. 749 00:51:30,520 --> 00:51:31,360 Rychle s ní. 750 00:51:32,040 --> 00:51:34,160 Přiveďte ji bezpečně zpět. V pořádku? 751 00:51:40,240 --> 00:51:43,560 Kdybys věděl, jak to skončí, neudělal bys to. 752 00:52:11,440 --> 00:52:12,520 Matka! 753 00:52:12,600 --> 00:52:13,680 -Ty zbytečná věc! -Přestaň! 754 00:52:13,760 --> 00:52:14,720 Zmizte! 755 00:52:16,480 --> 00:52:17,560 Ty nemocný ubožáku! 756 00:52:17,640 --> 00:52:19,320 Matka! 757 00:52:53,080 --> 00:52:53,920 kam jdeš? 758 00:52:56,760 --> 00:52:57,600 Co tě děsí? 759 00:52:59,400 --> 00:53:00,400 Bojíš se, že to všechno ukončím? 760 00:53:03,720 --> 00:53:04,560 Nebudu. 761 00:53:05,360 --> 00:53:08,560 I když mě všichni nenávidí a opouštějí, 762 00:53:09,920 --> 00:53:11,120 Nevezmu si vlastní život. 763 00:53:12,600 --> 00:53:14,440 -Vrať se se mnou. -Žádný! 764 00:53:15,920 --> 00:53:17,000 Už se tam nevrátím. 765 00:53:17,600 --> 00:53:19,400 Chci se vrátit na své vlastní místo. 766 00:53:20,120 --> 00:53:21,800 Ani nevíš, kam jdeš. 767 00:53:21,880 --> 00:53:23,400 Takhle nikam nedorazíš. 768 00:53:23,920 --> 00:53:26,720 -Pusť mě. Pustit! -Vezmu tě tam. 769 00:53:27,440 --> 00:53:29,400 Pusť mě! 770 00:53:29,480 --> 00:53:31,920 Pustit! 771 00:53:37,280 --> 00:53:38,640 Pane Lu! 772 00:53:41,160 --> 00:53:43,720 Proč jsi pořád tak hloupý? 773 00:53:44,480 --> 00:53:46,120 Nikdy jsem tě nemiloval. 774 00:53:46,200 --> 00:53:48,520 Ani den, hodinu nebo minutu. 775 00:53:48,600 --> 00:53:49,840 Vždycky jsem tě využíval! 776 00:53:53,160 --> 00:53:55,440 Jste úplně stejní jako Han Liao a Qi Zhongkai. 777 00:53:56,160 --> 00:53:58,120 Jsi pro mě jen odrazový můstek. 778 00:53:58,800 --> 00:54:00,080 Věděl jsi to přesně 779 00:54:00,680 --> 00:54:02,360 přesto jsi se do toho vrhl po hlavě. 780 00:54:03,360 --> 00:54:04,400 Pak jsi hlupák. 781 00:54:05,440 --> 00:54:07,360 Pokud máte alespoň trochu důstojnosti, 782 00:54:08,360 --> 00:54:09,880 měl bys na mě přestat lpět. 783 00:54:33,200 --> 00:54:34,800 co to děláš? 784 00:54:36,320 --> 00:54:37,800 Věděl jsem, že jsi chladná žena. 785 00:54:38,320 --> 00:54:39,520 Nikdy mě nemůžeš odehnat. 786 00:54:40,960 --> 00:54:44,000 Bez ohledu na to, co říkáš, Dnes večer tě vezmu zpátky. 787 00:54:44,720 --> 00:54:46,040 -Jdeme domů. -Pusť mě! 788 00:54:47,120 --> 00:54:47,960 Pustit! 789 00:56:58,640 --> 00:57:02,040 ŽÁDNÁ ZVÍŘATA NEBYLA ZRANĚNA PŘI TVORBĚ TÉTO PŘEDSTAVENÍ