1 00:00:58,589 --> 00:00:59,990 О'Доннелл, оставь немного на матч. 2 00:01:01,190 --> 00:01:03,850 Я немного разогреваюсь, тренер. у меня все еще есть разговаривал с рекрутером. 3 00:01:04,150 --> 00:01:05,190 Он придет сегодня вечером. 4 00:01:05,530 --> 00:01:07,870 Ты отлично подходишь мне. Я знаю это ты на это способен. 5 00:01:08,110 --> 00:01:10,690 И он собирается предложить тебе поступить в колледж все расходы оплачены. 6 00:01:10,950 --> 00:01:13,410 Прямо в высшую лигу и мир твой. 7 00:01:15,210 --> 00:01:16,210 Спасибо, тренер. 8 00:01:17,250 --> 00:01:19,730 Хорошо, вы все одеты. мы будем тебе фотография. 9 00:01:19,970 --> 00:01:21,350 Постарайтесь не напугать объектив. 10 00:01:22,750 --> 00:01:23,770 Нет, нам придется подождать. 11 00:01:24,090 --> 00:01:27,310 Нед еще не пришел. Мы уходим Весы — просто наш хороший друг. Если, это 12 00:01:27,310 --> 00:01:29,150 важно, это часть команда, Дом. 13 00:01:30,130 --> 00:01:31,690 Извините, я опоздал, извините. 14 00:01:33,030 --> 00:01:37,510 Но я играл в игру «Подземелья» и Мы с Драконами не могли сдаться. 15 00:01:37,510 --> 00:01:39,290 в разгар битвы с гиппогрифом. 16 00:01:39,510 --> 00:01:41,070 Смотри, это Мерлин Зачарованный. 17 00:01:43,150 --> 00:01:47,930 Нед, Нед, я твой лучший друг и я всегда буду рядом с тобой, но я 18 00:01:47,930 --> 00:01:49,950 мало что могу для тебя сделать, если вы приходите в платье. 19 00:01:50,570 --> 00:01:53,950 О'Доннелл, ты и твой мальчик Джордж, ты придешь или нет за фото? Мы прибываем, 20 00:01:54,010 --> 00:01:55,270 мы идем. Давай, одну секунду. 21 00:01:56,110 --> 00:02:00,570 Хорошо, вы все на месте? Мы идешь туда? Да, это очень хорошо. Все одно 22 00:02:00,570 --> 00:02:01,329 колено впереди. 23 00:02:01,330 --> 00:02:03,970 Давай, давай заставим девчонок влюбиться. Давай, красивая улыбка. 24 00:02:04,290 --> 00:02:05,410 Да, это здорово. 25 00:02:05,750 --> 00:02:07,650 3, 2, 1. 26 00:02:08,530 --> 00:02:12,830 Это определенно лучше. 27 00:02:19,630 --> 00:02:25,610 Итак, ты счастлив? У них есть персик, да 28 00:02:25,610 --> 00:02:30,190 ? Т 29 00:02:30,190 --> 00:02:36,670 Сделала игру, да? Да, я видел. 30 00:02:38,110 --> 00:02:39,110 Это потрясающе! 31 00:03:21,580 --> 00:03:22,580 Матч сыгран. 32 00:03:22,600 --> 00:03:23,600 Давай, давай. 33 00:03:25,300 --> 00:03:27,200 Я должен был это сделать. Она обожает меня. 34 00:03:27,820 --> 00:03:29,200 Ох, мальчик, посмотри. 35 00:03:31,720 --> 00:03:37,400 Кто эта офигительная красотка? О, но она моя девушка. 36 00:03:39,640 --> 00:03:46,520 Как ты, моя маленькая дорогая? Это хотя ты пришел, мой дорогой. я 37 00:03:46,520 --> 00:03:48,940 очень нервничаю, потому что президент лига здесь. 38 00:03:49,950 --> 00:03:52,170 Я делаю ставку на свое будущее, играя в этом матче, Я понимаю тебя. 39 00:03:52,690 --> 00:03:56,390 Да, да, клянусь тебе, что я понимаю. Это правда ? Хорошо, это хорошо. 40 00:03:56,430 --> 00:03:57,690 А у тебя все в порядке? Да, 41 00:03:58,650 --> 00:03:59,770 все в порядке, это здорово. 42 00:04:00,150 --> 00:04:01,290 Это правда ? Довольно. 43 00:04:02,510 --> 00:04:03,830 Я должен идти. 44 00:04:04,210 --> 00:04:05,210 Увидимся позже. 45 00:04:11,010 --> 00:04:12,010 Как вы ? 46 00:04:18,810 --> 00:04:21,790 Слушай, мы поговорим об этом позже. Нет, нет, давай, скажи мне. Нет, это 47 00:04:21,790 --> 00:04:24,930 важный для тебя вечер, необходимо, чтобы у тебя получится. Я ничего не добьюсь, если 48 00:04:24,930 --> 00:04:25,990 ты не говоришь мне, что у тебя есть. 49 00:04:27,470 --> 00:04:28,470 Все в порядке. 50 00:04:29,930 --> 00:04:31,650 Э-э... я... 51 00:05:57,039 --> 00:06:02,800 Эскар! Эскар, подожди! Эскар! Эскар, подожди! Куда ты идешь? Майк, 52 00:06:02,920 --> 00:06:06,520 что ты здесь делаешь? Скарлетт, ты и я, мы любим друг друга, мы останемся 53 00:06:06,520 --> 00:06:09,820 вместе. Но этот матч твой будущее, это очень важно. Нет, мой 54 00:06:09,820 --> 00:06:10,820 будущее за этим ребенком. 55 00:06:11,060 --> 00:06:14,320 Это безумие, Майк. Это ты, мой будущее. Ты не можешь, я не оставлю тебя 56 00:06:14,320 --> 00:06:15,320 тратить свою жизнь впустую. 57 00:07:03,790 --> 00:07:05,890 Это круто, спасибо, что приняли меня вот, Нед. 58 00:07:06,770 --> 00:07:08,570 Пожалуйста, без проблем. 59 00:07:11,550 --> 00:07:13,690 Ещё Капитан Кранч? Все в порядке, С меня достаточно Капитана Кранч. 60 00:07:13,910 --> 00:07:20,510 Ага ? Скажи Майк, я 61 00:07:20,510 --> 00:07:25,530 знай, что ты деморализован, но не делай этого подниму тебе настроение, клянусь. 62 00:07:25,910 --> 00:07:29,050 Тот факт, что Скарлетт выгнала тебя и твои дети больше не разговаривают с тобой, ты 63 00:07:29,050 --> 00:07:30,050 найти его отрицательным. 64 00:07:30,450 --> 00:07:31,450 Когда на самом деле... 65 00:07:36,010 --> 00:07:39,110 Это все еще довольно негативно, это правда. И я признаю, я не могу 66 00:07:39,110 --> 00:07:40,110 найти позитив. 67 00:07:41,070 --> 00:07:44,710 Привет ! Вы получите повышение по службе Сегодня ! Да, я получу это. 68 00:07:45,670 --> 00:07:49,010 Сегодня есть много вещей, которые изменится для меня. Видишь ли, ты 69 00:07:49,010 --> 00:07:52,590 лучший! Я тебя обожаю! 70 00:08:06,700 --> 00:08:08,040 Хорошо, я внесу ясность. 71 00:08:08,560 --> 00:08:12,340 Коробка хочет, чтобы мы сосредоточились о том, что иногда, в 72 00:08:12,340 --> 00:08:17,100 в определенных ситуациях эрекция, которая длится четыре часа, оно может улучшиться 73 00:08:17,100 --> 00:08:18,100 вещи. 74 00:08:18,600 --> 00:08:19,900 Хорошо, следующая тема. 75 00:08:20,800 --> 00:08:24,800 Как ты знаешь, у меня будет честь назначить нашего нового лидера 76 00:08:24,800 --> 00:08:31,300 продажи. Видишь ли, я в деле фармацевтическая промышленность на двоих 77 00:08:31,300 --> 00:08:35,360 лет, ну почти, и все всегда интересно, как мы это делаем 78 00:08:35,360 --> 00:08:36,380 быть менеджером по продажам. 79 00:08:37,119 --> 00:08:43,120 Душа лидера, смелость и целостность. 80 00:08:43,780 --> 00:08:48,280 Но самое главное — посвятить себя его жизнь в коробке. 81 00:08:49,440 --> 00:08:51,740 Итак, поздравляю, Майк. 82 00:08:52,520 --> 00:08:55,800 Да, Майк, если ты заставишь себя чтобы мы все могли поздравить наших 83 00:08:55,800 --> 00:08:56,800 Дорогая Венди. 84 00:09:00,340 --> 00:09:04,360 И продолжай продавать мои таблетки, мой хорошие друзья. 85 00:09:07,910 --> 00:09:08,909 О, спасибо. 86 00:09:08,910 --> 00:09:11,630 Увидимся на земле? Майк, 87 00:09:14,350 --> 00:09:16,990 что это? Ты выглядишь уничтожен. 88 00:09:17,530 --> 00:09:22,010 Немного, да, что я опустошен. Это что ты не заботишься обо мне? Венди 89 00:09:22,010 --> 00:09:25,610 прибыл два месяца назад, и я там 16 лет. И у меня лучший 90 00:09:25,610 --> 00:09:28,630 фигурки команды. Вы должны взять это как комплимент. 91 00:09:29,090 --> 00:09:30,390 Подумай о том, что я тебе скажу. 92 00:09:30,770 --> 00:09:35,950 Ты слишком ценен для этого типа продвижение по службе. Ты просто... Алло? 93 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Да, я слушаю. 94 00:09:38,080 --> 00:09:39,260 Нет, ты меня не беспокоишь. 95 00:09:40,420 --> 00:09:43,500 Да, окей. Нет, нет, нет проблема. Я уже сделал это с собой, 96 00:09:43,540 --> 00:09:50,500 но... здесь так много девушек 97 00:09:50,500 --> 00:09:52,900 и только одно повышение, я думал что ты бы ревновал, но ты 98 00:09:52,900 --> 00:09:53,900 супер доволен. 99 00:09:54,040 --> 00:09:58,680 Но Венди, ты сделала это! Спасибо всем ! Венди! Венди! Венди! 100 00:11:17,319 --> 00:11:21,680 Я знаю вас, сэр? Нет, но Я знаю тебя. 101 00:11:22,120 --> 00:11:27,740 О, да ? Звезда средней школы, и все же ты не показал всех своих талантов. 102 00:11:29,060 --> 00:11:32,100 Рано или поздно вы все вернетесь взгляните сюда. 103 00:11:32,460 --> 00:11:36,740 Ты стоишь и думаешь о свою прошлую славу, задаваясь вопросом, 104 00:11:36,740 --> 00:11:38,080 вы сделали правильный выбор. 105 00:11:38,920 --> 00:11:40,900 По-моему, вы живете прошлым. 106 00:11:42,760 --> 00:11:44,300 Да, я бы хотел вернуться в прошлое. 107 00:11:45,180 --> 00:11:46,600 Это было лучше, чем сейчас. 108 00:11:48,620 --> 00:11:52,000 И я уверен, ты думаешь, что ты поступил бы иначе. 109 00:11:52,680 --> 00:11:54,280 Да, это точно. 110 00:11:57,560 --> 00:12:01,160 Вы действительно уверены? О, да. 111 00:12:03,060 --> 00:12:05,420 Папа ? Здравствуйте, мистер О'Доннелл. 112 00:12:06,020 --> 00:12:09,260 Девушки! Что ты здесь делаешь? О да, я говорил с ними. 113 00:12:11,240 --> 00:12:12,240 Человек. 114 00:12:13,640 --> 00:12:16,580 Никакой важности. я ушел рано работа, и я зашёл узнать, сможешь ли ты 115 00:12:16,580 --> 00:12:17,580 хотел пойти поесть мороженого. 116 00:12:18,660 --> 00:12:24,260 Оба? За что ? Давай, иди ищи своего брата, ладно? 117 00:12:24,260 --> 00:12:28,120 Что-нибудь еще, сэр? Нет, все в порядке иди. 118 00:12:32,120 --> 00:12:35,720 Что происходит, Мэгги? Это место, которое ты любишь. Мы собирались 119 00:12:35,720 --> 00:12:38,640 всегда в твой день рождения. Да, но это было когда мне было 8 лет. 120 00:12:47,850 --> 00:12:51,230 Это почти баскетбольный сезон начинается? Ага. Ты хорошо поработал 121 00:12:51,230 --> 00:12:55,010 твои корзины? Ваши пропуска? Тщательно. Ваш дриблинг? Совсем неплохо. 122 00:12:55,450 --> 00:12:58,050 Совсем неплохо, это не даст вам кошелек? Нет, у меня получится. 123 00:12:58,390 --> 00:13:00,190 Они великолепны, да, я должен добиться успеха. 124 00:13:00,410 --> 00:13:04,090 О, он хороший мальчик. Мой сын великий баскетболист. Не так хорош, как его 125 00:13:04,090 --> 00:13:05,090 отец. Дай руку. 126 00:13:06,310 --> 00:13:07,910 Эм, Мэгги собирается в Джорджтаун. 127 00:13:09,730 --> 00:13:13,310 Мэгги, но в любом случае это невероятно, что... Ты не хочешь быть одним из своих... 128 00:13:31,650 --> 00:13:33,130 Приходите, дети, до скорой встречи. 129 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 Я тебя люблю. 130 00:13:36,530 --> 00:13:39,370 Было приятно пообщаться ты. 131 00:13:45,750 --> 00:13:52,750 Что ты делаешь 132 00:13:52,750 --> 00:13:59,710 ? Декарт, что ты делаешь? Эй, но это мое, это 133 00:13:59,710 --> 00:14:00,710 проиграть! 134 00:14:04,080 --> 00:14:07,480 Где ты живешь, в нашем саду? Это не наш сад, это мой 135 00:14:07,480 --> 00:14:08,480 сад, я вам напомню. 136 00:14:08,780 --> 00:14:12,060 Он пошел другим путем, а я взял сад. 137 00:14:16,620 --> 00:14:18,740 Я собираюсь сделать из него выставочный зал для своего клиенты. 138 00:14:19,160 --> 00:14:21,640 Клиенты чего? я стану ландшафтный дизайнер. 139 00:14:22,380 --> 00:14:25,440 Вы ландшафтный дизайнер? я иду к ним покажи, что я очень талантлив. 140 00:14:27,580 --> 00:14:30,960 Да, ну, развод не будет оформлен окончательно. только через две недели, тогда у тебя не будет 141 00:14:30,960 --> 00:14:31,819 право сделать это. 142 00:14:31,820 --> 00:14:32,819 Ах, хорошо? 143 00:14:32,819 --> 00:14:36,340 Я провел с тобой 18 лет своей жизни слушать, как ты ноешь обо всем, что ты 144 00:14:36,340 --> 00:14:39,060 мог бы сделать, если бы ты не поставил себя со мной. И я не имею права. 