1
00:01:17,230 --> 00:01:20,490
এই জাহাজটি এখন থেকে বন্দরে রয়েছে
দুপুর আমি শুধু জানতে চাই, কেন এমন করলেন

2
00:01:20,490 --> 00:01:22,110
আমার জিনিস পেতে আমাদের এত সময় লাগবে
আনলোড?

3
00:01:22,410 --> 00:01:25,350
আমি চারজন নিরাপত্তা লোক বসে আছে
এখানে ওভারটাইম আঁকা।

4
00:01:25,730 --> 00:01:26,730
আপনার ক্লায়েন্ট অভিযোগ ছিল?

5
00:01:27,130 --> 00:01:29,530
আমার ক্লায়েন্ট দেশের বাইরে। আমি বললাম
আপনি যে.

6
00:01:30,390 --> 00:01:34,110
কিন্তু আপনার যাওয়ার জন্য এটি কোন অজুহাত নয়
আপনার বেতন পেটেন্ট, বন্ধু. না, বন্ধু।

7
00:01:35,090 --> 00:01:38,410
হয়তো আপনিই নিরাপত্তার পেটেন্ট করছেন
এখানে কাজ, হাহ? আমি শুধু

8
00:01:38,410 --> 00:01:39,410
এই নির্দেশাবলী অনুসরণ।

9
00:01:39,830 --> 00:01:43,650
এটা ঠিক এখানে বলে, পণ্যসম্ভার হতে হবে না
আজ মধ্যরাত পর্যন্ত অফলোড করা হয়েছে।

10
00:01:44,430 --> 00:01:45,450
সম্ভবত আমি ব্যাখ্যা করতে পারেন.

11
00:01:46,410 --> 00:01:47,410
মিঃ ডমিনাস?

12
00:01:47,650 --> 00:01:50,630
মিঃ ফ্রাঙ্ক ডমিনাস? হ্যাঁ, আমি ফ্রাঙ্ক
ডমিনাস। তুমি কে?

13
00:01:50,890 --> 00:01:53,370
আমরা গত সপ্তাহে টেলিফোনে কথা বলেছিলাম। আমি
এরিকা বোল্ডেন।

14
00:01:54,110 --> 00:01:54,988
ওহ, নিশ্চিত.

15
00:01:54,990 --> 00:01:56,430
অবশ্যই। ওয়েল, এটা একটি মহান আনন্দ.

16
00:01:56,750 --> 00:02:00,850
দেখুন, এখানে সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে। আমি
শুধু... আমি এই ট্রাকগুলো সারিবদ্ধ করে রেখেছি

17
00:02:00,850 --> 00:02:04,730
এখানে দুপুর থেকে, এবং কিছু কারণে...
পরিবার শিপিং জন্য শর্ত

18
00:02:04,730 --> 00:02:07,670
প্রাচীন জিনিস ছিল যে আমি ব্যক্তিগতভাবে ছিল
তাদের জন্য সাইন ইন করুন। আমি দুঃখিত আমি শুধু

19
00:02:07,670 --> 00:02:08,670
আগে এখানে আসতে পারিনি।

20
00:02:08,770 --> 00:02:09,930
ওয়েল, এখন যে অর্থে তোলে.

21
00:02:10,550 --> 00:02:13,530
কতক্ষণ লাগবে বলে মনে করেন
গুদামে আমার পণ্য পরিবহন

22
00:02:13,530 --> 00:02:14,530
আপনি সুরক্ষিত করেছেন?

23
00:02:15,079 --> 00:02:17,880
আপনার এখানে দাঁড়ানোর জন্য অনেক বেশি সময়
রাতের এই ঠান্ডা বাতাসে।

24
00:02:19,780 --> 00:02:22,480
আপনি সঙ্গীত পছন্দ করেন? আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই ভাল
জ্যাজ?

25
00:02:22,920 --> 00:02:26,720
আমি জ্যাজ ভালোবাসি। কেন জিজ্ঞাসা করবেন? ভাল, আমার
ছেলে কয়েকটি ক্লাবে স্যাক্সোফোন প্লেয়ার

26
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
এখান থেকে ব্লক।

27
00:02:28,260 --> 00:02:32,560
আমি কেন তোমাকে একটা বুথে রাখব না
আমি যত্ন নেওয়ার সময় সুন্দর, উষ্ণ ব্র্যান্ডি

28
00:02:32,560 --> 00:02:35,360
আপনার পণ্যসম্ভার? যে আপনি খুব দয়ালু.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

29
00:02:35,600 --> 00:02:37,700
বাতাসে একটা বিশেষ ঠাণ্ডা আছে
আজ রাতে

30
00:02:38,160 --> 00:02:40,480
কিন্তু তুমি কি আমার সাথে যোগ দেবে? ওয়েল, এই হতে পারে
একটু সময় নিন

31
00:02:41,080 --> 00:02:43,520
তবে আমি নিশ্চিত যে আমার ছেলে জন খুব গ্রহণ করবে
এটা ভাল যত্ন.

32
00:02:44,040 --> 00:02:45,960
দেখুন, আমার ট্রাক এখানে আছে. আসো
অন ধন্যবাদ

33
00:03:09,540 --> 00:03:11,040
হ্যাঁ, নিশ্চিত। আমি করতে চাই.

34
00:03:11,500 --> 00:03:14,420
আমি আপনাকে বলছি নতুন ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করুন
সম্পর্কে, এরিকা বোল্যান্ড।

35
00:03:14,660 --> 00:03:16,600
আহ, একজন বাস্তব জীবনের কাউন্টেস।

36
00:03:17,520 --> 00:03:21,400
আমার আগমন, সেইসাথে আমার ব্যবসা, ছিল
কঠোরভাবে গোপনীয় হতে অনুমিত,

37
00:03:21,820 --> 00:03:25,960
মিঃ ডমিনাস। আচ্ছা, আমি একজন পুলিশ, কাউন্টেস।
ফ্র্যাঙ্ক শুধু তার সব ঘাঁটি কভার ছিল

38
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
আপনার সম্পত্তি রক্ষা করুন।

39
00:03:27,440 --> 00:03:29,280
ঠিক আছে, আমি মনে করি কোন প্রকৃত ক্ষতি হয়নি
সম্পন্ন

40
00:03:30,320 --> 00:03:33,180
আমি এইমাত্র আবিষ্কার করেছি যে এই মহিলা জ্যাজ পছন্দ করেন,
চার্লি।

41
00:03:33,480 --> 00:03:37,440
হয়তো আপনি তাকে জনির সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন
এবং দেখুন যে সে গরম করার জন্য কিছু পায়

42
00:03:37,440 --> 00:03:39,280
তার উপরে অবশ্যই, ফ্র্যাঙ্ক, আপনি এটি পেয়েছেন।

43
00:03:39,660 --> 00:03:40,660
একটি আসন আছে.

44
00:03:40,680 --> 00:03:41,680
ধন্যবাদ

45
00:03:45,540 --> 00:03:46,540
ওটা তোমার ছেলে?

46
00:03:46,980 --> 00:03:47,980
হ্যাঁ, ওটা আমার ছেলে।

47
00:03:48,700 --> 00:03:51,040
আমাকে গরম করার জন্য আমার খুব কমই ব্র্যান্ডি দরকার।

48
00:03:51,500 --> 00:03:52,580
সে ঠিকঠাক করবে।

49
00:03:54,380 --> 00:03:56,680
ওয়েল, আমি ভাল কাজ ফিরে পেতে.

50
00:03:57,200 --> 00:04:01,320
নিশ্চিত। ভাল চেক. ধন্যবাদ এবং
চার্লি, কেন তুমি আমার জন্য একটি ট্যান চালাও না,

51
00:04:01,360 --> 00:04:03,880
ঠিক আছে? কোন সমস্যা নেই, ফ্র্যাঙ্ক. আমি লাগাব
আপনার বিলে সবকিছু।

52
00:04:04,400 --> 00:04:05,440
তাহলে আর নতুন কি আছে?

53
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
পরে দেখা হবে।

54
00:04:24,430 --> 00:04:27,650
আপনি জানেন, আমি বলতে চাই, ফ্রাঙ্ক সব হয়েছে
সে তোমাকে শহরে নিয়ে আসার পর থেকে নিজের উপর।

55
00:04:28,410 --> 00:04:31,650
তাহলে আপনি কিভাবে একটি ছোট বাছাই শেষ হবে
ফ্রাঙ্ক এর মত কোম্পানি সব পথ থেকে

56
00:04:31,650 --> 00:04:34,570
ইউরোপ? যে প্রশ্ন থেকে আসে
ভিতরে পুলিশ?

57
00:04:35,270 --> 00:04:38,110
হ্যাঁ, যে, এবং আমি স্বাভাবিকভাবেই ধরনের
কৌতূহলী আমি এটা ধরনের সঙ্গে যায় অনুমান

58
00:04:38,110 --> 00:04:39,110
অঞ্চল

59
00:04:43,650 --> 00:04:45,490
আরে, এটা কি ধরনের মার?

60
00:04:45,730 --> 00:04:47,990
আমি এটা পছন্দ.

