1 00:00:13,995 --> 00:00:16,866 Jack Bauer förhör Syed Ali när vi pratar. 2 00:00:16,957 --> 00:00:21,500 Vi kommer att informeras om hans framsteg minut för minut, men ingenting ännu. 3 00:00:21,586 --> 00:00:24,256 Vi är säkra på att han vet platsen för bomben? 4 00:00:24,339 --> 00:00:27,874 - Jack Bauer är det. – Se till att han har alla resurser han behöver. 5 00:00:27,968 --> 00:00:31,301 De kommer att döda din familj om du inte berättar var bomben är. 6 00:00:31,388 --> 00:00:34,804 Var är bomben? Berätta för mig var bomben är! 7 00:00:34,891 --> 00:00:37,513 - Döda honom. - Nej! Inga! 8 00:00:38,395 --> 00:00:40,767 - Jag ska berätta! - Vänta! 9 00:00:40,856 --> 00:00:42,848 - Det är Jack. - Vad har du? 10 00:00:42,941 --> 00:00:46,476 Bomben är på Norton Airfield. De kommer att flyga den över staden. 11 00:00:46,570 --> 00:00:49,736 Ditt möte har ändrats. Nu är det med mig. 12 00:00:49,823 --> 00:00:54,200 Så du bekräftar det Roger Stanton är inblandad? Visste han om den här bomben? 13 00:00:54,286 --> 00:00:57,322 Roger är mer involverad än vad David kunde veta. 14 00:00:57,414 --> 00:00:59,703 Jag tror att du orkestrerade allt detta. 15 00:00:59,791 --> 00:01:03,789 Du har din egen och inte presidentens bästa intresse i hjärtat. 16 00:01:03,879 --> 00:01:06,714 Jag råkade ut för en bilolycka. Jag började springa. 17 00:01:06,798 --> 00:01:09,372 Innan jag visste ordet av hade jag ingen aning om var jag var. 18 00:01:09,468 --> 00:01:12,089 Jag vill tillbaka till motorvägen och gå härifrån. 19 00:01:12,179 --> 00:01:15,429 Motorvägen är ett par mil den vägen. 20 00:01:15,515 --> 00:01:20,261 Men vägen dit är inte säker på natten. Min plats är en halv mil på det sättet. 21 00:01:20,353 --> 00:01:23,271 Jag kan lägga ett tak över huvudet för natten. 22 00:01:23,356 --> 00:01:27,437 De har hittat Reza, eller hur? De vet vad som har hänt. 23 00:01:27,527 --> 00:01:29,769 Berätta för mig, snälla, vad hände? 24 00:01:29,863 --> 00:01:34,739 Du skulle inte förstå, Kate. Människor måste dö för att saker ska förändras. 25 00:02:00,102 --> 00:02:02,178 - Det här är Bauer. - Jack, det här är Tony. 26 00:02:02,270 --> 00:02:05,437 - Du är ungefär tio minuter från flygplatsen? - Ja. 27 00:02:05,524 --> 00:02:09,308 - Har du ett baknummer på flygplanet än? - Inte än. 28 00:02:09,402 --> 00:02:12,522 Du kommer att länka till anfallsteamet. 29 00:02:12,614 --> 00:02:15,022 De börjar låsa marken. 30 00:02:15,117 --> 00:02:18,568 Okej, det låter bra. Tony, har du kontaktat Kim än? 31 00:02:18,662 --> 00:02:23,952 Nej, det har jag inte. Jag ringde sheriffsstationen. De skickade ut sökteam. 32 00:02:24,042 --> 00:02:26,498 Jag vet inte varför hon inte har kontaktat oss. 33 00:02:26,586 --> 00:02:30,714 Hon kan inte gå tillbaka till LA och LAPD:s letar efter en mordmisstänkt. 34 00:02:30,799 --> 00:02:34,797 Hon kommer inte att nå ut till oss. Vi måste hitta henne. Förstå? 35 00:02:34,886 --> 00:02:41,090 – Jag lägger alla resurser på det. - Gör allt du måste. Tack. 36 00:02:47,441 --> 00:02:50,607 - How much further is it? - Inte mycket. 37 00:02:52,821 --> 00:02:55,941 Aj. aj! För helvete. 38 00:02:56,032 --> 00:02:58,358 Här, låt mig se det. 39 00:02:59,494 --> 00:03:01,736 We really ought to get you to a doctor. 40 00:03:01,830 --> 00:03:06,124 No, I told you, it's not safe for me in LA. 41 00:03:06,209 --> 00:03:10,456 Because people there think gjorde du något du inte gjorde? 42 00:03:10,547 --> 00:03:12,623 Ja, det stämmer. 43 00:03:14,718 --> 00:03:17,754 - Du tror mig inte. – Det spelar ingen roll. 44 00:03:17,846 --> 00:03:22,009 Du vill inte åka tillbaka till LA. Det räcker bra för mig. 45 00:03:23,018 --> 00:03:25,094 Där är den. 46 00:03:59,513 --> 00:04:03,131 Är du redo att berätta allt jag behöver veta? 47 00:04:06,520 --> 00:04:08,596 Fortsätta. 48 00:04:09,564 --> 00:04:13,183 We knew about the bomb... weeks ago. 49 00:04:23,870 --> 00:04:26,278 Tack, Simmons. 50 00:04:37,175 --> 00:04:39,666 Vad menar du, "visste"? 51 00:04:40,387 --> 00:04:42,878 Vi släpper in det i landet. 52 00:04:44,724 --> 00:04:47,560 Spårade det hela vägen. 