1
00:01:20,360 --> 00:01:25,220
അവിടെ മൂന്ന് ചെറിയ പന്നികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ ചില്ലകൾ കൊണ്ട് ഒരു വീടുണ്ടാക്കി

2
00:01:25,320 --> 00:01:27,129
ചെന്നായ വന്നു...

3
00:01:31,720 --> 00:01:32,980
അവൻ അത് ഊതിവീർപ്പിച്ചോ?

4
00:01:33,080 --> 00:01:34,820
അതെ, എന്നാൽ മധ്യത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

5
00:01:34,920 --> 00:01:37,082
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ പിഗ്ഗി മാർക്കറ്റിൽ പോയി,

6
00:01:37,200 --> 00:01:38,326
എന്നാൽ അത് കാൽവിരലുകൾ കൊണ്ടാണ്.

7
00:01:40,200 --> 00:01:43,140
ചെന്നായ വീടിനുള്ളിൽ ഊതിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

8
00:01:43,240 --> 00:01:47,740
പന്നികൾ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത വീടുകൾ.

9
00:01:47,840 --> 00:01:50,366
പിന്നെ... ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

10
00:01:54,880 --> 00:01:57,486
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

11
00:01:58,040 --> 00:02:00,140
ശരി, ആരാണ് കഴിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളത്?

12
00:02:00,240 --> 00:02:02,322
ആരാണ് കഴിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളത്?

13
00:02:03,560 --> 00:02:06,740
അവൾ വലിച്ചുനീട്ടുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്.

14
00:02:06,840 --> 00:02:08,100
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

15
00:02:08,200 --> 00:02:10,100
അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
നീറ്റൽ ജന്മസിദ്ധമാണെന്ന്.

16
00:02:10,200 --> 00:02:12,282
- നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
- അതെ.

17
00:02:12,400 --> 00:02:16,166
ശരി, ഇതിന് സ്റ്റാഫ് ബാധിച്ചു,
പക്ഷെ അത് മോശം സ്റ്റാഫ് അല്ല.

18
00:02:17,040 --> 00:02:18,260
- എന്താണിത്?
- ഊഹിക്കുക.

19
00:02:18,360 --> 00:02:20,180
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തേക്ക് വരാം, ഇത് മോശമല്ല.

20
00:02:20,280 --> 00:02:21,740
കുഞ്ഞ് അതിൽ തൊടുന്നത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമല്ല.

21
00:02:21,840 --> 00:02:23,330
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

22
00:02:24,440 --> 00:02:26,380
ഇത് വില്ലോയുടെ സോണോഗ്രാം ആണ്.

23
00:02:26,480 --> 00:02:28,060
അതെ.

24
00:02:28,160 --> 00:02:30,540
മറീനയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് അഭിമാനം കൊണ്ടിരുന്നു.

25
00:02:30,640 --> 00:02:33,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

26
00:02:33,160 --> 00:02:34,730
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പോലും ചെയ്തില്ല
എപ്പിഡ്യൂറൽ നേടുക.

27
00:02:35,720 --> 00:02:37,100
അതൊരു മാതാവാണ്.

28
00:02:37,200 --> 00:02:38,770
ഇത് തീയുടെ വളയമാണ്,

29
00:02:39,040 --> 00:02:41,660
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും മനോഹരമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അനുഭവം.

30
00:02:41,760 --> 00:02:43,489
ഞാൻ ഉടനെ പ്രണയത്തിലായി.

31
00:02:43,600 --> 00:02:44,860
ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കാത്ത ഒരു പ്രണയം.

32
00:02:44,960 --> 00:02:46,180
അത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്, മറീന.

33
00:02:46,280 --> 00:02:48,965
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
അത് ശുദ്ധമാണ്.

34
00:02:49,840 --> 00:02:51,330
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം!
- അതെ.

35
00:02:51,440 --> 00:02:52,820
നിങ്ങൾ നല്ല മാതാപിതാക്കളെ ഉണ്ടാക്കും.

36
00:02:52,920 --> 00:02:54,420
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം...
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

37
00:02:54,520 --> 00:02:55,980
ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ...

38
00:02:56,080 --> 00:02:57,650
ഇത് അത്തരമൊരു ഗെയിം ചേഞ്ചർ മാത്രമാണ്.

39
00:02:57,760 --> 00:03:00,180
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം എന്ന് തോന്നി.

40
00:03:00,280 --> 00:03:03,045
- ശരിയാണ്, ഞാൻ അവളെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
- കാരണം ഞാൻ അവളെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ വായിച്ചു.

41
00:03:03,160 --> 00:03:05,780
അവൾ എൻ്റെ ശബ്ദം പെട്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു.
ഞാൻ സ്റ്റീഫൻ കിംഗിൻ്റെ ദ ടോമിനോക്കേഴ്സ് വായിച്ചു.

42
00:03:05,880 --> 00:03:07,220
ഇത് ഒരു നിമിഷം പോലെ,
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

43
00:03:07,320 --> 00:03:09,322
- ഇത് മുമ്പത്തെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പോലെയാണ് ...
- ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.

44
00:03:09,440 --> 00:03:11,620
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.
- അതായത്, നമ്മൾ വെറും മൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

45
00:03:11,720 --> 00:03:15,611
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ശരി, യഥാർത്ഥ ജീവിതം. നിനക്കറിയാം?

46
00:03:18,520 --> 00:03:20,860
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇനി പൊന്നു.

47
00:03:20,960 --> 00:03:22,860
കഞ്ഞി ഭാഗം, പക്ഷേ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

48
00:03:22,960 --> 00:03:25,300
- അവൾ തിന്നു, അല്ലേ?
- അവൾ ചെയ്യുമോ?

49
00:03:25,400 --> 00:03:27,482
വളരെ ചൂടുള്ള ഒരു അടുപ്പുണ്ട്.

50
00:03:27,600 --> 00:03:29,045
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

51
00:03:30,480 --> 00:03:31,900
കാരണം ഞാനില്ല.

52
00:03:32,000 --> 00:03:34,580
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
എന്ന് പറഞ്ഞതിന്.

53
00:03:34,680 --> 00:03:35,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ചെയ്തു.

54
00:03:35,800 --> 00:03:37,460
മാജിക് സെക്‌സി പതിപ്പ് നമുക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

55
00:03:37,560 --> 00:03:39,540
ഒരു ദിവസം പെട്ടെന്ന് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുകയും ചെയ്തു.

56
00:03:39,640 --> 00:03:43,042
എന്നാൽ ആ മരുന്നുകളെല്ലാം
ഒപ്പം ഷോട്ടുകളും ഗർഭം അലസലുകളും.

57
00:03:43,160 --> 00:03:45,100
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതു പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

58
00:03:45,200 --> 00:03:47,340
എനിക്കറിയാം. പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

59
00:03:47,440 --> 00:03:51,020
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് പറന്നുയരണമെങ്കിൽ
നാളെ പാരീസിലേക്ക്, നമുക്ക് കഴിയും.

60
00:03:51,120 --> 00:03:52,900
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

61
00:03:53,000 --> 00:03:55,620
താങ്ങാനാവുന്ന നിരക്ക് കണ്ടെത്തുന്നു
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ, പക്ഷേ അതെ.

62
00:03:55,720 --> 00:03:57,180
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

63
00:03:57,280 --> 00:03:59,851
നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് പ്ലാൻ ചെയ്യണം
കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസം മുമ്പെങ്കിലും.

64
00:04:00,080 --> 00:04:02,380
മണ്ഡലത്തിൽ ഇനിയും ഒരു മാസമുണ്ട്
സ്വാഭാവികതയുടെ.

65
00:04:02,480 --> 00:04:03,420
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

66
00:04:03,520 --> 00:04:06,260
അതായത്, ഞങ്ങൾ റോമിൽ ചെലവഴിച്ച സമയം,
അത് എന്തായിരുന്നു?

67
00:04:06,360 --> 00:04:07,620
2006.

68
00:04:07,720 --> 00:04:09,165
- അത് 2006 ആയിരുന്നില്ല.
- അതെ, ആയിരുന്നു.

69
00:04:10,120 --> 00:04:12,220
കാരണം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഡാൻസ് ഫിലിമിൽ എൻ്റെ അച്ഛനൊപ്പം.

70
00:04:12,320 --> 00:04:14,322
റോം ഇതിനകം എട്ട് വർഷം മുമ്പ്?

71
00:04:14,920 --> 00:04:16,365
- ഷിറ്റ്.
- അതെ.

72
00:04:16,960 --> 00:04:18,660
ഞാൻ ഈയിടെ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കി.

73
00:04:18,760 --> 00:04:20,922
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാരായിരുന്നു
ട്രെവി ജലധാരയിൽ നിൽക്കുന്നു.

74
00:04:21,320 --> 00:04:23,721
- ഞങ്ങൾ സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

75
00:04:25,320 --> 00:04:26,810
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് മെക്സിക്കോയിലേക്ക്.

76
00:04:27,120 --> 00:04:28,740
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡോക്യുമെൻ്ററി പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

77
00:04:28,840 --> 00:04:30,569
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

78
00:04:31,200 --> 00:04:32,850
ശരി, ഒരുപക്ഷേ പോയിൻ്റ് ആയിരിക്കാം
നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

79
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
ഞങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നത് അത്ര പ്രധാനമല്ല.

80
00:04:36,360 --> 00:04:39,523
അവർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് മറീന പറഞ്ഞു
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

81
00:04:40,600 --> 00:04:43,540
ഫ്ലെച്ചർ വളരെ വിചിത്രനായിരുന്നു
ഗർഭധാരണത്താൽ.

82
00:04:43,640 --> 00:04:45,165
ദൈവം.

83
00:04:45,840 --> 00:04:47,046
ഡെലിവറി?

84
00:05:03,040 --> 00:05:05,042
അതെന്താണ്, 75-വാട്ട്?

85
00:05:07,640 --> 00:05:09,881
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, അത് വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.

86
00:05:10,560 --> 00:05:12,085
ഇത് വളരെ ഉയർന്ന വാട്ടാണ്.

87
00:05:12,800 --> 00:05:14,500
ഞാൻ നാളെ മാറ്റാം.

88
00:05:14,600 --> 00:05:17,020
1987ൽ ഒരു വോട്ടെടുപ്പ് നടന്നു

89
00:05:17,120 --> 00:05:19,900
അതിൽ ആളുകൾക്ക് നൽകി
വാക്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര

90
00:05:20,000 --> 00:05:23,482
ഏതൊക്കെയാണെന്ന് ചോദിച്ചു
യുഎസ് ഭരണഘടനയിൽ കണ്ടെത്താനാകും.

91
00:05:24,000 --> 00:05:27,846
കിട്ടിയ വാചകങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശതമാനം വോട്ട്,

92
00:05:28,240 --> 00:05:30,740
"ഓരോരുത്തരിൽ നിന്നും അവനവൻ്റെ കഴിവനുസരിച്ച്,

93
00:05:30,840 --> 00:05:32,860
"ഓരോരുത്തർക്കും അവൻ്റെ ആവശ്യത്തിനനുസരിച്ച്."

94
00:05:32,960 --> 00:05:34,610
തുടർച്ചകൾ കാണട്ടെ.

95
00:05:35,040 --> 00:05:38,860
...അമേരിക്കൻ ഭരണഘടനയിൽ,
എന്നാൽ പ്രശസ്ത കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ക്രെഡോ ആണ്

96
00:05:38,960 --> 00:05:40,500
കാൾ മാം ജനകീയമാക്കിയത്.

97
00:05:40,600 --> 00:05:42,204
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ സാധനങ്ങൾ ഇത്ര ചെറുതായി ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

98
00:05:42,320 --> 00:05:44,971
ഇത് 12 പോയിൻ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് സാധാരണമാണ്.

99
00:05:45,160 --> 00:05:49,051
- ഇത് 12 അല്ല, പരമാവധി എട്ട്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

100
00:05:49,360 --> 00:05:51,260
- ഹലോ?
- നമുക്ക് ഇവിടെ ഇറയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകണം

101
00:05:51,360 --> 00:05:55,100
- കാരണം അയാൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ വരുന്നു.
- പ്രിയേ, ഇത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു.

102
00:05:55,200 --> 00:05:57,771
ശരി, എന്നെ എന്നിലേക്ക് മുറിക്കുക
ഹെർമെന്യൂട്ടിക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

103
00:05:58,240 --> 00:05:59,287
നമുക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ...

104
00:06:00,160 --> 00:06:01,860
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

105
00:06:01,960 --> 00:06:04,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് പോൾ റിക്കോയറിൻ്റെ ആശയം
സംശയത്തിൻ്റെ വ്യാഖ്യാനം അത്ര പ്രധാനമാണോ?

106
00:06:05,000 --> 00:06:06,968
എട്ട് വർഷം മുമ്പുള്ളതാണ്.

107
00:06:07,720 --> 00:06:13,260
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൻ്റെ മുൻ ഷോട്ടും
പ്രസക്തമായ എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ഇതാണ്.

108
00:06:13,360 --> 00:06:15,860
അപ്പോൾ, മിൽസ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
സൈനിക സങ്കൽപ്പത്തിലൂടെ...

109
00:06:15,960 --> 00:06:17,371
ദൈവമേ, അത് എട്ട് വർഷം മുമ്പാണോ?

110
00:06:17,960 --> 00:06:19,450
10 കഴിഞ്ഞു.

111
00:06:19,800 --> 00:06:21,962
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പൊള്ളയായോ?

112
00:06:22,800 --> 00:06:24,325
എനിക്കറിയില്ല.

113
00:06:25,760 --> 00:06:27,489
ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്.

114
00:06:28,200 --> 00:06:30,980
ഗ്രാൻ്റ് തുകയുടെ ബാക്കി കിട്ടുമ്പോൾ,
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യും

115
00:06:31,080 --> 00:06:33,300
ഇസ്താംബൂളിലേക്കുള്ള യാത്രയ്‌ക്കൊപ്പം.

116
00:06:33,400 --> 00:06:37,060
നോക്കൂ, ജോഷ്, ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

117
00:06:37,160 --> 00:06:39,925
എന്നാൽ എനിക്ക് ഉടൻ കുറച്ച് പണം ആവശ്യമാണ്.

118
00:06:40,520 --> 00:06:42,420
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

119
00:06:42,520 --> 00:06:45,260
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ ഗ്രാൻ്റ് തുകയുടെ ബാക്കി.

120
00:06:45,360 --> 00:06:47,362
എന്നാൽ ഉടൻ?

121
00:06:48,160 --> 00:06:49,571
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം.

122
00:06:51,840 --> 00:06:53,700
"ഡോക്യുമെൻ്ററി മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ചാണ്.

123
00:06:53,800 --> 00:06:55,689
"ഫിക്ഷൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ്."

124
00:06:56,520 --> 00:06:58,568
ഇത് ജീൻ-ലൂക്ക് ഗോദാർഡിൻ്റെ ഒരു ഉദ്ധരണിയാണ്.

125
00:06:59,360 --> 00:07:01,460
ഇപ്പോൾ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

126
00:07:01,560 --> 00:07:04,166
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി വ്യക്തിപരമാകുമോ?

127
00:07:05,360 --> 00:07:08,300
ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ,
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

128
00:07:08,400 --> 00:07:10,562
എന്നെക്കുറിച്ച് ആകാം, ആയിരിക്കണം.

129
00:07:11,960 --> 00:07:14,247
"ഞാൻ" എന്നാൽ നമ്മളെല്ലാവരും.

130
00:07:15,000 --> 00:07:16,081
വിളക്കുകൾ.

131
00:07:17,880 --> 00:07:20,406
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്വിച്ച് അടിക്കാമോ?

132
00:07:21,200 --> 00:07:23,680
ഇപ്പോൾ, ഇതൊരു ചിത്രമാണ്...

133
00:07:25,680 --> 00:07:27,205
ഷിറ്റ്.

134
00:07:30,800 --> 00:07:34,088
ഇതൊരു ചിത്രമായിരിക്കണം
വടക്കൻ നാനൂക്കിൽ നിന്നുള്ള സീൽ വേട്ട.

135
00:07:36,280 --> 00:07:37,441
ക്ഷമിക്കണം.

136
00:07:38,960 --> 00:07:42,442
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഹേയ്. മനോഹരമായ ക്ലാസ്.

137
00:07:43,160 --> 00:07:46,209
നന്ദി. എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് പവർപോയിൻ്റ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്, പക്ഷേ...

138
00:07:46,680 --> 00:07:48,820
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഹൈപ്പർ റിയാലിറ്റിയെക്കുറിച്ച്.

139
00:07:48,920 --> 00:07:51,844
- നന്ദി.
- ഞാൻ ജാമി. ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, ഡാർബി.

140
00:07:52,720 --> 00:07:53,940
ജോഷ് സ്രെബ്നിക്ക്.

141
00:07:54,040 --> 00:07:55,460
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

142
00:07:55,560 --> 00:07:57,164
- രസകരമായിരുന്നു.
- നന്ദി.

143
00:07:57,400 --> 00:08:00,006
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് പവർപോയിൻ്റ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്.

144
00:08:00,720 --> 00:08:02,020
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

145
00:08:02,120 --> 00:08:03,940
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

146
00:08:04,040 --> 00:08:06,900
ഇതൊരു തുടർ വിദ്യാഭ്യാസ ക്ലാസ്സാണ്,

147
00:08:07,000 --> 00:08:09,606
നിങ്ങൾക്ക് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു തുടർ വിദ്യാഭ്യാസ ക്ലാസ്.

148
00:08:10,400 --> 00:08:11,460
ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.

149
00:08:11,560 --> 00:08:14,962
ഒപ്പം, ഹേയ്,
നിങ്ങളുടെ പവർ എലൈറ്റ് എന്ന സിനിമ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

150
00:08:15,400 --> 00:08:16,401
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

151
00:08:16,640 --> 00:08:17,820
ഹായ്, നന്ദി.

152
00:08:17,920 --> 00:08:21,500
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അതാണ്,
നിങ്ങൾ അത് വളരെ എളുപ്പമുള്ളതാക്കുന്നു.

153
00:08:21,600 --> 00:08:22,700
നിങ്ങൾ ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ നിർമ്മിക്കാറുണ്ടോ?

154
00:08:22,800 --> 00:08:24,220
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, അതെ.

155
00:08:24,320 --> 00:08:25,321
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ ഒന്നുമില്ല.

156
00:08:25,440 --> 00:08:27,540
അവൻ എപ്പോഴും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

157
00:08:27,640 --> 00:08:29,060
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്,

158
00:08:29,160 --> 00:08:30,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പവർ എലൈറ്റിനെ കണ്ടത്?

159
00:08:30,840 --> 00:08:32,171
ഞാൻ eBay-യിൽ ഒരു VHS കണ്ടെത്തി.

160
00:08:32,280 --> 00:08:33,460
അതിനായി ഞാൻ 60 രൂപ നൽകി.

161
00:08:33,560 --> 00:08:36,500
എന്തായിരുന്നു മഹത്തായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആ രംഗം
മാലിന്യത്തിന് ചുറ്റും നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം.

162
00:08:36,600 --> 00:08:37,647
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് സ്റ്റേജ് ചെയ്തത്?

163
00:08:39,680 --> 00:08:43,605
ആ നായ്ക്കൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "ഏയ്, ആ നായ്ക്കളെ വെടിവെക്കൂ."

164
00:08:44,760 --> 00:08:45,807
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

165
00:08:46,040 --> 00:08:47,041
മനോഹരം.

166
00:08:47,600 --> 00:08:51,580
ഞാൻ ഇത് മറ്റൊന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം എട്ട് വർഷമായി,

167
00:08:51,680 --> 00:08:54,020
എന്നാൽ ഞാൻ അതിൽ പൂജ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

168
00:08:54,120 --> 00:08:55,180
അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

169
00:08:55,280 --> 00:08:56,420
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു കടി കഴിക്കാൻ വരണോ?

170
00:08:56,520 --> 00:09:00,060
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഈ ചൈനീസ് സ്ഥലത്ത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

171
00:09:00,160 --> 00:09:02,640
ഞാനും ഭാര്യയും പോകുന്നു
അതേ ദൈവിക സ്ഥലത്തേക്ക്!

172
00:09:04,400 --> 00:09:07,580
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ പഠിച്ചു
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും അറിയാത്തതിനാൽ,

173
00:09:07,680 --> 00:09:09,808
സ്വയം അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ.

174
00:09:10,080 --> 00:09:12,060
- അതെ അതെ.
- ചിലപ്പോൾ അതിനർത്ഥം കാത്തിരിക്കുക എന്നാണ്

175
00:09:12,160 --> 00:09:14,220
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ വർഷങ്ങൾ.

176
00:09:14,320 --> 00:09:16,500
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആരംഭിച്ചത്?
ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചത്?

177
00:09:16,600 --> 00:09:18,540
ശരി, ഞാൻ എല്ലാവരിൽ നിന്നും മോഷ്ടിക്കുന്നു.

178
00:09:18,640 --> 00:09:21,420
വൈസ്മാൻ, മെയ്‌സ്‌ലെസ്, പെന്നെബേക്കർ.

179
00:09:21,520 --> 00:09:24,251
ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടിയ എൻ്റെ ആദ്യ ജോലി
ലെസ്ലി ബ്രീറ്റ്ബാർട്ടിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

180
00:09:24,560 --> 00:09:26,020
ജീസ് ലൂയിസ്.

181
00:09:26,120 --> 00:09:28,300
അതും ആകസ്മികമായി,
ഞാൻ എങ്ങനെ കൊർണേലിയയെ കണ്ടുമുട്ടി.

182
00:09:28,400 --> 00:09:30,180
- അവൻ അവളുടെ അച്ഛനാണ്.
- എന്ത്?

183
00:09:30,280 --> 00:09:32,260
അവർ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നതിന് മുമ്പാണിത്.

184
00:09:32,360 --> 00:09:33,580
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നില്ല.

185
00:09:33,680 --> 00:09:36,570
- കൊർണേലിയ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ സിനിമകളും നിർമ്മിക്കുന്നു.
- അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

186
00:09:36,680 --> 00:09:38,220
അവൻ ഒരു ഭീമനാണ്.
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ്.

187
00:09:38,320 --> 00:09:40,209
ജോഷിൻ്റെ സിനിമകളും നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാറുണ്ടോ?

188
00:09:40,320 --> 00:09:41,810
ഇല്ല, ജോഷിന് ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

189
00:09:42,880 --> 00:09:44,820
ജോഷ്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ സിനിമ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

190
00:09:44,920 --> 00:09:46,580
ശരി, ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

191
00:09:46,680 --> 00:09:48,740
ഐസൻസ്റ്റീൻ ഒരിക്കലും പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല

192
00:09:48,840 --> 00:09:51,060
അതായത് ഒരു സിനിമ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം
അത് രണ്ടും ഭൗതികവാദമാണ്

193
00:09:51,160 --> 00:09:53,128
ഒരേ സമയം ബുദ്ധിജീവിയും.

194
00:09:53,560 --> 00:09:56,020
ഇത് വ്യതിരിക്തമായതിനെക്കുറിച്ചാണ്
അമേരിക്കൻ ബന്ധം

195
00:09:56,120 --> 00:09:58,009
ജീവചരിത്രത്തിനും ചരിത്രത്തിനും ഇടയിൽ,

196
00:09:58,360 --> 00:09:59,500
സിദ്ധാന്തവും രീതിയും

197
00:09:59,600 --> 00:10:02,900
അത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതും
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ അധികാരത്തിലേക്കും വർഗത്തിലേക്കും

198
00:10:03,000 --> 00:10:05,480
പ്രത്യേകിച്ച് രാഷ്ട്രീയ,
സൈനിക സാമ്പത്തിക ഉന്നതർ.

199
00:10:06,880 --> 00:10:09,100
- ഇത് ശരിക്കും അമേരിക്കയെക്കുറിച്ചാണ്.
- ഐസൻസ്റ്റീൻ്റെ അത്ഭുതം.

200
00:10:09,200 --> 00:10:10,440
ഞാൻ വെറുതെ സ്ട്രൈക്ക് കണ്ടു.

201
00:10:11,200 --> 00:10:12,660
എനിക്ക് യൂറോപ്പിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
20-കളിൽ, കാണുക.