61
00:04:48,450 --> 00:04:49,289
আরে, চার্লি।

62
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
আরে, জনি।

63
00:04:50,490 --> 00:04:52,750
এই মিস বোল্যান্ড, আপনার বাবার নতুন
ক্লায়েন্ট

64
00:04:53,260 --> 00:04:54,260
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

65
00:04:54,660 --> 00:04:58,700
আমার বাবা ফোন করে বললেন যে তোমার
পণ্যসম্ভার গুদামে সুরক্ষিত, প্রস্তুত

66
00:04:58,700 --> 00:05:01,320
আজ রাতে বা আগামীকাল পরিদর্শনের জন্য
সকাল তোমার ডাক।

67
00:05:01,780 --> 00:05:04,760
আমি নিশ্চিত তোমার বাবা খুব ভালো লাগবে
আমার পার্থিব জিনিসের যত্ন।

68
00:05:05,260 --> 00:05:08,740
আমার পেট, অন্যদিকে, হয়
বরং অবহেলিত বোধ।

69
00:05:11,020 --> 00:05:13,060
আপনি কেউ একটি জন্য আমার সাথে যোগদান যত্ন
কামড়?

70
00:05:16,180 --> 00:05:18,580
কেন, কিথ, যে খুব, খুব দয়ালু.

71
00:05:18,980 --> 00:05:22,060
এটা অদ্ভুত যে সঙ্গীতশিল্পীদের মধ্যে আমার স্বাদ
তাই...

72
00:05:22,360 --> 00:05:24,840
প্রায়ই আমাকে নাটকের প্রতি দুর্বল মনে হয়।

73
00:05:33,320 --> 00:05:36,400
সে নিশ্চয়ই কিছু ভুল করছে। সে
একটি কথা বলেনি।

74
00:05:37,260 --> 00:05:38,700
নিশ্চয়ই সব চোখে পড়েছে।

75
00:05:39,080 --> 00:05:40,880
তার সাথে পরিচয় হয়েছে বলে মনে নেই।

76
00:05:41,520 --> 00:05:43,060
সে কি তাকে কিথ বলে ডাকেনি?

77
00:06:07,050 --> 00:06:09,430
আমার মুখ এখান থেকে অনেক দূরে।

78
00:06:09,750 --> 00:06:12,590
আমি সবচেয়ে অবিশ্বাস্য বার্ন আপ চাবুক করতে পারেন
আমি কখনও দেখেছি.

79
00:06:14,190 --> 00:06:16,690
ওহ, আপনি কি করছেন?

80
00:06:18,070 --> 00:06:23,530
আমাকে বিশ্বাস করুন, এবং আপনি এর চেয়ে ভাল বোধ করবেন
আপনি আপনার সমগ্র জীবনে আছে.

81
00:06:24,410 --> 00:06:25,470
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

82
00:06:45,680 --> 00:06:46,680
আমি কাউকে দেখিনি।

83
00:06:47,460 --> 00:06:48,460
দুঃখিত,

84
00:06:49,440 --> 00:06:50,219
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

85
00:06:50,220 --> 00:06:51,220
আরে, ফ্রাঙ্ক.

86
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
ধন্যবাদ

87
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
হাই

88
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?

89
00:06:56,520 --> 00:07:00,380
হ্যাঁ, আমি এজেন্ট লো। চলুন কিছু কাটা যাক...
আমি একজন এজেন্ট ডেভিস খুঁজছি। তিনি ছিলেন

90
00:07:00,380 --> 00:07:02,160
পিয়ারে কিছু পণ্যসম্ভার পরিদর্শন করার কথা
19.

91
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
এই পণ্যসম্ভার.

92
00:07:04,300 --> 00:07:06,220
ওয়েল, আমি জানি কেউ এই সাইন অফ
প্রদর্শন

93
00:07:06,660 --> 00:07:08,700
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি কাগজপত্র ঠিক পেয়েছি
এখানে

94
00:07:09,560 --> 00:07:10,560
হ্যাঁ।

95
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
হ্যাঁ

96
00:07:13,200 --> 00:07:15,240
দুপুর ২টায় পরিষ্কার করা হয়।

97
00:07:16,580 --> 00:07:17,820
এটা তার স্বাক্ষর, ঠিক আছে.

98
00:07:18,180 --> 00:07:19,340
আপনি কি তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলেছেন?

99
00:07:19,740 --> 00:07:21,200
না, আমি সেখানে পৌঁছানোর সময় সে চলে গেছে।

100
00:07:21,860 --> 00:07:23,280
ডগমাস্টার আমাকে এই কাগজপত্র দিয়েছেন।

101
00:07:24,520 --> 00:07:25,960
কোন সমস্যা নেই, আছে?

102
00:07:26,580 --> 00:07:30,520
না, আমরা এজেন্টের কাছ থেকে শুনিনি
ডেভি গতকাল অফিস থেকে বেরিয়ে গেছে

103
00:07:30,520 --> 00:07:32,360
সকাল ওয়েল, আমি কি বলব জানি না
আপনি যে সম্পর্কে.

104
00:07:33,120 --> 00:07:36,200
কিন্তু আপনি এটি পুনরায় পরিদর্শন স্বাগত জানাই
আপনি যদি চান কার্গো.

105
00:07:37,100 --> 00:07:40,160
না, আপনার কাগজপত্র ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।

106
00:07:40,520 --> 00:07:41,520
আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.

107
00:08:14,890 --> 00:08:17,010
তুমি সেখানে যেতে চাও না, জনি। এটা
সমালোচনামূলক না

108
00:08:17,650 --> 00:08:18,650
আপনি কি নিশ্চিত এটা পিট?

109
00:08:19,590 --> 00:08:20,970
গাড়িতে বিস্ফোরণ ঘটে আগুনে।

110
00:08:22,050 --> 00:08:24,430
শত্রু যে নিশ্চিত কিছুই নেই
এই জিনিস, কিন্তু সব থেকে

111
00:08:24,430 --> 00:08:25,710
ইঙ্গিত, হ্যাঁ, এটা তিনি.

112
00:08:26,990 --> 00:08:29,010
ড্রামের একটি পোড়া সেট ছিল
ট্রাঙ্ক

113
00:08:31,210 --> 00:08:32,210
মহিলা সম্পর্কে কি?

114
00:08:33,030 --> 00:08:34,150
সে গাড়িতে ছিল না।

115
00:08:34,789 --> 00:08:37,309
কেউ কি তাকে সনাক্ত করার চেষ্টা করেছে? যদি সে
কিছু জানে

116
00:08:37,530 --> 00:08:38,530
এটি পরবর্তী পদক্ষেপ।

117
00:08:39,150 --> 00:08:40,470
আপনি আমার সাথে ট্যাগ করতে চান?

118
00:08:40,850 --> 00:08:41,850
হ্যাঁ।

119
00:08:44,720 --> 00:08:46,320
কিথ শুধু আমার ব্যান্ডের একজন সদস্য ছিলেন না।

120
00:08:47,640 --> 00:08:48,800
সে আমার বন্ধু ছিল।

121
00:08:52,340 --> 00:08:54,700
তিনি এবং জুলি যখন সেরা মানুষ ছিল
বিয়ে হয়েছে

122
00:08:58,980 --> 00:09:00,600
সে মারা যাওয়ার সময় আমি তার সাথে ছিলাম।

123
00:09:03,700 --> 00:09:06,020
এই ধরনের জিনিস সহজ নয়.

124
00:09:10,400 --> 00:09:13,380
এমন জায়গায় পার্কিং করা হয়নি
কিথের স্টাইল।

125
00:09:14,590 --> 00:09:17,630
ওয়েল, এটা কোন জায়গা ছিল না আপনি আপনার হাঁটা
রাতে কুকুর, এটা নিশ্চিত।

126
00:09:18,290 --> 00:09:20,110
এটি একটি দুর্দান্ত দৃশ্য। মানুষ একাকী হয়ে যায়।

127
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
কে জানে?

128
00:09:24,770 --> 00:09:26,330
আমি জানতে চাই কাল রাতে কি হয়েছিল।

129
00:09:28,410 --> 00:09:32,310
যে মহিলাটি আমার বাবাকে নিয়োগ করেছিল সে হতে পারে
একমাত্র যে জানে।

130
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
আমরা যেখানে যাচ্ছি.

131
00:09:37,520 --> 00:09:41,020
তারপর থেকে আমি তার একটি শব্দ শুনিনি
গত রাতে এটা বিবেচনা করা একটি অভিশাপ মারা

132
00:09:41,020 --> 00:09:44,200
সমস্ত আদেশ সে দেয়নি
মধ্যরাতের পর পর্যন্ত আনলোড এবং তার

133
00:09:44,200 --> 00:09:46,100
সবকিছু পরিদর্শন করার জন্য সেখানে থাকতে হবে
ব্যক্তিগতভাবে

134
00:09:46,500 --> 00:09:47,800
সে কি তোমাকে তার ফোন নম্বর দিয়েছে?

