1 00:00:12,167 --> 00:00:17,818 PRE�O DA REDEN��O 2 00:01:18,750 --> 00:01:22,407 BANCO DE ROCKY CITY 3 00:01:41,255 --> 00:01:48,061 BANDO DE LEVERING ROUBA BANCO 4 00:02:18,640 --> 00:02:22,761 LEVERING ATACA EM CATTLE BEND 5 00:02:24,946 --> 00:02:28,975 LEVERING ATACA NOVAMENTE 6 00:03:03,292 --> 00:03:04,492 Est� sendo bem f�cil. 7 00:03:04,725 --> 00:03:05,726 � assim que eu gosto. 8 00:03:05,750 --> 00:03:07,421 Eu n�o, gosto de luta. 9 00:03:14,251 --> 00:03:16,267 Marv, traga o alforje para c�. 10 00:03:21,363 --> 00:03:22,770 Vamos ver o que temos aqui. 11 00:03:42,800 --> 00:03:44,382 Acorde. 12 00:03:44,634 --> 00:03:46,849 Vamos, acorde. � sua vez de vigiar. 13 00:04:02,560 --> 00:04:04,539 Est� acordado, Jim? 14 00:04:04,933 --> 00:04:06,375 Sim. 15 00:04:08,204 --> 00:04:10,719 Jones entornou tudo. 16 00:04:12,241 --> 00:04:14,065 Ele pode nos causar problemas. 17 00:04:14,579 --> 00:04:17,161 Teremos tempo para cuidar disso. 18 00:04:17,379 --> 00:04:23,148 Talvez o tempo cuide de n�s tamb�m. 19 00:04:29,398 --> 00:04:32,408 O que h�, n�o gosta do seu ramo de neg�cios? 20 00:04:32,502 --> 00:04:34,483 Eu o escolhi. 21 00:04:34,955 --> 00:04:37,587 Mas �s vezes eu fico pensando, 22 00:04:37,869 --> 00:04:42,518 em n�o me preocupar em me esconder... 23 00:04:42,797 --> 00:04:47,125 ser ca�ado por pelot�o. 24 00:04:50,008 --> 00:04:52,977 Acho que estou cansado de fugir. 25 00:04:53,894 --> 00:04:55,302 Eu tamb�m me me preocupo �s vezes. 26 00:04:55,318 --> 00:05:00,471 Apenas... - Você apenas escolheu esse... 27 00:05:00,482 --> 00:05:01,956 esse neg�cio tamb�m, n�o foi? 28 00:05:03,810 --> 00:05:06,104 N�o posso dizer que ele me pegou. 29 00:05:06,398 --> 00:05:08,082 Boa noite. 30 00:06:35,021 --> 00:06:38,858 BANCO DE GUTHRIE 31 00:07:21,271 --> 00:07:22,942 Parece que entrou uma pedrinha na ferradura. 32 00:07:25,044 --> 00:07:27,697 Experimente tirar com a faca. 33 00:08:04,532 --> 00:08:06,697 Obrigado, forasteiro. 34 00:08:23,426 --> 00:08:25,546 Parado onde est�, Levering! 35 00:08:34,972 --> 00:08:36,678 Ningu�m se mexe! 36 00:13:55,002 --> 00:13:56,606 Uma bela cidadezinha. 37 00:13:56,638 --> 00:13:58,009 E dif�cil de ser vista. 38 00:13:58,053 --> 00:13:59,587 E deve ter um banco. 39 00:13:59,617 --> 00:14:01,186 E vamos entrar da mesma maneira 40 00:14:01,210 --> 00:14:02,444 ...que entramos em Guthrie? 41 00:14:02,655 --> 00:14:05,386 Fiquem aqui, vou dar uma checada na cidade. 42 00:14:33,646 --> 00:14:36,838 BANCO DE TOPEKA 43 00:15:44,828 --> 00:15:46,396 Desculpe, n�o ouvi voc� chegar. 44 00:15:46,437 --> 00:15:47,210 Tudo bem. 45 00:15:47,481 --> 00:15:48,887 Quero caf�, por favor. 46 00:16:04,464 --> 00:16:05,595 Mais alguma coisa? 47 00:16:06,058 --> 00:16:08,237 Queria um peda�o daquela torta. 48 00:16:13,145 --> 00:16:14,239 Oi, Marian, estamos com pressa. 49 00:16:14,285 --> 00:16:15,657 Que tal acelerar dois bifes? 50 00:16:15,687 --> 00:16:18,339 Tem um fregu�s que chegou antes. 51 00:16:18,377 --> 00:16:19,817 Mas ele pode esperar. 52 00:16:21,618 --> 00:16:22,815 Voc� ouviu o que a senhorita disse. 53 00:16:23,193 --> 00:16:24,691 Ou�a aqui, forasteiro. Tem que aprender 54 00:16:24,721 --> 00:16:26,162 algumas coisas sobre esta cidade. 55 00:16:26,176 --> 00:16:27,584 E uma delas � que Jake Manning 56 00:16:27,602 --> 00:16:29,044 sempre ser� atendido antes. 57 00:16:29,307 --> 00:16:30,183 Afaste-se. 58 00:16:37,532 --> 00:16:38,199 Cuidado! 59 00:16:45,634 --> 00:16:48,081 Apanhe-o e tire-o daqui. 60 00:17:18,219 --> 00:17:20,467 Que tal esquentar meu caf�? 61 00:17:21,963 --> 00:17:22,769 Sim. 62 00:17:24,508 --> 00:17:25,635 Ser� melhor sair daqui. 63 00:17:26,149 --> 00:17:27,383 Por que? N�o fui eu quem come�ou. 64 00:17:27,411 --> 00:17:29,118 Ele vai voltar com a gangue. 65 00:17:29,150 --> 00:17:30,557 Gangue? 66 00:17:30,575 --> 00:17:32,891 Um homem chamado Mack Wilson comanda a cidade. 67 00:17:32,924 --> 00:17:35,647 E voc� bateu em dois homens dele. 68 00:17:35,805 --> 00:17:38,163 Parece que teme este Wilson. 69 00:17:38,238 --> 00:17:42,086 Todos o tememos. Mack se domina a lei. 70 00:17:42,558 --> 00:17:45,313 E n�o temos lei que nos proteja dele. 71 00:17:45,574 --> 00:17:47,073 N�o � dono apenas do cassino... 72 00:17:47,108 --> 00:17:49,058 mas de todas as transa��es financeiras 73 00:17:49,086 --> 00:17:50,905 desta cidade. 74 00:17:51,001 --> 00:17:53,057 Parece que est� se dando muito bem. 75 00:17:53,557 --> 00:17:55,403 Melhor tomar logo e sair da cidade. 76 00:17:55,677 --> 00:17:57,439 N�o tenho pressa. 77 00:18:25,620 --> 00:18:26,784 Enquanto eu tomava caf�... 78 00:18:26,833 --> 00:18:29,321 apareceram esses dois caras. 79 00:18:30,053 --> 00:18:32,543 Trabalham para um outro chamado Mack Wilson. 80 00:18:33,059 --> 00:18:34,394 E � bem estabelecido. 81 00:18:34,922 --> 00:18:36,400 N�o s� � dono do cassino... 