1 00:00:13,583 --> 00:00:15,750 HASTA 27 NOCHES EN NATALIA ZITO 2 00:00:18,000 --> 00:00:20,750 INSPIRADO EN ACONTECIMIENTOS VERDADEROS 3 00:00:20,875 --> 00:00:22,416 Llegan tarde. 4 00:00:23,666 --> 00:00:25,416 Casi diez minutos. 5 00:00:26,666 --> 00:00:28,291 Bastardos. 6 00:00:30,208 --> 00:00:32,583 Salgo. - Sólo cálmate. 7 00:00:34,333 --> 00:00:38,000 Estoy tranquila, Olga. - Será mejor que esperemos aquí. 8 00:00:45,125 --> 00:00:46,525 Ahí están. 9 00:00:50,583 --> 00:00:52,375 Funciona. Gracias. 10 00:00:53,958 --> 00:00:54,958 Buenas noches. 11 00:00:55,083 --> 00:00:57,000 Hola Daniel. - ¿Cómo estás? 12 00:00:57,500 --> 00:01:00,666 ¿Cómo estás? - Soy Myriam, la hija de la señora. 13 00:01:00,791 --> 00:01:03,166 Soy su otra hija, Olga. 14 00:01:03,666 --> 00:01:06,416 ¿Cómo se desarrolla esta operación? - ¿Operación? 15 00:01:06,916 --> 00:01:11,333 Sí, el procedimiento, o como se llame. -¿Sabe la señora lo que está pasando? 16 00:01:11,458 --> 00:01:13,375 Ella sabe que vienes por ella. 17 00:01:13,500 --> 00:01:15,625 Ella no sabe adónde va. 18 00:01:15,750 --> 00:01:18,041 Sabe que habrá investigaciones. 19 00:01:18,166 --> 00:01:19,791 Está bien, ¿verdad? 20 00:01:21,041 --> 00:01:22,458 Escuchar. 21 00:01:22,958 --> 00:01:25,083 No quiero que ella se enoje. 22 00:01:25,208 --> 00:01:28,000 Maar ikzelf ok niet. - Laat ze uitpraten. 23 00:01:28,125 --> 00:01:31,916 Escuche, si el paciente se resiste de palabra agresiva... 24 00:01:32,041 --> 00:01:35,500 A veces tenemos que tomar medidas. - ¿Wat voor maatregelen? 25 00:01:35,625 --> 00:01:37,708 Anestesiarla, por ejemplo. 26 00:01:37,833 --> 00:01:41,250 Dat kunnen es mejor que no decidir en su presencia. 27 00:01:41,375 --> 00:01:44,625 En efecto. Generalmente proponemos un código. 28 00:01:44,750 --> 00:01:46,208 Una señal. 29 00:01:46,708 --> 00:01:51,541 Dan weten weten ese momento daar es dat u haar wilt laten verdoven. 30 00:01:51,666 --> 00:01:55,458 ¿Una salva de aplausos? - Iets wat de patiënt no opvalt. 31 00:01:55,583 --> 00:01:58,750 Een gebaar, una palabra en clave. 32 00:02:00,333 --> 00:02:01,500 Chaqueta. 33 00:02:01,625 --> 00:02:03,025 ¿Chaqueta? 34 00:02:04,500 --> 00:02:06,708 Dan zeg ik: 'Doe een jas aan'. 35 00:02:07,416 --> 00:02:09,625 Lo mejor es algo corto. 36 00:02:10,708 --> 00:02:12,166 Es mejor para ti. 37 00:02:13,875 --> 00:02:18,666 La palabra clave es: Het is beter voor je. - ¿Es mejor para ti? 38 00:02:18,791 --> 00:02:21,854 Eso puede resultar confuso. - Kom dan conoció a wat mejores. 39 00:02:24,583 --> 00:02:25,625 Lo mantendremos así. 40 00:02:25,750 --> 00:02:26,875 ¿Sí? - Sí. 41 00:02:27,000 --> 00:02:29,208 Bien. - Bien. 42 00:02:29,333 --> 00:02:31,833 ¿Quieres saberlo incluso tekenen? 43 00:02:54,708 --> 00:02:58,583 Delia, ¿cómo estás ahora? - Bien. 44 00:03:00,500 --> 00:03:04,500 Con mi madre. - ¿Qué puedo decir? Ella sigue así. 45 00:03:05,083 --> 00:03:06,483 ¿Está despierta? 46 00:03:07,041 --> 00:03:09,208 Ella siempre está despierta a esta hora. 47 00:03:10,791 --> 00:03:12,416 ¿Nos dejarás entrar? 48 00:03:28,000 --> 00:03:29,400 Bien. 49 00:03:30,250 --> 00:03:31,650 ¿Vas a ir? 50 00:03:33,916 --> 00:03:35,316 Adelante. 51 00:03:35,583 --> 00:03:36,983 Yo iré. 52 00:03:40,250 --> 00:03:43,166 ¿Le empacaste el bolso? - Lo atraparé. 53 00:03:49,666 --> 00:03:51,066 Esperaré afuera. 54 00:04:07,500 --> 00:04:08,900 Estoy listo. 55 00:04:09,791 --> 00:04:11,083 Hola. - Hola. 56 00:04:11,208 --> 00:04:12,916 Bueno, ¿de acuerdo? 57 00:04:26,875 --> 00:04:28,275 Ya lo he impreso. 58 00:04:28,625 --> 00:04:30,025 ¿Quién es? 59 00:04:33,375 --> 00:04:35,791 ¿Por qué tanto alboroto? - Ahí está. 60 00:04:41,250 --> 00:04:43,250 Somos demasiados. - Funcionará. 61 00:04:43,375 --> 00:04:45,958 No. Máximo 300 kilos. 62 00:04:46,875 --> 00:04:49,541 Tienes unos 80 kilos. - Aproximadamente. 63 00:04:50,250 --> 00:04:51,583 ¿Y tú? - Mamá. 64 00:04:51,708 --> 00:04:54,416 Ya estamos en los 200 kilos. 65 00:04:54,541 --> 00:04:57,708 Subes las escaleras. - Bien. 66 00:05:00,708 --> 00:05:03,125 ¿Señora? - Sube las escaleras. 67 00:05:04,833 --> 00:05:08,375 ¿A dónde vamos? - Ya lo sabes. Para tu investigación. 68 00:05:08,500 --> 00:05:11,333 ¿En este momento? - Es mejor para ti. 69 00:05:11,458 --> 00:05:12,750 ¿Todo bien? - Sí. 70 00:05:12,875 --> 00:05:15,250 ¿Cómo estás? - No pasa nada. 71 00:05:23,708 --> 00:05:27,791 ¿Son esos mis aretes? - Sí, eso me lo diste hace mucho tiempo. 72 00:05:27,916 --> 00:05:32,208 Si solías ser travieso o me mentiste, entonces te arrancaría la oreja. 73 00:05:32,333 --> 00:05:35,000 Mamá, por favor. Es mejor para ti. 74 00:05:35,125 --> 00:05:37,875 ¿Qué estás diciendo, idiota? - Es mejor para ti. 75 00:05:38,000 --> 00:05:41,666 ¿Qué estás diciendo, persona extraña? - Abre la puerta. 76 00:05:41,791 --> 00:05:43,333 Déjame ir. - Abre. 77 00:05:43,458 --> 00:05:47,708 Déjame ir, mamá. - No, dime la verdad. 78 00:05:47,833 --> 00:05:49,708 Duele. - Di la verdad. 79 00:05:49,833 --> 00:05:51,666 Cálmese ahora, señora. 80 00:05:51,791 --> 00:05:54,041 ¿Qué estás haciendo? Ay. Pero... 81 00:05:55,250 --> 00:05:58,541 Muy bien. Cálmate. En ese caso. Sólo siéntate. 82 00:05:59,416 --> 00:06:01,208 No esperaba esto. 83 00:06:01,333 --> 00:06:03,416 Es más relajado de esta manera. 84 00:06:03,541 --> 00:06:06,416 ¿Qué dices, querida? - Está bien. 85 00:06:06,541 --> 00:06:08,291 Es mejor para ti, mamá. 86 00:06:08,916 --> 00:06:11,791 Es mejor para ti. - Vamos. Está bien. 87 00:06:11,916 --> 00:06:14,958 Vamos. -Daniel, ¿qué dijiste? 88 00:06:15,083 --> 00:06:16,541 Nada, señora. 89 00:06:16,666 --> 00:06:20,708 Cuéntale a Delia las chuletas... 90 00:06:21,208 --> 00:06:23,125 se debe poner en el congelador. 91 00:06:46,666 --> 00:06:49,583 Ya estamos ahí. Por aquí. 92 00:06:50,291 --> 00:06:53,083 Un poco más lejos. Muy bien. Despacio. 93 00:06:53,208 --> 00:06:55,791 Despacio. - Despacio. 94 00:06:57,000 --> 00:06:58,583 Conque. 95 00:07:02,958 --> 00:07:05,333 ¿Qué es esto? ¿Dónde estamos? 96 00:07:05,958 --> 00:07:07,916 Aquí podrás relajarte. 97 00:07:14,250 --> 00:07:17,250 No me quedaré aquí ni una sola noche. 98 00:07:33,250 --> 00:07:34,650 Buen día. 99 00:07:58,000 --> 00:07:59,458 Casares. - Hola. 100 00:07:59,583 --> 00:08:01,416 Este es el nuevo asistente. 101 00:08:01,541 --> 00:08:06,208 Es nuestro experto en el caso Hoffman. - Hoffman, así es. 102 00:08:06,333 --> 00:08:08,541 Leandro Casares. - Alejandra Conde. 103 00:08:08,666 --> 00:08:12,541 Bueno, esas fueron las presentaciones. ¿Qué hago ahora con el experto? 104 00:08:12,666 --> 00:08:14,208 ¿Café con azúcar? - Sí. 105 00:08:14,333 --> 00:08:15,916 No, lo haré. 106 00:08:16,458 --> 00:08:17,958 ¿Quieres también? - No, gracias. 107 00:08:18,083 --> 00:08:19,583 ¿Y ahora Alejandra? 108 00:08:19,708 --> 00:08:22,125 "Lo juro..." Lo juro por él. 109 00:08:22,250 --> 00:08:24,541 Aceptación del pedido. ¿Y luego? 110 00:08:24,666 --> 00:08:28,083 le doy el archivo cuando pregunta. 111 00:08:28,208 --> 00:08:29,344 Perfecto. 112 00:08:29,470 --> 00:08:32,458 Sí, en realidad hubiera preferido primero... 113 00:08:32,583 --> 00:08:34,500 Primero mi café. 114 00:08:34,625 --> 00:08:38,375 Entonces me familiarizo con el caso en cuestion... 115 00:08:38,500 --> 00:08:41,041 y sólo entonces miro el archivo. 116 00:08:41,625 --> 00:08:44,541 Señor Bolonia, Casares llega al caso Hoffman. 117 00:08:44,666 --> 00:08:48,666 Sí, para eso estoy aquí. ¿Cómo estás? - Bien. ¿Tienes un momento? 118 00:08:52,250 --> 00:08:54,791 El juez Bolonia es... - Que esto sea breve, ¿vale? 119 00:08:54,916 --> 00:08:58,333 Recibirás los gastos de viaje de una semana. Más corre por su cuenta. 120 00:08:58,458 --> 00:09:01,708 Eso es nuevo. - Sí. Quiero tu informe en una semana. 121 00:09:01,833 --> 00:09:04,625 Eso será difícil. - Caso típico de locura. 122 00:09:04,750 --> 00:09:08,458 Máximo dos semanas. Está loca o no. 123 00:09:08,583 --> 00:09:11,375 O los tiene resueltos o no. - Sí, está bien. 124 00:09:12,666 --> 00:09:14,066 Mirar. 125 00:09:15,250 --> 00:09:19,958 Quiero asignarte más áreas de especialización, ¿sí? Pero últimamente... 126 00:09:20,958 --> 00:09:25,750 noté que fue suerte No ha estado de mi lado últimamente. 127 00:09:26,708 --> 00:09:29,875 Simplemente te lleva demasiado tiempo. 128 00:09:31,083 --> 00:09:36,833 Una mujer de 83 años diagnosticado con demencia frontotemporal. 129 00:09:37,500 --> 00:09:40,875 las hijas posan que estaba de fiesta sin parar. 130 00:09:41,000 --> 00:09:44,333 ella tomó amantes con intenciones cuestionables. 131 00:09:44,458 --> 00:09:49,041 Y la señora desperdició la fortuna familiar. debido a inversiones dudosas... 132 00:09:49,166 --> 00:09:50,541 hasta que fue admitida. 133 00:09:50,666 --> 00:09:57,750 Después de 27 días logró salir de la clínica. y su casa volvió a ser una marquesina. 134 00:09:58,875 --> 00:10:02,333 las hijas estan preocupadas y quiero que ella sea readmitida. 135 00:10:02,458 --> 00:10:04,333 Eso me parece lógico. 136 00:10:04,458 --> 00:10:08,541 Luego entramos en una zona... - ¿Y bien? 137 00:10:09,708 --> 00:10:16,250 No, prefiero usar el mío... - Bien, tu cuestionario. Ella tiene 83 años. 138 00:10:16,375 --> 00:10:18,083 No tenemos mucho tiempo. 139 00:10:22,708 --> 00:10:26,875 Soy el experto en... - Sra. Marta. Último piso. 140 00:10:27,000 --> 00:10:28,400 Gracias. 141 00:10:34,291 --> 00:10:36,125 Por favor, ven más lejos. - Gracias. 142 00:11:45,291 --> 00:11:46,375 Hola. 143 00:11:46,500 --> 00:11:47,900 Día. - Hola. 144 00:11:48,833 --> 00:11:50,458 Toma esto. 145 00:11:56,416 --> 00:12:00,083 Lo siento, señora no puede verla hoy. Ella aún no ha llegado. 146 00:12:00,208 --> 00:12:02,583 Estoy dispuesto a esperar. - Hoy no. 147 00:12:05,125 --> 00:12:06,708 Ten paciencia con ella. 148 00:12:07,416 --> 00:12:09,791 Pasó muchas noches aislada. 149 00:12:11,458 --> 00:12:13,375 Necesita recuperarse por un tiempo. 150 00:12:14,291 --> 00:12:16,833 Eres abogado, ¿verdad? - No. 151 00:12:16,958 --> 00:12:18,750 Pero viniste a interrogarla. 152 00:12:18,875 --> 00:12:21,750 No, quiero entrevistarla. Yo soy el experto. 153 00:12:21,875 --> 00:12:23,416 Finalizado. - Bueno. 154 00:12:24,708 --> 00:12:26,291 ¿Y de qué lado estás? 155 00:12:27,791 --> 00:12:32,375 No. Me envió el tribunal. Soy imparcial. 156 00:12:32,500 --> 00:12:34,583 Eres imparcial. ¿Eso existe? 157 00:12:35,833 --> 00:12:37,250 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 158 00:12:38,791 --> 00:12:41,666 Bernardo Givés. - Leandro Casares. 159 00:12:42,250 --> 00:12:43,833 Te dejaré salir por un momento. 160 00:12:44,375 --> 00:12:47,750 ¿Sabes quién es Martha Hoffman? - No, ya dije eso. 161 00:12:47,875 --> 00:12:50,791 No soy periodista ni detective, pero experto. 162 00:12:50,916 --> 00:12:56,083 La conocí después de la muerte de su marido. Ella vino a la galería donde yo trabajaba. 163 00:12:56,750 --> 00:13:02,291 Le ofrecí algunos paisajes. Algunas pinturas populares. 164 00:13:02,916 --> 00:13:07,000 Ella me miró por encima de sus gafas: "¿Crees que soy estúpido?" 165 00:13:07,625 --> 00:13:12,666 Había vivido en París en los años cincuenta. Su apartamento era más pequeño que este rellano. 166 00:13:12,791 --> 00:13:16,125 ella fue por comida en honor a la ex amante de André Gide. 167 00:13:16,250 --> 00:13:18,750 Marta bailó desde la mañana hasta la noche. 168 00:13:18,875 --> 00:13:23,125 Una vez fue a una audición. Se presentaron 300 chicas. 169 00:13:23,791 --> 00:13:27,791 Sólo dos fueron preseleccionados. Martha y un alemán. 170 00:13:27,916 --> 00:13:30,500 Les llevó una semana elegir. 171 00:13:31,166 --> 00:13:35,208 Pero las chicas alemanas siempre ganan Y así fue también aquí. 172 00:13:35,750 --> 00:13:38,333 ¿Sabes quién era esa chica alemana? - No. 173 00:13:38,958 --> 00:13:40,358 Pina Bausch. 