1
00:00:32,320 --> 00:00:39,540
আমি তোমাকে শিখাবো কিভাবে অ্যাকর্ডিয়ন বাজাতে হয়।

2
00:00:43,720 --> 00:00:48,560
তিনি 70 এর রক পছন্দ করেন। নিল ইয়াং, জন বেজ, লেড জেপেলিন।

3
00:00:51,200 --> 00:00:52,240
তুমি আসবে না, তাই না?

4
00:00:56,580 --> 00:00:57,960
কাউকে না কাউকে পেছনে থাকতে হয়।

5
00:00:59,580 --> 00:01:01,100
এটা বোঝায় যে এটা আমি.

6
00:01:03,560 --> 00:01:04,660
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

7
00:01:07,380 --> 00:01:09,020
কেন? কেন আপনার মন পরিবর্তন না?

8
00:01:10,380 --> 00:01:12,080
প্রতিবারই ভালো কিছু ঘটে,

9
00:01:13,600 --> 00:01:15,360
খারাপ কিছু এটা নষ্ট করতে আসে।

10
00:01:15,360 --> 00:01:16,420
এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী.

11
00:01:18,440 --> 00:01:20,340
তাহলে চিরকাল মনে হয় কেন?

12
00:01:21,920 --> 00:01:24,420
এটা আমেরিকা অনেক দীর্ঘ পথ. তুমি একা হয়ে যাবে।

13
00:01:25,340 --> 00:01:26,440
আমি আগে একা ছিলাম।

14
00:01:28,280 --> 00:01:29,460
অনেক সময়।

15
00:01:31,640 --> 00:01:32,820
আমি এটা ফিরিয়ে দেব.

16
00:01:34,380 --> 00:01:35,700
আপনি যে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন না.

17
00:01:37,320 --> 00:01:38,860
আরে, আমার দিকে তাকাও।

18
00:01:40,060 --> 00:01:41,420
আমি সেই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।

19
00:01:41,420 --> 00:01:43,900
আমি আবার দেখা হবে.

20
00:01:45,100 --> 00:01:50,220
যাও, কিছু খেলো।

21
00:02:26,490 --> 00:02:27,890
এটা শুধু আমার ফোন.

22
00:02:28,770 --> 00:02:29,410
আপনি কি চান?

23
00:03:45,980 --> 00:03:48,060
তুমি আমাকে শাস্তি দিতে চাও, আমি বুঝি।

24
00:03:50,080 --> 00:03:53,260
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে নিজের প্রতি যা করছি তার চেয়ে আপনি খারাপ কিছু করবেন না।

25
00:03:58,740 --> 00:04:00,180
দয়া করে তাদের উপর এটি বের করবেন না।

26
00:04:27,860 --> 00:04:27,960
এখানে।

27
00:04:29,480 --> 00:04:30,200
ধন্যবাদ

28
00:04:33,820 --> 00:04:35,080
ঐ খিঁচুনি দেখুন?

29
00:04:37,400 --> 00:04:39,640
তার মানে সে ডিহাইড্রেটেড।

30
00:04:40,660 --> 00:04:42,080
আপনি কি ডিহাইড্রেটেড কাউকে জানেন?

31
00:04:42,240 --> 00:04:46,280
আমরা দেশত্যাগ করার আগে আমার বাবা আলজেরিয়ায় একজন কৃষক ছিলেন।

32
00:04:47,160 --> 00:04:48,380
আপনি কি কোন ভাই বোন জানেন?

33
00:04:49,100 --> 00:04:50,420
দুই ভাই মারা গেছে।

34
00:04:51,660 --> 00:04:54,080
আর এক বোন জামিলা। আমি তার ট্র্যাক হারিয়ে.

35
00:04:54,080 --> 00:04:55,480
তোমার কি খবর?

36
00:04:56,900 --> 00:04:58,540
আমি একাই ক্যামেরুন ছেড়েছি।

37
00:04:59,500 --> 00:05:02,760
যখন ক্ষুধার্তরা এলো, তখন আমার হারানোর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না।

38
00:05:04,600 --> 00:05:06,800
যখন আপনার হারানোর কিছুই থাকে না তখন এটি চালিয়ে যাওয়া কঠিন।

39
00:05:07,420 --> 00:05:08,060
এর চেক করা যাক.

40
00:05:08,580 --> 00:05:09,980
তারা ঘোড়া নিয়ে এখানে থাকতে পারে।

41
00:05:10,840 --> 00:05:12,100
আমাদের কি একসাথে থাকা উচিত নয়?

42
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
এটা সেখানে একটু বিপজ্জনক.

43
00:05:13,940 --> 00:05:15,120
ঠিক তাই বলেছি।

44
00:05:21,360 --> 00:05:21,880
ইন্টারেস্টিং।

45
00:05:21,880 --> 00:05:23,980
খেয়াল রাখুন।

46
00:05:45,190 --> 00:06:28,660
ফরাসি স্বাস্থ্য ব্যবস্থা

47
00:06:29,600 --> 00:06:31,200
বিশ্বের সেরা।

48
00:06:48,860 --> 00:06:49,940
আমি পাশ চেক করতে যাচ্ছি.

49
00:06:50,680 --> 00:06:50,900
হ্যাঁ।

50
00:07:24,980 --> 00:07:25,420
ধীরে ধীরে।

51
00:07:40,950 --> 00:07:41,790
বন্দুক দেখেছ?

52
00:07:42,470 --> 00:07:42,590
না.

53
00:07:46,350 --> 00:07:47,730
প্লেন? এটা কোথায়?

54
00:07:47,990 --> 00:07:48,370
এটা কি ব্যাপার?