82 00:18:36,436 --> 00:18:39,717 mas tem uma m�fia que chama de ''prote��o da lei''. 83 00:18:40,010 --> 00:18:41,889 Assim domina toda a cidade. 84 00:18:42,645 --> 00:18:44,214 Isso poderia vir bem a calhar para n�s. 85 00:18:44,247 --> 00:18:45,191 Claro que sim. 86 00:18:45,212 --> 00:18:46,747 S� o que temos que fazer � entrarmos l�... 87 00:18:46,767 --> 00:18:48,033 e tir�-lo de l�. 88 00:18:48,077 --> 00:18:50,095 - Conta comigo. - Comigo tamb�m. 89 00:18:50,133 --> 00:18:50,941 E voc�, Ray? 90 00:18:51,253 --> 00:18:52,175 - Estou dentro, Jim. - Bom. 91 00:18:52,511 --> 00:18:55,062 Ent�o vamos tomar um gole no tal cassino. 92 00:18:55,938 --> 00:18:58,659 Marv, Jones e Peters entram primeiro. 93 00:18:59,335 --> 00:19:00,534 Ray e eu os seguiremos. 94 00:19:00,990 --> 00:19:03,538 Veremos como � esta gangue. 95 00:20:21,193 --> 00:20:22,219 -O que vai ser? - Whisky. 96 00:20:25,742 --> 00:20:27,148 Belo lugar. 97 00:20:28,577 --> 00:20:29,742 Sim, quanto mais vejo desta cidade... 98 00:20:29,779 --> 00:20:31,279 ...mais eu gosto. 99 00:20:38,174 --> 00:20:40,549 Amigos seus? 100 00:20:42,485 --> 00:20:44,858 S�o os dois de quem te falei. 101 00:20:45,399 --> 00:20:47,384 O alto no balc�o. 102 00:20:51,604 --> 00:20:54,158 - Mais uma rodada. - Em um instante. 103 00:20:54,507 --> 00:20:56,605 Deixa comigo. 104 00:20:57,746 --> 00:21:02,501 Te devo uma por esta tarde. 105 00:21:04,801 --> 00:21:06,741 Aqui est� sua bebida. 106 00:21:07,519 --> 00:21:09,500 Agora cai fora! 107 00:22:24,918 --> 00:22:27,235 - Posso falar com voc�? - Claro. Fale. 108 00:22:27,589 --> 00:22:29,365 Vamos at� minha casa. 109 00:22:34,472 --> 00:22:35,603 Esperem! 110 00:22:39,022 --> 00:22:40,496 Est� falando comigo? - Sim. 111 00:22:40,522 --> 00:22:41,468 Quem � voc�? 112 00:22:41,473 --> 00:22:43,550 Meu nome � Mack Wilson e sou dono do lugar. 113 00:22:43,588 --> 00:22:44,647 O que quer? 114 00:22:44,683 --> 00:22:46,828 Sobre esta luta que voc� come�ou. 115 00:22:46,849 --> 00:22:48,219 Quem come�ou? 116 00:22:48,247 --> 00:22:49,514 N�o importa quem come�ou... 117 00:22:49,559 --> 00:22:50,690 mas eu vou encerr�-la. 118 00:22:50,947 --> 00:22:52,482 Vou te dar um aviso. 119 00:22:52,907 --> 00:22:55,244 Saia da cidade. Todos voc�s. 120 00:22:55,373 --> 00:22:57,260 Quem vai nos botar para fora? 121 00:22:57,665 --> 00:23:00,492 Voc� e esse lixo jogado no ch�o? 122 00:23:00,667 --> 00:23:02,082 Ou�a, Sr. Wllson. 123 00:23:02,099 --> 00:23:05,189 Na pr�xima vez consiga melhores capangas. 124 00:23:05,450 --> 00:23:08,414 Traga homens, n�o meninos. 125 00:23:16,911 --> 00:23:19,160 Aperte a m�o de Corley, � dono do banco. 126 00:23:19,823 --> 00:23:21,193 Boa tarde, Sr. Corley. 127 00:23:21,589 --> 00:23:22,328 Ol�, doutor. 128 00:23:22,350 --> 00:23:23,825 Esse � o Dr. Mason. 129 00:23:24,180 --> 00:23:25,519 Prazer. - Como vai, doutor. 130 00:23:26,753 --> 00:23:29,002 Jim, como Conselheiros da cidade... 131 00:23:29,028 --> 00:23:30,734 temos uma proposta para voc�. 132 00:23:30,764 --> 00:23:32,943 - Qual �, Pop? - Vamos sentar. 133 00:23:33,847 --> 00:23:36,635 Pop andou nos contando o que aconteceu. 134 00:23:37,591 --> 00:23:40,312 Mack Wilson se denomina a lei por aqui... 135 00:23:40,352 --> 00:23:41,263 mas � uma piada. 136 00:23:41,278 --> 00:23:44,368 A lei n�o se aplica � ele, nem a seus homens. 137 00:23:44,618 --> 00:23:46,725 Queremos nos livrar de Wilson e sua gangue ... 138 00:23:46,747 --> 00:23:49,541 ... mas � muito duro. Todos na cidade temem isso. 139 00:23:49,986 --> 00:23:51,564 Com exce��o de voc� e seus meninos... 140 00:23:52,064 --> 00:23:54,224 -pelo que parece. -Qual a proposta? 141 00:23:54,790 --> 00:23:56,265 Como conselheiros pedimos que você aceite 142 00:23:56,292 --> 00:23:58,208 ...o cargo de xerife. 143 00:24:02,131 --> 00:24:03,735 Ele disse xerife? 144 00:24:03,784 --> 00:24:04,555 Que tal? 145 00:24:05,364 --> 00:24:07,750 Aqui est�. Se aceitar, � oficial. 146 00:24:08,146 --> 00:24:09,645 Espere um pouco, n�o t�o r�pido. 147 00:24:11,526 --> 00:24:13,002 Como Wilson faz esse recolhimento? 148 00:24:13,025 --> 00:24:14,870 Ele envia seus homens uma vez 149 00:24:14,909 --> 00:24:16,477 por semana de loja em loja. 150 00:24:16,724 --> 00:24:18,026 Quanto eles arrecadam? 151 00:24:18,070 --> 00:24:20,017 Metade do faturamento semanal. 152 00:24:21,285 --> 00:24:23,432 Sr. Corley, voc� conhece os comerciantes 153 00:24:23,452 --> 00:24:26,173 da cidade. Quanto isso representa em dinheiro? 154 00:24:26,409 --> 00:24:29,741 Eu diria entre quinhentos e seiscentos. 155 00:24:30,795 --> 00:24:32,237 E algu�m se op�e? 156 00:24:32,265 --> 00:24:33,970 At� agora n�o. 157 00:24:34,412 --> 00:24:35,713 O que me diz? 158 00:24:36,454 --> 00:24:37,895 Eu aceito com uma condi��o. 159 00:24:38,128 --> 00:24:38,902 Qual �? 160 00:24:38,917 --> 00:24:42,248 Quero que empreguem meus rapazes. 