145 00:14:39,300 --> 00:14:41,380 Но я сделал много вещей в этом сад. 146 00:14:41,580 --> 00:14:45,620 Это правда ? Какие? Барбекю в кирпичи? Да. 147 00:14:46,780 --> 00:14:50,400 Да. Это правда, что это, должно быть, сработало для вас потратьте на это хороший час. 148 00:14:51,280 --> 00:14:55,480 Затем вы провели два дня рядом, чтобы жаловаться до смерти, говоря 149 00:14:55,480 --> 00:14:58,120 что если бы ты учился в колледже, у тебя было бы достаточно нанять кого-нибудь, чтобы это сделать 150 00:14:58,120 --> 00:14:59,680 делать. О, я не сдал оба целые дни. 151 00:14:59,960 --> 00:15:02,040 И еще был гамак. Да. Да. 152 00:15:02,670 --> 00:15:06,690 Думаю, ты сдался, потому что что ты решил, что не сможешь это принять 153 00:15:06,690 --> 00:15:11,130 больше. Подожди, попробуй увидеть вещи с моей точки зрения. У меня есть жизнь, которая 154 00:15:11,130 --> 00:15:14,430 было не совсем то, что я ожидал ждал меня. Я не заставлял тебя 155 00:15:14,430 --> 00:15:15,870 'жениться. Да, но я сделал это. 156 00:15:18,430 --> 00:15:24,170 Ох, ну... Не волнуйся, я не буду Я не буду просить ничего большего. 157 00:15:25,550 --> 00:15:29,650 Мы собираемся прожить свою жизнь отдельно, Вас это устраивает? Шрам, я... увидимся 158 00:15:29,650 --> 00:15:31,410 перед судьей с нашими адвокатами. Хорошо. 159 00:15:32,829 --> 00:15:37,450 Карлетт! Наоми! Вы пришли! Естественно, что за дама 160 00:15:37,450 --> 00:15:40,090 честь, я был бы там, если бы не пришел поддержать вас во время развода. 161 00:15:40,410 --> 00:15:43,130 И прежде всего, не забывайте, первое это всегда самое сложное. 162 00:15:44,390 --> 00:15:45,490 Майк. Ноэми. 163 00:15:45,810 --> 00:15:47,150 Наоми. Это то же самое. 164 00:15:47,450 --> 00:15:50,110 О, забудь об этом, я позабочусь об этом вам вернуться на рынок. 165 00:15:50,530 --> 00:15:54,710 У меня есть все шансы, мама одинокий с двумя зависимыми подростками и 166 00:15:54,710 --> 00:15:57,550 садовая земля, покрытая коркой под воды. Оно сделает это, вот увидите, оно у вас есть. 167 00:15:57,550 --> 00:15:58,910 маленькая попка 12-летней девочки. 168 00:15:59,110 --> 00:16:00,950 О, это здорово, надеюсь, твоя дочь услышу тебя. 169 00:16:02,500 --> 00:16:08,860 Сколько времени прошло с тех пор, как ты побрился? В увидимся снова, Майк. 170 00:16:14,880 --> 00:16:15,880 Пока. 171 00:16:57,120 --> 00:17:00,460 Ты дерьмо 172 00:17:32,620 --> 00:17:37,160 Сэр! Сэр ! Сэр ! 173 00:18:45,889 --> 00:18:52,290 Нед? Вождение! Нет, нет, нет, это я! Останови тебя 174 00:18:52,290 --> 00:18:53,130 ! 175 00:18:53,130 --> 00:19:00,070 Нед 176 00:19:00,070 --> 00:19:06,070 ? 177 00:19:06,070 --> 00:19:11,730 О черт, я это чувствую! 178 00:19:18,800 --> 00:19:19,888 Но что это такое? 179 00:19:51,750 --> 00:19:52,750 Эта сабля элегантна. 180 00:19:53,310 --> 00:19:55,070 Он родом из более цивилизованных времен. 181 00:20:01,590 --> 00:20:06,990 Стоп, это я, это Майк О'Доннелл, твой лучший друг! У тебя есть яичко 182 00:20:06,990 --> 00:20:07,990 твоя нога. 183 00:20:08,530 --> 00:20:15,510 Это в Google! О, Нед! Ты поймал меня помог с экзаменом по математике, и я 184 00:20:15,510 --> 00:20:16,329 Меня сделали галлом. 185 00:20:16,330 --> 00:20:17,430 Все это знают! 186 00:20:25,940 --> 00:20:28,020 Ты пришел с принцессой Леей. на выпускном вечере. 187 00:20:29,640 --> 00:20:31,040 Мы делали обложки газет. 188 00:20:35,140 --> 00:20:40,100 Я не могу дышать. Останавливаться. 189 00:20:45,040 --> 00:20:46,040 Пожалуйста. 190 00:21:11,790 --> 00:21:13,630 Ты перестанешь на меня смотреть? 191 00:21:14,990 --> 00:21:17,310 Ты меня пугаешь. Я тоже. 192 00:21:17,550 --> 00:21:19,010 Я едва достиг половой зрелости. 193 00:21:23,670 --> 00:21:24,790 Хорошо, тогда. 194 00:21:25,790 --> 00:21:30,650 Это классическая трансформация. Это случается в литературе, так почему 195 00:21:30,650 --> 00:21:36,350 не в жизни? Есть лучи гамма, которая тебя пронзила? Нет, ты 196 00:21:36,350 --> 00:21:39,870 подвергаются воздействию радиации некоторых путь? Нет. 197 00:21:40,330 --> 00:21:41,810 Возможно, сам того не зная. Хорошо. 198 00:21:43,270 --> 00:21:46,070 Он исключает теории из книг эту сторону стола. 199 00:21:49,370 --> 00:21:55,290 Вы или вы были у прошлое, какой-то бог, вампир или 200 00:21:55,290 --> 00:21:58,530 какой-то киборг? Мы знаем друг друга с каких это пор? Колледж? Итак, я 201 00:21:58,530 --> 00:22:00,950 думаю, я бы предупредил тебя. вампиры ничего не говорят. 202 00:22:01,890 --> 00:22:04,150 Киборги, мы никогда не уверены. У него есть фирма. 203 00:22:05,450 --> 00:22:07,590 Ну, если это не один из них, так... 204 00:22:08,320 --> 00:22:12,920 Мы собираемся посмотреть немного базовая магическая трансформация. 205 00:22:13,560 --> 00:22:15,420 Давайте посмотрим на руководства духовный. 206 00:22:15,680 --> 00:22:17,120 Оно должно быть здесь. 207 00:22:17,720 --> 00:22:23,340 Когда герой, в данном случае, должен будучи героем, трансформируется 208 00:22:23,340 --> 00:22:27,460 его духовный наставник – найти правильный путь. 209 00:22:28,360 --> 00:22:31,020 Что это значит? Вы думаете, что у меня есть глава духовного наставника? 210 00:22:53,930 --> 00:22:56,790 Где охрана? Вы видели опекун? Ты знаешь, где охрана? 211 00:22:56,790 --> 00:23:00,290 Нет, ты видел охранника? ? Где охрана? Ты знаешь, где он 212 00:23:00,290 --> 00:23:02,670 находится? Он... Мадам! Мадам, подождите. 213 00:23:03,090 --> 00:23:05,930 Да, Валер, есть еще кто-то кто занимается уборкой? Нет, есть только 214 00:23:05,930 --> 00:23:08,530 Мне. Нет, нет, нет, вот этот старик седовласый джентльмен, который 215 00:23:08,530 --> 00:23:12,190 работает здесь. Я видел его вчера, я поговорил с ним и показал ему... Я 216 00:23:12,190 --> 00:23:13,350 показал ему это мое фото. 217 00:23:13,850 --> 00:23:14,850 От тебя? Да. 218 00:23:16,250 --> 00:23:17,810 Это фото 1989 года. 219 00:23:21,450 --> 00:23:22,450 Да. 220 00:23:22,510 --> 00:23:23,510 Это не имеет значения. 221 00:23:32,270 --> 00:23:33,270 Алекс, ты в порядке? 222 00:24:08,110 --> 00:24:14,810 Сэр ? Сэр ? Руководство 223 00:24:14,810 --> 00:24:21,510 духовный? Что я должен делать ? Признаюсь, я здесь немного потерялся. 224 00:24:30,270 --> 00:24:35,290 Ой! Меня убили! у меня есть только получил пулю, не более того... 225 00:24:36,250 --> 00:24:37,250 Блин, нет, я не верю. 226 00:24:37,790 --> 00:24:39,130 Граната. 227 00:24:39,470 --> 00:24:43,470 Нед! Ой, ой, извини, я забыл. Я смог справиться с тем, чего он от меня хотел 228 00:24:43,470 --> 00:24:44,570 делай, да, я понял, чего он хочет. 229 00:24:45,170 --> 00:24:48,830 Мой духовный наставник, это очень ясно, он хочет, чтобы я начал заново. 230 00:24:51,450 --> 00:24:56,730 Мне нужно вернуться в класс, Нед! Нет, нет, нет, я тебе не верю. Руководство 231 00:24:56,730 --> 00:25:00,130 духовное не испортило бы волшебное преображение для тебя, для 232 00:25:00,130 --> 00:25:02,310 что ты переживаешь свой последний год средняя школа, но нет, нет, нет. 233 00:25:02,560 --> 00:25:06,400 Но, возможно, он дает мне шанс начать свою жизнь заново, но без 234 00:25:06,400 --> 00:25:09,940 растение. Вы бы не хотели иметь это удача? Нет, нет, определенно нет. я 235 00:25:09,940 --> 00:25:13,400 богат, и меня больше никто не ловит туалеты. Да, но речь не об этом 236 00:25:13,400 --> 00:25:14,179 не только я. 237 00:25:14,180 --> 00:25:16,340 Это о тебе. Нет, он огромный. 238 00:25:16,780 --> 00:25:17,900 Гораздо больше, чем это. 239 00:25:18,400 --> 00:25:19,400 Это о тебе. 240 00:25:19,520 --> 00:25:23,060 Ладно, возможно, это я, но что оно может сделать? у меня нет 241 00:25:23,060 --> 00:25:24,960 с 1989 года делает для меня только одно дело. 242 00:25:25,720 --> 00:25:26,539 Хорошо. 243 00:25:26,540 --> 00:25:27,580 Вы делаете то, что хотите. 244 00:25:27,790 --> 00:25:31,190 Но ни на секунду не думай, что ты собираешься затащи меня в свою вещь. Средняя школа, это 245 00:25:31,190 --> 00:25:32,590 был худший момент в моей жизни. 246 00:25:32,930 --> 00:25:36,810 Так знай, что я никогда не вернусь в этом проклятом месте несчастья. 247 00:25:37,330 --> 00:25:42,970 Никогда ! Никогда ! Никогда ! Никогда ! Никогда, никогда, никогда! 248 00:25:42,970 --> 00:25:47,770 Я тебя ненавижу. 249 00:25:49,710 --> 00:25:55,650 Мадам? Я только что зарегистрировал своего сына в ты, 250 00:25:55,730 --> 00:25:57,090 Марк. 251 00:26:02,459 --> 00:26:09,360 Привет. ТАК ? Хорошо, давай сядем ожидание 252 00:26:09,360 --> 00:26:11,740 что мы… Мы собираемся стоять там. 253 00:26:18,500 --> 00:26:25,360 Но... Что ты там несешь? Это круто, 254 00:26:25,500 --> 00:26:26,500 это модно. 255 00:26:26,880 --> 00:26:29,800 Я видел фотографию Кевина Федерлайна, который носил такую же одежду, так что... я знаю 256 00:26:29,800 --> 00:26:32,920 Я даже не знаю, кто это. Но ты посмотрел. Что ? Вы должны пройти для 257 00:26:32,920 --> 00:26:34,500 отец. Он похож на старого эстрадного певца. 258 00:26:34,720 --> 00:26:35,880 Я не позволю тебе. 259 00:26:38,080 --> 00:26:40,420 Вы уверены, что это выглядит правдоподобно? О, да. 260 00:26:40,780 --> 00:26:45,260 Как ты думаешь, кто я? Это я изобрели программное обеспечение для предотвращения 261 00:26:45,260 --> 00:26:46,540 люди под пиратскую музыку. 262 00:26:48,100 --> 00:26:51,140 Я также изобрел программное обеспечение для пиратская музыка, но это 263 00:26:51,140 --> 00:26:52,140 совпадение. Ага. 264 00:26:53,140 --> 00:26:54,140 Что это? 265 00:26:57,520 --> 00:27:01,120 Я не верю в это. Ты шутишь, что ли? Это принцесса Лея и это для 266 00:27:01,120 --> 00:27:03,320 Мне. Миссис Мастерсон примет вас. 267 00:27:04,060 --> 00:27:05,060 Вот так. 268 00:27:06,700 --> 00:27:09,800 И главное, ты не вернешь ее, окей ? Кроме того, говори как можно меньше 269 00:27:09,800 --> 00:27:10,799 возможно. Все в порядке. 270 00:27:10,800 --> 00:27:13,460 Эй, смотри, куда идешь, большой неудачник. 271 00:27:13,880 --> 00:27:16,400 Извините, сэр, это наша вина. Стэн? 272 00:27:16,400 --> 00:27:22,400 Привет, 273 00:27:22,900 --> 00:27:25,580 Джейн Мастерсон, директор этой средней школы. 274 00:27:25,940 --> 00:27:26,940 Доброе утро. 275 00:27:39,540 --> 00:27:42,260 Доброе утро. Да, здравствуйте. 276 00:27:42,680 --> 00:27:43,680 Зачарованный. 277 00:27:44,240 --> 00:27:46,260 Зачарованный. И вот оно. 278 00:27:47,800 --> 00:27:49,760 Хорошо, я думаю, этого достаточно. 279 00:27:50,120 --> 00:27:51,120 Извини. 280 00:27:52,900 --> 00:27:54,880 Наши руки только что создали ребенка. 281 00:27:56,030 --> 00:28:00,150 Пожалуйста, извините моего отца. У него нет привык разговаривать с очень красивыми людьми 282 00:28:00,150 --> 00:28:01,430 женщины. О, спасибо. 283 00:28:03,330 --> 00:28:08,570 Отметка. Спасибо, Марк, за этот комментарий очень лестно, но совершенно неуместно. 284 00:28:08,770 --> 00:28:09,770 Садиться. 285 00:28:11,270 --> 00:28:15,670 Прежде всего, я хочу, чтобы ты знай, что... Марк ублюдок. 286 00:28:17,090 --> 00:28:21,810 Извините ? Мы видели это вне брака, тогда... я 287 00:28:21,810 --> 00:28:24,530 Одинокий. Но я очень богат. 288 00:28:27,520 --> 00:28:28,520 Я понимаю. 