174 00:13:40,958 --> 00:13:42,666 ¿No sabes quién es? 175 00:13:42,791 --> 00:13:44,333 No precisamente. - Esperar. 176 00:13:44,458 --> 00:13:46,083 Un gran bailarín. 177 00:13:46,958 --> 00:13:50,750 Esta anécdota suele causar impresión, pero no ahora. 178 00:13:51,291 --> 00:13:54,875 Marta no tenía ni un centavo. y ella ya era increíble. Ella entendía el arte. 179 00:13:55,000 --> 00:13:56,916 Cuidar. - Ella siempre fue genial. 180 00:13:57,041 --> 00:14:00,125 Si tan solo tuviera la mitad de energía que ellos. Increíble. 181 00:14:00,250 --> 00:14:03,333 Se casó con Hoffman. y construyeron un imperio. 182 00:14:03,458 --> 00:14:08,333 Pero en el fondo, Marta seguía ahí. esa misma bailarina. Luego quedó viuda. 183 00:14:08,458 --> 00:14:11,750 Y una vez más ella se convirtió en esa mujer artística. 184 00:14:11,875 --> 00:14:14,500 Pero rico. - Por eso la internaron. 185 00:14:14,625 --> 00:14:16,583 Están celosos de su libertad. 186 00:14:16,708 --> 00:14:20,583 ¿Qué opinas? - Aún no tengo una opinión. 187 00:14:21,875 --> 00:14:22,908 Mira quién está aquí. 188 00:14:23,034 --> 00:14:26,875 Hay que tener una opinión. - No, todavía no. 189 00:14:27,000 --> 00:14:31,125 Adelante, cogeremos el coche. Nos vemos afuera. 190 00:14:33,041 --> 00:14:34,441 Guardia. 191 00:14:36,416 --> 00:14:39,291 Lo siento, te lo dio mi madre. pero él es mío. 192 00:14:39,416 --> 00:14:41,625 Daniel, ¿podrías llevarlo arriba? 193 00:14:41,750 --> 00:14:43,916 Sí, soy Leandro Casares. 194 00:14:44,041 --> 00:14:47,375 El tribunal me envió sobre el caso de Martha Hoffman. 195 00:14:47,500 --> 00:14:50,750 Supongo que tu madre. - Disculpe, ¿eres tú el...? 196 00:14:50,875 --> 00:14:55,208 Hiciste esto a propósito, Myriam. Eso es juego sucio. 197 00:14:55,708 --> 00:14:58,166 ¿Crees que no tengo nada que hacer, mamá? 198 00:14:58,291 --> 00:15:01,666 Tu envías gente en momentos en que no estoy activo. 199 00:15:01,791 --> 00:15:05,708 Viene de la corte. ¿Y cuándo estás activo? Son las once. 200 00:15:05,833 --> 00:15:08,916 Lo siento... - ¿Asignaron a ese niño? 201 00:15:09,041 --> 00:15:12,833 Sí, soy Leandro Casares. - Acércate a la pantalla. 202 00:15:14,041 --> 00:15:16,833 Bueno. - ¿Qué opinas, Delia? 203 00:15:16,958 --> 00:15:18,916 Es como un sacerdote. - Sí. 204 00:15:19,041 --> 00:15:21,291 Vuelve el lunes, por favor. - Bien. 205 00:15:21,416 --> 00:15:22,416 Un sacerdote sexy. 206 00:15:22,541 --> 00:15:25,791 Casares, ¿verdad? ¿Tienes un momento? - Ciertamente. 207 00:15:27,791 --> 00:15:31,583 Desde que salió de la clínica, sus amigos pululan a su alrededor. 208 00:15:31,708 --> 00:15:33,833 Hablé con uno. -Da. Hombre desagradable. 209 00:15:33,958 --> 00:15:35,916 Lleva 10 años persiguiéndola. 210 00:15:36,041 --> 00:15:39,458 Se quedó con eso Cuento sin sentido sobre Pina Bausch. ¿Bien? 211 00:15:39,583 --> 00:15:40,651 Latidos. 212 00:15:40,777 --> 00:15:45,208 Pina Bausch vivió en los años 50 no en París. Simplemente busque en Internet. 213 00:15:45,333 --> 00:15:47,583 Sí, pero ese no es mi trabajo. 214 00:15:50,416 --> 00:15:54,875 Este es un Patek Philippe de 1937. 215 00:15:55,458 --> 00:15:58,000 ¿Sabes qué es eso? - No. 216 00:15:58,125 --> 00:16:03,291 El repartidor de la tienda tenía eso. a la vuelta de la esquina del edificio de mi madre. 217 00:16:03,958 --> 00:16:05,458 Ella se lo había dado. 218 00:16:13,625 --> 00:16:15,025 Tómalo. 219 00:16:15,583 --> 00:16:16,750 Bueno. 220 00:16:16,916 --> 00:16:20,833 Resulta que ese chico había cumplido condena por fraude. 221 00:16:20,958 --> 00:16:24,625 le dijo a mamá que bailó en un ballet europeo. 222 00:16:24,750 --> 00:16:27,375 Le di $500 por ello. 223 00:16:29,166 --> 00:16:32,250 El reloj. Lo compré de nuevo. 224 00:16:32,750 --> 00:16:37,458 En los últimos años mi madre empezó olvidar el valor de las cosas. 225 00:16:44,000 --> 00:16:46,500 ¿Y qué puedo decir? 226 00:16:47,583 --> 00:16:52,083 Mi hermana y yo vimos todo. antes de cambiar a esa grabación. 227 00:16:53,208 --> 00:16:57,208 ¿Qué quieres decir? que procediste con la admisión? 228 00:16:57,708 --> 00:17:02,458 Esa es una decisión que debe tomar un profesional. 229 00:17:02,583 --> 00:17:05,958 Precisamente. Eso es lo que quiero decir. 230 00:17:06,625 --> 00:17:09,083 Mi madre es una mujer inteligente. 231 00:17:09,208 --> 00:17:12,291 fue dificil de aceptar que algo salió mal. 232 00:17:12,958 --> 00:17:16,083 es doloroso aceptar ese declive. 233 00:17:17,291 --> 00:17:19,416 Ella salió de la clínica... 234 00:17:19,916 --> 00:17:23,250 pero ella necesita que la cuiden y estar protegido... 235 00:17:23,375 --> 00:17:26,500 por aquellos de nosotros que realmente se preocupan por ella. 236 00:17:30,666 --> 00:17:35,500 mi madre estaba saliendo con alguien que era 35 años menor que ella. 237 00:17:36,416 --> 00:17:38,000 Querían casarse. 238 00:17:39,500 --> 00:17:40,900 Otro parásito. 239 00:17:41,333 --> 00:17:44,791 Fue bien atendida en la clínica. Estábamos a gusto. 240 00:17:46,541 --> 00:17:50,583 Falta un Dalí en casa de mamá. ¿Sabes qué es un Dalí? 241 00:17:51,083 --> 00:17:52,833 Sí. Conozco a Dalí. 242 00:17:54,750 --> 00:17:57,416 Pues entonces ha desaparecido un Dalí. 243 00:18:00,083 --> 00:18:03,666 Una pieza de gran valor. 244 00:18:09,916 --> 00:18:15,500 ¿Puedes decirme cómo tu madre ¿Ha cambiado más últimamente? 245 00:18:16,916 --> 00:18:20,875 Es más o menos lo que acabo de decir, ¿sabes? 246 00:18:21,875 --> 00:18:22,958 Sí, claro. 247 00:18:23,083 --> 00:18:26,146 Y estás atrapado lea el informe del doctor Narvaja... 248 00:18:26,916 --> 00:18:32,208 Uno de los mejores neuropsiquiatras del país. Ordenó su ingreso. 249 00:18:38,458 --> 00:18:40,750 ¿Qué estás haciendo? - Estoy en el trabajo. 250 00:18:41,541 --> 00:18:42,958 ¿Y tienes algún plan? 251 00:18:44,125 --> 00:18:45,833 tengo que trabajar. 252 00:18:48,985 --> 00:18:50,008 ¿Qué es? 253 00:18:50,133 --> 00:18:54,383 Es mejor relajarse en este momento. Sal, ve al cine. 254 00:18:54,750 --> 00:18:57,625 Bueno, no. En otra ocasión, papá. 255 00:18:58,125 --> 00:19:00,625 ¿Puedo ayudarle? para resolver un problema? 256 00:19:00,750 --> 00:19:04,625 No, eso no es posible. Tengo un caso bastante extraño. 257 00:19:04,750 --> 00:19:08,291 Lo resolverás mañana. - Está bien, iremos en otro momento. 258 00:19:08,416 --> 00:19:13,166 seria bueno para ti salir de vez en cuando. 259 00:19:13,291 --> 00:19:17,500 Ahora que compartimos espacio, ¿Podemos hacerlo por turnos? 260 00:19:17,625 --> 00:19:21,750 Ah, por eso. ¿Y deberías...? 261 00:19:21,875 --> 00:19:23,458 Tengo una cita. 262 00:19:27,833 --> 00:19:29,233 Bueno. 263 00:19:29,666 --> 00:19:33,166 ¿Quieres que me vaya ahora? - Sí. 264 00:19:33,666 --> 00:19:35,066 Aceptar. 265 00:19:40,583 --> 00:19:44,208 ¿Sigues ahí tan tarde? - Sí, me retuvieron. 266 00:19:44,333 --> 00:19:45,416 Ah, por eso. 267 00:19:45,541 --> 00:19:48,000 Voy a tomar un café y luego me voy. - Bueno. 268 00:19:49,000 --> 00:19:51,500 ¿Necesitas algo más? - No en este momento. 269 00:19:51,625 --> 00:19:55,166 Vine a ver el expediente de Martha Hoffman. - Lo leí. 270 00:19:55,291 --> 00:19:58,500 ¿Notaste que faltan los escaneos? - Faltan los escaneos. 271 00:19:58,625 --> 00:20:00,025 Precisamente. 272 00:20:00,958 --> 00:20:02,358 Pensé que era extraño. 273 00:20:03,666 --> 00:20:05,066 Sí. 274 00:20:05,458 --> 00:20:09,333 ¿Le gustaría hablar con el neuropsiquiatra? ¿Quién la hizo internar? 275 00:20:10,125 --> 00:20:13,916 Sí, en realidad tal cosa existe. como no lo hace un neuropsiquiatra. 276 00:20:14,041 --> 00:20:20,041 Entonces el doctor Narvaja siendo neurólogo y psiquiatra al mismo tiempo. 277 00:20:20,618 --> 00:20:21,796 Precisamente. 278 00:20:22,083 --> 00:20:26,041 ¿Quieres preguntarle? ¿Sobre qué base la admitió? 279 00:20:52,000 --> 00:20:54,333 Levántate, Marta. Ya son las once. 280 00:20:58,041 --> 00:20:59,916 Buen día. 281 00:21:02,583 --> 00:21:04,791 No pertenezco aquí. 282 00:21:13,083 --> 00:21:15,146 Narvaja lo ha recetado. 283 00:21:15,500 --> 00:21:17,416 ¿OMS? - Sólo coopera bien. 284 00:21:18,208 --> 00:21:20,708 Naturalmente. Me encantan las pastillas. 285 00:21:26,666 --> 00:21:30,250 ahora comemos algo y luego ves a tus amigos en el departamento. 286 00:21:30,375 --> 00:21:31,775 ¿Qué? 287 00:21:32,041 --> 00:21:35,375 Los otros pacientes con quien compartes esta experiencia. 288 00:21:35,500 --> 00:21:38,000 Y posteriormente tenemos talleres electivos. 289 00:21:38,625 --> 00:21:40,875 Elijo no ir. 290 00:21:41,000 --> 00:21:44,625 ¿Hemos despertado rebeldes? - Todavía tengo que llamar a alguien. 291 00:21:44,750 --> 00:21:47,041 ¿Le gustaría hablar con una de sus hijas? 292 00:21:47,541 --> 00:21:49,750 ¿Mis captores? No, gracias. 293 00:21:49,875 --> 00:21:51,208 Lo entiendo, cariño. 294 00:21:51,333 --> 00:21:55,916 Pero el doctor Narvaja no dio permiso. para otras comunicaciones, ¿vale? 295 00:21:56,583 --> 00:22:01,541 ¿Nos preparamos, Martita? - ¿Por qué hablas como si fuera un niño pequeño? 296 00:22:02,041 --> 00:22:05,166 Lo siento, no me di cuenta que te hablé así. 297 00:22:12,458 --> 00:22:16,208 La diferencia cultural les molesta. - Correcto. 298 00:22:16,333 --> 00:22:18,791 Porque lo tienen todo. - ¿Necesitas algo? 299 00:22:18,916 --> 00:22:21,041 Vuelva a su habitación, señora. 300 00:23:10,875 --> 00:23:12,275 Marta. 301 00:23:15,125 --> 00:23:16,525 Señora. 302 00:23:16,708 --> 00:23:17,812 Hola. 303 00:23:17,938 --> 00:23:19,338 Señora. 304 00:23:22,833 --> 00:23:24,233 Señora. 305 00:23:31,208 --> 00:23:32,608 ¿Marta? 306 00:23:32,916 --> 00:23:34,316 ¿Señora? 307 00:23:47,333 --> 00:23:48,750 Disculpe. 308 00:23:50,041 --> 00:23:51,441 Disculpe Julio. 309 00:23:53,250 --> 00:23:54,650 Ven, Marta. 310 00:23:55,250 --> 00:23:58,000 Gracias por la cálida compañía. 311 00:24:00,583 --> 00:24:04,666 Soy Archie. Siempre fue Ariel. Aquí me llaman Archie. 312 00:24:04,791 --> 00:24:08,416 ¿Quieres contarnos? ¿Qué te ha pasado últimamente? 313 00:24:08,541 --> 00:24:11,083 ¿Ese del gorrión? - ¿De nuevo? 314 00:24:11,958 --> 00:24:14,000 El gorrión, sí. - Adelante. 315 00:24:14,500 --> 00:24:17,125 Es un gorrión que... 316 00:24:17,250 --> 00:24:20,500 Hay un nido en la ventana. 317 00:24:21,250 --> 00:24:22,958 Y nació un gorrión. 318 00:24:24,000 --> 00:24:27,625 Y luego quitaron ese nido. 319 00:24:27,750 --> 00:24:30,208 ¿Y eso no te gustó? - No. 320 00:24:31,375 --> 00:24:34,750 No. - Puedes contarnos más después, ¿vale? 321 00:24:35,291 --> 00:24:38,791 quien quiere mas ¿Presentarte a Marta? ¿Isabel? 322 00:24:38,916 --> 00:24:40,316 Ese soy yo. 323 00:24:40,750 --> 00:24:44,375 Tengo 46 años. Cumplí 46 años aquí. 324 00:24:45,375 --> 00:24:47,063 Llevo aquí seis meses. 325 00:24:47,791 --> 00:24:52,041 Soy bipolar y tuve ataques de ansiedad, pero las cosas están mejor ahora. 326 00:24:52,166 --> 00:24:54,541 Sí, Isa, mucho mejor. 327 00:24:55,541 --> 00:24:58,291 Pero no sólo eres bipolar. 328 00:24:59,125 --> 00:25:01,375 Por ejemplo, eres profesor. 329 00:25:01,500 --> 00:25:04,250 profesor de geografia en la escuela secundaria. 330 00:25:04,375 --> 00:25:05,775 Muy bien. 331 00:25:06,125 --> 00:25:07,525 ¿Julio? 332 00:25:08,666 --> 00:25:11,000 ¿Quieres contarnos qué pasó? 333 00:25:11,125 --> 00:25:13,708 Julio a veces quiere hablar y otras no. 334 00:25:13,833 --> 00:25:17,875 Julio escucha voces. - ¿Qué dicen? Cuéntanos. 335 00:25:18,000 --> 00:25:19,250 Oye voces. 336 00:25:19,375 --> 00:25:21,125 Rafa, ¿podemos sentarnos? 337 00:25:21,250 --> 00:25:24,916 Déjalo de todos modos. Hablará cuando le apetezca. 338 00:25:27,416 --> 00:25:28,816 Bueno, Marta... 339 00:25:29,750 --> 00:25:31,750 cuéntanos algo sobre ti. 340 00:25:33,708 --> 00:25:37,958 No debería estar aquí. Estoy encarcelado injustamente. 341 00:25:38,083 --> 00:25:42,041 Tiene sentido que se sienta como si el mundo no te entendiera. 