161 00:24:42,617 --> 00:24:43,981 Para que isso? 162 00:24:44,544 --> 00:24:46,967 Acho que n�o podemos arcar com as despesas. 163 00:24:48,017 --> 00:24:49,723 N�o ter�o que pag�-los. 164 00:24:49,750 --> 00:24:51,790 Meus rapazes ir�o proteg�-los. 165 00:24:51,835 --> 00:24:53,875 Melhor prote��o do que do Wilson. 166 00:24:54,952 --> 00:24:57,940 - Para mim est� bem. - Boa ideia. 167 00:24:58,958 --> 00:25:01,472 Aqui est�, boa sorte no seu novo trabalho. 168 00:25:01,517 --> 00:25:03,731 Pop, mostre aos meninos seu novo escrit�rio. 169 00:25:10,326 --> 00:25:12,174 Por aqui, cavalheiros. 170 00:25:31,139 --> 00:25:32,518 Aqui est�. 171 00:25:41,519 --> 00:25:43,295 N�o � usada h� tempo. 172 00:25:49,131 --> 00:25:52,117 Fiquem � vontade. 173 00:25:53,216 --> 00:25:55,532 - Obrigado, Pop. - Foi um prazer. 174 00:25:59,367 --> 00:26:00,936 O que est� nos aprontando, Jim? 175 00:26:01,521 --> 00:26:02,892 Nossa melhor jogada. 176 00:26:02,907 --> 00:26:04,174 Trabalhar de gra�a? 177 00:26:04,194 --> 00:26:05,796 Agora somos a lei. 178 00:26:06,066 --> 00:26:07,196 E da�? 179 00:26:07,235 --> 00:26:08,872 N�o ouviu o que o banqueiro disse? 180 00:26:09,178 --> 00:26:10,620 Wilson e sua gangue coletam... 181 00:26:10,649 --> 00:26:13,034 500 a 600 d�lares por semana. 182 00:26:13,348 --> 00:26:14,351 O que você tem em mente? 183 00:26:14,646 --> 00:26:18,589 Vamos proteger a cidade da gangue de Wilson. 184 00:26:18,959 --> 00:26:20,769 Faz�-los terem confian�a em n�s. 185 00:26:21,404 --> 00:26:23,653 Ent�o, quando estiverem do nosso lado... 186 00:26:24,061 --> 00:26:26,172 ent�o passaremos a lucrar. 187 00:26:26,849 --> 00:26:29,037 Parece um bom trabalho. 188 00:26:30,046 --> 00:26:31,488 Quanto tempo isso vai durar? 189 00:26:31,847 --> 00:26:32,724 N�o muito tempo. 190 00:26:33,016 --> 00:26:34,932 logo que a cidade estiver do nosso lado. 191 00:26:35,241 --> 00:26:37,317 Quanto mais evitarmos que Wilson recolha... 192 00:26:37,343 --> 00:26:41,885 mais sobrar� para n�s quando aplicarmos o golpe. 193 00:26:41,923 --> 00:26:43,664 Wilson n�o poder� fazer nada. 194 00:26:51,377 --> 00:26:54,098 Peters, voc� vai trabalhar no banco. 195 00:26:56,103 --> 00:26:58,491 O que vou fazer l�? 196 00:26:58,737 --> 00:27:01,193 Ficar de olho no bando de Wilson... 197 00:27:01,207 --> 00:27:04,263 descobrir o segredo do cofre, 198 00:27:04,280 --> 00:27:06,931 e tamb�m quando fazem os maiores dep�sitos... 199 00:27:06,956 --> 00:27:08,156 e por quanto tempo. 200 00:27:08,196 --> 00:27:09,640 - Entendeu? - Claro. 201 00:27:10,099 --> 00:27:11,066 E quanto a voc�s. 202 00:27:11,656 --> 00:27:16,072 Jones ficar� no restaurante do Pop. 203 00:27:16,084 --> 00:27:18,160 Peters no escrit�rio da Wells Fargo. 204 00:27:18,417 --> 00:27:20,563 E Marvin ficar� no cassino. 205 00:27:20,801 --> 00:27:22,334 E lembrem-se de uma coisa: 206 00:27:22,382 --> 00:27:24,399 observem cada detalhe. 207 00:27:24,427 --> 00:27:26,063 Pode deixar, Jim. 208 00:27:27,145 --> 00:27:28,781 E n�o fa�am besteira. 209 00:27:28,812 --> 00:27:29,814 N�o faremos. 210 00:27:30,189 --> 00:27:31,630 Ray e eu vamos morar aqui. 211 00:27:31,660 --> 00:27:33,737 O resto de voc�s v�o hospedar-se no hotel. 212 00:27:33,775 --> 00:27:35,307 Boa noite. 213 00:27:50,080 --> 00:27:52,973 Sim, eu posso usar um bom homem como guarda. 214 00:27:52,984 --> 00:27:56,110 O Peters acerta uma galinha a quinhentas jardas. 215 00:27:58,223 --> 00:27:59,947 Ent�o � o homem certo para mim. 216 00:28:00,252 --> 00:28:02,435 Vamos entrando e te mostro tudo. 217 00:28:18,372 --> 00:28:19,638 Jones, voc� vem comigo. 218 00:28:19,676 --> 00:28:22,569 Me encontro depois com voc�s l� na frente do Pop. 219 00:28:24,718 --> 00:28:27,475 -Sabe lavar pratos? - N�o. 220 00:28:27,843 --> 00:28:29,249 J� � tempo de aprender. 221 00:28:40,371 --> 00:28:42,400 -Bom dia. -Bom dia. 222 00:28:42,900 --> 00:28:45,147 - Seu pai est�? -Vou cham�-lo. 223 00:28:48,095 --> 00:28:51,059 Ou�a, Jim. N�o fui feito para lavar pratos. 224 00:28:51,091 --> 00:28:52,257 Por que n�o posso trabalhar no banco? 225 00:28:52,293 --> 00:28:53,769 Eu conhe�o mais sobre bancos que... 226 00:28:58,790 --> 00:29:00,163 Oi, Jim. - Oi, Pop. 227 00:29:00,593 --> 00:29:02,404 Poderia usar Jones como lavador de pratos? 228 00:29:02,436 --> 00:29:03,634 Claro que sim. 229 00:29:04,054 --> 00:29:05,529 Acabou de arrumar um emprego. 230 00:29:05,563 --> 00:29:08,526 - J� pode come�ar. - � uma boa ideia. 231 00:29:11,644 --> 00:29:13,212 Ele n�o me parece muito feliz. 232 00:29:13,464 --> 00:29:15,275 N�o � o tipo de trabalho que gosta. 233 00:29:15,309 --> 00:29:17,349 Mas ele vai estar aqui se houver problemas. 234 00:29:19,475 --> 00:29:20,740 Obrigado, xerife. 235 00:29:24,234 --> 00:29:25,837 Ray, vou te apresentar como meu auxiliar. 236 00:29:25,879 --> 00:29:27,251 Marv, voc� espera aqui. 237 00:29:45,349 --> 00:29:46,799 Voc� espera aqui. 238 00:29:47,298 --> 00:29:51,097 Qualquer movimento do Mack, quero saber. 