55
00:07:49,550 --> 00:07:50,690
কারণ মৃত।

56
00:07:51,410 --> 00:07:52,510
না, কারণটি মারা যায়নি।

57
00:07:55,050 --> 00:07:57,270
সার্জ অ্যাসিন্টা ভবিষ্যদ্বাণীটি সত্য হয় তা নিশ্চিত করবে।

58
00:07:57,270 --> 00:08:01,560
এরই মধ্যে তারা চলে গেল।

59
00:08:03,420 --> 00:08:04,280
আমরা তাদের দেখতাম।

60
00:08:05,460 --> 00:08:07,880
গত দুদিন আকাশে কোনো বিমান নেই।

61
00:08:09,260 --> 00:08:10,000
তাই?

62
00:08:11,740 --> 00:08:13,500
তারা আমাদের কিছু বলেনি।

63
00:08:13,840 --> 00:08:14,340
কথা বলুন।

64
00:08:16,620 --> 00:08:18,280
আমি মনে করি আপনি জানেন.

65
00:08:20,520 --> 00:08:21,500
তাহলে কি?

66
00:08:22,380 --> 00:08:23,820
আমাদের কি আপনার বন্ধুকে হত্যা করতে হবে?

67
00:08:49,600 --> 00:08:50,520
বলছি.

68
00:08:52,440 --> 00:08:53,580
আমাদের ডিক্সনকে সতর্ক করতে হবে।

69
00:08:55,840 --> 00:08:57,020
তারা কোথায় আছে আমরা জানি না।

70
00:09:02,210 --> 00:09:03,050
আমি জানি।

71
00:09:22,870 --> 00:09:24,490
আমার মনে হয় না সে আমাকে পছন্দ করে।

72
00:09:26,110 --> 00:09:26,710
কে, অ্যাশ?

73
00:09:28,590 --> 00:09:30,150
তার মনে অনেক কিছু আছে।

74
00:09:30,150 --> 00:09:30,570
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

75
00:09:31,790 --> 00:09:33,170
কারণ আপনি তাকে মিথ্যা বলেছেন।

76
00:09:35,410 --> 00:09:36,630
সেরকম কিছু।

77
00:09:37,870 --> 00:09:40,010
আর এখন তোমারও খারাপ লাগছে।

78
00:09:43,510 --> 00:09:44,770
মানুষের মিথ্যা বলা উচিত নয়।

79
00:09:46,810 --> 00:09:47,910
না, তাদের উচিত নয়।

80
00:09:48,950 --> 00:09:50,530
কিন্তু আমি খুশি যে আপনি করেছেন.

81
00:09:51,890 --> 00:09:54,550
আপনি যদি আশারকে সত্য বলে থাকেন তবে আপনি এখানে নাও থাকতে পারেন।

82
00:09:55,070 --> 00:09:56,030
এবং ড্যারিলও করবে না।

83
00:09:58,350 --> 00:10:00,850
আপনি জিনিস দেখার সত্যিই একটি বিশেষ উপায় আছে, তাই না?

84
00:10:01,990 --> 00:10:03,850
আপনি কমনওয়েলথ এ অনেক বন্ধু তৈরি করতে যাচ্ছেন.

85
00:10:04,730 --> 00:10:07,590
আপনি কি মনে করেন ড্যারিল নিজে থেকে এটি ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হবে?

86
00:10:16,500 --> 00:10:17,800
আমরা কি ধরনের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ খুঁজছেন?

87
00:10:18,680 --> 00:10:21,600
বাহ্যিক ট্যাঙ্ক থেকে চালানোর জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ কিছু।

88
00:10:21,840 --> 00:10:22,880
তাই আমাদের থামতে হবে না।

89
00:10:24,520 --> 00:10:26,580
হ্যাঁ, গ্রীনল্যান্ড। আমি যে সম্পর্কে শুনেছি.

90
00:10:28,020 --> 00:10:28,960
আরে দেখো মানুষ।

91
00:10:30,080 --> 00:10:31,560
আমার এখানে সত্যিই কোন সাহায্যের প্রয়োজন নেই।

92
00:10:33,080 --> 00:10:34,340
ঠিক আছে, যথেষ্ট ন্যায্য.

93
00:10:39,080 --> 00:10:40,300
তার বাবা মায়ের কি হয়েছে?

94
00:10:41,340 --> 00:10:41,840
তারা ভুল ছিল.

95
00:10:43,020 --> 00:10:43,580
সে এতিম।

96
00:10:47,650 --> 00:10:48,770
আমি আপনার সন্তানের জন্য দুঃখিত.

97
00:10:49,690 --> 00:10:50,330
ক্যারল আমাকে বলল।

98
00:10:51,770 --> 00:10:53,210
যখন সে সোফিয়াকে হারিয়েছিল তখন আমি সেখানে ছিলাম।

99
00:10:54,590 --> 00:10:55,990
আমি কারো উপর এটা কামনা করব না.

100
00:11:00,850 --> 00:11:04,770
আপনি একজন স্ত্রী বা স্বামী হারালেন, আপনি একজন বিধবা।

101
00:11:05,690 --> 00:11:06,230
একজন বিধবা।

102
00:11:08,480 --> 00:11:12,640
আপনি যদি একটি বাচ্চা হারান, তার জন্য কোন শব্দ নেই.

103
00:11:14,780 --> 00:11:16,700
আমি বলতে চাচ্ছি, নাম বলা খুব কঠিন।

104
00:11:18,700 --> 00:11:19,580
আপনার বাচ্চা আছে?

105
00:11:20,160 --> 00:11:20,540
না.