342 00:25:42,166 --> 00:25:44,875 El mundo me entiende muy bien. 343 00:25:45,000 --> 00:25:48,750 O lo era, hasta que mis hijas decidió encerrarme. 344 00:25:48,875 --> 00:25:50,333 Lo entiendo. 345 00:25:50,458 --> 00:25:51,858 No, de verdad. 346 00:25:53,541 --> 00:25:58,916 Bueno. ¿Quieres contarnos más? ¿Por qué? ¿Crees que te encerraron? 347 00:25:59,041 --> 00:26:02,291 Creo que tienen miedo de que me case. - Muy bien. 348 00:26:02,416 --> 00:26:04,041 Bien hecho, Marta. 349 00:26:04,541 --> 00:26:10,125 Gracias por compartir eso, por expresarte. Puedes contarnos más después, ¿vale? 350 00:26:18,291 --> 00:26:20,000 Hola. - ¿Nombre? 351 00:26:20,125 --> 00:26:21,583 Leandro Casares. 352 00:26:22,291 --> 00:26:23,958 Leandro... 353 00:26:27,750 --> 00:26:29,833 Casares. 354 00:26:32,916 --> 00:26:34,708 Entra Leandro Casares. 355 00:26:35,875 --> 00:26:38,625 Pasa, Leandro Casares. - Gracias. 356 00:26:38,750 --> 00:26:40,150 Vamos. 357 00:26:42,250 --> 00:26:45,833 Sentarse. Madame estará con usted en breve. - Gracias. 358 00:27:08,166 --> 00:27:11,333 ¿Me vas a encerrar otra vez? en el manicomio? 359 00:27:11,458 --> 00:27:15,833 No, yo soy el experto. No puedo encerrar a nadie. 360 00:27:17,416 --> 00:27:19,041 Quítate la chaqueta. 361 00:27:20,791 --> 00:27:22,191 Bueno. 362 00:27:25,833 --> 00:27:30,250 ¿Usas micrófono? - No, no llevo eso. 363 00:27:31,333 --> 00:27:34,541 Para ser sincero. De lo contrario tendré que obligarte a desvestirte. 364 00:27:34,666 --> 00:27:38,166 No. Cuando tengo nuestra conversación Quería grabar, lo preguntaría. 365 00:27:39,083 --> 00:27:42,000 La casa tiene micrófonos. - ¿Oh sí? 366 00:27:42,125 --> 00:27:46,041 Todo lo que decimos aquí, Puede ser usado contra mí o contra ti. 367 00:27:46,166 --> 00:27:50,458 Correcto. ¿Y quién quiere poner micrófonos en tu casa? - Mis hijas. 368 00:27:52,916 --> 00:27:55,625 No se me permite salir de casa. No se me permiten visitas. 369 00:27:55,750 --> 00:28:00,041 Hay guardias esperando en el rellano. 370 00:28:01,333 --> 00:28:03,333 Debo ser muy peligroso. 371 00:28:03,833 --> 00:28:07,875 Vamos a revisar eso, ¿vale? - ¿De qué lado estás? 372 00:28:08,500 --> 00:28:12,916 El tribunal me envía para una revisión. Soy imparcial. 373 00:28:13,041 --> 00:28:17,000 Si te invitara a mi habitación y te dio una maleta llena de dinero... 374 00:28:17,125 --> 00:28:20,250 ¿todavía lo harías? permanecer imparcial? 375 00:28:20,375 --> 00:28:24,458 Si me ofrecieras eso, Tengo que denunciarte ante el tribunal. 376 00:28:24,583 --> 00:28:29,375 Pero con ese dinero puedes Inicie su propia agencia de detectives. 377 00:28:31,375 --> 00:28:33,125 ¿Hablas en serio? 378 00:28:33,958 --> 00:28:40,333 Creo que eres inanimado. - Dices inanimado, ¿qué quieres decir con eso? 379 00:28:40,458 --> 00:28:43,166 Sugiero que ambos nos desnudémos. 380 00:28:44,958 --> 00:28:47,708 Te pusiste nervioso. No seas tan literal. 381 00:28:47,833 --> 00:28:51,583 Quitémonos las máscaras. Empezamos de nuevo. 382 00:28:52,208 --> 00:28:54,375 Tomemos 30 segundos... 383 00:28:54,500 --> 00:28:59,500 para respirar y relajarse en silencio. 384 00:29:11,458 --> 00:29:13,000 Está bien... 385 00:29:13,583 --> 00:29:16,250 Eso no fueron 30 segundos. 386 00:29:30,583 --> 00:29:33,250 Ahora lo es. Estamos más relajados. 387 00:29:33,375 --> 00:29:36,208 Bueno. Luego comenzamos con el cuestionario. 388 00:29:39,666 --> 00:29:43,458 Estoy cansado de los interrogatorios y la investigación psiquiátrica. 389 00:29:43,958 --> 00:29:45,583 Sólo háblame. 390 00:29:45,708 --> 00:29:50,833 Sí, sé que lo pasaste mal. en la clínica. ¿Cómo lo describirías? 391 00:29:52,041 --> 00:29:53,625 ¿Otra pregunta? 392 00:29:54,458 --> 00:29:56,833 Bien. Entonces ¿de qué quieres hablar? 393 00:29:57,583 --> 00:29:59,333 Sigue preguntando. 394 00:29:59,916 --> 00:30:04,166 Eres el único al que se le permite visitarme. y por eso no será muy divertido. 395 00:30:05,416 --> 00:30:06,816 Delia... 396 00:30:12,250 --> 00:30:14,375 No sé si es apropiado... 397 00:30:15,083 --> 00:30:17,625 Debido a la micro... 398 00:30:20,625 --> 00:30:23,333 Joven, por favor sírvete el té. 399 00:30:25,666 --> 00:30:28,875 No, de esa tetera de cristal. El otro. 400 00:30:31,208 --> 00:30:33,666 Sírvete también un poco de té. 401 00:30:35,541 --> 00:30:40,833 'Dadas tus circunstancias, ¿Preferirías desaparecer, estar muerto...? 402 00:30:40,958 --> 00:30:43,500 No, no se le permite leer las preguntas por adelantado. 403 00:30:43,625 --> 00:30:46,333 Prefiero vivir de todos modos. - Bueno. 404 00:30:46,458 --> 00:30:47,858 ¿Y tú? 405 00:30:49,666 --> 00:30:54,541 Yo también. Prefiero quedarme en este estado. Vivo. 406 00:30:55,416 --> 00:30:59,458 ¿Y qué haces para seguir con vida? - ¿Disculpe? No te sigo. 407 00:30:59,583 --> 00:31:03,541 ¿Qué más haces? pasar el rato junto al experto? 408 00:31:03,666 --> 00:31:09,333 Ah, entonces. Bueno, tengo pasatiempos. Hago ejercicio. - No haces ejercicio. 409 00:31:09,458 --> 00:31:11,958 Es cierto, pero debería serlo. 410 00:31:12,666 --> 00:31:15,291 ¿Tienes pacientes? ¿Además de tu trabajo como experto? 411 00:31:16,125 --> 00:31:18,916 Algunos. - ¿Tienes esposa? ¿Niños? 412 00:31:19,625 --> 00:31:24,041 ¿Novia? ¿Amigo? - Novia. Ahora no, pero... 413 00:31:24,166 --> 00:31:26,750 ¿Pero tenías uno? - Sí. Sí, en el pasado. 414 00:31:26,875 --> 00:31:29,916 ¿Qué pasó? - Bueno, rompimos. 415 00:31:30,041 --> 00:31:31,441 Ella te dejó. 416 00:31:32,625 --> 00:31:36,375 Sí, ella me dejó. - ¿Todavía te duele? 417 00:31:37,916 --> 00:31:39,316 A veces. 418 00:31:39,666 --> 00:31:42,958 Deshacer ese botón. Pareces un sacerdote. 419 00:31:45,333 --> 00:31:46,733 Bueno. 420 00:31:49,000 --> 00:31:51,083 ¿Como esto? - Sí. 421 00:31:51,625 --> 00:31:54,583 ¿Cuánto tiempo ha pasado? que tuviste sexo? 422 00:31:55,083 --> 00:31:58,000 No responderé a eso. Sigamos con las preguntas. 423 00:31:58,125 --> 00:32:03,291 apuesto a mi edad Ha tenido relaciones sexuales más recientemente que usted. 424 00:32:03,916 --> 00:32:05,125 Seguramente sí. 425 00:32:05,250 --> 00:32:08,583 Los síntomas incluyen: desinhibición sexual... 426 00:32:08,708 --> 00:32:13,291 comportamiento social inapropiado, disminución empatía, falta de criterio... 427 00:32:13,416 --> 00:32:17,000 Comportamiento compulsivo, risa... 428 00:32:18,083 --> 00:32:20,541 o llorar sin motivo. 429 00:32:21,708 --> 00:32:25,291 Ahora primero debes mirarte a ti mismo. 430 00:32:25,416 --> 00:32:30,250 Piensas dentro de ti mismo, pero Narvaja, tengo todos esos síntomas. 431 00:32:31,958 --> 00:32:33,358 Ningún problema. 432 00:32:33,750 --> 00:32:36,750 es dificil ver una patología en el comportamiento... 433 00:32:36,875 --> 00:32:42,041 eso lo sabemos todos ¿no? Reconocí esos síntomas en mi padre. 434 00:32:42,666 --> 00:32:47,625 Y por eso tengo demencia frontotemporal. para estudiar en esta universidad. 435 00:32:48,500 --> 00:32:52,250 Me especialicé en neuropsiquiatría. y obtuvo su doctorado con Milton Wynants. 436 00:32:52,375 --> 00:32:57,458 estoy probando este tema explicarse mejor a nivel global. 437 00:32:58,041 --> 00:33:02,250 Por favor aplauda a mi mentor, el gran Héctor Seregni. 438 00:33:04,291 --> 00:33:05,691 Gracias. 439 00:33:06,291 --> 00:33:07,691 Gracias. 440 00:33:08,125 --> 00:33:09,250 Gracias. 441 00:33:09,375 --> 00:33:11,375 Fede, luces, por favor. 442 00:33:15,291 --> 00:33:17,541 Este bolígrafo significa mucho para mí. 443 00:33:18,041 --> 00:33:20,458 Lo usé todos los días en Wynants. 444 00:33:20,583 --> 00:33:25,916 Con esto me di cuenta por primera vez de la Enfermedad de Pick, demencia frontotemporal. 445 00:33:26,041 --> 00:33:28,833 Ahora te lo doy, viejo loco. 446 00:33:29,875 --> 00:33:31,275 Gracias. 447 00:33:32,125 --> 00:33:36,500 Ella tiene que regresar. es la mejor clinica en Argentina por su condición. 448 00:33:36,625 --> 00:33:42,208 Sí. Pero me pregunto por qué Martha Hoffman quedó aislada allí. 449 00:33:42,791 --> 00:33:45,708 Tu interés pasa lo que requiere el tribunal. 450 00:33:45,833 --> 00:33:49,916 Tenía que serlo. La gente se aprovechó de su vulnerabilidad. 451 00:33:50,041 --> 00:33:53,791 Probablemente viste su tendencia a cambiar. para deshacerse de sus objetos de valor. 452 00:33:53,916 --> 00:33:57,125 ¿Sus objetos de valor? - Su dinero. 453 00:33:57,250 --> 00:34:00,791 El desperdicio es un síntoma cardinal de enfermedad frontotemporal. 454 00:34:00,916 --> 00:34:06,250 Entonces, si Martha Hoffman no fuera rica, ¿No debería haber sido admitida? 455 00:34:06,375 --> 00:34:08,916 Habría sido menos urgente. 456 00:34:09,416 --> 00:34:11,750 Probablemente no hubiera sido necesario. 457 00:34:13,375 --> 00:34:16,041 Una familia desesperada vino a verme. 458 00:34:16,541 --> 00:34:19,666 Hijas que temían perder a su madre. 459 00:34:19,791 --> 00:34:23,916 Su comportamiento la expuso a un peligro específico. Probablemente viste eso. 460 00:34:24,416 --> 00:34:27,625 Llévala adentro Era una medida urgente y preventiva... 461 00:34:27,750 --> 00:34:30,938 sobre una situación que se ha ido de las manos contener. 462 00:34:33,000 --> 00:34:36,291 Eso nos dio tiempo para examinarla más a fondo. 463 00:34:36,791 --> 00:34:37,916 Ahora ella es libre. 464 00:34:38,041 --> 00:34:40,791 Sin informe pericial y una declaración... 465 00:34:40,916 --> 00:34:46,333 sin terapia ni tratamiento el tiempo puede jugar en nuestra contra. 466 00:34:47,583 --> 00:34:48,983 Dámelo. 467 00:34:49,875 --> 00:34:54,333 No hubo escaneos en el archivo. que apoyan su diagnóstico. 468 00:34:54,458 --> 00:34:56,208 ¿No? - No. 469 00:34:56,791 --> 00:35:00,166 Qué extraño. Cada vez es más difícil encontrarlos. 470 00:35:00,291 --> 00:35:03,625 Me mudo de oficina. ¿Quizás en unas semanas? 471 00:35:04,125 --> 00:35:10,041 El caso se cerrará en unas semanas. Y el tiempo puede jugar en nuestra contra. 472 00:35:12,416 --> 00:35:13,816 Voy a hacer lo mejor que pueda. 473 00:35:27,000 --> 00:35:29,500 Leandro Casares. Estuve aquí el otro día. 474 00:35:31,416 --> 00:35:33,416 Leandro Casares. 475 00:35:33,916 --> 00:35:35,333 Experto. -Casares. 476 00:35:37,375 --> 00:35:38,775 Disculpe. 477 00:35:39,875 --> 00:35:44,458 ¿Alguna vez has tenido a alguien en tu contra? ¿Escuchaste a la gente hablar cuando no había nadie allí? 478 00:35:45,541 --> 00:35:49,958 A veces pienso que soy Ernesto, Mi marido, escucha ronquidos. 479 00:35:50,083 --> 00:35:53,250 Pero sé muy bien que él no está. 480 00:35:55,458 --> 00:35:57,875 ¿Cuánto cuesta un kilo de tomates? 481 00:35:58,583 --> 00:36:02,666 Esa pregunta no es justa. Hace tiempo que no voy de compras al supermercado. 482 00:36:02,791 --> 00:36:05,142 Está bien, está bien. - Delia lo sabe. 483 00:36:05,268 --> 00:36:06,269 Bien. 484 00:36:06,395 --> 00:36:11,875 si me preguntas lo que cuesta un libro hoy en día... 485 00:36:12,000 --> 00:36:17,166 o qué películas he estado viendo últimamente Lo he visto, luego te lo puedo decir. 486 00:36:17,291 --> 00:36:21,083 Recuerdo la trama. Lo recuerdo todo. - Ningún problema. 487 00:36:23,416 --> 00:36:28,125 ¿Crees que puedes clasificar a las personas? con tus preguntas y respuestas. 488 00:36:28,250 --> 00:36:31,625 ¿A quién te refieres exactamente con ti? 489 00:36:32,333 --> 00:36:35,583 Abogados, peritos, psiquiatras. - Correcto. 490 00:36:36,208 --> 00:36:40,583 Pero sé que puedes ver más allá Entonces ese folleto. Pruébalo. 491 00:36:40,708 --> 00:36:42,791 Todos tenemos nuestra forma de trabajar. 492 00:36:42,916 --> 00:36:48,041 Ya puedo verte en una primera cita Tome ese folleto y el cuestionario. 493 00:36:48,166 --> 00:36:50,083 No, no lo hago. 494 00:36:50,208 --> 00:36:54,291 Supongamos que quieres a alguien besándose por primera vez. ¿Qué haces entonces? 495 00:36:54,416 --> 00:36:57,625 la preguntas para ver si puedes besarla? 