53 00:04:49,438 --> 00:04:52,011 Vi lät den smyga genom tullen, 54 00:04:52,107 --> 00:04:57,350 och vi tillät den andra vågens terroristcell 55 00:04:57,446 --> 00:05:00,565 att fungera... obehindrat. 56 00:05:00,657 --> 00:05:03,113 Gud, Roger. En kärnvapenbomb? 57 00:05:03,201 --> 00:05:08,409 Det finns ingen chans att den här bomben kommer någonsin att försvinna. 58 00:05:08,498 --> 00:05:10,574 Det fanns aldrig. 59 00:05:10,667 --> 00:05:15,128 Vi hade ett Special Ops-team följer det varje steg på vägen. 60 00:05:15,213 --> 00:05:17,289 Överste Samuels team. 61 00:05:18,967 --> 00:05:22,917 Uppdraget var att ta bomben ur spel... 62 00:05:24,890 --> 00:05:27,381 i sista möjliga ögonblick. 63 00:05:27,476 --> 00:05:30,809 Vad försöker du göra? Starta ett krig med Mellanöstern? 64 00:05:33,273 --> 00:05:35,515 - Nej. - Vad då? 65 00:05:35,609 --> 00:05:39,357 Din försvarspolitik är för passiv. 66 00:05:39,446 --> 00:05:43,313 – Man behöver mer resurser. - Du försöker kapa mitt presidentskap. 67 00:05:43,408 --> 00:05:46,824 Nej, nej, nej. Jag skulle vilja ge den några bollar. 68 00:05:46,912 --> 00:05:52,072 Du ska ringa ditt Special Ops-team. Säg åt dem att säkra bomben. Nu! 69 00:05:53,627 --> 00:05:57,292 De blev mörka för tre timmar sedan. 70 00:05:57,380 --> 00:06:03,466 Tar inte emot några nya inkommande kommunikation tills uppdraget är klart. 71 00:06:03,553 --> 00:06:05,712 Och var var de? 72 00:06:07,349 --> 00:06:09,507 Var var de? 73 00:06:10,435 --> 00:06:14,647 Norton Airfield... Los Angeles. 74 00:06:19,820 --> 00:06:23,485 Duschen är där inne. You're welcome to use it. 75 00:06:24,324 --> 00:06:29,745 Försök att inte stanna där för länge. Det finns inte mycket varmvatten. 76 00:06:32,582 --> 00:06:36,912 There's some towels in there, and I'll try and get you some clean clothes. 77 00:06:40,006 --> 00:06:42,332 Dörren har ett lås. 78 00:06:42,426 --> 00:06:44,217 Tack. 79 00:06:59,401 --> 00:07:01,559 Jag pratade precis med Division. 80 00:07:01,653 --> 00:07:06,232 Syed Ali namngav tre till Andra vågens terrorister i LA-området. 81 00:07:06,324 --> 00:07:09,824 Jag vill ha två transportteam tilldelade till var och en. Plocka upp dem nu. 82 00:07:09,911 --> 00:07:11,619 OK. 83 00:07:16,460 --> 00:07:22,580 Hej killar, varsågod. De fick precis a second confirmation from NSA in Oregon. 84 00:07:22,674 --> 00:07:25,675 Platsen för bomben är verkligen Norton Airfield. 85 00:07:25,761 --> 00:07:30,469 Jack Bauer är på väg. Jag vill ha varje tillgänglig fältagent där borta nu. 86 00:07:53,288 --> 00:07:56,206 - Det här är Bauer. - Det finns en ny rynka, Jack. 87 00:07:56,291 --> 00:07:59,625 - Hur långt är du från flygplatsen? - Ett par minuter. 88 00:07:59,711 --> 00:08:01,870 Vilken typ av rynka? 89 00:08:01,963 --> 00:08:07,918 Det finns en fientlig amerikansk paramilitär enhet står mellan dig och bomben. 90 00:08:08,011 --> 00:08:11,594 Ett Coral Snake-team gick upp av överste Ron Samuels. 91 00:08:11,681 --> 00:08:15,097 Det är samma enhet som tog ut vårt plan. Vad händer? 92 00:08:15,185 --> 00:08:18,102 Varför är en amerikansk militär enhet hjälpa dessa terrorister? 93 00:08:18,188 --> 00:08:20,264 Så vitt vi vet är de inte det. 94 00:08:20,357 --> 00:08:24,568 The best we can make out, they wanna be the ones to secure the bomb. 95 00:08:24,653 --> 00:08:28,022 De kommer att behandla vem som helst who stands in their way as an adversary. 96 00:08:28,115 --> 00:08:31,069 Beställa överste Samuels att säga till sitt team att avstå. 97 00:08:31,159 --> 00:08:33,282 De blev mörka för tre timmar sedan. 98 00:08:33,370 --> 00:08:36,490 De är en oseriös enhet, acting on their own authority. 99 00:08:36,581 --> 00:08:39,452 - Hur hittar jag dem? - I wish I could narrow it down. 100 00:08:39,543 --> 00:08:41,500 Just somewhere at the airport. 101 00:08:41,586 --> 00:08:45,002 Jag försöker skaffa arbetskraft upp från Camp Pendleton. 102 00:08:45,090 --> 00:08:46,549 Det här är dåligt, George. 103 00:08:46,633 --> 00:08:52,220 Ja, det är det. Vårt bästa val är fortfarande du kommer förbi dem till bomben. 104 00:08:52,305 --> 00:08:54,381 Ja, jag förstår. 105 00:08:57,018 --> 00:08:59,426 Vad händer? 