106
00:11:22,620 --> 00:11:25,020
ঠিক আছে, সম্ভবত এটি একটি ভাল জিনিস যা আপনার চিন্তা নেই।

107
00:11:26,640 --> 00:11:27,860
আমি প্রচুর চিন্তা করি।

108
00:11:37,190 --> 00:11:39,430
আপনি জানেন, আপনি এখানে একটি বাচ্চাকে বাঁচাতে এসেছেন।

109
00:11:40,630 --> 00:11:41,650
আপনি এখনও পারেন.

110
00:11:47,570 --> 00:11:48,910
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

111
00:11:50,150 --> 00:11:50,670
আরে!

112
00:12:01,140 --> 00:12:03,480
আমি অনুমান করছি আপনি আমাদের সাথে আসছেন এতে আমি খুশি।

113
00:12:15,140 --> 00:12:18,700
আমি যখন প্রথম এখানে চলে আসি তখন আমি রাস্তায় থাকতাম।

114
00:12:19,960 --> 00:12:24,500
আসলে গায়ক হওয়ার জন্য আমাদের ছোট্ট গ্রাম থেকে পালিয়ে এসেছি।

115
00:12:26,440 --> 00:12:28,980
আমাকে বিশ্বাস না করার জন্য আমি আমার মাকে ঘৃণা করতাম,

116
00:12:29,080 --> 00:12:32,480
কিন্তু হয়তো সে আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিল।

117
00:12:32,940 --> 00:12:34,340
সে এখন শুধু তোমাকে দেখতে পাচ্ছিল।

118
00:12:36,020 --> 00:12:37,700
আমি ভাবছি সে লজ্জা পাবে কিনা।

119
00:12:39,000 --> 00:12:39,900
সে কোথায়, যাইহোক?

120
00:12:41,580 --> 00:12:42,860
বাড়িতে ফিরে, আমি অনুমান.

121
00:12:44,100 --> 00:12:44,700
কারেলিয়ায়।

122
00:12:50,730 --> 00:12:52,270
তাকে থামান! বের হও!

123
00:12:55,630 --> 00:12:56,390
গাড়ি থামাও!

124
00:12:56,610 --> 00:12:57,250
কি হচ্ছে?

125
00:12:57,870 --> 00:12:59,210
আপনি আমাদের হত্যা করতে চান?

126
00:13:02,590 --> 00:13:03,190
বের হও।

127
00:13:16,730 --> 00:13:18,130
হয়তো তুমি আমাকে মনে রাখবে।

128
00:13:18,570 --> 00:13:20,450
সেই সেসপুল থেকে আপনি কাজ করেন।

129
00:13:20,970 --> 00:13:21,510
ওহ, হ্যাঁ।

130
00:13:22,770 --> 00:13:24,050
আপনি একজন লোকের সাথে এসেছেন।

131
00:13:24,890 --> 00:13:25,810
আর একাই চলে গেল।

132
00:13:28,090 --> 00:13:29,910
সে যা চেয়েছিল আমিও তাই চাই।

133
00:13:30,610 --> 00:13:32,450
আমি তাকে সাহায্য করিনি। কেন আপনাকে সাহায্য?

134
00:13:47,550 --> 00:13:48,110
আউচ।

135
00:13:52,530 --> 00:13:53,930
আমি জানি তাদের একটি বিমান আছে।

136
00:13:53,930 --> 00:13:58,270
আমাকে তাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করুন বা আপনার বন্ধুর সুন্দর মুখ পাশে চলে যায়।

137
00:14:04,900 --> 00:14:08,460
এই কারণেই আমি বন্ধুত্ব করি না।

138
00:14:09,980 --> 00:14:13,440
আর বিনিময়ে ভালো কিছু না পেয়ে আমি দেই না।

139
00:14:14,660 --> 00:14:16,040
আপনার জীবন সম্পর্কে কি?

140
00:14:18,020 --> 00:14:20,380
আপনি এটা নিতে পারে.

141
00:14:21,100 --> 00:14:21,900
বা ছেড়ে দিন।

142
00:14:27,440 --> 00:14:28,480
আপনি কি চান?

143
00:14:34,110 --> 00:14:35,490
বাড়ি যেতে।

144
00:14:36,590 --> 00:14:37,950
আমার মানুষ যেখানে আছে ফিরে.

145
00:14:40,070 --> 00:14:40,570
তাই।

146
00:14:43,270 --> 00:14:44,710
আমি তোমাকে ছেলেটিকে খুঁজে পেতে সাহায্য করি।

147
00:14:45,870 --> 00:14:46,850
আমি প্লেন পেতে.

148
00:14:48,050 --> 00:14:49,030
আর পাইলট।

149
00:14:54,630 --> 00:14:55,650
সুতরাং, এই ভাবে.

150
00:14:57,010 --> 00:14:58,140
আমরা কথা বলতে সক্ষম হব।

151
00:14:59,250 --> 00:15:00,690
এটি আমাদেরকে বলে যে আমরা কতটা উঁচু।

152
00:15:10,940 --> 00:15:12,140
তার সাথে বেশ ভালো, হাহ?

153
00:15:12,640 --> 00:15:13,960
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সে।

154
00:15:14,540 --> 00:15:14,920
হ্যাঁ

155
00:15:17,320 --> 00:15:18,180
তোমার জন্য কিছু এনেছি?

156
00:15:18,180 --> 00:15:19,520
কোন উপায় নেই।

157
00:15:21,220 --> 00:15:22,640
আপনি এখানে এই সব পথ ধাক্কা?