135
00:09:48,000 --> 00:09:50,660
ছেলে, আমি তাকে অন্তত এক ডজন ফোন করেছি
বার কোন উত্তর নেই।

136
00:09:51,180 --> 00:09:53,160
যেন সে মুখ থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে
পৃথিবীর

137
00:09:53,780 --> 00:09:54,780
চার্লি,

138
00:09:55,040 --> 00:09:59,980
আপনি অনুমান করবেন না যে সে পড়ে যেতে পারে
সেই গাড়ি থেকে মুক্ত এবং সেই ঘাঁটিতে আউট হও

139
00:09:59,980 --> 00:10:03,080
কোথাও? এটা একটা সম্ভাবনা, ফ্র্যাঙ্ক,
কিন্তু খুব সম্ভবত না।

140
00:10:03,620 --> 00:10:04,640
এই পাত্রে কি আছে?

141
00:10:05,260 --> 00:10:07,670
ওহ. বরফ প্রাচীন জিনিস, তিনি আমাকে বলেন.

142
00:10:08,390 --> 00:10:11,430
সে অবশ্যই সঠিক, কারণ তারা পাস করেছে
সমস্ত শুল্ক পরিদর্শক, এবং না

143
00:10:11,430 --> 00:10:12,430
সমস্যা

144
00:10:17,790 --> 00:10:19,350
কিভাবে আমরা এই ধারক খুলতে পারি?

145
00:10:19,770 --> 00:10:20,770
আমরা পারি না।

146
00:10:21,210 --> 00:10:23,610
আপনি যদি না চান আমি সেরা চাকরিটি হারাই
আমি সারা বছর হয়েছে.

147
00:10:23,910 --> 00:10:26,010
সে তোমাকে যে ফোন নম্বর দিয়েছে, সেটা কি একটা
হোটেল?

148
00:10:26,370 --> 00:10:28,630
ব্যবসা? ছেলে, আমি জানি না।

149
00:10:28,910 --> 00:10:30,150
কিছু স্থানীয় যোগাযোগ.

150
00:10:30,570 --> 00:10:31,770
আপনি একটি ঠিকানা পাননি, ফ্র্যাঙ্ক?

151
00:10:32,730 --> 00:10:36,230
না, চার্লি। একটি পৃথক মালবাহী কোম্পানি
এসে এগুলোর একটা তুলে নিল

152
00:10:36,230 --> 00:10:39,350
পাত্রে এবং এটি শহরের কেন্দ্রস্থলে বিতরণ করা হয়
কোথাও আমার কোন ধারণা নেই কোথায়।

153
00:10:39,610 --> 00:10:41,990
বাবা, আমার এই মহিলাকে আবার দেখতে হবে।

154
00:10:42,450 --> 00:10:44,770
আপনি এই বিষয়ে একটি আকর্ষণীয় ধারণা পেয়েছেন
ধারক, তাই না?

155
00:10:45,450 --> 00:10:48,610
পরে আপনার সাইকিকের সাথে পরামর্শ করুন, ফ্র্যাঙ্ক। শুধু
আমাকে ফোন নম্বর দিন। আমি একটি চালাতে পারেন

156
00:10:48,610 --> 00:10:51,790
ঠিকানা চার্লি, আমি মনে করি না আমি করতে পারি
যে আমি বলতে চাচ্ছি, গোপনীয়তা একটি খেলেছে

157
00:10:51,790 --> 00:10:53,670
এই চাকরি পাওয়ার মধ্যে আমার বড় অংশ
প্রথম স্থান

158
00:10:54,030 --> 00:10:56,090
বাবা, চার্লিকে নাম্বার দাও।

159
00:10:56,410 --> 00:10:58,050
আমি কি ঘটেছে খুঁজে বের করতে হবে
কিথ।

160
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
ডোরবেল মারা গেছে।

161
00:11:04,680 --> 00:11:06,320
বিদ্যুৎ সম্ভবত চালু করা হয়েছে
বন্ধ

162
00:11:06,540 --> 00:11:09,880
এই জায়গাটি বাদ দিয়ে নির্জন দেখায়
তাজা টায়ার ট্র্যাক.

163
00:11:10,940 --> 00:11:12,440
ডেলিভারি ট্রাক এখানে আছে.

164
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
হয়তো আমাদের একবার দেখা উচিত।

165
00:11:14,480 --> 00:11:16,760
আমি আমাদের জন্য একটি ওয়ারেন্ট পাওয়া উচিত. চলুন
প্রভাতে ফিরে আসা।

166
00:11:17,920 --> 00:11:19,420
ঠিক আছে, আমরা সকালে ফিরে আসব।

167
00:11:19,900 --> 00:11:21,120
আমাকে ক্লাবে ফিরতে হবে।

168
00:11:22,360 --> 00:11:27,480
দেখ, জনি, আমি জানি এই জিনিসটা কঠিন
আপনার উপর, কিন্তু এর আগে না পেতে

169
00:11:27,480 --> 00:11:28,439
নিজেদেরকে

170
00:11:28,440 --> 00:11:30,780
কি বিশ্বাস করার কোন কারণ নেই
কিথের সাথে ঘটেছিল শুধু তাই নয়...

171
00:11:31,310 --> 00:11:33,090
একটি দুর্ভাগ্যজনক, মর্মান্তিক দুর্ঘটনা।

172
00:13:40,750 --> 00:13:41,649
আরে, ফ্রাঙ্ক.

173
00:13:41,650 --> 00:13:42,650
আরে, চার্লি।

174
00:13:43,670 --> 00:13:45,030
আপনি ইদানীং আপনার মক্কেলের সাথে কথা বলেন?

175
00:13:45,410 --> 00:13:48,270
না, এবং আমি সারাদিন এখানে অপেক্ষা করছি
এটা জন্য, খুব. কি আপনাকে এখানে নিয়ে আসে?

176
00:13:49,210 --> 00:13:51,350
আচ্ছা, আমি তোমাকে প্রথম হতে চেয়েছিলাম
তারা একটি ফলোআপ করছেন জানি

177
00:13:51,350 --> 00:13:52,710
কাউন্টেসের পণ্যসম্ভার পরিদর্শন।

178
00:13:53,610 --> 00:13:56,830
সত্যিই? কেন? কিছু ভুল? আমরা এখনও
তার নিখোঁজ কাস্টমস অফিস পেয়েছি.

179
00:13:57,130 --> 00:13:58,130
হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.

180
00:13:58,410 --> 00:14:00,410
হ্যাঁ, ভাল, কাস্টমসের লোকেরা একটি টিপ পেয়েছে।

181
00:14:01,190 --> 00:14:03,370
হয়তো এর সাথে কিছু করার থাকতে পারে
আপনার ক্লায়েন্ট এর পণ্যসম্ভার.

182
00:14:04,050 --> 00:14:05,050
আপনি মজা করছেন.

183
00:14:08,790 --> 00:14:09,790
শয়তানের কথা বলছি।

184
00:14:15,050 --> 00:14:19,170
মিঃ ডমনার, একটি ফেডারেল আদেশ আছে
আমাদের পণ্যসম্ভার পুনরায় পরিদর্শন করার অনুমতি দেয় যে

185
00:14:19,170 --> 00:14:20,990
আপনি গত মাসে 19 বছরে তুলেছেন।

186
00:14:22,110 --> 00:14:23,730
আমি এই সঙ্গে কোন সমস্যা আছে.

187
00:14:24,990 --> 00:14:25,990
আমাকে অনুসরণ করুন.

188
00:14:34,070 --> 00:14:35,070
ঠিক আছে।

189
00:14:35,610 --> 00:14:38,410
আপনি দেখতে সব পাত্র থেকে হয়
চালান আপনি কোথায় শুরু করতে চান?

190
00:14:38,810 --> 00:14:39,810
ধারক নম্বর 12।

191
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
সংখ্যা 12।

192
00:14:42,390 --> 00:14:43,630
হ্যাঁ, এটা ঠিক এই ভাবে.

193
00:14:44,720 --> 00:14:47,620
আপনি জানেন, অবশ্যই, সব ভুলভ্রান্তি
এই যে এমনকি যদি ছিল

194
00:14:47,620 --> 00:14:52,040
জাহাজে অনিয়ম, যে কোনো সম্ভব
নিষিদ্ধ হতে পারে এবং হতে পারে

195
00:14:52,040 --> 00:14:53,180
এখন থেকে সরানো হয়েছে।

196
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
ঠিক আছে,

197
00:14:57,980 --> 00:14:58,980
বন্ধুরা, এটা খুলুন।

198
00:15:09,320 --> 00:15:13,020
জানিস, এই যে অভিযোগ
জনি আজ সকালে জানতে চাইল।

199
00:15:29,070 --> 00:15:30,070
ঠিক আছে, বলছি, এটা খুলুন.

200
00:15:35,870 --> 00:15:36,950
ভাল ঈশ্বর.

201
00:15:37,290 --> 00:15:38,290
আমাকে অনুমান করা যাক.