202
00:10:12,760 --> 00:10:14,780
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഇടവേള,
മുൻ ദേശസ്നേഹികൾ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

203
00:10:14,880 --> 00:10:17,420
ഞാൻ ജാമിയെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മുമ്പും ശേഷവും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

204
00:10:17,520 --> 00:10:19,249
എല്ലാ മനുഷ്യരും മുമ്പും ശേഷവും സ്നേഹിക്കുന്നു.

205
00:10:19,800 --> 00:10:22,340
ഏതെങ്കിലും ടിവി ഷോ
മുമ്പും ശേഷവും വിജയിക്കും.

206
00:10:22,440 --> 00:10:25,046
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.

207
00:10:25,840 --> 00:10:27,285
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

208
00:10:31,200 --> 00:10:32,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡാർബി?

209
00:10:32,600 --> 00:10:35,285
- ഡാർബി ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

210
00:10:35,920 --> 00:10:38,540
ഞാൻ അതിൽ കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള മുഴുവൻ ഭക്ഷണങ്ങളും. അവ പമ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

211
00:10:38,640 --> 00:10:39,860
ഇത് വിൽക്കാൻ ജാമിയുടെ ആശയമാണ്,

212
00:10:39,960 --> 00:10:41,220
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.

213
00:10:41,320 --> 00:10:42,780
പിന്നെ നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാണോ?

214
00:10:42,880 --> 00:10:44,962
അത് വളരെ മനോഹരവും പഴയ രീതിയിലുള്ളതുമാണ്.

215
00:10:45,080 --> 00:10:47,300
അതെ. ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ പറഞ്ഞു
ഹാർലെമിലെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വാട്ടർ ടവറിൽ.

216
00:10:47,400 --> 00:10:49,880
ഒരു മരിയാച്ചി ബാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു Slip'N സ്ലൈഡും.

217
00:10:51,160 --> 00:10:52,460
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
ചില ആചാരങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ നിലവിലുണ്ട്.

218
00:10:52,560 --> 00:10:53,766
ജാമി ഒരു വലിയ കല്യാണം ആഗ്രഹിച്ചു.

219
00:10:53,960 --> 00:10:55,724
ഞങ്ങൾ അത് സിറ്റി ഹാളിൽ ചെയ്തു.

220
00:10:56,920 --> 00:10:58,460
ഐസക്കും ബെന്നിയും ട്രാക്കിലൂടെ നടക്കുന്നു.

221
00:10:58,560 --> 00:11:00,140
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

222
00:11:00,240 --> 00:11:02,420
ഞങ്ങൾ സബ്‌വേ തുരങ്കങ്ങളിലൂടെ നടന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഡി ലൈനിൻ്റെ.

223
00:11:02,520 --> 00:11:04,700
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
- അവർ എസെക്സിലെ ഒരു ബാറിലാണ്.

224
00:11:04,800 --> 00:11:06,450
നിനക്ക് വരണോ?

225
00:11:07,200 --> 00:11:08,326
നമുക്കുണ്ടോ?

226
00:11:12,400 --> 00:11:14,721
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്ന സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

227
00:11:15,080 --> 00:11:17,606
അതെ, ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി 11:00 മണിക്ക് കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കും.

228
00:11:18,760 --> 00:11:20,046
- ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
- നന്ദി.

229
00:11:20,480 --> 00:11:21,527
അതെ, നന്ദി.

230
00:11:21,960 --> 00:11:23,849
ഇല്ല, അതെ, ഞാൻ അത് നേടും.

231
00:11:25,000 --> 00:11:27,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

232
00:11:27,480 --> 00:11:29,180
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

233
00:11:29,280 --> 00:11:30,740
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

234
00:11:30,840 --> 00:11:32,260
എനിക്ക് എൻ്റെ വീഴ്ചയുടെ സുഗന്ധങ്ങളുണ്ട്.

235
00:11:32,360 --> 00:11:33,980
അവർ ഇനി ഈ സിനിമ ചെയ്യില്ല.

236
00:11:34,080 --> 00:11:36,731
ഞാൻ 400 പൊതികൾ വാങ്ങി
അവർ അത് നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

237
00:11:39,160 --> 00:11:40,161
നമുക്ക് പോകാം, പുഴു!

238
00:11:41,160 --> 00:11:43,083
ജാമി എപ്പോഴും ചലിക്കുന്നു.

239
00:11:43,800 --> 00:11:45,529
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ പോലെ വേഗത്തിൽ കുതിക്കാൻ കഴിയില്ല.

240
00:11:45,640 --> 00:11:46,971
ഞാൻ അത്ര പെട്ടെന്ന് അനങ്ങുന്നില്ല.

241
00:11:47,080 --> 00:11:48,605
നിങ്ങൾ അവനെ റോളർബ്ലേഡുകളിൽ കാണണം.

242
00:11:53,440 --> 00:11:56,020
എങ്ങനെ ഇടപഴകുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർ എല്ലാറ്റിലും ഉണ്ട്.

243
00:11:56,120 --> 00:11:59,620
അവരെല്ലാം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവർ പരസ്പരം വളരെ ആവേശഭരിതരാണ്.

244
00:11:59,720 --> 00:12:01,165
അത് നിസ്വാർത്ഥമാണ്.

245
00:12:01,280 --> 00:12:02,740
മാത്രമല്ല, അവർ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

246
00:12:02,840 --> 00:12:05,580
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ മറീനയ്ക്കും ഫ്ലെച്ചറിനും ഒപ്പം പോകുമ്പോൾ,

247
00:12:05,680 --> 00:12:08,220
നാമെല്ലാവരും നീതിയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നമ്മളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

248
00:12:08,320 --> 00:12:09,420
അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

249
00:12:09,520 --> 00:12:11,140
അവർ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

250
00:12:11,240 --> 00:12:12,540
എനിക്ക് അവരുടെ പ്രായമായപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല

251
00:12:12,640 --> 00:12:14,100
അങ്ങനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ
എന്നെ പുറത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു.

252
00:12:14,200 --> 00:12:15,700
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

253
00:12:15,800 --> 00:12:17,325
അവർ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തരല്ല.

254
00:12:18,200 --> 00:12:20,900
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നീ അവനോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

255
00:12:21,000 --> 00:12:22,020
എന്തുകൊണ്ട്?

256
00:12:22,120 --> 00:12:24,500
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ അതിമോഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

257
00:12:24,600 --> 00:12:26,620
ഇല്ല. അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

258
00:12:26,720 --> 00:12:28,020
ഇത് പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ചാണ്.

259
00:12:28,120 --> 00:12:29,900
അവൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടത്?

260
00:12:30,000 --> 00:12:31,180
EBay.

261
00:12:31,280 --> 00:12:32,660
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഷൂസ് ഇഷ്ടമാണ്.

262
00:12:32,760 --> 00:12:34,580
എനിക്ക് ഇവിടെ എവിടെയോ ചില ചിറകുകൾ ഉണ്ട്.

263
00:12:34,680 --> 00:12:36,444
ഞാൻ അവ ധരിക്കുന്നത് നിർത്തി
എനിക്ക് ഷിൻ സ്പ്ലിൻ്റ്സ് കിട്ടിയപ്പോൾ.

264
00:12:36,800 --> 00:12:39,020
അവൻ നിങ്ങളെ പഠിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്.

265
00:12:39,120 --> 00:12:41,420
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാമോ?

266
00:12:41,520 --> 00:12:43,420
നമ്മൾ ഒരിക്കലും നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നില്ല.

267
00:12:43,520 --> 00:12:46,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
25 വയസ്സുള്ള ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം?

268
00:12:46,680 --> 00:12:47,820
ഞങ്ങൾക്ക് 25 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

269
00:12:47,920 --> 00:12:49,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

270
00:12:49,680 --> 00:12:50,966
അത് രസകരമായിരിക്കും.

271
00:12:51,080 --> 00:12:52,740
അത് മിക്കവാറും റിച്ചാർഡ് ഡ്രെഫസ് ആയിരിക്കും.

272
00:12:52,840 --> 00:12:54,683
അവൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി സുഹൃത്താണ്.

273
00:12:55,240 --> 00:12:56,446
ഒരു പാർലമെൻ്റ് അംഗം.

274
00:12:58,160 --> 00:12:59,241
ഒരുപക്ഷേ ഷിയ ലാബ്യൂഫ്.

275
00:13:01,680 --> 00:13:03,700
എഴുതിയത് ഈ പെൺകുട്ടി
ആ ഷോയിൽ, മീഡിയം.

276
00:13:03,800 --> 00:13:05,723
- ഡഗ് ലിമാൻ.
- ബിൽ ക്ലിൻ്റൺ.

277
00:13:06,000 --> 00:13:07,780
പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ ഓഫീസ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

278
00:13:07,880 --> 00:13:09,325
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു.

279
00:13:10,320 --> 00:13:11,580
അതെ, അത് അവൻ്റെ ഓഫീസാണ്.

280
00:13:11,680 --> 00:13:13,364
റോബർട്ട് ഡൗണി സീനിയർ

281
00:13:16,600 --> 00:13:17,580
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്.

282
00:13:17,680 --> 00:13:20,300
- എനിക്ക് റോബർട്ട് ഡൗണി സീനിയറിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അത് എന്തായാലും ഏറ്റവും പുതിയതാണ്.

283
00:13:20,400 --> 00:13:23,500
ആളുകളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതും ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സിനിമകളിൽ നിന്ന്

284
00:13:23,600 --> 00:13:24,940
പക്ഷെ കുറച്ചു നാളായി കണ്ടില്ല.

285
00:13:25,040 --> 00:13:27,340
ഡാർബി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
റോസ്മേരിയുടെ കുഞ്ഞ്, കാണുക.

286
00:13:27,440 --> 00:13:29,442
"അതിൻ്റെ കണ്ണുകളെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?"

287
00:13:29,720 --> 00:13:31,449
"അവന് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്."

288
00:13:32,080 --> 00:13:34,460
ജോഷി, എൻ്റെ കൂടെ കളിമുറിയിലേക്ക് വാ.

289
00:13:34,560 --> 00:13:37,643
- എനിക്ക് ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി വേണം!
- അത് നല്ല പോലീസുകാരനാണ്. ഇതാണ് മോശം കോപ്പ്.

290
00:13:38,280 --> 00:13:39,420
എനിക്ക് ഈ പൂച്ചക്കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

291
00:13:39,520 --> 00:13:42,569
അവർ കഴുതകളായി വളരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
കാരണം അത് സംഭവിക്കാം.

292
00:13:44,600 --> 00:13:45,931
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

293
00:13:47,040 --> 00:13:49,281
ഇത് എൻ്റെ റെക്കോർഡ് ശേഖരം പോലെയാണ്.

294
00:13:49,560 --> 00:13:50,740
എൻ്റേത് സിഡികൾ ഒഴികെ.

295
00:13:50,840 --> 00:13:52,340
സിഡികൾ?

296
00:13:52,440 --> 00:13:54,920
ഈ സാധനം കണ്ടുപിടിക്കാൻ എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തു.

297
00:13:58,960 --> 00:14:00,246
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഡെസ്ക് വാങ്ങണം.

298
00:14:00,360 --> 00:14:02,660
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം
തടി മുറ്റത്തേക്ക്.

299
00:14:02,760 --> 00:14:04,380
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാം.

300
00:14:04,480 --> 00:14:05,780
ഒരു മുഴുവൻ ഡെസ്ക്?

301
00:14:05,880 --> 00:14:07,609
ഒരെണ്ണം വാങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്, കാണുക.

302
00:14:07,720 --> 00:14:08,660
ഒപ്പം കൂടുതൽ രസകരവും.

303
00:14:08,760 --> 00:14:11,047
ഡാർബി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?

304
00:14:11,160 --> 00:14:13,380
ഞാൻ കുറച്ച് ഗോൾഡ് ഫിഷിനായി ഡെലിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

305
00:14:13,480 --> 00:14:14,540
ശരി.

306
00:14:14,640 --> 00:14:16,688
ടിപ്പർ, നിങ്ങൾ നിക്കോയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയോ?

307
00:14:17,480 --> 00:14:18,766
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

308
00:14:22,160 --> 00:14:23,685
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ്, ടിപ്പർ.

309
00:14:24,440 --> 00:14:26,940
ഡിംഗ്-എ-ലിംഗ്-എ-ലിംഗ്! ചോവ് സമയം!

310
00:14:27,040 --> 00:14:28,565
നിക്കോ ഒരു കോഴിയാണോ?

311
00:14:31,040 --> 00:14:34,580
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന് പറയണം
ഈ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്

312
00:14:34,680 --> 00:14:37,700
ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

313
00:14:37,800 --> 00:14:38,847
അത് പ്രചോദനമാണ്.

314
00:14:39,080 --> 00:14:40,020
നന്ദി, ജോഷി.

315
00:14:40,120 --> 00:14:43,340
നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകൾ വളരെ വിജയികളാണ്
ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും,

316
00:14:43,440 --> 00:14:45,329
അവർ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് മറന്നു.

317
00:14:45,720 --> 00:14:47,540
ജോഷ്, നിങ്ങൾ വിജയാധിഷ്ഠിതമാണോ?

318
00:14:47,640 --> 00:14:49,130
- ഇല്ല.
- പൂർണ്ണമായും.

319
00:14:52,160 --> 00:14:56,060
ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെപ്പോലെ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്തവർ.

320
00:14:56,160 --> 00:14:57,491
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

321
00:14:57,600 --> 00:14:59,340
അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. ഒപ്പം ഒരു വൃത്തികെട്ട ഭക്ഷണക്കാരനും.

322
00:14:59,440 --> 00:15:00,460
ഞാൻ അത് സ്നേഹത്തോടെ പറയുന്നു.

323
00:15:00,560 --> 00:15:01,580
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

324
00:15:01,680 --> 00:15:05,820
ഇത് ഒരു അവോക്കാഡോ, ബദാം പാൽ സർബറ്റ് ആണ്.
ബെന്നിയാണ് കണ്ടെയ്നർ ഡിസൈൻ ചെയ്തത്.

325
00:15:05,920 --> 00:15:09,220
അവർക്ക് ആ മിഠായിയുടെ രുചിയാണ്
ചിലപ്പോൾ പന്നികളോ ചെറിയ പഴങ്ങളോ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

326
00:15:09,320 --> 00:15:12,290
അതെ, അത്... ഷിറ്റ്. അതെനിക്കറിയാം.

327
00:15:13,000 --> 00:15:16,243
ഞാൻ ബക്ലവ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അതൊരു ഗ്രീക്ക് പലഹാരമാണ്.

328
00:15:16,600 --> 00:15:19,365
ബദാം രുചിയുള്ള പന്നികളും പഴങ്ങളും
നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്...

329
00:15:22,040 --> 00:15:23,020
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

330
00:15:23,120 --> 00:15:25,202
- ഇല്ല, അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
- നമുക്ക് അത് ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

331
00:15:31,920 --> 00:15:33,445
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല.

332
00:15:34,440 --> 00:15:36,727
അതെന്താണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാതിരിക്കാം.

333
00:16:22,520 --> 00:16:24,170
ഇവിടെ. നമുക്ക് പോകാം!

334
00:16:43,920 --> 00:16:45,160
എൻഡ് ട്രാൻസ്മിഷൻ.

335
00:16:46,320 --> 00:16:47,367
ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.

336
00:16:47,600 --> 00:16:49,700
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, മറീനയുമായി
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

337
00:16:49,800 --> 00:16:51,820
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള അവധി

338
00:16:51,920 --> 00:16:52,967
വില്ലോയെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

339
00:16:54,760 --> 00:16:56,285
അടിപൊളി. എത്രകാലം?

340
00:16:56,600 --> 00:16:57,580
അനിശ്ചിതത്വം.

341
00:16:57,680 --> 00:17:00,001
ഇത് ഒരു ലോഡ് ഓഫ് ആണ്
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതിനാൽ...

342
00:17:00,120 --> 00:17:02,180
ഹേയ്, ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഈഗോ മാത്രമാണ്.

343
00:17:02,280 --> 00:17:04,180
- മിസ്റ്റർ അമ്മയെ വീണ്ടും കാണാനുള്ള സമയം.
- ഞാൻ ഇതിനകം നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ചെയ്തു.

344
00:17:04,280 --> 00:17:05,340
എനിക്ക് കുറച്ച് ചിരി വന്നു.

345
00:17:05,440 --> 00:17:06,805
ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞുള്ള വിരസമായ ദമ്പതികളാണ്.

346
00:17:06,920 --> 00:17:09,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയുക.

347
00:17:09,360 --> 00:17:11,300
രസകരമായ ഈ ദമ്പതികളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

348
00:17:11,400 --> 00:17:12,640
ജാമിയും ഡാർബിയും.

349
00:17:12,760 --> 00:17:15,604
അവൻ ഒരു യുവ ഡോക്യുമെൻ്റേറിയനാണ്
അവൾ ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

350
00:17:15,880 --> 00:17:18,020
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സത്യസന്ധമായി അവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ.

351
00:17:18,120 --> 00:17:20,860
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അവർ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

352
00:17:20,960 --> 00:17:22,180
അത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

353
00:17:22,280 --> 00:17:24,408
ഏകദേശം 12 മണിക്കൂർ,
സ്വന്തമായി മേശ പണിയാമെന്ന് കരുതി.

354
00:17:24,520 --> 00:17:26,180
എന്തോ ഉണ്ട്
അവരുടെ ചുറ്റുമുള്ളതിനെ കുറിച്ച്

355
00:17:26,280 --> 00:17:27,900
അത് നിങ്ങളെ ഊർജ്ജസ്വലമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

356
00:17:28,000 --> 00:17:28,980
അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

357
00:17:29,080 --> 00:17:31,340
- ഇരുപത്തിയാറ്, 27.
- ഇരുപത്തിയഞ്ച്, 26.

358
00:17:31,440 --> 00:17:32,500
അവർ കുട്ടികളാണ്!

359
00:17:32,600 --> 00:17:34,020
അതെ, ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ്,
അവർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

360
00:17:34,120 --> 00:17:35,460
- എന്നാൽ അവർ വിവാഹിതരാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

361
00:17:35,560 --> 00:17:37,460
നിങ്ങൾ കാണണം
ഈ ആളുടെ റെക്കോർഡ് കളക്ഷൻ.

362
00:17:37,560 --> 00:17:40,380
ഇത് ജെയ്-സെഡ് ആണ്, ഇത് നേർത്ത ലിസിയാണ്,
അത് മൊസാർട്ട് ആണ്.

363
00:17:40,480 --> 00:17:41,970
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിരുചി ജനാധിപത്യപരമാണ്.

364
00:17:42,080 --> 00:17:43,700
ഇത് ദ ഗൂണീസ് ആണ്, സിറ്റിസൺ കെയ്ൻ ആണ്.

365
00:17:43,800 --> 00:17:46,220
അവർ വേർതിരിച്ചറിയുന്നില്ല
ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും തമ്മിൽ, അത് അതിശയകരമാണ്.

366
00:17:46,320 --> 00:17:47,540
എപ്പോഴാണ് ദ ഗൂണീസ് ചെയ്തത്
ഒരു നല്ല സിനിമയാകുമോ?

367
00:17:47,640 --> 00:17:48,700
ശരി, നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കേൾക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

368
00:17:48,800 --> 00:17:51,300
അത് അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പോലെയാണ്
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞതെല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

369
00:17:51,400 --> 00:17:53,260
പക്ഷെ അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു
അവർക്കുള്ള വഴി.

370
00:17:53,360 --> 00:17:55,124
ആരാണ് ദ ഗൂണീസ് സംവിധാനം ചെയ്തത്?
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

371
00:18:00,160 --> 00:18:02,900
ഒരാൾ എടുക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് അത്
അവരുടെ ഫോൺ, മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

372
00:18:03,000 --> 00:18:04,180
- എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിൽ ഇല്ല.

373
00:18:04,280 --> 00:18:05,260
- കുഞ്ഞ്.
- റിച്ചാർഡ് ഡോണർ.

374
00:18:05,360 --> 00:18:08,330
നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് വളരെ ഉറപ്പാണ്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

375
00:18:08,440 --> 00:18:09,660
എനിക്കറിയാം, അത് വളരെ മോശമാണെന്ന്.

376
00:18:09,760 --> 00:18:11,900
ഇനിയില്ല.
പണ്ടുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും ഇപ്പോൾ അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

377
00:18:12,000 --> 00:18:14,287
ഇത് നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ കാണിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
1800-കളിൽ.

378
00:18:14,880 --> 00:18:17,201
ബദാം രുചിക്കുന്ന പന്നികൾ
പഴങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്...

379
00:18:17,600 --> 00:18:19,011
- മാർസിപാൻ!
- മാർസിപാൻ!

380
00:18:22,200 --> 00:18:23,700
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

381
00:18:23,800 --> 00:18:25,740
നിങ്ങൾ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്ട്രീറ്റ് ബീച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പമോ?

382
00:18:25,840 --> 00:18:27,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

383
00:18:27,120 --> 00:18:29,300
എന്തോ ആണ്
ജാമിയും ഡാർബിയും ചെയ്യുന്നു.

384
00:18:29,400 --> 00:18:31,140
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
ഒരു രാത്രിയിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണോ?

385
00:18:31,240 --> 00:18:33,180
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എവിടെയും പോകരുത്.
- ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നു.

386
00:18:33,280 --> 00:18:34,780
സിറ്ററിനു വേണ്ടി തിരിച്ചു വരണം.

387
00:18:34,880 --> 00:18:36,340
അത് സ്ക്രാച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കണം.

388
00:18:36,440 --> 00:18:37,860
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

389
00:18:37,960 --> 00:18:40,180
- ഇരിക്കുന്നവനോ?
- അതെ. ഇത് സത്യമാണ്.

390
00:18:40,280 --> 00:18:41,780
കുഞ്ഞിന് നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

391
00:18:41,880 --> 00:18:43,300
നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ വീണ്ടും വരണം.

392
00:18:43,400 --> 00:18:45,900
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിലാണ്.
- അവൾ ഇതിനകം ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ്.

393
00:18:46,000 --> 00:18:47,500
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിലാണ്.
- ശരി. അതെ.

394
00:18:47,600 --> 00:18:49,100
- ശരി, ശരി.
- കാണാം.

395
00:18:49,200 --> 00:18:51,043
കുഞ്ഞിന് അവരെ നമുക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

396
00:18:52,160 --> 00:18:54,100
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകും, ​​അല്ലേ?

397
00:18:54,200 --> 00:18:56,043
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും എവിടെയും പോകാറില്ല.

398
00:18:58,120 --> 00:18:59,884
ഉയർന്ന കിക്ക് മത്സരം!

399
00:19:18,160 --> 00:19:20,242
- എന്താണ് റമ്പസ്, സ്രെബ്നിക്സ്?
- നീ വന്നു!

400
00:19:21,880 --> 00:19:22,940
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

401
00:19:23,040 --> 00:19:24,380
ഏതോ കോളേജിലെ ആരോ കണ്ടുപിടിച്ചു

402
00:19:24,480 --> 00:19:28,690
നിങ്ങൾ ജോളി റാഞ്ചേഴ്സിനെ വോഡ്കയിൽ ഇട്ടാൽ
24 മണിക്കൂർ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

403
00:19:29,080 --> 00:19:31,420
- എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ആശയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും, എന്ത്?

404
00:19:31,520 --> 00:19:32,980
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പ്രോജക്റ്റാണ്.

405
00:19:33,080 --> 00:19:34,081
ശരി.

406
00:19:34,200 --> 00:19:36,820
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഫേസ്ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല,
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, നോക്കൂ.

407
00:19:36,920 --> 00:19:37,900
ശരിക്കും?

408
00:19:38,000 --> 00:19:41,500
അതെ, ഞാൻ ആദ്യം എതിർത്തിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു ഉപകരണമാണ്.

409
00:19:41,600 --> 00:19:44,001
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ.

410
00:19:44,120 --> 00:19:47,060
പിന്നെ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.. എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം?

411
00:19:47,160 --> 00:19:48,420
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

412
00:19:48,520 --> 00:19:50,500
- എല്ലാം ശരി.
- ഇത് മുടന്തനാണ്, അതെ.

413
00:19:50,600 --> 00:19:52,807
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
അതിൻ്റെ കൂടെ ഈ പുതിയ കാര്യം.