239 00:30:00,739 --> 00:30:02,041 Entre! 240 00:30:05,676 --> 00:30:07,117 Wilson, se ainda n�o soube... 241 00:30:07,144 --> 00:30:08,815 fui nomeado xerife desta cidade. 242 00:30:08,835 --> 00:30:11,486 - E da�? -Agora n�o � mais a lei aqui. 243 00:30:11,518 --> 00:30:14,009 Acabou a hist�ria de prote��o. 244 00:30:14,459 --> 00:30:16,880 Agora eu protejo a cidade de sua prote��o. 245 00:30:16,911 --> 00:30:18,213 Ou�a aqui... 246 00:30:18,820 --> 00:30:21,173 Eu e meus rapazes dirigimos esta cidade agora. 247 00:30:23,167 --> 00:30:24,226 Espere um pouco, xerife! 248 00:30:25,661 --> 00:30:27,768 Eu posso facilitar para voc� e ser� bom para n�s. 249 00:30:27,789 --> 00:30:30,846 Eu conhe�o entradas e sa�das desta cidade. 250 00:30:31,074 --> 00:30:34,109 Se nos unirmos, poderemos apert�-los mais ainda. 251 00:30:34,889 --> 00:30:37,978 Eu posso apert�-los como quiser sem sua ajuda. 252 00:30:38,335 --> 00:30:41,391 E quanto antes meter isso na sua cabe�a... 253 00:30:41,425 --> 00:30:43,569 ...melhor ser� para voc�. 254 00:30:48,956 --> 00:30:50,154 Jack, Cully, venham aqui! 255 00:30:54,657 --> 00:30:55,960 O que h�? - Quero que fa�am... 256 00:30:56,001 --> 00:30:57,028 ...os recolhimentos hoje. 257 00:30:57,075 --> 00:30:59,391 - Mais ainda � ter�a-feira. - Eu disse hoje! 258 00:30:59,693 --> 00:31:01,607 Voc� � o chefe. 259 00:31:33,779 --> 00:31:35,624 Eles est�o vindo. Voc� j� sabe o que fazer. 260 00:31:35,662 --> 00:31:36,688 Agora mesmo! 261 00:31:43,355 --> 00:31:45,238 Abram a porta! 262 00:31:47,651 --> 00:31:49,970 Calma, j� estou indo! 263 00:31:52,334 --> 00:31:54,608 Por que todo esse barulho? 264 00:31:55,091 --> 00:31:56,999 -Onde est� o Pop? -N�o est� aqui. 265 00:31:57,165 --> 00:31:58,657 Olha l� atr�s. 266 00:31:58,685 --> 00:32:02,356 Espere! Eu disse que ele n�o est� aqui. 267 00:33:53,893 --> 00:33:56,950 Dois foram baleados, outros est�o na cadeia. 268 00:33:57,450 --> 00:33:59,151 Estamos com poucos homens agora. 269 00:34:00,886 --> 00:34:02,291 Quantos homens restaram? 270 00:34:02,326 --> 00:34:04,387 Incluindo n�s, quatro. 271 00:34:04,462 --> 00:34:06,398 N�o � o que eu tinha em mente. 272 00:34:06,505 --> 00:34:08,195 V�o chamar os outros dois. 273 00:35:34,715 --> 00:35:37,070 Marv, ajude aqui! 274 00:35:45,022 --> 00:35:48,061 -Voc� est� bem? - Estou bem, Jim. 275 00:37:35,749 --> 00:37:38,263 N�o deu muito certo o seu plano. 276 00:37:38,285 --> 00:37:42,021 J� tentou contratar outros? 277 00:37:42,066 --> 00:37:45,734 Nada feito. Nem pagando dobrado. 278 00:37:46,256 --> 00:37:47,420 Dizem que n�o � o bastante. 279 00:37:47,452 --> 00:37:48,477 E quanto eles querem? 280 00:37:48,766 --> 00:37:50,301 Cem d�lares cada um. 281 00:37:51,341 --> 00:37:52,609 Quantos homens acha que precisa? 282 00:37:53,457 --> 00:37:54,424 No m�nimo oito. 283 00:37:54,800 --> 00:37:56,138 A 100 d�lares por cabe�a? 284 00:37:56,171 --> 00:37:56,840 Voc� est� louco. 285 00:37:56,855 --> 00:37:58,228 � mais do que recolhemos. 286 00:37:58,671 --> 00:37:59,870 Mas a hist�ria � esta. 287 00:38:00,186 --> 00:38:02,400 Esse Jim Levering est� ganhando reputa��o. 288 00:38:04,229 --> 00:38:07,665 Deixe como est� por enquanto. 289 00:40:28,398 --> 00:40:30,750 L� v�o eles. Vestidos como dois almofadinhas. 290 00:40:30,781 --> 00:40:32,821 Nunca somos convidados pela Marian. 291 00:40:32,872 --> 00:40:34,174 Somos apenas alforjes. 292 00:40:36,537 --> 00:40:37,580 Vamos comer alguma coisa. 293 00:40:38,807 --> 00:40:40,648 Jim disse que �amos tomar conta 294 00:40:41,149 --> 00:40:41,463 da cidade quando tivesse acertado as coisas. 295 00:40:41,505 --> 00:40:44,228 Est� tudo calmo, e j� tem bastante dinheiro no banco. 296 00:40:44,270 --> 00:40:45,436 O que estamos esperando? 297 00:40:45,456 --> 00:40:46,425 Por que n�o botamos as m�os nesta grana... 298 00:40:46,468 --> 00:40:47,700 ... e ca�mos fora daqui? 299 00:40:47,735 --> 00:40:48,737 O que voc� acha, Will? 300 00:40:49,376 --> 00:40:51,186 Toda vez que vejo o cofre daquele banco 301 00:40:51,206 --> 00:40:53,489 ... ser aberto fico imaginando o que estou fazendo. 302 00:40:53,735 --> 00:40:55,176 � o que sinto aos s�bados a noite 303 00:40:55,220 --> 00:40:57,940 ...quando vejo a caixa de restaurante do Pop. 304 00:40:58,268 --> 00:41:00,768 Vamos conversar com o Jim quando ele voltar. 305 00:41:34,092 --> 00:41:34,795 Aqui, est�. 306 00:41:35,944 --> 00:41:36,646 Onde est� o Ray? 307 00:41:37,383 --> 00:41:41,525 Est� de conversa com o Pop. 308 00:41:41,607 --> 00:41:44,241 Ent�o a conversa vai longe. 309 00:41:48,033 --> 00:41:50,604 Topeka agora est� tranquila, gra�as � voc�. 310 00:41:50,952 --> 00:41:51,952 Eu tive alguma ajuda. 311 00:41:52,067 --> 00:41:53,734 Antes de voc�, tornar-se xerife 312 00:41:53,763 --> 00:41:55,765 as pessoas n�o tinham esta tranquilidade � noite. 