496 00:36:57,750 --> 00:36:59,458 No, no en ese caso. 497 00:37:00,000 --> 00:37:01,583 En ese caso, sí. 498 00:37:02,083 --> 00:37:04,666 De lo contrario, corre el riesgo de ser golpeado. 499 00:37:06,750 --> 00:37:09,291 Bueno. - No sabes bailar, ¿verdad? 500 00:37:09,416 --> 00:37:13,041 No, no puedo bailar. No tengo la oportunidad. 501 00:37:13,166 --> 00:37:15,916 puedo... - Y yo no... 502 00:37:16,416 --> 00:37:19,208 Estoy muy buscando esa oportunidad. 503 00:37:19,333 --> 00:37:20,833 Puedo enseñarte. 504 00:37:21,333 --> 00:37:25,041 Quizás algún día después. - Más tarde estaré muerto. 505 00:37:25,750 --> 00:37:27,150 Bueno... 506 00:37:28,250 --> 00:37:31,250 Continuamos. Te voy a decir tres palabras. 507 00:37:31,375 --> 00:37:37,041 Repite eso cuando termine, Entonces sé que los escuchaste bien. 508 00:37:37,666 --> 00:37:40,333 Botella, martillo, palo. 509 00:38:05,041 --> 00:38:07,416 Esos son tres objetos fálicos. 510 00:38:09,208 --> 00:38:12,375 Mientras anotas ese dato interesante... 511 00:38:13,333 --> 00:38:15,750 Voy a hacer ejercicio. 512 00:38:22,375 --> 00:38:28,375 Tengo la sensación de que lo estás intentando posponer la evaluación. 513 00:38:29,250 --> 00:38:30,650 ¿Puede ser eso cierto? 514 00:38:31,541 --> 00:38:32,941 Sí. 515 00:38:33,583 --> 00:38:35,583 Sí, tal vez tengas razón. 516 00:38:36,875 --> 00:38:41,500 tal vez me guste quedar atrapado en este momento... 517 00:38:41,625 --> 00:38:45,625 aunque sea contigo. Encerrado en mi casa. 518 00:38:45,750 --> 00:38:48,500 en mi propia casa y no en un manicomio. 519 00:38:50,166 --> 00:38:53,250 Tengo cosas que hacer, ¿sabes? Tengo proyectos. 520 00:38:54,083 --> 00:38:57,833 Eres un coleccionista, ¿no? - Eso es lo que parece. 521 00:38:57,958 --> 00:39:02,541 ¿alguna vez has estado ¿Perdiste una de tus piezas? 522 00:39:04,333 --> 00:39:06,541 Te hablaron del Dalí, ¿no? 523 00:39:06,666 --> 00:39:09,500 Dime ¿Qué pasó con esa pieza? 524 00:39:09,625 --> 00:39:13,750 ¿Alguno de tus amigos lo tomó? - No, no me roban. 525 00:39:13,875 --> 00:39:18,541 No estaba hablando de robar. quien sabe te ayudaron a vender esa pieza... 526 00:39:18,666 --> 00:39:22,083 a espaldas de sus hijas. Ellos administran su propiedad. 527 00:39:22,208 --> 00:39:25,708 No es mala idea, pero... 528 00:39:26,833 --> 00:39:29,958 Pero no. Lamentablemente no sé donde está esa pieza. 529 00:39:30,083 --> 00:39:32,958 Bueno. ¿Puedes cambiar tu comportamiento? ¿Alguna vez has perdido el control? 530 00:39:33,083 --> 00:39:36,291 ¿Haces las cosas sin pensar? ¿De qué luego te arrepientes? 531 00:39:38,750 --> 00:39:41,291 ¿Podrías por favor llamarme? 532 00:39:45,250 --> 00:39:49,750 Sí. A veces hago cosas que no recuerdo después, pero... 533 00:39:49,875 --> 00:39:51,750 Pero no me arrepiento. 534 00:39:52,333 --> 00:39:53,733 Hago lo que puedo. 535 00:39:59,958 --> 00:40:03,541 a ella le gusta esa medicina no tomar con alcohol. 536 00:40:07,083 --> 00:40:10,000 Sí, entiendo lo de los micrófonos... 537 00:40:10,583 --> 00:40:12,896 pero le echaré agua, ¿vale? 538 00:40:30,958 --> 00:40:32,358 Hola. 539 00:40:33,375 --> 00:40:35,625 ¿Nadie viene a visitarte? - No. 540 00:40:36,250 --> 00:40:37,650 ¿Estás seguro? 541 00:40:38,041 --> 00:40:39,441 ¿Qué? 542 00:40:39,833 --> 00:40:45,291 Escuché tu historia. También fui encarcelado injustamente. 543 00:40:48,000 --> 00:40:49,400 Dime. 544 00:40:51,250 --> 00:40:56,250 Aquí nunca sabes cuando alguien te visitará o no porque no te lo cuentan todo. 545 00:40:56,625 --> 00:40:58,025 No entiendo. 546 00:40:59,958 --> 00:41:02,083 La enfermería, ¿sabes? - Sí. 547 00:41:03,041 --> 00:41:07,333 ellos me estan mirando porque saben que yo... 548 00:41:11,666 --> 00:41:14,041 Vamos, Pablo. - Sí, ya me voy. 549 00:41:21,083 --> 00:41:23,791 Tengo información que podría hacerles daño. 550 00:41:24,291 --> 00:41:26,083 ¿Qué tipo de información? 551 00:41:27,333 --> 00:41:29,916 Me están mirando. 552 00:41:33,458 --> 00:41:34,858 ¿OMS? 553 00:41:35,041 --> 00:41:38,333 Eso es todo. Son servicios. 554 00:41:42,208 --> 00:41:43,458 Servicios de inteligencia. 555 00:41:43,583 --> 00:41:45,166 ¿Qué estás haciendo aquí? 556 00:41:45,875 --> 00:41:46,985 Charlamos un rato. 557 00:41:47,111 --> 00:41:50,653 Sí, pero id a vuestras habitaciones. Este es un pasaje. 558 00:42:03,208 --> 00:42:08,125 Vane, es tarde, basta. hay aqui personas que necesitan dormir. Listo ahora. 559 00:42:09,375 --> 00:42:12,041 Vane, sal ahora. - ¿Eres bailarina? 560 00:42:12,166 --> 00:42:14,041 ¿Veleta? - Tal vez. 561 00:42:14,166 --> 00:42:15,666 paleta... - Déjala ir ahora. 562 00:42:15,791 --> 00:42:18,708 Sólo mantente al margen, Martha. paleta... 563 00:42:18,833 --> 00:42:21,958 Te estás quejando de todos modos que tenemos que expresarnos? Déjala. 564 00:42:22,083 --> 00:42:27,000 Cada uno se ocupa de sus propios asuntos, ¿vale? Vane, por favor. Suficiente. Veleta. 565 00:42:27,125 --> 00:42:29,875 Es tarde. Ey. 566 00:42:39,708 --> 00:42:42,791 ¿Sólo media hora? ¿Cómo funciona? - Pero a las seis... 567 00:42:42,916 --> 00:42:45,916 Hola. Disculpe. - Hola. ¿Cómo estás? 568 00:42:46,708 --> 00:42:49,208 Soy Marta, amiga de tu hijo. 569 00:42:49,333 --> 00:42:52,875 Un paciente, un colega o lo que sea. - Muy bien. 570 00:42:53,000 --> 00:42:54,166 Su nombre es Marta. 571 00:42:54,291 --> 00:42:57,791 Sí, ella dijo eso. - Sí, su nombre es Martha Hoffman. 572 00:42:57,916 --> 00:43:01,958 Necesito ayuda. ¿Puedo contarles mi caso? 573 00:43:02,625 --> 00:43:05,416 Este no es el mejor momento porque... 574 00:43:06,291 --> 00:43:10,416 solo tengo un momento para hablar con mi hijo. 575 00:43:10,541 --> 00:43:13,708 Pero nos encantaría escucharlo en otra ocasión. -Marta. 576 00:43:13,833 --> 00:43:15,875 No los molestes. 577 00:43:16,000 --> 00:43:18,041 Quizás en otra ocasión. 578 00:43:18,166 --> 00:43:19,566 Gracias. 579 00:43:19,916 --> 00:43:21,316 Martha usa maquillaje. 580 00:43:24,250 --> 00:43:25,791 Ella viene aquí. 581 00:43:30,125 --> 00:43:33,625 Hola. - Soy Marta. 582 00:43:34,333 --> 00:43:36,125 Sí, mi padre me habló de ti. 583 00:43:36,250 --> 00:43:40,666 No quiere hablar conmigo. - Tiene sus peculiaridades. 584 00:43:42,000 --> 00:43:46,625 Quería preguntar algo. Necesitas ir a un centro cultural. 585 00:43:46,750 --> 00:43:51,041 Que en la antigua fábrica procesadora de aceite más allá de los puentes. 586 00:43:51,166 --> 00:43:56,125 Ahí están mis amigos. dilo No se permite ningún contacto con el mundo exterior. 587 00:43:56,250 --> 00:43:59,916 Ven, Marta. Vamos allí por un momento. Eso es suficiente. 588 00:44:01,291 --> 00:44:02,691 Venir. 589 00:44:05,208 --> 00:44:07,708 Soy Marta Hoffman. - Basta, Marta. 590 00:44:08,291 --> 00:44:09,958 Finalizado. Venir también. 591 00:44:22,375 --> 00:44:24,708 Vane, ahora el baile ha terminado. 592 00:44:24,833 --> 00:44:28,875 Marta, ¿necesitas algo? Sólo llama si hay algún problema, ¿vale? 593 00:44:40,791 --> 00:44:43,750 Casares. - Ya llamé, Casares. 594 00:44:44,541 --> 00:44:46,541 No lo mezcles. 595 00:44:46,666 --> 00:44:49,041 Yo no hago eso. - Disculpe. 596 00:44:49,166 --> 00:44:52,291 Casares. no lo sé si es un buen momento. 597 00:44:52,416 --> 00:44:55,250 Ah, yo... - ¿Ese es Casares? Déjalo entrar. 598 00:44:55,375 --> 00:44:56,775 Disculpe. 599 00:44:58,583 --> 00:45:01,083 Quieren que firme cualquier cosa. 600 00:45:01,208 --> 00:45:04,583 Toma, léelo. Léelo y luego di lo que piensas. 601 00:45:04,708 --> 00:45:08,541 ¿Es este un buen momento? para ir al baño? De lo contrario esperaré. 602 00:45:08,666 --> 00:45:15,083 Esto sólo demuestra que no estoy loco. Puedo irme siempre y cuando no gaste dinero. 603 00:45:15,208 --> 00:45:18,416 Eso no es cierto. Se trata de no desperdiciar. 604 00:45:18,541 --> 00:45:20,458 ¿Y quién decide qué son los residuos? 605 00:45:20,583 --> 00:45:26,500 Todo el mundo diría tanto dinero. invertir en un proyecto cultural... 606 00:45:26,625 --> 00:45:30,000 lo cual es una estafa, es un desperdicio. - ¿Qué tipo de estafa? 607 00:45:30,125 --> 00:45:35,375 El edificio ha sido confiscado. El gobierno está llevando a cabo un caso sobre esa tierra. 608 00:45:35,500 --> 00:45:38,625 Señora, uno de los caballeros. pregunta si el... 609 00:45:38,750 --> 00:45:40,541 Este no es el momento. 610 00:45:40,666 --> 00:45:43,333 Disculpe, voy... - Quédate aquí, Casares. 611 00:45:43,458 --> 00:45:46,583 No te vayas. No puedo explicárselo. 612 00:45:46,708 --> 00:45:49,250 No puedes engañarme, cariño. 613 00:45:49,375 --> 00:45:52,833 Así es, tus amigos. te puedo explicar las cosas. 614 00:45:52,958 --> 00:45:57,250 Tienen buen gusto, como tú. Entonces lo entienden. 615 00:45:57,375 --> 00:46:01,958 Por eso envié a mi hija a París. a la escuela sugirió la abuela. 616 00:46:02,083 --> 00:46:04,416 No el que yo quería. No tengo gusto. 617 00:46:04,541 --> 00:46:06,833 Yo no dije eso. - Sí. 618 00:46:07,416 --> 00:46:10,958 Tal vez. No tienes buen gusto. 619 00:46:11,791 --> 00:46:17,666 Pues esta hija, que no tiene gusto, estado administrando sus finanzas durante años... 620 00:46:17,791 --> 00:46:21,250 para que tu tarotista, tus abogados y todo tu séquito... 621 00:46:21,375 --> 00:46:24,708 se paga, mientras regalas el Dalí a tus amigos. 622 00:46:24,833 --> 00:46:29,750 Ella necesita a sus amigos doctores. para declarar que estoy loco... 623 00:46:29,875 --> 00:46:34,333 cubrir lo que no quieres admitir. ¿Y qué es eso? 624 00:46:34,458 --> 00:46:37,916 No entraré en eso. - Que tienes una vida de mierda. 625 00:46:38,041 --> 00:46:43,250 Que tienes un mal marido, y trabajo de mierda y malos amigos. 626 00:46:44,375 --> 00:46:48,875 Y no soy un buen reflejo porque estoy rodeado de belleza. 627 00:46:52,666 --> 00:46:55,333 Disculpe. Es mi padre. 628 00:46:55,833 --> 00:46:58,666 Feliz es mi nieta mejor que tú. 629 00:46:58,791 --> 00:47:03,583 Tu madre y tu hija Son mejores que tú y lo sabes. 630 00:47:05,375 --> 00:47:07,208 ¿Sabes qué es eso? 631 00:47:09,291 --> 00:47:11,458 Ahora eso sí que trae mala suerte. 632 00:47:11,958 --> 00:47:14,271 La ley demostrará que estás enfermo. 633 00:47:15,291 --> 00:47:18,791 O que eres una perra sucia. 634 00:47:18,916 --> 00:47:20,708 Toma, tómalo. 635 00:47:21,708 --> 00:47:23,875 Tómalo, dije. Tómalo. 636 00:47:24,000 --> 00:47:27,541 Marta. Suficiente. Detente ahora. 637 00:47:58,458 --> 00:48:01,291 ¿Necesitas algo? - No. 638 00:48:01,791 --> 00:48:04,750 Quería saber cómo te fue. ¿Estás bien? 639 00:48:05,583 --> 00:48:06,983 Sí, gracias. 640 00:48:08,000 --> 00:48:10,583 Botella, martillo, palo. 641 00:48:11,500 --> 00:48:12,900 ¿Disculpe? 642 00:48:14,166 --> 00:48:18,500 Botella, martillo, palo. ¿Fue en ese orden? 643 00:48:19,791 --> 00:48:23,541 Sí, pero date prisa ahora. No te preocupes por el cuestionario, ¿vale? 644 00:48:24,333 --> 00:48:28,875 Vuelvo enseguida. ¿Necesitas algo? - ¿Quieres cerrar la puerta? 645 00:48:40,125 --> 00:48:44,208 ¿Estabas aquí? - Parecías concentrada, no quería interrumpir. 646 00:48:44,791 --> 00:48:46,291 Puedes darme clases particulares. 647 00:48:48,125 --> 00:48:50,750 Y en este momento podrás volver a casa con seguridad. 648 00:48:50,875 --> 00:48:52,791 Tengo café para ti. - Gracias. 649 00:48:52,916 --> 00:48:57,541 Se fue la luz en mi casa, así que prefiero quedarme un rato. 650 00:48:58,708 --> 00:49:01,958 ¿Qué? ¿Te quedarás aquí toda la noche? 651 00:49:02,833 --> 00:49:04,233 Bueno, no lo sé... 652 00:49:05,708 --> 00:49:08,333 A veces me quedo un poco más. 653 00:49:08,458 --> 00:49:12,666 te ofreceria mi casa, pero hoy mi padre está aquí... 654 00:49:12,791 --> 00:49:15,875 No, lo siento. No quería insinuar nada. 655 00:49:16,000 --> 00:49:20,333 No, quiero decir, si es necesario. - No. Gracias. 656 00:49:23,708 --> 00:49:27,666 ¿Y tú qué haces? si te quedas toda la noche? 