1
00:00:23,189 --> 00:00:24,457
Okej.

2
00:00:24,524 --> 00:00:28,461
Om jag var ett barn, vilken typ av karaktärer

3
00:00:28,528 --> 00:00:31,197
skulle jag vilja se väckt till liv?

4
00:00:57,657 --> 00:00:58,491
Hej Hank.

5
00:00:58,558 --> 00:00:59,459
God morgon, Natalie.

6
00:00:59,492 --> 00:01:01,661
God morgon.

7
00:01:01,728 --> 00:01:02,896
Tack.

8
00:01:02,929 --> 00:01:03,763
Ha det bra.

9
00:01:03,797 --> 00:01:04,631
Du också.

10
00:01:11,504 --> 00:01:12,572
OK.

11
00:01:12,605 --> 00:01:13,406
Hej.

12
00:01:13,440 --> 00:01:14,941
Förlåt, förlåt.

13
00:01:14,974 --> 00:01:19,245
Jag samlade in donationer till kyrkorna.

14
00:01:19,279 --> 00:01:21,081
Strunt i det.

15
00:01:21,114 --> 00:01:26,086
Som ni alla vet är renen Ralph det

16
00:01:26,119 --> 00:01:27,854
vår bäst presterande barnbok

17
00:01:27,921 --> 00:01:29,622
här på blitz publishing.

18
00:01:29,656 --> 00:01:31,958
Och det är tack vare var och en

19
00:01:31,991 --> 00:01:34,327
av dig och dina unika talanger.

20
00:01:34,360 --> 00:01:37,797
Det krävs en by, och ni har alla gjort ett fantastiskt jobb.

21
00:01:37,831 --> 00:01:39,933
Vi vill utveckla några nya karaktärer

22
00:01:39,966 --> 00:01:42,769
för vår avdelning, så tar vi en av er

23
00:01:42,802 --> 00:01:45,505
från Ralph-laget för att leda din egen serie

24
00:01:45,538 --> 00:01:47,273
av böcker under det nya året.

25
00:01:47,307 --> 00:01:49,509
Om du vill komma i fråga, snälla

26
00:01:49,542 --> 00:01:51,845
ha dina bilder i min inkorg innan vi

27
00:01:51,878 --> 00:01:53,780
paus för semestern.

28
00:01:53,813 --> 00:01:55,014
Tack så mycket.

29
00:01:55,048 --> 00:01:55,882
Tack.

30
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
Madeline, jag hoppades att du hade en sekund.

31
00:02:04,157 --> 00:02:05,358
Ja, vad händer?

32
00:02:05,391 --> 00:02:09,329
Jag hade en idé om en ny bokserie.

33
00:02:09,362 --> 00:02:11,030
Jag har inte allt klart än,

34
00:02:11,064 --> 00:02:17,203
men jag tänkte att det kunde vara en trosfokuserad barnbok

35
00:02:17,237 --> 00:02:19,339
för att belysa innebörden av säsongen.

36
00:02:19,372 --> 00:02:20,840
Vad sägs om detta--

37
00:02:20,874 --> 00:02:23,376
du utvecklar det lite mer och återkommer till mig.

38
00:02:23,409 --> 00:02:24,744
Låter det bra?

39
00:02:24,811 --> 00:02:25,578
Ja.

40
00:02:25,645 --> 00:02:26,412
Ja.

41
00:02:26,479 --> 00:02:28,148
Okej, bra.

42
00:02:28,181 --> 00:02:28,982
Tack.

43
00:02:33,987 --> 00:02:34,721
Ja!

44
00:02:38,158 --> 00:02:39,926
Vad jobbar du med?

45
00:02:39,993 --> 00:02:41,895
Våra läxor från söndagsskolan.

46
00:02:41,928 --> 00:02:44,864
Vår lärare ville att vi skulle skriva ner en lista med böner

47
00:02:44,898 --> 00:02:47,367
för människorna i våra liv istället

48
00:02:47,400 --> 00:02:49,569
att skriva ner en leksakslista.

49
00:02:49,602 --> 00:02:50,503
Tja, det är väldigt--

50
00:02:53,106 --> 00:02:54,374
Jag är glad att du gör det.

51
00:02:54,407 --> 00:02:55,208
Jag också.

52
00:02:55,241 --> 00:02:58,578
Det är riktigt roligt.

53
00:02:58,611 --> 00:03:04,217
Vill du att jag lägger till något åt ​​dig?

54
00:03:04,250 --> 00:03:05,852
Jag ska fundera lite.

55
00:03:05,885 --> 00:03:06,886
Bäst att ta på dig skorna.

56
00:03:06,920 --> 00:03:08,588
Vi kommer att bli sena.

57
00:03:08,621 --> 00:03:11,624
Jag tycker att vi ska sätta upp lite dekorationer här.

58
00:03:11,691 --> 00:03:12,625
Det är lite trist.

59
00:03:18,031 --> 00:03:19,132
Det är grejen.

60
00:03:19,199 --> 00:03:20,733
Jag brukar bara få kamomill.

61
00:03:20,767 --> 00:03:24,604
Men ikväll fick jag citron ingefära.

62
00:03:24,637 --> 00:03:26,773
Jag hoppas att det inte är för ömtåligt.

63
00:03:26,806 --> 00:03:28,708
Mm, det är det.

64
00:03:32,111 --> 00:03:33,813
Okej.

65
00:03:33,880 --> 00:03:35,882
Om du bara ursäktar mig ett ögonblick,

66
00:03:35,915 --> 00:03:37,817
Jag ska gå och fräscha upp mig.

67
00:03:37,884 --> 00:03:38,651
Ja, visst.

68
00:03:43,823 --> 00:03:46,292
Du kunde inte ha valt ett pizzaställe eller något?

69
00:03:46,326 --> 00:03:48,494
Fusion-restaurangen är trendig.

70
00:03:48,561 --> 00:03:50,296
De är det heta nya.

71
00:03:50,330 --> 00:03:53,466
Kan bli min nästa stora kund om jag spelar mina kort rätt.

72
00:03:53,499 --> 00:03:54,934
Nästa stora kund?

73
00:03:54,968 --> 00:03:56,803
Det betyder att du redan har minst en.

74
00:03:56,836 --> 00:03:58,071
Åh, bra.

75
00:03:58,104 --> 00:04:00,073
Första stora kunden.

76
00:04:00,106 --> 00:04:03,443
Vad som än hände med roller rink laser tag combo

77
00:04:03,476 --> 00:04:05,078
du ville investera i?

78
00:04:05,111 --> 00:04:08,915
Jag fick lite feedback från marknaden att det var för farligt.

79
00:04:08,948 --> 00:04:10,183
Åh.

80
00:04:10,250 --> 00:04:13,353
Jag undrar vem som också sa det.

81
00:04:13,419 --> 00:04:15,655
Bara en liten gupp på vägen.

82
00:04:15,688 --> 00:04:18,458
Jag älskar din entusiasm, pappa.

83
00:04:18,491 --> 00:04:19,826
Det gör jag verkligen.

84
00:04:19,859 --> 00:04:22,962
Och jag kan inte vänta på att du ska hitta den saken.

85
00:04:22,996 --> 00:04:26,599
Och jag ser fram emot att se det ta fart när du gör det.

86
00:04:26,633 --> 00:04:27,467
Jag måste springa.

87
00:04:27,500 --> 00:04:29,202
Barnvakt väntar.

88
00:04:29,269 --> 00:04:33,139
Kommer du att följa med Caroline och jag i kyrkan på söndag?

89
00:04:33,172 --> 00:04:35,475
Har hon avslutat sin julbönelista?

90
00:04:35,508 --> 00:04:37,977
Jag tror att hon gjorde det.

91
00:04:38,011 --> 00:04:45,485
Och när det gäller att gå med dig måste jag kolla i min kalender.

92
00:04:45,518 --> 00:04:48,288
Lycka till med klientscouten.

93
00:04:48,321 --> 00:04:50,023
Det här kan vara platsen.

94
00:04:50,056 --> 00:04:51,190
Jag hoppas att det är det.

95
00:04:51,224 --> 00:04:52,892
Tack för drinken.

96
00:04:52,959 --> 00:04:55,395
Ledsen för det.

97
00:05:02,635 --> 00:05:04,904
God jul till dig också.

98
00:05:19,152 --> 00:05:20,386
Åh, tack.

99
00:05:20,420 --> 00:05:21,220
Du är välkommen.

100
00:05:36,536 --> 00:05:40,106
Sedan lovade Molly mig att hon skulle lägga till mina böner på sin lista.

101
00:05:40,173 --> 00:05:41,708
Det var snällt av henne.

102
00:05:41,741 --> 00:05:42,909
Men jag ville inte vänta.

103
00:05:42,942 --> 00:05:45,078
Så jag bad själv.

104
00:05:45,111 --> 00:05:46,879
Det var väldigt bra av dig.

105
00:05:46,913 --> 00:05:50,083
Du vet, pappa, mrs Maroney i söndagsskolan

106
00:05:50,116 --> 00:05:52,852
säger att mirakel händer hela tiden,

107
00:05:52,885 --> 00:05:56,956
och att det finns levande bevis runt omkring oss.

108
00:05:57,023 --> 00:05:58,524
Det börjar bli sent, grabben.

109
00:05:58,558 --> 00:06:01,461
Försök att sova lite.

110
00:06:01,527 --> 00:06:02,595
Jag älskar dig, pappa.

111
00:06:02,628 --> 00:06:04,063
Jag älskar dig också.

112
00:06:07,767 --> 00:06:10,770
Käre Jesus, tack för idag.

113
00:06:10,803 --> 00:06:12,872
Tack för min pappa.

114
00:06:12,905 --> 00:06:17,310
Och snälla välsigna Pops och Mrs Jenkins från andra sidan gatan.

115
00:06:17,377 --> 00:06:19,946
Och min lärare, Ms Flitter.

116
00:06:19,979 --> 00:06:22,815
Han var väldigt passionerad för te.

117
00:06:24,083 --> 00:06:26,319
Varför gick du ut med honom?

118
00:06:26,386 --> 00:06:27,820
jag vet inte.

119
00:06:27,887 --> 00:06:29,288
För att jag är singel?

120
00:06:29,322 --> 00:06:31,824
Det kan vara en bra tid för dig att tillbringa lite tid

121
00:06:31,891 --> 00:06:34,727
med din skissbok, eller hur?

122
00:06:34,761 --> 00:06:39,932
Jag behöver bara lite riktning.

123
00:06:39,966 --> 00:06:42,835
Jag vet att jag kan skriva en berättelse som fångar

124
00:06:42,902 --> 00:06:44,737
vad julen egentligen handlar om.

125
00:06:44,771 --> 00:06:47,273
Du vet, en historia som måste berättas.

126
00:06:47,306 --> 00:06:51,978
Men jag har bara svårt att komma igång.

127
00:06:52,011 --> 00:06:58,684
Jag satt där i fyra timmar igår kväll och ingenting.

128
00:06:58,751 --> 00:07:00,987
Vet du vad du behöver?

129
00:07:01,020 --> 00:07:02,455
En distraktion.

130
00:07:02,488 --> 00:07:04,357
Det var därför jag gick ut med Matt.

131
00:07:04,424 --> 00:07:06,592
En hälsosam distraktion.

132
00:07:06,626 --> 00:07:08,928
Följ med mig som frivillig i kyrkan?

133
00:07:08,961 --> 00:07:11,197
Jag behöver lite händer med de kommande seniorevenemangen.

134
00:07:11,264 --> 00:07:14,700
Och med Stephen fortfarande utomlands är det vår mest hektiska säsong,

135
00:07:14,767 --> 00:07:18,504
och jag skulle verkligen behöva lite extra hjälp.

136
00:07:18,538 --> 00:07:19,505
Jag skulle gärna.

137
00:07:19,539 --> 00:07:20,973
Åh, bra.

138
00:07:21,007 --> 00:07:22,608
För jag har redan lagt till ditt namn i schemat.

139
00:07:22,642 --> 00:07:24,310
OK.

140
00:07:24,343 --> 00:07:26,012
Jag mailar dig din skiftinformation i eftermiddag.

141
00:07:26,045 --> 00:07:28,014
Tack.

142
00:07:28,047 --> 00:07:28,848
Tack.

143
00:07:31,951 --> 00:07:34,287
Så, gav du dem ett bud i går kväll?

144
00:07:34,320 --> 00:07:35,688
Det visade sig att jag gjorde det.

145
00:07:35,721 --> 00:07:36,989
Wow.

146
00:07:37,023 --> 00:07:40,493
Jag-- jag förväntade mig inte att du skulle faktiskt--

147
00:07:40,526 --> 00:07:42,061
wow.

148
00:07:42,128 --> 00:07:43,896
Skickade det till de andra investerarna för att få deras tankar.

149
00:07:43,963 --> 00:07:47,066
Men jag tror att Tom Emerson Investment Ventures

150
00:07:47,133 --> 00:07:49,535
har sin första kund.

151
00:07:49,569 --> 00:07:51,471
Jag är exalterad för din skull, pappa.

152
00:07:51,504 --> 00:07:54,674
Ja, det kan jag säga.

153
00:07:54,707 --> 00:07:58,878
Hej, Caroline, vill du gå och se om de har strössel?

154
00:07:58,911 --> 00:07:59,679
Verkligen?

155
00:07:59,712 --> 00:08:00,580
Ja.

156
00:08:05,351 --> 00:08:06,853
Jag tror hela den här högtiden

157
00:08:06,886 --> 00:08:08,488
har gått till Carolines huvud.

158
00:08:08,521 --> 00:08:10,656
Allt är jul den här och julen den.

159
00:08:10,690 --> 00:08:12,725
Hon pratar om att göra renmat

160
00:08:12,758 --> 00:08:14,727
och dekorera ett träd och sätta upp ljus

161
00:08:14,760 --> 00:08:15,895
i varje rum i huset.

162
00:08:15,928 --> 00:08:17,497
Och jag kan inte hänga med.

163
00:08:17,530 --> 00:08:22,268
Och i morse hittade jag hennes julbönelista.

164
00:08:22,335 --> 00:08:25,404
Ta en titt på det.

165
00:08:25,438 --> 00:08:29,742
"Kära Jesus, den här julen har jag många böner.

166
00:08:29,775 --> 00:08:31,744
Jag vet att den här säsongen inte handlar om presenter,

167
00:08:31,777 --> 00:08:34,213
men jag ber för dessa ändå.

168
00:08:34,247 --> 00:08:38,251
Jag skulle vilja, nummer ett, att pappa skulle vara lycklig,

169
00:08:38,284 --> 00:08:42,889
nummer två, för att Pops äntligen ska få sin första klient."

170
00:08:42,922 --> 00:08:44,524
Åh, mycket vältalig.

171
00:08:44,557 --> 00:08:46,759
Hon kommer att växa upp och bli advokat eller investerare,

172
00:08:46,792 --> 00:08:48,794
som hennes gamla pops.

173
00:08:48,861 --> 00:08:50,062
Fortsätt läsa.

174
00:08:50,096 --> 00:08:52,098
"Nummer tre, för vår brevbärare att få

175
00:08:52,131 --> 00:08:56,903
en flygbiljett för att se hans dotter i hennes avlägsna hus."

176
00:08:56,936 --> 00:09:00,439
Hon spikade absolut sin söndagsskoleläxa.

177
00:09:00,473 --> 00:09:03,776
Hon är en snäll, söt, känslig tjej som vill hjälpa människor.

178
00:09:03,809 --> 00:09:05,978
Det tycker jag att du ska fira.

179
00:09:06,045 --> 00:09:07,413
Hur?

180
00:09:07,446 --> 00:09:08,948
Jag vill inte att hon ska känna att Gud inte lyssnar

181
00:09:08,981 --> 00:09:10,716
eftersom en av hennes böner inte besvaras

182
00:09:10,750 --> 00:09:12,251
precis som hon hoppades.

183
00:09:12,285 --> 00:09:15,388
Enligt min erfarenhet har han ett sätt att få saker att hända

184
00:09:15,421 --> 00:09:17,256
när vi minst anar dem.

185
00:09:17,290 --> 00:09:18,591
Jag vet inte om det.

186
00:09:18,624 --> 00:09:22,428
Jag menar, en flygbiljett till vår brevbärare?

187
00:09:22,461 --> 00:09:24,630
Gud arbetar på otroliga sätt.

188
00:09:24,664 --> 00:09:29,101
Caroline är ett barn med ett stort hjärta och en stor fantasi.

189
00:09:29,135 --> 00:09:31,470
Jag tycker att du bara ska låta henne njuta av anden

190
00:09:31,504 --> 00:09:34,140
av säsongen så länge hon kan innan hon blir det

191
00:09:34,173 --> 00:09:35,975
gammal och cynisk som du.