106 00:08:59,521 --> 00:09:04,516 Jag vet inte än. Det har inte CTU kunnat hitta din syster. 107 00:09:04,609 --> 00:09:09,485 Så fort de gör det kommer de att kontakta mig. Ledsen. Det här kommer att ta längre tid än jag trodde. 108 00:09:45,150 --> 00:09:46,348 Omar! 109 00:10:04,294 --> 00:10:06,750 Skicka, det här är 4827... 110 00:10:12,385 --> 00:10:14,259 Kate... 111 00:10:15,722 --> 00:10:21,227 Du har sett hemska saker idag, men jag behöver dig lite längre, ifall vi hittar din syster. 112 00:10:21,311 --> 00:10:23,600 Är du okej med det? 113 00:10:25,023 --> 00:10:27,977 - Agent Baker. - Jack. 114 00:10:28,068 --> 00:10:31,852 Ta fröken Warner till det säkrade området, se till att hon är bekväm. 115 00:10:31,947 --> 00:10:34,189 Du behöver det här. 116 00:10:34,282 --> 00:10:36,358 Tack. 117 00:10:40,163 --> 00:10:43,947 Jack Bauer. Steve Goodrich. Jag leder anfallsteamet på plats. 118 00:10:44,042 --> 00:10:47,162 Jag fick höra att du har mer information om gruppen? 119 00:10:47,254 --> 00:10:52,794 These are individual military records of every soldier under Samuels' command. 120 00:10:52,884 --> 00:10:57,546 - Vad är vår profil med dem? - They're gonna treat us like hostiles. 121 00:10:57,639 --> 00:11:00,675 - Det är inte vettigt. – Nej, men så är läget. 122 00:11:00,767 --> 00:11:02,760 - Är ditt lag redo? - Inuti. 123 00:11:02,853 --> 00:11:05,260 Vi har flygplatsscheman. 124 00:11:05,355 --> 00:11:08,107 Bra. Alla samlas! 125 00:11:09,276 --> 00:11:12,941 Vi kommer att engagera fientliga i ett stort okontrollerat område. 126 00:11:13,029 --> 00:11:16,695 Jag vill att alla ska ha på sig ID-taggar, inga undantag. 127 00:11:16,783 --> 00:11:19,737 Någon som vill lämna detta område, kolla med mig först. 128 00:11:19,828 --> 00:11:23,197 - Vem har schemat? - Här, sir. 129 00:11:23,290 --> 00:11:28,117 Så här är situationen: det finns en kärnstridsspets någonstans på plats. 130 00:11:28,211 --> 00:11:31,461 Det finns ett beväpnat Delta-team som omger det. 131 00:11:31,548 --> 00:11:36,755 Jag vill ha tre underenheter. Enhet ett gör första svep. Enhet två koordinater luft taktisk. 132 00:11:36,845 --> 00:11:41,306 Enhet tre kommer att invänta mitt kommando så snart eftersom jag har 20 på bomben. Förstå? 133 00:11:41,391 --> 00:11:42,850 Ja, sir. 134 00:11:44,144 --> 00:11:47,892 Lycka till, mina herrar. Löjtnant, sätt upp dina lag. 135 00:11:49,399 --> 00:11:54,061 Mina herrar, lag A, B. Kolumn av två på mig. Låt oss gå. 136 00:12:06,458 --> 00:12:09,210 Bauer har satt upp rastplatsen vid flygfältet. 137 00:12:09,294 --> 00:12:10,457 OK. 138 00:12:12,297 --> 00:12:15,168 - Tony, vi har ett litet problem. - Vad händer? 139 00:12:15,258 --> 00:12:17,928 Brad Hammond från Division är på väg. 140 00:12:18,011 --> 00:12:20,549 De vill stänga av oss och köra allt. 141 00:12:20,639 --> 00:12:22,216 Vi är igång nu. 142 00:12:22,307 --> 00:12:25,723 Inte 100%. Vi har fortfarande intermittent paketförlust. 143 00:12:25,811 --> 00:12:31,564 Divisionen är obekväm med att vi springer denna operation från en utsatt plats. 144 00:12:31,650 --> 00:12:36,608 Vi har inte tid att ge dessa idioter den stora turnén. Vi närmar oss detta. 145 00:12:36,696 --> 00:12:41,074 De är på väg, så vi måste bara ta itu med det. 146 00:13:19,114 --> 00:13:22,281 Hej. Hur mår du? 147 00:13:22,367 --> 00:13:25,285 - Mycket bättre. Tack. - Sätt dig. 148 00:13:31,168 --> 00:13:34,916 Så varför bor du här uppe så här? 149 00:13:35,005 --> 00:13:38,587 jag vet inte. Jag antar att jag precis fick trött på hela LA-scenen. 150 00:13:39,801 --> 00:13:43,419 Det är inte så att jag hatar någon där. Det är bara för mycket folk. 151 00:13:43,513 --> 00:13:46,087 Har du inte det problemet här uppe, va? 152 00:13:46,183 --> 00:13:48,555 Nej, det är precis tvärtom. 153 00:13:48,643 --> 00:13:53,140 Så varför flyttar du inte till en liten stad? Varför måste du vara själv? 154 00:13:53,231 --> 00:13:55,224 jag vet inte. 155 00:13:55,317 --> 00:13:59,065 Så, berätta igen varför du inte kan åka tillbaka till LA. 156 00:14:00,655 --> 00:14:04,107 Om jag sa det till dig skulle du inte tro mig, så... 157 00:14:04,201 --> 00:14:06,656 Vadå? 158 00:14:07,412 --> 00:14:12,869 Min far jobbar för regeringen. En antiterroristenhet. 