414
00:19:52,920 --> 00:19:55,580
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫൈൽ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
ആളുകൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

415
00:19:55,680 --> 00:19:57,728
ശരി, ആ ഭാഗം സാധാരണമാണ്,
അതാണ് ഫേസ്ബുക്ക്.

416
00:19:57,840 --> 00:19:59,900
ആദ്യ വ്യക്തി ആരായാലും
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

417
00:20:00,000 --> 00:20:01,460
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടാത്ത ഒരാൾ,

418
00:20:01,560 --> 00:20:05,140
പ്രതികരിക്കുന്നതിന് പകരം ആരാണ് എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നത്
ഫേസ്ബുക്കിൽ അവർക്ക്, കാണുക,

419
00:20:05,240 --> 00:20:08,060
ഞാൻ അവരെ നേരിട്ട് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
എൻ്റെ ക്യാമറയുമായി.

420
00:20:08,160 --> 00:20:09,140
ശരി.

421
00:20:09,240 --> 00:20:10,540
ലൈക്ക് ചെയ്യുക, ഫേസ്ബുക്ക് യഥാർത്ഥമാക്കുക.

422
00:20:10,640 --> 00:20:12,324
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

423
00:20:12,440 --> 00:20:14,060
യഥാർത്ഥ ജീവിതം പോലെ തന്നെയാണോ?

424
00:20:14,160 --> 00:20:15,650
കൃത്യമായി.

425
00:20:15,960 --> 00:20:18,486
- ശരി, ഫെയ്‌സ്ബുക്കിന് മുമ്പ് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.

426
00:20:19,960 --> 00:20:21,580
രസകരമായി തോന്നുന്നു.

427
00:20:21,680 --> 00:20:22,681
അത് മതിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

428
00:20:23,480 --> 00:20:25,220
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

429
00:20:25,320 --> 00:20:26,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

430
00:20:26,680 --> 00:20:28,180
ശരി, ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അറിയാം.

431
00:20:28,280 --> 00:20:30,203
നമ്മൾ തുറന്ന് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ, അല്ലേ?

432
00:20:30,640 --> 00:20:31,660
നല്ല തുടക്കമാണ്.

433
00:20:31,760 --> 00:20:34,380
പക്ഷേ അത് ആയിരിക്കില്ല
മതിയായ ഭക്ഷണം ഇതുവരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

434
00:20:34,480 --> 00:20:35,606
കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക.

435
00:20:36,920 --> 00:20:39,340
അളവ് വിശകലനത്തെ ഞാൻ വിമർശിക്കുമ്പോൾ,

436
00:20:39,440 --> 00:20:42,500
അത് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കൊണ്ടല്ല
ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയരുത്.

437
00:20:42,600 --> 00:20:45,729
നേരെമറിച്ച്,
അവർ പലപ്പോഴും വളരെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നവരാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

438
00:20:45,840 --> 00:20:49,003
വാസ്തവത്തിൽ,
അവ പലപ്പോഴും ഏറ്റവും കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം...

439
00:20:50,120 --> 00:20:51,500
എനിക്ക് ജെൻ്റ്സിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

440
00:20:51,600 --> 00:20:53,250
കാത്തിരിക്കൂ, മൈക്ക്.

441
00:20:54,880 --> 00:20:56,211
നന്ദി.

442
00:21:02,560 --> 00:21:05,370
- അവൻ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അതെ.

443
00:21:05,840 --> 00:21:08,700
ഹായ്, ജോഷ്, ആ ഗ്രാൻ്റ് പണം എങ്ങനെയുണ്ട്?

444
00:21:08,800 --> 00:21:10,620
ഞാൻ ഒരു ഇമെയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഏത് ദിവസവും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു...

445
00:21:10,720 --> 00:21:13,420
ഇല്ല, നന്ദി, പക്ഷേ ബാക്കി
ഗ്രാൻ്റ് തുക വരുന്നുണ്ടോ?

446
00:21:13,520 --> 00:21:14,580
അതെ.

447
00:21:14,680 --> 00:21:16,620
അവർക്ക് ഫണ്ട് ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുക
അടുത്ത കലണ്ടർ വർഷത്തേക്ക്.

448
00:21:16,720 --> 00:21:18,300
- നിങ്ങൾ നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയോ?
- ഞാൻ പോകുകയാണ്, പ്രിയേ.

449
00:21:18,400 --> 00:21:19,380
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

450
00:21:19,480 --> 00:21:22,260
എനിക്കറിയില്ല,
ദാതാക്കളിൽ ഒരാൾ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു...

451
00:21:22,360 --> 00:21:24,180
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ അവർ ധനസഹായം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

452
00:21:24,280 --> 00:21:26,248
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

453
00:21:29,320 --> 00:21:30,810
എനിക്കറിയില്ല.

454
00:21:38,240 --> 00:21:39,620
ഹേയ്, കുറുക്കൻ!

455
00:21:39,720 --> 00:21:41,420
ഹേയ്, ഫോക്സി ഫോക്സ്!

456
00:21:41,520 --> 00:21:43,860
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണോ എന്നറിയാൻ.

457
00:21:43,960 --> 00:21:45,121
എത്ര മധുരം.

458
00:21:45,240 --> 00:21:48,140
ഇതാണ് പെപ്പർ ആൻഡ് എലീസ്.
ഇതാണ് കൊർണേലിയ.

459
00:21:48,240 --> 00:21:49,300
- ഹായ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

460
00:21:49,400 --> 00:21:50,420
ഞങ്ങൾ ഒരു സംഗീത ക്ലാസിലേക്ക് പോകുന്നു.

461
00:21:50,520 --> 00:21:52,820
ഇത് ശരിക്കും അമ്മമാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
അവർ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

462
00:21:52,920 --> 00:21:54,780
- നിനക്ക് വരണോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

463
00:21:54,880 --> 00:21:56,540
പിന്നെ വരൂ!

464
00:21:56,640 --> 00:21:57,900
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

465
00:21:58,000 --> 00:22:00,140
എൻ്റേത്? ഞാൻ... എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.

466
00:22:00,240 --> 00:22:03,084
നീ പോകുന്നു...
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ വരുന്നു.

467
00:22:03,800 --> 00:22:04,860
അടിപൊളി.

468
00:22:04,960 --> 00:22:05,940
അത് ആരാധ്യമാണ്.

469
00:22:06,040 --> 00:22:08,060
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർക്ക് അപസ്മാരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.

470
00:22:08,160 --> 00:22:09,400
ഓ, അതെ.

471
00:22:09,960 --> 00:22:12,327
ഹലോ, ഹലോ. നമുക്ക് നേടാം
ഞങ്ങളുടെ ഹലോ കൈകൾ ആകാശത്ത് ഉയർന്നു.

472
00:22:13,080 --> 00:22:15,940
ഒപ്പം ഹലോ നമുക്ക് കൈ വീശാം
നമ്മുടെ ഓരോ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും

473
00:22:16,040 --> 00:22:17,980
- ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഈ ട്രെയിനിൽ.
- ഹായ്!

474
00:22:18,080 --> 00:22:21,607
അത് ശരിയാണ്.
ഈ പാർട്ടി തുടങ്ങാൻ സമയമായി.

475
00:22:23,200 --> 00:22:28,525
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

476
00:22:28,760 --> 00:22:33,220
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ
വരൂ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

477
00:22:33,320 --> 00:22:35,368
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പറയുന്നു, ചൂ-ചൂ!

478
00:22:35,760 --> 00:22:37,100
- ചൂ-ചൂ.
- അത് ശരിയാണ്.

479
00:22:37,200 --> 00:22:39,441
- ചൂ-ചൂ.
- ഒരുമിച്ച്. ചൂ-ചൂ.

480
00:22:40,520 --> 00:22:45,686
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ
ഇവിടെ സ്റ്റേഷനിൽ

481
00:22:45,800 --> 00:22:51,091
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ
ഞങ്ങൾ ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

482
00:22:51,480 --> 00:22:57,044
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

483
00:22:57,480 --> 00:22:59,660
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ

484
00:22:59,760 --> 00:23:00,900
വിശുദ്ധി!

485
00:23:01,000 --> 00:23:02,020
വരൂ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

486
00:23:02,120 --> 00:23:04,620
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ചൂ-ചൂ എന്ന് പറയുന്നു!

487
00:23:04,720 --> 00:23:07,420
- ചൂ-ചൂ!
- ചൂ-ചൂ എന്ന് പറയുക!

488
00:23:07,520 --> 00:23:09,500
അതായത്, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൾ ഒരു മികച്ച അമ്മയാണ്,

489
00:23:09,600 --> 00:23:11,540
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായാൽ തോന്നും,

490
00:23:11,640 --> 00:23:13,700
കുഞ്ഞ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങും.

491
00:23:13,800 --> 00:23:17,620
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ബേബി ക്ലാസുകളിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞായി മാറുന്നു.

492
00:23:17,720 --> 00:23:19,660
അമ്മമാർ ശിശുവാകുന്നതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

493
00:23:19,760 --> 00:23:21,171
എനിക്കറിയാം, ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

494
00:23:21,280 --> 00:23:23,203
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരു വീടുള്ള തണുത്ത ആളുകൾ

495
00:23:23,320 --> 00:23:25,620
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല, ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായാൽ മതി.

496
00:23:25,720 --> 00:23:28,060
നിങ്ങൾ മെക്സിക്കൻ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒപ്പം തറയിൽ ഒരു കുഞ്ഞുമുണ്ട്.

497
00:23:28,160 --> 00:23:29,940
എനിക്കറിയാം. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

498
00:23:30,040 --> 00:23:32,060
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം.
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

499
00:23:32,160 --> 00:23:34,260
നീ ചെയ്തിരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

500
00:23:34,360 --> 00:23:36,620
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാത്ത കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

501
00:23:36,720 --> 00:23:38,500
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നത്?

502
00:23:38,600 --> 00:23:41,660
ഒന്നുരണ്ടു തവണ ഞാൻ ഗർഭിണിയായി,
പക്ഷേ അതു സംഭവിച്ചില്ല.

503
00:23:41,760 --> 00:23:43,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

504
00:23:43,440 --> 00:23:45,060
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത് എട്ട് ആഴ്ച മാത്രം.

505
00:23:45,160 --> 00:23:47,300
35 കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഒരു ഷിറ്റ് ഷോ ആണ്.

506
00:23:47,400 --> 00:23:48,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

507
00:23:48,720 --> 00:23:50,300
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

508
00:23:50,400 --> 00:23:51,420
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

509
00:23:51,520 --> 00:23:53,940
നിങ്ങൾ ജോഷിന് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

510
00:23:54,040 --> 00:23:55,660
ഞാൻ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

511
00:23:55,760 --> 00:23:57,380
അത് അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

512
00:23:57,480 --> 00:23:59,180
അവൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?

513
00:23:59,280 --> 00:24:00,420
ഇല്ല, എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

514
00:24:00,520 --> 00:24:03,900
ദൈവമേ, അവൾ അവനോട് നിലവിളിക്കും, പക്ഷേ ഇരുമ്പ്
അവൻ്റെ എല്ലാ വിചിത്രമായ റേസിംഗ് ടി-ഷർട്ടുകളും.

515
00:24:04,000 --> 00:24:05,525
ഞാൻ അമ്മ ജാമി.

516
00:24:07,040 --> 00:24:08,380
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നാറുന്നു.

517
00:24:08,480 --> 00:24:09,540
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

518
00:24:09,640 --> 00:24:12,325
- ഇത് വീണ്ടും ഏതുതരം ക്ലാസ്സാണ്?
- ഹിപ്-ഹോപ്പ്.

519
00:24:30,600 --> 00:24:32,250
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

520
00:25:12,920 --> 00:25:15,924
ഇല്ല, ഇത് ഇവയ്ക്കും ഇവയ്ക്കും ഇടയിലാണ്.

521
00:25:38,640 --> 00:25:40,005
ഹേയ്, ജാമി!

522
00:25:40,520 --> 00:25:41,726
ജാമി!

523
00:25:44,000 --> 00:25:46,100
ശരി, ഇത് വെറും ഒരു പേശിയാണ്.

524
00:25:46,200 --> 00:25:48,965
എന്നാൽ കൂടുതൽ ആശങ്കാജനകമാണ്
ഇവിടെ കാര്യം നിങ്ങളുടെ സന്ധിവാതമാണ്.

525
00:25:49,800 --> 00:25:50,740
ആർത്രൈറ്റിസ്?

526
00:25:50,840 --> 00:25:53,207
അതെ. നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിൽ ആർത്രൈറ്റിസ് ഉണ്ട്.

527
00:25:54,480 --> 00:25:57,220
ആർത്രൈറ്റിസ് ഒരു പിടികിട്ടാപ്പുള്ളിയാണ്

528
00:25:57,320 --> 00:25:59,540
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരിക്കിന്...

529
00:25:59,640 --> 00:26:02,540
അല്ല, സന്ധിവാതം ഒരു അപചയമാണ്
സന്ധികളുടെ.

530
00:26:02,640 --> 00:26:04,540
അതെ, എനിക്കറിയാം
എന്താണ് പരമ്പരാഗത സന്ധിവാതം.

531
00:26:04,640 --> 00:26:05,580
പക്ഷേ...

532
00:26:05,680 --> 00:26:09,446
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
"പരമ്പരാഗത" വഴി, എന്നാൽ ഇത് സന്ധിവാതമാണ്.

533
00:26:10,080 --> 00:26:11,764
ആർത്രൈറ്റിസ് ആർത്രൈറ്റിസ്?

534
00:26:11,880 --> 00:26:14,740
അതെ. ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരിക്കൽ പറയാറുണ്ട്.

535
00:26:14,840 --> 00:26:16,220
എൻ്റെ പ്രായത്തിലോ?

536
00:26:16,320 --> 00:26:18,700
നിങ്ങൾ എന്താണ്, 42?

537
00:26:18,800 --> 00:26:20,180
നാല്പത്തിനാല്.

538
00:26:20,280 --> 00:26:24,046
ശരി, ഇത് 42 ന് സംഭവിക്കുന്നു
അത് 44-ന് സംഭവിക്കുന്നു.

539
00:26:24,640 --> 00:26:27,900
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
പാരസെറ്റമോളിന്.

540
00:26:28,000 --> 00:26:30,765
ഞങ്ങൾ അവിടെ തുടങ്ങും
അത് എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ, ശരി?

541
00:26:31,400 --> 00:26:34,131
അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

542
00:26:34,680 --> 00:26:36,887
എനിക്ക് ജനിതകപരമായി വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്.

543
00:26:37,680 --> 00:26:38,940
നിങ്ങൾ വളരുകയാണ്.

544
00:26:39,040 --> 00:26:40,041
ഇത് വിചിത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

545
00:26:40,160 --> 00:26:41,260
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന ആ പ്രായത്തിലാണ് ഞാൻ

546
00:26:41,360 --> 00:26:43,681
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

547
00:26:43,960 --> 00:26:45,260
ഞാൻ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എന്നോട് തികച്ചും സത്യസന്ധത,

548
00:26:45,360 --> 00:26:46,820
ഞാൻ ഒരിക്കലും മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

549
00:26:46,920 --> 00:26:48,540
- അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

550
00:26:48,640 --> 00:26:50,369
ഞാൻ പാത്തോളജിക്കൽ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

551
00:26:50,640 --> 00:26:51,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൊർണേലിയയും ഞാനും,

552
00:26:51,760 --> 00:26:54,540
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, വസ്തുത
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

553
00:26:54,640 --> 00:26:56,180
അതായത്, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരുന്നു!

554
00:26:56,280 --> 00:26:59,887
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

555
00:27:00,240 --> 00:27:01,340
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

556
00:27:01,440 --> 00:27:02,885
ഞാൻ എടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം.

557
00:27:03,480 --> 00:27:05,340
- എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
- ഹേയ്!

558
00:27:05,440 --> 00:27:07,180
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രതികരണം ഫേസ്ബുക്കിൽ ലഭിച്ചു.

559
00:27:07,280 --> 00:27:09,328
- അതെ?
- ഈ വ്യക്തി, കെൻ്റ് ആർലിംഗ്ടൺ.

560
00:27:09,440 --> 00:27:11,329
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
സാന്താക്രൂസിലെ ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.

561
00:27:11,440 --> 00:27:13,380
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ പുറത്തെടുത്തോ, ആശയം?

562
00:27:13,480 --> 00:27:15,300
കുറച്ച്, അതെ.
അവൻ പോക്ക്‌കീപ്‌സിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

563
00:27:15,400 --> 00:27:17,528
ടിപ്പറും ഞാനും പോകുന്നു
പഴയ സിപ്പ് അവിടെ ഓടിച്ച് അവനെ കണ്ടെത്തുക.

564
00:27:18,080 --> 00:27:19,764
- ഷിറ്റ്.
- എന്ത്?

565
00:27:20,040 --> 00:27:22,520
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ. അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

566
00:27:23,640 --> 00:27:25,620
- എവിടെ?
- സുഖമാണോ?

567
00:27:25,720 --> 00:27:27,500
കൊള്ളാം, ലെസ്ലി, നീ?

568
00:27:27,600 --> 00:27:29,568
നല്ലത്. എൻ്റെ സ്മാരകത്തിനായി ഒരുങ്ങുന്നു.

569
00:27:30,040 --> 00:27:32,980
ലെസ്ലിക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു
അടുത്ത മാസം ലിങ്കൺ സെൻ്ററിൽ.

570
00:27:33,080 --> 00:27:34,180
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

571
00:27:34,280 --> 00:27:35,380
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

572
00:27:35,480 --> 00:27:37,926
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്
തുറന്നതു മുതൽ പിസ്സയ്ക്ക് വേണ്ടി.

573
00:27:38,560 --> 00:27:40,420
ഇതാണ് ജാമി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

574
00:27:40,520 --> 00:27:41,700
നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴും കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

575
00:27:41,800 --> 00:27:45,140
എന്നാൽ രണ്ടും കല്യാണം
ആർലോ ടേക്ക്‌സ് എ ബാത്ത് എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

576
00:27:45,240 --> 00:27:46,980
അത് എന്നെ കൊതിപ്പിച്ചു
നോൺ-ഫിക്ഷൻ മോഡിൽ കഥകൾ പറയാൻ.

577
00:27:47,080 --> 00:27:48,081
നന്ദി.

578
00:27:48,280 --> 00:27:50,500
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾക്ക് നന്ദി.

579
00:27:50,600 --> 00:27:52,700
- എൻ്റെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

580
00:27:52,800 --> 00:27:54,848
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

581
00:27:56,240 --> 00:27:58,820
കൊർണേലിയ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ പണം പൂർത്തിയാക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.

582
00:27:58,920 --> 00:28:00,220
ഒരുപക്ഷേ. ഇത് ഗ്രാൻ്റിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

583
00:28:00,320 --> 00:28:02,129
ഈ മനുഷ്യൻ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

584
00:28:02,240 --> 00:28:03,780
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി, ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

585
00:28:03,880 --> 00:28:05,540
അവന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഡോക്സിലേക്ക് പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നതിൽ.

586
00:28:05,640 --> 00:28:07,005
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാം.

587
00:28:07,120 --> 00:28:08,963
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അഭിമാനിക്കരുത്, ജോഷ്.

588
00:28:09,080 --> 00:28:10,460
ഞാൻ നാളെ അവൻ്റെ നമ്പർ സഹിതം നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

589
00:28:10,560 --> 00:28:11,846
- ശരി.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

590
00:28:11,960 --> 00:28:13,041
അതേ.

591
00:28:20,240 --> 00:28:24,340
ജീസ് ലൂയിസ്, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം.

592
00:28:24,440 --> 00:28:25,420
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

593
00:28:25,520 --> 00:28:26,860
ഞാൻ അവൻ്റെ അനുയായിയായി കാണപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി,

594
00:28:26,960 --> 00:28:29,580
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ശബ്ദം സ്ഥാപിക്കണമായിരുന്നു.

595
00:28:29,680 --> 00:28:33,082
ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതി,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അഹങ്കാരിയായിരുന്നുവെന്ന്.

596
00:28:33,760 --> 00:28:34,900
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരുന്നിരിക്കാം.

597
00:28:35,000 --> 00:28:36,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?

598
00:28:36,280 --> 00:28:38,380
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, യോഷ്.

599
00:28:38,480 --> 00:28:40,164
അതായത്, പണത്തിൻ്റെ പണം, അല്ലേ?

600
00:28:40,280 --> 00:28:41,691
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും പിച്ചില്ല.

601
00:28:41,960 --> 00:28:43,540
ശബ്ദ കടികളിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

602
00:28:43,640 --> 00:28:46,007
ഞങ്ങൾ ഒരു സംസ്കാരമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ശബ്‌ദ കടി, പക്ഷേ...

603
00:28:46,120 --> 00:28:48,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതിനെ മനോഹരമാക്കുക.

604
00:28:48,480 --> 00:28:51,165
അത് മനോഹരമാണ്,
എന്നാൽ ചില സ്യൂട്ട് വരെ മനോഹരം.

605
00:28:54,800 --> 00:28:56,300
- ഒരുപക്ഷേ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയും,

606
00:28:56,400 --> 00:28:58,641
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
എന്നോടൊപ്പം സഹസംവിധാനത്തിൽ?

607
00:29:01,680 --> 00:29:03,489
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.

608
00:29:03,840 --> 00:29:04,940
അല്ലേ? അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരിക്കണം.

609
00:29:05,040 --> 00:29:07,008
- എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി, അതെ.
- അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരിക്കണം.

610
00:29:11,520 --> 00:29:13,682
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- അടിപൊളി.

611
00:29:15,320 --> 00:29:17,060
നമുക്ക് പോയാലോ?

612
00:29:17,160 --> 00:29:19,367
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, എനിക്ക് ഒരു ചോർച്ച എടുക്കണം.

613
00:29:24,280 --> 00:29:26,044
ഇത് രസകരമായിരുന്നു. നന്ദി.

614
00:29:43,680 --> 00:29:46,160
സഹസംവിധാനം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.

615
00:29:46,280 --> 00:29:48,140
ക്രെഡിറ്റ് പൂഴ്ത്തിവെക്കാൻ ഞാൻ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

616
00:29:48,240 --> 00:29:50,700
- ഈ കുട്ടികൾ വളരെ ഉദാരമതികളാണ്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

617
00:29:50,800 --> 00:29:51,881
അതെ.

618
00:29:52,680 --> 00:29:54,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നിങ്ങൾക്കറിയാം"?
ഏത് ഭാഗം?

619
00:29:55,040 --> 00:29:56,420
ക്രെഡിറ്റിനെക്കുറിച്ച്.

620
00:29:56,520 --> 00:29:57,940
അച്ഛൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുമായിരുന്നു.

621
00:29:58,040 --> 00:29:59,660
നിങ്ങൾ നന്നായി സഹകരിക്കുന്നില്ല.

622
00:29:59,760 --> 00:30:01,780
അവൻ "എപ്പോഴും" അത് പറഞ്ഞോ? എന്താണ് "എപ്പോഴും"?

623
00:30:01,880 --> 00:30:03,460
എനിക്കറിയില്ല, രണ്ടുതവണ.

624
00:30:03,560 --> 00:30:05,130
ആ കാലം ഓർക്കുക
ആ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

625
00:30:05,240 --> 00:30:08,940
ബ്രോങ്ക്സിലെ പൊതുവിദ്യാലയത്തെക്കുറിച്ച്,
നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനായിരുന്നു

626
00:30:09,040 --> 00:30:10,500
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് വരെ

627
00:30:10,600 --> 00:30:13,460
എന്നിട്ട് നീ...
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

628
00:30:13,560 --> 00:30:15,700
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

629
00:30:15,800 --> 00:30:16,780
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമായിരുന്നു.

630
00:30:16,880 --> 00:30:18,245
സമയം കഴിഞ്ഞു.

631
00:30:18,920 --> 00:30:20,140
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

632
00:30:20,240 --> 00:30:21,924
ആ കാര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

633
00:30:22,600 --> 00:30:23,840
നന്ദി.

634
00:30:28,320 --> 00:30:30,620
അതെന്താ, ഒരു ഹോഡൌൺ?

635
00:30:30,720 --> 00:30:32,210
ഹിപ്-ഹോപ്പ്.

636
00:30:32,960 --> 00:30:34,260
ഹേയ്, കുറുക്കൻ!