192
00:09:36,008 --> 00:09:39,312
Jag är inte gammal eller cynisk.

193
00:09:39,345 --> 00:09:41,948
Fortsätt att säga det till dig själv.

194
00:09:41,981 --> 00:09:43,449
Jag visste inte vilka jag ville ha.

195
00:09:43,482 --> 00:09:46,352
Så jag bad om båda.

196
00:09:46,419 --> 00:09:47,653
Ska du gå, Pops?

197
00:09:47,687 --> 00:09:48,454
Jag är.

198
00:09:48,487 --> 00:09:49,789
Jag har ett stort möte.

199
00:09:49,822 --> 00:09:51,090
Om en ny kund?

200
00:09:51,123 --> 00:09:52,358
Ja.

201
00:09:52,425 --> 00:09:53,659
Lycka till.

202
00:09:53,693 --> 00:09:54,860
Åh, tack, älskling.

203
00:09:54,927 --> 00:09:55,795
Jag älskar dig.

204
00:09:55,828 --> 00:09:57,330
Jag älskar dig också, Pops.

205
00:09:57,363 --> 00:09:58,664
Vi ses, son.

206
00:09:58,698 --> 00:10:01,434
Lycka till.

207
00:10:01,467 --> 00:10:03,803
Det är mycket strössel.

208
00:10:03,836 --> 00:10:04,637
Vad?

209
00:10:04,670 --> 00:10:05,938
Det är jultid.

210
00:10:16,716 --> 00:10:20,019
Åh, jag är så ledsen.

211
00:10:20,052 --> 00:10:22,488
Det är bra.

212
00:10:22,521 --> 00:10:24,490
Din väska är riktigt stor.

213
00:10:24,523 --> 00:10:25,391
Caroline.

214
00:10:25,458 --> 00:10:29,362
Ja, det verkar som det.

215
00:10:29,395 --> 00:10:31,497
Här.

216
00:10:31,530 --> 00:10:35,635
Vad mycket Mary Poppins av dig när det finns en hel stack

217
00:10:35,668 --> 00:10:37,036
av servetter precis bakom dig.

218
00:10:37,069 --> 00:10:38,404
Åh, det är bra.

219
00:10:38,471 --> 00:10:39,872
Jag kan fylla på mitt lager till nästa gång

220
00:10:39,905 --> 00:10:42,208
Jag spiller kaffe på någon.

221
00:10:42,241 --> 00:10:44,710
Varför kör du inte dessa till diskkorgen?

222
00:10:48,648 --> 00:10:51,317
Varför gjorde du inte det.

223
00:10:51,350 --> 00:10:52,351
Klar, pappa?

224
00:10:52,385 --> 00:10:56,055
Klar

225
00:10:56,088 --> 00:10:58,024
Återigen, jag är så ledsen.

226
00:10:58,057 --> 00:10:58,991
Det är bra.

227
00:10:59,025 --> 00:11:00,693
Det var hans andra cup.

228
00:11:00,726 --> 00:11:02,328
Jag är Caroline.

229
00:11:02,361 --> 00:11:03,362
Natalie.

230
00:11:03,396 --> 00:11:05,231
God jul, ms Natalie.

231
00:11:05,264 --> 00:11:07,166
God jul, Caroline.

232
00:11:07,199 --> 00:11:08,200
God jul.

233
00:11:21,714 --> 00:11:24,617
Hank brevbäraren.

234
00:11:24,684 --> 00:11:26,419
Hank är min brevbärare.

235
00:12:04,957 --> 00:12:06,325
Säg vad du tycker, mormor.

236
00:12:06,392 --> 00:12:10,129
Jag ska kalla henne ängeln Adeline.

237
00:12:10,162 --> 00:12:13,966
Hon är den här ängeln som ger sig ut på äventyr

238
00:12:13,999 --> 00:12:18,738
och räddar dagen genom att besvara julböner.

239
00:12:18,771 --> 00:12:21,807
Förutom att barnen i den här berättelsen inte ber om saker

240
00:12:21,841 --> 00:12:25,311
som leksaker eller kläder.

241
00:12:25,344 --> 00:12:27,146
De ber om samma saker

242
00:12:27,179 --> 00:12:29,515
att den här lilla flickan, Caroline, är--

243
00:12:29,582 --> 00:12:34,587
att svara på andras böner.

244
00:12:34,620 --> 00:12:36,689
Och hur känner du den här lilla flickan?

245
00:12:36,756 --> 00:12:38,457
Det gör jag inte, verkligen.

246
00:12:38,491 --> 00:12:41,494
Jag har precis spillt kaffe på hennes pappa i morse på kaféet.

247
00:12:41,527 --> 00:12:43,195
Herregud.

248
00:12:43,262 --> 00:12:46,432
Och hennes lista har verkligen inget för henne på den?

249
00:12:46,465 --> 00:12:49,668
Nej, allt är till för andra människor.

250
00:12:49,702 --> 00:12:52,004
Åh, hon låter som en så söt tjej.

251
00:12:54,874 --> 00:12:58,043
Jag önskar bara att det fanns mer jag kunde göra.

252
00:12:58,110 --> 00:12:59,345
Tja, det kanske finns.

253
00:13:01,947 --> 00:13:04,517
Den här listan är väldigt intressant.

254
00:13:04,550 --> 00:13:07,520
Jag tycker att du ska gå för det.

255
00:13:07,553 --> 00:13:09,989
Vad?

256
00:13:10,022 --> 00:13:13,192
Försök att besvara hennes böner.

257
00:13:13,225 --> 00:13:14,794
Vad?

258
00:13:14,827 --> 00:13:16,629
Åtminstone en av dem.

259
00:13:16,662 --> 00:13:20,900
Jag menar, jag har aldrig trott på tillfälligheter.

260
00:13:20,966 --> 00:13:23,369
Det är inte av en slump att du precis hittade den här bönelistan,

261
00:13:23,402 --> 00:13:26,672
och att det inspirerade dig.

262
00:13:26,705 --> 00:13:29,575
Jag tycker att du ska ge det ett försök.

263
00:13:29,642 --> 00:13:34,346
Vem säger att jag ska vara den som gör något sånt här?

264
00:13:34,380 --> 00:13:36,982
Tja, vem är någon av oss att göra något?

265
00:13:37,016 --> 00:13:40,486
Jag menar, även om du inte kan svara på alla,

266
00:13:40,519 --> 00:13:43,422
det kan fortfarande vara en väldigt, väldigt bra övning.

267
00:13:45,925 --> 00:13:48,594
Kom igen, berätta om den där bönelistan.

268
00:13:48,661 --> 00:13:50,162
OK.

269
00:13:50,196 --> 00:13:53,432
Så, ser du det här?

270
00:13:53,499 --> 00:13:56,502
För vår brevbärare, Hank.

271
00:13:56,535 --> 00:13:57,870
Hank Davis?

272
00:13:57,903 --> 00:13:59,605
Är det inte han som går till vår kyrka?

273
00:13:59,672 --> 00:14:00,539
Mm-hmm.

274
00:14:00,573 --> 00:14:02,241
Och hon har rätt.

275
00:14:02,274 --> 00:14:05,611
Hans dotter bor utomlands och har hamnat i svåra tider.

276
00:14:05,678 --> 00:14:07,880
Men han har inte kunnat skrapa ihop

277
00:14:07,913 --> 00:14:10,716
tillräckligt med pengar för att gå och träffa henne.

278
00:14:10,749 --> 00:14:17,756
Jag tänkte, tänk om jag gjorde någon sorts miniinsamling

279
00:14:17,790 --> 00:14:19,558
för honom?

280
00:14:19,592 --> 00:14:23,596
Crowdsource vissa resurser från andra grannar, kyrkomedlemmar,

281
00:14:23,629 --> 00:14:26,398
se om vi kunde samla in tillräckligt med pengar till Hank

282
00:14:26,432 --> 00:14:28,267
att köpa en flygbiljett.

283
00:14:28,300 --> 00:14:30,803
Du vet, det skulle vara en så generös sak att göra.

284
00:14:30,870 --> 00:14:32,371
Jag vet inte var den här tjejen bor,

285
00:14:32,404 --> 00:14:37,076
men jag kanske kunde ta en lapp till kaféet.

286
00:14:37,109 --> 00:14:40,946
Eller så kan jag ge en till Hank direkt.

287
00:14:40,980 --> 00:14:42,882
Vad tycker du?

288
00:14:42,915 --> 00:14:45,618
Tja, jag tror att Herren är redo att arbeta

289
00:14:45,651 --> 00:14:47,286
genom dig, min kära.

290
00:14:47,319 --> 00:14:51,590
Jag menar, julen är den mest underbara tiden på året

291
00:14:51,624 --> 00:14:53,792
att dela Jesu budskap.

292
00:14:53,826 --> 00:14:55,961
Och när som helst kan vi hjälpa våra medmänniskor

293
00:14:55,995 --> 00:15:01,467
var hans händer och fötter, min filosofi

294
00:15:01,500 --> 00:15:03,235
är att du bara gör det.

295
00:15:46,712 --> 00:15:48,714
Så hon är en ängel.

296
00:15:48,781 --> 00:15:49,949
Äh-ha

297
00:15:49,982 --> 00:15:52,785
Men det här är väl en julbok?

298
00:15:52,818 --> 00:15:55,154
Så hon borde göra leksaker.

299
00:15:55,187 --> 00:16:02,294
Tja, hon svarar på böner som Jesus tilldelats henne.

300
00:16:02,328 --> 00:16:04,029
Men för andra människor, inte för barnet.

301
00:16:04,063 --> 00:16:04,897
Ja.

302
00:16:08,000 --> 00:16:09,735
Jag är bara inte säker på att den har benen.

303
00:16:12,671 --> 00:16:16,375
Gillar du något med det?

304
00:16:16,408 --> 00:16:18,644
Tja, ängelkaraktären är söt,

305
00:16:18,677 --> 00:16:20,713
men jag tycker bara inte att historien är tillräckligt stark.

306
00:16:24,316 --> 00:16:25,985
Låt oss prova en omgång till.

307
00:16:26,018 --> 00:16:29,588
Kanske lägga till några fler karaktärer.

308
00:16:29,655 --> 00:16:30,422
Du har det.

309
00:16:35,694 --> 00:16:37,930
Och så vill jag göra kakor åt Mr. Riley

310
00:16:37,997 --> 00:16:39,932
att säga tack för pianolektionerna.

311
00:16:39,999 --> 00:16:41,433
Vi betalar honom för dem.

312
00:16:41,500 --> 00:16:43,902
Och jag vill göra varma kakaomuggar till fru Amos.

313
00:16:43,936 --> 00:16:46,205
Vi har redan fått en present till din lärare.

314
00:16:46,238 --> 00:16:48,440
Åh, och jag vill rensa ur hallens garderob

315
00:16:48,507 --> 00:16:52,111
och ta handdukarna till kattungarna på djurhemmet.

316
00:16:52,177 --> 00:16:54,046
Åh, och vi kanske kan titta på hundar.

317
00:16:54,079 --> 00:16:55,748
Caroline, vi har varit över det här.

318
00:16:55,781 --> 00:16:56,715
Jag vet.

319
00:16:56,749 --> 00:16:58,350
Det var bara ett förslag.

320
00:16:58,384 --> 00:17:01,353
Eller så kan vi ta dem till det lokala härbärget för hemlösa.

321
00:17:01,387 --> 00:17:03,689
Och fick du julkorten jag bad om?

322
00:17:03,722 --> 00:17:05,290
Ja.

323
00:17:05,357 --> 00:17:07,026
Jag sa till Mrs Jenkins att hon skulle vara nummer ett på vår lista.

324
00:17:07,059 --> 00:17:08,027
Åh, gjorde du det?

325
00:17:08,861 --> 00:17:10,896
Jag vet inte, Natalie.

326
00:17:10,929 --> 00:17:14,099
Vad är det för fel med det, James?

327
00:17:14,133 --> 00:17:16,568
Det är bara... du vet?

328
00:17:19,204 --> 00:17:20,572
Nej.

329
00:17:20,606 --> 00:17:23,042
En ängel som arbetar för Jesus?

330
00:17:23,075 --> 00:17:25,444
Kunde vi inte göra henne till en tomte eller något?

331
00:17:25,477 --> 00:17:27,880
Jag gillar budskapet.

332
00:17:27,913 --> 00:17:30,082
Jag tycker att en tomte känns mer jul.

333
00:17:30,115 --> 00:17:31,450
Tja, det är poängen.

334
00:17:31,483 --> 00:17:34,486
Jag vill sätta in mer Jesus i julen,

335
00:17:34,553 --> 00:17:36,989
fira den verkliga anledningen till säsongen.

336
00:17:37,056 --> 00:17:39,591
Gör det mindre kommersiellt.

337
00:17:39,625 --> 00:17:42,995
Rätt. Förnuftigt.

338
00:17:43,062 --> 00:17:45,431
Jag tycker att du fortfarande ska överväga tomteidén.

339
00:17:47,566 --> 00:17:48,934
Tack, James.

340
00:17:50,736 --> 00:17:52,137
Älva.

341
00:17:54,606 --> 00:17:56,809
Ja, det är dåligt.

342
00:17:56,842 --> 00:17:58,477
Ja, jag hjälper gärna till.

343
00:17:58,510 --> 00:18:01,814
Jag förstår bara inte varför Madeline tycker att han är så bättre

344
00:18:01,847 --> 00:18:04,316
Illustratör än jag är.

345
00:18:04,349 --> 00:18:05,818
Åh, jag får det.

346
00:18:05,851 --> 00:18:06,852
Tack så mycket.

347
00:18:12,091 --> 00:18:12,991
Han ringer.

348
00:18:13,025 --> 00:18:14,626
Vad?

349
00:18:14,660 --> 00:18:16,628
Hannah.

350
00:18:16,662 --> 00:18:17,930
Där är min tjej.

351
00:18:17,963 --> 00:18:19,131
Hej.

352
00:18:19,164 --> 00:18:20,199
Så hur går det?

353
00:18:20,265 --> 00:18:20,999
Bra.

354
00:18:21,033 --> 00:18:22,201
Bra.

355
00:18:22,267 --> 00:18:23,268
Jag saknar dig.

356
00:18:23,302 --> 00:18:24,636
Jag saknar dig också.

357
00:18:24,670 --> 00:18:26,305
Mycket.

358
00:18:26,338 --> 00:18:29,475
Livet på en armébas skiljer sig säkert från livet hemma.

359
00:18:29,508 --> 00:18:32,377
Har du något att säga om de låter dig komma hem till jul?

360
00:18:32,444 --> 00:18:34,513
Älskling, vi har varit med om det här.

361
00:18:34,546 --> 00:18:36,815
Jag vet.

362
00:18:36,849 --> 00:18:38,717
Jag antar att jag bara hoppades, eftersom du skulle

363
00:18:38,784 --> 00:18:39,952
ska göras i november--

364
00:18:39,985 --> 00:18:42,454
Jag kan inte gå om de fortfarande behöver mig.

365
00:18:42,488 --> 00:18:44,022
Jag vet.

366
00:18:44,056 --> 00:18:45,891
Jag är verkligen stolt över dig.

367
00:18:45,958 --> 00:18:48,327
Jag är stolt över dig.

368
00:18:48,360 --> 00:18:49,895
Så hur går det i kyrkan?

369
00:18:49,962 --> 00:18:50,863
Bra.

370
00:18:50,896 --> 00:18:52,631
Jag tog in en ny rekryt.

371
00:18:52,664 --> 00:18:54,066
Hej!

372
00:18:54,133 --> 00:18:55,667
Tar över mitt jobb, eller hur?

373
00:18:55,701 --> 00:18:57,536
Åh, du vet att jag aldrig skulle kunna fylla dina skor.

374
00:18:57,569 --> 00:18:58,570
Bra.

375
00:18:58,637 --> 00:18:59,705
Bli inte för bekväm.

376
00:18:59,738 --> 00:19:01,740
Jag kommer tillbaka innan du vet ordet av.

377
00:19:01,807 --> 00:19:03,709
Kan inte vänta.

378
00:19:03,742 --> 00:19:04,510
Hej, förlåt.

379
00:19:04,543 --> 00:19:05,711
Jag måste komma igång.

380
00:19:05,744 --> 00:19:08,247
Men jag ringer igen när jag kan, okej?

381
00:19:08,313 --> 00:19:09,314
Jag älskar dig.

382
00:19:09,348 --> 00:19:10,182
Älskar dig.

383
00:19:13,519 --> 00:19:16,822
Hej, han kommer hem till jul.