158
00:15:23,160 --> 00:15:25,620
ঠিক আছে, তিনি একটি বহন করার অনুমতি দিয়েছেন, তাই।

159
00:15:26,620 --> 00:15:26,980
হ্যাঁ।

160
00:15:28,060 --> 00:15:28,740
ধন্যবাদ

161
00:15:32,090 --> 00:15:33,050
ড্যারিল, শোন।

162
00:15:33,970 --> 00:15:35,270
দেখো, আমি জানি তুমি কি বলবে।

163
00:15:36,330 --> 00:15:37,270
তুমি থাকো না।

164
00:15:40,050 --> 00:15:41,290
এটা সঠিক জিনিস.

165
00:15:41,770 --> 00:15:42,750
সবার জন্য।

166
00:15:43,530 --> 00:15:44,250
এটা ইতিমধ্যে নিষ্পত্তি করা হয়েছে.

167
00:15:44,770 --> 00:15:47,650
আমি আপনাকে বাড়ি পৌঁছে দেব, এমনকি যদি এর অর্থ আমি পিছিয়ে থাকি।

168
00:15:47,650 --> 00:15:49,070
কারণ তোমার যদি কিছু হয়,

169
00:15:49,150 --> 00:15:50,790
আমি নিজেকে নিয়ে বাঁচতে পারব না।

170
00:15:51,410 --> 00:15:51,850
তিনি ঠিক বলেছেন।

171
00:15:55,240 --> 00:15:56,360
ড্যারিল এখানে অনেক বেশি সময় ধরে আছে।

172
00:15:56,720 --> 00:15:57,320
মাটিতে।

173
00:15:57,980 --> 00:15:59,080
সে জানে কিভাবে বাঁচতে হয়।

174
00:15:59,880 --> 00:16:00,940
এবং আপনি প্লেন জানেন.

175
00:16:01,340 --> 00:16:02,020
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

176
00:16:02,260 --> 00:16:03,520
অ্যাশ, এই সম্পর্কে না.

177
00:16:03,600 --> 00:16:06,540
এটি সেই শিশুটিকে একটি নিরাপদ জায়গায় ফিরিয়ে আনতে পারে কি না তা নিয়ে।

178
00:16:10,020 --> 00:16:11,300
মনে হচ্ছে আপনি সংখ্যায় বেশি।

179
00:16:18,030 --> 00:16:18,150
শ

180
00:16:29,420 --> 00:16:30,140
সহজ, ফালু!

181
00:16:34,260 --> 00:16:35,200
জ্যাকিন্টা এখনও বেঁচে আছে।

182
00:16:35,200 --> 00:16:37,300
তারা Lorne এর জন্য আসছে.

183
00:16:39,900 --> 00:16:40,760
আপনি উড়তে প্রস্তুত?

184
00:16:41,960 --> 00:16:42,980
তোমাকে এখনই যেতে হবে।

185
00:16:43,860 --> 00:16:45,280
আসুন, আমাকে এই প্রাচীর নামাতে সাহায্য করুন।

186
00:17:01,040 --> 00:17:01,740
চল ঠিক সেখানে যাই।

187
00:17:02,400 --> 00:17:03,359
আমাকে ইঞ্জিন পরীক্ষা করতে হবে।

188
00:17:19,510 --> 00:17:22,410
প্লেনটা অন্য দিকে, রেসট্র্যাকের কাছে।

189
00:17:23,369 --> 00:17:24,670
তারা আপনাকে এভাবে আসতে দেখবে না।

190
00:17:25,329 --> 00:17:25,970
আপনি, আপনি সেখানে যান.

191
00:17:26,410 --> 00:17:26,930
আপনি এবং আপনি, সেখানে.

192
00:17:29,420 --> 00:17:30,740
আমি এখানে থাকব যদি তারা জ্যাকিন্টাকে খুঁজছে।

193
00:17:31,880 --> 00:17:32,440
এগিয়ে যান।

194
00:17:59,820 --> 00:18:01,820
এটা আগের মত দেখায় না.

195
00:18:03,040 --> 00:18:03,740
এটা করে?

196
00:18:05,740 --> 00:18:07,460
এটা আবার সুন্দর হবে.

197
00:18:08,360 --> 00:18:08,880
কোন দিন।

198
00:18:10,700 --> 00:18:12,520
আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই বাড়িতে যেতে হবে.

199
00:18:16,280 --> 00:18:18,340
তাই, কোন পথে?

200
00:18:19,640 --> 00:18:20,620
গ্যারেজের মাধ্যমে।

201
00:18:21,220 --> 00:18:22,240
এটি আপনাকে ট্র্যাকে নিয়ে যাবে।

202
00:18:25,600 --> 00:18:26,120
ঠিক আছে।

203
00:18:26,840 --> 00:18:28,300
এগিয়ে যাও, পথ দেখাও।

204
00:19:31,220 --> 00:19:32,820
তোমার পরে।

205
00:20:09,200 --> 00:20:17,420
আপনি জানতেন.

206
00:20:19,000 --> 00:20:20,240
জ্যাকিন্টা তোমাকে মেরে ফেলবে।

207
00:20:20,780 --> 00:20:23,160
না, ঈশ্বর আমাদের পাশে আছেন।

208
00:20:24,660 --> 00:20:27,220
ঈশ্বর আমাদের অনেক আগে ছেড়ে দিয়েছেন।

209
00:21:07,700 --> 00:21:08,560
আপনি কি যে শুনতে?

210
00:21:11,140 --> 00:21:12,060
এটা প্লেন.

211
00:21:13,520 --> 00:21:15,420
তোমরা দুজন ওখানে যাও, বাকিরা আমার সাথে আসবে।

212
00:21:24,690 --> 00:21:25,890
কার্বুরেটর একটু জেদি।

213
00:21:26,890 --> 00:21:27,730
আমি কিছু পরিবর্তন করতে হবে.