637
00:30:34,360 --> 00:30:35,805
ഫോക്സ്, നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

638
00:30:35,920 --> 00:30:37,365
- ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ കണക്റ്റിക്കട്ട് വീട്ടിലേക്ക്?
- ഹേയ്, പ്രിയേ ...

639
00:30:37,480 --> 00:30:38,860
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ കണക്റ്റിക്കട്ടാണോ?

640
00:30:38,960 --> 00:30:40,325
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അയഹുവാസ്ക ഉണ്ട്.

641
00:30:40,440 --> 00:30:42,500
കാർഡ്ബോർഡ് സ്ലീവ് എവിടെയാണ്
ഈ വിൽകോ സിഡിയുടെ?

642
00:30:42,600 --> 00:30:43,980
അതിൽ എന്താണുള്ളത്?

643
00:30:44,080 --> 00:30:45,700
സിഡിയിൽ ഉള്ള അതേ ചിത്രം.

644
00:30:45,800 --> 00:30:47,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?
സിഡി അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

645
00:30:47,360 --> 00:30:49,340
എനിക്കറിയില്ല. അത് സവിശേഷമാക്കുന്നു.

646
00:30:49,440 --> 00:30:51,500
അത് നമ്മളും പെപ്പറും ആയിരിക്കും

647
00:30:51,600 --> 00:30:53,700
അവളുടെ ഭർത്താവ് റീഡും
ഒപ്പം എലീസും ഡ്വൈറ്റും.

648
00:30:53,800 --> 00:30:57,140
പിന്നെ വില്ലോ, ഓസ്കാർ, പീറ്റർ,
അവർ ആരെയാണ് നെമോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

649
00:30:57,240 --> 00:30:59,020
അത് ഒരുപാട് ആളുകളാണ്.

650
00:30:59,120 --> 00:31:00,500
ശരി, അവസാനത്തെ മൂന്ന് പേരും ശിശുക്കളാണ്.

651
00:31:00,600 --> 00:31:02,807
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ

652
00:31:02,920 --> 00:31:05,340
അയാഹുവാസ്ക ചടങ്ങ്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ജാമിയും ഡാർബിയും.

653
00:31:05,440 --> 00:31:07,020
എന്താണ് ഒരു അയാഹുസ്ക ചടങ്ങ്?

654
00:31:07,120 --> 00:31:09,860
ഒരു ഷാമൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കണം

655
00:31:09,960 --> 00:31:14,380
നിങ്ങൾ ഈ കലങ്ങിയ ദ്രാവകം കുടിക്കൂ
അത് പെറുവിയൻ വേരിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

656
00:31:14,480 --> 00:31:17,290
നിങ്ങൾ ഭ്രമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭൂതങ്ങളെ ഛർദ്ദിക്കുക.

657
00:31:17,640 --> 00:31:18,620
ശരി.

658
00:31:18,720 --> 00:31:21,540
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു പാചകം ചെയ്യുകയാണ്
ചിലപ്പോ ചാരേഡ് കളിക്കുകയും ചെയ്യാം.

659
00:31:21,640 --> 00:31:24,860
അതെ, ഇല്ല, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
ഇത് മോശം സമയമാണ്.

660
00:31:24,960 --> 00:31:27,460
- അതെ, ശരി.
- ശരി, ബൈ, ഫോക്സ്.

661
00:31:27,560 --> 00:31:28,800
വിട, ഫോക്സ്.

662
00:31:56,360 --> 00:31:58,980
എല്ലാവരും കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഈജിപ്ഷ്യൻ ഇമേജറി.

663
00:31:59,080 --> 00:32:00,100
ഓ, അതെ?

664
00:32:00,200 --> 00:32:02,580
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം.

665
00:32:02,680 --> 00:32:03,841
നിങ്ങൾ?

666
00:32:05,640 --> 00:32:06,980
എനിക്കറിയില്ല.

667
00:32:07,080 --> 00:32:09,060
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

668
00:32:09,160 --> 00:32:12,767
തകർന്ന ഹൃദയങ്ങളും ഒടിഞ്ഞ ചിറകുകളും

669
00:32:13,600 --> 00:32:14,940
പാട്ട് പാടൂ...

670
00:32:15,040 --> 00:32:16,565
മരണഭയം?

671
00:32:17,920 --> 00:32:20,526
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
രേഖീയ സമയം അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

672
00:32:22,840 --> 00:32:24,922
- ബക്കറ്റ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- പുക്കിങ്ങ്.

673
00:32:30,880 --> 00:32:32,882
നിങ്ങൾ പാടാൻ വന്ന പാട്ട് പാടൂ.

674
00:32:35,520 --> 00:32:37,329
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

675
00:32:38,200 --> 00:32:40,521
വെളിച്ചത്തിൽ ശ്വസിക്കുക, ഇരുട്ടിനെ ശ്വസിക്കുക.

676
00:32:44,680 --> 00:32:46,091
സ്നേഹത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

677
00:32:46,800 --> 00:32:47,847
ഇത് ഞങ്ങളുടെ 20-കളാണ്.

678
00:32:49,200 --> 00:32:50,565
എനിക്ക് 43 വയസ്സ്.

679
00:32:51,440 --> 00:32:52,566
ഭയം ശ്വസിക്കുക.

680
00:32:55,560 --> 00:32:58,291
സത്യത്തിൽ ശ്വസിക്കുക, അജ്ഞത ശ്വസിക്കുക.

681
00:33:05,080 --> 00:33:06,889
പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

682
00:33:09,560 --> 00:33:11,220
ഈ ഷാമൻ ഒരുതരം ഡി-ബാഗ് ആണ്.

683
00:33:11,320 --> 00:33:14,449
വേദന കഴിഞ്ഞുള്ള ഇരുണ്ട ഊർജങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കുകയാണ്.

684
00:33:21,920 --> 00:33:24,082
- അതാണ് എൻ്റെ ബക്കറ്റ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് പുറത്തെടുക്കുന്നു!

685
00:34:00,440 --> 00:34:02,340
പ്രിയേ, എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

686
00:34:02,440 --> 00:34:06,764
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു പിരമിഡ് കാണുന്നു.

687
00:34:07,760 --> 00:34:09,205
ഒപ്പം ഒരു സ്ഫിങ്ക്സും.

688
00:34:09,960 --> 00:34:12,008
സത്യമാണ്, നിങ്ങൾ ഈജിപ്ഷ്യൻ ഷിറ്റ് കാണുന്നു.

689
00:34:12,760 --> 00:34:14,060
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് കാണുന്നത്?

690
00:34:14,160 --> 00:34:16,401
ഞാൻ ബെൻസൺഹർസ്റ്റിലെ ഒരു ഡെലിയിലാണ്.

691
00:34:16,960 --> 00:34:18,780
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും സംസ്ഥാന പിന്തുണയുള്ള കലയിൽ.

692
00:34:18,880 --> 00:34:20,962
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

693
00:34:24,160 --> 00:34:27,740
അപ്പെപ് എന്ന സർപ്പം എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

694
00:34:27,840 --> 00:34:30,764
അവൻ... അവൻ പറയുന്നു,

695
00:34:30,880 --> 00:34:33,645
"റയുടെ കന്നുകാലികളിലേക്ക് പോകുക."

696
00:34:35,440 --> 00:34:38,420
സെലസ്റ്റിയൽ പശു കാത്തിരിക്കുന്നു.

697
00:34:38,520 --> 00:34:40,284
ഞാൻ റോംനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.

698
00:34:45,600 --> 00:34:47,060
പരവതാനി നിരീക്ഷിക്കുക.

699
00:34:47,160 --> 00:34:50,060
ഇന്ന് ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
എൽ ട്രെയിനിൽ

700
00:34:50,160 --> 00:34:53,084
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ലൂപ്പുകളിൽ ലഭിക്കുമോ?

701
00:34:54,040 --> 00:34:57,010
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു പൈനാപ്പിൾ ആകൃതി.

702
00:34:57,400 --> 00:34:59,209
അവർ pears പോലെയാണോ?

703
00:35:00,040 --> 00:35:03,249
അല്ല, അവർ ഫുട്ബോൾ പോലെയാണ്
അറ്റങ്ങൾ മുറിച്ചുകളഞ്ഞു.

704
00:35:03,680 --> 00:35:05,921
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാര്യങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ മനസ്സിലേക്ക് വിളിക്കാൻ.

705
00:35:06,040 --> 00:35:07,690
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

706
00:35:12,720 --> 00:35:15,260
- ഇത് അപകടകരമല്ലേ?
- ഇല്ല, അതായത്, എനിക്ക് കഴിയും ...

707
00:35:15,360 --> 00:35:17,300
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കാം
എൻ്റെ ബോട്ട് എനിക്കിപ്പോഴും കിട്ടും.

708
00:35:17,400 --> 00:35:20,020
ഞാൻ ഒരു ഹാഫ് മാരത്തൺ ഓടി
ഒരു തവണ മരുന്നിൽ.

709
00:35:20,120 --> 00:35:21,220
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് എത്ര വലുതാണ്?

710
00:35:21,320 --> 00:35:22,810
42 അടിയാണ്.

711
00:35:24,040 --> 00:35:25,300
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

712
00:35:25,400 --> 00:35:27,926
നിങ്ങൾ ജനിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
1,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

713
00:35:33,360 --> 00:35:35,500
ഒരുപക്ഷേ ഷാമനോട് ശൃംഗരിക്കരുത്.

714
00:35:35,600 --> 00:35:38,001
അവൻ തൻ്റെ ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.

715
00:35:39,400 --> 00:35:40,526
എന്ത്?

716
00:35:41,440 --> 00:35:44,860
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ജാമിയെയും ഡാർബിയെയും നോക്കുന്ന രീതി.

717
00:35:44,960 --> 00:35:45,961
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

718
00:35:46,080 --> 00:35:47,923
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ പണ്ട്.

719
00:35:48,040 --> 00:35:50,407
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
നീ അവരുടെ കൂടെ ഉള്ളത് പോലെ ആയിരുന്നു

720
00:35:50,640 --> 00:35:53,086
റൊമാൻ്റിക് ഇമെയിലുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

721
00:35:54,440 --> 00:35:57,683
എനിക്ക് അത് അർത്ഥമാക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇമെയിലുകൾ അയക്കാൻ.

722
00:35:57,800 --> 00:35:59,848
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരേ മുറിയിലാണ്.

723
00:36:00,520 --> 00:36:04,650
ആ ഊർജം അനുഭവിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലെങ്കിലും.

724
00:36:14,080 --> 00:36:15,730
ജോഷ്, ക്ഷമിക്കണം.

725
00:36:20,480 --> 00:36:22,289
നിങ്ങളുടെ രുചി വ്യത്യസ്തമാണ്.

726
00:36:23,120 --> 00:36:24,451
- ജോഷ്?
- ഇത് ഞാനാണ്.

727
00:36:24,920 --> 00:36:25,921
ജാമിയോ?

728
00:36:26,240 --> 00:36:28,447
ഷിറ്റ്. നീ ജോഷ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

729
00:36:31,120 --> 00:36:32,770
ഞാൻ വല്ലാതെ കുഴങ്ങി.

730
00:36:36,120 --> 00:36:38,168
ഞാൻ... ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.

731
00:36:38,680 --> 00:36:40,284
കുഴപ്പമില്ല പുഴു.

732
00:37:00,160 --> 00:37:02,242
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

733
00:37:12,000 --> 00:37:13,660
അത് പ്രവർത്തനം നിർത്തി.

734
00:37:13,760 --> 00:37:15,285
കൊർണേലിയ?

735
00:37:17,080 --> 00:37:19,287
എൻ്റേത് പിന്നെ പണി നിർത്തി.

736
00:37:21,560 --> 00:37:23,050
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

737
00:37:25,480 --> 00:37:27,289
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, യോഷ്?

738
00:37:29,760 --> 00:37:31,410
നിങ്ങളുടേത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? എൻ്റേത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

739
00:37:31,720 --> 00:37:33,006
എൻ്റേത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

740
00:37:36,000 --> 00:37:37,620
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

741
00:37:37,720 --> 00:37:40,371
അത് കൊണ്ട് ഉരുട്ടിയാൽ മതി.
നിനക്ക് സുഖമാകും, നോക്കൂ.

742
00:37:41,840 --> 00:37:43,365
നന്ദി, ജാമി.

743
00:37:44,120 --> 00:37:47,363
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. അത്രയും ഉദാരമതി.

744
00:37:48,760 --> 00:37:51,366
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിയും സ്വാർത്ഥനുമാണ്.

745
00:37:52,760 --> 00:37:54,888
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉദാരമനസ്കനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

746
00:37:55,480 --> 00:37:57,940
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

747
00:37:58,040 --> 00:38:00,540
ഞാൻ പോക്ക്‌കീപ്‌സിയിലേക്ക് വരാം
ഒപ്പം ആളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

748
00:38:00,640 --> 00:38:03,923
പിന്നെ എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റോ മറ്റോ വേണ്ട,
സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

749
00:38:04,160 --> 00:38:06,420
നന്ദി, ജോഷി, അത് മനോഹരം.

750
00:38:06,520 --> 00:38:09,649
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് അവശേഷിച്ചത് രണ്ട് വികാരങ്ങൾ മാത്രം

751
00:38:10,640 --> 00:38:14,247
കൊതിയും നിന്ദയും.

752
00:38:16,520 --> 00:38:18,409
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടും,

753
00:38:19,080 --> 00:38:21,208
സാധ്യമായത് ഞാൻ വീണ്ടും കാണുന്നു.

754
00:38:24,000 --> 00:38:25,020
അത് ചോളമാണോ?

755
00:38:25,120 --> 00:38:27,043
ഇത് ദൈവമാണ്, ജോഷി.

756
00:38:28,600 --> 00:38:30,045
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

757
00:38:30,320 --> 00:38:31,845
ഞാൻ ഒരു കോൺബോൾ ആണ്.

758
00:38:38,160 --> 00:38:40,561
- നന്ദി.
- കുഴപ്പമില്ല, ജസിൽ.

759
00:38:49,360 --> 00:38:53,046
ഇത് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രിയാണ്,
എന്നാൽ അത് മറ്റെല്ലാവർക്കും നാളെയാണ്.

760
00:38:54,040 --> 00:38:55,660
നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാം.

761
00:38:55,760 --> 00:38:57,762
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുട്ടി. എന്തോ.

762
00:38:59,080 --> 00:39:01,500
സെലസ്റ്റിയൽ പശു നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞോ?

763
00:39:01,600 --> 00:39:02,700
അതെ.

764
00:39:02,800 --> 00:39:05,167
എന്നാൽ അത് ഒരു കുറവും ശരിയാക്കുന്നില്ല.

765
00:39:05,880 --> 00:39:08,486
ഈ ആളുകൾക്കെല്ലാം കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്,
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

766
00:39:09,480 --> 00:39:11,403
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

767
00:39:11,880 --> 00:39:14,008
ഇതായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാലുസിനോജൻ എടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

768
00:39:14,120 --> 00:39:16,380
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകണം.

769
00:39:16,480 --> 00:39:18,050
എല്ലാ സമയത്തും അല്ല.

770
00:39:19,880 --> 00:39:22,770
ഞങ്ങളുടെ അവസരം ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
എൻ്റെ അവസരം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

771
00:39:24,440 --> 00:39:26,204
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

772
00:39:31,240 --> 00:39:32,844
അതാണോ ഷാമൻ്റെ വെസ്പ?

773
00:39:36,280 --> 00:39:38,044
നിങ്ങൾ നിൻ്റെൻഡോ കളിക്കുകയാണ്

774
00:39:38,200 --> 00:39:41,602
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്

775
00:39:41,720 --> 00:39:43,540
നിങ്ങൾ വെബിൽ സർഫ് ചെയ്യുകയാണ്

776
00:39:43,640 --> 00:39:47,201
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്

777
00:39:47,320 --> 00:39:48,940
നീ കണ്ണുരുട്ടി കരയുകയാണ്

778
00:39:49,040 --> 00:39:52,540
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്

779
00:39:52,640 --> 00:39:55,689
- ഞാൻ ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
- ഞാൻ ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്

780
00:39:55,960 --> 00:39:57,020
- രസകരം.
- കൊള്ളാം.

781
00:39:57,120 --> 00:39:58,620
കണക്റ്റിക്കട്ടിൽ മികച്ച മിതവ്യയം ഉണ്ട്.

782
00:39:58,720 --> 00:40:01,140
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിടും
അവർ അവരുടെ ചിത്രീകരണം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

783
00:40:01,240 --> 00:40:03,420
ഞാനും ടിപ്പറും ചേർന്ന് ഒരു ബാൻഡ് തുടങ്ങി
കുക്കി ഒ'പുസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

784
00:40:03,520 --> 00:40:04,760
നിങ്ങൾ അത് YouTube-ൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

785
00:40:04,880 --> 00:40:06,540
അതെ, അതൊരു പരസ്യമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

786
00:40:06,640 --> 00:40:08,020
ഇത് തമാശയാണ്.

787
00:40:08,120 --> 00:40:09,531
എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ശബ്ദം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

788
00:40:09,840 --> 00:40:12,764
- എൻ്റെ പേര് കുക്കി ഒ'പുസ്!
- എൻ്റെ പേര് കുക്കി ഒ'പുസ്!

789
00:40:13,320 --> 00:40:15,322
അത് ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിൻ്റെ പേരാണ്.

790
00:40:17,480 --> 00:40:19,687
എൻ്റെ പേര് കുക്കി ഒ'പുസ്!

791
00:40:25,080 --> 00:40:26,206
ഫഡ്ഗി ദി വേൽ?

792
00:40:26,920 --> 00:40:28,081
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

793
00:40:29,120 --> 00:40:31,020
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
മനോഹരമായ കോമ്പിനേഷൻ

794
00:40:31,120 --> 00:40:33,980
ജോക്കിൻ്റെയും തലച്ചോറിൻ്റെയും, അദ്ദേഹത്തിന് പാടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

795
00:40:34,080 --> 00:40:36,300
അവൻ ഒരു കാപ്പെല്ല ഗ്രൂപ്പിലായിരുന്നു
രാത്രി മൂങ്ങകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

796
00:40:36,400 --> 00:40:38,846
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുതരം തികഞ്ഞ ആൾ.

797
00:40:53,400 --> 00:40:54,780
ഹേയ് ഞാൻ വിളിച്ചു. എൻ്റെ പേര് ജാമി,

798
00:40:54,880 --> 00:40:56,860
ഞാൻ കെൻ്റിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

799
00:40:56,960 --> 00:40:58,564
കെൻ്റ് ഇവിടെ ഇല്ല.

800
00:41:00,080 --> 00:41:01,889
അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തുമോ?

801
00:41:03,200 --> 00:41:05,420
- എന്താ...
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയി.

802
00:41:05,520 --> 00:41:09,206
കുറച്ച് സമയമായി, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു
അടുത്തിടെ ഫേസ്ബുക്കിൽ.

803
00:41:10,680 --> 00:41:12,489
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

804
00:41:16,680 --> 00:41:17,806
ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല.

805
00:41:47,960 --> 00:41:50,500
എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു,

806
00:41:50,600 --> 00:41:52,090
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.

807
00:41:52,720 --> 00:41:54,449
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

808
00:41:54,920 --> 00:41:56,251
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു.

809
00:41:57,600 --> 00:41:58,886
ഞാൻ എൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു.

810
00:41:59,560 --> 00:42:01,210
നിങ്ങളായിരുന്നു ആ വ്യക്തി.

811
00:42:02,160 --> 00:42:03,140
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

812
00:42:03,240 --> 00:42:05,811
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ജെന്നി പെപ്പർഡൈനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

813
00:42:07,120 --> 00:42:09,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു മാല വാങ്ങി
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നത് പോലെ.

814
00:42:09,160 --> 00:42:11,208
- പുക ഷെല്ലുകളുടെ?
- അതെ.

815
00:42:14,120 --> 00:42:16,930
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
ഹൈസ്‌കൂളിലെ കഠിനമായ സമയം.

816
00:42:17,400 --> 00:42:20,722
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും അസുഖമായിരുന്നു
അണ്ഡാശയ അർബുദത്തോടൊപ്പം,

817
00:42:23,600 --> 00:42:25,648
ഞാൻ നല്ല വേശ്യാവൃത്തിക്കാരനായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

818
00:42:26,480 --> 00:42:28,130
എനിക്ക് ശരീരപ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

819
00:42:30,360 --> 00:42:32,140
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിന് ഒരു കവിത എഴുതിയിരുന്നു,

820
00:42:32,240 --> 00:42:35,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഈ കായികതാരമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഈ മനോഹരമായ കവിത എഴുതി.

821
00:42:35,160 --> 00:42:37,128
ഞാൻ ഏത് കവിതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

822
00:42:38,320 --> 00:42:40,687
- ഞാൻ ഒരുപാട് കവിതകൾ എഴുതി.
- അതൊരു വരിയായിരുന്നു,

823
00:42:42,320 --> 00:42:45,802
വളരെ ലളിതവും എന്നാൽ ഫലപ്രദവുമാണ്
"എനിക്ക് അനിയന്ത്രിതമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്."

824
00:42:51,120 --> 00:42:54,841
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ഒരു വരി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അസുഖം എന്നെ എത്തിച്ചു.

825
00:42:58,040 --> 00:42:59,166
അതെ?

826
00:43:00,760 --> 00:43:03,286
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കവിത എഴുതുന്നു.

827
00:43:05,360 --> 00:43:07,727
ഞാൻ പലതും ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി.

828
00:43:08,120 --> 00:43:10,248
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നത്?

829
00:43:11,440 --> 00:43:13,020
ജീവിതം സംഭവിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

830
00:43:13,120 --> 00:43:14,700
ജീവിതത്തിന് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ട്.

831
00:43:14,800 --> 00:43:16,300
അതെ.

832
00:43:16,400 --> 00:43:19,290
സംഭവിക്കുന്നതാണ് ജീവിതം
നിങ്ങൾ മറ്റ് പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ.

833
00:43:19,680 --> 00:43:20,761
അവൻ ആരാണ്?

834
00:43:36,880 --> 00:43:39,060
അവൻ ആത്മാർത്ഥനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

835
00:43:39,160 --> 00:43:40,700
സഹോദരി, അതൊരു അടിപൊളിയാണ്.

836
00:43:40,800 --> 00:43:42,860
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ചില ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

837
00:43:42,960 --> 00:43:44,700
ഞങ്ങളും ചില ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോയി.

838
00:43:44,800 --> 00:43:47,041
ഞാൻ ഒരു ഡ്രസ്സ് വാങ്ങി.
കൊർണേലിയ ഒരു കോർസെറ്റ് വാങ്ങിയില്ല.

839
00:43:48,080 --> 00:43:49,660
ഈ ബർഗർ അവിശ്വസനീയമാണ്.

840
00:43:49,760 --> 00:43:50,780
ഹോളി ഷിറ്റ്.

841
00:43:50,880 --> 00:43:51,860
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

842
00:43:51,960 --> 00:43:54,660
ഞാൻ കെൻ്റ് ഗൂഗിൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അവനെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തോ?

843
00:43:54,760 --> 00:43:56,380
ഇല്ല, അത് ഫ്രഷ് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

844
00:43:56,480 --> 00:43:58,740
ഇത്...
ഒരു ചിത്രമുണ്ട്, അതേ ആളാണ്.

845
00:43:58,840 --> 00:44:00,060
അദ്ദേഹം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലായിരുന്നു.

846
00:44:00,160 --> 00:44:01,300
- ശരിക്കും?
- അതെ.

847
00:44:01,400 --> 00:44:05,246
അവൻ... ഈ ലേഖനം പറയുന്നു
അവൻ വനത്തിലെ ഒരു കൂട്ടക്കൊലയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.

848
00:44:05,440 --> 00:44:07,700
അവർ ഒരു ബസിനു നേരെ വെടിയുതിർത്തു
നിറയെ സാധാരണക്കാർ.

849
00:44:07,800 --> 00:44:10,420
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം പരസ്യമായി പറഞ്ഞു.

850
00:44:10,520 --> 00:44:11,726
എന്നിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

851
00:44:11,960 --> 00:44:13,166
കുറച്ചുകാലം ജയിലിലായി,

852
00:44:13,400 --> 00:44:16,300
പിന്നെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങി,
പരിക്കേറ്റ് പർപ്പിൾ ഹാർട്ട് നൽകി.