384
00:19:16,855 --> 00:19:17,756
Jag hoppas det.

385
00:19:20,726 --> 00:19:22,394
Okej, chef.

386
00:19:22,427 --> 00:19:24,363
Vad är nästa på vår jullista att göra?

387
00:19:24,396 --> 00:19:26,865
Åh, borde titta på mitt schema.

388
00:19:26,899 --> 00:19:28,000
Låt oss gå till fronten, eller hur?

389
00:19:28,033 --> 00:19:28,934
Ja.

390
00:19:29,001 --> 00:19:30,035
Kanske sätta upp några kransar.

391
00:19:30,068 --> 00:19:31,403
Jag har mycket i lådan.

392
00:19:31,436 --> 00:19:32,271
Tack så mycket.

393
00:19:32,337 --> 00:19:33,372
Du leder vägen, chef.

394
00:19:42,681 --> 00:19:44,049
OK.

395
00:19:44,082 --> 00:19:45,417
Bra jobbat med designen

396
00:19:45,450 --> 00:19:46,785
med illustratörerna.

397
00:19:46,852 --> 00:19:48,387
De säger att du verkligen förbättras.

398
00:19:52,090 --> 00:19:53,358
Tack.

399
00:19:53,392 --> 00:19:54,793
Och vad gäller planen?

400
00:19:59,031 --> 00:20:01,700
Skicka över din karaktär så ska jag recensera.

401
00:20:04,903 --> 00:20:05,904
Ja!

402
00:20:05,938 --> 00:20:08,607
OK.

403
00:20:08,640 --> 00:20:11,710
Ängeln Adeline.

404
00:20:11,743 --> 00:20:13,078
Vem är ängeln Adeline?

405
00:20:23,755 --> 00:20:24,957
Tack.

406
00:20:24,990 --> 00:20:27,392
Åh, jag är ledsen.

407
00:20:27,426 --> 00:20:28,927
Du borde lämna väskan utanför.

408
00:20:28,961 --> 00:20:30,596
Det är lite av en fara.

409
00:20:30,629 --> 00:20:33,098
Orsakar vanligtvis inte så många olyckor.

410
00:20:33,131 --> 00:20:35,300
Så jag har bara tur.

411
00:20:35,334 --> 00:20:38,570
Tydligen så.

412
00:20:38,604 --> 00:20:39,471
Ha en bra dag.

413
00:20:39,504 --> 00:20:40,339
Du också.

414
00:20:56,788 --> 00:20:59,258
Hej, Mrs Jenkins.

415
00:20:59,291 --> 00:21:00,592
Natalie!

416
00:21:00,626 --> 00:21:03,095
Vad är jag skyldig nöjet?

417
00:21:03,128 --> 00:21:07,366
Jag vet inte om du hörde talas om vår älskade brevbärare, Hank.

418
00:21:07,432 --> 00:21:09,201
Nej, det gjorde jag inte.

419
00:21:09,268 --> 00:21:10,602
Ja.

420
00:21:10,636 --> 00:21:12,771
Lite konstigt att veta om en brevbärare,

421
00:21:12,804 --> 00:21:15,774
men jag vet att det har varit svårt för honom,

422
00:21:15,807 --> 00:21:18,810
att ha sin dotter bosatt utomlands så länge.

423
00:21:18,844 --> 00:21:23,448
Så jag hoppades att vi kunde sprida lite julglädje

424
00:21:23,482 --> 00:21:26,485
genom att samla in tillräckligt med pengar för att han ska kunna köpa en flygbiljett

425
00:21:26,518 --> 00:21:28,654
och besök dem i några veckor.

426
00:21:28,687 --> 00:21:30,522
Jag älskar den idén.

427
00:21:30,555 --> 00:21:31,957
Jag tar mitt checkhäfte.

428
00:21:45,237 --> 00:21:46,705
Hej.

429
00:21:46,738 --> 00:21:48,473
Hej.

430
00:21:48,507 --> 00:21:50,409
Vill du skänka pengar till kyrkans insamlingsarbete?

431
00:21:50,475 --> 00:21:51,510
Tack.

432
00:21:51,543 --> 00:21:53,078
Tack så mycket.

433
00:22:12,998 --> 00:22:16,068
Okej, Hank, låt oss skaffa en flygbiljett till dig.

434
00:22:18,670 --> 00:22:20,505
Jag borde städa upp det här.

435
00:22:26,878 --> 00:22:28,580
Åh, mycket bra.

436
00:22:31,450 --> 00:22:35,520
Pappa, vi måste skaffa en julgran.

437
00:22:35,554 --> 00:22:39,691
Vad sägs om att vi sätter upp lampor ovanpå bokhyllan?

438
00:22:39,725 --> 00:22:41,059
Hmm?

439
00:22:41,093 --> 00:22:43,028
Du sa det förra året.

440
00:22:43,061 --> 00:22:46,064
Ja, och det var en cool idé då också.

441
00:22:46,098 --> 00:22:48,767
Ett träd bara fäller nålar överallt.

442
00:22:48,800 --> 00:22:50,969
Mamma älskade julen.

443
00:22:51,036 --> 00:22:53,939
Och jag saknar att göra alla de där julsakerna

444
00:22:53,972 --> 00:22:56,541
som att dekorera ett träd och sånt.

445
00:22:56,575 --> 00:22:58,710
Jag vet att det påminner dig om henne.

446
00:22:58,744 --> 00:23:01,079
Det påminner mig om henne också.

447
00:23:01,113 --> 00:23:02,614
Men jag gillar det.

448
00:23:02,647 --> 00:23:05,384
Jag vill minnas henne.

449
00:23:05,417 --> 00:23:06,985
Vi kommer alltid att minnas henne.

450
00:23:10,389 --> 00:23:13,291
Vi kan få ett träd.

451
00:23:13,325 --> 00:23:15,427
Tack.

452
00:23:15,460 --> 00:23:17,796
Ät upp nu.

453
00:23:32,077 --> 00:23:32,978
Härva.

454
00:23:33,011 --> 00:23:34,679
Hej.

455
00:23:34,746 --> 00:23:35,847
Jag har något till dig.

456
00:23:38,417 --> 00:23:41,853
Natalie, vad är det här?

457
00:23:41,920 --> 00:23:44,189
Det är för en flygbiljett.

458
00:23:44,256 --> 00:23:47,826
Pengarna är från oss alla i Belford Falls Church.

459
00:23:47,859 --> 00:23:48,927
Det är för mycket.

460
00:23:48,960 --> 00:23:50,429
Jag kan inte acceptera detta.

461
00:23:50,462 --> 00:23:53,298
Jag skulle säga att det knappt räcker.

462
00:23:53,331 --> 00:23:54,699
Vi kommer att sakna dig, Hank.

463
00:23:54,766 --> 00:23:56,334
Men vi hoppas att du har den bästa tiden.

464
00:23:59,371 --> 00:24:01,006
Tack.

465
00:24:01,039 --> 00:24:03,675
Du har ingen aning om hur mycket det här betyder för mig.

466
00:24:03,708 --> 00:24:06,011
Snälla, tack alla för mig.

467
00:24:06,044 --> 00:24:07,612
Jag ska.

468
00:24:07,646 --> 00:24:09,514
God jul, Hank.

469
00:24:09,548 --> 00:24:10,682
God jul, Natalie.

470
00:24:24,563 --> 00:24:26,131
Hej Hank.

471
00:24:26,164 --> 00:24:27,666
God eftermiddag, Caroline.

472
00:24:32,471 --> 00:24:36,374
Hej, jag ville meddela dig att jag kommer att vara borta i några dagar.

473
00:24:36,408 --> 00:24:38,543
Jag ska träffa min dotter över semestern.

474
00:24:38,577 --> 00:24:41,713
Så god jul, Caroline.

475
00:24:47,385 --> 00:24:50,021
Pappa!

476
00:24:50,055 --> 00:24:54,226
Pappa, Jesus besvarade en av mina böner!

477
00:24:54,259 --> 00:24:56,995
Hank fick sin flygbiljett för att träffa sin dotter.

478
00:24:57,028 --> 00:24:59,598
Det är ett julmirakel!

479
00:24:59,664 --> 00:25:02,367
Vi behöver en julgran.

480
00:25:02,400 --> 00:25:04,903
Vad har detta att göra med att vi skaffar en julgran?

481
00:25:04,936 --> 00:25:05,871
Allt.

482
00:25:05,904 --> 00:25:07,072
Pappa, kom igen.

483
00:25:07,105 --> 00:25:07,906
Behaga.

484
00:25:10,041 --> 00:25:13,545
OK.

485
00:25:13,578 --> 00:25:15,347
Jag lovar att jag skaffar dig ett träd imorgon.

486
00:25:23,355 --> 00:25:26,091
Och jag ringer Pops om du inte gör det.

487
00:25:26,124 --> 00:25:27,459
Varför?

488
00:25:27,526 --> 00:25:30,195
För att jag bad honom ta mig om du inte gör det.

489
00:25:30,228 --> 00:25:31,596
Du är din mammas dotter.

490
00:25:35,300 --> 00:25:38,870
Jag saknar henne så mycket.

491
00:25:38,904 --> 00:25:41,406
Ja.

492
00:25:41,439 --> 00:25:42,374
Det gör jag också, grabben.

493
00:25:46,378 --> 00:25:48,079
Träd, imorgon.

494
00:25:48,113 --> 00:25:48,947
Du har det.

495
00:25:56,054 --> 00:25:58,924
Vill du komma förbi på middag ikväll?

496
00:25:58,957 --> 00:26:00,625
Skulle gärna.

497
00:26:00,659 --> 00:26:02,727
Men jag ska på en prydnadsutsmyckning i kyrkan.

498
00:26:02,761 --> 00:26:03,929
Låter kul.

499
00:26:06,298 --> 00:26:07,399
Vill du komma?

500
00:26:10,902 --> 00:26:13,004
Nej, men du har kul.

501
00:26:25,417 --> 00:26:28,186
Tror du inte att hennes pappa skulle bli arg om han fick reda på det?

502
00:26:28,253 --> 00:26:30,822
Jag tror inte att han skulle ha någon anledning att vara det.

503
00:26:30,855 --> 00:26:34,859
Det är inte som om jag bryter mot några regler eller så.

504
00:26:34,926 --> 00:26:38,863
Jag besvarar bara några böner.

505
00:26:38,930 --> 00:26:43,301
Jag ska berätta för henne att det var jag till slut.

506
00:26:43,335 --> 00:26:45,870
Men jag tror att jag vill fortsätta.

507
00:26:45,937 --> 00:26:49,107
Det kändes bra att göra något för någon annan.

508
00:26:49,140 --> 00:26:54,446
Det tog mig ur huvudet för första gången på så länge.

509
00:26:54,479 --> 00:26:56,181
Vänta.

510
00:26:56,214 --> 00:26:58,183
Kom trädet idag?

511
00:26:58,216 --> 00:26:59,517
jag vet inte.

512
00:26:59,551 --> 00:27:01,119
Jag visste det.

513
00:27:01,152 --> 00:27:02,988
Jag visste att jag inte borde ha beställt den där julgranen

514
00:27:03,021 --> 00:27:04,856
i år från den annonsen på nätet. - Hannah.

515
00:27:04,889 --> 00:27:06,491
Och med prydnaden som dekorerar ikväll,

516
00:27:06,524 --> 00:27:08,560
vad ska vi göra om vi inte har trädet att sätta

517
00:27:08,627 --> 00:27:10,295
de dekorerade ornamenten på?

518
00:27:10,328 --> 00:27:11,663
Åh--

519
00:27:11,696 --> 00:27:13,198
Nåväl, jag har eftermiddagen ledig.

520
00:27:13,231 --> 00:27:14,966
Jag kan gå till trädet, plocka upp något.

521
00:27:15,000 --> 00:27:16,167
Skulle du kunna?

522
00:27:16,201 --> 00:27:17,369
Mm-hmm. Åh, det skulle vara underbart.

523
00:27:17,402 --> 00:27:19,004
- Jag har dig, chef. - Åh, tack så mycket.

524
00:27:19,037 --> 00:27:20,071
Jag ska vara så snabb. Jag lovar.

525
00:27:20,138 --> 00:27:21,473
Uppskattar det. vi ses snart.

526
00:27:24,175 --> 00:27:25,310
Så mycket att göra.

527
00:27:30,315 --> 00:27:33,084
Hej.

528
00:27:33,151 --> 00:27:35,320
Jag är Natalie, från kaféet.

529
00:27:35,353 --> 00:27:36,321
Ja, jag minns.

530
00:27:36,354 --> 00:27:37,589
Mary Poppins.

531
00:27:43,995 --> 00:27:45,430
Wow.

532
00:27:45,497 --> 00:27:46,898
Överallt i stan såldes slut.

533
00:27:46,931 --> 00:27:48,366
Det här är det fjärde stället jag har provat,

534
00:27:48,400 --> 00:27:52,370
och det är fortfarande en hel vecka kvar till jul.

535
00:27:52,404 --> 00:27:56,708
Julen är om sju dagar, och du har inget träd?

536
00:27:56,741 --> 00:27:57,909
Gör du det?

537
00:27:57,942 --> 00:27:59,377
Ja, det gör jag.

538
00:27:59,411 --> 00:28:00,445
Varför är du här då?

539
00:28:00,512 --> 00:28:02,013
Bara att dubbla?

540
00:28:02,047 --> 00:28:04,783
Svarar du alltid med en fråga?

541
00:28:04,849 --> 00:28:06,451
Gör du det?

542
00:28:06,518 --> 00:28:08,887
Så väntar du alltid till sista sekund med att få ett träd?

543
00:28:08,920 --> 00:28:11,256
OK, det är inte sista sekunden om det fortfarande finns

544
00:28:11,289 --> 00:28:13,091
sju dagar till jul.

545
00:28:13,124 --> 00:28:14,859
Det är sista minuten av en semester som

546
00:28:14,893 --> 00:28:16,928
kräver dekorationsstandard.

547
00:28:16,961 --> 00:28:19,597
När du får upp dem är det dags att ta ner dem.

548
00:28:19,631 --> 00:28:22,567
Tja, om det var upp till mig skulle jag inte lägga upp en alls.

549
00:28:22,600 --> 00:28:23,635
Wow.

550
00:28:23,702 --> 00:28:25,270
Riktigt festligt, är du?

551
00:28:25,303 --> 00:28:27,138
Det är inte riktigt min grej.

552
00:28:27,205 --> 00:28:28,973
Tja, för ordens skull kan du aldrig

553
00:28:29,040 --> 00:28:30,275
har för många julgranar.

554
00:28:32,577 --> 00:28:33,378
Ja.

555
00:28:36,247 --> 00:28:37,415
Vi har fastnat.

556
00:28:37,449 --> 00:28:38,450
Vad?

557
00:28:38,483 --> 00:28:39,317
Nej, nej, nej.

558
00:28:39,384 --> 00:28:40,719
Jag måste hitta ett träd.

559
00:28:40,752 --> 00:28:42,487
Jag trodde att du redan hade en.

560
00:28:42,554 --> 00:28:43,955
det gör jag.

561
00:28:43,988 --> 00:28:45,924
Det är för ett seniorevenemang i kyrkan ikväll.

562
00:28:45,957 --> 00:28:47,892
Prydnadsutsmyckningen?

563
00:28:47,926 --> 00:28:48,960
Ja.

564
00:28:48,993 --> 00:28:50,095
Hur vet du om det?

565
00:28:50,128 --> 00:28:51,096
Min pappa går.

566
00:28:51,129 --> 00:28:52,430
Han gillar att mingla.

567
00:28:52,464 --> 00:28:53,465
Rolig.

568
00:28:53,498 --> 00:28:54,899
Min mormor ska dit.

569
00:28:57,569 --> 00:28:58,403
Jag är ledsen.

570
00:28:58,436 --> 00:28:59,270
En sekund.

571
00:28:59,304 --> 00:29:00,238
Jag tror att jag har en idé.

572
00:29:03,508 --> 00:29:06,845
Hej, mormor, jag har en stor tjänst att be.

573
00:29:06,911 --> 00:29:10,081
Har Matilda fortfarande en krok på den där trädgården?

574
00:29:10,115 --> 00:29:12,283
Det är typ en nödsituation.

575
00:29:15,253 --> 00:29:17,822
Att få mat levererad var en bra idé.

576
00:29:17,856 --> 00:29:19,657
Men de verkar ha glömt besticken.

577
00:29:19,691 --> 00:29:22,827
Inga bekymmer.

578
00:29:22,861 --> 00:29:24,696
Tack.

579
00:29:24,763 --> 00:29:27,265
Så någon uppdatering om ditt träd?

580
00:29:27,298 --> 00:29:28,299
Ja.