214
00:21:29,010 --> 00:21:29,390
হপ আউট.

215
00:21:32,330 --> 00:21:33,330
আমাকে এড়িয়ে যান, তাই না?

216
00:21:33,350 --> 00:21:34,450
আপনি জ্বালানী চালু করতে পারেন।

217
00:21:35,290 --> 00:21:35,630
এটা ঠিক।

218
00:21:36,250 --> 00:21:38,230
শুধু ভোজনের আঁট, যে এটা করা উচিত.

219
00:21:39,010 --> 00:21:40,070
এটা কিভাবে?

220
00:21:41,390 --> 00:21:41,750
হ্যাঁ।

221
00:21:50,650 --> 00:21:51,410
আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি!

222
00:21:52,110 --> 00:21:53,210
তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।

223
00:21:53,870 --> 00:21:55,410
ঠিক আছে, আমাদের সেই রানওয়েতে নামতে কিছু সময় দিন।

224
00:21:55,870 --> 00:21:56,510
আপনি এটা পেয়েছেন.

225
00:22:01,120 --> 00:22:01,860
আমার দিকে তাকাও।

226
00:22:02,400 --> 00:22:03,780
শীঘ্রই দেখা হবে, ঠিক আছে?

227
00:22:04,160 --> 00:22:04,720
আমি কথা দিচ্ছি।

228
00:22:06,140 --> 00:22:06,940
বন্দুক নাও।

229
00:22:11,760 --> 00:22:32,600
আরে না।

230
00:22:33,700 --> 00:22:34,220
যাও।

231
00:22:37,680 --> 00:22:38,300
না, যাও!

232
00:22:51,800 --> 00:22:52,900
আমাকে এটি সরাতে সাহায্য করুন!

233
00:23:13,120 --> 00:23:56,700
আমরা কি ভালো?

234
00:24:00,510 --> 00:24:00,850
হ্যাঁ।

235
00:24:01,670 --> 00:24:02,590
হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি।

236
00:25:18,280 --> 00:25:18,760
ছিঃ।

237
00:25:40,470 --> 00:25:41,350
এসো, এসো, এসো।

238
00:26:12,240 --> 00:26:13,280
এটা চুষুন, মাদারফাকার!

239
00:27:06,930 --> 00:27:08,390
আমি এটা ছিল.

240
00:27:09,010 --> 00:27:09,770
হ্যাঁ, আমি জানি।

241
00:28:47,410 --> 00:28:49,230
তারা বলে যে তারা সূর্যাস্তের মধ্যে এখানে আসবে।

242
00:28:49,930 --> 00:28:51,030
আমরা সকালে বের হতে পারি।

243
00:28:51,510 --> 00:28:52,290
এই মানুষগুলো কারা?

244
00:28:52,610 --> 00:28:53,990
ডেমি-মন্ডে আমার দেখা এক দম্পতি।

245
00:28:54,370 --> 00:28:55,730
তারা আমাদের ইংল্যান্ডে যেতে সাহায্য করতে পারে।

246
00:28:55,970 --> 00:28:57,970
সেখান থেকে, আপনি আমেরিকা জুড়ে একটি পথ খুঁজে পেতে পারেন।

247
00:28:58,570 --> 00:28:59,430
তারা কি ইংরেজিতে কথা বলে?

248
00:28:59,610 --> 00:29:01,030
তারা স্কটল্যান্ড থেকে এসেছেন, তাই...

249
00:29:01,030 --> 00:29:01,290
না.

250
00:29:08,460 --> 00:29:09,320
এটা অতিরিক্ত গরম.

251
00:29:12,160 --> 00:29:12,980
চুলার মতো।

252
00:29:13,880 --> 00:29:15,380
যদি আমাদের এয়ার কন্ডিশনার থাকত।

253
00:29:20,380 --> 00:29:21,500
ইংল্যান্ডে এটা ভালো।

254
00:29:21,940 --> 00:29:22,800
না, না।

255
00:29:23,440 --> 00:29:24,960
ছোটবেলায় লন্ডনে গিয়েছিলাম।

256
00:29:25,160 --> 00:29:26,040
খাবারটা ভয়ংকর।

257
00:29:27,540 --> 00:29:28,060
নিশ্চিত করা হয়েছে।

258
00:29:29,480 --> 00:29:30,640
আপনি আসতে পারেন, আপনি জানেন.

259
00:29:32,240 --> 00:29:33,020
আমি জানি না

260
00:29:33,160 --> 00:29:33,600
আমি প্যারিস পছন্দ করি।

261
00:29:34,400 --> 00:29:34,920
আমি জানি না

262
00:29:34,920 --> 00:29:35,400
আমি জানি না

263
00:29:35,520 --> 00:29:37,000
এখানে বিশেষ কিছু হচ্ছে.

264
00:29:38,300 --> 00:29:40,020
এবং আমি আবার জেমি খুঁজে পেতে আশা করি.

265
00:29:43,980 --> 00:29:44,700
শুভকামনা।

266
00:29:50,600 --> 00:29:51,040
আরে, বন্ধু।

267
00:29:51,880 --> 00:29:54,300
হয়তো আপনার বন্ধুরা আমাদের দিকে এই জিনিসগুলি নির্দেশ করা বন্ধ করতে পারে।

268
00:29:55,180 --> 00:29:55,380
ওহ!

269
00:29:59,320 --> 00:30:01,720
এই ফিওনা এবং অ্যাঙ্গাস।

270
00:30:03,040 --> 00:30:04,960
তারা দ্বীপে আমাদের গাইড হবে.