313 00:41:56,265 --> 00:41:59,430 Todos tinham medo de Wilson e sua gangue. 314 00:42:02,748 --> 00:42:03,945 Ele ainda � um problema. 315 00:42:04,910 --> 00:42:08,808 Voc� e seus amigos chegaram bem a tempo. 316 00:42:18,872 --> 00:42:20,890 N�o imagina de onde viemos? 317 00:42:21,922 --> 00:42:27,180 Eu vi todos aqueles cartazes espalhados 318 00:42:27,216 --> 00:42:31,194 ...pelas cidades pr�ximas. 319 00:42:31,963 --> 00:42:33,676 A Associa��o de Bancos nos comunicou 320 00:42:33,718 --> 00:42:37,672 sobre voc� e seus rapazes. 321 00:42:37,771 --> 00:42:40,029 Voc�s est�o se arriscando com n�s. 322 00:42:40,528 --> 00:42:42,887 Houve uma grande discuss�o sobre isso. 323 00:42:43,324 --> 00:42:46,252 Sobre este seu emprego de xerife... 324 00:42:46,273 --> 00:42:50,320 ...voc� se saiu melhor do que todos esperavam. 325 00:42:50,369 --> 00:42:54,193 E por isso entendemos seu desejo de ter 326 00:42:54,692 --> 00:42:57,975 uma nova e decente vida. 327 00:42:59,533 --> 00:43:01,849 Inicialmente ficamos preocupados. 328 00:43:01,864 --> 00:43:05,337 Tem�amos que se juntasse ao Wilson... 329 00:43:05,365 --> 00:43:07,763 para nos tirar o nosso �ltimo centavo. 330 00:43:08,478 --> 00:43:10,971 Mas voc� n�o o fez. 331 00:43:14,559 --> 00:43:17,132 Voc� � um grande car�ter, Jim. 332 00:43:17,544 --> 00:43:20,304 Deve ter orgulho de voc� e de seus homens. 333 00:43:20,677 --> 00:43:23,514 O que a faz pensar que n�o vamos te roubar? 334 00:43:24,061 --> 00:43:25,975 Porque j� provou que n�o far�. 335 00:43:26,420 --> 00:43:28,041 J� est� pronto para irmos embora? 336 00:43:33,515 --> 00:43:35,629 Sim. 337 00:43:36,105 --> 00:43:38,497 Todos gostamos de voc�. 338 00:43:39,581 --> 00:43:42,269 -Boa noite. -Boa noite. 339 00:44:24,704 --> 00:44:26,672 Como voc� est� se sentindo? 340 00:44:27,077 --> 00:44:28,716 Como voc�. 341 00:44:34,587 --> 00:44:36,629 Qual � a conversa? 342 00:44:37,021 --> 00:44:38,796 A gente estava te esperando. Queremos conversar. 343 00:44:39,421 --> 00:44:40,261 O que eles querem? 344 00:44:40,813 --> 00:44:42,587 J� fizemos o que quer�amos. 345 00:44:42,881 --> 00:44:45,199 A cidade est� calma e n�o tem ningu�m 346 00:44:45,425 --> 00:44:46,197 que possa nos enfrentar. 347 00:44:46,419 --> 00:44:48,090 J� � hora de fazermos a limpeza. 348 00:44:48,838 --> 00:44:50,002 O que você acha, Peters? 349 00:44:50,626 --> 00:44:53,555 Marv e Jones tem bons argumentos. 350 00:44:54,366 --> 00:44:55,806 N�o somos homens da lei, voc� sabe. 351 00:44:57,732 --> 00:44:58,791 E quanto a voc�, Ray? 352 00:45:00,534 --> 00:45:02,379 Estou cansado de fugir. 353 00:45:03,381 --> 00:45:05,998 Quero me estabelecer em um lugar por um tempo. 354 00:45:06,536 --> 00:45:08,033 J� ficamos muito tempo aqui. 355 00:45:08,288 --> 00:45:10,305 Est� na hora de fazermos o que viemos fazer. 356 00:45:10,333 --> 00:45:11,775 Com um pelot�o nas colinas? 357 00:45:12,025 --> 00:45:13,592 Esse � um risco que sempre corremos. 358 00:45:14,192 --> 00:45:17,249 Muito bem, n�o manterei ningu�m 359 00:45:17,493 --> 00:45:18,023 aqui pela for�a. 360 00:45:18,046 --> 00:45:19,015 Eu vou ficar. 361 00:45:19,560 --> 00:45:21,127 E acho que Ray tamb�m. 362 00:45:22,150 --> 00:45:24,364 E quanto � voc�s, podem ir ou ficar. 363 00:45:27,916 --> 00:45:29,218 Muito bem, Jim. Se � assim que voc� se sente... 364 00:45:29,621 --> 00:45:31,327 ...eu acho que tamb�m ficarei. 365 00:45:32,747 --> 00:45:34,787 N�o � m� ideia nos aquietarmos. 366 00:45:35,796 --> 00:45:37,816 Fa�am o que quiserem. Eu vou dormir. 367 00:45:51,127 --> 00:45:52,601 Acha que conseguiremos sem eles? 368 00:45:53,813 --> 00:45:56,201 Posso tentar, com sua ajuda. 369 00:45:59,560 --> 00:46:02,143 Acho que esta Marian fez a cabe�a dele. 370 00:46:04,267 --> 00:46:05,568 Gar�om, traga-nos uma bebida. 371 00:46:11,555 --> 00:46:12,996 N�o sei, acho que ele est� pensando 372 00:46:13,245 --> 00:46:14,304 ...mesmo em estabelecer-se aqui. 373 00:46:14,357 --> 00:46:18,427 Acha que vai ficar pelo cafezinho dela? 374 00:46:18,840 --> 00:46:20,754 Ele n�o gosta de caf� tanto assim. 375 00:46:21,118 --> 00:46:22,249 Acho que est�o enganados. 376 00:46:22,266 --> 00:46:24,686 Acho que ele e Ray est�o pensando 377 00:46:24,725 --> 00:46:27,148 em dividir apenas entre eles. 378 00:46:27,412 --> 00:46:29,995 Entre dois sobra muito mais. 379 00:46:30,343 --> 00:46:32,454 Talvez por isso queiram se livrar de n�s. 380 00:46:32,871 --> 00:46:34,753 E por isso vamos continuar aqui. 381 00:46:35,061 --> 00:46:36,062 Vamos ficar junto deles... 382 00:46:40,730 --> 00:46:41,790 - Traga-nos outra rodada. - Certo. 383 00:47:16,410 --> 00:47:18,797 - Onde est� Mack? - No escrit�rio. 384 00:47:21,168 --> 00:47:21,837 Ele n�o gosta de ser interrompido 385 00:47:21,855 --> 00:47:23,296 quando est� comendo. 386 00:47:23,750 --> 00:47:24,487 Uma pena. 387 00:47:26,310 --> 00:47:27,014 Entre! 