289 00:28:29,220 --> 00:28:31,460 У вас есть школьные записи? Ой Да. 290 00:28:32,140 --> 00:28:34,420 Вот оно, в общих чертах. СПАСИБО. 291 00:28:34,860 --> 00:28:37,380 Ты из школы Коултер в Коннектикут? Нет. 292 00:28:38,280 --> 00:28:40,360 Какой арт, это очень впечатляет. 293 00:28:41,540 --> 00:28:46,700 Математический кружок, финалист по заслугам национальный, победитель соревнований по глотанию 294 00:28:46,700 --> 00:28:48,380 хот-догов, чемпион. 295 00:28:54,000 --> 00:28:57,400 Ну, я думаю, Хайдер будет очень большая честь иметь тебя. 296 00:28:57,800 --> 00:28:59,200 Добро пожаловать. СПАСИБО. 297 00:29:06,340 --> 00:29:10,980 Да, мистер Голд, у вас есть вопрос? Великолепная прическа. 298 00:29:12,880 --> 00:29:15,480 Это не вопрос, но это приятно. 299 00:29:17,200 --> 00:29:19,260 Ты позволишь мне понюхать твои волосы? 300 00:29:19,930 --> 00:29:23,110 Мой долг сказать вам, что я никогда не встречаюсь с родителями 301 00:29:23,110 --> 00:29:24,110 студенты. 302 00:29:24,370 --> 00:29:28,110 Раз уж мы здесь, я должен тебе сказать признайся, я никогда не встречался 303 00:29:28,110 --> 00:29:29,150 директор моего сына. 304 00:29:29,390 --> 00:29:31,290 Давай, папа, пойдем. Пожалуйста, мы листья. 305 00:29:32,390 --> 00:29:33,390 Давай, давай. 306 00:29:33,470 --> 00:29:35,930 Я собирался подвести итоги. 307 00:29:38,050 --> 00:29:41,150 О да, попробуй продержаться, ладно? Успокойся, ты отец. 308 00:29:41,570 --> 00:29:45,730 Ты видел, как она относилась ко мне? смотрел? На этот раз я чувствую это, 309 00:29:45,790 --> 00:29:49,210 Майк. Итак, так или... я не знаю. с чего начать. 310 00:29:49,800 --> 00:29:52,520 Они друзья Мэгги, мы собираемся подключайтесь. Привет девочки. 311 00:29:52,800 --> 00:29:58,160 Мы знаем друг друга? Ты берешь себя для Кевина Федерера? Что это такое? 312 00:29:58,160 --> 00:30:02,400 ? Добро пожаловать в подземный мир пищевая цепь. 313 00:30:04,000 --> 00:30:08,420 Ах, какой взгляд! Смотри, ты всегда был мой друг в старшей школе, это правда. Итак, если 314 00:30:08,420 --> 00:30:11,860 твой духовный наставник хочет, чтобы ты играл фальшивые подростки и я делаем это 315 00:30:11,860 --> 00:30:15,840 лжеотец, меньшее, что я могу сделать, это убедиться, что у моего сына нет 316 00:30:15,840 --> 00:30:18,380 выглядит... как шут. 317 00:30:19,480 --> 00:30:20,860 Ты шутишь, я на него не похож шут. 318 00:30:21,820 --> 00:30:23,720 Мы идем за покупками. 319 00:30:24,680 --> 00:30:26,520 О, да ? Да, твоя футболка болит глаза. 320 00:30:27,800 --> 00:30:29,220 Ну это стразы, это мода. 321 00:30:51,470 --> 00:30:55,770 Давай, давай... Нет, это нечестно. 322 00:31:19,209 --> 00:31:23,750 Вот так! 323 00:31:46,090 --> 00:31:50,590 На что ты смотришь? Посмотрите, где ты идешь. Не сердись, Жак. 324 00:31:53,730 --> 00:32:00,490 Никаких телефонных звонков, нет. 325 00:32:00,490 --> 00:32:01,490 текстовое сообщение. 326 00:32:02,870 --> 00:32:05,250 Немного успокойся, садись. 327 00:32:06,250 --> 00:32:08,270 Сосредоточьтесь или покиньте эту комнату конечно. 328 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 Привет ? 329 00:32:15,520 --> 00:32:21,560 Привет ? Но в любом случае, Майк, где ты? Ох... 330 00:32:21,560 --> 00:32:24,260 Вот и все... Сегодня день нашего развода. 331 00:32:24,820 --> 00:32:28,480 Вы думали, что это несерьёзно? Нет, нет, нет, нет, это... Я знаю это. 332 00:32:28,480 --> 00:32:30,980 это серьезно. Да, я это знаю, да. Мне пришлось покинуть страну. 333 00:32:31,780 --> 00:32:35,800 Это было очень неожиданно. я нахожусь в Майя, инки. Это скорее инки. 334 00:32:35,860 --> 00:32:36,739 Я в Перу. 335 00:32:36,740 --> 00:32:41,040 Мы думаем, что обнаружили революционное лечение. 336 00:32:43,040 --> 00:32:47,820 Ты с девушкой? Нет, нет, это это просто связка яблок и яблок. Если 337 00:32:47,820 --> 00:32:52,260 ты хочешь, ты хочешь пойти куда-нибудь с дочь вторая? Мы должны забыть 338 00:32:52,260 --> 00:32:53,260 совместная опека. 339 00:32:53,740 --> 00:32:55,660 Нет, ты не имеешь права меня забирать мои дети. 340 00:32:56,160 --> 00:32:57,900 С каких пор они вас интересуют? 341 00:32:57,900 --> 00:33:04,500 Слушай, я 342 00:33:04,500 --> 00:33:07,500 гораздо ближе к ним, чем ты верю. 343 00:33:08,120 --> 00:33:13,280 Давай вспомним, ладно? Привет, Мэгги. 344 00:33:18,120 --> 00:33:21,220 Почему новый парень манит меня? рука? Я не знаю. 345 00:33:21,980 --> 00:33:25,600 Но если бы этот парень был яблоком, то это было бы вкусно. 346 00:33:26,900 --> 00:33:33,540 Вы клянетесь? Боже, я 347 00:33:33,540 --> 00:33:34,860 Я в отличной форме. 348 00:33:35,880 --> 00:33:36,880 Без шуток. 349 00:33:37,180 --> 00:33:42,460 Хочешь, я почитаю тебя, старик? В около десяти лет у вас будет 350 00:33:42,460 --> 00:33:45,260 маленький буй здесь. И это будет невозможно чтобы избавиться от этого. 351 00:33:45,620 --> 00:33:47,040 Программы для похудения... 352 00:33:47,240 --> 00:33:48,240 Чушь собачья. 353 00:33:48,580 --> 00:33:52,200 Это правда, я... Ты не ходил в встреча? Я не собираюсь туда. Это не имеет значения. 354 00:33:52,340 --> 00:33:53,340 Сделайте пропуск. 355 00:33:54,080 --> 00:33:55,600 Он защищает маленького парня. 356 00:33:56,140 --> 00:33:57,460 Но он контролирует ситуацию. 357 00:33:58,500 --> 00:34:05,140 А ты ? Тренер Мерфи. 358 00:34:05,520 --> 00:34:12,040 О, вау! Ты все еще здесь? Что ? Вы легенда. 359 00:34:12,380 --> 00:34:13,380 О, да. 360 00:34:13,699 --> 00:34:14,840 Через 20 лет. 361 00:34:15,679 --> 00:34:16,960 Это мой последний год. 362 00:34:18,420 --> 00:34:19,420 Очень красивая корзинка. 363 00:34:19,639 --> 00:34:20,639 Ты знаешь, как играть. 364 00:34:21,600 --> 00:34:23,199 Мы ищем маркер. 365 00:34:23,600 --> 00:34:28,960 Ах, да? Разве ты не хочешь играть? Да, ок. 366 00:34:31,120 --> 00:34:32,840 Все в порядке, мы закончили. Да, да, да. 367 00:34:36,620 --> 00:34:40,320 Да, что это? Вещи хорошо выглядеть. Тренер Мерфи сказал мне 368 00:34:40,320 --> 00:34:41,560 практически принят в команду. 369 00:34:42,260 --> 00:34:44,600 Это не совпадение, мы на хороший путь. 370 00:34:44,840 --> 00:34:47,699 Это здорово. Это здорово, ты наконец пойдешь найди свой путь, наконец свою судьбу и 371 00:34:47,699 --> 00:34:51,040 бла-бла, ок. Пожалуйста, мы должны что ты делаешь что-то для меня. Он 372 00:34:51,040 --> 00:34:55,000 у тебя наверняка проблемы. Нет, но не большие проблемы, но ровно столько 373 00:34:55,000 --> 00:34:57,740 чтобы ваш директор нуждался познакомься со своим отцом. 374 00:34:58,220 --> 00:34:59,620 Да, окей, ну посмотрим. 375 00:34:59,980 --> 00:35:04,560 Ой ! Бум! Бум! мат то есть! Ты меня раздражаешь! Неудача и 376 00:35:04,560 --> 00:35:07,800 мат! Эм, может кто-нибудь помочь мне? 377 00:35:19,500 --> 00:35:24,940 Но как... Кто сделал тебя это? Баскетбольная команда. 378 00:35:25,500 --> 00:35:32,500 Но почему? Почему ты в команда? Ты им нравишься? Слушай, 379 00:35:32,500 --> 00:35:38,300 это очень личное, и я тебя знаю нет. Да, извини, меня зовут Марк 380 00:35:38,300 --> 00:35:40,560 Голд, сын твоего дяди Неда. 381 00:35:40,820 --> 00:35:41,880 И я только что приехал. 382 00:35:42,380 --> 00:35:43,540 О, круто, круто, да. 383 00:35:44,340 --> 00:35:48,600 Я бы пожал тебе руку, но как видишь, я не могу. Да, это 384 00:35:48,600 --> 00:35:49,149 ничего страшного. 385 00:35:49,150 --> 00:35:51,790 Вы этого хотите? Вас это не беспокоит? Да-да, конечно. СПАСИБО. 386 00:35:52,170 --> 00:35:55,370 Просто надо стрелять сразу. Вот что что я собираюсь делать. Да, да, все в порядке 387 00:35:55,370 --> 00:35:56,370 иди, стреляй. 388 00:35:56,570 --> 00:35:57,730 Немного резкое постукивание. Да. 389 00:36:02,290 --> 00:36:07,030 Почему мы никогда видел? Моя мать не хотела, чтобы мы знали 390 00:36:07,030 --> 00:36:08,110 что у нее был сын от Неда. 391 00:36:09,630 --> 00:36:10,630 Я это понимаю. 392 00:36:10,810 --> 00:36:13,750 Да. Так что мы почти одинаковы семья, они оба. 393 00:36:14,390 --> 00:36:17,530 Мой отец сказал мне, что нам нужно уйти случайная рука помощи. 394 00:36:18,109 --> 00:36:19,310 Хм, да, почему бы и нет. 395 00:36:19,890 --> 00:36:22,270 В следующий раз постарайся прийти прежде чем он приклеил меня к унитазу. 396 00:36:22,470 --> 00:36:23,470 Да, я попробую. 397 00:36:25,610 --> 00:36:27,110 Это трава. 398 00:36:30,290 --> 00:36:35,150 Кто это? 399 00:36:35,150 --> 00:36:40,530 Николь. Ах, да? И ты выходишь с ней ? Она капитан группы поддержки, 400 00:36:40,630 --> 00:36:43,170 так она... Она даже этого не знает Я существую. 401 00:36:43,690 --> 00:36:46,390 Хочешь, я тебе скажу? Первый когда я увидел твою мать, я был дома 402 00:36:46,390 --> 00:36:47,470 состояние... Ты знаешь мою мать? 403 00:36:48,350 --> 00:36:52,030 Что ? Моя мать. Ага. Ты сказал это когда ты впервые увидел мою маму, я 404 00:36:52,030 --> 00:36:54,430 'был в состоянии... Ах, это странно. Она супер сексуальна. 405 00:36:54,710 --> 00:36:56,990 Ты шутишь. Да, я шучу. Ну, это не смешно. 406 00:36:57,190 --> 00:36:58,190 Я шучу. 407 00:36:58,650 --> 00:36:59,650 Ну да. 408 00:37:03,730 --> 00:37:04,730 Стэн. 409 00:37:07,530 --> 00:37:08,530 Я ненавижу его. 410 00:37:09,790 --> 00:37:10,790 О, спасибо. 411 00:37:12,450 --> 00:37:13,450 Что ? 412 00:37:17,100 --> 00:37:19,660 Это он засунул тебя в унитаз ? Ага. 413 00:37:20,620 --> 00:37:23,060 А вчера он посадил меня в машину стирка из дома моей матери. 414 00:37:23,560 --> 00:37:27,340 Что этот придурок делал дома? ты? Мэгги - ее парень. 415 00:37:28,940 --> 00:37:33,460 У Мэгги есть парень? Господи. 416 00:37:34,940 --> 00:37:37,180 Я очень разочарован в твоей старшей сестре. 417 00:37:38,280 --> 00:37:41,760 Если он так выглядит, не надо Не смотри в глаза. Он злится 418 00:37:41,760 --> 00:37:44,320 быстро, и он вернется. Ты выглядишь что? Этот большой ублюдок. Пожалуйста, 419 00:37:44,340 --> 00:37:45,380 остановись, остановись, пожалуйста. 420 00:37:45,800 --> 00:37:51,080 Скажем, тарлуз, если бы я этого хотел ты в столовой, я останусь с тобой 421 00:37:51,080 --> 00:37:52,220 посадили на одно из мест. 422 00:37:54,340 --> 00:37:58,600 Эй, большой идиот, не разговаривай с моим другом вот так. 423 00:37:59,560 --> 00:38:06,020 Ах, да? И что ты собираешься делать? 424 00:38:06,020 --> 00:38:11,660 Что я собираюсь сделать. 425 00:38:14,280 --> 00:38:18,100 Сначала я позвоню твоему отцу. 426 00:38:22,140 --> 00:38:23,740 Внимание ! 427 00:38:23,740 --> 00:38:32,920 Файл 428 00:38:32,920 --> 00:38:34,700 - мне мой мячик, пидор. 429 00:38:35,060 --> 00:38:37,500 Знаешь что? мне очень жаль для тебя. 430 00:38:37,940 --> 00:38:39,120 Ты меня не знаешь. 431 00:38:39,360 --> 00:38:42,060 О, да! Я знаю тебя слишком хорошо. 432 00:38:43,310 --> 00:38:48,010 Ты капитан команды баскетбол, да? Вы все выходите 433 00:38:48,010 --> 00:38:49,010 горячие девушки. 434 00:38:50,250 --> 00:38:52,010 Средняя школа – ваше королевство. 435 00:38:53,530 --> 00:38:56,870 Но все знают, что Стэн сырой. 436 00:38:58,070 --> 00:39:03,190 За что ? Было бы слишком легко сказать что Стэн нападает на самого слабого 437 00:39:03,190 --> 00:39:04,330 потому что он такой мудак. 438 00:39:05,490 --> 00:39:08,270 Нет, нет, нет, нет. 439 00:39:09,490 --> 00:39:10,650 Дорогой Стэн. 440 00:39:11,790 --> 00:39:13,510 это немного сложнее. 