271
00:30:06,220 --> 00:30:07,260
এই...

272
00:30:08,260 --> 00:30:11,840
ড্যারিল, কড্রন, ক্যারল এবং আকিরা।

273
00:30:12,680 --> 00:30:13,020
হিয়া।

274
00:30:13,600 --> 00:30:14,520
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

275
00:30:16,820 --> 00:30:19,320
কিছু সরবরাহ চেকপয়েন্ট মাধ্যমে পেতে.

276
00:30:22,000 --> 00:30:22,720
সরবরাহ।

277
00:30:26,980 --> 00:30:27,700
মদ।

278
00:30:28,260 --> 00:30:28,980
খানিকটা খাবার।

279
00:30:29,920 --> 00:30:30,440
খুব ভালো।

280
00:30:30,840 --> 00:30:32,040
হ্যাঁ, যে প্রচুর হতে হবে.

281
00:30:33,160 --> 00:30:35,140
আমাদের প্রয়োজনের চেয়ে অন্তত একটি বেশি।

282
00:30:35,400 --> 00:30:35,700
ওহ.

283
00:30:37,860 --> 00:30:40,880
আমরা কয়েক বছর এডিনবার্গে ছিলাম।

284
00:30:41,980 --> 00:30:43,080
এবং ফিওনা বলল,

285
00:30:43,660 --> 00:30:44,480
এটা দিয়ে জাহান্নামে.

286
00:30:44,780 --> 00:30:45,580
চলুন hitched পেতে.

287
00:30:46,300 --> 00:30:48,960
আমি ভেবেছিলাম যে প্যারিস রোমান্টিক হবে, আপনি জানেন।

288
00:30:49,300 --> 00:30:50,160
আমরা তরুণ ছিলাম।

289
00:30:50,520 --> 00:30:51,420
তরুণ এবং বোবা।

290
00:30:53,000 --> 00:30:55,960
আপনি জানেন, ফ্রান্সকে নিয়ে আমার সবসময় এই স্বপ্ন ছিল।

291
00:30:56,460 --> 00:31:00,620
ইতিহাস, সংস্কৃতি, খাবার, আপনি জানেন।

292
00:31:01,360 --> 00:31:02,560
এটা আসলে কি মত ছিল?

293
00:31:03,560 --> 00:31:05,240
পৃথিবীটা নোংরা হয়ে যাওয়ার আগেই।

294
00:31:05,780 --> 00:31:06,780
আমার ফ্রান্স।

295
00:31:07,700 --> 00:31:08,100
পারফেক্ট।

296
00:31:09,620 --> 00:31:11,000
ভাল, অধিকাংশ সময়.

297
00:31:12,980 --> 00:31:14,960
অবশ্যই, কিছু জিনিস সবসময় এত ভাল ছিল না।

298
00:31:16,460 --> 00:31:17,380
আমার এই প্রতিবেশী ছিল,

299
00:31:18,200 --> 00:31:19,640
Desjardins, সাদা পরিবার।

300
00:31:20,220 --> 00:31:21,940
তারা এত সুন্দর ছিল না.

301
00:31:22,620 --> 00:31:24,060
আমার খাবারের গন্ধ ছিল।

302
00:31:24,240 --> 00:31:25,560
আমি খুব জোরে গান বাজালাম।

303
00:31:26,020 --> 00:31:27,260
আমি তখন একটা হাসপাতালে কাজ করতাম।

304
00:31:27,360 --> 00:31:29,640
তাই, আমি এসেছি এবং সব ঘন্টায় গিয়েছিলাম।

305
00:31:30,260 --> 00:31:32,600
এ নিয়ে তারা অভিযোগ করেছেন।

306
00:31:34,100 --> 00:31:35,800
এবং মহাশয় ডেসজার্ডিনস,

307
00:31:37,380 --> 00:31:38,540
সে তার চাকরি হারিয়েছে।

308
00:31:39,860 --> 00:31:40,500
প্রচুর পান করেছেন।

309
00:31:41,300 --> 00:31:42,380
আমাকে নাম ধরে ডাকতে লাগল।

310
00:31:42,980 --> 00:31:43,640
ভয়ানক শব্দ।

311
00:31:44,400 --> 00:31:46,000
আমাকে বলুন আমি গিয়ে সেই ভালো দরজায় বাস করব।

312
00:31:46,840 --> 00:31:47,680
আমার লোকদের সাথে।

313
00:31:51,640 --> 00:31:52,200
তারপর, বুম.

314
00:31:54,160 --> 00:31:55,300
পৃথিবী বদলে গেল।

315
00:31:57,600 --> 00:31:58,820
আমরা আমাদের ফ্ল্যাটে থাকতাম।

316
00:31:59,980 --> 00:32:00,840
ধরে রাখার আশায়।

317
00:32:02,100 --> 00:32:03,720
এই ভয়ানক জিনিস পাস করার জন্য অপেক্ষা করুন.

318
00:32:05,140 --> 00:32:07,020
এক রাতে, আমি আমার দরজায় একটি নক শুনতে.

319
00:32:08,020 --> 00:32:10,180
আমি আমার অস্ত্র ধরে বাইরে তাকাই।

320
00:32:11,300 --> 00:32:11,880
এটা সে.

321
00:32:12,740 --> 00:32:14,300
তার দুই বছরের শিশুকে জড়িয়ে ধরে।

322
00:32:14,980 --> 00:32:15,960
তার বাহুতে লিম্প।

323
00:32:16,560 --> 00:32:17,900
আমাকে সাহায্য করার জন্য তার চোখের অনুনয়.