853
00:44:16,400 --> 00:44:17,526
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

854
00:44:19,960 --> 00:44:22,020
അവൻ്റെ യൂണിറ്റിലെ രണ്ട് പേർ പറയുന്നു
സ്വയം കൊന്നു.

855
00:44:22,120 --> 00:44:23,140
ടിപ്പർ.

856
00:44:23,240 --> 00:44:24,446
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

857
00:44:24,920 --> 00:44:25,900
ഏത് ഭാഗം?

858
00:44:26,000 --> 00:44:27,445
ഫോൺ, കണ്ടെത്തൽ, എല്ലാം.

859
00:44:34,960 --> 00:44:36,644
അതേ പയ്യൻ തന്നെ.

860
00:44:37,480 --> 00:44:38,925
അങ്ങനെയാണോ ഞാൻ പറഞ്ഞത്? ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

861
00:44:40,920 --> 00:44:42,604
അതേ പയ്യൻ തന്നെ!

862
00:44:43,200 --> 00:44:44,620
വിശുദ്ധി!

863
00:44:44,720 --> 00:44:45,767
ജാമി, ഇത് നോക്കൂ.

864
00:44:48,680 --> 00:44:50,808
അവൻ്റെ യൂണിറ്റിലെ രണ്ട് പേർ പറയുന്നു
സ്വയം കൊന്നു.

865
00:44:51,320 --> 00:44:52,845
- നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.
- അതെ?

866
00:44:52,960 --> 00:44:54,020
നമുക്ക് അവനെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

867
00:44:54,120 --> 00:44:55,281
ഇതാണ് സിനിമ!

868
00:44:55,440 --> 00:44:57,329
ഇപ്പോൾ അത് വെറുതെയല്ല
ചില മണ്ടൻ ഫേസ്ബുക്ക് കാര്യം.

869
00:44:57,600 --> 00:44:59,260
അതും നല്ല ആശയമായിരുന്നില്ല എന്നല്ല.

870
00:44:59,360 --> 00:45:02,443
പക്ഷേ, ഈ പ്രയോഗം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
പക്ഷേ നീ ചവിട്ടിയല്ലോ!

871
00:45:03,600 --> 00:45:05,250
- കൊർണേലിയ!
- എന്ത്?

872
00:45:06,200 --> 00:45:07,860
ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു, ജോഷി!
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

873
00:45:07,960 --> 00:45:09,769
ഉത്തരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.

874
00:45:10,640 --> 00:45:12,563
എനിക്ക് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ കുറിച്ച് നല്ലൊരു പുസ്തകം കിട്ടണം.

875
00:45:12,920 --> 00:45:15,287
പൊതുവെ യുദ്ധവും.
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

876
00:45:15,400 --> 00:45:17,140
ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

877
00:45:17,240 --> 00:45:18,366
ഇറ മണ്ടൽസ്റ്റാം,

878
00:45:18,960 --> 00:45:20,020
എൻ്റെ സിനിമയിൽ ഉള്ള ആൾ.

879
00:45:20,120 --> 00:45:22,580
അവന് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും യുദ്ധത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചും ധാരാളം.

880
00:45:22,680 --> 00:45:24,580
അത് നിങ്ങളുടെ ആളാണ്, ജോഷി.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

881
00:45:24,680 --> 00:45:25,806
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

882
00:45:26,640 --> 00:45:29,620
ജീസ് ലൂയിസ്,
അത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കും.

883
00:45:29,720 --> 00:45:33,884
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് സഹായിക്കുകയോ നിർമ്മിക്കുകയോ ചെയ്യാം.

884
00:45:34,000 --> 00:45:35,540
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങളുടെ ഇടയിലാണ്.

885
00:45:35,640 --> 00:45:37,500
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

886
00:45:37,600 --> 00:45:39,460
ഞാൻ വളരെ പമ്പ് ചെയ്യും.

887
00:45:39,560 --> 00:45:41,881
നന്ദി, നന്ദി.

888
00:45:43,240 --> 00:45:45,083
നന്ദി!

889
00:45:48,800 --> 00:45:53,169
അവൻ വീട്ടിൽ ഒരു കുട്ടിയുമായി സഹകരിച്ചിരിക്കുന്നു,
മറീന ഈ സൂപ്പ് പറഞ്ഞല്ലോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

890
00:45:53,280 --> 00:45:54,260
ഇതൊരു വലിയ ആശ്ചര്യമായിരിക്കും.

891
00:45:54,360 --> 00:45:56,900
ഞാൻ ഫ്ലെച്ചറുമായി കുറച്ചുകാലമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

892
00:45:57,000 --> 00:45:59,446
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അവരെ ഉണർത്തും.

893
00:46:26,400 --> 00:46:28,050
കൊർണേലിയ, ജോഷ്.

894
00:46:28,880 --> 00:46:30,780
ഗാബി! മൈക്ക്.

895
00:46:30,880 --> 00:46:32,740
- നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
- നന്ദി. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

896
00:46:32,840 --> 00:46:34,046
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

897
00:46:34,800 --> 00:46:35,847
ഹായ്.

898
00:46:36,040 --> 00:46:37,371
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

899
00:46:41,040 --> 00:46:43,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?

900
00:46:43,960 --> 00:46:45,485
അതെ, ഞങ്ങൾ...

901
00:46:46,040 --> 00:46:47,260
ദൈവമേ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

902
00:46:47,360 --> 00:46:48,940
ഇത് കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമാണോ?

903
00:46:49,040 --> 00:46:51,008
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, വില്ലോ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്താണ്.

904
00:46:53,440 --> 00:46:55,140
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

905
00:46:55,240 --> 00:46:57,500
- ശരി, ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല ...
- ഓ, ദൈവമേ, എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

906
00:46:57,600 --> 00:46:59,060
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

907
00:46:59,160 --> 00:47:00,300
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.

908
00:47:00,400 --> 00:47:03,100
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു!
- നന്ദി.

909
00:47:03,200 --> 00:47:04,180
ഹായ്, കൊർണേലിയ, സുഖമാണോ?

910
00:47:04,280 --> 00:47:05,260
- ഹേയ്, ഗ്രേസ്.
- ഹായ്.

911
00:47:05,360 --> 00:47:07,124
- അകത്തേക്ക് വരൂ, അവിടെ ഒരു ഫുൾ ബാർ ഉണ്ട്.
- ഹേയ്.

912
00:47:08,560 --> 00:47:09,561
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

913
00:47:09,680 --> 00:47:11,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല.

914
00:47:11,560 --> 00:47:13,060
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ശരി, ഒരു കാര്യം,

915
00:47:13,160 --> 00:47:14,491
ഇവർ നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ളവരാണ്.

916
00:47:14,600 --> 00:47:15,620
വരിക!

917
00:47:15,720 --> 00:47:17,460
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരു തിത്സീക ചടങ്ങ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

918
00:47:17,560 --> 00:47:18,620
അയാഹ്വാസ്ക!

919
00:47:18,720 --> 00:47:21,780
അത് ചികിത്സാപരമായിരുന്നു. ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.
കൊർണേലിയയും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

920
00:47:21,880 --> 00:47:23,803
അതെ, ഞാനും ചെയ്തു. കുറച്ച് പഠിക്കൂ.

921
00:47:24,160 --> 00:47:25,900
ഹേയ്, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
പെറുവിയൻ മെസ്കലൈനിൽ,

922
00:47:26,000 --> 00:47:27,340
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും.

923
00:47:27,440 --> 00:47:29,980
ഒരു കൊളോനോസ്കോപ്പി സമയത്ത് ഞാൻ താഴെ പോയി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.

924
00:47:30,080 --> 00:47:31,860
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കരുത്, മനുഷ്യാ.

925
00:47:31,960 --> 00:47:35,328
ഇത് വേറെ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല കേട്ടോ.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

926
00:47:35,440 --> 00:47:36,500
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

927
00:47:36,600 --> 00:47:38,420
അതായത്, ഞാൻ വസ്തുതയെ മാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന്.

928
00:47:38,520 --> 00:47:40,740
ഇത് ഉണ്ടാക്കരുത്
ശിശു ആരാധനയെക്കുറിച്ച്, ശരി, മറീന?

929
00:47:40,840 --> 00:47:42,700
ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഉയർന്ന മനോഭാവം.

930
00:47:42,800 --> 00:47:44,620
- ഇത് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
- അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

931
00:47:44,720 --> 00:47:46,340
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

932
00:47:46,440 --> 00:47:48,500
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ശരിക്കും പ്രയോജനം നേടുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

933
00:47:48,600 --> 00:47:51,700
അത് എത്രത്തോളം അനുചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതിയിൽ പറയാൻ.

934
00:47:51,800 --> 00:47:53,740
എല്ലാവർക്കും ഒരു കുഞ്ഞ് വേണമെന്നില്ല!

935
00:47:53,840 --> 00:47:56,020
എല്ലാവർക്കും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

936
00:47:56,120 --> 00:47:58,407
- ഹായ്, സെക്‌സി ലേഡി!
- എലീസ്! അകത്തേക്ക് വരൂ.

937
00:47:59,320 --> 00:48:00,780
ബ്രൂസ്! അകത്തേക്ക് വരൂ.

938
00:48:00,880 --> 00:48:02,780
- നന്ദി.
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.

939
00:48:02,880 --> 00:48:03,900
അതെ. അതെൻ്റെ സ്യൂട്ട് ആണ്.

940
00:48:04,000 --> 00:48:07,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചതിനാൽ, എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു
അകറ്റുന്നു, കൊർണേലിയ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

941
00:48:07,480 --> 00:48:08,660
- തൊപ്പിയുടെ കാര്യം എന്താണ്?
- എന്ത്?

942
00:48:08,760 --> 00:48:10,220
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗിലേക്ക് പോയി
കുട്ടി സംഗീത ക്ലാസ് നിങ്ങൾക്കൊപ്പം!

943
00:48:10,320 --> 00:48:11,860
നിങ്ങൾ തെണ്ടികളെപ്പോലെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി,

944
00:48:11,960 --> 00:48:13,220
പ്രോം വഴി യാത്ര ചെയ്യുമെങ്കിലും അകത്ത് കടക്കാത്തവർ.

945
00:48:13,320 --> 00:48:14,740
അത് എത്ര അപമാനകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

946
00:48:14,840 --> 00:48:16,460
- ഞങ്ങൾ വൃദ്ധരാണ്, ജോഷ്.
- സ്വയം സംസാരിക്കുക.

947
00:48:16,560 --> 00:48:18,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അപമാനകരമാകുന്നത്?
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം.

948
00:48:18,400 --> 00:48:19,700
നിങ്ങൾ തൊപ്പിയുള്ള ഒരു വൃദ്ധനാണ്.

949
00:48:19,800 --> 00:48:22,060
ഇത് വളരെ ഒറ്റപ്പെട്ടതും ഏകാന്തതയുമായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉള്ളപ്പോൾ.

950
00:48:22,160 --> 00:48:23,321
അതെ, എനിക്ക് പറയാം.

951
00:48:23,760 --> 00:48:25,410
- നമുക്ക് പോകാം, ജോഷ്.
- താമസിക്കുക.

952
00:48:26,040 --> 00:48:27,220
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

953
00:48:27,320 --> 00:48:29,004
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ വഴിയില്ല.

954
00:48:43,480 --> 00:48:47,201
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ആശയം
തീവ്രവാദത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാം

955
00:48:47,320 --> 00:48:50,020
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ ആശയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

956
00:48:50,120 --> 00:48:52,380
"അനന്തമായ നീതി"
അവർ ആദ്യം അത് വിളിച്ചു.

957
00:48:52,480 --> 00:48:56,420
ഇതിൽ നിയമങ്ങൾ
ആഭ്യന്തര, അന്തർദേശീയ നിയമങ്ങൾ

958
00:48:56,520 --> 00:48:58,500
എന്നെന്നേക്കുമായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടാം.

959
00:48:58,600 --> 00:49:02,500
ഞാൻ ശാശ്വതവും എന്നേക്കും പറയുന്നു
കാരണം ഒരു വഴിയുമില്ല

960
00:49:02,600 --> 00:49:06,220
തീവ്രവാദത്തെ എന്നെങ്കിലും പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കാൻ.

961
00:49:06,320 --> 00:49:10,020
അതിനാൽ, ആദ്യപടി
തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ

962
00:49:10,120 --> 00:49:12,361
യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കാനാണ്...

963
00:49:18,200 --> 00:49:20,851
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
- എന്ത്?

964
00:49:21,720 --> 00:49:24,100
- ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
- അതെ.

965
00:49:24,200 --> 00:49:25,260
അത് ഉദാരമല്ല.

966
00:49:25,360 --> 00:49:27,100
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- ശരി. പോകൂ.

967
00:49:27,200 --> 00:49:29,060
- ജാമി മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- പറയൂ!

968
00:49:29,160 --> 00:49:32,260
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അവൻ്റെ വിഡ്ഢി ഫേസ്ബുക്ക് ആശയം ഫലം കണ്ടു!

969
00:49:32,360 --> 00:49:34,700
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്!

970
00:49:34,800 --> 00:49:38,043
പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യം കുഴപ്പമാണ്.
ആകെ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

971
00:49:39,120 --> 00:49:41,566
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

972
00:49:42,240 --> 00:49:45,801
എന്നാൽ ഈ വസ്തുതയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അവൻ തൻ്റെ ബാൻഡിനെ കുക്കി ഓ'പുസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

973
00:49:45,920 --> 00:49:47,260
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

974
00:49:47,360 --> 00:49:50,300
ഇത് തമാശയുള്ള പഴയ ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അവനെ അവൻ യൂട്യൂബിൽ കണ്ടു.

975
00:49:50,400 --> 00:49:54,940
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ പരസ്യമായിരുന്നു.
സത്യത്തിൽ ഞാനത് അനുഭവിച്ചു. നിനക്കറിയാം?

976
00:49:55,040 --> 00:49:56,700
കുക്കി പുസിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

977
00:49:56,800 --> 00:49:59,531
ശരിക്കും? അത് കാർവലിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

978
00:49:59,640 --> 00:50:02,900
കുക്കി പുസ് ഒറിജിനൽ ആയിരുന്നു, പിന്നെ അവർ ചെയ്തു
സെൻ്റ് പാട്രിക്സ് ഡേയ്ക്കുള്ള ഒരു ഐസ് ക്രീം കേക്ക്

979
00:50:03,000 --> 00:50:07,847
ഈ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഗ്രീൻ ഐറിഷ് കേക്ക് ആയിരുന്നു അത്
അത് പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ പേര് കുക്കി ഒ'പുസ്."

980
00:50:09,840 --> 00:50:11,649
ഞാൻ പരിഹാസ്യനാണ്.

981
00:50:12,320 --> 00:50:14,340
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

982
00:50:14,440 --> 00:50:17,660
അച്ഛൻ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
"കൂടുതൽ, കൂടുതൽ."

983
00:50:17,760 --> 00:50:21,740
കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് എല്ലാം ഉണ്ട്.
എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു.

984
00:50:21,840 --> 00:50:23,780
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. മതിയുണ്ട്
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.

985
00:50:23,880 --> 00:50:27,726
ജോഷി! നിങ്ങൾ പിച്ച് ചെയ്യണം.
നമുക്ക് കുറച്ച് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് കാശ് എടുക്കാം.

986
00:50:29,040 --> 00:50:30,485
നല്ലതുവരട്ടെ.

987
00:50:32,160 --> 00:50:34,860
ഓർക്കുക, അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.
നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്.

988
00:50:34,960 --> 00:50:36,900
അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ.

989
00:50:37,000 --> 00:50:38,820
- ശരി.
- പിന്നെ അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന ചീത്തയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, കാണുക.

990
00:50:38,920 --> 00:50:40,285
ഹ്രസ്വവും പോയിൻ്റുമായി.

991
00:50:40,400 --> 00:50:42,368
തെരുവിൽ സവാരി ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ!

992
00:50:43,200 --> 00:50:46,100
അവനെ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കുക.
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അധികാരത്തെക്കുറിച്ച്, വംശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

993
00:50:46,200 --> 00:50:47,940
അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രസക്തമാക്കുക.

994
00:50:48,040 --> 00:50:51,420
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങളായിരിക്കുക, മറ്റെല്ലാവരും എടുക്കപ്പെടുന്നു.

995
00:50:51,520 --> 00:50:53,620
ഇറ ഇന്ന് സുന്ദരിയായിരുന്നു.

996
00:50:53,720 --> 00:50:56,860
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ക്രീനിംഗ് നടത്തും
വെള്ളിയാഴ്ച അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ മുറിച്ച ദൃശ്യങ്ങൾ.

997
00:50:56,960 --> 00:50:59,540
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

998
00:50:59,640 --> 00:51:01,340
എനിക്കറിയാം. രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു.

999
00:51:01,440 --> 00:51:03,500
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല ജോഷി. നീ വിഷമിക്കേണ്ട.

1000
00:51:03,600 --> 00:51:07,420
ഹേയ്, ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം എടുത്തേക്കാം,
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1001
00:51:07,520 --> 00:51:09,443
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് 10 വർഷം എടുക്കാം.

1002
00:51:09,840 --> 00:51:11,380
ഞാൻ നിന്നോട് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു, ജോഷി.

1003
00:51:11,480 --> 00:51:13,847
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ആയിരിക്കും
തികച്ചും മിടുക്കൻ.

1004
00:51:19,160 --> 00:51:22,740
ഈ പാട്ട് എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്
മോശമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

1005
00:51:22,840 --> 00:51:24,060
പക്ഷെ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1006
00:51:24,160 --> 00:51:26,900
ഓർക്കുക, അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഈ അവസരം ലഭിക്കാൻ.

1007
00:51:27,000 --> 00:51:29,500
ജോഷ് സ്രെബ്നിക്ക് നിങ്ങൾ ഫ്രിഗ്ഗിൻ ആണ്.

1008
00:51:29,600 --> 00:51:32,604
എൻ്റെ പേര് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ.

1009
00:51:39,520 --> 00:51:41,648
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1010
00:51:42,600 --> 00:51:44,260
ഇത് ശരിക്കും ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് ആണ്.

1011
00:51:44,360 --> 00:51:45,441
അല്ല, ഇത് വിസ്കിയാണ്.

1012
00:51:45,920 --> 00:51:47,410
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1013
00:51:48,080 --> 00:51:49,320
അത്.

1014
00:51:51,040 --> 00:51:53,940
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

1015
00:51:54,040 --> 00:51:57,540
ശരി, ആരംഭിക്കാനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗമായിരിക്കാം
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചുകൊണ്ടാണ്.

1016
00:51:57,640 --> 00:51:59,404
ഹേയ്, അവരെല്ലാവരും ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.

1017
00:52:00,200 --> 00:52:02,931
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേതാണ്. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

1018
00:52:04,360 --> 00:52:05,420
ശതമാനം അറിയാമോ

1019
00:52:05,520 --> 00:52:08,100
ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ പ്രായപൂർത്തിയായ പുരുഷന്മാരിൽ
ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണോ?

1020
00:52:08,200 --> 00:52:10,260
- ഞാനില്ല.
- ഊഹിക്കുക.

1021
00:52:10,360 --> 00:52:11,885
60% പോലെ?

1022
00:52:12,720 --> 00:52:14,020
യേശു, ഇല്ല.

1023
00:52:14,120 --> 00:52:16,140
ഇത് 9% കൂടുതലാണ്.

1024
00:52:16,240 --> 00:52:21,121
അത് ഏതാണ്ട് 1-ൽ 10 ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ ആണ്
പ്രായപൂർത്തിയായ പുരുഷന്മാർ, ഏകദേശം ഒന്നര ദശലക്ഷം.

1025
00:52:21,240 --> 00:52:22,380
ഒന്നരലക്ഷം എന്നത് ധാരാളം.

1026
00:52:22,480 --> 00:52:25,380
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, പക്ഷേ ആളുകൾ
ഇത് തിരിച്ചറിയരുത്.

1027
00:52:25,480 --> 00:52:27,140
നമുക്കുള്ളതുകൊണ്ടാണ് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരു കറുത്ത വർഗക്കാരനായ പ്രസിഡൻ്റ്...

1028
00:52:27,240 --> 00:52:29,540
അതിനാൽ ഇത് ജയിലിനെക്കുറിച്ചാണ്.
ഒരു കറുത്ത ഷൗഷാങ്ക് പോലെ.

1029
00:52:29,640 --> 00:52:31,802
- എന്നാൽ യഥാർത്ഥമാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല... ഇല്ല.

1030
00:52:32,560 --> 00:52:35,100
ഒരു വിഭാഗമുണ്ട്, ശരിക്കും ഒരു പ്രവേശനം,

1031
00:52:35,200 --> 00:52:37,282
വംശത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്
ജയിൽ വ്യവസായ സമുച്ചയത്തിൽ,

1032
00:52:37,840 --> 00:52:41,180
എന്നാൽ സിനിമ ശരിക്കും
അമേരിക്കയിൽ ശക്തി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1033
00:52:41,280 --> 00:52:43,300
നിങ്ങൾക്ക് ചരിത്രകാരനെ അറിയാമോ
ഇറ മണ്ടൽസ്റ്റാം?

1034
00:52:43,400 --> 00:52:44,460
- അതെ.
- ശരിക്കും?

1035
00:52:44,560 --> 00:52:45,766
ഇല്ല.

1036
00:52:46,760 --> 00:52:49,300
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് 100 മണിക്കൂറിലധികം സമയമുണ്ട്
അദ്ദേഹവുമായുള്ള അഭിമുഖങ്ങൾ.

1037
00:52:49,400 --> 00:52:50,860
സിനിമയുടെ 100 മണിക്കൂർ?

1038
00:52:50,960 --> 00:52:52,803
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയും.

1039
00:52:53,920 --> 00:52:57,020
ഇപ്പോൾ, ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ...
അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് കരിസ്മാറ്റിക് അല്ല,

1040
00:52:57,120 --> 00:52:59,740
അവൻ ഒരുതരം സാമൂഹിക വിരുദ്ധനാണ്
ഒരുപക്ഷേ Asperger ൻ്റെ,

1041
00:52:59,840 --> 00:53:02,260
എന്നാൽ ആസ്പർജറിൻ്റേത് രസകരമല്ല.

1042
00:53:02,360 --> 00:53:05,260
അവൻ ഒരുതരം ബോറാണ്, പോലും.
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു കരിസ്മാറ്റിക് ചിന്തകനാണ്.

1043
00:53:05,360 --> 00:53:07,380
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണിക്കും
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? കാർട്ടൂണുകൾ?

1044
00:53:07,480 --> 00:53:10,220
ഇല്ല, കാർട്ടൂണുകളല്ല. അവൻ പറയുന്നു.

1045
00:53:10,320 --> 00:53:11,460
- എന്നാൽ അവൻ ബോറടിക്കുന്നു.
- ശരി, അതെ.

1046
00:53:11,560 --> 00:53:13,500
എന്നാൽ വിരസമായ പല കാര്യങ്ങളും പോലെ,

1047
00:53:13,600 --> 00:53:16,126
നിങ്ങൾ അത് എത്ര നേരം കാണും,
അത് മറ്റൊരു മാനം കൈക്കൊള്ളുന്നു.

1048
00:53:16,760 --> 00:53:18,569
ഇത് ശരിക്കും വളരെ ലളിതമായ ഒരു ആശയമാണ്.

1049
00:53:19,000 --> 00:53:21,220
മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളും യോജിക്കുന്നു
മൂന്ന് നോഡുകൾക്കൊപ്പം

1050
00:53:21,320 --> 00:53:23,700
പവർ എലൈറ്റ് എന്ന് മിൽസ് വിളിച്ചത്.

1051
00:53:23,800 --> 00:53:26,060
രാഷ്ട്രീയ, സൈനിക
സാമ്പത്തികവും. പക്ഷേ,

1052
00:53:26,160 --> 00:53:28,527
ഇത് താക്കോലാണ്,
ഓരോ ഭാഗവും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1053
00:53:28,640 --> 00:53:30,540
മൂന്ന് നോഡുകളിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ

1054
00:53:30,640 --> 00:53:32,340
മറ്റൊന്നില്ലാതെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

1055
00:53:32,440 --> 00:53:36,490
ഇതൊരു രേഖീയ സിനിമയാണ്, തീർച്ചയായും,
പക്ഷെ ഞാനത് ഒരു ഹൈപ്പർടെക്‌സ്‌റ്റായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

1056
00:53:40,960 --> 00:53:42,860
അപ്പോൾ, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1057
00:53:42,960 --> 00:53:45,020
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, സിനിമ ശരിക്കും
തൊഴിലാളി വർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ച്,

1058
00:53:45,120 --> 00:53:47,540
എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാനും കഴിയില്ല
തൊഴിലാളിവർഗത്തിൻ്റെ.