441 00:39:14,450 --> 00:39:18,890 Если мы будем придерживаться того, что говорят люди психиатры, если Стэн такой, то это 442 00:39:18,890 --> 00:39:19,890 что есть три причины. 443 00:39:21,250 --> 00:39:27,130 Первый, под видом настоящего мачо, прячется робкая маленькая девочка 444 00:39:27,130 --> 00:39:29,910 девушка, которая очень боится выйти на улицу шкаф, куда мы его положили. 445 00:39:32,390 --> 00:39:37,970 Второе, что касается человека пещеры, мозг бедного Стэна 446 00:39:37,970 --> 00:39:40,150 немного недоразвит. 447 00:39:41,520 --> 00:39:43,620 Он не знает, что самоконтроль. 448 00:39:44,400 --> 00:39:46,760 Поэтому он всегда реагирует агрессивность. 449 00:39:47,680 --> 00:39:52,480 И третья причина в том, что у него есть очень маленькая Кики. 450 00:40:11,980 --> 00:40:13,420 Не навреди, большой парень. 451 00:40:23,880 --> 00:40:26,600 Алкоголь разрешен только с 21 года. спасибо. 452 00:40:26,980 --> 00:40:30,000 Если ваш гид не дал вам поддельное удостоверение личности, это мое. 453 00:40:32,240 --> 00:40:38,460 Что ты ешь? Я не знаю. Все, что я знаю, это то, что у меня есть 454 00:40:38,460 --> 00:40:39,460 голоден. 455 00:40:39,740 --> 00:40:40,729 Я голоден. 456 00:40:40,730 --> 00:40:43,970 Все время. Это не чисто положить в рот. Это твой хит, 457 00:40:44,050 --> 00:40:45,050 он теперь твой. 458 00:40:47,250 --> 00:40:54,070 Итак, чему вы научились в урок сегодня? Что я 459 00:40:54,070 --> 00:40:54,928 плохой отец. 460 00:40:54,930 --> 00:40:57,650 Что это такое? Почему ты так говоришь ? На самом деле, все шло отлично. 461 00:40:57,930 --> 00:40:58,930 По моему мнению. 462 00:40:58,990 --> 00:41:05,630 О, да ? А сейчас? Я обнаружил что мой сын был серой 463 00:41:05,630 --> 00:41:06,870 -боль кучки идиотов. 464 00:41:07,360 --> 00:41:10,640 И я увидел, как моя дочь целовалась с язык школьного психопата. 465 00:41:10,940 --> 00:41:13,600 Ах, средняя школа – это счастье, да? Ага. 466 00:41:14,120 --> 00:41:16,300 Но я ошибался относительно цели моего духовный наставник. 467 00:41:16,560 --> 00:41:20,540 Видишь, что я тебе говорил? Я тебя предупреждал, вернись в класс С. 468 00:41:20,540 --> 00:41:22,280 Это была ошибка. Нет, нет, нет, курс хороший. 469 00:41:22,800 --> 00:41:24,340 Но речь не о баскетболе. 470 00:41:25,100 --> 00:41:26,680 Речь идет о помощи Алексу и Мэгги. 471 00:41:32,660 --> 00:41:34,500 Да, мне пора идти. 472 00:41:34,720 --> 00:41:35,669 У тебя есть... 473 00:41:35,670 --> 00:41:37,710 Это отвратительно. Мои левые имеют нужен их отец. 474 00:41:44,310 --> 00:41:46,590 Что это такое? Привет, Марк. 475 00:41:50,550 --> 00:41:51,550 Вау, отлично. 476 00:41:52,850 --> 00:41:53,850 Три балла. 477 00:41:56,410 --> 00:42:02,930 Можешь сделать это еще раз для меня? Хорошо. 478 00:42:04,170 --> 00:42:05,510 Я собираюсь оказать на тебя некоторое давление. 479 00:42:12,950 --> 00:42:15,510 Вау, ты молодец! Вы должны быть в команда. 480 00:42:17,030 --> 00:42:18,410 Ты собираешься присоединиться к команде. 481 00:42:19,570 --> 00:42:20,950 Я помогу тебе стать частью этого. 482 00:42:22,410 --> 00:42:24,230 И да, это решило бы все. 483 00:42:25,290 --> 00:42:27,850 Но о чем ты говоришь? Это было ничего. 484 00:42:28,230 --> 00:42:29,230 Нет. 485 00:42:36,170 --> 00:42:40,110 Это было смешно, я ничего не делал Счастливый час минимум на неделю. 486 00:42:40,330 --> 00:42:43,530 Наоми, спасибо, это было именно то, что мне нужно. Ах, хорошо 487 00:42:43,530 --> 00:42:44,189 Это здорово. 488 00:42:44,190 --> 00:42:47,570 Эм, Майк, как еще раз? И вот, пожалуйста, Вот что вы должны сказать об этом. 489 00:42:48,010 --> 00:42:52,470 Оу! Привет, мама, это Марк, сын спрятано от дяди Неда. 490 00:42:53,490 --> 00:42:56,670 Ух ты. Я знаю, странно, что девушка у него был ребенок. 491 00:42:57,330 --> 00:43:03,030 Все в порядке, миссис О'Доннелл? Да, это иди. 492 00:43:03,420 --> 00:43:06,500 Это мадемуазель, да? Да, Мисс Скарлетт. Не забывайте. Это 493 00:43:06,500 --> 00:43:07,500 заставляет вас смеяться. 494 00:43:08,260 --> 00:43:14,880 Ух ты! Ух ты! Это 495 00:43:14,880 --> 00:43:17,160 удивительно, как ты выглядишь для меня муж. 496 00:43:17,740 --> 00:43:19,620 Ну, я имею в виду моего бывшего мужа. 497 00:43:20,120 --> 00:43:21,740 Мне это кажется странным. 498 00:43:22,220 --> 00:43:23,220 Да, это странно. 499 00:43:23,260 --> 00:43:28,400 Ты видел Наоми? Скарлетт! Скарлетт! Нам нужно лучше вернуться домой. Да, да, это так 500 00:43:28,400 --> 00:43:29,440 хорошо. Вы это видели? Это пройдет. 501 00:43:30,509 --> 00:43:33,410 Нет, но ты видел? Она милая. Да, я видел ее, я смотрел на нее, но 502 00:43:33,410 --> 00:43:38,270 Вам нужно стереть это из памяти. Его больше нет, иначе у тебя ничего не получится 503 00:43:38,270 --> 00:43:40,270 двигаться вперед. Оно еще свежее, это нормально. 504 00:43:40,550 --> 00:43:41,550 Ждать. 505 00:43:42,010 --> 00:43:44,850 Подожди здесь, я пойду понюхать вблизи. Нет, нет, нет, нет, нет, 506 00:43:44,850 --> 00:43:48,150 стоп, стоп. Мы не имеем права пойти и пощупать подростков поближе, это 507 00:43:48,150 --> 00:43:48,769 не делай этого. 508 00:43:48,770 --> 00:43:51,770 Это то, что вам нужно знать в любом случае. И ты, то, что тебе нужно 509 00:43:51,770 --> 00:43:55,430 ты знаешь, что этот мальчик выглядит как движение двумя пальцами 510 00:43:55,430 --> 00:43:56,790 Майк, когда мы учились. 511 00:43:57,080 --> 00:44:00,600 Да, мы это уже обсуждали. Я посмотрел этот мальчик. Но это действительно должно быть 512 00:44:00,600 --> 00:44:02,320 изменения. Вам нужно перейти к кто-то другой. 513 00:44:02,940 --> 00:44:03,940 Да. 514 00:44:04,040 --> 00:44:08,120 Я заслуживаю того, кто улыбается мне и а также кто говорит мне, что я красивая. С 515 00:44:08,120 --> 00:44:11,900 уверен. Хотя на самом деле это просто отвезти меня переночевать к себе. 516 00:44:12,280 --> 00:44:14,320 Или пойти пообедать. Такое случается. 517 00:44:14,720 --> 00:44:16,640 Нет, поверь мне, мы найдём тебе такую новый парень. 518 00:44:17,120 --> 00:44:18,300 Ой, маленький ублюдок. 519 00:44:18,980 --> 00:44:20,000 Маленький мальчишка. 520 00:44:20,420 --> 00:44:23,920 Блин, мне очень жаль. Я верю что на самом деле я, должно быть, отвлекся. 521 00:44:24,799 --> 00:44:28,200 Алекс, кстати, тоже, когда мы слышал, что его мать, которая до сих пор 522 00:44:28,200 --> 00:44:31,560 женился, наконец, я полагаю, либо на укажите на выход со всем, что движется. 523 00:44:31,740 --> 00:44:35,520 Если бы мы были в Афганистане, она была бы тащили и забивали камнями на улице, чтобы 524 00:44:35,520 --> 00:44:37,740 подумав. Наконец, я, то, что я скажем, Ноэми. 525 00:44:38,020 --> 00:44:39,300 Наоми! Это то же самое. 526 00:44:55,290 --> 00:45:00,870 Привет, как дела? Давай, давай успокоимся дети, мы садимся. Большое спасибо, 527 00:45:01,090 --> 00:45:03,890 Давайте, все на месте. СПАСИБО. Стэн, если он пожалуйста, тебе. 528 00:45:04,350 --> 00:45:08,190 СПАСИБО. Хорошо, сегодня мы собираемся продолжить с того места, где мы остановились в 529 00:45:08,190 --> 00:45:13,550 дискуссия о сексуальности. И как я как я уже сказал, здесь, в школе, мы рекомендуем 530 00:45:13,550 --> 00:45:17,460 воздержание. Ах, вот и все! Это очень разумно, меня радует, что есть 531 00:45:17,460 --> 00:45:21,100 здесь люди, которые тоже реагируют здоровый. Мы все здесь должны сделать 532 00:45:21,100 --> 00:45:25,020 воздержание и бегство от ужасов секс. Кто согласен со мной в 533 00:45:25,020 --> 00:45:26,340 этот класс? Я слушаю тебя. 534 00:45:28,040 --> 00:45:34,980 Мэгги? Хорошо, я 535 00:45:34,980 --> 00:45:38,980 знаю, что трудно спрашивать окончательным студентам воздержаться. С 536 00:45:38,980 --> 00:45:41,360 это все равно, что сказать эпической свинье приготовить козий помет. 537 00:45:42,040 --> 00:45:43,040 Да. 538 00:45:43,440 --> 00:45:47,280 Итак, как и вы... Вы уже или станет сексуально активным в 539 00:45:47,280 --> 00:45:51,420 очень мало времени. Ах, но нет, это не нормально произойдет только через очень-очень долгое время. 540 00:45:51,660 --> 00:45:53,460 Верно? Хм, да. 541 00:45:53,780 --> 00:45:57,520 В конечном счете, школьная политика это подготовить себя к тому, чтобы иметь 542 00:45:57,520 --> 00:46:01,100 защищенный секс. Пожалуйста, возьми один и передай своему 543 00:46:01,100 --> 00:46:02,100 сосед. 544 00:46:07,040 --> 00:46:08,420 У меня большие потребности. 545 00:46:10,940 --> 00:46:12,040 Вам это не нужно. 546 00:46:12,460 --> 00:46:13,940 Стэн, дай одну, Марк. 547 00:46:16,460 --> 00:46:17,460 Нет, то, что он говорит, правда. 548 00:46:17,600 --> 00:46:18,900 Это правда, мне это не нужно. 549 00:46:19,380 --> 00:46:22,400 Знаешь почему? Ты знаешь почему мне это не нужно? Потому что 550 00:46:22,400 --> 00:46:25,600 Я не влюблен. Для меня, для занимайся любовью, должно быть 551 00:46:25,600 --> 00:46:28,660 любовь. Может быть, я старомоден, но я хочу сделать это только с девушкой 552 00:46:28,660 --> 00:46:29,660 в которого я буду влюблен. 553 00:46:31,060 --> 00:46:32,920 И желательно, когда я выйду замуж. 554 00:46:34,020 --> 00:46:38,240 Видишь ли, настоящая любовь, которая однажды превращается в ребенка. 555 00:46:39,780 --> 00:46:41,360 Потому что это настоящая любовь. 556 00:46:41,720 --> 00:46:44,480 Это когда ты держишь на руках его маленькая дочь. 557 00:46:45,879 --> 00:46:51,060 и мы говорим себе, что мы не верили в это оно могло быть таким маленьким или таким нежным, 558 00:46:51,080 --> 00:46:53,060 и мы можем чувствовать, как бьется его маленькое сердечко. 559 00:46:54,440 --> 00:46:57,480 Там мы уверены, что нет ничего, что мы может любить больше в мире. 560 00:46:59,700 --> 00:47:04,600 Итак, мы надеемся, что сделаем то, что он необходимо этой маленькой девочке, что мы будем 561 00:47:04,600 --> 00:47:08,100 всегда рядом, чтобы защищать и любить ее, и что с ней ничего такого не случится 562 00:47:08,100 --> 00:47:12,500 не повредит ни сломанная рука, ни уродливый кошмар, ни тот, кто 563 00:47:12,500 --> 00:47:13,500 его... 564 00:47:16,250 --> 00:47:17,250 разобьет сердце. 565 00:47:24,230 --> 00:47:26,090 Я не хочу этого, такое случается. Мне ни один. 566 00:47:26,330 --> 00:47:27,830 Ты серьезно? Да, держите их. 567 00:47:28,710 --> 00:47:30,450 Прекрасно, великолепно, чудесно. 568 00:47:31,070 --> 00:47:32,070 Больше для меня. 569 00:47:33,230 --> 00:47:34,910 Таким образом, мне будет достаточно выходные. 570 00:48:09,750 --> 00:48:12,210 Вот, посмотри, мой двоюродный брат из Нью-Йорка. Йорк только что прислал мне это. 571 00:48:22,700 --> 00:48:25,100 надеюсь, мы не опоздаем на наша вставка. 572 00:48:25,820 --> 00:48:27,180 Коробка для драки? Потрясающий. 573 00:48:27,380 --> 00:48:31,500 Кто выиграл? Но на самом деле, видите ли, мы был связан. 574 00:48:32,360 --> 00:48:35,780 Ах, да? На ютубе он похож на тебя быть убитым. 575 00:48:36,260 --> 00:48:37,520 Я смотрел его дважды. 576 00:48:39,220 --> 00:48:44,260 Но что ты туда положил? Бигам? Нет, что... О, одежда. 577 00:48:44,340 --> 00:48:45,279 О, да. 578 00:48:45,280 --> 00:48:47,920 Для непривычного глаза это может быть немного сырный. 