159 00:14:12,959 --> 00:14:19,673 Han sa att någon skulle detonera en kärnvapenbomb i Los Angeles idag. 160 00:14:19,758 --> 00:14:21,466 Vad är så roligt? 161 00:14:21,551 --> 00:14:27,222 Jag visste det. Jag har berättat för folk att detta kommer att hända i över ett år. 162 00:14:27,307 --> 00:14:29,798 Ingen skulle lyssna på mig. 163 00:14:32,854 --> 00:14:36,188 Så du visste om dessa terrorister? 164 00:14:36,274 --> 00:14:40,901 Inte dessa specifikt, men ja. 165 00:14:40,987 --> 00:14:46,112 Läs utländska tidningar. Se över staketet. Hela världen hatar Amerika. 166 00:14:46,201 --> 00:14:48,526 Jag visste det, jag visste det, jag visste det. 167 00:14:55,627 --> 00:14:59,245 Oroa dig inte. Vi är tillräckligt långt borta. Vi kommer inte att skadas. 168 00:14:59,339 --> 00:15:02,542 Ingen är tillräckligt långt borta. Hur är det med nedfallet? 169 00:15:02,634 --> 00:15:07,426 Ingen kan förutse vart vinden tar den. 170 00:15:07,514 --> 00:15:11,346 Jag ska visa dig något, men du kan inte berätta för någon. 171 00:15:11,977 --> 00:15:14,053 vad är det? 172 00:15:15,105 --> 00:15:17,181 Efter att vi ätit. 173 00:15:25,449 --> 00:15:28,403 Var är vi på att lokalisera kommandosoldaterna Coral Snake? 174 00:15:28,493 --> 00:15:30,782 Bauer och hans team letar efter dem. 175 00:15:30,871 --> 00:15:34,785 - CTU uppdaterar oss var tionde minut. - Bra. 176 00:15:34,875 --> 00:15:37,330 Detta kan omöjligen få ett bra resultat. 177 00:15:37,419 --> 00:15:42,247 Vi har två högutbildade Amerikanska militärgrupper står inför möten. 178 00:15:42,340 --> 00:15:44,298 CTU har en formbar närvaro. 179 00:15:44,384 --> 00:15:49,093 Om kommandosoldaterna är där, CTU borde kunna kontrollera situationen. 180 00:15:49,181 --> 00:15:52,550 - Herr president! Vi har något nytt. - Vad? 181 00:15:52,642 --> 00:15:56,936 Vårt com-team upptäckte en hemlig länk mellan Stanton och Bruce Gluck. 182 00:15:57,022 --> 00:15:59,098 - Senatorn från Michigan? - Ja. 183 00:15:59,191 --> 00:16:05,443 Det ser ut som att de arbetade tillsammans. Hur skulle du vilja gå vidare? 184 00:16:06,490 --> 00:16:09,740 Sherry känner Gluck och hans nyckelpersonal. 185 00:16:09,826 --> 00:16:14,204 De arbetade nära tillsammans under primärvalen. Ta in henne. 186 00:16:15,207 --> 00:16:17,745 Här? In i OC? 187 00:16:17,834 --> 00:16:21,250 Ja. Hon behöver tillgång till våra säkra databaser. 188 00:16:23,924 --> 00:16:27,708 - Sir, jag känner att jag måste... - Jag vill inte bråka om det här. 189 00:16:27,803 --> 00:16:30,210 Gör det bara. 190 00:16:49,282 --> 00:16:51,608 Varför tar det så lång tid att få det här numret? 191 00:16:51,701 --> 00:16:54,489 Knappt någonting här. Det är något... 192 00:16:54,579 --> 00:16:57,865 - Vi behöver det här, Randy. Kom igen. - Jag håller på. 193 00:16:57,958 --> 00:17:03,296 De skickar Division för att göra en utvärdering. Varför gör de detta nu? 194 00:17:03,380 --> 00:17:07,212 Vi är operativa och får resultat. Varför lämnar de oss inte ifred? 195 00:17:07,300 --> 00:17:12,258 Det kommer de att göra. Det här är bara Chapelles sätt att göra saker där borta. 196 00:17:14,558 --> 00:17:15,803 Hur är det med George? 197 00:17:15,892 --> 00:17:21,017 När de får en titt på formen han är i, de kommer förmodligen att rycka honom. 198 00:17:22,858 --> 00:17:26,772 Jag håller ett öga på honom, okej? Få alla till Norton. 199 00:17:44,963 --> 00:17:45,994 Vad har vi? 200 00:17:46,089 --> 00:17:50,502 Stridsstövlar med militära frågor. Fem set, alla leder hit, mindre än en timme gamla. 201 00:17:50,594 --> 00:17:53,429 - Kommer något ut? - Fortfarande där inne. 202 00:17:53,513 --> 00:17:56,183 Ha ditt lag redo att gå vidare på min signal. 203 00:19:47,043 --> 00:19:49,748 Det är definitivt överste Samuels män. 204 00:19:49,838 --> 00:19:54,251 Om dessa killar är döda, vem spårar bomben? 205 00:20:04,936 --> 00:20:08,981 Det här är Baker. Kopiera det. Vi går in i position nu. 206 00:20:34,883 --> 00:20:38,631 Den här banken slogs ut, men vi förlorade ingen data. 207 00:20:38,720 --> 00:20:41,211 Samma data speglas på Division. 