581
00:29:28,333 --> 00:29:29,934
Min mormor sa att de hittade en.

582
00:29:29,968 --> 00:29:32,003
Hennes bibelstudie hjälper henne att leverera den till kyrkan

583
00:29:32,036 --> 00:29:33,438
som vi pratar.

584
00:29:33,471 --> 00:29:35,273
Åh, inget liknande bibelstudier för att rädda dagen.

585
00:29:35,306 --> 00:29:36,508
Bokstavligen.

586
00:29:41,446 --> 00:29:43,948
Så hur lång tid har du på dig tills Caroline kommer hem?

587
00:29:43,982 --> 00:29:45,383
Några timmar.

588
00:29:45,450 --> 00:29:49,387
Hon har dans direkt efter skolan på torsdagar.

589
00:29:49,454 --> 00:29:52,524
Vänta, hur vet du vad min dotter heter?

590
00:29:55,126 --> 00:29:57,195
Vi träffades på kaféet.

591
00:29:57,228 --> 00:29:58,963
Åh, rätt.

592
00:30:02,467 --> 00:30:04,302
Hon verkar vara en väldigt söt tjej.

593
00:30:04,335 --> 00:30:05,136
Det är hon.

594
00:30:08,139 --> 00:30:11,509
Hon har den här jullistan.

595
00:30:11,543 --> 00:30:13,812
Det är en bönelista.

596
00:30:13,845 --> 00:30:15,413
Det är väldigt sött, faktiskt.

597
00:30:15,480 --> 00:30:17,148
Hon ber om saker för andra människor

598
00:30:17,182 --> 00:30:22,020
denna jul, som en flygbiljett

599
00:30:22,053 --> 00:30:27,525
till vår brevbärare, lite nya vinterkläder till en tjej i hennes klass.

600
00:30:27,559 --> 00:30:29,761
Låter som att hon har ett väldigt stort hjärta.

601
00:30:29,828 --> 00:30:32,030
Ja, det gör hon verkligen.

602
00:30:32,063 --> 00:30:34,432
Jag oroar mig bara för att hennes tro ska skakas om dessa böner

603
00:30:34,499 --> 00:30:36,835
besvaras inte.

604
00:30:36,868 --> 00:30:38,102
Vem säger att de inte kommer att vara det?

605
00:30:42,373 --> 00:30:49,247
Se, enligt min erfarenhet har Jesus ett sätt att arbeta

606
00:30:49,280 --> 00:30:50,515
allt för hans bästa.

607
00:30:53,451 --> 00:30:57,222
Du vet, jag vet att jag vet det i min kärna.

608
00:30:57,255 --> 00:31:05,964
Men jag känner att min tro har varit en bristvara nu för tiden.

609
00:31:06,030 --> 00:31:10,568
Låter för mig som att du behöver sakta ner,

610
00:31:10,602 --> 00:31:14,906
ge dig själv tid att investera i din relation med honom.

611
00:31:14,939 --> 00:31:16,441
Det kanske inte känns så mycket för dig,

612
00:31:16,474 --> 00:31:20,245
men det betyder världen för honom.

613
00:31:25,483 --> 00:31:29,053
Hej, vad gör ni imorgon eftermiddag?

614
00:31:29,087 --> 00:31:32,223
Tja, nu försöker jag nog hitta en julgran.

615
00:31:32,257 --> 00:31:36,261
Tja, jag kan garantera en fantastisk plats som kommer att ha ett träd.

616
00:31:36,294 --> 00:31:37,662
Flera, troligen.

617
00:31:37,729 --> 00:31:39,631
Samma ställe som din mormor fick en till kyrkan?

618
00:31:39,664 --> 00:31:41,766
Mm-hmm.

619
00:31:41,799 --> 00:31:43,468
Hur vet jag inte om det här stället?

620
00:31:43,501 --> 00:31:49,474
Det är väldigt rustikt, ett bra sätt, skulle jag säga,

621
00:31:49,507 --> 00:31:51,476
för en att visa sin dotter att de fick

622
00:31:51,509 --> 00:31:54,512
i julstämning.

623
00:31:54,579 --> 00:31:56,447
Jag skulle gärna ta er två.

624
00:32:00,685 --> 00:32:04,155
Tja, det här var--

625
00:32:04,188 --> 00:32:05,189
Oväntat.

626
00:32:08,459 --> 00:32:10,828
Ja.

627
00:32:10,862 --> 00:32:11,629
Det var det.

628
00:32:15,433 --> 00:32:19,370
Om du är intresserad, smsa mig.

629
00:32:19,437 --> 00:32:20,605
Då kan vi få det att hända.

630
00:32:35,853 --> 00:32:37,221
Nummer fyra,

631
00:32:37,288 --> 00:32:39,824
skaffa en ny kappa och stövlar till Jane Fritz

632
00:32:39,857 --> 00:32:43,628
i Mrs Flitters klass på Pinecrest Elementary.

633
00:32:43,661 --> 00:32:46,698
Hennes kappa är för liten och saknar knappar.

634
00:32:46,731 --> 00:32:49,334
Och hennes stövlar har ett hål i stortån.

635
00:32:49,367 --> 00:32:52,537
Jesus, jag tror att hon verkligen behöver det här.

636
00:32:52,570 --> 00:32:55,673
Vi är ungefär lika stora och jag bär barn 8.

637
00:32:55,707 --> 00:32:59,644
Så kanske bara ta det och ge henne kvittot bara för säkerhets skull.

638
00:33:19,664 --> 00:33:22,266
Hej, vad händer här?

639
00:33:22,333 --> 00:33:23,935
Jag försökte bara komma in.

640
00:33:24,002 --> 00:33:25,203
Har du en biljett?

641
00:33:25,236 --> 00:33:27,505
Behöver jag en biljett?

642
00:33:27,538 --> 00:33:29,340
Nej, jag bara skojade med dig.

643
00:33:31,843 --> 00:33:33,611
Det är på övervåningen.

644
00:33:33,678 --> 00:33:36,848
Åh, rätt.

645
00:33:36,881 --> 00:33:38,416
Jag är Tom.

646
00:33:38,449 --> 00:33:39,283
Katy.

647
00:33:39,350 --> 00:33:42,353
Trevligt att träffa dig, Katy.

648
00:33:42,387 --> 00:33:43,121
Låt oss gå.

649
00:33:43,187 --> 00:33:44,222
Följ mig.

650
00:33:52,597 --> 00:33:54,866
Hej.

651
00:33:54,899 --> 00:33:57,635
Jag måste lämna in det här till en elevs Ms Flitters klass.

652
00:33:57,702 --> 00:33:58,469
Tack.

653
00:34:07,879 --> 00:34:10,581
Varför tittar du på mig så.

654
00:34:10,615 --> 00:34:13,317
Din kappa och stövlar.

655
00:34:13,384 --> 00:34:14,919
Coolt, eller hur?

656
00:34:14,952 --> 00:34:16,654
Var fick du tag i dessa?

657
00:34:16,721 --> 00:34:20,058
Du hade dem inte på dig när du kom till skolan i morse.

658
00:34:20,091 --> 00:34:23,061
De låg i min kubbe när jag gick för att lägga undan min ryggsäck,

659
00:34:23,094 --> 00:34:26,397
bara denna stora inslagna låda där det stod god jul.

660
00:34:31,803 --> 00:34:36,407
Åh herregud.

661
00:34:36,441 --> 00:34:38,509
En annan besvarade bön.

662
00:34:46,350 --> 00:34:47,752
Hämta Mrs Jenkins

663
00:34:47,785 --> 00:34:50,755
julstjärnorna som Mr Jenkins brukade.

664
00:34:58,763 --> 00:35:00,264
Så den här trädgården?

665
00:35:06,971 --> 00:35:11,642
Skicka adressen, träffas där kl 15.00.

666
00:35:23,454 --> 00:35:25,156
Pappa, pappa!

667
00:35:25,189 --> 00:35:26,390
Är allt OK?

668
00:35:26,457 --> 00:35:27,658
Det hände igen.

669
00:35:27,692 --> 00:35:28,493
Det är på riktigt.

670
00:35:28,526 --> 00:35:29,227
Vad?

671
00:35:29,293 --> 00:35:30,228
Vad hände igen?

672
00:35:30,294 --> 00:35:31,729
Ännu en av mina böner.

673
00:35:31,796 --> 00:35:33,297
Det besvarades.

674
00:35:33,331 --> 00:35:35,833
Jag bad att den här tjejen, Jane, skaffa en ny kappa och

675
00:35:35,867 --> 00:35:39,737
stövlar sedan jag märkte att hennes var för små och hade hål i dem.

676
00:35:39,804 --> 00:35:43,808
Och idag var det en ny kappa och stövlar hos hennes kubbe.

677
00:35:43,841 --> 00:35:46,043
Pappa, det här är stort.

678
00:35:46,077 --> 00:35:49,647
Först får Hank, brevbäraren, pengarna för en flygbiljett.

679
00:35:49,680 --> 00:35:52,183
Sedan får Jane en ny kappa och stövlar.

680
00:35:52,216 --> 00:35:56,020
Nästa sak du vet, Pops kommer att landa en stor kund,

681
00:35:56,053 --> 00:35:57,488
och du kommer att bli lycklig.

682
00:36:07,498 --> 00:36:11,702
Jag tycker att det är verkligen otroligt att två av dina böner

683
00:36:11,736 --> 00:36:13,504
har besvarats.

684
00:36:13,538 --> 00:36:15,940
Det gör jag verkligen.

685
00:36:16,007 --> 00:36:21,279
Men om Jesus inte svarar de andra,

686
00:36:21,345 --> 00:36:23,714
det betyder inte att han inte fortfarande är med dig,

687
00:36:23,748 --> 00:36:25,516
att han inte lyssnar.

688
00:36:25,550 --> 00:36:26,784
Jag vet.

689
00:36:26,851 --> 00:36:29,887
Det är precis det här jag bad om.

690
00:36:29,921 --> 00:36:30,755
Jag vet.

691
00:36:36,260 --> 00:36:38,963
Jag tror att mamma verkligen skulle ha gillat det här.

692
00:36:42,600 --> 00:36:45,803
Det tycker jag också.

693
00:36:45,870 --> 00:36:47,572
Vet du vad?

694
00:36:47,605 --> 00:36:50,775
Vad sägs om att vi ska hämta en julgran?

695
00:36:50,808 --> 00:36:52,109
Vänta, verkligen?

696
00:36:52,143 --> 00:36:53,211
Ja, verkligen.

697
00:36:59,717 --> 00:37:00,885
Hej.

698
00:37:00,918 --> 00:37:02,253
Jag skulle vilja ha två julstjärnor, tack.

699
00:37:02,286 --> 00:37:04,222
Åh, tyvärr är vi alla slutsålda.

700
00:37:04,255 --> 00:37:05,456
- Åh. - Ja.

701
00:37:05,489 --> 00:37:06,791
Så här nära jul är alla ute.

702
00:37:06,824 --> 00:37:07,758
Jag är ledsen.

703
00:37:07,792 --> 00:37:08,593
Okej, tack.

704
00:37:08,626 --> 00:37:09,393
Ja.

705
00:37:09,427 --> 00:37:10,228
Ta hand om dig.

706
00:37:16,434 --> 00:37:17,602
Ja, hej.

707
00:37:17,635 --> 00:37:19,804
Ja, jag letar efter två julstjärnor.

708
00:37:21,105 --> 00:37:23,808
Hej?

709
00:37:26,577 --> 00:37:27,612
Hej.

710
00:37:27,645 --> 00:37:29,647
Ja, jag behöver bara två julstjärnor.

711
00:37:33,918 --> 00:37:35,119
Det är bra.

712
00:37:35,152 --> 00:37:38,289
Tack.

713
00:37:38,322 --> 00:37:39,690
Hej.

714
00:37:39,757 --> 00:37:43,494
Jag hoppades att du hade två julstjärnor i lager.

715
00:37:43,527 --> 00:37:44,962
Gör du det?

716
00:37:44,996 --> 00:37:45,997
Stor.

717
00:37:46,030 --> 00:37:47,798
Jag är där om några minuter.

718
00:37:47,832 --> 00:37:51,102
Tack.

719
00:38:14,392 --> 00:38:17,194
Jag ser bara inte vad problemet är.

720
00:38:17,228 --> 00:38:20,231
Jag tycker bara inte att den är tillräckligt stark.

721
00:38:20,298 --> 00:38:23,200
Men jag tog alla dina anteckningar.

722
00:38:23,234 --> 00:38:26,737
Jag lade till de andra karaktärerna och bågarna.

723
00:38:26,804 --> 00:38:28,239
Jag vet.

724
00:38:28,306 --> 00:38:29,974
Och jag tycker att ditt arbete är väldigt väl utfört, som alltid.

725
00:38:30,007 --> 00:38:31,642
Jag tycker bara inte att den är tillräckligt stark

726
00:38:31,676 --> 00:38:33,644
för en fullfjädrad barnserie.

727
00:38:36,180 --> 00:38:42,553
Nåväl, finns det något jag kan göra för att göra det mer fullfjädrat?

728
00:38:42,586 --> 00:38:44,588
Om du är villig att göra en omgång till.

729
00:38:44,655 --> 00:38:46,090
Ja, det är jag.

730
00:38:46,157 --> 00:38:48,492
vill se mer av en handling.

731
00:38:48,526 --> 00:38:50,695
Kanske lägga till en B-historia, något att ge

732
00:38:50,728 --> 00:38:52,930
oss en annan karaktärsbåge.

733
00:38:52,997 --> 00:38:55,700
Då ska jag ge det ett nytt pass, se

734
00:38:55,733 --> 00:38:59,170
om det är något som jag tror att styrelsen kommer att godkänna.

735
00:38:59,203 --> 00:39:00,705
OK.

736
00:39:00,738 --> 00:39:02,106
Låter bra.

737
00:39:02,173 --> 00:39:02,940
Hejdå.

738
00:39:05,943 --> 00:39:09,013
Ms Natalie!

739
00:39:09,046 --> 00:39:10,548
Hej!

740
00:39:10,581 --> 00:39:12,083
Åh, jag älskar din hatt.

741
00:39:12,116 --> 00:39:13,284
Tack.

742
00:39:13,351 --> 00:39:15,219
Är du redo att gå och hitta ett träd?

743
00:39:15,252 --> 00:39:16,087
Kom igen, låt oss gå.

744
00:39:42,246 --> 00:39:44,115
Så jag antar att du har varit här förut.

745
00:39:44,148 --> 00:39:45,616
Ja.

746
00:39:45,649 --> 00:39:47,118
Jag brukade komma hit varje år med min mormor

747
00:39:47,151 --> 00:39:48,486
när jag var liten.

748
00:39:48,552 --> 00:39:51,589
Mina föräldrar var unga när de fick mig.

749
00:39:51,622 --> 00:39:53,791
Så min mormor hjälpte till att uppfostra mig.

750
00:39:53,824 --> 00:39:54,792
Hur var det?

751
00:39:54,825 --> 00:39:56,627
Det var verkligen speciellt.

752
00:39:56,660 --> 00:40:00,631
Hon hällde ut sitt hjärta och sin själ i allt hon gjorde för mig.

753
00:40:00,664 --> 00:40:02,233
Gjorde även de små sakerna speciella.

754
00:40:05,069 --> 00:40:06,570
Hur är det med dig?

755
00:40:06,604 --> 00:40:08,072
Har du någon familj i Belford?

756
00:40:08,105 --> 00:40:08,939
det gör jag.

757
00:40:08,973 --> 00:40:10,674
Ja, min pappa är här.

758
00:40:10,741 --> 00:40:13,644
Precis som din mormor har han varit här i åratal.

759
00:40:13,677 --> 00:40:16,013
Caroline och jag flyttade tillbaka på toppen av året.

760
00:40:16,080 --> 00:40:17,681
Var var du innan det?

761
00:40:17,748 --> 00:40:19,183
New York.

762
00:40:19,250 --> 00:40:25,156
Min fru, avlidna fru, hon gick förrförra året.

763
00:40:25,189 --> 00:40:26,690
Jag är så ledsen.

764
00:40:26,757 --> 00:40:27,792
Det var väldigt plötsligt.

765
00:40:27,825 --> 00:40:29,193
Hon fick diagnosen.

766
00:40:29,260 --> 00:40:34,865
Och det har definitivt varit en anpassning, rörd

767
00:40:34,932 --> 00:40:38,002
tillbaka för att vara närmare familjen.

768
00:40:38,035 --> 00:40:41,105
Jag är säker på att det har varit hårt för Caroline.

769
00:40:41,138 --> 00:40:43,107
Julen var min frus favorittid på året.