579 00:48:48,200 --> 00:48:51,860 Это конечно звучит банально. О, но это ошибка, это чертовская ошибка 580 00:48:51,860 --> 00:48:56,230 технический. так называемого пан-соблазнения. У этого любопытного наряда есть применение. Она 581 00:48:56,230 --> 00:48:57,910 служит для того, чтобы растопить лед и привлечь внимание. 582 00:48:59,550 --> 00:49:00,590 Вы можете пойти туда. 583 00:49:01,950 --> 00:49:02,950 Посмотрите. 584 00:49:06,650 --> 00:49:13,470 Ты делаешь сковороду? Честно говоря, ты 585 00:49:13,470 --> 00:49:15,410 думаешь, это может сработать? Мы знаем никогда. 586 00:49:26,000 --> 00:49:28,460 Это была бы не миссис О'Доннелл. 587 00:49:28,920 --> 00:49:33,160 У тебя все хорошо? Очень хорошо, да, и ты ? Отлично, как дела? Да. 588 00:49:35,580 --> 00:49:37,820 Ух ты, мне придется к этому привыкнуть. 589 00:49:39,060 --> 00:49:40,220 Ты сын Неда. 590 00:49:40,420 --> 00:49:43,080 Да-да, именно Нед подарил мне жизнь. Вниз. 591 00:49:43,340 --> 00:49:45,500 Да, наконец, когда я говорю «Нед», это мой мать. 592 00:49:47,020 --> 00:49:50,760 Ты занимаешься садом? Я делаю это снова, полностью. 593 00:49:51,840 --> 00:49:54,780 Хотите увидеть? Да-да, конечно. 594 00:49:55,120 --> 00:49:56,120 У меня действительно есть время. 595 00:49:59,000 --> 00:50:01,040 О, вау! Да. 596 00:50:01,700 --> 00:50:03,440 Как видишь, мне еще многое предстоит сделать. ДЕЛАТЬ. 597 00:50:04,640 --> 00:50:05,640 Вы можете положить его туда. 598 00:50:06,020 --> 00:50:07,380 С другой? Да. Хорошо. 599 00:50:09,120 --> 00:50:10,120 Большое спасибо. 600 00:50:11,040 --> 00:50:12,040 Это сад. 601 00:50:12,440 --> 00:50:14,780 Это очень красиво. Он был в состоянии зверский. 602 00:50:18,020 --> 00:50:21,000 Моя идея — сделать бассейн в этот угол. 603 00:50:21,540 --> 00:50:23,240 Понимаете, здесь может быть довольно хорошо. 604 00:50:23,660 --> 00:50:28,280 Ага. И чтобы хлынула вода с обеих сторон. Это будет красиво. 605 00:50:29,160 --> 00:50:32,660 И я хотел бы положить технический пол здесь. 606 00:50:33,080 --> 00:50:38,420 А там сделать тротуарную плитку типа патио трава между плитами. 607 00:50:38,920 --> 00:50:40,460 Я думаю, что все получится. 608 00:50:41,180 --> 00:50:45,980 А еще я хочу иметь груды яркие лампочки превыше всего 609 00:50:45,980 --> 00:50:48,520 чтобы каждая ночь была ночью звездный. 610 00:50:49,460 --> 00:50:51,620 Это отличная идея, Скар. 611 00:50:52,940 --> 00:50:58,100 Как ты меня назвал? У меня есть просто сказал, что это отличная идея. ты 612 00:50:58,100 --> 00:50:59,100 назвал меня Шрамом. 613 00:50:59,640 --> 00:51:01,880 И это только мой бывший муж называет меня так. 614 00:51:02,100 --> 00:51:09,040 Хотите руку помощи? А доброволец, сильный молодой человек? О, да, 615 00:51:09,960 --> 00:51:10,960 окей. 616 00:51:11,220 --> 00:51:12,220 Я понимаю. 617 00:51:14,080 --> 00:51:18,700 Это возраст, когда мы ухаживаем зрелые женщины, да? Матери, которые 618 00:51:18,700 --> 00:51:21,960 'мы бы хотели... Наконец, что ты видишь? 619 00:51:22,320 --> 00:51:26,740 Это то, что ты делаешь, да? Это твоя школьная игра? Но он не 620 00:51:26,740 --> 00:51:30,500 между мной и тобой ничего не произойдет, окей ? Клянусь, это не для этого 621 00:51:30,500 --> 00:51:34,540 Я подумал. Нет, я больше об этом думал что это даст мне в качестве опыта 622 00:51:34,540 --> 00:51:36,460 профессиональный и в моем файле для факт. 623 00:51:36,720 --> 00:51:40,740 Но если сможет... Ну, давай, я принеси тебе лопату. 624 00:51:40,940 --> 00:51:41,940 Я собираюсь туда. 625 00:52:08,499 --> 00:52:11,760 Не очевидно, что мне делать сделай прямо сейчас. 626 00:52:28,520 --> 00:52:31,320 Ой ! 627 00:53:09,930 --> 00:53:12,070 Я говорил тебе, что мы справимся. 628 00:53:12,830 --> 00:53:19,190 Вот и все, ты видел лицо Стэна? Алекс ? Итак, скажите мне, какие выборы? 629 00:53:19,190 --> 00:53:24,270 Вам удалось? Знаешь, на самом деле это Марк, который играет очень хорошо, и у него отличные 630 00:53:24,270 --> 00:53:25,270 молодец. 631 00:53:25,630 --> 00:53:26,630 Ага. 632 00:53:26,910 --> 00:53:29,950 Я тоже хорошо играл, меня зацепило команда. Это правда ? Это здорово, это 633 00:53:29,950 --> 00:53:32,410 Это здорово, я очень горжусь тобой. Я тоже. 634 00:53:32,930 --> 00:53:34,310 Он играл очень хорошо. 635 00:53:34,630 --> 00:53:37,190 Марк, это очень неуместно, понимаешь? 636 00:53:37,640 --> 00:53:40,960 Это потому, что это было здорово. Это действительно здорово. я покажу тебе 637 00:53:40,960 --> 00:53:42,180 вещь. Давайте, мальчики. 638 00:53:46,740 --> 00:53:51,220 Ты их повесил? Да. 639 00:53:52,700 --> 00:53:55,300 Я хотел, чтобы ты был первым, кто увидеть их. 640 00:53:56,520 --> 00:53:59,540 Мама, это безумие. Вы находите это? Это слишком много, слишком хорошо. 641 00:54:00,700 --> 00:54:01,700 Это великолепно. 642 00:54:04,320 --> 00:54:07,180 Марк, нам нужно потренироваться. 643 00:54:07,740 --> 00:54:08,840 Игра пятница. 644 00:54:09,140 --> 00:54:10,180 Мама, ты слишком сильная. 645 00:54:15,520 --> 00:54:18,180 Что вы об этом скажете? Это невероятно. 646 00:54:18,520 --> 00:54:21,620 Это супер красиво. Когда люди идут посмотри на свой талант, ты будешь там 647 00:54:21,620 --> 00:54:23,380 самый востребованный ландшафтный дизайнер в город. 648 00:54:23,740 --> 00:54:27,080 Вы так думаете? Очень мило с твоей стороны сказать мне это. Я благодарю вас. 649 00:54:31,240 --> 00:54:32,820 Ой ! Я должен идти. 650 00:54:33,320 --> 00:54:36,640 У меня назначена встреча сегодня вечером. У вас есть ? Я должен убежать. Встреча 651 00:54:36,640 --> 00:54:39,740 ? Да, я собираюсь танцевать, и это откровенно смешно, потому что я 652 00:54:39,740 --> 00:54:42,760 очень плохой танцор. В любом случае, Я пойду... Нет, ты очень хороший 653 00:54:42,760 --> 00:54:49,200 танцор. Что ? Ты выглядишь как отличный танцор. 654 00:54:49,700 --> 00:54:50,820 Ах, да, хорошо. 655 00:54:51,480 --> 00:54:52,480 Ладно, мне пора идти. 656 00:54:53,180 --> 00:54:54,540 Так что, прежде всего, получайте удовольствие. 657 00:54:55,100 --> 00:54:56,100 Добрый вечер. 658 00:55:12,080 --> 00:55:15,400 На что ты смотришь? Это было потрясающе. 659 00:55:16,720 --> 00:55:17,920 Это была змея. 660 00:55:19,380 --> 00:55:21,960 Это был очень сексуальный танец, когда ты не родился. 661 00:55:23,120 --> 00:55:24,500 Научите этому меня. Я не могу. 662 00:55:24,760 --> 00:55:26,820 Это чрезвычайно сложный танец. 663 00:55:27,220 --> 00:55:30,720 Я знаю, в это трудно поверить потому что я, кажется, ничего не делаю 664 00:55:30,720 --> 00:55:33,800 усилия, но в этом секрет хорошего танцоры. 665 00:55:34,760 --> 00:55:35,760 Научите этому меня. 666 00:55:39,280 --> 00:55:44,260 Почему ты включил эту песню? О, Я ничего об этом не знаю. Просто 667 00:55:44,260 --> 00:55:46,500 название говорит со мной. Это смешно. 668 00:55:47,160 --> 00:55:49,900 Это песня, под которую я танцевал мой муж на нашей свадьбе. 669 00:55:51,200 --> 00:55:52,580 Человек со вкусом, тот и пахнет. 670 00:55:52,780 --> 00:55:55,440 Хочешь, я тебя где-нибудь научу? Я бы хотел, чтобы ты научил меня, как 671 00:55:55,440 --> 00:55:56,820 двигаться. Чему я научился на своей свадьбе ? Большой. 672 00:55:57,220 --> 00:55:58,680 Давай, стой там. 673 00:55:59,120 --> 00:56:00,160 Вот так. 674 00:56:00,720 --> 00:56:02,720 Да, оно там. И я остаюсь там. 675 00:56:03,220 --> 00:56:05,780 Нет, ты оставайся на этой стороне. Да, я оставайся на этой стороне. 676 00:56:06,620 --> 00:56:07,620 Итак, вы готовы? 677 00:56:07,790 --> 00:56:12,710 Итак, вы делаете шаг назад и ты идешь налево. Ты уходишь все больше и больше 678 00:56:12,710 --> 00:56:17,730 слева быстрее. Там, видишь, да, это хорошо. И тогда ты уходишь... 679 00:56:17,730 --> 00:56:18,649 О, 680 00:56:18,650 --> 00:56:20,910 Это неплохо, а? Влево, вправо, влево, вправо. 681 00:56:21,810 --> 00:56:22,850 Вы одарены. 682 00:56:23,550 --> 00:56:27,630 Вы действительно очень талантливы. Вы учитесь чрезвычайно быстро. Вы говорили с 683 00:56:27,630 --> 00:56:32,150 твой муж? Вы верите, что однажды, вы вернетесь вместе? Нет. 684 00:56:33,750 --> 00:56:37,190 Вы уверены? Может быть, он должен просто... 685 00:56:37,420 --> 00:56:40,560 Перенастроить дела? Марк, я люблю свою муж. 686 00:56:40,780 --> 00:56:41,920 Я очень забочусь о нем. 687 00:56:42,680 --> 00:56:46,780 Но... Но иногда это не так. достаточный. 688 00:56:47,080 --> 00:56:48,080 Ага. 689 00:56:48,460 --> 00:56:49,760 Он все испортил. 690 00:56:51,040 --> 00:56:52,040 Здоровье. 691 00:57:13,290 --> 00:57:14,290 Я Алекс. 692 00:57:15,130 --> 00:57:16,630 Мама. Я твоя мать. 693 00:57:17,910 --> 00:57:19,610 Я мать Алекса, Марк. 694 00:57:19,950 --> 00:57:20,950 Да. 695 00:57:22,110 --> 00:57:23,110 Ваша вставка. 696 00:57:23,530 --> 00:57:26,410 Ваша встреча у дверей. 697 00:57:27,530 --> 00:57:28,730 Она нервничала. 698 00:57:29,010 --> 00:57:30,009 Это странно. 699 00:57:30,010 --> 00:57:31,010 Да, немного. 700 00:57:31,750 --> 00:57:37,130 Она такая старая, что... Ты танцуешь с матерями всех твоих друзей? 701 00:57:37,130 --> 00:57:38,190 Почти все. 702 00:57:39,400 --> 00:57:40,400 Добрый вечер, Скарлетт. 703 00:57:40,460 --> 00:57:42,680 Добрый вечер. Ты прекрасна. Это для toi. 704 00:57:43,560 --> 00:57:45,940 Извини. Какой идиот, такого не бывает. 705 00:57:46,780 --> 00:57:50,420 Отметка. Нет, это не имеет значения. Я Извини. Я отец-одиночка. 706 00:57:50,460 --> 00:57:54,460 Для него это нормально - ревновать, для меня... Это непросто, как и моя судьба. 707 00:57:54,800 --> 00:57:57,520 Это правда, он занимает место отца и защищает замок. 708 00:57:57,820 --> 00:58:01,780 Он не мой сын, но... Итак, это странно. 709 00:58:02,700 --> 00:58:03,700 Да. 710 00:58:04,040 --> 00:58:05,900 Вы хотите, чтобы мы... Да. Да. 711 00:58:06,780 --> 00:58:09,460 Я беру свое пальто. Пожалуйста. Подержите это, пожалуйста. ты не собираешься 712 00:58:09,460 --> 00:58:10,460 не выходить с этим. 713 00:58:10,500 --> 00:58:13,940 Он тот, кто заменил дядю Майка. Что идти ? Останавливаться. 714 00:58:14,420 --> 00:58:15,420 Хорошо. 715 00:58:15,800 --> 00:58:16,779 Для моего удовольствия. 716 00:58:16,780 --> 00:58:17,780 Это гнездо. 717 00:58:19,000 --> 00:58:22,360 Отдайте это Неду, чтобы он отдал его Майк. Это документы о разводе. 718 00:58:22,640 --> 00:58:25,320 Что он напоминает ему, чтобы он был здоров время, когда мы увидимся 27-го числа. 719 00:58:26,040 --> 00:58:27,360 Хорошо? СПАСИБО. 720 00:58:53,480 --> 00:59:00,320 Куда ты идешь? На вечеринке Джимми! Алекс 721 00:59:00,320 --> 00:59:04,880 ! Нет... 722 00:59:05,620 --> 00:59:07,180 Честно говоря, мне лучше не оставаться здесь. 723 00:59:07,540 --> 00:59:10,840 Клянусь тебе, Марк, это место опасно. Если Стэн увидит меня в 724 00:59:10,840 --> 00:59:12,400 боулинг, он собирается бросить мне мяч на этом. 725 00:59:12,720 --> 00:59:16,080 Я не хочу быть обезглавленным. Ты делаешь часть команды, поэтому ты должен прийти 726 00:59:16,080 --> 00:59:20,480 вечеринка. Нет, но... у меня нет очень хочу... О, это Николь, о 727 00:59:20,480 --> 00:59:22,180 Боже мой. Какой это? Тот, кто справа. 