1059
00:53:47,640 --> 00:53:49,380
എനിക്ക് അവരുടെ സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, തീർച്ച.

1060
00:53:49,480 --> 00:53:53,929
എന്നാൽ അവ അനുഭവിക്കണം
വാചകത്തിൻ്റെ അസാധ്യമായ വിഷയമായി.

1061
00:53:54,040 --> 00:53:55,326
അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ.

1062
00:53:55,440 --> 00:53:57,140
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും അല്ല
അധികാര ഘടനയെക്കുറിച്ച്

1063
00:53:57,240 --> 00:53:59,940
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ.

1064
00:54:00,040 --> 00:54:03,420
ഇത് സാധ്യതയെക്കുറിച്ചാണ്
ഈ സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത്.

1065
00:54:03,520 --> 00:54:05,887
ഇത് ശരിക്കും അമേരിക്കയെക്കുറിച്ചാണ്.

1066
00:54:20,720 --> 00:54:22,060
ഹായ്.

1067
00:54:22,160 --> 00:54:24,820
ജോലി ചെയ്തിട്ടേയുള്ളൂ
എൻ്റെ സ്മാരകത്തിനായുള്ള എൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൽ.

1068
00:54:24,920 --> 00:54:27,340
- മകനേ, നിൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
- എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1069
00:54:27,440 --> 00:54:29,681
ഞാൻ പോയിൻ്റിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കണ്ണുകൾ വേണം.

1070
00:54:29,800 --> 00:54:33,260
ശരി, അതേ പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
10 വർഷത്തേക്ക് അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യും.

1071
00:54:33,360 --> 00:54:34,566
അതെ.

1072
00:54:36,520 --> 00:54:41,208
സൈന്യം ഇൻ്റർനെറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു

1073
00:54:41,680 --> 00:54:44,001
മൊത്തത്തിലുള്ള തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.

1074
00:54:44,760 --> 00:54:48,100
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയല്ല
ഗൂഗിൾ എൻഎസ്എയുമായി സഹകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1075
00:54:48,200 --> 00:54:50,328
ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു ...

1076
00:55:20,240 --> 00:55:23,005
ഞാൻ ഒരു കെറ്റിൽ ഇടാം.
നിനക്ക് ചായ വേണോ?

1077
00:55:23,560 --> 00:55:24,721
ശരി.

1078
00:55:26,040 --> 00:55:28,900
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
അവിടെ നല്ല മെറ്റീരിയൽ.

1079
00:55:29,000 --> 00:55:30,729
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണ്.

1080
00:55:32,080 --> 00:55:34,740
സാധനം വേണോ
തുർക്കി രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച്?

1081
00:55:34,840 --> 00:55:38,500
അതെ, കാരണം അത് എന്തിനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
അധികാരമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്

1082
00:55:38,600 --> 00:55:40,180
സമകാലിക ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ.

1083
00:55:40,280 --> 00:55:42,660
എല്ലാം ശരി. പക്ഷേ, അതൊരു വഴിത്തിരിവായി തോന്നുന്നു.

1084
00:55:42,760 --> 00:55:45,580
നീണ്ട ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്
ട്രയാംഗിൾ ഷർട്ട്‌വെയിസ്റ്റ് ഫാക്ടറിയിലെ തീപിടിത്തം?

1085
00:55:45,680 --> 00:55:46,700
നിനക്ക് അത് വേണോ?

1086
00:55:46,800 --> 00:55:48,723
ടില്ലി കുപ്പർഷ്മിഡ്സ്റ്റുമായുള്ള അഭിമുഖം
വലിയ മരുമകളോ?

1087
00:55:49,960 --> 00:55:51,820
അതാണ് വൈകാരിക കേന്ദ്രം
സിനിമയുടെ.

1088
00:55:51,920 --> 00:55:53,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ
ഒന്നിച്ചു വരിക.

1089
00:55:53,960 --> 00:55:56,700
അതില്ലാതെ, ഞാനില്ല, ഞാൻ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തിനാണ് സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത്?

1090
00:55:56,800 --> 00:55:59,980
- അതെ. എന്നാൽ ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.
- ഇത് ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കണം.

1091
00:56:00,080 --> 00:56:01,940
കാര്യം,
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

1092
00:56:02,040 --> 00:56:03,929
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയില്ല, എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.

1093
00:56:04,040 --> 00:56:08,180
ശരി, ഒരുപക്ഷേ വിരസത
അസ്വസ്ഥതയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധമാണ്.

1094
00:56:08,280 --> 00:56:10,100
നീ വെറുതെ കാണിച്ചു തന്നു
ഒരു ആറര മണിക്കൂർ സിനിമ

1095
00:56:10,200 --> 00:56:13,860
ഏഴ് മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമേറിയതായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1096
00:56:13,960 --> 00:56:15,220
എനിക്ക് കൂടുതൽ അഭിമുഖങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1097
00:56:15,320 --> 00:56:17,380
ഇനി ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്! നിനക്ക് മതി.

1098
00:56:17,480 --> 00:56:18,780
അതെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു,

1099
00:56:18,880 --> 00:56:21,180
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം

1100
00:56:21,280 --> 00:56:23,060
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടത്
അത് നിങ്ങളുടെ വിധിയെ മറയ്ക്കുന്നു.

1101
00:56:23,160 --> 00:56:24,700
എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1102
00:56:24,800 --> 00:56:27,740
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ബോധപൂർവം വിമർശിക്കുകയാണ്.

1103
00:56:27,840 --> 00:56:30,127
- ജോഷ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ബുൾഷിറ്റ്!

1104
00:56:30,480 --> 00:56:32,420
കാരണം കൊർണേലിയ ആണോ
പിന്നെ എനിക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നോ?

1105
00:56:32,520 --> 00:56:33,700
വരൂ, ജോഷ്.

1106
00:56:33,800 --> 00:56:36,246
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. ഗർഭഛിദ്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1107
00:56:37,160 --> 00:56:40,380
എനിക്ക് അവൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു
മൂന്നു മാസം എല്ലാ ദിവസവും അവളുടെ കഴുതയിൽ.

1108
00:56:40,480 --> 00:56:42,180
അതൊരു വലിയ സൂചി ആയിരുന്നു.

1109
00:56:42,280 --> 00:56:43,620
അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

1110
00:56:43,720 --> 00:56:45,380
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1111
00:56:45,480 --> 00:56:49,007
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ ലഭിക്കാത്തതിന്.

1112
00:56:49,920 --> 00:56:51,740
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

1113
00:56:51,840 --> 00:56:53,330
താങ്കൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1114
00:56:55,480 --> 00:56:59,180
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൽ എത്തിയില്ല.

1115
00:56:59,280 --> 00:57:01,540
ഇല്ല മകനേ. നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1116
00:57:01,640 --> 00:57:03,980
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമ
അതിശയകരവും രസകരവുമായിരുന്നു.

1117
00:57:04,080 --> 00:57:06,180
അതിൽ നമുക്ക് സ്വയം കാണാമായിരുന്നു.

1118
00:57:06,280 --> 00:57:09,250
ഇത് മാന്യതയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾ പന്ത് എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോയതുപോലെയാണ് ഇത്.

1119
00:57:09,360 --> 00:57:11,740
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ നിങ്ങളാകാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1120
00:57:11,840 --> 00:57:14,300
- നീ ഞാനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അതെ, ശരിയാണ്.

1121
00:57:14,400 --> 00:57:15,780
ഞാൻ നിങ്ങളെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിൽ കാണാം.

1122
00:57:15,880 --> 00:57:18,300
അതെ, ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
മറ്റൊരു ഫക്കിംഗ് ഫ്രൈഡ് ടർക്കി, FYI.

1123
00:57:18,400 --> 00:57:20,050
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടേത് കൊണ്ടുവരിക!

1124
00:58:29,440 --> 00:58:30,420
യോഷി!

1125
00:58:30,520 --> 00:58:32,443
- എൻ്റെ മറ്റേ പകുതിയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ബ്രീറ്റ്ബാർട്ടിനെ ക്ഷണിച്ചോ?

1126
00:58:32,800 --> 00:58:35,087
അതെ, അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയ ശേഷം.

1127
00:58:35,480 --> 00:58:36,700
- അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
- അതെ.

1128
00:58:36,800 --> 00:58:38,300
ഞങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിൽ,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു.

1129
00:58:38,400 --> 00:58:39,620
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചത്?

1130
00:58:39,720 --> 00:58:41,500
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചതിന് ശേഷം,
അത്താഴം കഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു.

1131
00:58:41,600 --> 00:58:42,580
നീ എവിടെ പോയി?

1132
00:58:42,680 --> 00:58:44,980
ഇത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമായ സംയുക്തം
അപ്പർ വെസ്റ്റ് സൈഡിൽ.

1133
00:58:45,080 --> 00:58:46,660
- ജാക്സൺ ഹോൾ.
- അതെ! നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1134
00:58:46,760 --> 00:58:49,180
- അവിടേക്കാണ് അവൻ പോകുന്നത്.
- വലിയ ബർഗറുകൾ. നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1135
00:58:49,280 --> 00:58:50,620
അതെ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
അവനോടൊപ്പം ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.

1136
00:58:50,720 --> 00:58:52,900
- നിങ്ങൾ ബൈസൺ ബർഗർ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

1137
00:58:53,000 --> 00:58:54,764
അവൻ ദൃശ്യങ്ങൾ കുഴിച്ചു.

1138
00:58:56,760 --> 00:58:57,980
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1139
00:58:58,080 --> 00:59:01,940
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

1140
00:59:02,040 --> 00:59:04,180
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും വിളിച്ചു
അവനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

1141
00:59:04,280 --> 00:59:06,900
അവൻ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വെടിവച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം, നോക്കൂ,

1142
00:59:07,000 --> 00:59:08,420
ഞാൻ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

1143
00:59:08,520 --> 00:59:09,700
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചോ?
- എന്ത്?

1144
00:59:09,800 --> 00:59:11,848
- അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ശരി, അവൻ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചു, അതെ.

1145
00:59:12,840 --> 00:59:14,080
കൊർണേലിയ അറിയുമോ?

1146
00:59:14,560 --> 00:59:17,325
വളരെ അടിപൊളി! വളരെ അടിപൊളി.

1147
00:59:19,560 --> 00:59:20,780
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1148
00:59:20,880 --> 00:59:22,620
- ഡേവ്, നിനക്ക് ജോഷിനെ അറിയാം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1149
00:59:22,720 --> 00:59:26,100
ഗൌരവമായി, സുഹൃത്തേ, ഈ സിനിമ കില്ലാണ്!

1150
00:59:26,200 --> 00:59:29,660
ഞങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് പോകുന്നു.

1151
00:59:29,760 --> 00:59:31,444
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ.

1152
00:59:33,080 --> 00:59:34,500
നിങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1153
00:59:34,600 --> 00:59:35,900
കെൻ്റിൻ്റെ യൂണിറ്റിലെ സൈനികരെ അഭിമുഖം നടത്താൻ.

1154
00:59:36,000 --> 00:59:38,740
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്. എനിക്ക് സഹായം വേണം.

1155
00:59:38,840 --> 00:59:41,002
ഞങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് പോകുന്നു!

1156
00:59:42,040 --> 00:59:43,451
വരിക.

1157
00:59:46,080 --> 00:59:47,411
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും എഡിറ്റിംഗ് ജോലികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

1158
00:59:47,520 --> 00:59:49,900
എൻ്റെ ആൾ, ടിം, മികച്ചവനാണ്
കൂടാതെ കുറച്ച് പണം ഉപയോഗിക്കാം.

1159
00:59:50,000 --> 00:59:51,580
- അത് മനോഹരമായിരിക്കും.
- യോ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1160
00:59:51,680 --> 00:59:53,523
നിങ്ങൾ ഡയാനിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൾ ടൈംസിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.

1161
00:59:54,280 --> 00:59:56,169
ഞാൻ അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

1162
00:59:56,600 --> 00:59:58,125
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നുണ്ടോ?

1163
00:59:58,240 --> 00:59:59,580
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല.

1164
00:59:59,680 --> 01:00:01,220
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ബിയർ ചോദിച്ചു
ഒരു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോലെ.

1165
01:00:01,320 --> 01:00:03,220
എനിക്കെന്താ തരൂ
ഒരു മിനിറ്റ്, ശരി?

1166
01:00:03,320 --> 01:00:05,687
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1167
01:00:19,720 --> 01:00:21,260
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1168
01:00:21,360 --> 01:00:22,860
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണോ?

1169
01:00:22,960 --> 01:00:26,300
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്താണ്...
ഇതൊരു ചീത്ത സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

1170
01:00:26,400 --> 01:00:28,580
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1171
01:00:28,680 --> 01:00:32,082
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ബീജഗണിത ടീച്ചർ എവിടെ,
മിസ്റ്റർ മോറെല്ലി, ഒരു ആമയെ ഓടിക്കുകയാണോ?

1172
01:00:32,200 --> 01:00:35,409
അച്ഛൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഇവിടെ എത്തിയപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്.

1173
01:00:35,920 --> 01:00:38,780
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ പറയുന്നില്ലേ?

1174
01:00:38,880 --> 01:00:40,980
അതെ, ജോഷ്. ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?

1175
01:00:41,080 --> 01:00:44,620
ജാമി എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്ന് അവനറിയാമോ?

1176
01:00:44,720 --> 01:00:46,620
ഇതൊക്കെ ആയിരുന്നു എന്ന്
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1177
01:00:46,720 --> 01:00:50,008
ജോഷ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ലോകം നിങ്ങൾക്കെതിരായ ഒരു ഗൂഢാലോചനയല്ല.

1178
01:00:50,200 --> 01:00:51,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1179
01:00:51,560 --> 01:00:53,380
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

1180
01:00:53,480 --> 01:00:55,540
ഞാൻ പറയുന്നത് "ഫക്ക് യു"
ജാമിയും ഡാർബിയും പറയുന്ന രീതി

1181
01:00:55,640 --> 01:00:58,220
അത് യഥാർത്ഥ "ഫക്ക് യു" അല്ലാത്തിടത്ത്
അതൊരു സെമി-പ്ലേഫുൾ "ഫക്ക് യു" ആണ്.

1182
01:00:58,320 --> 01:01:00,460
ഞങ്ങൾ ജാമിയും ഡാർബിയുമല്ല.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അങ്ങനെയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

1183
01:01:00,560 --> 01:01:03,020
നിങ്ങൾ എന്നോട് "ഫക്ക് യു" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ "ഫക്ക് യു" പോലെ തോന്നുന്നു.

1184
01:01:03,120 --> 01:01:06,300
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. അല്ലാതെ സെമി-കളിയല്ല.

1185
01:01:06,400 --> 01:01:10,007
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ആകെ, യഥാർത്ഥ,
കട്ടിംഗ്-ടു-ദി-കോർ, ഫക്ക് യു.

1186
01:01:24,920 --> 01:01:27,287
ഡാർബി? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1187
01:01:28,960 --> 01:01:30,644
ഷിറ്റ് മോശമാണ്.

1188
01:01:31,520 --> 01:01:33,284
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആടിനെ ലഭിക്കണോ?

1189
01:01:33,800 --> 01:01:37,140
ക്രഷുകൾ മങ്ങുന്നു.
കാര്യങ്ങൾക്ക് തിളക്കം നഷ്ടപ്പെടും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1190
01:01:37,240 --> 01:01:39,820
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ തളർന്നിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ബന്ധങ്ങളിൽ.

1191
01:01:39,920 --> 01:01:40,900
ജാമിയുടെ കാര്യമോ?

1192
01:01:41,000 --> 01:01:42,843
ജാമി ജാമിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1193
01:01:43,600 --> 01:01:45,443
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നി.

1194
01:01:45,920 --> 01:01:49,527
ആരും എങ്ങനെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പുരുഷ ഹിച്ച്‌ഹൈക്കറെ എടുക്കും,

1195
01:01:49,640 --> 01:01:53,020
എന്നാൽ ഇത് ദമ്പതികളാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1196
01:01:53,120 --> 01:01:56,727
ശരി, ഞാൻ പെൺകുട്ടിയാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജാമിയെ വലിച്ച് എടുക്കും.

1197
01:01:57,840 --> 01:02:00,700
അയാഹുവാസ്ക ചെയ്തപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1198
01:02:00,800 --> 01:02:04,168
മരിച്ചതിന് ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അമ്മയോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല,

1199
01:02:04,280 --> 01:02:06,260
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ,

1200
01:02:06,360 --> 01:02:08,931
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മാന്യമായ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു പയ്യനോടൊപ്പം.

1201
01:02:09,480 --> 01:02:11,642
- അവൾ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?
- ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

1202
01:02:12,320 --> 01:02:13,810
അവൾക്ക് അണ്ഡാശയ ക്യാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1203
01:02:14,640 --> 01:02:15,971
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1204
01:02:17,760 --> 01:02:19,842
ജാമിയുടെ അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ മരിച്ചത്?

1205
01:02:20,600 --> 01:02:22,921
സിനിമയിൽ അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1206
01:02:24,240 --> 01:02:26,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജാമിയെ നിങ്ങളുടെ പണ്ഡിതനെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

1207
01:02:29,160 --> 01:02:31,481
ഞാൻ ഉദാരമനസ്കനാകാൻ ശ്രമിച്ചു.

1208
01:02:31,880 --> 01:02:35,043
അവൻ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
നിങ്ങളൊക്കെ അങ്ങനെയാണ്.

1209
01:02:35,240 --> 01:02:37,004
ഓ, ജോഷ്.

1210
01:02:38,200 --> 01:02:40,362
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യ-കുറുക്കനാണ്.

1211
01:02:40,560 --> 01:02:41,891
മാൻ-ഫോക്സ്?

1212
01:02:43,000 --> 01:02:45,340
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"മനുഷ്യൻ" യോഗ്യത.

1213
01:02:45,440 --> 01:02:47,681
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടൻ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.

1214
01:02:48,960 --> 01:02:50,610
കുട്ടികളില്ലാതെ.

1215
01:02:57,240 --> 01:02:58,685
നമ്മൾ പാടില്ല.

1216
01:03:01,920 --> 01:03:04,100
ഇതാണ് ഭാഗം
അവിടെ ഞാൻ പറയും, "ഞാൻ ഒരു പന്തയക്കാരനായിരുന്നു."

1217
01:03:04,200 --> 01:03:05,180
എന്ത്?

1218
01:03:05,280 --> 01:03:08,523
ആ റൊമാൻ്റിക് കോമഡികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോഴാണ് പെൺകുട്ടി പന്തയം വെക്കുന്നത്?

1219
01:03:09,280 --> 01:03:12,220
അതെ. അവർ ചെയ്തതുകൊണ്ട് മാത്രം,
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1220
01:03:12,320 --> 01:03:14,926
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1221
01:03:15,040 --> 01:03:16,220
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

1222
01:03:16,320 --> 01:03:18,820
ജാമിയും കൊർണേലിയയും പുറത്തെടുത്തു
അയാഹുവാസ്കയിൽ.

1223
01:03:18,920 --> 01:03:21,400
പാപ്പിറസ് ഞാങ്ങണയിലായിരുന്നു അത്
പിരമിഡുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

1224
01:03:23,200 --> 01:03:26,204
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരെണ്ണം മോഷ്ടിച്ചു
ടിപ്പറിൻ്റെ അഡ്രലുകളുടെ.

1225
01:03:27,000 --> 01:03:28,126
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1226
01:03:28,240 --> 01:03:29,321
അതെ.

1227
01:03:30,400 --> 01:03:32,528
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

1228
01:03:49,920 --> 01:03:51,126
എന്നെ ഇത്ര നേരത്തെ കണ്ടതിന് നന്ദി.

1229
01:03:51,520 --> 01:03:52,660
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബട്ട്-ലോഡ് ചെയ്യാനുണ്ട്.

1230
01:03:52,760 --> 01:03:55,140
ഡേവിന് അഫ്ഗാനിസ്ഥാന് ബജറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

1231
01:03:55,240 --> 01:03:56,446
ഞാൻ അത് ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

1232
01:03:56,560 --> 01:03:59,060
ഞാൻ ഒരുപാട് വായിക്കുന്നു
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ കുറിച്ച്. ഭ്രാന്താണ്.

1233
01:03:59,160 --> 01:04:01,860
ആർക്കും ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ വിജയകരമായി പിടിച്ചെടുക്കാൻ?

1234
01:04:01,960 --> 01:04:02,980
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1235
01:04:03,080 --> 01:04:04,100
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1236
01:04:04,200 --> 01:04:07,420
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
അത് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ആകാം.

1237
01:04:07,520 --> 01:04:09,124
മനോഹരമായിരുന്നു ലെസ്ലിയുടെ കുറിപ്പുകൾ.

1238
01:04:09,520 --> 01:04:11,124
ആ രീതിയിൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്.

1239
01:04:11,240 --> 01:04:13,607
ഒപ്പം അത് ചവിട്ടാൻ ശരിക്കും തണുക്കുന്നു.

1240
01:04:17,320 --> 01:04:18,845
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

1241
01:04:20,960 --> 01:04:24,567
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനും ജോഷും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി
പിന്നെ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.

1242
01:04:25,000 --> 01:04:26,081
ഹേയ്.

1243
01:04:28,400 --> 01:04:30,289
ഹേയ്, ഹേയ്.

1244
01:04:33,360 --> 01:04:36,284
അത് ശരിയാകും.
ജോഷി തിരിച്ചുവരും.

1245
01:04:37,040 --> 01:04:38,371
നന്ദി.

1246
01:04:40,200 --> 01:04:41,540
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1247
01:04:41,640 --> 01:04:43,290
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

1248
01:04:45,640 --> 01:04:48,644
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും
എൻ്റെ കാര്യം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1249
01:04:50,000 --> 01:04:51,860
അവൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

1250
01:04:51,960 --> 01:04:54,540
ഇത് ഒരുതരം മികച്ചതായിരിക്കാം, അല്ലേ?

1251
01:04:54,640 --> 01:04:58,460
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്,
പക്ഷേ, അവൻ അതിനെ അനുഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു.

1252
01:04:58,560 --> 01:05:01,220
അനുഗ്രഹിക്കണോ? ഒരു തുമ്മൽ പോലെ?

1253
01:05:01,320 --> 01:05:03,243
ഇല്ല. ഞാൻ മാർപ്പാപ്പയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1254
01:05:04,800 --> 01:05:06,860
അവൻ ശരിക്കും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

1255
01:05:06,960 --> 01:05:09,088
ശരി, നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവൻ ചെയ്തേക്കാം.

1256
01:05:10,840 --> 01:05:13,020
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പവർ എലൈറ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1257
01:05:13,120 --> 01:05:14,167
എന്താണത്?

1258
01:05:15,120 --> 01:05:17,420
ജോഷിൻ്റെ സിനിമ! ദൈവമേ, അതെ.

1259
01:05:17,520 --> 01:05:19,580
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു.
നായ്ക്കൾക്കൊപ്പമുള്ള ആ രംഗം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

1260
01:05:19,680 --> 01:05:22,140
ജോഷിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ പോയപ്പോൾ

1261
01:05:22,240 --> 01:05:24,220
ജോഷും ഞാനും വിവാഹിതരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
അല്ലേ?

1262
01:05:24,320 --> 01:05:25,924
ആ ലെസ്ലി എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

1263
01:05:27,640 --> 01:05:30,820
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വേണം.

1264
01:05:30,920 --> 01:05:34,527
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും സാധനങ്ങൾ വേണം.
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഡൗഷ് ബാഗുകളാണെന്നല്ല.

1265
01:05:35,640 --> 01:05:38,610
നീ ഒരു ഹിപ് ചിക്ക് ആണ്. നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1266
01:05:39,120 --> 01:05:40,580
നീ ജോഷ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1267
01:05:40,680 --> 01:05:42,170
ആദ്യമായി.