770
00:40:43,140 --> 00:40:48,646
Hon skulle gå ut som trädet, kakorna, you name it.

771
00:40:48,679 --> 00:40:50,047
Jag känner bara att jag inte ens kan komma

772
00:40:50,114 --> 00:40:51,282
nära det hon brukade göra.

773
00:40:51,315 --> 00:40:53,384
Så jag försöker inte ens.

774
00:40:53,451 --> 00:40:55,119
Det är inte rättvist mot Caroline.

775
00:40:55,152 --> 00:41:02,059
Så jag vill försöka, försöka göra detta till vår egen version av special.

776
00:41:02,126 --> 00:41:05,463
Hon har tur som har dig.

777
00:41:05,496 --> 00:41:06,831
En garde!

778
00:41:06,864 --> 00:41:08,232
Vad gör du?

779
00:41:08,299 --> 00:41:11,402
Försvara dig själv!

780
00:41:11,469 --> 00:41:12,169
Att slåss.

781
00:41:14,338 --> 00:41:17,408
Det är bäst att du tittar på det.

782
00:41:17,475 --> 00:41:18,843
Okej, damer, backa bort från godisröret.

783
00:41:18,876 --> 00:41:20,010
Pappa, jag behöver backup!

784
00:41:20,044 --> 00:41:20,878
Hej, hej, hej.

785
00:41:20,911 --> 00:41:22,313
Två mot en är inte rättvist.

786
00:41:27,885 --> 00:41:30,054
Det borde göra det.

787
00:41:30,087 --> 00:41:33,357
Jag vet inte hur jag ska få ner det.

788
00:41:33,390 --> 00:41:35,926
Jag kan hjälpa till.

789
00:41:35,993 --> 00:41:38,362
Ja, jag måste bara köra Caroline till en väns övernattning

790
00:41:38,395 --> 00:41:40,197
först.

791
00:41:40,231 --> 00:41:42,766
Ja, jag skulle älska det.

792
00:41:42,833 --> 00:41:43,734
OK.

793
00:41:43,767 --> 00:41:44,835
Ge mig bara din adress.

794
00:41:51,041 --> 00:41:53,110
Chestnut Lane.

795
00:41:53,177 --> 00:41:55,446
Vi bor på Chestnut Lane.

796
00:41:55,513 --> 00:41:56,280
Verkligen?

797
00:41:56,347 --> 00:41:57,081
Ja.

798
00:41:57,114 --> 00:42:00,751
Wow, liten värld.

799
00:42:00,784 --> 00:42:02,419
Carolines väns plats är på väg.

800
00:42:02,453 --> 00:42:04,688
Så jag kan träffa dig där om 20 minuter?

801
00:42:04,722 --> 00:42:05,556
Låter bra.

802
00:42:30,614 --> 00:42:32,049
Hej.

803
00:42:32,082 --> 00:42:33,951
Ska vi få in ditt träd innan det fryser?

804
00:42:33,984 --> 00:42:35,152
Ja tack.

805
00:42:46,330 --> 00:42:49,333
Jag trodde du sa att du redan hade ett träd.

806
00:42:49,400 --> 00:42:53,604
Det gör jag, men den är mindre än den här.

807
00:42:53,637 --> 00:42:56,941
Så jag flyttade den till mitt sovrum för att få plats med den här.

808
00:42:56,974 --> 00:42:59,677
Tydligen kan man aldrig få för många julgranar.

809
00:42:59,743 --> 00:43:00,644
Nej, det kan du inte.

810
00:43:04,281 --> 00:43:06,116
Tack.

811
00:43:06,150 --> 00:43:08,752
Naturligtvis.

812
00:43:08,786 --> 00:43:12,189
Jag menar, om du är ledig, skulle jag älska det

813
00:43:12,256 --> 00:43:14,258
en extra hand i att dekorera den.

814
00:43:14,291 --> 00:43:17,127
Har du tillräckligt med dekorationer för att täcka två träd?

815
00:43:17,161 --> 00:43:21,131
Åh, jag har tillräckligt för att täcka lätt sex.

816
00:43:21,165 --> 00:43:22,766
Varför är jag inte förvånad?

817
00:43:22,800 --> 00:43:23,834
Kom igen, jag ska visa dig.

818
00:43:26,537 --> 00:43:28,172
Det är precis här borta.

819
00:43:32,710 --> 00:43:35,479
Jag är så ledsen.

820
00:43:35,512 --> 00:43:39,450
Jag kanske har problem eller inte.

821
00:43:41,218 --> 00:43:42,186
Vill du hjälpa mig?

822
00:43:42,219 --> 00:43:43,020
Säker.

823
00:43:47,558 --> 00:43:48,525
Är du bra?

824
00:43:48,559 --> 00:43:49,660
Jag fick det.

825
00:43:52,396 --> 00:43:55,966
Så du illustrerar barnböcker, va?

826
00:43:56,000 --> 00:43:57,468
Det är verkligen unikt.

827
00:43:57,501 --> 00:43:58,836
Tack.

828
00:43:58,869 --> 00:44:03,574
Jag önskar bara att det gick lite smidigare.

829
00:44:03,641 --> 00:44:05,342
Vad menar du?

830
00:44:05,376 --> 00:44:08,812
Nåväl, just nu jobbar jag på en barnserie

831
00:44:08,846 --> 00:44:10,914
kallade renen Ralph.

832
00:44:10,981 --> 00:44:13,017
Caroline älskade de böckerna när hon var yngre.

833
00:44:13,050 --> 00:44:13,751
Ja?

834
00:44:13,817 --> 00:44:15,419
Mm-hmm.

835
00:44:15,486 --> 00:44:18,088
Ja, de är fantastiska eftersom de är riktigt konsekventa,

836
00:44:18,155 --> 00:44:20,724
och de släpper flera böcker om året.

837
00:44:20,758 --> 00:44:23,027
Låter som en bra spelning.

838
00:44:23,060 --> 00:44:24,595
Ja.

839
00:44:24,662 --> 00:44:26,330
Missförstå mig inte, de är--

840
00:44:26,363 --> 00:44:27,331
de är jättebra.

841
00:44:27,364 --> 00:44:31,035
Men vi är ett helt team.

842
00:44:31,068 --> 00:44:34,405
Det är de två skaparna som kommer med berättelserna,

843
00:44:34,438 --> 00:44:36,607
de två författarna som skriver själva böckerna,

844
00:44:36,674 --> 00:44:40,344
och så vi två designers som gör illustrationerna.

845
00:44:40,377 --> 00:44:43,881
Och självklart är jag tacksam för arbetet.

846
00:44:43,914 --> 00:44:46,784
Det är bara--

847
00:44:46,850 --> 00:44:48,752
Kvävande

848
00:44:48,786 --> 00:44:51,588
Precis.

849
00:44:51,622 --> 00:44:54,558
Skulle du någonsin vilja skriva din egen serie en dag?

850
00:44:54,591 --> 00:44:56,427
det gör jag.

851
00:44:56,460 --> 00:45:00,097
Ralph renen är fantastisk, men jag verkligen

852
00:45:00,130 --> 00:45:01,699
vill göra något som fångar

853
00:45:01,732 --> 00:45:10,274
orsaken bakom säsongen, Jesus och hans budskap.

854
00:45:10,307 --> 00:45:17,748
Men jag vet inte om jag är tillräckligt bra, om jag är det

855
00:45:17,781 --> 00:45:23,454
en tillräckligt bra illustratör eller tillräckligt stark berättare,

856
00:45:23,487 --> 00:45:27,591
om jag är personen som ska fånga Kristi budskap

857
00:45:27,624 --> 00:45:28,792
i en barnbok.

858
00:45:32,463 --> 00:45:36,567
Tja, inte för att du frågar min åsikt,

859
00:45:36,600 --> 00:45:39,303
men jag tror att Ralphs illustratör

860
00:45:39,336 --> 00:45:41,505
renen är mycket begåvad.

861
00:45:45,576 --> 00:45:47,411
Tja, tack.

862
00:46:01,492 --> 00:46:03,160
Tja, det är sent.

863
00:46:03,193 --> 00:46:04,762
jag borde--

864
00:46:04,795 --> 00:46:07,097
Ja, naturligtvis.

865
00:46:15,472 --> 00:46:17,708
Tack igen för att du kom.

866
00:46:17,775 --> 00:46:22,045
Tack för ditt vänliga bemötande.

867
00:46:22,112 --> 00:46:23,447
När som helst.

868
00:46:31,021 --> 00:46:32,289
God natt.

869
00:46:32,322 --> 00:46:33,724
Natt.

870
00:46:45,169 --> 00:46:46,703
OK.

871
00:47:01,552 --> 00:47:03,687
Jag letade efter det.

872
00:48:44,121 --> 00:48:44,955
Hejdå!

873
00:48:44,988 --> 00:48:45,989
Tack!

874
00:49:06,043 --> 00:49:06,810
Pappa!

875
00:49:17,220 --> 00:49:20,157
Ytterligare en av mina böner besvarades.

876
00:49:20,190 --> 00:49:21,558
Vad?

877
00:49:21,625 --> 00:49:24,227
Först får Hank pengarna för en flygbiljett.

878
00:49:24,294 --> 00:49:27,130
Sedan fick Jane en ny kappa och stövlar.

879
00:49:27,164 --> 00:49:32,569
Och nu... kom igen.

880
00:49:42,079 --> 00:49:43,714
Se?

881
00:49:43,747 --> 00:49:46,717
Nummer fem på min bönelista var för oss att få

882
00:49:46,750 --> 00:49:49,653
dekorationer till det nya huset.

883
00:49:49,686 --> 00:49:52,356
Och titta på Mrs Jenkins hus.

884
00:49:52,389 --> 00:49:56,026
Nummer sju på min lista var att få hennes julstjärnor,

885
00:49:56,059 --> 00:49:58,996
som Mr Jenkins brukade.

886
00:49:59,029 --> 00:50:02,766
Caroline, varför springer du inte in och diskar?

887
00:50:02,833 --> 00:50:04,034
Frukosten är nästan klar.

888
00:50:04,067 --> 00:50:06,103
Men dekorationerna.

889
00:50:06,169 --> 00:50:07,738
Låt mig bara sortera igenom dessa,

890
00:50:07,771 --> 00:50:09,339
och sedan kan vi bestämma vad vi ska göra.

891
00:50:09,373 --> 00:50:10,607
Vad ska man göra?

892
00:50:10,674 --> 00:50:13,043
Vi borde dekorera huset med dem.

893
00:50:13,076 --> 00:50:14,077
Gå bara och diska.

894
00:50:14,111 --> 00:50:15,178
Jag är där om en sekund.

895
00:50:22,219 --> 00:50:24,087
Godmorgon, Wes.

896
00:50:24,121 --> 00:50:26,623
Mrs Jenkins.

897
00:50:26,690 --> 00:50:28,225
Vet du något om dessa?

898
00:50:28,258 --> 00:50:29,259
Nej, det gör jag inte.

899
00:50:29,292 --> 00:50:32,062
Men jag fick en present också.

900
00:50:32,095 --> 00:50:33,263
Julstjärnor?

901
00:50:33,296 --> 00:50:35,032
Ja.

902
00:50:35,065 --> 00:50:39,069
Jag trodde att de var från dig, som fortsatte med Rogers tradition,

903
00:50:39,102 --> 00:50:44,207
skaffar mig julblommor till vår bröllopsdag.

904
00:50:44,241 --> 00:50:46,543
Jag visste ingenting om julstjärnorna.

905
00:50:46,576 --> 00:50:51,048
Åh, det ser ut som att vi har vår alldeles egna jul

906
00:50:51,081 --> 00:50:53,250
mysterium.

907
00:50:53,283 --> 00:50:54,785
Någon har svarat på minst två

908
00:50:54,818 --> 00:50:57,454
av Carolines julböner.

909
00:50:57,487 --> 00:51:00,490
Låter som att Caroline är en väldigt speciell tjej.

910
00:51:00,557 --> 00:51:04,728
Eller så är det något konstigt på gång.

911
00:51:04,761 --> 00:51:07,664
Hur vet den här personen var vi bor?

912
00:51:07,731 --> 00:51:10,567
Hur vet de vad som finns på vår bönelista?

913
00:51:10,600 --> 00:51:12,669
Jag kunde inte berätta för dig.

914
00:51:12,736 --> 00:51:17,240
Kanske är det bara lite julstämning.

915
00:51:17,274 --> 00:51:18,809
Ja.

916
00:51:18,842 --> 00:51:20,177
Vi ses senare.

917
00:51:20,243 --> 00:51:21,011
Vi ses.

918
00:51:27,184 --> 00:51:28,952
Vänd ett av träden

919
00:51:28,985 --> 00:51:34,257
i hasselnötsparken till ett godisträd, precis som Nan brukade.

920
00:51:49,706 --> 00:51:53,210
För att Mr Smith ska få en ny julkrubba för sin trädgård,

921
00:51:53,276 --> 00:51:56,513
sedan den senaste bröt i snöstormen.

922
00:52:21,238 --> 00:52:22,806
Madeline? Hej.

923
00:52:22,839 --> 00:52:24,641
Hade du en chans att recensera nya Adeline

924
00:52:24,674 --> 00:52:26,143
ängelkonceptet jag skickade över?

925
00:52:26,176 --> 00:52:28,211
Det gjorde jag.

926
00:52:28,245 --> 00:52:31,348
Den är söt, men den behöver lite mer av en krok.

927
00:52:34,151 --> 00:52:36,086
Vad är det här?

928
00:52:36,153 --> 00:52:38,688
Åh, det är bara min inspiration.

929
00:52:38,722 --> 00:52:40,590
Är detta baserat på en sann historia?

930
00:52:40,657 --> 00:52:42,359
Nu är det något vi verkligen skulle kunna sälja.

931
00:52:45,061 --> 00:52:46,596
Vad sött.

932
00:52:46,663 --> 00:52:48,365
Du besvarar hennes böner genom din karaktär.

933
00:52:48,398 --> 00:52:49,733
Nej då.

934
00:52:49,766 --> 00:52:52,169
Jag vill bara dela Jesu budskap.

935
00:52:52,202 --> 00:52:55,539
Jag tror att vi kan bli större.

936
00:52:55,572 --> 00:52:58,041
Det här är bra, den här bönelistan.

937
00:52:58,074 --> 00:53:01,011
Kanske kan vi få det här i lokaltidningen.

938
00:53:01,044 --> 00:53:02,512
Bind ihop det med din bok.

939
00:53:02,546 --> 00:53:03,914
Nej.

940
00:53:03,947 --> 00:53:08,118
Förlåt, jag menar, låt mig fundera lite.

941
00:53:08,185 --> 00:53:10,020
Som du sa, det är inte riktigt där än.

942
00:53:10,053 --> 00:53:13,089
Och vad sägs om att jag omarbetar vissa saker,

943
00:53:13,123 --> 00:53:14,791
och då kan vi diskutera det?

944
00:53:14,858 --> 00:53:16,126
Låter bra.

945
00:53:16,193 --> 00:53:18,929
Men kom ihåg att tiden är avgörande här.

946
00:53:34,644 --> 00:53:36,913
Kommer du ihåg Carolines julbönelista

947
00:53:36,947 --> 00:53:38,381
hennes söndagsskoleuppgift?

948
00:53:38,415 --> 00:53:39,149
Säker.

949
00:53:39,216 --> 00:53:41,117
Varför?

950
00:53:41,151 --> 00:53:43,253
Några av hennes böner har blivit besvarade.

951
00:53:43,286 --> 00:53:44,921
Någon svarar på dem.

952
00:53:44,955 --> 00:53:46,890
Är inte det meningen?

953
00:53:46,923 --> 00:53:49,626
Jag menar, antar jag.

954
00:53:49,659 --> 00:53:52,495
Men hur?

955
00:53:52,562 --> 00:53:54,431
Tja, vem visste om listan?

956
00:53:54,464 --> 00:53:57,734
Ingen förutom jag, du och Caroline.

957
00:53:57,767 --> 00:53:59,069
Är du säker?

958
00:53:59,102 --> 00:54:01,071
Jag förstår inte hur någon annan kunde.

959
00:54:01,104 --> 00:54:03,173
Det har legat i papperskorgen sedan Natalie spillde kaffe

960
00:54:03,240 --> 00:54:04,808
över det häromdagen.

961
00:54:04,841 --> 00:54:06,109
Natalie?

962
00:54:06,142 --> 00:54:08,612
Vem är Natalie?

963
00:54:08,645 --> 00:54:10,614
Hon är en kvinna jag träffade.

964
00:54:10,647 --> 00:54:12,249
Råkar bo i grannskapet.

965
00:54:12,282 --> 00:54:13,984
Hjälpte mig att få ett träd till Caroline.