657 00:49:27,791 --> 00:49:31,583 Reviso expedientes y casos... O simplemente no hago nada. 658 00:49:33,333 --> 00:49:35,333 ¿Duermes? - No. 659 00:49:36,708 --> 00:49:38,108 A veces. 660 00:49:38,458 --> 00:49:41,875 Pero si debes quedarte... - No, señor. Estaré bien. 661 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 Por tu padre. - No, estamos allí alternativamente. 662 00:49:45,125 --> 00:49:47,166 Sólo me voy por un tiempo. 663 00:49:49,791 --> 00:49:54,583 Lamento decirlo tan claramente, pero debe presentar el informe con prontitud. 664 00:49:55,916 --> 00:49:58,375 Sólo di "tú". - Bueno. 665 00:49:58,916 --> 00:50:02,500 Ha estado sucediendo durante más de una semana. - Sí, no. Tienes razón. 666 00:50:03,000 --> 00:50:04,333 Eso es cierto. Gracias. 667 00:50:04,458 --> 00:50:09,291 He revisado el expediente de Narvaja. No hay nada ahí sobre Rothman. 668 00:50:10,037 --> 00:50:11,084 ¿Rotman? 669 00:50:11,210 --> 00:50:13,875 Rothman fue en los últimos años El psiquiatra de Martha. 670 00:50:14,000 --> 00:50:18,083 No sé por qué, pero ella tiene el diagnóstico no firmado. 671 00:50:18,666 --> 00:50:23,166 ¿Quién firmó entonces en segundo lugar? - Otro psiquiatra. Gloria Fusco. 672 00:50:27,958 --> 00:50:31,375 Si quiere información, no diremos nada. - Bien. 673 00:50:36,125 --> 00:50:41,000 Simplemente no digas nada. No demuestres que estás nervioso. 674 00:50:41,125 --> 00:50:42,583 No digo nada. 675 00:50:44,250 --> 00:50:48,208 Ella no debería sentirse presionada. sentir. No la asustamos. 676 00:50:48,333 --> 00:50:49,833 Sí. Comprendido. 677 00:50:55,500 --> 00:50:56,900 Eso fue suficiente. 678 00:51:00,250 --> 00:51:01,650 Por aquí. 679 00:51:02,125 --> 00:51:05,958 Me alegra que haya sido posible, Dr. Fusco. - Preferiblemente hoy no, dije, ¿no? 680 00:51:06,083 --> 00:51:08,291 Hay prisa. - Sólo di la palabra. 681 00:51:08,416 --> 00:51:12,916 Se trata de tu declaración. eso es parte de un archivo. ¿Sí? 682 00:51:13,041 --> 00:51:15,958 Sí. - Creo que hay una posibilidad... 683 00:51:16,083 --> 00:51:20,125 Lo siento, Martha Hoffman se queja de sus hijas y el doctor Narvaja a... 684 00:51:20,250 --> 00:51:23,708 Entonces tu firma debajo del diagnóstico. También se evalúa. 685 00:51:23,833 --> 00:51:27,791 Correcto. No tengo nada en contra de la señora Hoffman. Ni siquiera la conozco. 686 00:51:27,916 --> 00:51:31,750 Así que firmaste ¿Sin conocer personalmente al paciente? 687 00:51:31,875 --> 00:51:34,416 No sé cómo funciona esto. - Así es. 688 00:51:34,541 --> 00:51:39,250 El Dr. Narvaja ha presentado estudios y yo confirmar su diagnóstico. Nada ilegal. 689 00:51:39,375 --> 00:51:42,083 No, definitivamente no. No nos preocupamos por ti. 690 00:51:42,208 --> 00:51:47,916 Intentamos comprender mejor los hechos, porque los estudios están incompletos. 691 00:51:48,708 --> 00:51:50,875 Su caso fue un poco extraño. 692 00:51:51,000 --> 00:51:56,916 Narvaja vino a mi casa una tarde y dijo que necesitaba un certificado. 693 00:51:57,041 --> 00:51:59,333 Y que fue corroborado con escaneos. 694 00:51:59,458 --> 00:52:02,896 Los escaneos no están en el archivo. - Los he visto. 695 00:52:03,333 --> 00:52:06,291 Dijo que se trataba de un asunto delicado. 696 00:52:07,041 --> 00:52:11,208 Necesitaba una segunda firma para confirmar su diagnóstico. 697 00:52:11,333 --> 00:52:12,733 ¿Entonces? 698 00:52:13,708 --> 00:52:15,108 Yo firmé. 699 00:52:15,916 --> 00:52:18,583 Has firmado y listo. - En efecto. 700 00:52:19,791 --> 00:52:23,583 ¿Te ofreció algo? ¿Recibiste algo a cambio? 701 00:52:23,708 --> 00:52:25,500 ¿Eres un experto o un detective? 702 00:52:26,083 --> 00:52:30,500 ¿Te sentiste presionado? porque te consigue trabajo? 703 00:52:31,083 --> 00:52:34,000 No, yo era su mano derecha. - ¿Lavar? 704 00:52:34,125 --> 00:52:38,166 Él está trabajando en su propio proyecto, la nueva fundación. 705 00:52:38,291 --> 00:52:41,833 Y tú no eres parte de eso. - No. 706 00:52:42,625 --> 00:52:48,000 Tal vez porque sabes demasiado sobre esto. cosas y ya no quieres ser parte de ellas? 707 00:52:48,916 --> 00:52:50,416 ¿Qué cosas? 708 00:52:50,541 --> 00:52:54,041 Como valor por dinero porque de ese fundamento proviene. 709 00:52:54,666 --> 00:52:56,791 Me temo que estás inventando cosas. 710 00:52:58,625 --> 00:53:00,025 Disculpe. 711 00:53:00,583 --> 00:53:04,666 ¿Ese bolígrafo es de la universidad? ¿Dónde estudió Narvaja? 712 00:53:05,625 --> 00:53:07,041 Oh sí. 713 00:53:07,958 --> 00:53:09,500 Él me lo dio. 714 00:53:11,208 --> 00:53:14,625 no habia nada irregular al procedimiento. 715 00:53:14,750 --> 00:53:18,000 yo tampoco lo creo que Narvaja esconde algo. 716 00:53:18,125 --> 00:53:21,333 Pero di lo que quieras y veré si puedo ayudar. 717 00:53:21,458 --> 00:53:25,041 Necesitamos acceso a los escaneos faltantes. 718 00:53:25,583 --> 00:53:27,250 ¿Bien? - Sí. 719 00:53:28,041 --> 00:53:32,583 Intenté tomar su mano porque hacía más frío de lo normal. 720 00:53:33,083 --> 00:53:36,166 Tenía miedo de que muriera allí. 721 00:53:36,791 --> 00:53:41,291 Y los médicos no estaban decididos. hablador. Nos dijeron poco. 722 00:53:42,583 --> 00:53:48,583 Mis hijas estaban enojadas conmigo. Dijeron que no les conté todo. 723 00:53:48,708 --> 00:53:51,166 Que estaba ocultando cosas, dijo Myriam. 724 00:53:51,291 --> 00:53:52,691 ¿Y tú? 725 00:53:54,083 --> 00:53:55,625 ¿Cómo te sentiste? 726 00:53:55,750 --> 00:53:58,833 Quería decirles que se fueran a la mierda. - ¿Ambos? 727 00:53:58,958 --> 00:54:04,416 Sí. Pero sobre todo Myriam, ¿sabes? - El mayor, ¿no? 728 00:54:05,500 --> 00:54:09,958 Olga también, porque esa Siempre escondiéndose detrás de su hermana. 729 00:54:10,833 --> 00:54:12,233 ¿Y luego? 730 00:54:12,625 --> 00:54:15,666 Entonces les dije Tuvo que salir de la habitación. 731 00:54:15,791 --> 00:54:19,500 Que molestaron a su padre cuando discutieron conmigo. 732 00:54:20,291 --> 00:54:22,208 Entonces tuvieron que irse. 733 00:54:23,083 --> 00:54:24,875 Pero vi... 734 00:54:29,541 --> 00:54:31,875 Cuando Myriam salió de la habitación... 735 00:54:33,250 --> 00:54:36,166 Cuando Myriam salió de la habitación, ella vaciló. 736 00:54:38,333 --> 00:54:43,146 Si debería despedirse de su padre en caso de que nunca lo volviera a ver. 737 00:54:45,916 --> 00:54:48,666 Y les pedí nuevamente que se fueran. 738 00:54:50,250 --> 00:54:51,650 ¿Y luego? 739 00:54:51,833 --> 00:54:53,233 Y ellos... 740 00:54:53,833 --> 00:54:55,875 Nunca más lo volvieron a ver. 741 00:54:58,500 --> 00:54:59,900 Pero de todos modos... 742 00:55:01,916 --> 00:55:04,208 Marta, tienes una visita. 743 00:55:05,458 --> 00:55:07,833 ¿Un admirador? - Tu hija. 744 00:55:08,625 --> 00:55:12,083 Olga. ¿Voy contigo? - No. 745 00:55:12,916 --> 00:55:15,625 No discutas ahora. - Déjala. 746 00:55:15,750 --> 00:55:17,541 No te involucres, Vane. 747 00:55:36,625 --> 00:55:38,166 Detener. - ¿Qué es? 748 00:55:39,916 --> 00:55:43,791 Bien, chicos. Sólo sigue caminando. Vamos. 749 00:55:44,375 --> 00:55:46,791 Está bien, Romi. Suficiente. - Sí. 750 00:55:47,416 --> 00:55:50,875 Gracias por tu ayuda. - Esto no es posible. Está resuelto. 751 00:55:51,000 --> 00:55:53,916 ¿Vamos, Pablo? - Muy bien. Gracias. 752 00:56:02,500 --> 00:56:03,900 Mamá. 753 00:56:12,000 --> 00:56:13,400 ¿Qué? 754 00:56:14,750 --> 00:56:17,250 Limpiamos la casa con Delia. 755 00:56:17,750 --> 00:56:22,916 Tengo algo de ropa y maquillaje para ti. - No entres a mi casa. 756 00:56:28,083 --> 00:56:31,396 ¿Preferirías que no viniera? - Dame los cosméticos. 757 00:56:32,208 --> 00:56:35,541 Está en enfermería. No nos dejan... 758 00:56:36,458 --> 00:56:40,583 Tienen todo tipo de reglas. Es... - Hablaremos afuera. 759 00:56:43,416 --> 00:56:45,500 Iré a ver cómo van las cosas. 760 00:56:47,458 --> 00:56:48,858 ¿Te tratan bien? 761 00:56:49,583 --> 00:56:51,666 Te arrepentirás de esto. 762 00:56:53,666 --> 00:56:57,500 Pues Myriam no sabe lo que es el arrepentimiento. 763 00:56:58,416 --> 00:56:59,958 Pero tú... 764 00:57:06,416 --> 00:57:07,816 Bien. 765 00:57:08,250 --> 00:57:10,438 Quizás no debería haber venido. 766 00:57:11,583 --> 00:57:12,983 ¿Por qué? 767 00:57:14,875 --> 00:57:17,000 ¿Tenías tanto que hacer? 768 00:57:21,416 --> 00:57:23,333 Sólo di si necesitas algo. 769 00:57:39,166 --> 00:57:40,566 Ey. 770 00:57:46,958 --> 00:57:49,916 Marta, ¿cómo estás? 771 00:57:52,416 --> 00:57:53,816 Bien. 772 00:57:54,625 --> 00:57:58,708 Fui al lugar que mencionaste y hablé con tu amigo Girves. 773 00:57:59,500 --> 00:58:00,900 Él te envía esto. 774 00:58:20,708 --> 00:58:23,625 No tengo mis lentes. - ¿Lo leo? 775 00:58:27,750 --> 00:58:30,916 Oh. Espera, yo también necesito el mío. 776 00:58:31,500 --> 00:58:32,900 Lo leeré. 777 00:58:33,791 --> 00:58:35,191 Ah, okey. 778 00:58:41,458 --> 00:58:42,875 'Querido amigo... 779 00:58:43,458 --> 00:58:46,541 que maravilloso saber que todavía estás aquí. 780 00:58:47,166 --> 00:58:51,500 ya estaba empezando a pensar Si tan solo te hubiera soñado... 781 00:58:51,625 --> 00:58:56,166 y que yo ahora Tuvo que aceptar una triste pérdida. 782 00:58:56,916 --> 00:59:02,375 Gracias a la joven que te regala esto, Sé dónde estás. 783 00:59:02,500 --> 00:59:07,541 Intenté visitarte, pero no me dejaron entrar. 784 00:59:08,166 --> 00:59:13,500 Que lastima para esa gente linda con sus sexys uniformes... 785 00:59:14,000 --> 00:59:15,416 Sea tan estricto.' 786 00:59:15,541 --> 00:59:16,941 ¿Qué? 787 00:59:19,166 --> 00:59:23,500 'Vera incluso fingió estar loca... 788 00:59:23,625 --> 00:59:27,250 para entrar, pero no funcionó. 789 00:59:27,833 --> 00:59:31,041 Al parecer no creen que los verdaderamente locos... 790 00:59:31,166 --> 00:59:33,208 Estar realmente loco.' 791 00:59:39,208 --> 00:59:40,875 Seguir. - ¿Qué estamos haciendo allí? 792 00:59:41,000 --> 00:59:42,333 Bien. 793 00:59:42,458 --> 00:59:44,791 'Te sacaremos de allí rápidamente. 794 00:59:45,375 --> 00:59:49,125 Luego vamos a nadar de nuevo en un mar de gallos. 795 00:59:49,625 --> 00:59:50,916 Mucho amor, Girves”. 796 00:59:51,041 --> 00:59:52,791 Marta, ven. 797 00:59:53,833 --> 00:59:55,750 ¿Está bien? Nos vamos ahora. 798 00:59:57,125 --> 01:00:00,625 Puño, palma, filo... Oh. 799 01:00:01,583 --> 01:00:04,208 Puño, palma, borde. Puño... No. 800 01:00:04,333 --> 01:00:06,291 Puño, palma, borde. Puño... 801 01:00:06,416 --> 01:00:08,750 Está bien. 802 01:00:09,833 --> 01:00:12,708 Ahora dime si estoy loco o no. 803 01:00:14,583 --> 01:00:17,541 Esa última secuencia no estuvo mal. 804 01:00:17,666 --> 01:00:22,166 Recordaste el número de página, la mano en la cabeza, los tres pasos. 805 01:00:22,291 --> 01:00:25,500 Era la mano izquierda, pero eso no es tan malo. 806 01:00:25,625 --> 01:00:27,583 ¿Qué tengo entonces? 807 01:00:29,333 --> 01:00:34,958 Sólo tienes 83. Me equivoco. a veces con izquierda o derecha. 808 01:00:35,083 --> 01:00:36,875 No empieces a hablar de política. 809 01:00:37,000 --> 01:00:41,416 No, de hecho. Eso no me parece prudente. 810 01:00:41,916 --> 01:00:43,833 Debes ser de izquierdas, ¿no? 811 01:00:44,666 --> 01:00:48,458 Ah, no lo sé. Digamos que soy apolítico. 812 01:00:49,541 --> 01:00:53,250 Imparcial, apolítico, asexual... 813 01:00:54,500 --> 01:00:55,900 Delia. 814 01:00:59,458 --> 01:01:04,583 Lo siento, creo que esas pastillas eres tú. posiblemente confundir y debilitar. 815 01:01:04,708 --> 01:01:09,666 Están destinados a personas con demencia. y ahora mismo nadie te está atendiendo. 816 01:01:09,791 --> 01:01:13,416 Pero me ayudan a dormir. ¿Qué pasa si dejo de tomarlo? 817 01:01:13,541 --> 01:01:14,583 ¿Quién sabe? 818 01:01:14,708 --> 01:01:19,541 Sí, pero no es recomendable. tragarlos sin supervisión. 819 01:01:24,166 --> 01:01:25,566 Gracias. 820 01:01:26,458 --> 01:01:27,858 Dámelo. 821 01:01:35,875 --> 01:01:37,275 Bien. 822 01:01:38,000 --> 01:01:41,000 Si no tomo la pastilla podría tomar whisky... 