202
00:15:38,570 --> 00:15:40,330
একজন নিখোঁজ কাস্টমস অফিসার।

203
00:15:41,530 --> 00:15:42,650
হ্যাঁ, এটা ডেভিস।

204
00:15:44,890 --> 00:15:48,010
মিঃ ডমিনাস, আমরা আপনাকে আশা করতে যাচ্ছি
এবং আপনার ক্লায়েন্ট ডাউনটাউন এর জন্য

205
00:15:48,010 --> 00:15:50,470
প্রশ্ন করা আমি আপনাকে আইনি খোঁজার পরামর্শ দিই
পরামর্শ

206
00:15:51,070 --> 00:15:52,730
ফ্রাঙ্ক শুধু তার কাজ করছিল।

207
00:15:52,950 --> 00:15:55,190
তিনি নিরাপত্তা নিয়োগ করেছেন। সে জানত না
এই সম্পর্কে কিছু

208
00:15:55,410 --> 00:15:56,670
আমাদের ফাইল অনুযায়ী.

209
00:15:57,150 --> 00:16:00,810
মিঃ ডোম, এটা আপনার কাছ থেকে ছাড়া হয়েছে
সংশ্লিষ্ট অভিযোগে পুলিশ বাহিনী

210
00:16:00,810 --> 00:16:01,810
চোরাচালান

211
00:16:02,170 --> 00:16:05,750
চোরাচালান? এখন, আপনি সত্যিই আমাদের আশা
তার স্কার্ট একটি উপর পরিষ্কার যে অনুমান

212
00:16:05,750 --> 00:16:07,810
যে মামলায় একজনকে হত্যা করা হয়েছে
আমাদের এজেন্ট?

213
00:16:08,170 --> 00:16:09,170
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

214
00:16:16,290 --> 00:16:19,950
আমি সেই পালঙ্কে হাত রাখলাম।

215
00:16:20,390 --> 00:16:23,430
যদি সে দেশকে উড়িয়ে দেয়, ফ্রাঙ্ক, যে
দীর্ঘ অপেক্ষা হতে পারে।

216
00:16:24,070 --> 00:16:25,350
আমাকে এই ফোন করতে দিন।

217
00:16:45,450 --> 00:16:47,470
তারা মিলি ভ্যানিলিকে কঠিন সময় দিয়েছে।

218
00:16:48,990 --> 00:16:50,550
কি জানি কি হয়েছে
কিথ?

219
00:16:51,950 --> 00:16:56,150
কিথ এবং আমি একটি চমৎকার সময় ছিল. ঠিক
যতক্ষণ না সে পাহাড় থেকে নেমে গেল।

220
00:16:56,690 --> 00:16:57,830
একটি ক্লিফ বন্ধ গিয়েছিলাম?

221
00:17:03,410 --> 00:17:04,409
আপনি জানতেন না?

222
00:17:04,650 --> 00:17:08,109
না। আমি যখন চলে যাই, তখন কিথ বেঁচে ছিল
খুব ভাল

223
00:17:09,510 --> 00:17:10,710
আপনি কাউকে ভয় পান।

224
00:17:10,930 --> 00:17:12,030
এখানে যে কেউ.

225
00:17:12,569 --> 00:17:13,609
না, সে এখানে নেই।

226
00:17:15,339 --> 00:17:16,339
আমি এখানে থাকতে পারব না।

227
00:17:16,859 --> 00:17:19,260
আমাকে ছেড়ে দাও. আমাকে মারধর করা হবে না।

228
00:17:19,480 --> 00:17:20,480
হ্যাঁ?

229
00:17:20,760 --> 00:17:22,160
আচ্ছা, হাতকড়া পড়লে কেমন হয়?

230
00:17:24,280 --> 00:17:27,280
কিভাবে সম্পর্কে আমরা এই আমার মধ্যে নিতে
ড্রেসিং রুম? আমার মনে হয় আমার চলে যাওয়া দরকার।

231
00:17:27,380 --> 00:17:29,700
আপনি যদি কোথাও যাচ্ছেন, মিস বোল্যান্ড,
এটা ডাউনটাউন হতে যাচ্ছে.

232
00:17:30,200 --> 00:17:31,320
কেন? আমি কিছুই করিনি।

233
00:17:31,760 --> 00:17:35,020
আপনার আসার পর থেকে দুটি লাশ? আমি
মনে হয় যে একটি জন্য অন্তত ভিত্তি

234
00:17:35,020 --> 00:17:36,180
চ্যাট চল যাই।

235
00:17:36,600 --> 00:17:40,140
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি। না. আপনি যদি চান
যে কোন জায়গায় যান, আপনার নিতম্বকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিয়ে যান

236
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
কাস্টমস। আমি ফ্রাঙ্ক পেয়েছি.

237
00:17:41,460 --> 00:17:43,000
তাকে বলুন আমি আমার শেষ থেকে এটি কাজ করছি.

238
00:17:50,640 --> 00:17:54,980
তাই আমরা উপেক্ষা ব্লাফ বাম পরে
সমুদ্র, সে আমাকে প্রায় ড্রপ করেছে

239
00:17:54,980 --> 00:17:58,460
মধ্যরাত এবং তারপর আমি অনুমান তিনি গিয়েছিলেন
বাড়ি

240
00:17:58,740 --> 00:17:59,860
তাহলে আপনি কোথায় গেলেন?

241
00:18:00,760 --> 00:18:01,760
বিছানায়।

242
00:18:02,760 --> 00:18:04,800
এটি একটি অবস্থান নির্বাণ সম্পর্কে কিভাবে?

243
00:18:06,260 --> 00:18:07,260
কোথায়?

244
00:18:08,040 --> 00:18:09,040
ভিলা?

245
00:18:09,540 --> 00:18:12,980
আপনি জানেন, পুরোপুরি সৎ হতে,
লেফটেন্যান্ট, আমি সত্যিই এই কিভাবে দেখতে না

246
00:18:12,980 --> 00:18:14,700
আমার ছাড়া অন্য কারো ব্যবসা.

247
00:18:15,040 --> 00:18:17,540
যদি না, অবশ্যই, আমাকে অভিযুক্ত করা হচ্ছে
একটি অপরাধ

248
00:18:18,480 --> 00:18:20,320
যুবক কি ফাউল করে মারা গেছে?

249
00:18:20,540 --> 00:18:23,220
খেলা? যে আমরা এখনও চেষ্টা করছি
নির্ধারণ

250
00:18:23,560 --> 00:18:28,880
আহ, আচ্ছা, তাহলে আমি পরামর্শ দিই যে আমরা প্রত্যেকে যেতে পারি
আমাদের নিজস্ব ব্যবসা সম্পর্কে। আমার কাজ শেষ হয়নি

251
00:18:28,880 --> 00:18:32,460
তোমার সাথে এখনো ঠিক কি ব্যবসা
যে, মিস বোল্যান্ড?

252
00:18:32,660 --> 00:18:35,180
ওয়েল, আসলে, লেফটেন্যান্ট, এটা
কাউন্টেস

253
00:18:35,980 --> 00:18:40,620
কিন্তু আমার আগ্রহ চিকিৎসা গবেষণায়,
বিশেষ করে হেমাটোলজি। এখন, যদি আপনি করবেন

254
00:18:40,620 --> 00:18:44,200
মাফ করবেন কাউন্টেস, যে সম্পর্কে কি
13তম পাত্র?

255
00:18:44,680 --> 00:18:49,690
কি? তারা শুধু কাস্টমস থেকে এসেছে। তারা
তারা 13টি পাত্রে লগ ইন করেছে বলে দাবি করেছে। আমি

256
00:18:49,690 --> 00:18:50,690
মাত্র 12 পেয়েছে।

257
00:18:50,710 --> 00:18:54,590
কি যে 13th ধারক সম্পর্কে, এক
যে 345 হাইল্যান্ড ড্রাইভে গিয়েছিলাম?

258
00:18:54,950 --> 00:18:59,790
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
আমি 12 কন্টেইনার চালান. আপনার এখন 12 আছে

259
00:18:59,790 --> 00:19:04,950
পাত্রে আহ, আচ্ছা, তাহলে 13 তম
কন্টেইনার নিশ্চয়ই কারোর ছিল

260
00:19:04,950 --> 00:19:08,850
অন্য এটা শুধু অদ্ভুত যে এটা হবে
আপনার চালান শেষ.

261
00:19:09,370 --> 00:19:10,750
হ্যাঁ, এটা খুবই অদ্ভুত।

262
00:19:11,450 --> 00:19:13,790
এখন, তোমার কি আর কিছু আছে,
লেফটেন্যান্ট?

263
00:19:14,270 --> 00:19:17,090
হ্যাঁ। শহর ছেড়ে যাবেন না। যেখানে পারি সেখানেই থাকো
তোমাকে খুঁজে

264
00:19:17,750 --> 00:19:19,870
মিঃ ডমিনাস আমার নাম্বার আছে.

265
00:19:20,350 --> 00:19:21,350
আমি পৌঁছানো হবে.