966
00:54:14,017 --> 00:54:15,819
Skaffar vi nya vänner, eller hur?

967
00:54:15,852 --> 00:54:17,587
Sluta, det är ingenting.

968
00:54:17,621 --> 00:54:19,322
Men du ler.

969
00:54:19,356 --> 00:54:21,524
Jag ler hela tiden.

970
00:54:21,591 --> 00:54:23,660
Men, berätta för mig vilka böner på Carolines lista

971
00:54:23,693 --> 00:54:24,494
har besvarats.

972
00:54:28,531 --> 00:54:32,269
Nummer 3, 4, 5 och 7.

973
00:54:32,302 --> 00:54:34,771
Jag skulle verkligen vilja om de kunde svara nummer två.

974
00:54:37,307 --> 00:54:38,975
Vad hände med sushibaren?

975
00:54:39,009 --> 00:54:40,176
Ja, de passade inte rätt.

976
00:54:40,210 --> 00:54:41,678
Ja. Kunde inte se min vision.

977
00:54:44,180 --> 00:54:48,652
Har detta något att göra med Don Hamiltons nya app?

978
00:54:48,685 --> 00:54:49,519
Jag såg artikeln.

979
00:54:52,689 --> 00:54:54,958
Okej, ja.

980
00:54:54,991 --> 00:54:57,994
Så jag och min tidigare arbetskamrat går i pension samtidigt.

981
00:54:58,028 --> 00:55:00,697
Han springer ut och startar en app som har tagit fart.

982
00:55:00,730 --> 00:55:04,134
Och jag kan inte få en enda kund till mitt värdepappersbolag.

983
00:55:04,167 --> 00:55:06,536
Du behöver inte tävla med honom.

984
00:55:06,569 --> 00:55:08,204
Det är jag inte.

985
00:55:08,238 --> 00:55:09,906
Jag säger bara--

986
00:55:09,973 --> 00:55:14,678
Jag vet att du har kämpat sedan du gick i pension och

987
00:55:14,711 --> 00:55:16,746
ser Don göra den här appgrejen.

988
00:55:16,813 --> 00:55:19,215
Bara för att du inte behöver gå in på ett kontor varje dag

989
00:55:19,249 --> 00:55:21,518
och har all stress och press och människor

990
00:55:21,551 --> 00:55:25,221
att rapportera till dig betyder inte att du inte spelar någon roll.

991
00:55:25,255 --> 00:55:27,991
Jag älskar att du försöker starta ditt eget företag,

992
00:55:28,024 --> 00:55:31,561
att du hittar din grej.

993
00:55:31,594 --> 00:55:34,564
Men jag tycker att du ska göra som du vill, inte

994
00:55:34,597 --> 00:55:36,733
alla dessa konstiga, högljudda, flashiga saker

995
00:55:36,766 --> 00:55:41,071
att hålla jämna steg med en gammal kollega du inte ens gillade.

996
00:55:41,104 --> 00:55:42,572
Det är därför jag älskar dig, son.

997
00:55:42,605 --> 00:55:45,742
Du vet alltid vad du ska säga.

998
00:55:45,775 --> 00:55:48,578
Jag älskar dig också, pappa.

999
00:55:48,611 --> 00:55:49,913
Du kanske har rätt.

1000
00:55:49,946 --> 00:55:52,949
Jag kanske bara borde gå tillbaka till grunderna.

1001
00:55:53,016 --> 00:55:55,018
Jag tror att det skulle vara ett bra drag.

1002
00:55:55,051 --> 00:55:56,619
Nu måste jag bara ta reda på vem det är

1003
00:55:56,686 --> 00:55:58,355
bakom att svara på Carolines böner

1004
00:55:58,388 --> 00:56:00,123
så jag kan få dem att sluta.

1005
00:56:00,190 --> 00:56:01,958
Varför vill du att de ska sluta?

1006
00:56:02,025 --> 00:56:04,627
Det de gör är bra för andra människor.

1007
00:56:04,694 --> 00:56:07,430
För jag vill inte att Caroline ska bli besviken eller känna

1008
00:56:07,464 --> 00:56:10,867
sviken av Gud eftersom en av hennes böner inte besvaras.

1009
00:56:10,900 --> 00:56:13,737
Tja, du försöker kontrollera en situation som är en hel del

1010
00:56:13,770 --> 00:56:15,605
större än du, son.

1011
00:56:15,638 --> 00:56:17,574
Herren är verksam här.

1012
00:56:17,607 --> 00:56:19,642
Hur våra böner besvaras nu och i framtiden

1013
00:56:19,709 --> 00:56:21,144
är inte upp till oss.

1014
00:56:21,211 --> 00:56:24,247
Vi måste släppa taget och låta Gud göra sin grej.

1015
00:56:24,280 --> 00:56:27,250
Han har kontroll, inte vi.

1016
00:56:27,283 --> 00:56:29,986
Mm-hmm.

1017
00:56:30,053 --> 00:56:33,156
På tal om det, vad gör du och Caroline senare?

1018
00:56:37,827 --> 00:56:40,163
Trädet blev riktigt bra, tycker du inte?

1019
00:56:40,230 --> 00:56:43,733
Tack igen för att du bokstavligen räddade dagen.

1020
00:56:43,767 --> 00:56:45,268
Vad händer?

1021
00:56:45,301 --> 00:56:46,102
Ingenting.

1022
00:56:51,941 --> 00:56:54,511
Madeline älskade Adeline the Angel-idén.

1023
00:56:54,577 --> 00:56:56,780
Det är jättebra.

1024
00:56:56,813 --> 00:57:01,351
Men bara om den är baserad på en sann historia.

1025
00:57:01,418 --> 00:57:03,620
Hon såg Carolines bönelista.

1026
00:57:03,653 --> 00:57:06,589
Okej, varför berättar du inte bara för henne om Caroline och Wes?

1027
00:57:06,623 --> 00:57:09,492
jag vet inte.

1028
00:57:09,526 --> 00:57:13,430
För det känns fel, som att jag använder dem.

1029
00:57:13,463 --> 00:57:16,032
Jag menar, det är du typ.

1030
00:57:16,099 --> 00:57:20,837
Nej, jag hämtar inspiration från Carolines bönelista.

1031
00:57:20,870 --> 00:57:24,274
Det jag lägger i min bok är helt enkelt inspirerat av Caroline.

1032
00:57:24,307 --> 00:57:27,710
Det handlar mest om Adeline och mindre om ungen.

1033
00:57:27,777 --> 00:57:32,549
Men Madeline vill ändra på allt det där, vilket känns fel.

1034
00:57:32,615 --> 00:57:36,186
Utnyttja Caroline och Wes för innehåll?

1035
00:57:36,219 --> 00:57:38,721
Jag kan inte göra det.

1036
00:57:38,788 --> 00:57:41,958
Du bryr dig om dem, eller hur?

1037
00:57:41,991 --> 00:57:44,194
Vad?

1038
00:57:44,227 --> 00:57:46,329
Gillar du honom?

1039
00:57:46,362 --> 00:57:48,231
Jag gör inte det här just nu.

1040
00:57:48,298 --> 00:57:49,199
Åh herregud.

1041
00:57:49,232 --> 00:57:50,166
Du gillar honom verkligen.

1042
00:57:50,200 --> 00:57:51,134
Stopp.

1043
00:57:51,167 --> 00:57:52,702
Åh, det här är bra.

1044
00:57:52,735 --> 00:57:54,370
Det här är riktigt bra.

1045
00:57:54,404 --> 00:57:55,705
Vad är riktigt bra?

1046
00:57:55,738 --> 00:57:56,973
Stefan.

1047
00:57:57,006 --> 00:57:57,740
Stefan!

1048
00:58:05,915 --> 00:58:07,083
Du är hemma.

1049
00:58:07,150 --> 00:58:08,351
Är du verkligen hemma?

1050
00:58:08,384 --> 00:58:09,552
Är detta på riktigt?

1051
00:58:09,586 --> 00:58:11,020
Ja, det här är sant.

1052
00:58:11,054 --> 00:58:12,755
Jag bytte dag med Ron.

1053
00:58:12,822 --> 00:58:16,726
Han kommer att ta nyår för att vara hemma för Sydneys födelsedag.

1054
00:58:16,759 --> 00:58:18,428
Tack, Herre.

1055
00:58:18,495 --> 00:58:20,230
Tack.

1056
00:58:20,263 --> 00:58:22,332
Jag älskar dig.

1057
00:58:35,445 --> 00:58:37,280
Ganska bra uppslutning, va?

1058
00:58:37,347 --> 00:58:40,216
Vem älskar inte lite caroling?

1059
00:58:40,250 --> 00:58:41,851
Är det Stephen?

1060
00:58:41,885 --> 00:58:43,186
Visst är det.

1061
00:58:43,219 --> 00:58:46,189
Åh, snacka om lite julstämning.

1062
00:58:46,222 --> 00:58:48,024
Det verkar vara i luften den här säsongen.

1063
00:58:48,057 --> 00:58:49,859
Katy!

1064
00:58:49,893 --> 00:58:50,760
Åh.

1065
00:58:50,793 --> 00:58:52,295
Hej, Tom.

1066
00:58:52,362 --> 00:58:53,263
Ni två--

1067
00:58:53,296 --> 00:58:54,197
Känner du varandra?

1068
00:58:54,230 --> 00:58:55,398
Vi träffades häromkvällen.

1069
00:58:55,431 --> 00:58:57,100
Vid prydnadstillverkningen.

1070
00:58:57,133 --> 00:59:01,037
Katy här hjälpte mig att låsa upp min kreativa potential.

1071
00:59:01,070 --> 00:59:03,740
Jag visade honom hur man använder en varm limpistol.

1072
00:59:09,245 --> 00:59:10,046
Pappa, kan jag?

1073
00:59:10,079 --> 00:59:13,049
Visst, fortsätt.

1074
00:59:13,082 --> 00:59:14,284
Vi borde gå och hitta våra platser.

1075
00:59:14,317 --> 00:59:16,452
De goda går fort.

1076
00:59:16,486 --> 00:59:17,654
Åh, du har inget emot, eller hur?

1077
00:59:17,720 --> 00:59:18,488
Naturligtvis inte.

1078
00:59:24,260 --> 00:59:27,397
Och så var det två.

1079
00:59:27,430 --> 00:59:31,234
Jag borde varna dig, jag är otroligt tondöv.

1080
00:59:31,267 --> 00:59:32,602
Det är jag också.

1081
00:59:32,635 --> 00:59:35,004
Nåväl, då gör vi ett bra par.

1082
00:59:35,071 --> 00:59:37,840
Okej, alla, kan jag få er uppmärksamhet, snälla?

1083
00:59:37,907 --> 00:59:38,675
Hej.

1084
00:59:41,177 --> 00:59:43,313
Tack så mycket för att ni är med oss

1085
00:59:43,346 --> 00:59:46,115
på den årliga Belford Falls Caroling Nights.

1086
00:59:50,753 --> 00:59:53,823
Det är så bra att se så många bekanta ansikten och

1087
00:59:53,856 --> 00:59:56,259
även några nya här i kväll.

1088
00:59:56,292 --> 00:59:58,094
Som jag är säker på att många av er minns,

1089
00:59:58,127 --> 01:00:01,998
vår tidigare huvudvolontär i Belford Falls Community Church,

1090
01:00:02,031 --> 01:00:04,968
min man, sergeant Stephen Matthews,

1091
01:00:05,001 --> 01:00:07,503
som jag tog över för när han blev kallad tillbaka till tjänst.

1092
01:00:07,537 --> 01:00:09,672
Nu ledde han vår kyrkas insamlingsinsatser

1093
01:00:09,706 --> 01:00:11,107
varje jul.

1094
01:00:11,140 --> 01:00:12,709
Och när han gick hade jag några stora skor att fylla.

1095
01:00:14,377 --> 01:00:16,713
Men med din hjälp har vi nu höjt mer än det dubbla

1096
01:00:16,779 --> 01:00:19,882
vad vi behövde för att hålla igång våra seniorevenemang.

1097
01:00:19,949 --> 01:00:20,850
Jaja!

1098
01:00:23,219 --> 01:00:27,457
Och nu kan vi lägga till fritidshem två dagar i veckan.

1099
01:00:27,490 --> 01:00:28,958
Jag kommer att behöva jobba dubbelt så mycket

1100
01:00:28,992 --> 01:00:31,394
svårt att fylla de skorna igen.

1101
01:00:31,461 --> 01:00:32,462
Om jag låter dig.

1102
01:00:34,063 --> 01:00:35,965
Nu, om du vill förena händer, börjar vi med en bön.

1103
01:00:38,534 --> 01:00:41,971
Käre himmelske Fader, tack så mycket för den här gången

1104
01:00:42,005 --> 01:00:45,008
och för din sons, Jesus Kristus, gåva.

1105
01:00:45,041 --> 01:00:46,909
Vi vet att när vi samlas,

1106
01:00:46,976 --> 01:00:49,646
Du har alltid en gudomlig agenda.

1107
01:00:49,679 --> 01:00:51,914
Hjälp oss att bygga starka kontakter med varandra

1108
01:00:51,981 --> 01:00:55,018
denna heliga årstid, som främjar en känsla av tillhörighet

1109
01:00:55,051 --> 01:00:58,855
med vårt samhälle när vi hyllar dig i allt

1110
01:00:58,888 --> 01:01:00,089
att vi gör.

1111
01:01:00,156 --> 01:01:02,358
I Jesu namn ber vi.

1112
01:01:02,392 --> 01:01:03,559
Amen. Amen.

1113
01:01:03,593 --> 01:01:06,029
Amen.

1114
01:01:06,062 --> 01:01:08,998
Vad säger ni alla att vi sjunger, ja?

1115
01:01:11,734 --> 01:01:15,738
Så det var ett tag sedan du var i kyrkan, va?

1116
01:01:15,772 --> 01:01:17,940
Ja.

1117
01:01:18,007 --> 01:01:20,543
Men jag är glad över att vara här nu.

1118
01:01:20,576 --> 01:01:24,414
Jag trodde att jag skulle känna mig väldigt obekväm, men--

1119
01:01:24,447 --> 01:01:28,017
Jag är glad att det känns som hemma.

1120
01:01:28,051 --> 01:01:29,519
Okej, alla.

1121
01:01:29,552 --> 01:01:31,187
Om du går till första sidan så börjar vi

1122
01:01:31,220 --> 01:01:34,023
med "Silent Night".

1123
01:01:34,057 --> 01:01:35,858
Jag är inte säker på att du är redo för det här.

1124
01:01:35,892 --> 01:01:37,060
Kom med det.

1125
01:01:37,093 --> 01:01:40,129
Jag är hemsk.

1126
01:01:40,196 --> 01:01:43,700
Det är jag också.

1127
01:01:43,733 --> 01:01:47,403
Du vet, Natalie och jag har en tradition.

1128
01:01:47,437 --> 01:01:50,106
Varje julafton bakar vi kakor

1129
01:01:50,139 --> 01:01:52,108
att ta till våra grannar.

1130
01:01:52,141 --> 01:01:53,576
Det är kul.

1131
01:01:53,609 --> 01:01:55,211
Vi brukade ha en julaftonstradition där

1132
01:01:55,244 --> 01:01:57,246
vi skulle göra personliga pizzor.

1133
01:01:57,280 --> 01:01:58,481
Åh, ja.

1134
01:01:58,548 --> 01:02:01,284
Tja, om ni tre är lediga ikväll,

1135
01:02:01,317 --> 01:02:04,921
vi vill gärna ha dig över för att göra några kakor.

1136
01:02:04,954 --> 01:02:06,723
Kan vi?

1137
01:02:06,756 --> 01:02:08,624
Jag förstår inte varför inte.

1138
01:02:08,658 --> 01:02:10,293
Låter bra för mig.

1139
01:02:10,326 --> 01:02:11,761
Kan vi ta med något?

1140
01:02:11,794 --> 01:02:13,663
Bara er själva.

1141
01:02:13,730 --> 01:02:15,264
Jag tror att vi kan göra det.

1142
01:02:15,298 --> 01:02:16,933
Ses vi där om en timme?

1143
01:02:16,966 --> 01:02:18,801
Ja, det låter bra.

1144
01:02:18,835 --> 01:02:19,669
OK.

1145
01:02:19,736 --> 01:02:20,570
Vi ses senare.

1146
01:02:27,343 --> 01:02:28,344
Hej.

1147
01:02:28,411 --> 01:02:29,645
Gör ni något?

1148
01:02:29,679 --> 01:02:31,280
Vill du komma och göra kakor?