324
00:32:18,280 --> 00:32:19,580
সে মনে করে সে মারা গেছে, কিন্তু না।

325
00:32:21,120 --> 00:32:22,380
তার শ্বাসনালী বন্ধ ছিল।

326
00:32:23,640 --> 00:32:24,780
এবং তিনি পাস আউট.

327
00:32:28,500 --> 00:32:29,920
আমি আবার তার শ্বাস পেয়েছিলাম.

328
00:32:31,680 --> 00:32:32,860
সে আমার দিকে হাসল।

329
00:32:34,180 --> 00:32:35,000
আর বাবা?

330
00:32:37,200 --> 00:32:37,880
আমি তাকে নিয়ে চলে গেলাম।

331
00:32:39,200 --> 00:32:41,960
কিন্তু তার চোখে কৃতজ্ঞতা দেখলাম।

332
00:32:44,080 --> 00:32:44,640
তাই,

333
00:32:45,960 --> 00:32:47,680
এপোক্যালিপস বর্ণবাদের অবসান ঘটিয়েছে?

334
00:32:52,660 --> 00:32:54,680
ওয়েল, হয়তো এটা মাঠ সমতল.

335
00:32:55,060 --> 00:32:55,720
একটি ক্ষুদ্র বিট.

336
00:32:56,920 --> 00:32:58,680
এখন শুধু দুই ধরনের মানুষ।

337
00:33:00,260 --> 00:33:00,700
মৃত

338
00:33:01,480 --> 00:33:02,420
এবং জীবিত

339
00:33:04,000 --> 00:33:05,140
আমাদের আরও কাঠের প্রয়োজন।

340
00:33:06,080 --> 00:33:10,080
দাঁড়াও, আমি তোমার সাথে আসছি।

341
00:33:12,420 --> 00:33:13,220
ঠিক আছে।

342
00:33:15,240 --> 00:33:15,700
রাত-রাত্রি।

343
00:33:16,540 --> 00:33:16,760
রাত্রি।

344
00:33:26,320 --> 00:33:27,980
আপনার গল্প আমাকে ব্যথিত.

345
00:33:29,440 --> 00:33:31,660
মেয়েটি বেঁচে গেলে।

346
00:33:32,980 --> 00:33:34,780
এরপর কী হলো?

347
00:33:37,440 --> 00:33:38,060
ভাল,

348
00:33:39,380 --> 00:33:40,780
পরিবার সরে গেছে।

349
00:33:40,780 --> 00:33:40,880
এবং

350
00:33:40,880 --> 00:33:44,420
আমি কাঠ তৈরির জন্য আসবাবপত্র ব্যবহার করেছি।

351
00:33:45,140 --> 00:33:46,240
এটি আমাকে সমস্ত শীতকালে উষ্ণ রাখে।

352
00:34:04,090 --> 00:34:05,010
বিদায় তাহলে।

353
00:34:06,030 --> 00:34:07,250
কাল আমি খুব লজ্জা পাব।

354
00:34:08,810 --> 00:34:10,110
আমাদের সাথে ফিরে আসুন।

355
00:34:12,840 --> 00:34:13,920
জমিলাকে ভুলে যাও।

356
00:34:19,929 --> 00:34:21,250
আসুন আবার বিদায় জানাই।

357
00:34:57,270 --> 00:34:58,950
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত

358
00:34:59,990 --> 00:35:01,030
সন্ন্যাসীর কাছে

359
00:35:04,310 --> 00:35:06,010
সে সম্ভবত এখন ভালো জায়গায় আছে।

360
00:35:14,280 --> 00:35:15,460
আমার ভাইয়ের মতো।

361
00:35:26,100 --> 00:35:27,040
তার নাম ছিল মিশেল।

362
00:35:30,280 --> 00:35:30,980
এটি একটি

363
00:35:30,980 --> 00:35:32,860
অনেক পুরানো নাম

364
00:35:32,860 --> 00:35:33,760
ফ্রান্সে

365
00:35:35,240 --> 00:35:36,260
আমি করতাম

366
00:35:36,260 --> 00:35:38,400
তার সাথে এটা নিয়ে হাসি।

367
00:35:39,620 --> 00:35:40,840
তিনি এটা ঘৃণা করেছিলেন।

368
00:35:44,100 --> 00:35:46,420
তাকে এভাবে দেখতে খুব কষ্ট হচ্ছিল।

369
00:35:49,620 --> 00:35:50,660
আছে

370
00:35:52,400 --> 00:35:53,440
তাকে শেষ করুন।

371
00:35:59,320 --> 00:36:00,420
একটি উপায়ে, আপনি

372
00:36:02,100 --> 00:36:04,780
আপনি নিজের একটি অংশ শেষ করেছেন।

373
00:36:10,870 --> 00:36:11,670
হ্যাঁ, আমি কল্পনা করতে পারি।

374
00:36:14,010 --> 00:36:15,450
তুমি আমাকে কখনো বলোনি কি হয়েছে

375
00:36:17,070 --> 00:36:18,170
যখন আপনি মিশেলকে হত্যা করেছিলেন।

376
00:36:22,950 --> 00:36:24,210
আমি তাকে হত্যা করিনি।

377
00:36:27,230 --> 00:36:28,330
মেয়েটি আমাকে মারধর করেছে।

378
00:36:30,150 --> 00:36:30,670
কি?

379
00:36:34,130 --> 00:36:34,870
কি মেয়ে?