823 01:01:41,875 --> 01:01:43,875 ¿Puedo beber whisky ahora? 824 01:01:46,000 --> 01:01:49,291 Eres el único visitante que puedo tener, ya sabes. 825 01:01:49,416 --> 01:01:50,816 Sí, lo sé. 826 01:01:51,708 --> 01:01:55,041 Y me gustas bastante mojigata y decente, pero... 827 01:01:58,708 --> 01:02:00,108 Simplemente tiene que ser así. 828 01:02:25,458 --> 01:02:27,625 Casares, ven. 829 01:02:28,291 --> 01:02:32,000 Vamos. - No, ya dije que no puedo. 830 01:02:32,625 --> 01:02:36,875 "Quedarse quieto es una forma de movimiento", Siempre decía Pina Bausch. 831 01:02:37,000 --> 01:02:39,791 ¿Sabes quién es? - Sí, he oído hablar de ella. 832 01:02:39,916 --> 01:02:42,333 Bueno, sólo ven aquí. 833 01:02:53,416 --> 01:02:56,791 Perdón por la escena lo que presenciaste ayer. 834 01:02:57,291 --> 01:02:59,875 Todas las madres son monstruos. 835 01:03:00,000 --> 01:03:05,000 Mi madre era una Yo soy una, Myriam es una, y... 836 01:03:05,500 --> 01:03:08,250 Olga, si fuera madre, sería uno también. 837 01:03:11,208 --> 01:03:14,208 Mueve un poco los hombros. - No... 838 01:03:14,333 --> 01:03:15,833 Sólo un poco. 839 01:03:18,333 --> 01:03:20,375 No pienses en bailar. 840 01:03:21,833 --> 01:03:24,375 Piensa en algo bonito. 841 01:03:25,041 --> 01:03:27,166 O alguien que te guste. 842 01:03:31,875 --> 01:03:34,083 Mirar. Pensaste en alguien allí. 843 01:03:34,208 --> 01:03:35,750 ¿Una mujer? 844 01:03:36,916 --> 01:03:38,316 Sí, tal vez. 845 01:03:38,583 --> 01:03:42,083 Estoy quitando ese botón, Casares. Desátalo. 846 01:03:43,041 --> 01:03:45,666 Hay que actuar, arriesgarse. 847 01:03:46,208 --> 01:03:50,708 De lo contrario, pronto será demasiado tarde. Ven, te ayudaré a relajarte. 848 01:03:50,833 --> 01:03:52,125 Dale. - No. 849 01:03:52,250 --> 01:03:53,583 Señora. - Sí. 850 01:03:53,708 --> 01:03:57,291 No, adelante. Encima. No tengas miedo. 851 01:03:57,416 --> 01:03:58,816 ¿Señora? 852 01:04:02,208 --> 01:04:04,250 Lo lamento. - ¿Qué deseas? 853 01:04:04,375 --> 01:04:05,791 ¿Dónde está tu baño? 854 01:04:05,916 --> 01:04:07,500 De esa manera. - Gracias. 855 01:04:10,166 --> 01:04:12,166 O. Casares. 856 01:04:12,833 --> 01:04:16,041 ¿Estás buscando también el baño? - No, estoy buscando a mi pareja. 857 01:04:16,166 --> 01:04:20,458 ¿Tienes hambre? Ven a la cocina. Estoy preparando una bandeja. 858 01:04:22,208 --> 01:04:24,291 Vamos, Casares. Coge tu chaqueta. 859 01:04:24,416 --> 01:04:27,041 ¿Adónde vas? - Vamos. 860 01:04:27,958 --> 01:04:32,500 Si te vas, tienes que decirlo. - Ya te lo dije, no te preocupes. 861 01:04:35,875 --> 01:04:38,750 Has estado bebiendo. - Sólo un sorbo, eso es todo. 862 01:04:39,250 --> 01:04:41,000 ¿Cuándo condujiste por última vez? 863 01:04:41,750 --> 01:04:43,150 No sé. 864 01:04:44,458 --> 01:04:46,291 ¿Prefieres conducir? 865 01:04:49,083 --> 01:04:52,875 Nunca te consideré ¿Negociar con tus hijas? 866 01:04:56,583 --> 01:04:57,983 No. 867 01:05:23,416 --> 01:05:24,816 Hola. 868 01:05:26,416 --> 01:05:27,816 Marta. 869 01:05:28,458 --> 01:05:30,666 La reina del burdel. 870 01:05:31,291 --> 01:05:35,166 Marta. Marta, a quien adoro. 871 01:05:35,750 --> 01:05:37,333 Marta está aquí. 872 01:05:37,458 --> 01:05:39,583 Aquí está Marta. 873 01:05:39,708 --> 01:05:41,583 Vamos. - Nadie es tan sexy. 874 01:05:41,708 --> 01:05:44,166 Y su nombre es Marta. 875 01:05:45,750 --> 01:05:48,041 Casares, sigue así. 876 01:05:49,208 --> 01:05:52,666 Primero veamos cómo te va. ¿Qué estás haciendo aquí? 877 01:05:52,791 --> 01:05:57,208 Toda la construcción... - ¿Pero puedes trabajar así? 878 01:06:55,787 --> 01:06:56,833 Hola. 879 01:06:56,958 --> 01:06:58,791 Hola. - Hola. 880 01:07:01,291 --> 01:07:03,750 ¿Qué expresa esta obra? 881 01:07:06,458 --> 01:07:08,125 ¿Qué te dice? 882 01:07:09,625 --> 01:07:12,125 Eso no es... no lo sé. 883 01:07:15,500 --> 01:07:18,583 Esto parece "subrealista", ¿verdad? 884 01:07:19,500 --> 01:07:22,208 Eso podría ser posible. - Podría ser. 885 01:07:23,791 --> 01:07:25,191 ¿Dalí? 886 01:07:29,250 --> 01:07:31,750 Quiero decir, podría ser Dalí. 887 01:07:34,458 --> 01:07:35,536 Eso podría ser posible. 888 01:07:35,706 --> 01:07:37,206 Me estoy partiendo de risa. 889 01:07:43,291 --> 01:07:44,691 Disculpe. 890 01:08:02,833 --> 01:08:04,233 Lo siento. 891 01:08:11,083 --> 01:08:14,875 Según el artículo octavo. ¿Puede la persona admitida...? 892 01:08:31,000 --> 01:08:33,250 Eres... - ¿Qué estás haciendo? 893 01:08:34,625 --> 01:08:36,666 Eres amigo de... -¿Marta? 894 01:08:36,791 --> 01:08:39,125 Sí, la estoy buscando. Ya sabes... - ¿Estás dentro? 895 01:08:39,250 --> 01:08:42,500 Sí, vamos. - No, estoy parado. Gracias. 896 01:08:42,625 --> 01:08:45,708 Estar quieto es una forma de movimiento. 897 01:08:46,583 --> 01:08:48,666 Sí, eso dijo Pina Bausch, ¿no? 898 01:08:48,791 --> 01:08:51,375 No. Eso es lo que dijo Isadora Duncan, ¿verdad? 899 01:08:52,500 --> 01:08:54,000 No, gracias. - Vamos. 900 01:08:54,125 --> 01:08:56,125 Vamos. - Devolver. 901 01:08:56,250 --> 01:08:57,650 Vamos. 902 01:08:58,500 --> 01:08:59,900 No, ven. 903 01:09:08,041 --> 01:09:10,333 Bueno. - Con cuidado. 904 01:09:10,833 --> 01:09:13,333 Ten cuidado, hombre. Ese es el experto. 905 01:09:13,458 --> 01:09:15,375 Usa tus manos. - Con cuidado. 906 01:09:15,500 --> 01:09:17,208 Bien hecho. 907 01:09:17,750 --> 01:09:19,150 Relajarse. 908 01:09:30,125 --> 01:09:31,525 Ahí, gracias. 909 01:09:45,458 --> 01:09:47,791 Gracias. 910 01:09:56,333 --> 01:09:57,500 Hola. 911 01:09:57,625 --> 01:09:59,833 ¿Quieres? - Gracias. 912 01:10:01,416 --> 01:10:03,000 ¿Qué le pasa a tus caderas? 913 01:10:05,416 --> 01:10:07,166 Necesitamos engrasar sus ejes. 914 01:10:08,875 --> 01:10:10,833 Tómalo, te hará bien. 915 01:10:11,583 --> 01:10:12,833 Oh. ¿Qué es? 916 01:10:12,958 --> 01:10:15,708 Es lindo droga relajante del amor. 917 01:10:15,833 --> 01:10:18,916 Está bien, pero ¿qué es? - Una droga de amor. 918 01:10:19,458 --> 01:10:22,916 si lo tomo Me gustaría saber qué es. 919 01:10:23,041 --> 01:10:24,750 Ah, gracias. 920 01:10:25,250 --> 01:10:28,375 No lo tomes si no quieres. - Bien, tomaré uno. 921 01:10:29,916 --> 01:10:31,316 Gracias. 922 01:10:34,666 --> 01:10:36,541 Yo digo lo contrario. 923 01:10:36,666 --> 01:10:40,000 lo digo en blanco y negro Si Marta está loca o no... 924 01:10:40,125 --> 01:10:42,875 reduce su existencia hasta un diagnostico... 925 01:10:43,000 --> 01:10:45,708 donde tus prejuicios morales desempeñar un papel en ello. 926 01:10:45,833 --> 01:10:50,166 Quieres encerrarla porque es vieja y un poco guarra. 927 01:10:50,291 --> 01:10:54,041 No quiero encerrarla. - ¿No se le permite ser vieja y puta? 928 01:10:54,166 --> 01:10:55,166 Por supuesto que no. 929 01:10:55,291 --> 01:10:56,916 ¿No está eso permitido? - Sí. 930 01:10:57,041 --> 01:10:58,083 De todos modos. 931 01:10:58,208 --> 01:10:59,833 Así que si alguien pregunta... 932 01:10:59,958 --> 01:11:03,458 que es lo contrario por lo que dices es esto. 933 01:11:03,583 --> 01:11:05,708 Todo lo contrario. 934 01:11:06,583 --> 01:11:10,791 La idea contraria. dale la vuelta y ese es el significado preciso. 935 01:11:10,916 --> 01:11:11,916 Correcto. 936 01:11:12,041 --> 01:11:13,441 Sí. 937 01:11:13,958 --> 01:11:17,625 ¿En qué calidad está usted aquí hoy? - ¿Disculpe? 938 01:11:19,208 --> 01:11:21,000 Él pregunta a qué vienes. 939 01:11:21,125 --> 01:11:24,625 Viniste como compañero, ¿Como investigador, como experto? 940 01:11:24,750 --> 01:11:26,791 No, no soy investigador. 941 01:11:26,916 --> 01:11:28,708 Pero ahora que lo mencionas, no. 942 01:11:28,833 --> 01:11:33,666 ¿Sabías que existe un Dalí? ¿Ha desaparecido de la casa de Marta? 943 01:11:33,791 --> 01:11:37,375 lo empezaré porque tal vez sepas algo. 944 01:11:37,500 --> 01:11:40,166 Estabas allí a menudo, ¿no? 945 01:11:40,291 --> 01:11:45,041 Si tuviera que robar algo de Martha's casa, yo no me quedaría con Dalí, querida. 946 01:11:45,166 --> 01:11:47,416 De ninguna manera. - Robaría un Foglino. 947 01:11:47,541 --> 01:11:49,750 Yo su colección Verges Rilla. 948 01:11:49,875 --> 01:11:53,208 Pero claro. Un Dalí no significa nada para mí. 949 01:11:53,333 --> 01:11:56,500 Marta no es pobre anciana indefensa. 950 01:11:56,625 --> 01:11:58,708 Para eso está la clase alta. 951 01:11:59,708 --> 01:12:01,771 ¿Disculpe? - Gente rica, quiero decir. 952 01:12:02,291 --> 01:12:06,666 Ese es el efecto de goteo. Cuando el dinero se acumula, es como agua. 953 01:12:06,791 --> 01:12:11,708 Hay una cierta cantidad de agua en la Tierra. que circula, se evapora, se condensa. 954 01:12:11,833 --> 01:12:15,416 Cuando el dinero se acumula, se retira de la circulación. 955 01:12:15,541 --> 01:12:18,833 Es como agua estancada y sucia. - Qué lindo. 956 01:12:20,458 --> 01:12:21,858 Sentarse. 957 01:12:23,958 --> 01:12:26,666 Como alguien con mucho dinero invierte en arte... 958 01:12:26,791 --> 01:12:29,041 Ese dinero se evapora, ¿no? 959 01:12:29,166 --> 01:12:31,916 Pero así se crean las nubes que traen la lluvia. 960 01:12:32,041 --> 01:12:36,083 Cae en ríos que se inundan en otros ríos y mares... 961 01:12:36,208 --> 01:12:40,083 que generan más condensación. Y es un ciclo. 962 01:12:41,416 --> 01:12:46,083 Dinero que llega a las artes Es sólo una pieza de justicia. 963 01:12:47,458 --> 01:12:51,625 Y al final se va todo el dinero Regreso a un club selecto. 964 01:12:52,125 --> 01:12:57,250 Afortunadamente, Martha es una de ellas. ella crea un círculo virtuoso con ese dinero. 965 01:12:57,375 --> 01:13:00,458 Excelente. El arte da forma a las nubes, ¿sabes? 966 01:13:00,583 --> 01:13:04,416 Y si no golpean los tejados repararlo lo antes posible.... 967 01:13:04,541 --> 01:13:09,958 La lluvia vendrá de esas nubes. amenazar la obra de arte. 968 01:13:10,083 --> 01:13:14,541 El arte. Arte, cariño. Arte. 969 01:13:17,750 --> 01:13:21,500 ¿Y el papel del Estado? - Regular el curso de los ríos. 970 01:13:22,125 --> 01:13:23,625 Como una presa hidráulica. 971 01:13:23,750 --> 01:13:26,625 Incluso si Martha no lo sabe. - ¿Qué? 972 01:13:29,833 --> 01:13:34,041 Aunque Martha no sepa todo esto. 973 01:13:35,833 --> 01:13:37,291 Marta lo sabe todo. 974 01:13:38,250 --> 01:13:41,208 Por eso ella está aquí con nosotros. -¿Estás sudando? 975 01:13:43,416 --> 01:13:44,875 Sí, eso creo. 976 01:13:46,791 --> 01:13:48,083 ¿Todo bien? 977 01:13:48,208 --> 01:13:49,608 Sí. 978 01:13:52,375 --> 01:13:53,775 Disculpe. 979 01:14:06,625 --> 01:14:09,208 LA VIDA ES MÁS FUERTE QUE ESTO 980 01:14:15,625 --> 01:14:17,025 Casares. 981 01:14:17,416 --> 01:14:20,791 ¿Dónde estabas? -Marta. Te estaba buscando. 982 01:14:20,916 --> 01:14:25,833 Sí. tomé algo y no me siento tan bien. 983 01:14:25,958 --> 01:14:29,458 Te dije que no le dieras nada. - Lo siento. 984 01:14:29,583 --> 01:14:32,958 Y probablemente sea bastante fuerte. Sudas mucho. 985 01:14:33,083 --> 01:14:35,791 Bastante fuerte... ¿Conoces el efecto? 986 01:14:35,916 --> 01:14:40,625 No aceptaré esas cosas, Casares. Tengo más de 80 años. ¿Me quieres muerto? 987 01:14:41,208 --> 01:14:43,083 ¿Qué? ¿Puede matarme? 988 01:14:43,583 --> 01:14:44,916 No me parece. 989 01:14:45,041 --> 01:14:49,833 Aún así, me falta el aire, o... - Vamos. 990 01:14:50,875 --> 01:14:53,291 Es como si me sintiera... 991 01:14:53,416 --> 01:14:54,833 Marta. 992 01:14:55,333 --> 01:14:56,733 Hola Gaby. 993 01:15:00,791 --> 01:15:02,916 Juan. - Yo... 994 01:15:03,041 --> 01:15:06,875 Quizás debería beber agua, ¿verdad? - No. 995 01:15:07,000 --> 01:15:08,625 ¿Sí? - Adelante. 996 01:15:08,750 --> 01:15:11,083 ¿Cómo estás? Ahí estás de nuevo. 997 01:15:12,541 --> 01:15:15,250 ¿De nuevo? Quítate la chaqueta. - Sí. 998 01:15:15,375 --> 01:15:17,291 ¿Este? - Quítate la ropa. 999 01:15:17,416 --> 01:15:20,083 Guardia. - ¿Por qué no te quitas esto? 1000 01:15:20,208 --> 01:15:22,750 Sí, pero ¿dónde puedo...? - Mira, mira. 1001 01:15:22,875 --> 01:15:26,250 Déjalo ahí. - Lo dejaré aquí y cuando te vayas... 