1149
01:02:31,314 --> 01:02:33,349
Det skulle vi gärna, men Stephen bokade en liten tillflyktsort för oss.

1150
01:02:33,416 --> 01:02:34,584
Tillbringa lite kvalitetstid tillsammans

1151
01:02:34,617 --> 01:02:36,319
innan jag måste gå tillbaka. - Åh.

1152
01:02:36,352 --> 01:02:38,354
Tja, det låter som så roligt.

1153
01:02:38,421 --> 01:02:39,756
Jag älskar er båda.

1154
01:02:39,789 --> 01:02:41,758
God jul.

1155
01:02:54,637 --> 01:02:57,807
Det fungerar!

1156
01:02:57,840 --> 01:02:59,542
Vad är det?

1157
01:02:59,609 --> 01:03:01,210
Julstämningen.

1158
01:03:01,277 --> 01:03:03,179
Titta på dig.

1159
01:03:03,212 --> 01:03:04,614
Hur är det med mig?

1160
01:03:04,647 --> 01:03:06,883
Du ler så mycket.

1161
01:03:06,949 --> 01:03:09,218
Det gör man inte längre.

1162
01:03:09,285 --> 01:03:10,653
Jag ler hela tiden.

1163
01:03:10,686 --> 01:03:12,355
Han ler definitivt mer.

1164
01:03:13,289 --> 01:03:14,657
Ni två är löjliga.

1165
01:03:23,866 --> 01:03:26,068
Okej, så förklara för mig vad som händer

1166
01:03:26,135 --> 01:03:27,737
vidare med dig och Mr. Emerson.

1167
01:03:27,804 --> 01:03:31,407
Du är inte den enda med julförälskelse.

1168
01:03:31,474 --> 01:03:33,176
Jag har ingen julförälskelse.

1169
01:03:33,209 --> 01:03:34,644
Tom och jag såg dig båda.

1170
01:03:34,677 --> 01:03:36,746
Sättet du såg på Wes och hur han

1171
01:03:36,813 --> 01:03:39,515
tittade direkt tillbaka på dig.

1172
01:03:40,983 --> 01:03:42,351
Kommande!

1173
01:03:42,385 --> 01:03:43,986
Inget julkrossnull.

1174
01:03:48,191 --> 01:03:49,192
Hej.

1175
01:03:49,225 --> 01:03:50,359
Kom in.

1176
01:03:50,393 --> 01:03:53,396
Vem är redo att göra kakor?

1177
01:03:53,429 --> 01:03:54,897
Kom in.

1178
01:03:54,931 --> 01:03:56,566
Hej!

1179
01:03:56,599 --> 01:03:57,500
Trevligt att se dig.

1180
01:03:57,533 --> 01:03:58,334
Hej.

1181
01:05:00,763 --> 01:05:01,664
Nej då.

1182
01:05:01,731 --> 01:05:03,599
Pappa, vi glömde äggmoset.

1183
01:05:03,633 --> 01:05:06,269
Kan du springa hem och ta den, snälla?

1184
01:05:06,302 --> 01:05:07,770
Kom igen, Wes.

1185
01:05:07,803 --> 01:05:10,106
Vi kan inte ha julkakor utan äggdosen.

1186
01:05:10,139 --> 01:05:11,407
Du gillar inte ens äggvita.

1187
01:05:11,440 --> 01:05:12,275
Jag vet.

1188
01:05:12,308 --> 01:05:14,143
Men det gör alla andra.

1189
01:05:14,176 --> 01:05:16,279
Kan du gå och hämta den?

1190
01:05:16,312 --> 01:05:17,580
Bra.

1191
01:05:17,613 --> 01:05:18,614
Jag kommer genast tillbaka.

1192
01:05:27,957 --> 01:05:30,660
Tror du på julens anda?

1193
01:05:30,693 --> 01:05:33,629
Ja, självklart gör jag det.

1194
01:05:33,663 --> 01:05:36,599
Jag tror inte att min pappa gör det.

1195
01:05:36,632 --> 01:05:38,200
Varför inte?

1196
01:05:38,267 --> 01:05:39,535
jag vet inte.

1197
01:05:39,602 --> 01:05:42,104
Jag tror att jag gjorde ett misstag på min bönelista.

1198
01:05:42,138 --> 01:05:45,942
Åh, du kan inte göra ett misstag när det kommer till böner.

1199
01:05:45,975 --> 01:05:47,476
Jag tror att du har rätt.

1200
01:05:47,510 --> 01:05:49,845
Men jag tycker bara att jag borde ha varit mer specifik.

1201
01:05:49,879 --> 01:05:52,848
Jag skrev på min lista att jag ville att han skulle vara lycklig.

1202
01:05:52,882 --> 01:05:55,151
Men det jag tror jag menade med det är

1203
01:05:55,184 --> 01:05:58,854
Jag vill att han ska hitta en ny vän, en som gör honom lycklig,

1204
01:05:58,888 --> 01:06:00,823
en vän som du.

1205
01:06:00,856 --> 01:06:02,858
För jag tror att han verkligen gillar dig.

1206
01:06:06,729 --> 01:06:09,332
Vet du vad?

1207
01:06:09,365 --> 01:06:11,834
Jag tror att jag gillar honom också.

1208
01:06:15,371 --> 01:06:16,839
Hej, Caroline.

1209
01:06:16,872 --> 01:06:18,741
Julbelysningen i kvarteret tändes precis.

1210
01:06:18,808 --> 01:06:21,077
Vill du gå och titta på dem medan kakorna bakas?

1211
01:06:21,143 --> 01:06:21,978
Ja!

1212
01:06:22,011 --> 01:06:23,512
Kom igen, låt oss gå.

1213
01:06:23,546 --> 01:06:24,814
Ni har kul.

1214
01:06:24,847 --> 01:06:27,750
Jag har saker täckta här.

1215
01:06:27,817 --> 01:06:29,385
Du har det här.

1216
01:06:29,418 --> 01:06:30,219
Ja.

1217
01:06:35,057 --> 01:06:37,526
Hejdå, pappa.

1218
01:06:37,560 --> 01:06:38,694
Spara några kakor åt oss.

1219
01:06:38,728 --> 01:06:39,528
Jag ska.

1220
01:06:39,562 --> 01:06:40,496
Vi hörs senare, son.

1221
01:06:47,937 --> 01:06:49,071
Hej.

1222
01:06:49,105 --> 01:06:50,272
Säkra varorna?

1223
01:06:50,339 --> 01:06:51,107
Visst gjorde det.

1224
01:06:54,176 --> 01:06:55,611
Kakor ser bra ut.

1225
01:06:55,678 --> 01:06:56,846
Ja.

1226
01:06:56,879 --> 01:06:57,847
Blev ganska bra.

1227
01:07:01,617 --> 01:07:06,889
Det här har varit riktigt trevligt.

1228
01:07:06,922 --> 01:07:08,257
Ja.

1229
01:07:08,290 --> 01:07:10,459
Det har den.

1230
01:07:10,526 --> 01:07:13,462
Det är oftast bara Grandie och jag.

1231
01:07:13,529 --> 01:07:15,297
Jag är tacksam för att du lät oss krascha festen.

1232
01:07:17,967 --> 01:07:19,602
Ska vi fira?

1233
01:07:19,635 --> 01:07:20,770
Vad firar vi?

1234
01:07:20,803 --> 01:07:21,570
Jul.

1235
01:07:21,604 --> 01:07:23,372
Åh?

1236
01:07:23,406 --> 01:07:24,240
Småkakor.

1237
01:07:24,273 --> 01:07:26,542
Mm-hmm.

1238
01:07:26,575 --> 01:07:28,944
Nya grannar.

1239
01:07:28,978 --> 01:07:32,548
Alla värda att firas.

1240
01:07:32,581 --> 01:07:35,084
Vill du ta några glasögon?

1241
01:07:35,117 --> 01:07:35,885
Säker.

1242
01:07:35,918 --> 01:07:36,719
Tack.

1243
01:07:47,263 --> 01:07:50,099
Vad är det här?

1244
01:07:50,132 --> 01:07:51,233
Vad är vad?

1245
01:07:56,505 --> 01:07:58,674
Jag kan förklara.

1246
01:07:58,741 --> 01:08:00,676
Varför har du min dotters bönelista?

1247
01:08:03,312 --> 01:08:05,147
Du presenterade detta för ditt förlag?

1248
01:08:05,181 --> 01:08:08,150
Det var bara något jag lekte med.

1249
01:08:08,184 --> 01:08:09,919
Så, vad?

1250
01:08:09,952 --> 01:08:11,487
Du svarade på min dotters böner

1251
01:08:11,520 --> 01:08:14,290
och sedan använda det som innehåll i din bok?

1252
01:08:17,359 --> 01:08:20,329
Baserad på en sann historia.

1253
01:08:20,362 --> 01:08:21,864
Så du använde oss bara?

1254
01:08:21,931 --> 01:08:23,532
Nej, det är inte--

1255
01:08:23,599 --> 01:08:25,468
Svarade du inte på min dotters böner?

1256
01:08:28,537 --> 01:08:29,972
Det gjorde jag.

1257
01:08:30,005 --> 01:08:33,542
Och sedan skrev om det och gav det till din chef.

1258
01:08:36,378 --> 01:08:37,880
Jag tänkte berätta för dig.

1259
01:08:37,947 --> 01:08:38,714
När?

1260
01:08:45,054 --> 01:08:47,490
jag vet inte.

1261
01:08:47,523 --> 01:08:51,327
Wes, jag är så ledsen.

1262
01:08:51,360 --> 01:08:53,829
Jag borde ha berättat för dig tidigare.

1263
01:08:53,863 --> 01:08:55,664
Ja.

1264
01:08:55,698 --> 01:08:56,732
Ja, det borde du ha gjort.

1265
01:08:59,502 --> 01:09:00,970
Wes, vänta.

1266
01:09:04,507 --> 01:09:06,008
Pappa, vad händer?

1267
01:09:06,041 --> 01:09:07,409
Ändring av planer, grabben.

1268
01:09:07,476 --> 01:09:08,811
Vi är på väg hem.

1269
01:09:08,844 --> 01:09:11,914
Ta på dig kappan igen.

1270
01:09:11,981 --> 01:09:14,583
Vad hände?

1271
01:09:14,650 --> 01:09:18,687
Jag tror att det är bäst om din pappa förklarade det för dig.

1272
01:09:18,721 --> 01:09:22,358
Tja, är ni två fortfarande vänner?

1273
01:09:22,391 --> 01:09:25,528
Caroline, kom igen.

1274
01:09:25,561 --> 01:09:28,764
Jag ska låta min mormor skicka kakor senare ikväll, okej?

1275
01:09:33,669 --> 01:09:34,603
Vad hände just?

1276
01:09:38,440 --> 01:09:39,675
Åh, pojke.

1277
01:09:39,708 --> 01:09:40,509
Ja.

1278
01:09:46,248 --> 01:09:47,550
Jag borde ha vetat.

1279
01:09:47,583 --> 01:09:49,218
Jag borde ha vetat att hon håller på med något.

1280
01:09:49,251 --> 01:09:50,553
Varför?

1281
01:09:50,586 --> 01:09:52,521
För hon var för snäll.

1282
01:09:52,555 --> 01:09:54,356
Trevliga människor har alltid ett motiv.

1283
01:09:54,390 --> 01:09:55,858
Jag tror inte att det är sant.

1284
01:09:55,891 --> 01:09:57,593
Vems sida står du på?

1285
01:09:57,626 --> 01:09:58,961
Jag är på din sida såklart.

1286
01:09:59,028 --> 01:10:00,963
Jag tycker bara att du överreagerar lite.

1287
01:10:01,030 --> 01:10:03,766
Hon använde oss bokstavligen för sin bok.

1288
01:10:03,799 --> 01:10:05,401
Det vet du inte.

1289
01:10:05,434 --> 01:10:07,903
Jag såg designen och jag såg anteckningar som jag bara kan anta

1290
01:10:07,937 --> 01:10:09,471
var från hennes redaktör.

1291
01:10:09,538 --> 01:10:14,043
Jag säger bara, jag tror att det finns mer i historien här.

1292
01:10:46,642 --> 01:10:49,645
Käre Herre, jag--

1293
01:10:52,248 --> 01:10:57,286
Jag försökte göra något bra.

1294
01:10:57,319 --> 01:11:03,125
Men jag tror att jag trasslat till.

1295
01:11:06,362 --> 01:11:08,998
Jag ber dig ta denna situation

1296
01:11:09,031 --> 01:11:15,004
och använd den för Din ära, hur det än ser ut.

1297
01:11:15,037 --> 01:11:20,342
Jag ber att Du vägleder mina fotspår, att Ditt ord

1298
01:11:20,376 --> 01:11:22,144
kan vara en lampa för mina fötter.

1299
01:11:25,547 --> 01:11:27,850
För jag behöver det verkligen just nu.

1300
01:11:32,121 --> 01:11:32,888
Amen.

1301
01:11:48,637 --> 01:11:55,077
Om du var nyfiken, jag är så ledsen.

1302
01:11:55,144 --> 01:11:56,712
Jag menade inte att skada dig.

1303
01:12:00,182 --> 01:12:01,016
Jag är så ledsen.

1304
01:12:10,192 --> 01:12:13,729
Så jag vet inte hur jag ska säga detta,

1305
01:12:13,762 --> 01:12:17,533
men du känner till din julbönelista?

1306
01:12:17,566 --> 01:12:20,669
De besvarades.

1307
01:12:20,703 --> 01:12:22,171
Rätt, det var de.

1308
01:12:22,204 --> 01:12:23,439
Ja.

1309
01:12:23,505 --> 01:12:25,507
Kan du tro det?

1310
01:12:25,541 --> 01:12:26,375
Jag kan.

1311
01:12:30,746 --> 01:12:34,917
Du vet att någon faktiskt gjorde sakerna det

1312
01:12:34,950 --> 01:12:36,418
tog för att besvara dessa böner.

1313
01:12:36,452 --> 01:12:37,252
det gör jag.

1314
01:12:37,286 --> 01:12:40,422
Det var Natalie.

1315
01:12:40,456 --> 01:12:42,057
Kom igen, pappa.

1316
01:12:42,091 --> 01:12:44,760
Du kom inte på det när lådan med dekorationer

1317
01:12:44,793 --> 01:12:47,596
dök upp på vår veranda?

1318
01:12:47,629 --> 01:12:50,799
Jag lade inte ihop två och två.

1319
01:12:53,469 --> 01:12:56,872
Jag tror att hon bara försökte göra julen speciell för mig.

1320
01:12:56,905 --> 01:12:58,273
För oss.

1321
01:12:58,307 --> 01:12:59,875
Och det gjorde hon.

1322
01:12:59,908 --> 01:13:04,279
Vi fick en julgran och lite dekorationer, äntligen.

1323
01:13:04,313 --> 01:13:06,148
Hank ska träffa sin dotter,

1324
01:13:06,215 --> 01:13:08,283
Jane fick en ny kappa och stövlar, och

1325
01:13:08,317 --> 01:13:12,054
vi fick göra mammas tradition med ett godisträd i parken.

1326
01:13:12,087 --> 01:13:15,424
Jesus använde Natalie för att få dem besvarade.

1327
01:13:15,457 --> 01:13:19,561
Jag har redan tackat honom för att han hjälpte Natalie att göra allt.

1328
01:13:19,595 --> 01:13:23,232
Jag tycker att hon gjorde ett riktigt bra jobb.

1329
01:13:23,265 --> 01:13:25,768
Det tycker jag också.

1330
01:13:25,801 --> 01:13:27,102
Jag förstod inte att du fortfarande ville

1331
01:13:27,136 --> 01:13:29,304
att göra godisrörsträdet.

1332
01:13:29,338 --> 01:13:31,774
Pappa, bara för att mamma inte är stilla

1333
01:13:31,807 --> 01:13:37,312
med oss längre betyder inte att hon fortfarande inte kan vara i vårt liv.

1334
01:13:37,346 --> 01:13:40,449
Du har rätt.

1335
01:13:40,482 --> 01:13:44,420
Pappa, vill du be med mig?

1336
01:13:44,453 --> 01:13:45,521
Caroline.

1337
01:13:45,587 --> 01:13:47,656
Behaga?

1338
01:13:47,689 --> 01:13:48,490
OK.

1339
01:13:56,932 --> 01:14:00,135
Käre Jesus, tack denna jul.

1340
01:14:00,169 --> 01:14:03,539
Tack för att du välsignade våra liv med Ms. Natalie.

1341
01:14:03,605 --> 01:14:06,508
Jag vet att hon gör min pappa riktigt glad.

1342
01:14:06,542 --> 01:14:09,678
Och hon gör mig riktigt glad också.