388 00:47:34,792 --> 00:47:37,916 As coisas est�o bem paradas por aqui, Mack. 389 00:47:38,195 --> 00:47:39,393 O que quer que eu fa�a? 390 00:47:39,720 --> 00:47:40,778 Precisa de movimenta��o. 391 00:47:41,413 --> 00:47:42,888 N�o estou disposto a brincadeiras. 392 00:47:42,928 --> 00:47:44,402 D� o fora daqui e deixe terminar meu desjejum. 393 00:47:44,427 --> 00:47:45,559 N�o estou brincando. 394 00:47:45,915 --> 00:47:46,790 Voc� come�a a movimenta��o... 395 00:47:46,815 --> 00:47:48,016 ...e n�s terminamos. 396 00:47:48,363 --> 00:47:49,423 N�s terminamos? 397 00:47:49,701 --> 00:47:51,408 Jim e Ray est�o com novos planos. 398 00:47:51,425 --> 00:47:53,062 Ontem ele me disse que eu, Jones e Peters 399 00:47:53,087 --> 00:47:54,759 poder�amos sair da cidade. 400 00:47:54,789 --> 00:47:55,814 Acho que ele est� pensando 401 00:47:55,840 --> 00:47:59,102 em tomar o controle da cidade para ele e o Ray. 402 00:47:59,700 --> 00:48:01,199 Mas se voc� retomar o controle novamente... 403 00:48:01,235 --> 00:48:04,325 ele me ouvir�. 404 00:48:08,112 --> 00:48:09,207 Tome um caf�. 405 00:48:20,990 --> 00:48:21,866 Est� aberto. 406 00:48:27,617 --> 00:48:28,990 - Quantas? - Quero duas. 407 00:48:30,650 --> 00:48:31,087 Mack? 408 00:48:32,702 --> 00:48:33,036 Tr�s. 409 00:48:36,313 --> 00:48:37,119 Uma. 410 00:48:56,252 --> 00:48:56,920 Estou fora. 411 00:49:01,390 --> 00:49:02,128 Fora. 412 00:49:06,061 --> 00:49:08,327 Aqui est�o minhas fichas. 413 00:49:10,083 --> 00:49:14,606 Vou. E dobro. 414 00:49:18,544 --> 00:49:20,963 Eu pago. 415 00:49:28,954 --> 00:49:30,222 Espere um pouco. 416 00:49:31,011 --> 00:49:31,680 N�o � o bastante. 417 00:49:31,971 --> 00:49:33,066 Quatro reis. 418 00:49:34,549 --> 00:49:35,287 Espere, um pouco. 419 00:49:35,906 --> 00:49:37,406 Onde conseguiu o rei de copas? 420 00:49:37,926 --> 00:49:38,871 De cima do baralho. 421 00:49:39,274 --> 00:49:40,333 Eu tinha esta carta! 422 00:49:43,062 --> 00:49:45,644 N�o me segure, xerife! 423 00:49:45,922 --> 00:49:46,695 S�o um bando de trapaceiros! 424 00:50:03,493 --> 00:50:05,322 E n�o volte! 425 00:50:22,438 --> 00:50:23,569 Eu sei que aquele rei de copas... 426 00:50:23,604 --> 00:50:25,080 n�o veio daquele baralho. 427 00:50:25,106 --> 00:50:26,131 Quanto perdeu? 428 00:50:26,173 --> 00:50:28,319 Toda a rodada. Perto de 800. 429 00:50:28,731 --> 00:50:30,367 Espere aqui, j� voltamos. 430 00:50:52,257 --> 00:50:54,470 - Ol�, xerife. - Onde est� o Mack? 431 00:50:54,752 --> 00:50:56,528 No escrit�rio. Tem algo errado? 432 00:50:56,568 --> 00:50:58,448 Voc� sabe que tem algo errado. 433 00:50:58,480 --> 00:51:00,184 Ray, fique de olho aqui. 434 00:51:00,419 --> 00:51:01,479 Voc� vem comigo. 435 00:51:06,790 --> 00:51:08,358 N�o se incomoda em bater? 436 00:51:08,388 --> 00:51:09,760 N�o me importo com isso. 437 00:51:09,977 --> 00:51:10,981 Qual � a ideia? 438 00:51:11,511 --> 00:51:12,916 Eu quero 800 d�lares. 439 00:51:13,201 --> 00:51:14,838 Ora, xerife. O que � isso? 440 00:51:14,880 --> 00:51:16,111 Extors�o? 441 00:51:16,431 --> 00:51:18,646 Voc� trapaceou um rancheiro, bateu nele 442 00:51:18,667 --> 00:51:19,867 e o expulsou. 443 00:51:20,167 --> 00:51:22,080 O que o faz pensar que vai se livrar disso? 444 00:51:22,117 --> 00:51:24,031 Ele perdeu em um jogo honesto. 445 00:51:24,059 --> 00:51:25,222 � apenas um mal perdedor. 446 00:51:25,272 --> 00:51:26,749 Aqui est� um de seus homens. 447 00:51:27,054 --> 00:51:27,792 Pergunte pra ele. 448 00:51:27,811 --> 00:51:30,095 � como diz o Mack, o rancheiro perdeu mesmo. 449 00:51:31,483 --> 00:51:32,682 Vou te dar duas op��es. 450 00:51:33,456 --> 00:51:35,196 Ou devolve o dinheiro do rancheiro... 451 00:51:35,218 --> 00:51:37,364 ou te ponho em cana agora mesmo. 452 00:51:38,237 --> 00:51:39,714 Voc� vai me prender? 453 00:51:40,580 --> 00:51:42,056 Foi o que eu disse. 454 00:51:42,581 --> 00:51:43,526 Ent�o? 455 00:51:53,466 --> 00:51:54,907 � meu �ltimo aviso. 456 00:51:54,933 --> 00:51:57,446 Mais uma vez e eu fecho isto aqui. 457 00:52:00,620 --> 00:52:01,785 N�o estou gostando da maneira... 458 00:52:01,806 --> 00:52:02,935 ...que est� fazendo seu trabalho aqui. 459 00:52:02,979 --> 00:52:04,582 Por ter evitado o tiroteio esta noite? 460 00:52:04,606 --> 00:52:06,106 Por ter surrado um homem com idade 461 00:52:06,133 --> 00:52:07,157 ...para ser seu pai. 462 00:52:07,199 --> 00:52:08,467 Ele sacou a arma para mim. 463 00:52:08,510 --> 00:52:11,300 E tentou bater em todo mundo. 464 00:52:11,593 --> 00:52:13,335 Estou tirando voc� deste trabalho. 465 00:52:13,652 --> 00:52:15,025 - Qual � sua ideia? -Vamos. 466 00:52:22,528 --> 00:52:23,659 Foi o homem que te surrou? 467 00:52:23,691 --> 00:52:24,601 Sim, foi ele. 468 00:52:24,939 --> 00:52:26,382 Pegue suas coisas e saia da cidade. 469 00:52:26,426 --> 00:52:27,518 Se tiver amanh� ainda estiver por aqui... 470 00:52:27,558 --> 00:52:29,438 ...vou te prender. 471 00:52:36,609 --> 00:52:37,381 Aqui est� seu dinheiro. 