1268
01:05:44,520 --> 01:05:48,320
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ സന്ദർഭത്തിന് പുറത്താണ്,
മറ്റുള്ളവർ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടാൽ,

1269
01:05:49,320 --> 01:05:51,368
അത് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാം.

1270
01:06:01,160 --> 01:06:02,400
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1271
01:06:02,520 --> 01:06:04,780
ഞാൻ ഡാർബിക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷമുള്ള സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ക്ലബ്ബിൽ.

1272
01:06:04,880 --> 01:06:06,180
ഇതൊരു സ്വകാര്യ മീറ്റിംഗാണോ?

1273
01:06:06,280 --> 01:06:08,900
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
- ഞാൻ അവനെ ട്വിറ്ററിൽ പിന്തുടരുന്നു!

1274
01:06:09,000 --> 01:06:10,780
നമ്മൾ പഴയതുപോലെ കള്ളം പറയാനാവില്ല
ഇനി കള്ളം പറയാൻ.

1275
01:06:10,880 --> 01:06:12,900
എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഒന്നും സ്വകാര്യമല്ല.

1276
01:06:13,000 --> 01:06:15,780
- ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. നീ അവനെ ചുംബിച്ചു.

1277
01:06:15,880 --> 01:06:18,540
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
- ജോഷി, അവൻ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1278
01:06:18,640 --> 01:06:21,460
എന്നെ ജോഷി എന്ന് വിളിക്കരുത്!
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോഷി എന്ന് വിളിക്കില്ല.

1279
01:06:21,560 --> 01:06:23,660
- ക്ഷമിക്കണം.
- എല്ലാം ഒരു പോസ് ആണ്.

1280
01:06:23,760 --> 01:06:27,980
ഒരിക്കൽ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടതുപോലെ
അന്നുമുതൽ അവനെ അനുകരിക്കുന്നു!

1281
01:06:28,080 --> 01:06:29,420
നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

1282
01:06:29,520 --> 01:06:30,760
ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല!

1283
01:06:30,880 --> 01:06:32,980
അവ എത്ര ഗംഭീരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

1284
01:06:33,080 --> 01:06:35,060
അവർക്ക് ചെറിയ ബ്രാറ്റുകളെന്നാണ് വിശേഷണം.

1285
01:06:35,160 --> 01:06:36,980
പിന്നെ കാണുന്നില്ലേ? എല്ലാം ഒരു പ്ലാൻ ആണ്.

1286
01:06:37,080 --> 01:06:39,128
അവൻ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1287
01:06:40,160 --> 01:06:41,605
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകൂ!

1288
01:06:41,720 --> 01:06:43,100
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനും അവനെ സ്വന്തമാക്കാം.

1289
01:06:43,200 --> 01:06:45,820
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കൂടുതൽ വിജയിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് പോകൂ.

1290
01:06:45,920 --> 01:06:47,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1291
01:06:47,560 --> 01:06:48,780
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1292
01:06:48,880 --> 01:06:51,100
നിങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കുന്ന മുഖം കളിക്കണമെന്ന്
25 വയസ്സുള്ളവർക്കൊപ്പം.

1293
01:06:51,200 --> 01:06:54,860
അതും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സിനിമ പൂർത്തിയാക്കില്ല എന്ന്.

1294
01:06:54,960 --> 01:06:57,180
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും!
എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.

1295
01:06:57,280 --> 01:07:00,363
അത് അഭിനിവേശമാണ്. ഭയമാണ്.
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇത്...

1296
01:07:01,320 --> 01:07:04,060
- ദയവായി? തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുമോ?
- എന്താ...

1297
01:07:04,160 --> 01:07:06,100
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

1298
01:07:06,200 --> 01:07:08,020
കുറഞ്ഞത് ജാമി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1299
01:07:08,120 --> 01:07:10,260
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ അവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.

1300
01:07:10,360 --> 01:07:13,443
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയപ്പോൾ
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1301
01:07:13,800 --> 01:07:16,940
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സിനിമ ഉപയോഗിക്കുക
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവായി.

1302
01:07:17,040 --> 01:07:19,700
ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല,

1303
01:07:19,800 --> 01:07:20,940
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല.

1304
01:07:21,040 --> 01:07:24,380
- എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണം.
- എന്നാൽ അത് അസാധ്യമായതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് വേണം.

1305
01:07:24,480 --> 01:07:26,220
- അത് അസാധ്യമല്ല.
- ഇല്ല.

1306
01:07:26,320 --> 01:07:27,540
അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

1307
01:07:27,640 --> 01:07:31,406
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വയ്ക്കുന്നില്ല
അതിലൂടെ ഇനി. ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1308
01:07:45,960 --> 01:07:48,008
മറീന ഒരു ജോലി അത്താഴത്തിലാണ്.

1309
01:07:49,000 --> 01:07:52,163
- അവ രണ്ടും മികച്ച ഷീറ്റുകളാണ്, പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നന്ദി.

1310
01:07:52,440 --> 01:07:55,900
ഞാൻ കടന്നുവരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണർന്നേക്കാം
വില്ലോയുടെ 2:00 a.m. ഭക്ഷണത്തിനായി.

1311
01:07:56,000 --> 01:07:59,220
കൂടാതെ 5:00 മണിക്ക് അന്നദാനം.
പിന്നെ മറ്റെല്ലാ സമയത്തും അവൾ ഉണരും.

1312
01:07:59,320 --> 01:08:01,322
അത് കുഴപ്പമില്ല. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1313
01:08:01,720 --> 01:08:02,767
അടിപൊളി കുഞ്ഞ്.

1314
01:08:03,000 --> 01:08:05,367
പക്ഷേ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

1315
01:08:07,000 --> 01:08:09,082
അതെനിക്ക് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു ശിശുവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.

1316
01:08:09,520 --> 01:08:11,124
ഇത് ഒരുതരം തണുപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1317
01:08:11,480 --> 01:08:15,580
ഗർഭം സ്വന്തം കാര്യം പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1318
01:08:15,680 --> 01:08:19,924
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, എനിക്ക് തോന്നി, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുഞ്ഞിനെ ആവശ്യമില്ല.

1319
01:08:22,160 --> 01:08:25,846
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി തോന്നിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക...
എനിക്കറിയില്ല.

1320
01:08:26,920 --> 01:08:29,002
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
പാർട്ടിയിലേക്ക്.

1321
01:08:29,680 --> 01:08:32,331
ഞാൻ അസൂയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

1322
01:08:33,960 --> 01:08:35,325
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1323
01:08:36,000 --> 01:08:38,020
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

1324
01:08:38,120 --> 01:08:40,060
"നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമാണിത്."

1325
01:08:40,160 --> 01:08:42,020
പിന്നെ കുഞ്ഞിനെ കിട്ടിയാലുടൻ
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് തിരികെ,

1326
01:08:42,120 --> 01:08:45,260
അതേ ആളുകൾ ഇങ്ങനെയാണ്
"വിഷമിക്കേണ്ട, അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു."

1327
01:08:45,360 --> 01:08:47,740
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്,
"എന്താടാ അതൊക്കെ മുമ്പ്?"

1328
01:08:47,840 --> 01:08:52,209
എന്നാൽ വില്ലോ ഉള്ളത് മാറിയിരിക്കണം
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വീക്ഷണവും.

1329
01:08:52,720 --> 01:08:54,609
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.

1330
01:08:55,680 --> 01:08:57,125
ഞാൻ... ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1331
01:08:57,480 --> 01:08:59,847
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി.

1332
01:09:03,240 --> 01:09:07,460
ഹേയ്, എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ
ഒരു ഹെർണിയേറ്റഡ് ഡിസ്ക്? L5 അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്.

1333
01:09:07,560 --> 01:09:09,140
തിങ്കളാഴ്ച എനിക്ക് എപ്പിഡ്യൂറൽ ലഭിക്കുന്നു.

1334
01:09:09,240 --> 01:09:11,447
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകളിൽ സന്ധിവേദനയുണ്ട്.

1335
01:09:13,120 --> 01:09:14,929
എന്താണ് നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്?

1336
01:09:24,360 --> 01:09:25,460
ഹേയ്.

1337
01:09:25,560 --> 01:09:26,721
ഹായ്.

1338
01:09:28,240 --> 01:09:29,401
ഹേ മനുഷ്യാ.

1339
01:09:30,920 --> 01:09:32,809
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1340
01:09:33,280 --> 01:09:35,180
അതെ.

1341
01:09:35,280 --> 01:09:38,284
അതായത്, ഞാൻ പണം പ്രതീക്ഷിച്ചു
അകത്ത് വരുമായിരുന്നു, അത് ചെയ്തില്ല.

1342
01:09:39,320 --> 01:09:40,765
ഞാൻ അത് ഒരു തരത്തിൽ ചതിച്ചു.

1343
01:09:41,280 --> 01:09:43,931
എനിക്ക് വെറുതെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1344
01:09:45,480 --> 01:09:49,280
എങ്കിലും ജാമിയുമായി എന്നെ അടുപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് ഫ്രീലാൻസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

1345
01:09:50,600 --> 01:09:52,020
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ,

1346
01:09:52,120 --> 01:09:54,940
നിങ്ങളെ തിരികെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

1347
01:09:55,040 --> 01:09:56,980
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.
- ഗ്രാൻ്റ് പണം വന്നോ?

1348
01:09:57,080 --> 01:09:58,127
ഇല്ല.

1349
01:09:58,880 --> 01:10:00,530
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ സിഡികളും വിറ്റു.

1350
01:10:01,640 --> 01:10:03,529
കൂടാതെ മറ്റു ചില കാര്യങ്ങളും.

1351
01:10:04,200 --> 01:10:06,380
ലെസ്ലി നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ തുർക്കി രാഷ്ട്രീയത്തെ കുറച്ചു.

1352
01:10:06,480 --> 01:10:07,700
പക്ഷെ അത് നിർണായകമാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ...

1353
01:10:07,800 --> 01:10:09,900
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1354
01:10:10,000 --> 01:10:11,380
- അതെ?
- അതെ.

1355
01:10:11,480 --> 01:10:12,970
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും മുറിക്കണം.

1356
01:10:14,080 --> 01:10:16,128
ശരി, നമുക്ക് ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

1357
01:10:17,320 --> 01:10:19,020
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു...

1358
01:10:19,120 --> 01:10:21,327
ഇതാണ് ജാമിയുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ.

1359
01:10:21,960 --> 01:10:23,200
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ.

1360
01:10:23,320 --> 01:10:25,129
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്ത്?

1361
01:10:25,840 --> 01:10:27,940
കെൻ്റിൻ്റെ ആ ചിത്രത്തിൽ പിടിക്കൂ.

1362
01:10:28,040 --> 01:10:29,166
ശരി.

1363
01:10:30,440 --> 01:10:31,487
അത് പൊട്ടിക്കുക.

1364
01:10:32,040 --> 01:10:33,700
ഈ മെഷീനിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1365
01:10:33,800 --> 01:10:34,847
ശരിക്കും?

1366
01:10:35,520 --> 01:10:36,601
ഇല്ല.

1367
01:10:37,640 --> 01:10:39,620
അതാണ് ഡാർബിയുടെ ഐസ്ക്രീം.

1368
01:10:39,720 --> 01:10:42,540
ഇത് ഒരുതരം തുളസി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1369
01:10:42,640 --> 01:10:46,100
അത് അവോക്കാഡോ ആണ്. ഡാർബി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ മുമ്പ്.

1370
01:10:46,200 --> 01:10:47,660
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രതികരണം ഫേസ്ബുക്കിൽ ലഭിച്ചു.

1371
01:10:47,760 --> 01:10:48,740
ഈ വ്യക്തി, കെൻ്റ് ആർലിംഗ്ടൺ.

1372
01:10:48,840 --> 01:10:50,380
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
സാന്താക്രൂസിലെ ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.

1373
01:10:50,480 --> 01:10:52,060
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നമ്മൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കണം, അല്ലേ?

1374
01:10:52,160 --> 01:10:53,260
ഞാൻ കെൻ്റ് ഗൂഗിൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അവനെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തോ?

1375
01:10:53,360 --> 01:10:54,900
- അവൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലായിരുന്നു.
- ശരിക്കും?

1376
01:10:55,000 --> 01:10:56,580
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും അസുഖമായിരുന്നു
അണ്ഡാശയ ക്യാൻസറിനൊപ്പം.

1377
01:10:56,680 --> 01:10:57,660
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

1378
01:10:57,760 --> 01:10:59,330
- അവൾക്ക് അണ്ഡാശയ ക്യാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അങ്ങനെയല്ലേ...

1379
01:10:59,440 --> 01:11:01,204
ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു, ജോഷി!
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1380
01:11:01,360 --> 01:11:03,460
ഉത്തരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.

1381
01:11:03,560 --> 01:11:05,050
കാണുന്നില്ലേ?

1382
01:11:05,720 --> 01:11:08,007
അവൾ കെൻ്റിന് ഐസ്ക്രീം കൊണ്ടുവന്നു.

1383
01:11:09,400 --> 01:11:11,528
ജാമി നിൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1384
01:11:12,840 --> 01:11:15,161
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരുതരം കുത്തുകാരനാണ്.

1385
01:11:17,680 --> 01:11:19,460
ഞാൻ നിൻ്റെൻഡോ കളിക്കുകയാണ്

1386
01:11:19,560 --> 01:11:22,689
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്

1387
01:11:23,440 --> 01:11:25,580
ഞാൻ കണ്ണ് തള്ളി കരയുകയാണ്

1388
01:11:25,680 --> 01:11:28,780
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്

1389
01:11:28,880 --> 01:11:31,220
അതൊന്നുമല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്

1390
01:11:31,320 --> 01:11:35,882
ഞാൻ നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം തുറന്നുകാട്ടുകയാണ്
അമ്മ മണ്ടൻ

1391
01:11:42,440 --> 01:11:44,841
ഹേയ്. കെൻ്റ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1392
01:11:49,520 --> 01:11:50,620
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1393
01:11:50,720 --> 01:11:52,563
എൻ്റെ മകന് ഇന്ന് ഒമ്പത് തികയുന്നു.

1394
01:11:53,680 --> 01:11:54,841
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1395
01:12:19,080 --> 01:12:21,526
- നിങ്ങൾ വളരെ തീവ്രനാണ്.
- ഞാൻ ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നു.

1396
01:12:24,520 --> 01:12:25,760
അവിടെ.

1397
01:12:28,880 --> 01:12:30,460
നന്ദി.

1398
01:12:30,560 --> 01:12:34,340
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കരിയറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം നേടിയത്?

1399
01:12:34,440 --> 01:12:38,500
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,
അത് ചിലപ്പോൾ ഒരു സ്വാർത്ഥ കുത്തിയിരുന്നു

1400
01:12:38,600 --> 01:12:40,580
നിൻ്റെയും അമ്മയുടെയും ചെലവിൽ.

1401
01:12:40,680 --> 01:12:43,889
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കഴിവ്, ജോലി, ഭാഗ്യം.

1402
01:12:44,440 --> 01:12:47,340
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
എന്ത് വേണം, അവൻ...

1403
01:12:47,440 --> 01:12:49,340
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും പ്രസംഗങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1404
01:12:49,440 --> 01:12:53,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആദ്യമായി അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

1405
01:12:53,280 --> 01:12:57,126
എനിക്കുള്ളത് അവനു വേണം,
പക്ഷേ, അത് നേടുവാൻ അവൻ നിഷ്കരുണം അല്ല.

1406
01:13:00,640 --> 01:13:04,060
ആൽവിൻ എന്ന ചേട്ടനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ മാജിക് പഠിച്ചത്.
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ കഴിഞ്ഞു.

1407
01:13:04,160 --> 01:13:07,209
- ഒരു കുഴിബോംബ് അവനെ കീറിമുറിച്ചു.
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.

1408
01:13:07,320 --> 01:13:09,163
എൻ്റെ സമീപനത്തിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ പഴയ രീതിയിലാണ്.

1409
01:13:09,280 --> 01:13:11,820
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടുന്നില്ല
ഒരു പെട്ടിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

1410
01:13:11,920 --> 01:13:13,580
ഇത് കൂടുതലും കാർഡുകളും പന്തുകളുമാണ്.

1411
01:13:13,680 --> 01:13:16,001
വീഡിയോ കണ്ടാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്
YouTube-ൽ.

1412
01:13:16,120 --> 01:13:17,820
ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു.

1413
01:13:17,920 --> 01:13:21,700
അതെ, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റാണ്.

1414
01:13:21,800 --> 01:13:23,420
ഞാൻ കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1415
01:13:23,520 --> 01:13:26,340
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എത്ര തവണ പോലെയാണ്
എനിക്ക് ഹഫിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് പരിശോധിക്കാമോ?

1416
01:13:26,440 --> 01:13:27,900
നീ എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തത്?

1417
01:13:28,000 --> 01:13:29,729
- ലൂയിസ്!
- ക്ഷമിക്കണം.

1418
01:13:30,080 --> 01:13:32,890
അതിനാൽ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ജാമിയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഫേസ്ബുക്കിൽ?

1419
01:13:33,000 --> 01:13:34,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1420
01:13:34,680 --> 01:13:36,060
എന്താണ് അവനെ സമീപിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1421
01:13:36,160 --> 01:13:39,164
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അവൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

1422
01:13:39,840 --> 01:13:41,180
മറ്റേ വശം.

1423
01:13:41,280 --> 01:13:43,009
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1424
01:13:43,880 --> 01:13:47,140
- ശരിക്കും?
- അതെ. ഡാർബിക്കൊപ്പമാണ് താൻ ജീവിച്ചതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1425
01:13:47,240 --> 01:13:48,287
ഡാർബിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1426
01:13:48,400 --> 01:13:51,060
അതെ, ഡാർബി വർഷങ്ങളായി സുഹൃത്താണ്.

1427
01:13:51,160 --> 01:13:53,780
ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ സ്കൈപ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ കാണ്ഡഹാറിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1428
01:13:53,880 --> 01:13:57,420
സ്വീകരണം ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും,
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും മരവിച്ചിരിക്കും.

1429
01:13:57,520 --> 01:13:59,443
അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നോ...

1430
01:14:00,840 --> 01:14:02,500
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നോ?

1431
01:14:02,600 --> 01:14:04,011
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരാണ്?

1432
01:14:04,520 --> 01:14:06,420
ഞാൻ ജാമിയുടെ ക്യാമറാമാനാണ്.

1433
01:14:06,520 --> 01:14:08,100
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

1434
01:14:08,200 --> 01:14:10,885
ഞാൻ സിനിമയുടെ വസ്തുത പരിശോധിക്കുകയാണ്.

1435
01:14:12,520 --> 01:14:15,180
- ഹേയ്! അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ, ഭ്രാന്തന്മാരേ!
- കെൻ്റ്!

1436
01:14:15,280 --> 01:14:17,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
ജാമി സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ

1437
01:14:17,480 --> 01:14:20,540
ഡാർബിയുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച്
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം എന്നപോലെ?

1438
01:14:20,640 --> 01:14:23,120
താൻ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1439
01:14:24,480 --> 01:14:26,369
എപ്പോഴാണ് അവൻ അത് പറഞ്ഞത്?

1440
01:14:26,480 --> 01:14:30,280
ഒരാഴ്ചയോ മറ്റോ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1441
01:14:30,400 --> 01:14:32,721
നിനക്ക് കഴിയുമോ... അത് വീണ്ടും പറയാമോ?

1442
01:14:36,680 --> 01:14:39,729
ജോഷ്, ഇത് ഞാനാണ്, വീണ്ടും. ഞാൻ വെറുതെ...

1443
01:14:40,920 --> 01:14:43,580
ഞാൻ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1444
01:14:43,680 --> 01:14:48,420
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

1445
01:14:48,520 --> 01:14:53,686
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും...

1446
01:14:54,680 --> 01:14:58,020
വരാമോ?
ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

1447
01:14:58,120 --> 01:14:59,326
നീ എവിടെയാണ് ജോഷ്?

1448
01:15:09,960 --> 01:15:12,167
- എനിക്ക് ജാമിയോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1449
01:15:14,680 --> 01:15:16,500
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?
- താമ്പ.

1450
01:15:16,600 --> 01:15:18,940
ഇനി ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ,
ഞാൻ പെൺകുട്ടി, തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

1451
01:15:19,040 --> 01:15:20,849
ഞാൻ കെൻ്റിനൊപ്പം മാത്രമായിരുന്നു.

1452
01:15:21,680 --> 01:15:22,761
കെൻ്റ്.

1453
01:15:24,240 --> 01:15:25,401
ഞാൻ കെൻ്റിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1454
01:15:25,840 --> 01:15:28,207
ജാമിയുടെ വീഡിയോയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം കണ്ടു.

1455
01:15:31,120 --> 01:15:32,451
നന്നായി കളിച്ചു സാർ.

1456
01:15:32,600 --> 01:15:36,060
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് കരുതാൻ അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ കെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

1457
01:15:36,160 --> 01:15:37,180
എന്തുകൊണ്ട്?

1458
01:15:37,280 --> 01:15:39,100
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ജാമി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1459
01:15:39,200 --> 01:15:41,726
ഞങ്ങളിൽ ആരും നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു പരിശുദ്ധനാണ്.

1460
01:15:42,280 --> 01:15:45,140
ജാമി ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ഇല്ലാത്ത സിനിമ.

1461
01:15:45,240 --> 01:15:47,860
ഞാൻ കെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ
കൂട്ടക്കൊലയും,

1462
01:15:47,960 --> 01:15:49,540
അതൊരു നല്ല സിനിമയാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

1463
01:15:49,640 --> 01:15:51,130
അയാൾക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാനേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അത് എങ്ങനെ പറയും.

1464
01:15:51,440 --> 01:15:52,860
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞുകൂടാ?

1465
01:15:52,960 --> 01:15:54,660
ഈ വഴി കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

1466
01:15:54,760 --> 01:15:58,980
ഇപ്പോൾ, അതിന് മുമ്പും ശേഷവും ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അമേരിക്കക്കാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

1467
01:15:59,080 --> 01:16:01,460
ജനങ്ങൾ അറിയണം.
അയാൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1468
01:16:01,560 --> 01:16:03,540
ജാമി അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.

1469
01:16:03,640 --> 01:16:06,100
ഇത് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ എല്ലാത്തിനും വിരുദ്ധമാണ്
അവൻ എന്നിൽ അഭിനന്ദിച്ചു.

1470
01:16:06,200 --> 01:16:08,885
ഒരു ഡോക് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള മുഴുവൻ തത്വവും.

1471
01:16:09,000 --> 01:16:12,660
ഡാർബി, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് തട്ടിപ്പാണ്. വലിയ കാര്യമാണ്.

1472
01:16:12,760 --> 01:16:14,540
ആളുകൾ ജയിലിൽ കിടക്കുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്.

1473
01:16:14,640 --> 01:16:16,940
ആളുകളുമായി ഇടപഴകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1474
01:16:17,040 --> 01:16:19,100
അവർ മാറുകയാണെങ്കിൽ, അവർ മാറും.

1475
01:16:19,200 --> 01:16:20,611
അവൻ എവിടെയാണ്?

1476
01:16:20,720 --> 01:16:22,848
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ ആദരാഞ്ജലിയിലാണ്.

1477
01:16:23,080 --> 01:16:26,060
കഷ്ടം! അത് ഇപ്പോൾ ആയിരുന്നു!

1478
01:16:26,160 --> 01:16:28,970
ഞാൻ വാടക കാർ തിരികെ നൽകി.
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

1479
01:16:29,320 --> 01:16:32,051
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജാക്കറ്റ് തരാം,
നിങ്ങൾക്ക് ജാമിയുടെ റോളർബ്ലേഡുകൾ എടുക്കാം.

1480
01:16:33,120 --> 01:16:34,246
നന്ദി.

1481
01:16:34,360 --> 01:16:38,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും ജാമിയും എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രായമാകും?

1482
01:16:38,600 --> 01:16:40,364
പിന്നെ ഉത്തരം...

1483
01:16:41,360 --> 01:16:43,362
എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ.

1484
01:16:53,200 --> 01:16:54,580
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- ജാമി മാസി.