1002 01:15:26,375 --> 01:15:28,458 lo recuperas. - Lo olvidaría. 1003 01:15:28,583 --> 01:15:30,666 Intercambiaremos camisetas, ¿vale? 1004 01:15:30,791 --> 01:15:34,458 Dame el tuyo, El mío te queda genial. 1005 01:15:37,541 --> 01:15:40,708 Venir también. Toma, ven conmigo. 1006 01:15:41,416 --> 01:15:42,816 Espera un minuto. 1007 01:15:43,000 --> 01:15:44,500 En ese caso. 1008 01:15:47,416 --> 01:15:48,958 Tus gafas... 1009 01:15:51,291 --> 01:15:52,750 ¿Qué es esto? 1010 01:15:52,875 --> 01:15:55,291 Ah, eso. - ¿Qué es esto? Este. 1011 01:15:55,416 --> 01:15:57,958 Él va allí, no pasa nada. 1012 01:17:26,958 --> 01:17:28,358 ¿Sí? 1013 01:17:29,458 --> 01:17:30,858 Sólo un momento. 1014 01:17:31,958 --> 01:17:33,358 Chico. 1015 01:17:34,208 --> 01:17:36,375 Una mujer pregunta por ti. 1016 01:17:42,458 --> 01:17:47,166 soy la hija menor Por Marta Hoffman. ¿Puedo entrar? 1017 01:18:00,458 --> 01:18:03,250 ¿Resaca? - ¿Qué? No. 1018 01:18:09,791 --> 01:18:12,791 ¿Estás bien? - Sí. 1019 01:18:14,416 --> 01:18:15,816 Sólo di la palabra. 1020 01:18:17,375 --> 01:18:20,958 Contiene una escultura de gran valor. 1021 01:18:22,000 --> 01:18:23,500 ¿Pina Bausch? - ¿Qué? 1022 01:18:24,541 --> 01:18:26,458 Dalí, quiero decir. - Sí. 1023 01:18:27,458 --> 01:18:29,000 ¿Quién lo tenía ahora? 1024 01:18:29,125 --> 01:18:30,525 yo. 1025 01:18:31,083 --> 01:18:35,583 Una precaución. Mi madre regaló objetos de valor... 1026 01:18:35,708 --> 01:18:39,083 y esto es lo más valioso. Lo entiendes. 1027 01:18:39,583 --> 01:18:43,083 mi hermana no lo sabe Así que te pido que mantengas esto en secreto. 1028 01:18:43,208 --> 01:18:46,291 Ella... Mi hermana es... 1029 01:18:46,416 --> 01:18:48,000 Ella es especial. 1030 01:18:48,625 --> 01:18:53,000 no le dije y ella no tiene que enterarse ahora. 1031 01:18:53,125 --> 01:18:56,833 Eso está fuera del alcance. de mi deber como experto. 1032 01:18:58,083 --> 01:19:01,021 Eso no es lo único eso está más allá de su alcance. 1033 01:19:01,833 --> 01:19:04,125 Mi madre llegó a casa esta mañana. 1034 01:19:06,166 --> 01:19:09,083 ¿Y por qué crees que yo...? 1035 01:19:09,208 --> 01:19:12,771 Delia se preocupó y llamó. Ella me actualizó. 1036 01:19:16,708 --> 01:19:18,108 Siéntete libre de servir. 1037 01:19:20,375 --> 01:19:21,958 ¿Quieres? - No. 1038 01:19:32,083 --> 01:19:34,250 Te pido que vayas a casa de mamá... 1039 01:19:34,375 --> 01:19:37,833 y esta pieza sin comentarios para restaurar. 1040 01:19:38,708 --> 01:19:40,708 He oído que eres digno de confianza. 1041 01:19:43,416 --> 01:19:44,816 Créeme. 1042 01:19:45,541 --> 01:19:47,208 Esto es lo mejor para nosotros. 1043 01:20:04,875 --> 01:20:08,291 Lo siento, nos vamos a otro lugar. - Dime la verdad. 1044 01:20:08,416 --> 01:20:11,125 Gira aquí. Vamos a ir a los tribunales. 1045 01:20:19,291 --> 01:20:21,250 Ey. Tengo los escaneos. 1046 01:20:21,375 --> 01:20:25,458 ¿Los escaneos? Genial, dímelo más tarde. Eres un genio. 1047 01:20:27,291 --> 01:20:28,691 Disculpe. 1048 01:20:29,541 --> 01:20:31,083 ¿Has ido de compras? 1049 01:20:32,000 --> 01:20:33,400 Oh sí. 1050 01:20:38,541 --> 01:20:43,375 La anciana deambulaba por la ciudad. Estaba perdida en medio de la noche. 1051 01:20:44,125 --> 01:20:47,041 Qué desastre. 1052 01:20:52,291 --> 01:20:56,041 tu sugieres que yo era en parte responsable? 1053 01:21:06,750 --> 01:21:08,150 Graciela. 1054 01:21:09,833 --> 01:21:12,000 Graciela está ausente por un tiempo. 1055 01:21:12,500 --> 01:21:14,625 Ayúdame a jugar esto. - Bien. 1056 01:21:24,458 --> 01:21:26,083 ¿Estás buscando también el baño? - No... 1057 01:21:26,208 --> 01:21:27,708 Gracias. 1058 01:21:27,833 --> 01:21:32,083 ¿Tienes hambre? Ven a la cocina. Estoy preparando una bandeja. 1059 01:21:33,875 --> 01:21:36,166 Vamos, Casares. Coge tu chaqueta. 1060 01:21:36,291 --> 01:21:38,666 ¿Adónde vas? - Vamos. 1061 01:21:39,708 --> 01:21:43,458 Si te vas, tienes que decirlo. - Ya te lo dije, no te preocupes. 1062 01:21:43,583 --> 01:21:45,875 Correcto. ¿Es legal esa grabación? 1063 01:21:47,000 --> 01:21:50,583 Eso es otra cosa, eso viene después. Ahora primero esto. 1064 01:21:51,416 --> 01:21:53,125 Sí, yo... 1065 01:21:54,375 --> 01:21:59,125 Yo tengo... Mira, tengo Se han logrado avances en el informe. 1066 01:21:59,250 --> 01:22:00,875 No, todavía tengo que... 1067 01:22:01,375 --> 01:22:03,791 Es... - ¿Está ahí o no? 1068 01:22:03,916 --> 01:22:05,316 ¿Qué? 1069 01:22:05,708 --> 01:22:07,958 Si los tiene resueltos. 1070 01:22:08,083 --> 01:22:11,833 No, eso es exactamente en lo que estoy trabajando. De eso se trata. tengo que... 1071 01:22:11,958 --> 01:22:15,708 Tienes que terminar ese informe ahora. Fírmalo. 1072 01:22:17,125 --> 01:22:22,291 Y tráemelo antes de que las cosas vuelvan a salir mal. con esa señora y todo empeora. 1073 01:22:22,416 --> 01:22:24,291 Esta pluma... - ¿Qué? 1074 01:22:24,875 --> 01:22:28,375 Proviene de la Universidad de Wynants. - ¿Oh sí? Mirar. 1075 01:22:29,250 --> 01:22:30,650 Comience. 1076 01:22:31,000 --> 01:22:34,458 ¿Es die u cadeau gedaan? - Weet ik veel? ¿Qué quieres decir? 1077 01:22:35,625 --> 01:22:40,375 I investigate and collect evidence. - You sign or you're out, Casares. 1078 01:22:41,625 --> 01:22:43,791 There is nothing left to investigate. 1079 01:22:44,541 --> 01:22:46,916 Necesito un informe firmado. 1080 01:22:51,083 --> 01:22:54,958 Este es mi hombre vader. Es un noodgeval. 1081 01:22:55,083 --> 01:22:58,500 I'll come back and fix this, okay? 1082 01:23:01,625 --> 01:23:03,875 You're only getting in your own way. 1083 01:23:11,208 --> 01:23:12,541 Gracias. - Werkte het? 1084 01:23:12,666 --> 01:23:17,083 Sí. Dije que era mi padre. - Muy bien. Rothman observa las opciones. 1085 01:23:17,208 --> 01:23:19,500 ¿El psiquiatra de Martha? - Sí. 1086 01:23:20,791 --> 01:23:25,666 Tomé la pluma de Bolonia. Justo como ese de Narvaja, de la Universidad Wynants. 1087 01:23:25,791 --> 01:23:28,958 Si, eso parece como si los vendieran en todas partes. 1088 01:23:29,083 --> 01:23:31,791 Creo que tengo uno yo mismo. 1089 01:23:31,916 --> 01:23:35,875 Eso me parece extraño. - Esta atrofia en el lóbulo frontal... 1090 01:23:36,000 --> 01:23:41,291 puede causar cambios en memoria y juicio de Marta, sí. 1091 01:23:42,000 --> 01:23:45,833 Pero por supuesto también es posible debido a su edad. 1092 01:23:45,958 --> 01:23:49,416 Entonces no hay pruebas suficientes. 1093 01:23:49,541 --> 01:23:50,941 ¿Evidencia? 1094 01:23:52,458 --> 01:23:54,208 Pareces un detective. 1095 01:23:55,500 --> 01:24:01,083 Quiero decir que los escaneos no apuntan sobre la demencia frontotemporal. 1096 01:24:01,208 --> 01:24:06,083 Ahora estamos entrando en territorio cuestionable. - Bien, pero ¿qué opinas? 1097 01:24:07,083 --> 01:24:08,458 A diferencia de sus hijas... 1098 01:24:08,583 --> 01:24:12,000 creo que marta Siempre se ha comportado de manera excéntrica... 1099 01:24:12,125 --> 01:24:14,625 y eso no es un síntoma de demencia. 1100 01:24:14,750 --> 01:24:16,416 Eso es lo que quise decir. 1101 01:24:16,541 --> 01:24:21,541 No, creo que ya tienes un juicio. Quieres que te diga que Martha está sana. 1102 01:24:22,125 --> 01:24:25,458 solo puedo decir que de estos estudios... 1103 01:24:25,583 --> 01:24:28,500 sin demencia frontotemporal puede determinar. 1104 01:24:28,625 --> 01:24:34,375 Si los estudios no son claros, Tu informe es decisivo, ¿verdad? 1105 01:24:37,416 --> 01:24:39,333 Sí. - ¿Cuánto tiempo llevas tratándola? 1106 01:24:39,458 --> 01:24:40,833 Más de diez años. 1107 01:24:40,958 --> 01:24:44,875 ¿Y nunca la volviste a ver? - No, vinieron sus hijas. 1108 01:24:45,000 --> 01:24:50,166 Cuando me negué a admitirla, Perdí contacto con Martha. 1109 01:24:50,291 --> 01:24:54,791 Bueno. Si se trata de eso, ¿Le gustaría testificar ante el tribunal? 1110 01:24:54,916 --> 01:24:55,916 Sí, claro. 1111 01:24:56,041 --> 01:24:59,500 Pero si se pudiera hacer de otra manera, sería genial. 1112 01:25:00,625 --> 01:25:02,025 Gracias. 1113 01:25:04,250 --> 01:25:05,650 Día. 1114 01:25:10,875 --> 01:25:14,458 Bien. Creo que ya casi he terminado. 1115 01:25:15,916 --> 01:25:17,316 ¿Casi? 1116 01:25:18,500 --> 01:25:21,250 Tienes que entregar tu informe ahora, ¿verdad? 1117 01:25:21,375 --> 01:25:24,166 Sí. Estoy listo. 1118 01:25:26,041 --> 01:25:27,750 Realmente me ayudaste. 1119 01:25:28,541 --> 01:25:31,041 Gracias. - Me sorprendiste. 1120 01:25:32,500 --> 01:25:34,938 Espero hacer más negocios con usted. 1121 01:25:43,666 --> 01:25:45,791 ¿Puedo besarte? - ¿Qué? 1122 01:25:46,333 --> 01:25:47,733 Un beso. - No. 1123 01:25:48,333 --> 01:25:50,625 Lo siento. No, lo siento. - Lo siento. 1124 01:25:50,750 --> 01:25:52,458 ¿Lo tienes? - Sí, no... 1125 01:25:53,916 --> 01:25:56,833 Lo siento. - No, lo siento mucho. Lo siento. 1126 01:25:56,958 --> 01:25:58,708 Lo entendí mal. 1127 01:25:58,833 --> 01:26:01,208 Lo lamento. Pensé que era diferente. 1128 01:26:01,333 --> 01:26:05,000 Quizás te di una idea equivocada... - No, realmente no. 1129 01:26:05,125 --> 01:26:09,708 Ya tengo a alguien. - Realmente no tienes que explicar nada. 1130 01:26:09,833 --> 01:26:15,833 No, pero te encuentro interesante. - Puedes decir lo que quieras. 1131 01:26:16,416 --> 01:26:19,791 De todos modos, Lo acabamos de hacer oficial y... 1132 01:26:19,916 --> 01:26:21,316 Por supuesto. 1133 01:26:23,250 --> 01:26:24,650 Voy tarde. 1134 01:26:34,458 --> 01:26:37,541 Me sorprendiste. Me sorprendiste. 1135 01:26:38,333 --> 01:26:42,208 No pensé eso... - Sí, no soy exactamente espontáneo. 1136 01:26:42,791 --> 01:26:47,625 Si tu relación termina... - Sí, no por un tiempo. 1137 01:27:03,333 --> 01:27:04,416 ¿Nombre? 1138 01:27:04,541 --> 01:27:06,666 Leandro Casares. - Leandro Casares. 1139 01:27:08,166 --> 01:27:10,333 No se le permite entrar. - ¿Qué? 1140 01:27:10,458 --> 01:27:12,791 Lamentablemente no estás en la lista. 1141 01:27:13,416 --> 01:27:17,333 Eso es extraño. Le digo a Delia... - Lo siento, pero eso no es posible. 1142 01:27:17,458 --> 01:27:22,250 Eres nuevo. ¿Tiene un permiso? - Nos envió el tribunal. 1143 01:27:23,500 --> 01:27:24,958 Hola Delia. - Hola. 1144 01:27:25,083 --> 01:27:29,750 Quiero hablar con la señora. no me dejan adentro. ¿Quieres decirme que estoy aquí? 1145 01:27:29,875 --> 01:27:31,291 ¿Te vas? - Bien. 1146 01:27:31,416 --> 01:27:34,458 Di que tengo la prueba. Ella entiende eso. 1147 01:27:34,583 --> 01:27:35,791 Por favor, señor. 1148 01:27:35,916 --> 01:27:39,666 Soy el experto que juzga a la dama. Mi trabajo no ha terminado. 1149 01:27:39,791 --> 01:27:42,291 No se que esta pasando pero espera un minuto. 1150 01:27:42,416 --> 01:27:47,083 Dale esto. di eso así que después de todo no fue robado. Con cuidado. 1151 01:27:47,208 --> 01:27:49,416 Sí, sé sobre esto. 1152 01:27:49,541 --> 01:27:52,583 Se puede pegar. 1153 01:27:52,708 --> 01:27:53,875 Muy bien, señor. 1154 01:27:54,000 --> 01:27:57,125 Ahora, señor, por favor. - Sí, ya casi termino. 1155 01:27:57,250 --> 01:28:01,333 Y decir que tenía razón. ella se convierte escuchado con un micrófono. 1156 01:28:01,458 --> 01:28:03,458 Señor, vaya ahora. -Casares. 1157 01:28:04,791 --> 01:28:06,208 Ningún problema. 1158 01:28:07,000 --> 01:28:09,416 No te preocupes, Casares. Estoy bien. 1159 01:28:10,875 --> 01:28:12,275 Por favor, señor. 1160 01:28:13,291 --> 01:28:15,416 Bien, funciona. - Bueno. 1161 01:28:15,541 --> 01:28:17,083 Hola Casares. 1162 01:28:17,583 --> 01:28:18,983 Sólo sigue caminando. 1163 01:28:33,750 --> 01:28:35,791 ¿Tú tampoco puedes dormir? 1164 01:28:36,750 --> 01:28:38,150 No. 1165 01:28:51,625 --> 01:28:54,958 Ley número 22914. 1166 01:28:55,708 --> 01:28:58,041 El artículo sexto establece: 1167 01:28:58,166 --> 01:29:01,833 'Algunas grabaciones se comunicará inmediatamente... 1168 01:29:01,958 --> 01:29:05,583 por el director de la institución a los seres queridos... 