472 00:52:38,915 --> 00:52:41,335 Obrigado. Nunca pensei em rev�-lo. 473 00:52:41,652 --> 00:52:42,817 Sinto que tenha havido esse problema. 474 00:52:42,842 --> 00:52:44,110 N�o ponha culpa na cidade. 475 00:52:44,775 --> 00:52:45,616 N�o farei isso. 476 00:52:45,867 --> 00:52:46,810 E sou muito agradecido, xerife. 477 00:52:47,051 --> 00:52:48,215 Obrigado. 478 00:55:00,483 --> 00:55:02,119 Aquele rancheiro foi emboscado. 479 00:55:02,776 --> 00:55:04,954 - Onde? - H� umas cinco milhas daqui. 480 00:55:05,219 --> 00:55:06,962 Encontramos o corpo dele. 481 00:55:07,008 --> 00:55:07,711 Voc� o trouxe? 482 00:55:07,746 --> 00:55:09,759 Achei melhor n�o tocar nele. 483 00:55:40,180 --> 00:55:40,617 Jake! 484 00:55:45,098 --> 00:55:46,330 V�o com o Marv. 485 00:55:56,438 --> 00:55:57,496 Afaste-se. 486 00:55:59,103 --> 00:56:00,604 Que ideia � essa? Jim disse... 487 00:56:00,653 --> 00:56:02,901 Foi ele quem bolou tudo isso. 488 00:56:03,195 --> 00:56:04,195 Estamos esperando dois meses 489 00:56:04,225 --> 00:56:05,356 para limpar esta cidade. 490 00:56:05,394 --> 00:56:07,205 Agora v� l� para o canto. 491 00:56:34,325 --> 00:56:35,814 Sr. Corley. - Sim? 492 00:56:35,836 --> 00:56:36,803 Posso falar com o senhor? 493 00:56:36,936 --> 00:56:38,708 O que posso fazer por voc�, Peters? 494 00:56:38,977 --> 00:56:41,481 - Abra este cofre. - O qu�? 495 00:56:41,514 --> 00:56:42,678 Voc� ouviu. 496 00:56:43,191 --> 00:56:45,369 Mas o Jim me disse... - Isto � ideia dele. 497 00:56:46,266 --> 00:56:48,816 Agora abra logo este cofre. Vamos! 498 00:57:23,999 --> 00:57:26,687 Chamem o xerife! 499 00:57:26,734 --> 00:57:29,664 N�o temos nenhum. O xerife � um deles. 500 00:57:30,164 --> 00:57:32,082 � o que dizem, mas n�o acredito. 501 00:57:32,582 --> 00:57:33,038 Eles n�o podem escapar! 502 00:57:33,799 --> 00:57:35,207 Agora que j� sabem quem na verdade � o xerife... 503 00:57:35,227 --> 00:57:36,496 vou liderar uma patrulha. 504 00:57:36,726 --> 00:57:37,257 Ser� um prazer. 505 00:57:37,279 --> 00:57:38,304 Voc�? Quem confla em voc�? 506 00:57:38,339 --> 00:57:40,448 Acho que voc� vai � ajud�-los. 507 00:57:40,493 --> 00:57:42,406 Ele tamb�m me roubou. 508 00:57:42,421 --> 00:57:43,193 O que vocês dizem, rapazes? 509 00:57:43,217 --> 00:57:45,224 Atiramos primeiro e faremos as perguntas depois? 510 00:58:00,455 --> 00:58:01,332 Wilson organizou um pelot�o. 511 00:58:03,467 --> 00:58:04,816 Eu n�o acredito na culpa de Jim. 512 00:58:04,829 --> 00:58:06,905 Eu sei, por isso irei avis�-lo. 513 00:59:10,850 --> 00:59:11,979 Ele foi mesmo emboscado. 514 00:59:12,320 --> 00:59:14,621 Aqui est� o cartucho. 515 00:59:15,953 --> 00:59:16,724 Guarde-o. 516 00:59:18,032 --> 00:59:21,942 Acho melhor lev�-lo de volta para a cidade. 517 00:59:32,584 --> 00:59:34,900 Montem! Tem uma patrulha atr�s de voc�s. 518 00:59:35,206 --> 00:59:35,979 Uma patrulha? Por qu�? 519 00:59:35,994 --> 00:59:37,087 N�o fa�a perguntas. 520 01:00:26,629 --> 01:00:27,470 Nem sinal. 521 01:00:28,036 --> 01:00:28,911 Isso � coisa do xerife. 522 01:00:29,166 --> 01:00:30,262 Fez um grande estardalha�o 523 01:00:30,281 --> 01:00:32,762 sobre o dinheiro que este cara perdeu. 524 01:00:32,834 --> 01:00:35,416 Ent�o veio at� aqui, o emboscou e pegou a grana. 525 01:00:36,182 --> 01:00:37,449 800 d�lares. 526 01:00:38,240 --> 01:00:40,084 Doutor, leve o corpo. 527 01:00:40,103 --> 01:00:41,338 Eu e os rapazes vamos continuar a busca. 528 01:00:59,891 --> 01:01:01,088 Muito bem, do que se trata? 529 01:01:01,406 --> 01:01:04,498 Marv, Jones e Peters limparam a cidade. 530 01:01:04,760 --> 01:01:06,234 Levaram tudo e disseram que foi voc� 531 01:01:06,265 --> 01:01:07,291 ... quem planejou tudo. 532 01:01:07,330 --> 01:01:10,730 Seus rapazes roubaram o banco, a Wells Fargo... 533 01:01:10,750 --> 01:01:14,589 -...meu restaurante... - H� alguns dias �amos fazer isso mesmo. 534 01:01:14,605 --> 01:01:16,749 Parece que estamos acabados, Jim. 535 01:01:17,185 --> 01:01:18,489 Precisam fazer alguma coisa, ou a cidade 536 01:01:18,504 --> 01:01:19,978 voltar� a ser o que era. 537 01:01:20,011 --> 01:01:21,143 Claro, mas o qu�? 538 01:01:21,409 --> 01:01:22,009 Eu n�o sei. 539 01:01:22,660 --> 01:01:25,310 Mas tem uma coisa que n�o iremos fazer: fugir. 540 01:01:26,016 --> 01:01:27,148 Pop, volte para a casa. 541 01:01:27,378 --> 01:01:28,578 Ray e eu vamos resolver isso. 542 01:01:29,228 --> 01:01:30,172 E obrigado. 543 01:02:00,878 --> 01:02:01,973 Voltaremos dentro de uma hora! 544 01:02:23,627 --> 01:02:24,538 Ora, ora, ora... 545 01:02:24,838 --> 01:02:27,229 os rapazes tem muita coragem para voltar a cidade. 546 01:02:27,741 --> 01:02:29,008 N�o vamos demorar muito, Mack. 547 01:02:29,949 --> 01:02:31,147 Apenas vai nos levar onde est�o 548 01:02:31,167 --> 01:02:32,838 os fugitivos com o dinheiro. 549 01:02:33,358 --> 01:02:35,504 N�o sei do que est� falando... xerife. 