266
00:19:21,530 --> 00:19:23,770
ঠিক আছে, আপনি এতদূর যাননি, তাই তৈরি করুন
নিশ্চিত আপনি

267
00:19:23,970 --> 00:19:27,330
অন্যথায় আমি থাকার ব্যবস্থা করব
আপনার জন্য যে একটি কাউন্টেস খুঁজে পেতে পারে

268
00:19:27,330 --> 00:19:28,410
বরং অরুচিকর।

269
00:19:28,790 --> 00:19:31,150
আচ্ছা, এখন যদি তুমি আমাকে মাফ করে দাও,
ভদ্রলোক

270
00:19:32,110 --> 00:19:33,110
এখানে আপনি যান.

271
00:19:35,450 --> 00:19:36,450
তাহলে আপনি কি মনে করেন?

272
00:19:37,250 --> 00:19:40,070
আমার মনে হয় সে একটু অবাক হয়েছে
13 তম পাত্র সম্পর্কে।

273
00:19:40,450 --> 00:19:41,690
আর একটু ভয় পেয়ে গেল।

274
00:19:41,890 --> 00:19:42,890
হুহ? হতে পারে।

275
00:19:43,290 --> 00:19:44,059
আরে, চার্লি।

276
00:19:44,060 --> 00:19:45,060
মেডিক্যালি মিউজিশিয়ান সম্পর্কে রিপোর্ট.

277
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
মৃত্যু থেকে রক্ত।

278
00:19:47,180 --> 00:19:48,180
মৃত্যুর জন্য রক্ত?

279
00:19:48,420 --> 00:19:49,420
একটি বিচ্ছিন্ন ধমনী?

280
00:19:49,700 --> 00:19:51,420
হয়েছে নিশ্চয়ই। আর কিভাবে হারাতে পারো তাই
অনেক রক্ত?

281
00:20:30,899 --> 00:20:33,000
হাই, আমার দান করার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
রক্ত

282
00:20:33,560 --> 00:20:35,720
মিস বোয়েন, টাইপ এবি নেতিবাচক?

283
00:20:36,380 --> 00:20:37,680
যে একটি খুব বিরল ধরনের.

284
00:20:37,920 --> 00:20:41,180
মানে, তারা ক্লিনিক খোলা রেখেছে
তোমার জন্য আপনি আমাকে অনুসরণ করতে যাচ্ছেন? এবং

285
00:20:41,180 --> 00:20:43,560
আমি আপনার উপর একটি প্রথমবার পর্দা করতে হবে.

286
00:20:43,900 --> 00:20:45,300
নিশ্চিত করুন যে কোন সমস্যা নেই।

287
00:20:45,660 --> 00:20:47,680
মানে, সময় বুঝেছেন কিন্তু
আপনি আরও ভাল করবেন।

288
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
এখানে,

289
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
এর একটি দেখা আছে.

290
00:20:54,420 --> 00:20:56,080
আপনার আমার জন্য একটি মুষ্টি করতে হবে.

291
00:20:56,960 --> 00:20:58,500
এবং আমি শুধু নিতে যাচ্ছি...

292
00:20:59,070 --> 00:21:00,570
আমার যতটা দরকার বসন্ত চালাতে।

293
00:21:00,770 --> 00:21:01,770
ঠিক আছে।

294
00:21:12,110 --> 00:21:19,110
আমার প্রায় 15 মিনিট সময় লাগবে,
এবং কিছু আছে

295
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
এখানে ম্যাগাজিন, কয়েক.

296
00:21:20,310 --> 00:21:22,750
দারুণ। আসলে, আমি একটি দম্পতি করতে হবে
কলের

297
00:21:23,590 --> 00:21:26,050
অবশ্যই, হ্যাঁ. তুমি ফোন ব্যবহার করো না কেন?
যে সামনের ডেস্কে আছে?

298
00:21:26,490 --> 00:21:27,490
কেউ জানবে না।

299
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
একটি প্রত্যাহার করা?

300
00:22:39,820 --> 00:22:45,100
হ্যাঁ, আসলে, আমার গবেষণার জন্য। তুমি দেখো,
আমি ক্রস-প্রজাতির রক্তের একটি কর্তৃপক্ষ

301
00:22:45,100 --> 00:22:48,480
স্থানান্তর ক্রস-প্রজাতির রক্ত
স্থানান্তর

302
00:22:49,080 --> 00:22:49,939
এটা কি?

303
00:22:49,940 --> 00:22:54,700
ওয়েল, আমি ঘনিষ্ঠ রক্ত ​​দিয়ে কাজ
সম্পর্কিত প্রজাতি, যেমন সিংহ এবং

304
00:22:54,700 --> 00:22:59,340
বাঘ বা মানুষ এবং মহান বানর, চেষ্টা
নির্দিষ্ট ডিএনএ সিকোয়েন্সিং বিচ্ছিন্ন করতে

305
00:22:59,340 --> 00:23:01,320
যা প্রতিটি প্রজাতিকে অনন্য করে তোলে।

306
00:23:01,860 --> 00:23:03,280
যে একটি বাস্তব সুন্দর গল্প.

307
00:23:03,960 --> 00:23:05,700
আমি এখনও কি আছে দেখতে হবে যাচ্ছি
ব্যাগ

308
00:23:06,000 --> 00:23:07,720
হ্যাঁ। আমি ভেবেছিলাম এটা অর্থহীন।

309
00:23:08,140 --> 00:23:09,800
আমি সম্ভবত বুঝতে পারিনি।

310
00:23:16,040 --> 00:23:17,720
কোলন, কোথায় যাচ্ছেন?

311
00:23:18,560 --> 00:23:22,320
তুমি তার কি করলে?

312
00:23:59,150 --> 00:24:00,270
কোথায় তুমি?

313
00:24:00,550 --> 00:24:02,210
আমি জানি তুমি এখানে

314
00:24:03,070 --> 00:24:04,450
তুমি আমাকে অনুসরণ করেছিলে।

315
00:24:05,150 --> 00:24:08,510
আপনিই সেই কাস্টম এজেন্টকে মেরেছেন।

316
00:24:08,730 --> 00:24:10,650
আর তুমি সেই ছেলেটাকে মেরে ফেললে।

317
00:24:16,750 --> 00:24:17,790
কিছু হারাবেন?

318
00:24:19,650 --> 00:24:21,070
তিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন।

319
00:24:21,390 --> 00:24:22,810
আমার থেকে দূরে থাক।

320
00:24:23,010 --> 00:24:24,170
তুমি কে?

321
00:24:24,910 --> 00:24:26,090
আপনি কি?

322
00:24:26,730 --> 00:24:28,010
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

323
00:24:34,540 --> 00:24:36,240
কিন্তু তোমরা দুজনেই আমার জায়গায়

324
00:24:36,720 --> 00:24:40,240
আর সেটা হলেই আমি রেগে যাই!

325
00:24:41,840 --> 00:24:43,040
আমাকে বহন!

326
00:24:44,300 --> 00:24:46,580
ফিরে এসো! তুমি আমার!

327
00:24:52,020 --> 00:24:52,700
আমি

328
00:24:52,700 --> 00:25:00,560
প্রশংসা

329
00:25:00,560 --> 00:25:02,740
সুপারিশ, এরিক, তারা আমাকে দিয়েছে,
কিন্তু...

330
00:25:03,240 --> 00:25:07,160
আমি এখনও কি ধরনের হিসাবে পরিষ্কার না
নিরাপত্তা আপনার প্রয়োজন যাচ্ছে, গণনা.

331
00:25:08,380 --> 00:25:12,000
ক্লান্তিকর বিবরণ সামান্য
ফলস্বরূপ, মিঃ ডমিনাস।

332
00:25:12,720 --> 00:25:17,280
কিন্তু যদি তুমি শুধু আমার সাথে আমার
বাস, আমি আপনাকে একটি সবচেয়ে প্রতিশ্রুতি করতে পারেন

333
00:25:17,280 --> 00:25:18,780
আকর্ষণীয় অ্যাসাইনমেন্ট।

334
00:25:19,520 --> 00:25:23,900
ওয়েল, আমি স্বীকার করতে হবে, আমি সবসময়
অস্বাভাবিক কাজ খুঁজছি, কিছু আমি

335
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
আমার দাঁত পেতে পারেন.

336
00:25:25,280 --> 00:25:26,280
আমরা সবাই তাই না?

337
00:25:28,200 --> 00:25:29,600
আপনি এখানে কি করছেন?

338
00:25:31,610 --> 00:25:33,790
একজন নিরাপত্তা পরামর্শক বরখাস্ত, আমার প্রিয়?

339
00:25:34,530 --> 00:25:37,350
তাকে একা ছেড়ে দিন। সে আমার।

340
00:25:37,850 --> 00:25:38,850
এক মিনিট অপেক্ষা কর, এরিকা।

341
00:25:39,790 --> 00:25:42,830
একটি নিরাপত্তা কোম্পানি একটিতে বিদ্যমান থাকতে পারে না
ক্লায়েন্ট

342
00:25:43,050 --> 00:25:46,050
এবং আমরা আপনার কিছু সমস্যা আছে
এটা বন্ধ শীর্ষ অ্যাকাউন্ট.