728 00:59:22,380 --> 00:59:25,660 Видишь ее, это брюнетка, та самая, которая очень красиво. Не смотри, они идут 729 00:59:25,660 --> 00:59:26,519 осознать. 730 00:59:26,520 --> 00:59:27,520 Успокоиться. 731 00:59:27,680 --> 00:59:31,560 Что это было? Ничего, отрыжка, это не имеет значения. Почему ты рыгаешь, если 732 00:59:31,560 --> 00:59:33,380 сильный? Это мой желудок, клянусь, я там ничего не могу сделать. 733 00:59:34,040 --> 00:59:35,040 Мне придется позаботиться об этом. 734 00:59:35,200 --> 00:59:36,880 Она никогда не посмотрит на меня, я неудачник. 735 00:59:37,140 --> 00:59:40,060 За что ? Но почему ты так говоришь? Потому что Стэн назвал тебя неудачником? 736 00:59:40,060 --> 00:59:42,980 Нет, это не то. Думаешь, твой Стэн он герой? Твой Стэн, он уйдет в ноль 737 00:59:42,980 --> 00:59:46,720 листья. Все девчонки были бы великолепны рад, что ты обращаешь на них внимание. 738 00:59:47,080 --> 00:59:51,540 Что ты знаешь о девушках? Что это Что я знаю о девушках? я 739 00:59:51,540 --> 00:59:55,340 встречался с самой красивой девушкой в школе и я позволил этому проскользнуть между 740 00:59:55,340 --> 00:59:57,540 пальцы. Я сделаю все, чтобы гарантировать, что ты не сможешь этого сделать. 741 00:59:58,240 --> 01:00:01,780 Это правда, вы правы. я собираюсь пойти представься и я пойду к нему 742 01:00:01,780 --> 01:00:02,780 говорить. 743 01:00:03,100 --> 01:00:04,100 Завтра в классе. 744 01:00:04,779 --> 01:00:10,380 Ну, может быть, нет. Вы должны это увидеть! Я хотел надеть небольшой топ 745 01:00:10,380 --> 01:00:11,860 стороны, изменить существо. 746 01:00:12,340 --> 01:00:15,940 Привет, девочки! Привет ! Так что все в порядке ? Все в порядке, окей. Да, да, это 747 01:00:15,940 --> 01:00:18,740 круто. Ты видел Мэгги? Я ищу ее и Я не могу его найти. 748 01:00:19,300 --> 01:00:20,300 Мэгги здесь нет. 749 01:00:20,860 --> 01:00:22,620 Но я здесь. 750 01:00:22,880 --> 01:00:25,700 И меня очень радует, что ты есть там. 751 01:00:26,680 --> 01:00:29,780 У него день рождения! Да, у меня есть забыл подарок, извини. Итак 752 01:00:29,780 --> 01:00:31,220 Мне придется тебя раздеть. 753 01:00:31,480 --> 01:00:33,000 Да, увидимся прямо сейчас. 754 01:00:33,690 --> 01:00:38,370 Меня выгнали из группы поддержки, потому что что я слишком гибкий. 755 01:00:42,230 --> 01:00:44,110 Ладно, ладно, садись. 756 01:00:45,050 --> 01:00:46,050 Все трое. 757 01:00:48,510 --> 01:00:53,010 Девочки, если вы себя не уважаете не более того, как ты ожидаешь, что кто 758 01:00:53,010 --> 01:00:57,830 уважает ли оно тебя? ТАК ? Не надо не уважай меня. 759 01:00:58,120 --> 01:01:00,960 Нет, ты меня не уважаешь. Вы даже можете забудь мое имя, мне все равно 760 01:01:00,960 --> 01:01:03,600 полностью. Подождите, девочки. Это отвратительно. 761 01:01:03,840 --> 01:01:05,480 Это проблема других отцов. 762 01:01:06,960 --> 01:01:07,960 Вот оно, 763 01:01:09,160 --> 01:01:11,260 Я хотел сказать тебе, что ты такой же, как я сука. 764 01:01:11,920 --> 01:01:16,680 Что вы сказали? Твои волосы... Твои волосы как моя маленькая собачка. Т 765 01:01:16,680 --> 01:01:20,380 кажется, у тебя блестящие волосы и мягкий. Она ела крокеты 766 01:01:20,380 --> 01:01:22,380 белье. О да, это правда. 767 01:01:22,820 --> 01:01:23,820 Какая любовь. 768 01:01:23,840 --> 01:01:25,300 Это мило. Она мертва. 769 01:01:26,740 --> 01:01:27,740 Итак, я... 770 01:01:28,290 --> 01:01:29,330 Выглядит как мертвая собака. 771 01:01:29,550 --> 01:01:32,210 Боже мой, это круто. Это потому что Я волнуюсь и хочу поговорить 772 01:01:32,210 --> 01:01:34,450 так долго. Нет, ты не должен волнуйся, клянусь. Есть 773 01:01:34,450 --> 01:01:37,710 здесь так много людей, что... Алекс ? Да ? Боже мой, ты знаешь, как я 774 01:01:37,710 --> 01:01:38,710 подожди меня. Ты в огне. 775 01:01:39,150 --> 01:01:40,049 О, это да. 776 01:01:40,050 --> 01:01:41,890 В буквальном смысле, в огне. 777 01:01:42,290 --> 01:01:45,030 Что ? Вы буквально горите. 778 01:01:45,970 --> 01:01:46,808 О, да. 779 01:01:46,810 --> 01:01:49,890 Ну, поговорим в другой раз. Сделайте все водой. Нет, смотри, он 780 01:01:49,890 --> 01:01:50,890 горит. 781 01:01:53,590 --> 01:01:54,590 Так скажи. 782 01:01:54,680 --> 01:01:57,680 Ты даешь мне ключи, которые там лежат ? У них это на ночь, это будет 783 01:01:57,680 --> 01:01:58,680 алмаз. 784 01:01:59,080 --> 01:02:02,400 Если ключи там, я не знаю. как я собираюсь вытащить тебя отсюда. 785 01:02:04,460 --> 01:02:06,200 Скоро у вас кончится воздух. 786 01:02:07,120 --> 01:02:09,600 Не кричи, иначе кислород закончится быстрее. 787 01:02:10,000 --> 01:02:14,600 Они милые, не так ли? Есть красавицы в этом районе. 788 01:02:15,760 --> 01:02:16,760 Ах, вот и вы. 789 01:02:32,110 --> 01:02:34,790 Что ты хочешь? я хочу тебя поговорим о Стэне. 790 01:02:35,310 --> 01:02:36,310 Да. 791 01:02:37,830 --> 01:02:42,010 Почему ты встречаешься с ним? Это не молодец, я хочу тебе сказать. Он 792 01:02:42,010 --> 01:02:43,010 сумасшедший. 793 01:02:43,330 --> 01:02:47,470 Останавливаться. Вы не знаете, что говорите. ты даже не знаю. О, конечно, это так. 794 01:02:48,110 --> 01:02:51,890 Клянусь, я знаю его лучше тебя. В следующем году мы все собираемся переехать 795 01:02:51,890 --> 01:02:52,890 оба. 796 01:02:52,930 --> 01:02:57,130 Стэн собирается в Джорджтаун? Что ? Что, что? Нет. 797 01:02:57,970 --> 01:03:01,110 Нет, Стэн будет занимать руководящую должность. в Home Depot. 798 01:03:01,370 --> 01:03:05,990 О, здорово. И я собираюсь поехать в Вествуд быть ближе к нему. 799 01:03:07,550 --> 01:03:08,730 Он мой любовник. 800 01:03:11,750 --> 01:03:13,590 Это не имеет значения, этого не произойдет. 801 01:03:14,050 --> 01:03:18,270 И почему? Потому что я сделаю это что нужно сделать, чтобы этого не произошло. 802 01:03:18,830 --> 01:03:23,250 Ты думаешь, я позволю тебе тратить зря твое будущее? Ты думаешь, что собираешься трахаться 803 01:03:23,250 --> 01:03:26,810 в воздухе все эти годы уроков? Вся работа, ради которой ты проделал 804 01:03:26,810 --> 01:03:32,230 этот занудный психопат, которому все равно твое лицо? Я запрещаю тебе смотреть это снова 805 01:03:32,230 --> 01:03:36,290 идиот, ты правильно понял? Ты сумасшедший ? Нет, но кем ты себя возомнил? Для 806 01:03:36,290 --> 01:03:40,350 мой отец? Большой идиот! Нет, я запрещаю тебе уйти. Вы серьезно больны. Отдых 807 01:03:40,350 --> 01:03:41,328 вот, я говорю с тобой. 808 01:03:41,330 --> 01:03:42,630 Маргарет Сара О'Доннелл. 809 01:03:44,570 --> 01:03:47,130 Привет. Привет. Как это было? Фантастика. 810 01:03:48,750 --> 01:03:50,010 Ваш был, что с ним? 811 01:03:52,840 --> 01:03:57,440 Помните, все дело в защите. Ви, ты не похожа на себя. Т 812 01:03:57,440 --> 01:04:00,160 есть проблема? О, нет. 813 01:04:02,880 --> 01:04:06,120 Я говорил себе, что в последний раз, когда я приходил сюда, мой 814 01:04:06,120 --> 01:04:07,540 муж предложил мне выйти за него замуж. 815 01:04:08,660 --> 01:04:11,540 Эх, сложно конкурировать. 816 01:04:13,920 --> 01:04:15,160 Мы отстаем на шесть очков. 817 01:04:15,480 --> 01:04:19,680 Передайте мяч Голду. Будьте осторожны Воины, трехходовые. Один два три. 818 01:04:20,020 --> 01:04:21,020 Воины! 819 01:04:28,110 --> 01:04:29,570 Что ты делаешь? Давай, приди! 820 01:06:00,600 --> 01:06:03,260 Ладно, хорошего вечера. 821 01:06:03,560 --> 01:06:04,640 Увидимся завтра. 822 01:06:14,020 --> 01:06:15,400 О, привет. 823 01:06:16,140 --> 01:06:18,080 Ух ты, какое совпадение. 824 01:06:18,340 --> 01:06:19,420 Что ты мне купил? 825 01:06:19,790 --> 01:06:23,230 Скажи мне, это Статуя Свободы ? Я просто хочу пригласить тебя на 826 01:06:23,230 --> 01:06:25,830 выйди, как двое взрослых, двое друзей кто будет ужинать вместе. 827 01:06:26,730 --> 01:06:31,810 Тогда, если у нас есть сходство, мы сможем сделать решительный шаг. 828 01:06:32,790 --> 01:06:33,930 Нет. Пока. 829 01:06:36,030 --> 01:06:37,850 Каждому ученику я предлагаю компьютер. 830 01:06:40,110 --> 01:06:43,550 Было бы нехорошо осмелиться лишить тебя Студенты-компьютерщики, мадам. 831 01:06:43,550 --> 01:06:47,390 Мастерсон. Хорошо, все в порядке, я принимаю, но я предупреждаю вас. 832 01:06:47,950 --> 01:06:51,670 Это не свидание. Нет, В этом нет ничего галантного. И тогда ты 833 01:06:51,670 --> 01:06:54,210 прекратите свое детское поведение и ваши подарки переехали. 834 01:06:54,670 --> 01:06:59,650 Да. И не может быть и речи о том, чтобы идти в ресторане на космическом корабле 835 01:06:59,650 --> 01:07:05,130 или другое заметное транспортное средство, например лимузин. Хорошо, мы возьмем твой 836 01:07:05,130 --> 01:07:10,810 машина, тебя это устраивает? Подписывайтесь на меня. 837 01:07:11,970 --> 01:07:15,370 Нед, водитель, идите, мы отменяем поездку, мы отмени, не показывайся! 838 01:07:17,980 --> 01:07:22,160 Я не был уверен. Она пришла ко мне, Мне следовало поцеловать его, я остался 839 01:07:22,160 --> 01:07:24,980 замороженный. О, это не имеет значения, не волнуйся, Я организую для вас еще одну возможность. 840 01:07:25,440 --> 01:07:27,980 Когда ? Чем ты планируешь заняться? 841 01:07:27,980 --> 01:07:34,760 Мы празднуем победу у меня дома, ты все! 842 01:08:00,519 --> 01:08:02,240 Мэгги? Привет, Мэгги. 843 01:08:02,980 --> 01:08:03,980 Покиньте лагерь. 844 01:08:05,260 --> 01:08:10,280 Что с тобой происходит? Скажи мне. Что ты хочешь? Ничего. пошел на хуй 845 01:08:10,280 --> 01:08:13,900 обо мне и сказать: видишь, ты был у меня предупредил? Нет, клянусь, это не то 846 01:08:13,900 --> 01:08:14,558 что я хочу. 847 01:08:14,560 --> 01:08:17,540 Я хочу, чтобы ты сказал мне, что это произошло. 848 01:08:21,979 --> 01:08:23,160 Стэн только что бросил меня. 849 01:08:24,439 --> 01:08:25,439 Я плохой. 850 01:08:28,380 --> 01:08:29,479 Стэн бросил тебя? 851 01:08:30,300 --> 01:08:35,260 Стэн бросил тебя, но... Что? что случилось? Как он... Он 852 01:08:35,260 --> 01:08:41,380 Что он сказал? Что случилось? После матча нам... пришлось... 853 01:08:41,380 --> 01:08:44,380 Он хотел отвести меня назад. 854 01:08:44,680 --> 01:08:47,920 Он хотел... О Боже мой! Нет, остановись, Я ничего не слышу. Ты этого не делал. 855 01:08:49,240 --> 01:08:51,000 А, Мэгги? Нет. 856 01:08:53,340 --> 01:08:54,340 Нет. 857 01:08:55,620 --> 01:08:57,700 И поэтому он оставил меня падение. 858 01:09:05,550 --> 01:09:06,550 Давай, всё будет хорошо. 859 01:09:09,350 --> 01:09:15,050 Знаешь, когда мы молоды, мы верим всегда, что это конец света. 860 01:09:18,010 --> 01:09:19,010 Но это не так. 861 01:09:20,210 --> 01:09:21,210 Да. 862 01:09:22,310 --> 01:09:23,450 Это только начало. 863 01:09:25,810 --> 01:09:29,290 Вы обязательно встретите других раньше дураки, но однажды ты 864 01:09:29,290 --> 01:09:30,370 ты найдешь настоящую любовь. 865 01:09:30,670 --> 01:09:33,170 Мальчик, который будет относиться к тебе так же, как и ты заслуживает этого. 866 01:09:36,430 --> 01:09:38,529 Как зеница его ока. 867 01:09:44,490 --> 01:09:47,210 Это правда, ты уверен? Да, 868 01:09:49,569 --> 01:09:50,569 Я в этом уверен. 869 01:09:53,350 --> 01:09:54,690 Ты милый. 870 01:09:55,590 --> 01:09:57,190 Ты такой милый. 871 01:09:58,130 --> 01:10:01,090 Я благодарю вас. Пожалуйста. СПАСИБО. 