208 00:20:41,306 --> 00:20:45,256 Vi behöver inte riskera att springa dessa operationer från ett juryriggat system. 209 00:20:45,352 --> 00:20:48,187 Du kan inte köra ett uppdrag enbart på data. 210 00:20:48,271 --> 00:20:52,221 Mitt team har mer erfarenhet genomföra än någon annan på divisionen. 211 00:20:52,317 --> 00:20:56,529 Jag tror inte att det är sant, men poängen är omtvistad. 212 00:20:56,613 --> 00:20:59,531 Börja skicka några av dem ditt folk till våra kontor. 213 00:20:59,616 --> 00:21:03,780 Och slösa en timme på att transportera och sätta upp, med en kärnvapenbomb som tickar iväg? 214 00:21:03,870 --> 00:21:06,492 Jag undrade om det här stället hade en regissör. 215 00:21:06,581 --> 00:21:09,416 - Brad, kul att se dig. - George. 216 00:21:11,878 --> 00:21:13,871 Jag hörde att du inte mår bra. 217 00:21:13,964 --> 00:21:16,502 Jag antar att du har hört alla möjliga saker idag. 218 00:21:16,591 --> 00:21:21,337 Men en dålig dag för mig är bättre än en bra dag för alla på din sida av motorvägen. 219 00:21:21,430 --> 00:21:23,339 - Just det? - Vi stänger inte ner. 220 00:21:23,432 --> 00:21:26,516 Vi har alldeles för många aktiva protokoll i spel här. 221 00:21:26,601 --> 00:21:29,057 Dina system misslyckades sina kontroller i morse. 222 00:21:29,146 --> 00:21:31,352 I morse. Allt är bra nu. 223 00:21:31,440 --> 00:21:36,682 Eileen, visa Brad här hur våra system överskrider alla sina tidshorisonter. 224 00:21:36,778 --> 00:21:38,237 Ja, sir. 225 00:21:38,321 --> 00:21:41,358 Tror du att du kan göra det på Division? 226 00:21:41,450 --> 00:21:46,028 Tro inte på allt hör du, Brad. Tack. 227 00:22:04,514 --> 00:22:07,266 - Kom igen. - Vad är det? 228 00:22:07,350 --> 00:22:09,557 Du får se. 229 00:22:16,276 --> 00:22:20,060 - Jag är inte säker, Lonnie. - Kom igen, var inte rädd. 230 00:22:22,991 --> 00:22:25,067 Kom igen. 231 00:22:36,755 --> 00:22:39,044 Akta ditt huvud här. 232 00:22:52,229 --> 00:22:54,305 Det är ett skyddsrum. 233 00:22:55,315 --> 00:23:00,143 Utan en direktträff kan du överleva här nere ganska länge. 234 00:23:02,614 --> 00:23:05,532 - Har du gjort allt det här själv? – Det tog mig två år. 235 00:23:05,617 --> 00:23:08,618 Efter att jag grävde fram det var det inte så illa. 236 00:23:08,703 --> 00:23:13,911 Hej, kolla upp det. Jag är typ en kaffejunkie. 237 00:23:14,000 --> 00:23:17,666 Jag klarade nästan vad som helst, men jag måste ha min java. 238 00:23:17,754 --> 00:23:21,337 Dessa bönor är från Argentina. Här, lukta på det här. 239 00:23:22,843 --> 00:23:24,301 Wow. 240 00:23:24,386 --> 00:23:26,129 - Det är jättebra. - Det bästa. 241 00:23:26,221 --> 00:23:28,842 Mm, det är min favoritdoft. 242 00:23:47,492 --> 00:23:49,568 Hej! Hej! 243 00:23:51,538 --> 00:23:53,946 Hej! Vart ska du? 244 00:24:02,507 --> 00:24:04,381 Kim! 245 00:24:05,719 --> 00:24:07,795 Vad är det för fel? 246 00:24:07,888 --> 00:24:12,051 Jag blev bara lite klaustrofobisk där nere, det är allt. 247 00:24:12,142 --> 00:24:14,633 Du skakar. Är du okej? 248 00:24:15,353 --> 00:24:18,972 - Jag tycker inte att jag borde vara här, Lonnie. - Varför inte? 249 00:24:19,065 --> 00:24:23,609 Jag känner dig inte, och du bor här dig själv med ett skyddsrum med vapen... 250 00:24:23,695 --> 00:24:29,034 Tänk på det, Kim. Det kommer att bli människor som jag som kommer att överleva idag... 251 00:24:29,117 --> 00:24:31,608 om det du säger är sant. 252 00:24:34,372 --> 00:24:38,121 - Förlåt, jag menade inte att såra dina känslor. - Det gjorde du inte. 253 00:24:38,210 --> 00:24:41,910 Mycket har hänt mig idag, och med bomben i LA, 254 00:24:42,005 --> 00:24:46,714 Jag tror bara att jag måste gå till min moster Carol för att vara med familjen. 255 00:24:54,351 --> 00:24:58,349 Vad som helst, Kim. Om du måste gå, gå. 256 00:25:20,085 --> 00:25:23,501 Det gröna kortet ger dig tillgång till systemrummen, 257 00:25:23,588 --> 00:25:26,708 och det röda kortet tar dig in i nätverket. 258 00:25:26,800 --> 00:25:28,045 Tack, Lynne. 259 00:25:28,802 --> 00:25:32,752 Jag är ledsen att du inte kunde för att få tillgång till OC tidigare. 