343
00:25:46,790 --> 00:25:50,630
হ্যাঁ, এরিকা, আমি বুঝতে পারছি তোমার আছে
সমস্যা এবং আমি আশা করি আপনি দিচ্ছেন না

344
00:25:50,630 --> 00:25:51,990
তোমার দেশবাসীর বদনাম।

345
00:25:52,330 --> 00:25:55,230
আমার সমস্যা আছে কারণ আপনি আমাকে চান।

346
00:25:56,290 --> 00:25:57,490
এখন আমার কথা শোন, ফ্রাঙ্ক.

347
00:25:57,810 --> 00:25:59,170
আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।

348
00:26:00,080 --> 00:26:01,440
এটি একটি স্বাধীন দেশ।

349
00:26:01,680 --> 00:26:05,960
আপনি মিঃ ডমিনিক অনুমতি দিতে হবে যে নেতৃত্ব
আমার প্রস্তাব শুনুন।

350
00:26:06,220 --> 00:26:10,100
দেখুন, এখন, তিনি সেখানে একটি পয়েন্ট পেয়েছেন. ক
বিডিং যুদ্ধ, এটি আপেলের মতো আমেরিকান

351
00:26:10,100 --> 00:26:11,100
পাই

352
00:26:11,280 --> 00:26:12,280
আরে, জনি!

353
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
আপনি কাছাকাছি?

354
00:26:15,020 --> 00:26:18,840
হ্যাঁ। আরে, বাবা ক্লাবে নেমেছে, মানুষ।
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান.

355
00:26:19,760 --> 00:26:21,040
আপনারও তার সাথে কথা বলা দরকার।

356
00:26:23,120 --> 00:26:24,140
রেলি হুম?

357
00:26:25,800 --> 00:26:26,940
আপনি কি ভ্যাম্পায়ারে বিশ্বাস করেন?

358
00:26:27,920 --> 00:26:29,140
না। কেন?

359
00:26:30,350 --> 00:26:31,690
আমার মনে হয় আমি হয়তো একজনের সাথে দেখা করেছি।

360
00:26:31,970 --> 00:26:33,350
বাহ। হয়তো দুই.

361
00:26:33,730 --> 00:26:36,350
বাহ! আপনি কি হয়েছে? ঝুলন্ত
ভ্যাম্পায়ার সঙ্গে আউট?

362
00:26:36,730 --> 00:26:37,730
বাহ!

363
00:26:38,650 --> 00:26:42,770
তারা এরিকাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার পর
থানায়, আমি তাকে অনুসরণ করলাম

364
00:26:42,770 --> 00:26:45,150
রক্ত ব্যাঙ্ক সে চার পিন্ট চুরি করেছে
রক্ত

365
00:26:46,150 --> 00:26:47,690
হয়তো সে রক্তাল্পতায় ভুগছে।

366
00:26:48,230 --> 00:26:50,050
Raleigh, কিথ রক্তাক্ত মৃত্যু.

367
00:26:50,650 --> 00:26:52,850
হ্যাঁ, জনি, কারণ সে গিয়েছিল
একটি পাহাড়ের উপরে

368
00:26:53,270 --> 00:26:54,270
একটি গাড়িতে।

369
00:26:54,330 --> 00:26:58,110
কাস্টম এজেন্টকে তারা খুঁজে পেয়েছেন
কাউন্টেসের ধারক অন্ধ ছিল

370
00:26:58,110 --> 00:26:59,230
তার সমস্ত রক্ত ঝরিয়েছে।

371
00:27:00,070 --> 00:27:04,510
ঠিক আছে, তাই হয়তো তার চেনাশোনার মধ্যে কেউ আছে
মনোযোগ সরানোর জন্য অদ্ভুত জিনিস করা

372
00:27:04,510 --> 00:27:05,670
সত্যিই কি ঘটছে থেকে.

373
00:27:06,150 --> 00:27:07,150
কি মত?

374
00:27:07,310 --> 00:27:12,010
আমি জানি না তারা হয়ত মত
দেশে মাদক পাচার।

375
00:27:12,250 --> 00:27:13,250
ঠিক।

376
00:27:13,490 --> 00:27:16,230
তিনি কার্যত আমাকে রুম জুড়ে উড়িয়ে
একটি চেহারা সঙ্গে

377
00:27:16,550 --> 00:27:17,830
এটি তাকে ভ্যাম্পায়ার করে না।

378
00:27:18,270 --> 00:27:21,650
দেখুন, সে ভ্যাম্পায়ার হলেও কেন
তাকে কি চার পিন্ট চুরি করতে হবে?

379
00:27:21,650 --> 00:27:23,950
রক্ত যখন সে ইতিমধ্যে দুটি পান করেছে
পূর্ণ আকারের মানুষ?

380
00:27:24,210 --> 00:27:25,290
সেখানেই লোকটি আসে।

381
00:27:25,950 --> 00:27:26,950
লোকটি।

382
00:27:27,690 --> 00:27:28,690
আমি আপনাকে পরে পূরণ করব.

383
00:27:30,180 --> 00:27:31,180
আমি বাবাকে সাবধান করার পর।

384
00:27:31,900 --> 00:27:35,760
ওহ, আমি এটা শুনতে চাই না. মি.
ডোমিনাস, এই নিয়ে ব্যবসা করলে

385
00:27:35,760 --> 00:27:38,620
মানুষ, সে তোমাকে শুকিয়ে ফেলবে।

386
00:27:44,720 --> 00:27:46,440
এটি একটি উচ্চ স্ট্রং সামান্য সংখ্যা
সেখানে

387
00:27:47,460 --> 00:27:48,600
কিভাবে দেখা হল?

388
00:27:49,580 --> 00:27:50,780
এটি একটি কবরস্থানে ছিল।

389
00:27:51,680 --> 00:27:53,800
তিনি তার বাবা হারানোর শোক ছিল.

390
00:27:54,240 --> 00:27:55,560
ওহ, এটা খুব খারাপ.

391
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
আর তার ভাই।

392
00:27:59,080 --> 00:28:00,300
আর দুই কাজিন।

393
00:28:01,840 --> 00:28:03,340
কিন্তু চার-একজন জানাজা।

394
00:28:04,160 --> 00:28:05,560
এটা কি কোনো ধরনের প্লেগ ছিল?

395
00:28:06,040 --> 00:28:09,280
আমি এটি সম্পর্কে পরে আপনাকে বলব. আপনি অবশ্যই
এখন আমার সাথে যাও

396
00:28:10,780 --> 00:28:13,120
না, আমি এখন কোথাও যেতে পারব না।

397
00:28:13,320 --> 00:28:16,820
দেখুন, ওই গোয়েন্দা ওদিকে, ওটা
পুলিশ, আমাকে তার সাথে দেখা করতে হবে

398
00:28:16,820 --> 00:28:20,220
যত তাড়াতাড়ি আপনি শেষ না হয়. দেখুন, সেখানে
এমন কিছু জায়গা হতে হবে যেখানে আমরা কথা বলতে পারি

399
00:28:20,220 --> 00:28:24,320
ব্যক্তিগত আমি আপনাকে $10,000 দিতে ইচ্ছুক
আজ রাতে

400
00:28:24,940 --> 00:28:26,800
আপনার সময়ের কয়েক মিনিটের জন্য ফিরে যান।

401
00:28:30,090 --> 00:28:32,470
ভাল, আপনি অবশ্যই জানেন কিভাবে একটি পিক
লোকের আগ্রহ

402
00:28:34,730 --> 00:28:35,730
আমাকে অনুসরণ করুন.

403
00:28:36,810 --> 00:28:39,950
যে ব্যক্তি কিথকে খুন করেছে এবং
কাস্টমস এজেন্ট এখানে আছে।

404
00:28:41,770 --> 00:28:43,030
কোথায়? তাকে কি আউট হতে হবে?

405
00:28:47,210 --> 00:28:48,189
সে চলে গেছে।

406
00:28:48,190 --> 00:28:49,250
সে এখানেই আছে।

407
00:28:50,290 --> 00:28:51,470
এবং সে ফ্রাঙ্ক পেয়েছে।

408
00:28:52,610 --> 00:28:53,610
আমাকে অনুসরণ করুন.

409
00:28:55,810 --> 00:28:56,810
ভিতরে আসুন।

410
00:28:57,190 --> 00:28:58,470
ওটা আমার ছেলের ড্রেসিং রুম।

411
00:28:59,500 --> 00:29:00,500
আমি এখানে কথা বলতে যাচ্ছি.

412
00:29:02,600 --> 00:29:04,440
আমাকে দরজা লক করতে হয়নি।

413
00:29:04,640 --> 00:29:05,640
জনি সঙ্গে ঘটতে পারে.

414
00:29:07,440 --> 00:29:09,540
সঙ্গে কাউকে ঘটতে দেওয়া যাবে না।

415
00:29:11,360 --> 00:29:17,840
আপনি একটি গোপন মধ্যে প্রবর্তিত হতে চলেছেন
সমাজের বাইরে

416
00:29:17,840 --> 00:29:20,680
জীবন এবং মৃত্যু।

417
00:29:26,760 --> 00:29:28,260
এই লোকটার নাম কি বলতো?