1343
01:14:09,711 --> 01:14:12,815
Tack för att du hjälpte henne att göra denna jul speciell.

1344
01:14:12,848 --> 01:14:13,816
Jag älskar dig.

1345
01:14:13,849 --> 01:14:15,651
Amen.

1346
01:14:31,200 --> 01:14:32,034
Caroline sover.

1347
01:14:35,204 --> 01:14:39,675
Pappa.

1348
01:14:39,708 --> 01:14:41,376
Vad?

1349
01:14:41,410 --> 01:14:43,812
Vad gör du med min surfplatta?

1350
01:14:43,846 --> 01:14:45,214
Boken Adeline the Angel.

1351
01:14:45,247 --> 01:14:47,516
Det är ganska bra.

1352
01:14:47,549 --> 01:14:48,817
Vad?

1353
01:14:48,851 --> 01:14:51,053
Natalie skickade det till dig.

1354
01:14:51,086 --> 01:14:53,989
Och du tog på dig att gå igenom min surfplatta

1355
01:14:54,022 --> 01:14:55,557
och läsa den?

1356
01:14:55,591 --> 01:14:58,727
Jag tog på mig att ta reda på varför du är så upprörd.

1357
01:14:58,760 --> 01:15:02,030
Ärligt talat, jag tror inte att du har ett ben att stå på här.

1358
01:15:02,064 --> 01:15:03,031
Låt mig se det.

1359
01:15:13,342 --> 01:15:17,379
En gång i tiden, i ett land inte så långt borta,

1360
01:15:17,412 --> 01:15:20,415
det fanns en ängel som hette Adeline.

1361
01:15:20,449 --> 01:15:24,953
Hon arbetade med Jesus under dagen och hjälpte till att sprida hans ord.

1362
01:15:25,020 --> 01:15:28,190
Och han litade så mycket på henne att han gav henne

1363
01:15:28,223 --> 01:15:34,463
ett topphemligt uppdrag att arbeta på en jullista med välsignelser.

1364
01:15:34,530 --> 01:15:38,300
I levande ljus sållade Adeline igenom alla bönerna

1365
01:15:38,367 --> 01:15:40,936
och se om hon kunde svara dem.

1366
01:15:40,969 --> 01:15:44,540
Efter ett brev från en söt tjej som heter Caroline,

1367
01:15:44,573 --> 01:15:46,975
hon kom på en plan för hur hon skulle svara

1368
01:15:47,042 --> 01:15:51,647
hennes böner, med Jesu välsignelse förstås.

1369
01:15:51,713 --> 01:15:55,717
Caroline hade en lång lista med förfrågningar, den första,

1370
01:15:55,751 --> 01:15:58,887
för att hennes brevbärare ska få en flygbiljett för att träffa sin dotter

1371
01:15:58,921 --> 01:16:01,557
som bodde långt, långt borta.

1372
01:16:01,590 --> 01:16:04,793
Adeline visste att julstämning tar en by.

1373
01:16:04,826 --> 01:16:07,596
Så hon kallade in förstärkning för att hjälpa alla

1374
01:16:07,629 --> 01:16:12,401
medan Caroline drömde om sockerplommonfeer.

1375
01:16:12,434 --> 01:16:15,771
Ängeln Adeline, började jobba och svarade

1376
01:16:15,804 --> 01:16:19,174
varje bön en efter en.

1377
01:16:19,241 --> 01:16:22,744
Men det fanns en bön som Adeline inte kunde besvara.

1378
01:16:22,778 --> 01:16:26,248
Och hon visste att det var det viktigaste för det var det

1379
01:16:26,281 --> 01:16:29,017
den första på Carolines lista.

1380
01:16:29,084 --> 01:16:33,155
Och det var för hennes far att finna lyckan.

1381
01:16:33,188 --> 01:16:35,691
Och Adeline insåg att hon hade

1382
01:16:35,757 --> 01:16:41,863
besvarade Carolines första bön genom att besvara de andra.

1383
01:16:41,930 --> 01:16:46,034
Hon hade öppnat andras hjärtan som hennes far såg,

1384
01:16:46,101 --> 01:16:49,037
och han började uppleva lycka

1385
01:16:49,104 --> 01:16:52,374
genom julens anda,

1386
01:16:52,441 --> 01:16:56,144
precis som Caroline ville ha honom.

1387
01:16:56,178 --> 01:16:59,815
Och ängeln Adeline, hennes uppdrag slutfört,

1388
01:16:59,848 --> 01:17:02,317
gick tillbaka hem där hon tålmodigt väntade

1389
01:17:02,351 --> 01:17:04,853
hennes nästa uppdrag från Jesus.

1390
01:17:08,857 --> 01:17:10,993
Det är en bra historia.

1391
01:17:11,026 --> 01:17:15,497
Ja, det är det.

1392
01:17:15,530 --> 01:17:16,999
Hennes hjärta var på rätt plats.

1393
01:17:20,235 --> 01:17:21,036
Det var det.

1394
01:17:25,540 --> 01:17:28,744
Du vet, jag tror...

1395
01:17:31,713 --> 01:17:33,248
Jag vet inte hur jag ska förklara det, men det

1396
01:17:33,315 --> 01:17:35,550
det känns som att Gud använde detta.

1397
01:17:39,021 --> 01:17:43,325
Jag skulle vilja komma till kyrkan med dig nästa vecka.

1398
01:17:43,358 --> 01:17:46,061
Kanske veckan efter det också.

1399
01:17:46,094 --> 01:17:47,529
Det skulle vi verkligen vilja.

1400
01:18:01,410 --> 01:18:03,945
Jag skulle precis ha berättat för Wes vid julgranspartiet

1401
01:18:04,012 --> 01:18:08,917
om att hitta Carolines lista, om min idé om att vilja

1402
01:18:08,950 --> 01:18:11,386
att försöka svara på dem.

1403
01:18:11,420 --> 01:18:13,588
Tja, varför gjorde du inte det?

1404
01:18:13,622 --> 01:18:15,123
jag vet inte.

1405
01:18:15,190 --> 01:18:17,592
För jag ville inte att Caroline skulle bli besviken

1406
01:18:17,626 --> 01:18:20,896
om jag inte tog bort det.

1407
01:18:20,929 --> 01:18:23,432
Och jag trodde faktiskt inte att det skulle gå någonstans.

1408
01:18:23,465 --> 01:18:25,567
Tja, om du visste, tror du något

1409
01:18:25,600 --> 01:18:27,569
skulle ha varit annorlunda?

1410
01:18:27,602 --> 01:18:31,440
Jag vet inte om jag skulle ha hållit fast vid det.

1411
01:18:31,473 --> 01:18:34,910
Så du skulle inte ha samlat in pengar till Hank,

1412
01:18:34,943 --> 01:18:38,280
eller den där lilla flickan i Carolines klass

1413
01:18:38,313 --> 01:18:40,215
skulle inte ha en ny kappa och stövlar,

1414
01:18:40,248 --> 01:18:44,820
och mrs Jenkins ville inte ha sina julstjärnor,

1415
01:18:44,886 --> 01:18:48,757
och Caroline skulle fortfarande vara i ett hus utan några dekorationer.

1416
01:18:48,790 --> 01:18:50,125
Ja.

1417
01:18:50,158 --> 01:18:55,397
För mig kom det bra ut ur det.

1418
01:18:55,430 --> 01:18:58,900
Jag ser inte att det här är en förlust eller ett misslyckande på något sätt.

1419
01:19:02,971 --> 01:19:05,907
Du kom med julens anda

1420
01:19:05,941 --> 01:19:09,111
till de människor som verkligen behövde det utan att fråga

1421
01:19:09,144 --> 01:19:12,147
för vad som helst i gengäld.

1422
01:19:12,180 --> 01:19:17,285
Jag menar, jag skrev det i min bok.

1423
01:19:17,319 --> 01:19:18,353
Inte för att det spelar någon roll.

1424
01:19:21,189 --> 01:19:25,794
Enligt Madeline går det ingenstans.

1425
01:19:25,827 --> 01:19:29,164
Men ärligt talat, det är nog det bästa.

1426
01:19:36,772 --> 01:19:39,608
Du vet vad som är bäst.

1427
01:19:39,641 --> 01:19:40,509
Jag hoppas det.

1428
01:19:44,179 --> 01:19:47,282
Så berätta om dina planer för Ängeln Adeline?

1429
01:19:48,216 --> 01:19:49,851
Jag vet inte om jag har några.

1430
01:19:49,885 --> 01:19:53,388
Om man ska göra om det till en serie.

1431
01:19:53,455 --> 01:19:54,956
Vad skulle du göra?

1432
01:19:54,990 --> 01:19:55,891
jag vet inte.

1433
01:19:55,957 --> 01:19:57,959
Åh, kom igen.

1434
01:19:57,993 --> 01:19:58,894
Ja, det gör du.

1435
01:20:03,031 --> 01:20:09,471
Jag tror att jag skulle placera den i olika delar av världen.

1436
01:20:09,504 --> 01:20:13,575
Visa att Adeline besvarar olika typer av böner

1437
01:20:13,642 --> 01:20:20,348
för olika typer av barn, men knyter an till detta tema

1438
01:20:20,382 --> 01:20:23,585
att vi alla är mer lika än vi inser.

1439
01:20:27,222 --> 01:20:28,089
Vad är det?

1440
01:20:30,826 --> 01:20:31,593
jag vet inte.

1441
01:20:49,010 --> 01:20:51,613
Kära Adeline, jag har en julbön

1442
01:20:51,680 --> 01:20:53,415
Jag behöver hjälp med.

1443
01:20:53,448 --> 01:20:56,084
Du förstår, där är den här kvinnan.

1444
01:20:56,117 --> 01:21:00,355
Hon är livfull och snäll och så otroligt begåvad.

1445
01:21:00,388 --> 01:21:03,024
Jag tror att jag verkligen gillar henne.

1446
01:21:03,058 --> 01:21:07,128
Men jag tror att jag förstörde saker big time.

1447
01:21:07,195 --> 01:21:08,797
Jag blev upprörd på henne för att hon gjorde något

1448
01:21:08,864 --> 01:21:11,099
Jag borde ha försökt göra själv--

1449
01:21:11,132 --> 01:21:15,270
för att se julens hjärta och luta sig in i den.

1450
01:21:15,303 --> 01:21:19,140
Jag vet att du har besvarat många böner för oss den här säsongen.

1451
01:21:19,207 --> 01:21:23,311
Men om du har det i dig att göra en till,

1452
01:21:23,378 --> 01:21:26,481
Jag skulle älska chansen att berätta för henne att jag är ledsen.

1453
01:21:26,548 --> 01:21:29,117
Jag har låtit mig stängas av för kärlek.

1454
01:21:29,150 --> 01:21:31,720
Jag trodde att det skulle skydda mig, men det gjorde det inte.

1455
01:21:31,753 --> 01:21:35,090
Det skadade bara mig och de människor jag älskar mer.

1456
01:21:35,123 --> 01:21:38,260
Så, Adeline, det jag frågar är om chansen

1457
01:21:38,293 --> 01:21:40,795
att säga till henne att jag är ledsen.

1458
01:21:40,829 --> 01:21:46,434
Och det-- ja, jag tror att jag kanske faller för henne.

1459
01:21:52,407 --> 01:21:53,141
Hej.

1460
01:21:55,911 --> 01:21:57,679
Hej.

1461
01:21:57,746 --> 01:21:59,414
Vad gör du här?

1462
01:21:59,447 --> 01:22:02,617
Jag bor precis på gatan.

1463
01:22:02,651 --> 01:22:04,185
Jag ska ge er två en stund.

1464
01:22:13,094 --> 01:22:14,362
Din bok var riktigt bra.

1465
01:22:17,499 --> 01:22:18,333
Jag är ledsen.

1466
01:22:21,036 --> 01:22:23,805
Jag borde inte ha tjatat på dig.

1467
01:22:23,838 --> 01:22:27,709
Du försökte bara göra Caroline glad, och jag--

1468
01:22:27,776 --> 01:22:29,444
tack.

1469
01:22:29,477 --> 01:22:31,313
Jag vet att sakerna på hennes lista inte var lätta,

1470
01:22:31,346 --> 01:22:35,684
och de var väldigt okonventionella.

1471
01:22:39,654 --> 01:22:40,989
Jag borde ha berättat för dig tidigare.

1472
01:22:43,858 --> 01:22:45,627
Sa till dig att jag funderade på att pitcha

1473
01:22:45,660 --> 01:22:46,494
det som en bokserie.

1474
01:22:49,464 --> 01:22:50,632
Men du behöver inte oroa dig.

1475
01:22:50,665 --> 01:22:53,234
Det går inte framåt med Blitz.

1476
01:22:53,301 --> 01:22:56,237
Jag är ledsen att höra det.

1477
01:22:56,304 --> 01:22:59,541
Och jag är ledsen att jag inte hjälpte dig att försöka svara på dem.

1478
01:22:59,574 --> 01:23:02,677
Jag önskar att jag hade gjort det.

1479
01:23:02,711 --> 01:23:09,017
Och kanske får jag möjligheten till nästa år.

1480
01:23:09,050 --> 01:23:10,485
Nästa år, va?

1481
01:23:10,518 --> 01:23:12,053
Åh, jag är säker på att när ordet väl kommer ut

1482
01:23:12,087 --> 01:23:15,056
om Adeline the Angels framgång i Belford Falls,

1483
01:23:15,090 --> 01:23:18,026
hennes inkorg kommer att bli ganska full.

1484
01:23:18,059 --> 01:23:19,327
Inkorg.

1485
01:23:19,361 --> 01:23:23,331
Så änglar har e-post nu.

1486
01:23:23,365 --> 01:23:25,667
Jag menar, kanske.

1487
01:23:25,700 --> 01:23:26,534
Ja.

1488
01:23:29,671 --> 01:23:35,343
Tack för att du gjorde denna jul så speciell.

1489
01:23:35,377 --> 01:23:39,681
Inte bara för Caroline, utan för mig också.

1490
01:23:43,018 --> 01:23:45,687
Allt var Adeline.

1491
01:23:45,720 --> 01:23:49,758
Men jag kommer säkert att berätta för henne att hon gjorde ett bra jobb.

1492
01:23:49,791 --> 01:23:51,026
Hon gjorde ett bra jobb.

1493
01:23:53,361 --> 01:23:54,696
Det här har varit den bästa julen

1494
01:23:54,729 --> 01:23:56,031
Jag har haft på länge.

1495
01:23:58,600 --> 01:24:01,269
Jag känner likadant.

1496
01:24:13,948 --> 01:24:16,484
Jag antar att Carolines sista bön just besvarades.

1497
01:24:19,587 --> 01:24:20,955
Vänta, nej.

1498
01:24:20,989 --> 01:24:23,625
Jag slutförde inte den andra på listan.

1499
01:24:23,658 --> 01:24:26,628
Jag hittade ingen kund till Pops.

1500
01:24:26,661 --> 01:24:29,631
Ja, det gjorde du.

1501
01:24:29,664 --> 01:24:32,634
Du vet, det finns en väldigt stor marknad

1502
01:24:32,667 --> 01:24:36,438
för välgjorda barnboksserier med starka illustrationer

1503
01:24:36,471 --> 01:24:37,806
bakom dem.

1504
01:24:37,839 --> 01:24:40,508
Och min pappa skulle älska att sitta ner med dig

1505
01:24:40,575 --> 01:24:42,744
och ha ett fullständigt möte.

1506
01:24:42,777 --> 01:24:44,512
Han tror att han kan ta ut serien på marknaden

1507
01:24:44,579 --> 01:24:46,815
redan nästa år.

1508
01:24:46,848 --> 01:24:48,083
Är du seriös?

1509
01:24:48,116 --> 01:24:50,151
Om du är intresserad.

1510
01:24:50,185 --> 01:24:54,122
Ja, det skulle jag älska.

1511
01:24:54,155 --> 01:24:59,794
Jag antar att hans folk kommer att kalla ditt folk.

1512
01:24:59,828 --> 01:25:02,263
Åh, och Caroline hoppades att du och ms. Katy

1513
01:25:02,297 --> 01:25:05,333
skulle komma hem till oss för en pizzafest.

1514
01:25:05,366 --> 01:25:06,367
Pizzafest?

1515
01:25:06,434 --> 01:25:08,636
Mm-hmm.

1516
01:25:08,670 --> 01:25:11,673
Vill du komma?

1517
01:25:11,706 --> 01:25:12,874
Det skulle vi älska.

1518
01:25:16,644 --> 01:25:22,617
Det verkar som om någon hittat sin julstämning trots allt.

1519
01:25:22,650 --> 01:25:25,286
Tack vare en ängel som heter Adeline.