260 00:25:42,899 --> 00:25:45,307 Vad fick presidenten att ändra sig? 261 00:25:45,402 --> 00:25:47,644 Jag låter presidenten fylla i dig. 262 00:25:47,737 --> 00:25:51,486 Jag skulle vilja klargöra det du ska inte gränssnittet direkt 263 00:25:51,575 --> 00:25:53,781 med personalen en gång inne i OC. 264 00:25:53,869 --> 00:25:56,538 Se mig om du behöver något. 265 00:25:56,621 --> 00:26:01,698 - Vill du att jag ska styra allt för dig? – Jag är bekant med internpolitiken. 266 00:26:01,793 --> 00:26:05,542 - Jag skulle kunna... - Kommer du att kunna göra vad, Lynne? 267 00:26:05,630 --> 00:26:08,501 Jag försöker behålla någon form av protokoll. 268 00:26:08,592 --> 00:26:11,546 Nej, du försöker positionera dig själv 269 00:26:11,636 --> 00:26:14,887 mellan mig och Davids inre krets för du litar inte på mig. 270 00:26:14,973 --> 00:26:19,849 Istället för att prata om protokoll, säg bara vad du tänker på. Du vill inte ha mig här. 271 00:26:19,936 --> 00:26:22,427 - Mrs Palmer... - Nej, du gör inte mig här. 272 00:26:22,522 --> 00:26:24,431 Så låt oss bara sluta spela spel. 273 00:26:24,524 --> 00:26:28,107 Hur vågar du prata till mig så här. 274 00:26:28,195 --> 00:26:33,818 Jag utsågs av presidenten pga av mina kvalifikationer inom utrikespolitik. 275 00:26:33,909 --> 00:26:37,657 Jag vet inte vad som får dig att tänka du kan föreläsa mig. 276 00:26:37,746 --> 00:26:40,700 Bra. Vill du inte spela spel? 277 00:26:40,791 --> 00:26:44,076 Jag gillar inte dig. Och jag gillar inte att du är här. 278 00:26:49,716 --> 00:26:52,385 Nu kommunicerar vi. 279 00:27:22,374 --> 00:27:26,158 Okej. Du borde ha gjort det allt du behöver här. 280 00:27:26,253 --> 00:27:29,918 - Tack. Jag ska få tillbaka det till dig. - Oroa dig inte för det. 281 00:27:30,006 --> 00:27:33,210 - Är du redo? - Ja. 282 00:27:33,301 --> 00:27:36,635 Håll dig nära mig. Det är 15 minuters promenad till motorvägen. 283 00:27:38,348 --> 00:27:40,886 - Vad var det? - Jag vet inte. 284 00:27:43,562 --> 00:27:46,432 Det är Mike Kramer, parkvaktaren. 285 00:27:47,566 --> 00:27:50,769 Han letar förmodligen efter dig. 286 00:27:50,861 --> 00:27:53,648 Polisen ringde förmodligen honom. 287 00:27:54,823 --> 00:27:58,821 - Vad vill du att jag ska göra? - De kommer att skicka tillbaka mig till LA. 288 00:28:04,875 --> 00:28:07,200 Lonnie. 289 00:28:07,294 --> 00:28:09,167 Hej, Mike. 290 00:28:11,673 --> 00:28:14,378 - Vad händer? - Uppföljning av en försvunnen persons samtal. 291 00:28:14,468 --> 00:28:17,338 - Har du sett någon ikväll? - Nej. Vem letar du efter? 292 00:28:17,429 --> 00:28:20,762 En tonårstjej. Hon sprang från en bilolycka. 293 00:28:20,849 --> 00:28:26,305 - Varför skulle de titta här ute? - För att hon var häktad. 294 00:28:26,396 --> 00:28:29,979 - I häkte? För vad? - Kidnappning och mord. 295 00:28:30,066 --> 00:28:31,726 Wow. 296 00:28:40,160 --> 00:28:42,449 - Har du sällskap? - Vad? Nej, nej. 297 00:28:42,537 --> 00:28:45,408 Doug kom förbi tidigare. Jag har inte städat ännu. 298 00:28:45,499 --> 00:28:48,203 - Doug O'Keefe från branddistriktet? - Ja. 299 00:28:48,293 --> 00:28:52,836 – Jag hörde att han fortfarande var arg efter förra veckan. – Det var bara ett kortspel. 300 00:28:52,923 --> 00:28:55,414 Du tömde hans plånbok. 301 00:29:00,097 --> 00:29:02,552 - Håll ögonen öppna, okej? - Det ska jag. 302 00:29:02,641 --> 00:29:04,717 Vi ses, kompis. 303 00:29:14,319 --> 00:29:17,439 - Oroa dig inte. Han är borta. - Tack. 304 00:29:23,453 --> 00:29:26,288 Kidnappning? Mörda? 305 00:29:26,957 --> 00:29:29,329 Jag gjorde det inte, jag svär. 306 00:29:32,879 --> 00:29:36,829 Kan vi hänga här några minuter till, tills han rensar området? 307 00:29:36,925 --> 00:29:39,498 Ja, jag tycker att det är en bra idé. 308 00:29:42,722 --> 00:29:44,798 Hej Lonnie? 309 00:29:47,185 --> 00:29:53,555 Jag har verkligen tur att du var här. Du har varit en riktigt bra vän. Tack. 310 00:29:57,362 --> 00:30:00,446 Ta reda på om Glocks förhållande med Stanton. 311 00:30:00,532 --> 00:30:04,909 Jag är intresserad av alla möten som både Rayburn och Stanton deltog. 312 00:30:04,995 --> 00:30:07,700 Bra. Jag vet precis vem jag ska ringa. 