550 01:02:35,527 --> 01:02:37,129 Levante-se e venha comigo. 551 01:02:37,151 --> 01:02:38,315 Vamos com calma. 552 01:02:38,682 --> 01:02:40,700 A cidade inteira est� procurando por voc�. 553 01:02:41,056 --> 01:02:42,025 No primeiro movimento, v�o atirar... 554 01:02:42,066 --> 01:02:44,421 e s� depois far�o perguntas. 555 01:02:44,717 --> 01:02:47,370 Se você me matar, onde você vai chegar? 556 01:02:47,626 --> 01:02:49,596 N�o tenho inten��o de matar voc�... ainda. 557 01:02:49,632 --> 01:02:50,761 Levante-se! 558 01:03:32,519 --> 01:03:33,256 N�o estou com medo... 559 01:03:33,281 --> 01:03:34,620 mas quanto tempo ainda vamos flcar aqui? 560 01:03:34,909 --> 01:03:36,005 At� quando Mack mandar avisar 561 01:03:36,047 --> 01:03:36,991 que tudo est� bem. 562 01:03:37,221 --> 01:03:38,661 Mas, Jake, todos viram que voc� e Cully 563 01:03:38,700 --> 01:03:39,471 participaram dos roubos. 564 01:03:39,505 --> 01:03:41,891 N�o podem voltar l� como se nada tivesse acontecido. 565 01:03:41,902 --> 01:03:43,170 Voc� n�o conhece Mack. 566 01:03:43,199 --> 01:03:44,362 Ele d� um jeito em tudo. 567 01:03:45,259 --> 01:03:47,776 Vou l� fora com o Jones. 568 01:04:03,608 --> 01:04:04,671 Falei com Jake e Cully. 569 01:04:05,012 --> 01:04:06,753 Ainda querem esperar por Mack. 570 01:04:07,034 --> 01:04:09,109 J� estou ficando nervoso sentado aqui. 571 01:04:09,694 --> 01:04:10,500 Somos tr�s contra dois. 572 01:04:10,506 --> 01:04:12,456 Por que n�o nos livramos deles e fugimos com a grana? 573 01:04:12,497 --> 01:04:13,467 Por mim tudo bem. 574 01:04:13,918 --> 01:04:16,217 N�o me importo em nunca mais ver Topeka. 575 01:04:40,179 --> 01:04:40,916 � aqui? 576 01:04:41,351 --> 01:04:42,621 Desmonte. 577 01:04:52,436 --> 01:04:54,315 Agora vamos at� l� e chame por eles. 578 01:04:55,247 --> 01:04:56,954 Eles ver�o que estou sob sua mira. 579 01:04:56,988 --> 01:04:58,556 N�o se preocupe, n�o nos ver�o. 580 01:04:59,062 --> 01:05:02,693 E se tentar correr, n�o chegar� vivo at� aquela porta. 581 01:05:02,723 --> 01:05:03,667 V� em frente. 582 01:05:09,235 --> 01:05:09,903 Voc�s nos ouviram. 583 01:05:09,915 --> 01:05:11,390 Vamos embora com nossa parte. 584 01:05:11,432 --> 01:05:13,208 Ningu�m vai tocar neste dinheiro! 585 01:05:17,920 --> 01:05:19,497 Continue andando! 586 01:05:24,207 --> 01:05:24,979 E ent�o? 587 01:05:25,678 --> 01:05:26,484 Sem argumentos. 588 01:05:30,011 --> 01:05:30,888 Mack est� chegando! 589 01:05:33,900 --> 01:05:35,238 Onde est� o cavalo? 590 01:05:35,259 --> 01:05:36,353 Est� desarmado. 591 01:05:36,377 --> 01:05:37,609 N�o estou gostando disso. 592 01:05:38,068 --> 01:05:38,839 Ei, rapazes! 593 01:05:39,138 --> 01:05:39,980 Sou eu, Mack. 594 01:05:40,865 --> 01:05:42,032 Venham aqui fora um instante! 595 01:05:42,053 --> 01:05:43,320 Voc� vem at� aqui! 596 01:05:46,493 --> 01:05:49,190 Est� tudo bem, sou apenas eu! 597 01:05:51,081 --> 01:05:52,541 Para que ele quer que a gente saia? 598 01:05:52,913 --> 01:05:54,413 Venha at� aqui! 599 01:05:57,403 --> 01:05:59,339 Eu disse para vir aqui! 600 01:06:39,053 --> 01:06:40,471 Soltem suas armas! 601 01:07:51,838 --> 01:07:53,245 � sua �ltima chance, Peters! 602 01:07:54,186 --> 01:07:55,685 Saia da� com as m�os para cima! 603 01:07:59,350 --> 01:08:00,354 Estou saindo! 604 01:08:30,868 --> 01:08:33,084 Acho que n�o vamos usar mais isto. 605 01:08:35,245 --> 01:08:37,021 Todo o dinheiro foi devolvido. 606 01:08:37,038 --> 01:08:38,168 Inclusive dos rancheiros. 607 01:08:38,424 --> 01:08:40,939 Abra a cela, vou examinar o ferido. 608 01:08:45,679 --> 01:08:46,589 Eu abro, Jim. 609 01:08:51,794 --> 01:08:53,604 Jim, voc� e Ray fizeram muito por n�s. 610 01:08:53,622 --> 01:08:55,029 Agora o que podemos fazer por voc�? 611 01:08:55,440 --> 01:08:56,847 Obrigado, Pop. Nada. 612 01:08:57,331 --> 01:08:59,107 Somos homens procurados, voc� sabe. 613 01:08:59,845 --> 01:09:02,268 Eu e Ray estamos de partida. 614 01:09:02,532 --> 01:09:03,764 Mas n�o pode fazer isso. 615 01:09:04,066 --> 01:09:04,664 Por qu�? 616 01:09:04,901 --> 01:09:06,918 Como voc� disse, � um homem procurado. 617 01:09:06,957 --> 01:09:09,103 Existem pr�mios por sua cabe�a, exceto em Topeka. 618 01:09:09,495 --> 01:09:11,063 Voc� pode ficar aqui como nosso xerife... 619 01:09:11,106 --> 01:09:12,742 e Ray como seu auxiliar. 620 01:09:12,782 --> 01:09:15,031 Est� entre pessoas que gostam e confiam em voc�. 621 01:09:15,064 --> 01:09:18,190 Ela est� certa, Jim. Precisa ficar aqui. 622 01:09:19,038 --> 01:09:20,236 N�o vai dar certo, Pop. 623 01:09:20,261 --> 01:09:22,211 Cerdo ou tarde vir�o atr�s de n�s. 624 01:09:22,480 --> 01:09:24,498 Eu escrevi para o Governador 625 01:09:24,526 --> 01:09:26,196 falando sobre bom trabalho que fez aqui... 626 01:09:26,245 --> 01:09:27,409 com Wilson e sua gangue. 627 01:09:27,442 --> 01:09:30,877 E pelo que sei, ele � um homem sens�vel.