1169 01:29:05,708 --> 01:29:07,708 o personas designadas por ellos.' 1170 01:29:07,833 --> 01:29:09,750 Escucha, ¿cuántos hay? 1171 01:29:09,875 --> 01:29:11,833 El artículo 8 establece... 1172 01:29:12,333 --> 01:29:14,458 ¿Cuantos hay? 1173 01:29:14,583 --> 01:29:17,458 unos locos pero bloquean la calle. 1174 01:29:17,583 --> 01:29:19,750 Necesito ayuda, por favor. 1175 01:29:19,875 --> 01:29:25,208 Está bien, escucha. Espérame. Ya voy. - Iré contigo. 1176 01:29:43,500 --> 01:29:48,583 El artículo 13 establece: 'Incumplimiento total o parcial... 1177 01:29:48,708 --> 01:29:54,458 de los deberes que impone esta ley a los administradores de las instituciones de salud... 1178 01:29:54,583 --> 01:29:59,458 las autoridades serán notificadas, para que el cumplimiento de la política...' 1179 01:30:00,041 --> 01:30:01,708 Lo diré si quiero cobertura. 1180 01:30:01,833 --> 01:30:08,250 «Y en su caso, en las autoridades judiciales asignadas.' 1181 01:30:08,375 --> 01:30:11,083 Por favor, tienes que salir de aquí. 1182 01:30:11,208 --> 01:30:14,791 Llame al director. - Tengo pacientes aquí. Por favor. 1183 01:30:14,916 --> 01:30:17,666 Filmamos todo. - Di tu nombre. 1184 01:30:17,791 --> 01:30:21,750 Has sido advertido. Liberen a Martha Hoffman. 1185 01:30:21,875 --> 01:30:24,125 Si no está libre dentro de 24 horas... 1186 01:30:24,250 --> 01:30:28,208 conviértete en estas imágenes difundido por todos los medios. 1187 01:30:28,333 --> 01:30:29,875 Aquí tienes. 1188 01:30:31,583 --> 01:30:32,983 ¿Quiénes son? 1189 01:30:36,000 --> 01:30:37,416 Mis amigos. 1190 01:30:42,166 --> 01:30:44,250 Tus amigos saben demasiado. 1191 01:30:45,541 --> 01:30:48,479 Tienen que tener cuidado. - A sus habitaciones, por favor. 1192 01:30:56,000 --> 01:30:57,458 ¿Debería acompañarme? 1193 01:30:57,583 --> 01:30:59,458 Liberen a Marta. 1194 01:30:59,583 --> 01:31:00,666 INSTITUTO PSIQUIÁTRICO 1195 01:31:00,791 --> 01:31:02,250 Liberar a Marta 1196 01:31:11,958 --> 01:31:17,458 Entonces. ¿Debería coger un espejo? - Tengo 83 años. Sé normal conmigo. 1197 01:31:17,583 --> 01:31:20,833 Sí, lo siento. Te conseguiré un espejo. 1198 01:31:22,916 --> 01:31:24,375 ¿Cómo me veo? 1199 01:31:25,875 --> 01:31:26,925 No sé. 1200 01:31:27,051 --> 01:31:29,093 ¿Cómo? - Bien. 1201 01:31:30,291 --> 01:31:31,750 Ya voy a entrar, Marta. 1202 01:31:33,333 --> 01:31:34,875 Está atrapada en la habitación 15. 1203 01:31:37,000 --> 01:31:39,083 Está con Julio, creo. 1204 01:31:43,958 --> 01:31:46,916 Relaciones entre pacientes no están permitidos. 1205 01:31:48,791 --> 01:31:50,083 Ningún problema. 1206 01:31:50,208 --> 01:31:53,708 Coge tus cosas. Te dejaremos ir. 1207 01:32:18,500 --> 01:32:20,000 Para ti. - No, Marta. 1208 01:32:20,125 --> 01:32:24,000 Sí. Él te conviene. Como esto. 1209 01:32:24,125 --> 01:32:27,541 Para Vane... éste. Ella es bailarina. 1210 01:32:27,666 --> 01:32:30,166 Para Vane. Se lo doy. 1211 01:32:31,208 --> 01:32:33,833 Adiós, cariño. - Qué maravilla verte. 1212 01:32:34,166 --> 01:32:36,750 Adiós, cariño. ¿Cómo estás, cariño? 1213 01:32:36,875 --> 01:32:39,791 Sal de aquí. - ¿Quieres decir algo, Marta? 1214 01:32:42,750 --> 01:32:44,150 ¿Podemos? 1215 01:32:54,625 --> 01:32:58,750 Pollas apretadas, campos llenos de pollas, bolas al acecho. 1216 01:32:58,875 --> 01:33:01,416 Pollas enrolladas en ropa interior. 1217 01:33:01,541 --> 01:33:04,791 Pollas, pollas, palitos de carne duros como una roca. 1218 01:33:04,916 --> 01:33:06,833 Vaqueros con una sola pelota. 1219 01:33:06,958 --> 01:33:09,625 el baile feliz de pollas en los vestuarios. 1220 01:33:09,750 --> 01:33:13,041 Urinarios, crematorios, nalgas, morcillas. 1221 01:33:13,166 --> 01:33:17,708 Condones exprimidos, 862 gallos por metro cuadrado. 1222 01:33:18,208 --> 01:33:22,291 Las mentes débiles de los mormones, y millones de pollas pequeñas. 1223 01:33:22,416 --> 01:33:27,541 Pene tras pene. Pollas negras grandes que huelen a rosas. 1224 01:33:32,833 --> 01:33:34,233 Adiós, cariño. 1225 01:33:35,000 --> 01:33:36,400 Que tengas un buen descanso. 1226 01:33:37,458 --> 01:33:38,858 Buenas noches. 1227 01:33:43,916 --> 01:33:47,166 Señora. - Avisad a mis hijas que he vuelto. 1228 01:33:47,750 --> 01:33:48,833 ¿Hola? 1229 01:33:48,958 --> 01:33:52,083 Delia, ¿puedes bajar? Estamos aquí. 1230 01:33:55,375 --> 01:33:57,166 ¿Está todo bien, señora? 1231 01:34:00,041 --> 01:34:02,166 ¿Puedo tener un abrazo? 1232 01:34:11,750 --> 01:34:14,208 Estamos aquí. - Sí, señora. 1233 01:34:21,250 --> 01:34:23,416 Tu cosa suena. 1234 01:34:25,083 --> 01:34:26,483 Chico. 1235 01:34:36,333 --> 01:34:42,000 '2 p.m., corte, audiencia, acuse de recibo.' 1236 01:34:45,833 --> 01:34:48,125 Te sacaron del caso, ¿verdad? 1237 01:34:55,458 --> 01:34:57,250 Porque te tomó tanto tiempo. 1238 01:35:01,208 --> 01:35:03,750 Llegamos tarde, mamá. ¿Qué querías contarnos? 1239 01:35:03,875 --> 01:35:05,458 La condición. 1240 01:35:06,125 --> 01:35:11,333 Sí. di que lo sientes de las 27 noches que estuve encerrado. 1241 01:35:14,708 --> 01:35:15,958 Escucha, mamá... 1242 01:35:16,083 --> 01:35:18,083 Eso es todo lo que quiero oír. 1243 01:35:20,833 --> 01:35:26,458 Lo siento, mamá, si las cosas... - Preferiría oír eso. 1244 01:35:26,583 --> 01:35:31,291 solo di lo siento sin justificaciones ni argumentos. 1245 01:35:34,291 --> 01:35:36,208 Vamos, Olga, puedes hacerlo. 1246 01:35:40,375 --> 01:35:41,775 Lo lamento. 1247 01:35:43,875 --> 01:35:45,275 ¿Miriam? 1248 01:35:47,000 --> 01:35:48,583 Lo que quieras, mamá. 1249 01:35:48,708 --> 01:35:52,416 ¿Qué? No te escuché. - Ya me escuchaste. 1250 01:35:53,453 --> 01:35:54,508 ¿Qué? 1251 01:35:54,634 --> 01:35:56,051 Perdónanos. 1252 01:35:56,625 --> 01:35:59,791 Ella ya lo dijo. Ahora tu. - Basta. 1253 01:35:59,916 --> 01:36:03,041 Bien, entonces se acabó. - Lo lamento. 1254 01:36:06,375 --> 01:36:10,541 solo los pido alfabéticamente orden, no cronológicamente. 1255 01:36:10,666 --> 01:36:11,833 Hola Casares. - Adiós. 1256 01:36:11,958 --> 01:36:14,416 Te están esperando en el pasillo. 1257 01:36:15,125 --> 01:36:17,750 Tus papeles de suspensión Lo arreglaremos más tarde. 1258 01:36:18,541 --> 01:36:21,166 Bueno. - Buena suerte. 1259 01:36:21,750 --> 01:36:23,150 Gracias. 1260 01:36:24,416 --> 01:36:26,458 ¿Está todo bien? - Sí. 1261 01:36:28,041 --> 01:36:32,125 El tribunal continúa con la mediación acordado por las partes... 1262 01:36:32,250 --> 01:36:36,250 involucrado en el proceso la competencia de Martha Hoffman. 1263 01:36:36,375 --> 01:36:39,666 Un proceso iniciado Por Myriam y Olga Hoffman. 1264 01:36:56,541 --> 01:37:00,958 La valoración del experto. del tribunal Leandro Gabriel Casares... 1265 01:37:01,083 --> 01:37:05,000 no se tiene en cuenta a petición de la defensa... 1266 01:37:05,125 --> 01:37:10,188 ahí la imparcialidad del perito se vio comprometido en el proceso. 1267 01:37:10,458 --> 01:37:14,125 Verificación del diagnóstico. de demencia frontotemporal... 1268 01:37:14,250 --> 01:37:19,916 preguntado por Orlando Narvaja se considera incierto... 1269 01:37:20,041 --> 01:37:23,208 de ahí la mediación entre las partes. 1270 01:37:23,333 --> 01:37:25,500 ¿Se firmará el acuerdo...? 1271 01:37:25,625 --> 01:37:28,750 luego vota Myriam Hoffman y Olga Hoffman en... 1272 01:37:28,875 --> 01:37:33,000 para solicitar a Martha Hoffman tenerlo registrado, suspenderlo. 1273 01:37:33,125 --> 01:37:38,000 Sostienen que Martha Hoffman es incapaz de decidir por sí mismo. 1274 01:37:38,125 --> 01:37:40,833 Por lo tanto, sé las siguientes condiciones. 1275 01:37:40,958 --> 01:37:45,771 'A partir de ahora, a Martha Hoffman le gusta no vender ni pignorar bienes... 1276 01:37:50,500 --> 01:37:51,900 Disculpe. 1277 01:37:52,083 --> 01:37:56,458 No se le permite comprar nada en sociedad. pasos, o firmar contratos.' 1278 01:37:56,583 --> 01:37:59,166 No se le permite casarse ni salir del país. 1279 01:37:59,291 --> 01:38:05,083 Para lo anterior, Martha Hoffman tiene necesita permiso de sus hijas... 1280 01:38:05,208 --> 01:38:07,958 o de su designación representantes. 1281 01:38:08,333 --> 01:38:11,875 sus pertenencias están gestionados por un curador... 1282 01:38:12,000 --> 01:38:15,125 él es designado allí por Marta Hoffman... 1283 01:38:15,625 --> 01:38:17,688 en consulta con sus hijas. 1284 01:38:18,583 --> 01:38:20,458 Entonces ahora nombraremos al curador. 1285 01:38:20,583 --> 01:38:24,125 Si, estamos de acuerdo que éste será el señor Casares. 1286 01:38:24,666 --> 01:38:27,458 Sin objeciones, y si el señor Casares está de acuerdo... 1287 01:38:27,583 --> 01:38:33,041 es nombrado curador de la fortuna de la señora Hoffman. 1288 01:38:34,500 --> 01:38:35,625 ¿Casares? 1289 01:38:35,750 --> 01:38:39,458 Si no me parece que no tengo que decidir ahora. 1290 01:38:42,958 --> 01:38:46,166 podemos hacerlo Inténtalo tres meses antes. 1291 01:38:46,291 --> 01:38:48,166 ¿Tres meses? -Marta. 1292 01:38:48,291 --> 01:38:50,166 Sólo un momento. Disculpe. 1293 01:38:52,083 --> 01:38:53,483 ¿Qué fue eso? 1294 01:38:54,250 --> 01:38:56,208 Hazlo, Casares. -¿Marta? 1295 01:38:56,333 --> 01:38:59,541 Lo tomaré prestado por un momento. Venir. - Sólo por un momento. 1296 01:39:01,333 --> 01:39:02,791 Como dije... 1297 01:39:02,916 --> 01:39:04,791 ¿Cuántos pacientes tienes? 1298 01:39:05,375 --> 01:39:06,775 Algunos. 1299 01:39:07,208 --> 01:39:08,708 ¿Algunos? ¿Cuántos? 1300 01:39:09,875 --> 01:39:12,958 Dos, pero uno de ellos sólo de vez en cuando. 1301 01:39:19,875 --> 01:39:21,275 Marta. 1302 01:39:29,666 --> 01:39:31,066 ¿Qué fue eso? 1303 01:39:32,333 --> 01:39:34,958 Negocié como me sugeriste. 1304 01:39:35,708 --> 01:39:37,108 ¿I? 1305 01:39:37,916 --> 01:39:39,708 Sí, eso creo. 1306 01:39:39,833 --> 01:39:42,041 Aún así debo advertirte... 1307 01:39:42,166 --> 01:39:45,958 que tengo mi propia casa y no puedo manejar mi propia vida. 1308 01:39:46,083 --> 01:39:47,958 No es tan difícil. 1309 01:39:48,083 --> 01:39:51,875 solo informa que gastos quiero hacer. 1310 01:39:52,375 --> 01:39:54,541 Sí, pero aún así... 1311 01:39:55,125 --> 01:39:59,375 No sé si este es un trabajo que... ¿Qué debo decir? Realmente estable. 1312 01:39:59,500 --> 01:40:01,625 Pero obtienes un buen salario. 1313 01:40:02,125 --> 01:40:05,916 Sí. No, gracias. ¿Cómo lo pongo? 1314 01:40:06,041 --> 01:40:09,791 No sé cuánto tiempo tendré el trabajo. 1315 01:40:10,708 --> 01:40:15,333 Correcto. Tu dices que yo puede morir en cualquier momento. 1316 01:40:15,458 --> 01:40:17,583 No, no estoy diciendo eso. 1317 01:40:17,708 --> 01:40:21,041 eso lo sabes, Planeo vivir muchos años más. 1318 01:40:21,166 --> 01:40:24,333 Sí, claro. Yo también, pero nunca se sabe. 1319 01:40:24,458 --> 01:40:29,708 Tienes razón. Es simplemente posible un piano cayendo sobre nuestras cabezas. 1320 01:40:29,833 --> 01:40:32,625 Pero encontraremos una solución. 1321 01:40:32,750 --> 01:40:37,958 Escucha, tengo una imagen. que puedo dar como garantía. 1322 01:40:38,083 --> 01:40:42,791 Tiene un brazo roto, pero aún así vale mucho dinero. 1323 01:40:45,250 --> 01:40:47,791 ¿Voy contigo? - No, funcionará. 1324 01:40:47,916 --> 01:40:51,791 Yo sé eso. quiero presumirte, juntos del brazo. 1325 01:40:51,916 --> 01:40:53,316 Bien entonces. 1326 01:41:00,875 --> 01:41:03,250 No me hagas esperar demasiado, Casares. 1327 01:41:03,666 --> 01:41:05,066 Bien. 1328 01:42:00,666 --> 01:42:02,333 AÑOS DESPUÉS 1329 01:42:02,458 --> 01:42:06,291 ARGENTINA CONSIGUIÓ UNO NUEVO LEY DE SALUD MENTAL. 1330 01:42:06,958 --> 01:42:08,833 PROHIBE EL REGISTRO INVOLUNTARIO 1331 01:42:08,958 --> 01:42:12,083 Y GARANTIZA A LOS PACIENTES CONTACTAR CON SUS SERES QUERIDOS. 1332 01:42:23,041 --> 01:42:25,583 MARTA TENÍA 104 AÑOS 1333 01:42:25,708 --> 01:42:28,583 DISFRUTANDO PLENAMENTE DE SU LIBERTAD. 1334 01:47:10,291 --> 01:47:13,125 Traducción: Jolanda van den Berg