313 00:30:07,789 --> 00:30:11,205 Bra. Jag tar Lynne förbereda dig med en arbetsplats. 314 00:30:11,293 --> 00:30:16,251 Det är jättebra. Lynne har varit väldigt hjälpsam. jag... 315 00:30:17,466 --> 00:30:20,217 - Jag vill tacka dig, David. - För vad? 316 00:30:20,302 --> 00:30:23,338 Jag vet hur svårt det är för att få tillstånd här, 317 00:30:23,430 --> 00:30:26,003 och jag är säker på att dina rådgivare inte vill ha mig... 318 00:30:26,099 --> 00:30:29,433 Sherry, sluta destillera allt till politik. 319 00:30:30,312 --> 00:30:34,309 Vi har ett behov av information. Förhoppningsvis kan du fylla den. 320 00:30:34,399 --> 00:30:38,349 Och jag ska... Herr president. 321 00:30:39,237 --> 00:30:41,693 Sherry, jag är ledsen. 322 00:30:43,116 --> 00:30:47,328 Jag menade inte att låta oförskämd. Jag uppskattar verkligen det du gör. 323 00:30:47,412 --> 00:30:49,784 Det är därför du är här. 324 00:30:50,123 --> 00:30:51,665 Herr president. 325 00:30:51,750 --> 00:30:55,961 - Ja, Mike. - Jag har precis slutat med CTU Los Angeles. 326 00:30:56,046 --> 00:30:58,881 Jack Bauer hittade kommandosoldaterna Coral Snake. 327 00:30:58,965 --> 00:31:02,132 - Så det är över? - Jag är rädd att inte. 328 00:31:02,219 --> 00:31:07,461 Alla sex medlemmar i laget hade dödats innan Bauer kom dit. 329 00:31:07,557 --> 00:31:10,048 Hur är det med bomben? 330 00:31:21,113 --> 00:31:24,861 Roger, dina män är alla döda, och det finns inga tecken på bomben. 331 00:31:26,910 --> 00:31:29,033 Det är inte möjligt. 332 00:31:29,121 --> 00:31:31,612 Din vansinniga plan slog tillbaka. 333 00:31:31,706 --> 00:31:36,250 De männen var vår sista chans att hitta bomben och nu är de döda. 334 00:31:36,336 --> 00:31:38,127 Herregud. 335 00:31:38,213 --> 00:31:42,875 Du är vilseledd, men du är inte galen. Du vill inte att den här bomben ska sprängas! 336 00:31:42,968 --> 00:31:43,999 Naturligtvis inte. 337 00:31:44,094 --> 00:31:47,095 Säg sedan vem mer kunde ha vetat om detta? 338 00:31:48,682 --> 00:31:50,805 Ingen. De var på egen hand. 339 00:31:50,892 --> 00:31:53,727 Någon dödade sex välutbildade kommandosoldater. 340 00:31:53,812 --> 00:31:56,647 Det är inte arbetet med ett gäng självmordsbombare! 341 00:31:56,731 --> 00:31:59,353 - Sex kommandosoldater? - Det stämmer. 342 00:32:00,318 --> 00:32:02,525 Det var sju. 343 00:32:04,781 --> 00:32:09,194 - Vad är ordet på flygplatsen? - Det kan vara för många ställen. 344 00:32:09,286 --> 00:32:14,280 Jag förstår. Det är antingen N34G5, eller så är det N34G6. 345 00:32:14,374 --> 00:32:17,328 - Michelle. - Jag håller på. 346 00:32:17,419 --> 00:32:23,172 N34G5. Det är registrerat i Kalifornien, och det är på Norton Airport, hangar MD7. 347 00:32:23,258 --> 00:32:25,334 Hämta Bauer. 348 00:32:25,969 --> 00:32:29,552 Nedför banan hit, sedan till de här hangarerna här nere. 349 00:32:32,976 --> 00:32:34,470 - Bauer. - Det är Tony. 350 00:32:34,561 --> 00:32:39,437 Vi har ett baknummer på det planet. N som i "November", tre, fyra, G som i "golf", fem. 351 00:32:39,524 --> 00:32:44,270 FAA har sett det i hangar M som i "mamma", D som i "delta", sju. 352 00:32:44,362 --> 00:32:46,770 OK. Vi fick det. Låt oss gå. 353 00:32:49,785 --> 00:32:53,652 Hangar MD7 i andra änden av flygplatsen. 354 00:34:03,316 --> 00:34:05,558 Den tredje hangaren från slutet. 355 00:34:05,652 --> 00:34:07,194 Där är den! Gå, gå! 356 00:34:13,535 --> 00:34:17,782 Han försöker springa mot norr landningsbanan. Skicka ett team över för att skära av honom! 357 00:34:43,190 --> 00:34:45,811 Dra upp bredvid honom! 358 00:35:07,964 --> 00:35:10,040 För helvete! 359 00:35:18,475 --> 00:35:22,307 Piloten har blivit påkörd! Piloten har blivit påkörd! 360 00:35:44,376 --> 00:35:46,452 Sätt händerna i luften! 361 00:35:46,545 --> 00:35:51,670 Räck upp händerna! Sätt händerna ovanför huvudet! 362 00:35:54,761 --> 00:35:57,003 Håll händerna uppe! 363 00:36:00,767 --> 00:36:05,097 Han har den i planet! Få atomnödteamet hit nu! 364 00:36:19,786 --> 00:36:24,662 Du är klar tills hotet går över. När det gör det kommer vi att omvärdera. 