872 01:10:01,530 --> 01:10:02,530 Ну давай же ! 873 01:10:05,930 --> 01:10:10,150 На самом деле, я пришел, потому что я Я искал, хотел тебя пригласить. я делаю 874 01:10:10,150 --> 01:10:12,010 вечеринка в честь победы вечер. Да, 875 01:10:12,830 --> 01:10:13,769 Я согласен. 876 01:10:13,770 --> 01:10:15,630 Отлично, это здорово. Я тебя обожаю. 877 01:10:16,090 --> 01:10:20,690 Это здорово. Я тебя обожаю. Что ты придешь на моей вечеринке. Я приеду. 878 01:10:22,310 --> 01:10:23,490 Итак, увидимся сегодня вечером. 879 01:10:32,370 --> 01:10:34,310 Мне надоело, это так круто. 880 01:10:35,019 --> 01:10:36,019 Ага. 881 01:10:52,760 --> 01:10:59,020 Я не знаю всего, ясно? 882 01:10:59,020 --> 01:11:02,660 Сегодня вечером я постараюсь не слишком много зажги меня. 883 01:11:04,110 --> 01:11:05,190 Не волнуйся. Хорошая идея. 884 01:11:06,910 --> 01:11:10,370 Хочешь пойти посидеть на улице? Да, окей. 885 01:11:45,700 --> 01:11:46,700 Это восторг. 886 01:11:51,320 --> 01:11:57,760 Что ? Что ? Хорошо, я не могу быть 887 01:11:57,760 --> 01:12:01,920 нормальный. Это точно. Это история моей жизни. я не могу справиться 888 01:12:01,920 --> 01:12:03,740 быть банальным. мне нужно произвести впечатление все время. 889 01:12:04,760 --> 01:12:07,400 Я никогда не хожу в этот тип места. Я большой неудачник. 890 01:12:08,260 --> 01:12:11,560 Я могу потратить 10 000 долларов на посох Гэндальфа Серого в обоих 891 01:12:11,560 --> 01:12:12,560 поворачивается. 892 01:12:14,760 --> 01:12:16,640 Это делает тебя большим неудачником, это правда. 893 01:12:19,960 --> 01:12:22,800 На самом деле Гэндальф Серый находится в сообщество ринга. 894 01:12:24,160 --> 01:12:27,360 В обоих раундах он возвращается как в роли Гэндальфа Белого. 895 01:12:51,100 --> 01:12:53,480 Я был зол. Не вини меня. 896 01:12:54,200 --> 01:12:58,860 мне нужно, чтобы ты показал мне как сильно ты меня любишь, чтобы мы могли 897 01:12:58,860 --> 01:12:59,860 съезжайтесь вместе. 898 01:13:00,240 --> 01:13:02,680 Пожалуйста, прекратите. я с кто-то другой сейчас. 899 01:13:04,340 --> 01:13:06,440 Что ? Вечеринка окончена, Стэн. 900 01:13:08,380 --> 01:13:09,380 Так что уходи отсюда. 901 01:13:12,660 --> 01:13:13,660 Ах, да. 902 01:13:15,050 --> 01:13:20,670 И кто меня вытащит? Ты ? я сделал бы это хорошо. 903 01:13:21,050 --> 01:13:26,230 Но поскольку от тебя пахнет алкоголем, Я предпочитаю, чтобы это делали полицейские 904 01:13:26,230 --> 01:13:27,230 делать. 905 01:13:31,850 --> 01:13:33,370 Тогда будь хорошей сестрой. 906 01:13:34,190 --> 01:13:35,730 Она не спит без дела, она неудачница. 907 01:13:36,270 --> 01:13:37,630 Подожди, в конце концов... 908 01:13:43,880 --> 01:13:44,880 Мне приснился сумасшедший сон. 909 01:13:47,400 --> 01:13:48,940 Мне было 17 лет. 910 01:13:51,080 --> 01:13:53,900 Я еще учился в старшей школе, это было ужасно. 911 01:13:56,460 --> 01:13:59,040 О, Шрам. 912 01:14:01,260 --> 01:14:04,320 Шрам? Но здесь нет Шрама. 913 01:14:04,740 --> 01:14:07,920 Скажи, я понял, почему ты не хотел, чтобы я был со Стэном. 914 01:14:08,140 --> 01:14:10,060 Это потому, что ты хочешь пойти со мной на свидание. 915 01:14:14,380 --> 01:14:18,060 Хочешь, чтобы мы повеселились? я люблю веселись, я. Нет, нет, нет, нет, нет, 916 01:14:18,060 --> 01:14:21,680 нет. Я голодная львица, а ты дедушка газель. 917 01:14:22,360 --> 01:14:24,220 Мэгги, Мэгги, Мэгги. Нет, нет, нет, нет, нет. 918 01:14:24,440 --> 01:14:27,540 Мэгги, пожалуйста, прекрати. Мэгги, ты понятия не имеешь, насколько это плохо 919 01:14:27,540 --> 01:14:28,880 невозможно. Это невообразимо. 920 01:14:29,840 --> 01:14:33,240 Стоп, я не тот, кого ты верю. Клянусь, я не тот 921 01:14:33,240 --> 01:14:34,240 что ты веришь. 922 01:14:34,500 --> 01:14:37,060 Мэгги, нет, я не... Ты отлично, ты прав, ты молодец. 923 01:14:37,320 --> 01:14:39,660 Вы отличаетесь от других и вы хороши. Я не такой, как другие. Да, я 924 01:14:39,660 --> 01:14:42,260 я совсем другой. я очень разные. Настолько разные, что на самом деле мы 925 01:14:42,260 --> 01:14:43,720 никогда, никогда, никогда, никогда... 926 01:14:44,120 --> 01:14:45,120 знакомства. 927 01:14:45,300 --> 01:14:50,580 За что ? Ой. 928 01:14:51,900 --> 01:14:52,900 Боже мой. 929 01:14:53,720 --> 01:14:59,500 Что ? Что вы говорите? Твой обеспокоен? Я обеспокоен, да, да. 930 01:14:59,520 --> 01:15:01,680 Никто бы не узнал, клянусь, Мэгги. Боже мой. 931 01:15:02,380 --> 01:15:04,200 Вот и все, я понимаю. 932 01:15:05,220 --> 01:15:08,760 Ты все еще... Да, ты все еще супер молодец. 933 01:15:09,120 --> 01:15:10,380 И у вас есть основные моменты. 934 01:15:11,280 --> 01:15:13,340 Что ? О чем ты говоришь? Но да. 935 01:15:15,370 --> 01:15:17,150 Все твои джинсы очень узкие. 936 01:15:20,190 --> 01:15:21,190 Я не гей. 937 01:15:22,590 --> 01:15:25,190 Я влюблен, Мэгги. я уже возлюбленный. 938 01:15:25,590 --> 01:15:29,930 С тех пор я влюблен в одну и ту же девушку что мне 17, Мэгги. 939 01:15:33,110 --> 01:15:37,030 И она учится в нашей школе? я знать ? Нет. Скажи мне его имя. ТАК, 940 01:15:37,150 --> 01:15:39,770 как ее зовут? Давай, скажи это. Нет, Мэгги. Нет. Хорошо. 941 01:15:42,410 --> 01:15:45,510 Скажи своей девушке, что ей лучше следить за тобой. 942 01:15:47,810 --> 01:15:52,770 Я не верю в это. Это слишком много. 943 01:15:56,250 --> 01:15:57,570 СПАСИБО. Наслаждайтесь едой. 944 01:16:14,440 --> 01:16:15,580 Счет, пожалуйста. 945 01:16:20,000 --> 01:16:24,900 Да, да, да! Он идет 946 01:16:24,900 --> 01:16:29,020 убей меня. 947 01:16:31,460 --> 01:16:38,380 Внимание ! Скарлетт? Скарлетт! 948 01:16:38,380 --> 01:16:41,040 Скарлетт! Марта? Что ты сделано здесь? Ты видел Алекса? 949 01:16:41,640 --> 01:16:44,700 Он не отвечает на телефонные звонки, у него есть превысило разрешенное время. Алекс в порядке, 950 01:16:44,740 --> 01:16:48,040 он отлично справляется, поверьте мне. Где Алекс? ? На самом деле, если все пойдет хорошо, 951 01:16:48,040 --> 01:16:51,020 конец вечера, у Алекса будет немного друг. 952 01:16:51,400 --> 01:16:55,200 У Алекса есть девушка? Да, она отлично, она горячая, она... я 953 01:16:55,200 --> 01:16:55,959 Я покажу это тебе. 954 01:16:55,960 --> 01:16:58,500 И где она? Давай, пойдем вверх наверху лестницы, я отдам это тебе 955 01:16:58,500 --> 01:16:59,438 показать. 956 01:16:59,440 --> 01:17:02,960 Как вам удалось получить последняя версия Хало? Обычно, 957 01:17:02,960 --> 01:17:04,040 Полгода не выходит. 958 01:17:04,800 --> 01:17:09,080 Ну, мы просто должны сказать, что у меня есть использовал чрезвычайно практичный процесс 959 01:17:09,080 --> 01:17:11,700 из которых... я не очень горжусь этим правда. 960 01:17:22,900 --> 01:17:24,200 Я собираюсь убить его. 961 01:17:49,820 --> 01:17:56,640 Философ Гадюка! Эта маленькая вечеринка закончено! Если ты не хочешь 962 01:17:56,640 --> 01:18:02,060 не бери три месяца клея, к черту лагерь! Это приказ! 963 01:18:02,060 --> 01:18:05,400 Лучше мы пойдем и сделаем мое замечания. 964 01:18:10,260 --> 01:18:13,080 Он тебе очень нравится, не так ли? Ага. 965 01:18:13,840 --> 01:18:16,200 Это приятно, это действительно очень приятно. 966 01:18:16,440 --> 01:18:18,420 Ему очень нужен был образец для подражания. 967 01:18:19,080 --> 01:18:20,200 Он отличный ребенок. 968 01:18:22,220 --> 01:18:23,220 То же самое и с вашей дочерью. 969 01:18:26,740 --> 01:18:28,220 Ты отличная мама. 970 01:18:28,820 --> 01:18:29,820 О, спасибо. 971 01:18:31,200 --> 01:18:32,480 Он на балконе, смотри. 972 01:18:36,180 --> 01:18:38,940 Мама, я только что пережил моменты сложно. 973 01:18:39,460 --> 01:18:42,260 И я понимаю, что ты часть семьи. 974 01:18:43,120 --> 01:18:47,260 Ты понятия не имеешь, что это значит для меня. слышать, как ты это говоришь. 975 01:18:59,190 --> 01:19:03,870 Скарлетт, Скарлетт, Скарлетт, я не не Марк, ясно? Я Майк, клянусь, 976 01:19:03,870 --> 01:19:06,550 Шрам, я твой муж. Стоп, это нехорошо так говорить. Нет, нет, нет, я 977 01:19:06,550 --> 01:19:08,250 Клянусь, послушай меня, я отец ваши дети. 978 01:19:08,530 --> 01:19:11,050 Скар, я объясню. Не звони мне не Шрам. 979 01:19:11,450 --> 01:19:13,210 Я запрещаю тебе называть меня так. 980 01:19:13,830 --> 01:19:15,590 Ты совершенно извращенный подросток. 981 01:19:15,910 --> 01:19:17,770 Дай мне две секунды и я объяснить вам. 982 01:19:18,050 --> 01:19:19,170 Стоп, ты извращенец. 983 01:19:31,660 --> 01:19:33,160 СПАСИБО. Вне. И снаружи. 984 01:19:33,760 --> 01:19:34,760 Уходите быстро. 985 01:19:37,380 --> 01:19:38,380 Так. 986 01:19:39,120 --> 01:19:42,140 Мы не можем сказать, что это сдержанные отношения, на которые я надеялся. 987 01:19:43,620 --> 01:19:46,700 Вот почему я обычно не выхожу на улицу никогда ни с одним родителем. 988 01:19:48,080 --> 01:19:49,080 Мне жаль. 989 01:19:56,360 --> 01:20:00,600 Извини. клянусь, я этого не знал собирался уйти живым в этот момент. 990 01:20:01,740 --> 01:20:03,280 Это правда ? Да. 991 01:20:08,540 --> 01:20:10,740 Теперь я извиняюсь. Это правда, я это заслужил. 992 01:20:11,900 --> 01:20:14,460 Второе ускользнуло от меня. Все прошло один, извини. 993 01:20:15,040 --> 01:20:17,480 А ты, как дела? Мне очень жаль. 994 01:20:18,160 --> 01:20:19,880 Вот и все, это три. 995 01:20:20,340 --> 01:20:21,340 В этом случае мы квиты. 996 01:20:24,520 --> 01:20:26,240 Как вы себя чувствуете? Как вы ? Ага. 997 01:20:37,650 --> 01:20:38,670 Вот и все. 998 01:20:40,650 --> 01:20:43,070 Вот и всё, вот и всё. 999 01:20:43,410 --> 01:20:45,430 Ну, я думаю, у нас есть немало прогрессировал. 1000 01:20:46,610 --> 01:20:47,770 Перерыв заслужен. 1001 01:20:48,730 --> 01:20:50,110 Я потерял свою семью. 1002 01:20:52,250 --> 01:20:56,270 Майк, я думаю, если это тебя утешит что вы пришли на помощь своим детям. 1003 01:20:56,910 --> 01:20:58,430 Ты сделал то, что должен был сделать. 1004 01:20:59,170 --> 01:21:00,290 Вы можете позаботиться о себе. 1005 01:21:00,830 --> 01:21:01,830 Я не хочу этого. 1006 01:21:03,680 --> 01:21:06,340 Может быть, я им нужен больше, но они мне нужны. 1007 01:21:08,080 --> 01:21:13,680 Я не хочу тебя торопить, но ты ожидается в суде через... скажем, 22 1008 01:21:13,680 --> 01:21:14,680 минут. 1009 01:21:15,300 --> 01:21:16,700 Нед, мне нужно больше времени. 1010 01:21:17,900 --> 01:21:19,180 Я должен остановить это. 1011 01:21:19,400 --> 01:21:20,400 Пойдем в Нед Мобайл. 1012 01:21:20,700 --> 01:21:21,700 Подожди, Нед, Нед. 1013 01:21:21,860 --> 01:21:25,820 Да ? А твои штаны? Мои штаны, Мне нужны мои штаны! 1014 01:21:39,920 --> 01:21:40,920 оцененный Playmobil. 1015 01:21:41,500 --> 01:21:43,380 Ты не вернешь его без своего жилета. 1016 01:21:43,840 --> 01:21:47,380 У тебя что-то лежит у твоих ног, ты видишь это? Возьмите его и заставьте его работать. 1017 01:21:47,660 --> 01:21:50,560 Где ты это взял? я заплатил за это всего 20 долларов, и это экономит 1018 01:21:50,560 --> 01:21:51,119 сумасшедшее время. 1019 01:21:51,120 --> 01:21:52,900 Ох, ну ок. Сделайте это выдающимся. 1020 01:22:15,020 --> 01:22:16,020 Я клянусь. 1021 01:22:16,440 --> 01:22:20,020 Вы уже подали на развод этот калифорнийский суд за 1022 01:22:20,020 --> 01:22:23,920 несовместимость, это так? Это это, ваша честь. Майкл 1023 01:22:23,920 --> 01:22:28,440 О'Доннелл здесь? Нет, твой честь. В свое отсутствие он принимает 1024 01:22:28,440 --> 01:22:29,960 все условия развода. Давайте продолжим. 