1485
01:16:54,680 --> 01:16:57,524
ജാമി മാസി, ശരി.
ജാമി മാസി, എല്ലാവരും, ജാമി മാസി.

1486
01:17:17,720 --> 01:17:20,769
ജീസ് ലൂയിസ്.
ഇതുപോലൊരു എലിപ്പനിക്ക് ഞാൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

1487
01:17:20,880 --> 01:17:22,564
- നിങ്ങൾ പാറ്റി സ്മിത്തിനെ കണ്ടോ?
- എവിടെ?

1488
01:17:59,360 --> 01:18:01,580
എനിക്ക് ഒരു ഷേർലി ക്ഷേത്രം ലഭിക്കുമോ?

1489
01:18:01,680 --> 01:18:04,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

1490
01:18:04,120 --> 01:18:06,860
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?
- ഇല്ല.

1491
01:18:06,960 --> 01:18:08,820
- സർ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
- ഷേർലി ക്ഷേത്രം.

1492
01:18:08,920 --> 01:18:10,604
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഈ വഴി ശരിയാണ്.

1493
01:18:18,280 --> 01:18:21,340
നോക്കുന്നു, കേൾക്കുന്നു.

1494
01:18:21,440 --> 01:18:24,060
ഇവ മതിയായ ലളിതമായ പ്രവൃത്തികളാണ്,
അവർ അല്ലേ?

1495
01:18:24,160 --> 01:18:27,562
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശവും ആവശ്യമില്ല
നമ്മുടെ കണ്ണും കാതും എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1496
01:18:27,680 --> 01:18:31,366
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നമ്മൾ ഒരു ലെസ്ലി ബ്രീറ്റ്ബാർട്ട് ഫിലിം കാണുന്നതുവരെ.

1497
01:18:42,120 --> 01:18:43,531
യോഷ്?

1498
01:18:44,680 --> 01:18:46,011
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1499
01:18:46,480 --> 01:18:48,164
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ലെസ്ലി ബ്രെറ്റ്ബാർട്ട്.

1500
01:18:55,040 --> 01:18:57,540
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഇത്രയും കാലം എൻ്റെ സ്മാരകമായി

1501
01:18:57,640 --> 01:19:02,601
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നിരുന്നു
അതിനായി ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന്.

1502
01:19:04,280 --> 01:19:05,964
അതെൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ആണോ?

1503
01:19:07,480 --> 01:19:08,686
അതെൻ്റെ ബ്ലേഡുകളാണോ?

1504
01:19:09,680 --> 01:19:11,682
അവരാണോ? ആർക്കറിയാം?

1505
01:19:12,760 --> 01:19:16,082
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഡാർബിയുടേതായിരിക്കാം.
ഡാർബിയുടേത്, നിങ്ങളുടേത്, എൻ്റേത്.

1506
01:19:17,920 --> 01:19:18,980
കുക്കി ഒ'പുസ്.

1507
01:19:19,080 --> 01:19:20,620
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

1508
01:19:20,720 --> 01:19:22,609
ഞാൻ പോക്ക്‌കീപ്‌സിയിലായിരുന്നു.

1509
01:19:24,000 --> 01:19:25,126
ശരി.

1510
01:19:25,440 --> 01:19:28,091
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

1511
01:19:28,200 --> 01:19:30,860
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ എന്നെ വിമർശിച്ചു
ഒപ്പം എൻ്റെ ചില സഹപ്രവർത്തകരും,

1512
01:19:30,960 --> 01:19:36,205
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
വസ്തുനിഷ്ഠത ഇല്ലാത്തപ്പോൾ വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കുക.

1513
01:19:36,880 --> 01:19:39,531
ശരി, ഞങ്ങൾ സത്യം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,

1514
01:19:40,560 --> 01:19:42,528
പക്ഷെ അനുഭവത്തിൻ്റെ സത്യം...

1515
01:19:43,200 --> 01:19:45,646
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസംഗം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1516
01:19:45,800 --> 01:19:49,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സത്യസന്ധത പുലർത്തേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1517
01:19:49,400 --> 01:19:50,606
ആളുകൾ അത് വിശ്വസിക്കും.

1518
01:19:50,720 --> 01:19:51,980
മറ്റാരും ചെയ്യാത്ത ഒന്നും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1519
01:19:52,080 --> 01:19:53,780
"ഞാൻ മറ്റാരും ഒന്നും ചെയ്തില്ല..."

1520
01:19:53,880 --> 01:19:56,326
നിങ്ങൾ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, ഒന്നുമില്ല.

1521
01:19:57,200 --> 01:19:59,140
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്യുമെൻ്റേറിയൻ ആകാൻ.

1522
01:19:59,240 --> 01:20:00,460
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1523
01:20:00,560 --> 01:20:02,289
നിങ്ങൾ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1524
01:20:02,400 --> 01:20:04,880
പ്രോസസ്സും ഐസ്ക്രീമും.

1525
01:20:05,760 --> 01:20:08,380
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യും
വിജയിക്കാൻ എന്തും.

1526
01:20:08,480 --> 01:20:10,289
വിജയം എൻ്റെ കാര്യമല്ല, ജോഷ്.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1527
01:20:10,400 --> 01:20:11,980
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

1528
01:20:12,080 --> 01:20:14,460
എനിക്ക് ഒരു വികലമായ ബന്ധമുണ്ട്
വിജയത്തോടെ.

1529
01:20:14,560 --> 01:20:16,500
എനിക്കത് വേണം, എനിക്കില്ല.

1530
01:20:16,600 --> 01:20:19,251
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
ഷിറ്റ് ഔട്ട്.

1531
01:20:19,480 --> 01:20:21,380
സിനിമാക്കാരെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്

1532
01:20:21,480 --> 01:20:26,281
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചത്
ഞങ്ങളെക്കാൾ രസകരമായിരുന്നു.

1533
01:20:27,080 --> 01:20:28,366
ഞങ്ങൾ വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

1534
01:20:28,680 --> 01:20:30,980
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും അസ്വസ്ഥതയില്ല.

1535
01:20:31,080 --> 01:20:32,820
ഞാൻ എന്തിന് അസ്വസ്ഥനാകണം?

1536
01:20:32,920 --> 01:20:34,580
നോക്കൂ, എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1537
01:20:34,680 --> 01:20:36,700
നീ മാത്രം
ഇതിൽ ആരാണ് വിചിത്രം.

1538
01:20:36,800 --> 01:20:38,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹസംവിധാനം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1539
01:20:38,240 --> 01:20:39,810
അതെ, കാരണം ഞാൻ പറയും, "ഇല്ല!"

1540
01:20:39,920 --> 01:20:42,100
ഞങ്ങൾ തുറന്നു പറയാൻ ശ്രമിച്ചു

1541
01:20:42,200 --> 01:20:44,931
പഠിക്കാനും
ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ആളുകളിൽ നിന്ന്.

1542
01:20:45,200 --> 01:20:47,620
ജീസ്, ജോഷി.
എല്ലാവരും ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1543
01:20:47,720 --> 01:20:50,980
ഞാനില്ല. ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്യാറില്ല.

1544
01:20:51,080 --> 01:20:53,048
ഞാൻ സിനിമ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സത്യം കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

1545
01:20:53,160 --> 01:20:54,500
- ശരിക്കും?
- അതെ!

1546
01:20:54,600 --> 01:20:57,922
നാം സത്യം കണ്ടത് അതിലൂടെയല്ല
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

1547
01:20:58,920 --> 01:21:02,606
എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു നൈതിക സമീപനത്തിലൂടെ
ചലച്ചിത്രനിർമ്മാണത്തിലേക്ക്

1548
01:21:03,960 --> 01:21:07,180
അത് ലോകത്തെ അനുവദിച്ചു
നമുക്ക് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ.

1549
01:21:07,280 --> 01:21:09,460
ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1550
01:21:09,560 --> 01:21:11,500
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

1551
01:21:11,600 --> 01:21:14,490
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.

1552
01:21:14,960 --> 01:21:17,700
എല്ലാവരും എല്ലാം ചിത്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇനി എന്താണ് ഡോക്യുമെൻ്ററി?

1553
01:21:17,800 --> 01:21:21,168
അതിന് അർത്ഥമില്ല,
ഇത് നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്‌ത ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്!

1554
01:21:21,800 --> 01:21:24,849
ആ വൃദ്ധൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ അത്.

1555
01:21:26,280 --> 01:21:29,170
നിങ്ങളോട് കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

1556
01:21:30,920 --> 01:21:33,940
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെയുണ്ട്. ഇതല്ല.

1557
01:21:34,040 --> 01:21:38,060
ആർക്കും ഒന്നും സ്വന്തമല്ല. ഞാൻ കേട്ടാൽ
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പാട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കഥ, അത് എൻ്റേതാണ്.

1558
01:21:38,160 --> 01:21:39,580
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എൻ്റേതാണ്. അത് എല്ലാവരുടേതുമാണ്.

1559
01:21:39,680 --> 01:21:42,660
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല! അത് പങ്കിടലല്ല,
ജാമി, അത് മോഷണമാണ്.

1560
01:21:42,760 --> 01:21:45,366
- അത് വൃദ്ധൻ്റെ സംസാരമാണ്.
- ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്!

1561
01:21:49,000 --> 01:21:51,300
എനിക്ക് കൊർണേലിയയെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ലെസ്ലിയും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ റോഡിലൂടെ നടക്കുക.

1562
01:21:51,400 --> 01:21:55,007
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

1563
01:21:56,320 --> 01:21:59,051
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യും.

1564
01:22:02,200 --> 01:22:03,531
ശരി.

1565
01:22:04,840 --> 01:22:06,569
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1566
01:22:07,160 --> 01:22:10,820
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഇല്ല.

1567
01:22:10,920 --> 01:22:14,300
ഡോക്യുമെൻ്ററി സിനിമയുടെ കാര്യത്തിലും,

1568
01:22:14,400 --> 01:22:16,300
ഞാൻ അത് അങ്ങനെ തന്നെ വിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

1569
01:22:16,400 --> 01:22:18,880
ഈ ആദരവിന് വളരെ നന്ദി.

1570
01:22:25,160 --> 01:22:26,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു വഴി മാത്രമാണ് ...

1571
01:22:26,560 --> 01:22:29,020
- ജോഷ്!
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, ലെസ്ലി.

1572
01:22:29,120 --> 01:22:30,260
നിങ്ങളുടെ സംസാരം എനിക്ക് പിടികിട്ടി
ലോബിയിൽ നിന്ന്, എങ്കിലും

1573
01:22:30,360 --> 01:22:32,580
അത് ശരിക്കും പ്രചോദനം നൽകുന്നതായിരുന്നു.

1574
01:22:32,680 --> 01:22:33,780
നിനക്ക് സുഖമാണോ മകനേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?

1575
01:22:33,880 --> 01:22:37,260
ജാമിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
അവൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1576
01:22:37,360 --> 01:22:38,300
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1577
01:22:38,400 --> 01:22:41,180
എൻ്റെ സിനിമയിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അല്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ സംഭവിച്ചു.

1578
01:22:41,280 --> 01:22:42,940
ഞാൻ ചുറ്റും കളിച്ചു
ചില ടൈംലൈനിനൊപ്പം.

1579
01:22:43,040 --> 01:22:44,041
ശരി.

1580
01:22:44,880 --> 01:22:47,326
- അതെ.
- അതെ, ഒപ്പം ...

1581
01:22:47,440 --> 01:22:48,487
പിന്നെ എന്ത്?

1582
01:22:50,000 --> 01:22:51,604
നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്തു, വരൂ.

1583
01:22:52,520 --> 01:22:55,220
അയാൾക്ക് കെൻ്റ് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു. ഡാർബി ചെയ്തു.

1584
01:22:55,320 --> 01:22:57,380
ഡാർബിയുടെ അമ്മ അണ്ഡാശയ ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു.

1585
01:22:57,480 --> 01:22:59,562
ജാമിയുടെ അമ്മ
ഒരുപക്ഷേ ഐഡഹോയിൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1586
01:23:00,280 --> 01:23:01,884
ജോഷ്, ഇത് എൻ്റെ ഒരു രാത്രിയാണ്.

1587
01:23:02,320 --> 01:23:04,460
- നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ടാൽ മതി.
- അടിസ്ഥാനപരമായി അതാണ്.

1588
01:23:04,560 --> 01:23:07,940
അടിസ്ഥാനപരമായി അതല്ല! നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
കെൻ്റ് സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന്.

1589
01:23:08,040 --> 01:23:09,140
- ശരിയാണ്.
- പറയൂ!

1590
01:23:09,240 --> 01:23:10,241
ജോഷ്, അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

1591
01:23:10,760 --> 01:23:13,889
സാരം തന്നെ.
ഞാൻ എങ്ങനെ അതിലേക്ക് വന്നു എന്നതിൻ്റെ കുറച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

1592
01:23:14,920 --> 01:23:17,340
അതായത്, ഞാൻ അത്ര നല്ല എഴുത്തുകാരനല്ല.

1593
01:23:17,440 --> 01:23:19,522
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയാൽ,
ഹോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും മികച്ച എഴുത്തുകാരൻ ഞാനായിരിക്കും

1594
01:23:19,640 --> 01:23:21,688
കെൻ്റ് മാർലോൺ ബ്രാൻഡോ ആയിരിക്കും.

1595
01:23:22,000 --> 01:23:24,100
അത് അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അത് വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1596
01:23:24,200 --> 01:23:25,500
കൂടാതെ ചില സമയക്രമം ക്രമീകരിച്ചു...

1597
01:23:25,600 --> 01:23:26,980
ടൈംലൈൻ ഭ്രാന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?

1598
01:23:27,080 --> 01:23:29,060
ജാമി അറിഞ്ഞു
കെൻ്റ് സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന്.

1599
01:23:29,160 --> 01:23:31,660
അവൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്.
അതിൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെ വീണില്ല.

1600
01:23:31,760 --> 01:23:32,820
അതിൽ കൃത്രിമം നടന്നിരുന്നു.

1601
01:23:32,920 --> 01:23:36,020
ഫേസ്ബുക്ക് മുഴുവൻ കണ്ടുപിടിച്ചത് ജാമിയാണ്
കാരണം അത് നന്നായി കളിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

1602
01:23:36,120 --> 01:23:37,660
കെൻ്റ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

1603
01:23:37,760 --> 01:23:39,460
ഇല്ല, കെൻ്റ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലായിരുന്നു.

1604
01:23:39,560 --> 01:23:41,700
- അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഇത്...

1605
01:23:41,800 --> 01:23:45,500
അതാണ് വഴി... അവൻ പറഞ്ഞ വഴി
അവനെ കണ്ടെത്തി എന്നത് സത്യമല്ല.

1606
01:23:45,600 --> 01:23:47,500
കെൻ്റ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സേവിച്ചു,
നിങ്ങൾ കുറ്റകരമാണ്.

1607
01:23:47,600 --> 01:23:49,060
ജോഷ് പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

1608
01:23:49,160 --> 01:23:52,300
ശരി, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്, എന്നിരുന്നാലും

1609
01:23:52,400 --> 01:23:53,580
സിനിമ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

1610
01:23:53,680 --> 01:23:56,820
തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമാണ്. ലെസ്ലി, വിശദീകരിക്കുക.

1611
01:23:56,920 --> 01:23:59,340
എനിക്കറിയില്ല
ഈ കേസിൽ അത് തികച്ചും പ്രധാനമാണെന്ന്.

1612
01:23:59,440 --> 01:24:00,460
- എന്ത്?
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1613
01:24:00,560 --> 01:24:01,700
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1614
01:24:01,800 --> 01:24:04,380
ലെസ്ലി, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

1615
01:24:04,480 --> 01:24:06,740
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി
ആധികാരികതയെക്കുറിച്ച്!

1616
01:24:06,840 --> 01:24:09,220
സിനിമ പല തലങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

1617
01:24:09,320 --> 01:24:12,980
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അതിൻ്റെ യാദൃശ്ചികത
നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്, ഏറ്റവും രസകരമായ ഭാഗം.

1618
01:24:13,080 --> 01:24:14,286
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1619
01:24:14,400 --> 01:24:18,060
ഈ സിനിമ വിലപ്പോവില്ല
അത് സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന റാം.

1620
01:24:18,160 --> 01:24:20,660
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്, ലെസ്ലി.

1621
01:24:20,760 --> 01:24:23,331
നിങ്ങളുടെ തലമുറ
കുത്തിയിരിപ്പ് സമരക്കാരുടെയും പ്രതിഷേധക്കാരുടെയും

1622
01:24:23,440 --> 01:24:27,540
എലികളെ പൊതിയുക
ഈ പിശാചിനെ പേടിച്ചുപോകും!

1623
01:24:27,640 --> 01:24:28,660
ജോഷ്, നീ ഉന്മാദനാണ്.

1624
01:24:28,760 --> 01:24:30,125
ഞാൻ ഉന്മാദക്കാരനല്ല! ഞാൻ...

1625
01:24:31,400 --> 01:24:33,482
ഷിറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1626
01:24:35,600 --> 01:24:37,300
കൊർണേലിയ?

1627
01:24:37,400 --> 01:24:38,925
എനിക്കറിയില്ല.

1628
01:24:40,160 --> 01:24:41,571
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1629
01:24:41,680 --> 01:24:43,740
പക്ഷേ സിനിമ വളരെ നല്ലതാണ്.

1630
01:24:43,840 --> 01:24:45,808
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1631
01:24:46,280 --> 01:24:48,540
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്! ഈ...

1632
01:24:48,640 --> 01:24:50,900
ഞാൻ കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ തൃപ്തിയില്ല, അല്ലേ?

1633
01:24:51,000 --> 01:24:52,331
ഈ മനുഷ്യൻ ജയിച്ചേ മതിയാകൂ
എന്തുതന്നെയായാലും.

1634
01:24:53,520 --> 01:24:55,140
ലോകം ഇങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1635
01:24:55,240 --> 01:24:59,020
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഒന്നായിരിക്കണം
അതോ മറ്റൊന്നോ? കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.

1636
01:24:59,120 --> 01:25:00,531
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്.

1637
01:25:00,640 --> 01:25:03,371
ശരി, നൈതികത മറക്കുക. എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1638
01:25:04,200 --> 01:25:05,420
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിച്ചു.

1639
01:25:05,520 --> 01:25:06,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ അഭിനയിച്ചു.

1640
01:25:07,000 --> 01:25:09,526
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയതുകൊണ്ട് മാത്രം.

1641
01:25:14,880 --> 01:25:16,325
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

1642
01:25:17,960 --> 01:25:20,486
എനിക്കും നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1643
01:25:22,000 --> 01:25:23,809
ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു.

1644
01:25:28,480 --> 01:25:29,891
ഞാൻ ഒരു പന്തയക്കാരനായിരുന്നു.

1645
01:25:33,200 --> 01:25:34,460
നിനക്ക് സുഖമാണോ മകനേ?

1646
01:25:34,560 --> 01:25:36,767
ഞാൻ കരയുന്നില്ല. ഞാനല്ല.

1647
01:25:41,880 --> 01:25:42,881
നിങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

1648
01:25:43,200 --> 01:25:44,964
ജോഷ്, നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

1649
01:26:00,520 --> 01:26:02,124
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് എടുത്തു.

1650
01:26:03,240 --> 01:26:05,322
തുർക്കി രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1651
01:26:06,120 --> 01:26:07,380
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

1652
01:26:07,480 --> 01:26:09,130
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം, മകനേ.

1653
01:26:17,920 --> 01:26:19,820
അത് വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കിയതിൽ കാര്യമില്ല

1654
01:26:19,920 --> 01:26:23,340
കാരണം സിനിമ
അഫ്ഗാനിസ്താനെക്കുറിച്ചോ കെൻ്റിനെക്കുറിച്ചോ അല്ല,

1655
01:26:23,440 --> 01:26:25,920
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും, എല്ലാം ജാമിയെക്കുറിച്ചാണ്.

1656
01:26:27,080 --> 01:26:32,041
എൻ്റെ തലയിൽ, ഞാൻ കത്തിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അകത്തു കയറി എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടി.

1657
01:26:32,520 --> 01:26:34,568
ഞാൻ അത്തരമൊരു നായകനായിരുന്നു.

1658
01:26:37,520 --> 01:26:38,931
നന്ദി.

1659
01:26:42,840 --> 01:26:45,810
ഞാൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചു...

1660
01:26:48,800 --> 01:26:50,882
ഞാൻ പ്രശംസിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1661
01:26:52,640 --> 01:26:55,086
- എനിക്ക് ഒരു സംരക്ഷകനെ വേണം.
- എനിക്കറിയാം.

1662
01:26:56,040 --> 01:26:59,249
അവൻ എന്നെ നോക്കി
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മുതിർന്ന വ്യക്തിയെപ്പോലെ.

1663
01:27:00,560 --> 01:27:01,540
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,

1664
01:27:01,640 --> 01:27:06,009
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തി
മുതിർന്നവരെ അനുകരിക്കുന്ന കുട്ടിയായി.

1665
01:27:06,480 --> 01:27:08,005
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1666
01:27:10,320 --> 01:27:13,767
എനിക്ക് 44 വയസ്സായി, കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

1667
01:27:15,520 --> 01:27:17,488
എനിക്കില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

1668
01:27:20,120 --> 01:27:22,327
എന്താണ് വിപരീതം
"ലോകം നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയാണോ?"

1669
01:27:23,920 --> 01:27:28,482
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നെയും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുക.

1670
01:27:30,880 --> 01:27:33,380
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യത്യസ്തമായി അവതരിപ്പിക്കും,

1671
01:27:33,480 --> 01:27:34,925
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തിയില്ല.

1672
01:27:39,320 --> 01:27:41,687
ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ

1673
01:27:44,000 --> 01:27:45,525
അത് അംഗീകരിക്കാനും.

1674
01:27:50,200 --> 01:27:52,567
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1675
01:27:58,160 --> 01:28:00,060
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളാണെങ്കിൽ,

1676
01:28:00,160 --> 01:28:03,289
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞകൾ പുതുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

1677
01:28:05,080 --> 01:28:07,526
പ്രതിജ്ഞകൾ പുതുക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1678
01:28:09,720 --> 01:28:11,961
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളായിരിക്കാം.

1679
01:28:40,240 --> 01:28:41,540
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ വിളിക്കുക!

1680
01:28:41,640 --> 01:28:42,660
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഫോക്സ്.

1681
01:28:42,760 --> 01:28:44,762
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച മാതാപിതാക്കളായിരിക്കും.

1682
01:28:44,880 --> 01:28:46,460
ഹേയ്, ആൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ കൈ വീശുന്നു.
നമുക്ക് പോകണം, മറീന!

1683
01:28:46,560 --> 01:28:47,607
അവർ നിയമങ്ങൾ മാറ്റി.

1684
01:28:48,240 --> 01:28:49,300
ബൈ, വില്ലോ!

1685
01:28:49,400 --> 01:28:50,820
ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

1686
01:28:50,920 --> 01:28:52,660
കുറുക്കൻ, ഞാൻ കരയും.

1687
01:28:52,760 --> 01:28:54,220
പോലീസുകാരൻ വരുന്നു, മറീന. നമുക്ക് പോകണം.

1688
01:28:54,320 --> 01:28:56,368
ചെറിയ മനുഷ്യൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ അയക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1689
01:28:56,920 --> 01:28:58,140
- ശരി, ബൈ.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫ്ലെച്ചർ!

1690
01:28:58,240 --> 01:29:01,483
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾക്കായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. മറീന!

1691
01:29:06,760 --> 01:29:08,285
നന്ദി.

1692
01:29:09,520 --> 01:29:13,047
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും 10 ആവശ്യമുണ്ടോ?
- പോർട്ട്-ഓ-പ്രിൻസിലേക്ക് ഇനി നാല് മണിക്കൂർ.

1693
01:29:18,120 --> 01:29:19,340
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1694
01:29:19,440 --> 01:29:20,771
ആരുമില്ല.

1695
01:29:31,120 --> 01:29:32,610
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

1696
01:29:42,520 --> 01:29:45,808
അത് പുറത്തുണ്ട്. തിന്മ അഴിച്ചുവിടുന്നു.

1697
01:29:47,520 --> 01:29:50,683
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൻ ദുഷ്ടനല്ല.

1698
01:29:52,960 --> 01:29:54,564
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.