365 00:36:24,749 --> 00:36:26,493 Bra. 366 00:36:27,252 --> 00:36:30,336 Se någon om den hostan. Du ser inte så bra ut. 367 00:36:30,422 --> 00:36:33,209 Uppskattar din oro, Brad. 368 00:36:49,191 --> 00:36:52,357 Lonnie, vad gör du? Vad lyssnar du på? 369 00:36:52,444 --> 00:36:57,604 Polisband. Jag skannar bara för att se om det är något om din APB. 370 00:36:57,699 --> 00:37:02,824 Jag skulle hata att få ut dig och sedan ta reda på det det finns en vägspärr och ett gäng polisbilar. 371 00:37:02,913 --> 00:37:05,617 - Hittar du något? - Inget än. 372 00:37:05,707 --> 00:37:07,451 Bra. 373 00:37:07,542 --> 00:37:11,789 Det verkar som att du inte kommer att göra det gör de tio mest eftersökta. 374 00:37:16,635 --> 00:37:19,422 - Åh, herregud. - Vad? 375 00:37:20,055 --> 00:37:21,632 Vänta, vänta. 376 00:37:24,935 --> 00:37:27,936 - Det kan det inte vara. - Vad är det? Vad är det för fel? 377 00:37:28,021 --> 00:37:31,472 – Det hände. - Vad? Sprängdes bomben? 378 00:37:31,566 --> 00:37:36,228 Alla LA-stationer blev statiska. Ventura County pratar om en blixt. 379 00:37:36,321 --> 00:37:39,192 - Nu är de borta. - Jag ser ingenting. 380 00:37:40,575 --> 00:37:42,817 Här, här. Lyssna själv. 381 00:37:45,831 --> 00:37:49,698 Denna station, ingenting. Den här, ingenting. 382 00:37:49,793 --> 00:37:52,628 Den här, ingenting. De är alla döda. 383 00:37:52,712 --> 00:37:55,832 - Jag måste gå till min pappa. – Nej, vi kan inte stanna här uppe. 384 00:37:55,924 --> 00:37:58,545 - Strålningen. Vi måste ner nedanför. - Nej! 385 00:37:58,635 --> 00:38:02,847 Vi måste gå nu, innan det är för sent. Kom igen. 386 00:38:02,931 --> 00:38:04,010 OK. 387 00:38:29,958 --> 00:38:32,200 Det här är Paul Tate live från Skywatch. 388 00:38:32,294 --> 00:38:35,828 En vacker natt i Los Angeles när vi närmar oss klockan nio. 389 00:38:35,922 --> 00:38:38,294 Trafiken är lätt i båda riktningarna. 390 00:38:39,384 --> 00:38:42,800 - Prova det interna. - Ge mig den. 391 00:38:46,057 --> 00:38:51,300 Det är inte bra heller. Det är inte bra. Den här utlösaren har ställts in på permanent standard. 392 00:38:51,396 --> 00:38:54,812 Vi kan prova den interna konfigurationen. 393 00:38:56,109 --> 00:38:59,774 - Vad är det som händer? – De raderade ut konfigurationerna. 394 00:38:59,863 --> 00:39:03,481 - Kan du avväpna den? – Det ser inte bra ut. 395 00:39:03,575 --> 00:39:07,489 Lag A, det här är Bauer. Jag vill ha dig att börja rensa norra banan. 396 00:39:07,579 --> 00:39:10,746 – Jag upprepar: rensa norra banan. - Vad menar du? 397 00:39:10,832 --> 00:39:14,533 Om vi inte kan sprida det, måste jag få det så långt bort från LA som möjligt. 398 00:39:14,628 --> 00:39:18,079 – Ja, det är jakande. - Roger det. 399 00:39:27,516 --> 00:39:28,595 Vad händer? 400 00:39:28,683 --> 00:39:32,847 Timing mekanism. De måste ha gett det ett snabbkommando. 401 00:39:32,938 --> 00:39:36,141 När det manipuleras, nedräkningen går snabbare. 402 00:39:40,821 --> 00:39:42,897 Håll ut, håll ut, håll ut. 403 00:39:51,289 --> 00:39:54,705 Vänta ett ögonblick. Rör inte det. Det kommer att detonera. 404 00:40:02,384 --> 00:40:03,759 Vad hände just? 405 00:40:03,844 --> 00:40:07,544 Ingenting. Det här är ingen bomb. Den har riggats för att se ut som en. 406 00:40:07,639 --> 00:40:10,426 - Och strålningsavläsningen? – Förmodligen lådan. 407 00:40:10,517 --> 00:40:13,601 Det fanns en bomb här nyligen, men det är borta nu. 408 00:40:13,687 --> 00:40:17,519 Läsningen tar fart en del plutoniumrester. 409 00:40:17,607 --> 00:40:21,522 Alla lag, vi har inte bomben. Det här är ett lockbete. 410 00:40:21,611 --> 00:40:24,316 Jag upprepar: vi har inte bomben. Det här är ett lockbete. 411 00:40:24,406 --> 00:40:28,238 Vi letar fortfarande efter kärnkraftverket. 412 00:41:12,245 --> 00:41:15,163 Det finns ingen bomb på flygplatsen, Roger. 413 00:41:20,378 --> 00:41:25,373 Om det är något du inte har sa till mig att det kunde rädda liv... 414 00:41:27,761 --> 00:41:30,299 berätta nu. 415 00:41:34,976 --> 00:41:36,803 Snälla, Roger. 416 00:41:40,774 --> 00:41:43,099 Fråga Sherry. 417 00:41:44,945 --> 00:41:47,233 Vad sa du? 418 00:41:47,322 --> 00:41:52,280 Sherry... är den du vill prata med.