418
00:29:28,480 --> 00:29:30,760
ভলকভ। দেখুন, তিনি সেখানে আছেন। প্লিজ
তাড়াতাড়ি, লেফটেন্যান্ট.

419
00:29:34,940 --> 00:29:35,940
ফ্রাঙ্ক !

420
00:29:36,860 --> 00:29:39,320
ফ্রাঙ্ক ! ফ্র্যাঙ্ক, আপনি সেখানে? ছি ছি,
হু

421
00:29:39,740 --> 00:29:40,740
কি হচ্ছে?

422
00:29:41,180 --> 00:29:42,860
মহিলাটি বলে তোমার বাবা এখানে আছে।

423
00:29:43,180 --> 00:29:45,300
এটা একরকম বিপদের মধ্যে আছে। এটা
সত্য

424
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
ফ্রাঙ্ক !

425
00:30:25,360 --> 00:30:26,840
তাকে খুঁজে নাও আমি তাড়াতাড়ি অবসর নেব।

426
00:30:27,960 --> 00:30:29,760
আপনি কিছু শুনতে হলে আমাকে কল করুন, Raleigh.
অবশ্যই।

427
00:30:34,300 --> 00:30:35,380
রেলি, তুমি কি আমাকে পড়?

428
00:30:35,760 --> 00:30:36,760
জোরে এবং পরিষ্কার.

429
00:30:36,880 --> 00:30:39,400
আমার বাবা বা কাউন্টেসকে বের হতে দেবেন না
তোমার দৃষ্টির

430
00:30:40,500 --> 00:30:43,380
অনেক দেরি হয়ে গেছে। এমন সময় তারা ছিটকে পড়ে
চার্লি বিল্ডিংটি খুঁজছিলেন

431
00:30:43,380 --> 00:30:44,279
এই গণনা.

432
00:30:44,280 --> 00:30:45,900
আমাকে বলুন তারা একসাথে চলে যায়নি।

433
00:30:46,280 --> 00:30:48,020
আমি তাই ভয় পাচ্ছি. ফ্রাঙ্কের ট্রাকে তিনি চলে গেলেন।

434
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
ঠিক আছে।

435
00:30:54,600 --> 00:30:57,220
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করার একটি শেষ সুযোগ দেব
এখানে কি হচ্ছে

436
00:30:57,460 --> 00:31:01,000
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করছি, যদি আমি পছন্দ না করি
উত্তর, কেন সেখানে একটি মৃত ছিল

437
00:31:01,000 --> 00:31:04,360
একটি কফিনের ভিতরে কাস্টমস অফিসার
একটি পাত্রের ভিতরে যা থাকা উচিত

438
00:31:04,360 --> 00:31:08,240
আসবাবপত্র লোড করা হয়েছে, আমি হবে
আপনি ডাউনটাউনে বাগ করেছেন তাই দ্রুত এটি তৈরি হবে

439
00:31:08,240 --> 00:31:09,240
আপনার মাথা ঘুরছে।

440
00:31:09,520 --> 00:31:10,840
আপনি এখানে আমার বার্তা পাচ্ছেন?

441
00:31:11,280 --> 00:31:17,680
আপনি উত্তর প্রাপ্য, ফ্র্যাঙ্ক, এবং আমি করব
স্বীকার করুন যে আমি প্রতারক হয়েছি, কিন্তু আমি

442
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
হতে হয়েছে.

443
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
প্রতারক?

444
00:31:21,649 --> 00:31:25,190
ভদ্রমহিলা, আপনি আসার পর থেকে এই শহর
দেয়ালে দেয়ালে, লাশ।

445
00:31:25,410 --> 00:31:27,690
না, আমি আসার পর থেকে নয়, সে
পৌঁছেছে

446
00:31:28,110 --> 00:31:30,130
ওহ, এখন আমরা গণনা সম্পর্কে কথা বলছি
ভলকভ, হাহ?

447
00:31:30,830 --> 00:31:31,990
আমাকে ফিরিয়ে নিতে এসো।

448
00:31:33,070 --> 00:31:36,130
ফিরে? ইতালি, ফ্রান্স, কোথায়? কি করবেন
আপনি মানে, ফিরে?

449
00:31:36,890 --> 00:31:37,890
না.

450
00:31:38,170 --> 00:31:40,070
জীবিত মৃতদের দেশে।

451
00:31:40,950 --> 00:31:41,950
ওহ, ছেলে.

452
00:31:42,770 --> 00:31:44,890
ঠিক আছে, আমরা যেখানে শুরু করেছি সেখানেই ফিরে এসেছি,
আমরা না?

453
00:31:46,030 --> 00:31:47,330
আমি এখনও একটি জিনিস জানি না.

454
00:31:48,110 --> 00:31:49,110
ফ্রাঙ্ক।

455
00:31:49,520 --> 00:31:54,260
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, কয়েক মিনিটের মধ্যে,
সত্য খুব, খুব স্পষ্ট হয়ে উঠবে।

456
00:32:01,580 --> 00:32:02,580
এখানে,

457
00:32:10,220 --> 00:32:11,220
আমাকে এই আলো পেতে দাও.

458
00:32:14,200 --> 00:32:15,380
এই মেয়েদের কি ব্যাপার?

459
00:32:15,780 --> 00:32:16,780
সব ঠিক আছে।

460
00:32:17,300 --> 00:32:18,340
আমি দেখতে পাচ্ছি।

461
00:32:19,040 --> 00:32:20,040
না, আমি পারব না।

462
00:32:23,680 --> 00:32:26,640
আমার বন্ধুর একটু সাহায্য চাই
এখানে

463
00:32:53,680 --> 00:32:54,680
তার আলো কাজ করছিল।

464
00:32:59,180 --> 00:33:00,180
চল, এটা আছে.

465
00:33:00,860 --> 00:33:01,860
সত্য.

466
00:33:02,640 --> 00:33:04,860
আমাকে ভিড় থেকে বাছাই করে নিলে কেন?
আপনার অলস হতে?

467
00:33:05,720 --> 00:33:09,240
ফ্র্যাঙ্ক, আপনি কি কখনও রক্ত ​​দান করেন?

468
00:33:10,240 --> 00:33:11,960
হ্যাঁ, কখনও কখনও যখন পুলিশের প্রয়োজন হয়।

469
00:33:12,300 --> 00:33:13,540
এখন, এর সাথে কী করার আছে
কিছু?

470
00:33:13,940 --> 00:33:16,840
এবং এটি একটি আনন্দদায়ক অভিজ্ঞতা ছিল?

471
00:33:17,580 --> 00:33:18,580
আনন্দদায়ক?

472
00:33:18,980 --> 00:33:20,800
আমি এটাকে ডাকব না... না, এটা ছিল
প্রয়োজনীয়

473
00:33:21,820 --> 00:33:24,920
এবং যদি এটি আবার প্রয়োজন হয়ে ওঠে
একটি জীবন বাঁচান, আপনি কি দ্বিধা করবেন?

474
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
না, অবশ্যই না।

475
00:33:27,020 --> 00:33:28,020
কেন, আপনার কথা কি?

476
00:33:29,260 --> 00:33:34,300
আমি এটা শুনে খুশি, ফ্রাঙ্ক. খুব খুশি.
কারণ, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আপনি এবং আমি প্রায়

477
00:33:34,300 --> 00:33:35,300
হয়ে

478
00:34:20,880 --> 00:34:24,080
একজন মানুষের জীবন বাঁচানো। আমি যাচ্ছি না
তাকে হত্যা আমাকে ফিরে পেতে হবে।

479
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
ভুলে যাও।

480
00:34:26,139 --> 00:34:27,960
আমাকে যেতে দাও.

481
00:34:34,360 --> 00:34:37,080
কি করেছে

482
00:34:37,080 --> 00:34:42,320
তুমি আমার সাথে কর?

483
00:34:43,739 --> 00:34:47,960
দেখো, তুমি আমাকে নামিয়ে দিলে আমি তোমাকে বলবো।
আমিও বলবো কেন আমাকে বাঁচাতে হবে

484
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
ফ্রাঙ্ক ডমিনাস।

485
00:35:05,450 --> 00:35:06,650
আপনি কি করেছেন?

486
00:35:07,130 --> 00:35:08,089
আমাকে বিষ দাও?

487
00:35:08,090 --> 00:35:09,890
এটি একটি এনজাইম যা অক্ষমতা।

488
00:35:10,090 --> 00:35:12,090
এটি একটি খরগোশের সাথে একটি কোবরা মত।

489
00:35:12,450 --> 00:35:13,450
খরগোশ নয়।

490
00:35:13,670 --> 00:35:17,450
দেখো, আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না। আপনি হবে
এক ঘন্টারও কম সময়ে ঠিক হয়ে যাবে, কিন্তু ফ্রাঙ্ক

491
00:35:17,450 --> 00:35:19,170
আমি না পেলে ততক্ষণে মারা যাবে
তার কাছে

492
00:35:19,930 --> 00:35:21,070
কে তাকে মারতে চায়?