1025 01:22:32,460 --> 01:22:37,700 Вам не нужен уход за детьми? Нет, ваша честь. 1026 01:22:38,280 --> 01:22:42,300 Ты не выдержал правды! прощение ? 1027 01:22:42,790 --> 01:22:45,010 Извините, пожалуйста, я в панике. Это мой первый раз. 1028 01:22:46,510 --> 01:22:48,810 Ваше Королевское Величество. 1029 01:22:49,090 --> 01:22:51,370 Кто ты ? Мой лучший друг муж. 1030 01:22:52,510 --> 01:22:55,490 Вы также его лучший адвокат? Да. 1031 01:22:55,950 --> 01:23:00,590 Нет ! Я думаю, юридическое образование в моем кармане свидетельствует, что да, я 1032 01:23:00,590 --> 01:23:04,990 его адвокат. Ну, он немного испачкался, потому что я на нем сидел 1033 01:23:04,990 --> 01:23:08,150 придет, не потому что я это распечатал меньше часа назад. 1034 01:23:11,500 --> 01:23:14,560 Хорошо, скажем, вы Юрист, объясните, что вас привело. 1035 01:23:15,280 --> 01:23:19,860 Мы намерены предотвратить 1036 01:23:19,860 --> 01:23:26,660 чудовищная судебная ошибка, которая... Подожди, да. Хорошо, 1037 01:23:26,760 --> 01:23:29,040 Если вы позволите мне объяснить, я Я объясню. 1038 01:23:29,440 --> 01:23:30,440 Позвольте мне поговорить с вами. 1039 01:23:30,740 --> 01:23:34,300 У меня есть письмо, у меня есть письмо, в котором мне сказано дал Майк О'Доннелл, это 1040 01:23:34,300 --> 01:23:37,040 муж этой дамы. Нет, я извините, но мы в... Вашем 1041 01:23:37,040 --> 01:23:39,740 честь, если ты не возражаешь, Я бы хотел, чтобы он прочитал это письмо, 1042 01:23:39,740 --> 01:23:40,740 спасибо. 1043 01:23:47,280 --> 01:23:48,420 Спасибо, ваша честь. 1044 01:23:51,900 --> 01:23:55,760 Это письмо, написанное Майком О'Доннелл и он попросили меня прочитать это. 1045 01:23:55,760 --> 01:23:56,760 для него. 1046 01:23:59,980 --> 01:24:06,940 Скарлетт, перед развод, я бы хотел, чтобы ты помнил 1047 01:24:06,940 --> 01:24:08,700 от 7 сентября 1988 года. 1048 01:24:12,060 --> 01:24:14,020 Когда я впервые увидел тебя... 1049 01:24:16,390 --> 01:24:18,370 Вы читали меньше, чем ноль. 1050 01:24:19,270 --> 01:24:22,270 На тебе была футболка Guns N’ Roses. 1051 01:24:25,290 --> 01:24:27,590 Я никогда не видел ничего подобного идеально. 1052 01:24:31,610 --> 01:24:34,850 Я сказал себе, что мне нужен ты или тогда я бы умер. 1053 01:24:37,790 --> 01:24:39,830 А потом ты сказал мне, что любишь меня. 1054 01:24:42,790 --> 01:24:44,650 На школьном выпускном вечере. 1055 01:24:48,720 --> 01:24:53,480 Я чувствовал себя спокойно и, прежде всего, в 1056 01:24:53,480 --> 01:24:55,840 безопасность. 1057 01:24:58,520 --> 01:25:03,480 Потому что я знал это из этого вечер, ничего плохого со мной не могло случиться 1058 01:25:03,480 --> 01:25:04,480 приехать. 1059 01:25:05,240 --> 01:25:06,500 Потому что нас было двое. 1060 01:25:09,100 --> 01:25:15,400 Потом я стал взрослым и потерял правильный путь. 1061 01:25:18,800 --> 01:25:21,080 И ты несешь ответственность за мои неудачи. 1062 01:25:25,520 --> 01:25:28,320 Сегодня вы думаете, что решение, это развод. 1063 01:25:30,920 --> 01:25:32,140 Это не то, чего я хочу. 1064 01:25:35,160 --> 01:25:39,000 Но я верю... 1065 01:25:39,000 --> 01:25:44,320 что если я люблю тебя... 1066 01:25:48,360 --> 01:25:49,780 Я должен позволить тебе продолжить свой путь. 1067 01:25:54,700 --> 01:25:56,480 Ну, молодой человек, вы должны уйти. 1068 01:26:19,190 --> 01:26:20,190 Давайте начнем снова. 1069 01:26:23,270 --> 01:26:26,410 Простите, ваша честь, можем ли мы? может отложить это слушание до 1070 01:26:26,410 --> 01:26:33,090 в другой день, если ты не против? Отложено на 30 дней. Следующий случай. 1071 01:26:59,600 --> 01:27:02,660 Вы не видели себя так много тренирующимся с тех пор средняя школа? Ага. 1072 01:27:03,180 --> 01:27:07,300 Это потому что, если я хочу произвести впечатление рекрутеры, я должен дать себе 1073 01:27:07,300 --> 01:27:08,300 тщательно. 1074 01:27:08,380 --> 01:27:09,380 Подожди, остановись. 1075 01:27:09,560 --> 01:27:11,400 Вы не ищете стипендию. 1076 01:27:12,240 --> 01:27:13,240 Будь осторожен. 1077 01:27:13,900 --> 01:27:17,320 Ты не должен сходить со своего пути, Майк. Нет ни одного. 1078 01:27:17,540 --> 01:27:19,520 Пути нет. Я все пропустил. 1079 01:27:21,020 --> 01:27:22,440 Я испортил свою семью. 1080 01:27:22,800 --> 01:27:25,800 Моя жена счастливее без меня. Все гораздо счастливее без 1081 01:27:25,800 --> 01:27:26,800 я. Нед. 1082 01:27:28,080 --> 01:27:29,420 Я должен продолжить свой путь. 1083 01:27:56,880 --> 01:27:59,200 Я хотел бы закончить все, что у меня есть началось. 1084 01:28:02,160 --> 01:28:03,400 Ты приходи, пойдём, мама. 1085 01:28:18,580 --> 01:28:22,320 Эй, Гулд, оставь немного на матч, а ? Я немного разогреваюсь, тренер. 1086 01:28:23,500 --> 01:28:25,280 У меня для тебя хорошие новости, малышка. 1087 01:28:25,740 --> 01:28:29,620 Рекрутер из Огайо приезжает посмотреть матч с тренером своей команды. ты 1088 01:28:29,620 --> 01:28:31,760 у нас будет отличный матч, я знаю на что вы способны. 1089 01:28:32,120 --> 01:28:34,600 И ты пойдешь в колледж, все расходы оплачены, прямо в высшую лигу. 1090 01:28:35,360 --> 01:28:36,400 Да, это цель, тренер. 1091 01:28:36,680 --> 01:28:37,680 Дай мне мяч. 1092 01:28:39,500 --> 01:28:42,680 Хорошо, вы все одеты, мальчики? Мы собираемся вас сфотографировать. 1093 01:28:43,320 --> 01:28:44,740 Постарайтесь не напугать объектив. 1094 01:29:06,940 --> 01:29:09,060 Вечеринка, давай, вечеринка! 1095 01:29:31,440 --> 01:29:34,100 Мне не терпится оказаться в Джорджтауне и тусоваться с милыми мальчиками. 1096 01:29:35,720 --> 01:29:41,420 Я думал, Марк хочет встречаться я, а не ты. 1097 01:30:00,520 --> 01:30:03,960 Мне нужно поговорить с тобой. Но что что ты там делаешь? Я повторяю. Ждать. 1098 01:30:04,840 --> 01:30:05,840 Так. 1099 01:30:06,880 --> 01:30:12,320 Я только что увидел, как мой лучший друг проиграл все, что было важно для 1100 01:30:12,320 --> 01:30:13,320 его. 1101 01:30:13,480 --> 01:30:15,020 Мы можем не идти дальше. 1102 01:30:15,600 --> 01:30:19,200 Да, я знаю, что ты собираешься сказать, и я пойми, но признай, что ты был у меня 1103 01:30:19,200 --> 01:30:23,100 предупредил, что я директор школы средняя школа и никогда не встречался 1104 01:30:23,100 --> 01:30:24,100 родители моих учеников. 1105 01:30:24,760 --> 01:30:29,940 Но Джейн, как ты можешь меня тогда видеть? что я ношу плащ-невидимку? 1106 01:30:33,850 --> 01:30:37,510 Джейн, все, что я прошу, это чтобы иметь возможность быть твоим другом. 1107 01:30:38,390 --> 01:30:43,130 Потому что ты тот, кого я хочу в своем стороны, когда я атакую замок 1108 01:30:43,130 --> 01:30:44,450 эльф Ганакнаша. 1109 01:30:50,850 --> 01:30:52,550 Завладейте моим подземельем. 1110 01:30:52,910 --> 01:30:54,310 Я принесу свою большую палку. 1111 01:31:16,710 --> 01:31:23,310 Боже мой ! Мама ? Как вы ? Это не так не должен 1112 01:31:23,310 --> 01:31:24,870 начни заново. Я должен убежать. 1113 01:31:46,060 --> 01:31:48,340 Но этот матч – твое будущее. Это очень важно для меня. Нет, мой 1114 01:31:48,340 --> 01:31:50,500 будущее за этим ребенком. Это вера, Майк. 1115 01:31:50,740 --> 01:31:54,600 Я не позволю тебе тратить свою жизнь впустую. В увидимся снова, Майк. Звезда средней школы. И 1116 01:31:54,600 --> 01:31:57,300 Однако вы этого не показали мы собирались. Но что ты делаешь? 1117 01:31:57,300 --> 01:31:58,680 ? Я хотел бы вернуться в прошлое. 1118 01:31:59,020 --> 01:32:02,560 Бьюсь об заклад, тебе понравится все начни заново. Начни все сначала. все 1119 01:32:02,560 --> 01:32:05,360 начни заново. Это трансформация основная магия. 1120 01:32:05,740 --> 01:32:07,080 Духовного наставника. 1121 01:32:08,520 --> 01:32:10,480 Ты и я, мы останемся вместе. 1122 01:32:13,020 --> 01:32:14,360 Ваша очередь играть. 1123 01:32:22,410 --> 01:32:28,370 Можем ли мы пойти туда? Зеленый шарик! Ну давай же, Тебе решать! Скарлетт! 1124 01:32:28,370 --> 01:32:34,090 Шрам? Скарлетт? 1125 01:32:53,190 --> 01:32:54,190 Так это ты. 1126 01:33:01,870 --> 01:33:02,870 Привет. 1127 01:33:04,370 --> 01:33:05,370 Привет. 1128 01:33:07,290 --> 01:33:08,490 Я могу все объяснить. 1129 01:33:10,270 --> 01:33:13,130 Это правда ? Нет, совсем нет. 1130 01:33:15,370 --> 01:33:18,250 Ты не должен следовать за мной, как раньше. Конечно, да, потому что я 1131 01:33:18,250 --> 01:33:19,250 люблю тебя. 1132 01:33:20,400 --> 01:33:23,120 Это лучшее решение в моей жизни, Я забыл об этом, вот и все. 1133 01:33:24,780 --> 01:33:29,700 И я упал с моста, и все стал немного странным в моей жизни, но 1134 01:33:29,700 --> 01:33:30,800 Клянусь, я больше этого не забуду. 1135 01:33:33,380 --> 01:33:36,340 Слушай, я знаю, что я был в плохом настроении с двадцатых годов 1136 01:33:36,340 --> 01:33:43,120 последние годы, но если вы позволите мне этот шанс, клянусь тебе, я упущу 1137 01:33:43,120 --> 01:33:44,800 всю оставшуюся жизнь, чтобы сделать тебя счастливой. 1138 01:33:46,620 --> 01:33:49,500 Я верил, что то, чего я хочу, это второй шанс в жизни, но 1139 01:33:49,500 --> 01:33:51,580 реальность, это была в основном секунда удачи с тобой. 1140 01:33:54,040 --> 01:33:56,920 Это странно. 1141 01:33:57,900 --> 01:33:58,900 Да. 1142 01:34:00,840 --> 01:34:02,080 Я слишком скучаю по тебе. 1143 01:34:10,220 --> 01:34:13,920 Я собираюсь унизить тебя, потому что это было нечто большее легко 20 лет назад. 1144 01:34:16,330 --> 01:34:18,070 У тебя здесь были шоколадные батончики место. 1145 01:34:18,710 --> 01:34:22,090 Как вы думаете, у меня есть шанс увидеть еще раз? Я сказал себе, что это было 1146 01:34:22,090 --> 01:34:23,090 это то, что ты смотрел. 1147 01:34:31,530 --> 01:34:32,449 Посмотрите на это. 1148 01:34:32,450 --> 01:34:33,850 Есть взрослые, у которых они есть. 1149 01:34:34,950 --> 01:34:36,550 Хорошо, я попробую войти ток. 1150 01:34:45,680 --> 01:34:48,960 Привет, Нед, я закончил готовить бизнес. Я просто хотел поблагодарить тебя 1151 01:34:48,960 --> 01:34:53,760 перед возвращением. Нет, я не ожидал не то чтобы ты... Увидев тебя здесь, 1152 01:34:53,860 --> 01:34:57,860 Госпожа директор. Ты очень... красивая. СПАСИБО. 1153 01:34:58,220 --> 01:34:59,900 Сила с нами, старик. 1154 01:35:00,420 --> 01:35:04,100 Ладно, увидимся на работе, босс. О, да. 1155 01:35:05,000 --> 01:35:09,080 Тренер О'Доннелл, мы правда рад, что ты с нами. 1156 01:35:09,400 --> 01:35:13,400 Вот, друг мой, у меня есть маленький подарок чтобы отпраздновать свою новую работу. Не будь 1157 01:35:13,400 --> 01:35:15,260 не обращай внимания, он действительно небольшой вещь. 1158 01:35:18,160 --> 01:35:20,180 О, отличный свисток. 1159 01:35:21,260 --> 01:35:22,260 Не глотай это. 1160 01:35:25,360 --> 01:35:26,360 Веселиться. 1161 01:35:27,120 --> 01:35:28,120 Ты тоже. 1162 01:35:29,780 --> 01:35:30,780 Удачи. 1163 01:35:30,800 --> 01:35:31,779 Я тебя обожаю. 1164 01:35:31,780 --> 01:35:32,780 Я тоже. 1165 01:35:46,820 --> 01:35:51,480 Вот так. 1166 01:36:19,390 --> 01:36:22,190 ST' субтитры 1167 01:36:24,510 --> 01:36:26,390 501 1168 01:41:32,810 --> 01:41:33,810 ФР субтитры?