493
00:35:22,310 --> 00:35:23,770
অন্ধকারের যুবরাজ।

494
00:35:28,090 --> 00:35:35,090
আমি জানি না কি ধরনের খেলা চলছে
এখানে, কিন্তু এটা

495
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
অপেশাদার

496
00:35:40,250 --> 00:35:41,250
এখন,

497
00:35:43,130 --> 00:35:47,290
মিঃ ডমিনাস, আপনি আমারই।

498
00:36:09,610 --> 00:36:10,610
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

499
00:36:11,030 --> 00:36:12,030
সে চলে গেছে।

500
00:36:12,930 --> 00:36:15,650
এবং তাই আমার এই সব শেষ করার সুযোগ.

501
00:36:15,930 --> 00:36:16,930
কি শেষ?

502
00:36:18,190 --> 00:36:19,590
আমার জীবন্ত মৃত্যু।

503
00:36:20,670 --> 00:36:25,210
আমি পরিবর্তন করার জন্য বছর ধরে কাজ করছি
ডিএনএ স্ট্র্যান্ডের মাধ্যমে আমার রক্তের রসায়ন

504
00:36:25,210 --> 00:36:27,970
ম্যানিপুলেশন যাতে সম্পূর্ণরূপে পরিণত হয়
আবার মানুষ।

505
00:36:28,310 --> 00:36:32,830
আমার ক্রমানুসারে আরও দুটি ডিএনএ সিকোয়েন্স দরকার ছিল
রূপান্তর সম্পূর্ণ করতে।

506
00:36:33,430 --> 00:36:35,110
এর মধ্যে একজন কিথ থেকে এসেছেন।

507
00:36:36,390 --> 00:36:38,770
অন্যটি ফ্রাঙ্ক ডমিনিকের।

508
00:36:39,310 --> 00:36:41,150
সে তার জন্য জীবন দিতে যাচ্ছে না
তোমার

509
00:36:41,450 --> 00:36:45,870
কিন্তু তাকে তা করতে হবে না। আমি শুধু একটি প্রয়োজন
পিন্ট বা তার রক্ত। এটা ছিল Volkov

510
00:36:45,870 --> 00:36:47,990
কে কিথ এবং কাস্টমসকে হত্যা করেছে
অফিসার

511
00:36:48,250 --> 00:36:49,830
তিনি তাদের রক্ত ​​ঝরিয়েছেন।

512
00:36:50,250 --> 00:36:51,250
কেন?

513
00:36:52,530 --> 00:36:53,710
আমি তার রাজকন্যা।

514
00:36:54,610 --> 00:36:59,130
সে চায় না আমি নিজেকে মুক্ত করি
তার নিয়ন্ত্রণ, এবং তাই তিনি কিছু করতে পারেন

515
00:36:59,130 --> 00:37:00,270
আমার কাজ বন্ধ করতে।

516
00:37:01,150 --> 00:37:02,750
সে ফ্রাঙ্ককে হত্যা করার চেষ্টা করবে।

517
00:37:06,170 --> 00:37:07,170
ভলকভ ডাকছে।

518
00:37:10,090 --> 00:37:11,090
আমি কিছু শুনি না।

519
00:37:11,210 --> 00:37:13,030
তিনি ঠিক ATandT ব্যবহার করেন না।

520
00:37:15,190 --> 00:37:16,230
তার ফ্রাঙ্ক আছে।

521
00:37:18,250 --> 00:37:19,430
যদি সে তার ক্ষতি করে।

522
00:37:19,770 --> 00:37:20,770
সে করবে না।

523
00:37:21,090 --> 00:37:22,090
এখনো না।

524
00:37:22,650 --> 00:37:25,030
এটি আপনাকে ফিরিয়ে আনার লোভের অংশ
তার কাছে

525
00:37:27,350 --> 00:37:28,350
এটা কঠিন.

526
00:37:28,430 --> 00:37:34,270
আমি আমার মতো তাকে মানতে বাধ্য বোধ করি না
অভ্যস্ত

527
00:37:35,930 --> 00:37:37,810
আমার মানবিকতা বাড়ছে।

528
00:37:38,830 --> 00:37:40,050
কিন্তু আপনি তার কাছে যেতে যাচ্ছেন।

529
00:37:42,210 --> 00:37:43,210
আমিও তাই।

530
00:37:56,290 --> 00:37:57,290
আমি এখানে

531
00:38:00,910 --> 00:38:01,910
ভলকভ?

532
00:38:08,940 --> 00:38:10,000
হ্যাঁ, আমার রাজকুমারী।

533
00:38:11,580 --> 00:38:12,580
আমার কাছে এসো।

534
00:38:14,080 --> 00:38:15,560
আপনি মরণশীল আছে, আমি চিন্তা.

535
00:38:16,140 --> 00:38:17,260
তুমি জানো আমি কি করি।

536
00:38:18,520 --> 00:38:19,520
কোথায় সে?

537
00:38:20,980 --> 00:38:23,240
এর জন্য আমাদের সময় নেই। ভোর হল
কাছাকাছি

538
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
আসো।

539
00:38:25,240 --> 00:38:26,560
ওকে দেখার পর।

540
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
খুব ভালো।

541
00:38:32,840 --> 00:38:33,840
চুপ।

542
00:38:35,380 --> 00:38:36,860
আমি তাকে তোমার কাছে ফিরিয়ে দেবার আগে।

543
00:38:38,320 --> 00:38:39,840
আপনাকে অবশ্যই আমার কাছে জমা দিতে হবে।

544
00:38:40,700 --> 00:38:42,560
এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে, আমার রাজকুমারী.

545
00:38:43,340 --> 00:38:44,840
কিন্তু মর্ত্য আগে।

546
00:38:45,440 --> 00:38:46,440
না.

547
00:38:47,720 --> 00:38:49,680
তুমি কি মনে করো না আমি তোমার সামান্য জানি
পরিকল্পনা?

548
00:38:51,040 --> 00:38:53,520
তার রক্ত ​​তোমাকে আমার ক্ষমতার বাইরে রাখবে।

549
00:38:54,140 --> 00:38:57,900
যে কারণে আপনাকে ফিরে আসতে হবে
অন্ধকার দিক, এরিকা।

550
00:38:59,020 --> 00:39:01,400
আসো। আমি তোমাকে আদেশ করছি।

551
00:39:01,840 --> 00:39:02,960
আমার কাছে এসো।

552
00:39:05,720 --> 00:39:06,720
জমা দিন।

553
00:39:08,649 --> 00:39:09,649
জমা দিন!

554
00:39:10,190 --> 00:39:12,730
আমি প্রতিরোধ করতে পারি।

555
00:39:13,350 --> 00:39:15,350
তোমার শক্তি ভেঙ্গে গেছে।

556
00:39:15,890 --> 00:39:20,410
তুমি ভুলে যাও, আমার প্রিয়, আমার চেয়ে বেশি আছে
নিছক মানসিক শক্তি।

557
00:39:46,760 --> 00:39:49,380
একবার আপনি আপনার বিশ্রামের জায়গা হারিয়ে ফেলেছেন,
তোমার মরার পালা।

558
00:40:01,200 --> 00:40:03,160
তোমার যুদ্ধ আমার সাথে।

559
00:40:03,400 --> 00:40:04,460
এটা আপনার উপায় আছে.

560
00:40:05,280 --> 00:40:06,340
এখন তুমি মরে যাও।

561
00:40:06,920 --> 00:40:07,960
এখন আমরা যুদ্ধ করতে যাচ্ছি.

562
00:40:51,240 --> 00:40:52,680
তোমাকে তাড়াতাড়ি করতে হবে, মিস সান।

563
00:40:53,560 --> 00:40:54,560
হ্যাঁ।

564
00:40:55,040 --> 00:40:56,740
আমরা দুজনেই রাতের প্রাণী।

565
00:41:03,760 --> 00:41:04,760
এগিয়ে যান।

566
00:41:05,020 --> 00:41:06,180
আমি মনে করি না সে কিছু মনে করবে।

567
00:41:06,460 --> 00:41:08,520
আপনি কিভাবে জানেন? আমি শুধু করি। তাড়াতাড়ি।

568
00:41:21,960 --> 00:41:22,960
ঠিক আছে

569
00:41:23,680 --> 00:41:26,420
আমি আবার মানুষ হয়েছি।

570
00:41:27,780 --> 00:41:29,100
এটা সম্ভব নয়।

571
00:41:31,400 --> 00:41:35,920
যদি না আমি যখন তোমাকে মারতাম, আমি ডিএনএ পেয়েছি
অনুক্রম আমি প্রয়োজন, যার মানে আপনি

572
00:41:35,920 --> 00:41:40,100
ফ্র্যাঙ্কের মতো একই ক্রোমোজোম আছে,
যার মানে তুমি তার ছেলে।

573
00:41:41,420 --> 00:41:42,420
জনি?

574
00:41:43,540 --> 00:41:44,640
সে জানে না।

575
00:41:51,440 --> 00:41:52,440
আমার বাবার যত্ন।

576
00:41:53,360 --> 00:41:54,360
ধন্যবাদ

577
00:41:58,140 --> 00:41:59,140
আর একটা কথা।

578
00:42:00,200 --> 00:42:01,460
মানব জাতির ফিরে স্বাগতম.