380
00:36:34,870 --> 00:36:37,370
রাস্তায় একটা রোগা মেয়ে।

381
00:36:39,070 --> 00:36:40,750
সে কিছু বৃদ্ধ লোকের সাথে ছিল

382
00:36:41,870 --> 00:36:43,510
সে অন্ধ ছিল ভেবে আমাকে প্রতারিত করেছিল।

383
00:36:46,860 --> 00:36:48,280
সে আমাকে বলল এটা তুমি.

384
00:36:51,980 --> 00:36:53,520
তুমি কি আশা করেছিলে সে তোমাকে বলবে?

385
00:36:57,310 --> 00:36:57,950
তাহলে কি?

386
00:36:58,070 --> 00:36:59,770
মার্সেইতে শুরু হচ্ছে সবকিছু।

387
00:37:01,650 --> 00:37:02,170
মঠ.

388
00:37:04,610 --> 00:37:05,570
মায়ের বাড়ি।

389
00:37:05,610 --> 00:37:06,050
সন্ন্যাসী।

390
00:37:06,370 --> 00:37:07,570
আমি যে জিনিসগুলো করেছি।

391
00:37:11,340 --> 00:37:12,880
যে সব শুধু তার কারণে.

392
00:37:14,600 --> 00:37:15,960
আমি অনুমান সে একটি সুন্দর মিথ্যাবাদী ছিল.

393
00:37:30,530 --> 00:37:30,850
আপনি ঠিক আছে?

394
00:37:33,300 --> 00:37:34,580
তাদের এখনই সেখানে থাকা উচিত।

395
00:37:37,680 --> 00:37:39,500
ইজেকিয়েল সম্ভবত অ্যাশকে চারপাশে দেখাচ্ছে।

396
00:37:42,210 --> 00:37:44,170
হয়তো জুডিথ ফ্লোরেন্টকে শেখানোর চেষ্টা করছে

397
00:37:44,170 --> 00:37:45,350
তার কাতানা কিভাবে ব্যবহার করবেন।

398
00:37:48,690 --> 00:37:49,770
এটা সেখানে সহজ ছিল না.

399
00:37:52,420 --> 00:37:53,620
কখনই বাড়ির মতো মনে হয়নি।

400
00:37:54,760 --> 00:37:56,200
এবারে অন্যরকম হবে।

401
00:37:57,660 --> 00:37:58,700
আমরা একসাথে থাকব।

402
00:38:02,870 --> 00:38:05,150
আমি তার মুখ মনে করতে পারি না.

403
00:38:10,640 --> 00:38:11,580
আমি সব দেখতে

404
00:38:12,160 --> 00:38:14,520
খামারে তার পরে আছে.

405
00:38:20,580 --> 00:38:21,660
এটা তার আগে ছিল.

406
00:38:22,720 --> 00:38:25,320
সেই ছোট্ট মেয়েটির কাছে আমি গল্প পড়তাম।

407
00:38:28,760 --> 00:38:30,340
সাথে গাই এবং সাথে হাসো।

408
00:38:35,100 --> 00:38:36,720
সময় সেই সোফিয়াকে নিয়ে গেল।

409
00:38:39,780 --> 00:38:42,260
শস্যাগার থেকে যা বেরিয়ে এসেছে তা বাকি আছে।

410
00:38:43,340 --> 00:38:44,320
এটা তার চেয়ে বেশি।

411
00:38:45,560 --> 00:38:46,580
এটা ঠিক যে ভাবে মনে হয়.

412
00:38:49,680 --> 00:38:51,260
আমি ক্লান্ত, আপনি জানেন.

413
00:38:54,610 --> 00:38:55,790
এতদিন হয়ে গেল,

414
00:38:55,870 --> 00:38:57,550
এটা সব ঠিক আবার মন্থন করা হয়েছে.

415
00:38:57,670 --> 00:38:57,990
তার।

416
00:38:59,130 --> 00:38:59,930
লিজি।

417
00:39:00,230 --> 00:39:00,630
হেনরি।

418
00:39:02,450 --> 00:39:03,250
আরে।

419
00:39:05,490 --> 00:39:07,050
এর কোনটাই আপনার দোষ নয়।

420
00:39:09,330 --> 00:39:09,990
এখানে আসুন।

421
00:39:11,750 --> 00:39:12,370
এখানে আসুন।

422
00:39:14,790 --> 00:39:15,730
আমরা চলতে থাকি।

423
00:39:16,710 --> 00:39:17,030
ঠিক আছে?

424
00:39:18,290 --> 00:39:19,210
সেটাই আমরা করি।

425
00:39:59,400 --> 00:40:00,840
তাই এটা, হাহ?

426
00:40:00,840 --> 00:40:02,560
পরিধানের জন্য একটু খারাপ,

427
00:40:02,680 --> 00:40:04,100
কিন্তু আমরা এখনও মাধ্যমে পেতে পারেন.

428
00:40:04,840 --> 00:40:05,360
বাহ।

429
00:40:08,280 --> 00:40:09,120
সুড়ঙ্গ।

430
00:40:11,780 --> 00:40:13,080
50 কিলোমিটার নিম্নবায়ু।

431
00:40:14,020 --> 00:40:16,080
এই পথে হাঁটতে আমাদের প্রায় নয় ঘণ্টা লেগেছে।

432
00:40:20,080 --> 00:40:20,860
যত্ন নিন।

433
00:40:21,320 --> 00:40:21,740
তুমিও।

434
00:40:23,650 --> 00:40:25,450
আমরা সব এখানে আপনার বলছি চিন্তা করা হবে.

435
00:40:28,480 --> 00:40:28,840
চলুন।

436
00:40:47,060 --> 00:40:54,130
আমি জানি আপনি অনুশোচনা আপনি কোথায় যাচ্ছেন.

437
00:40:55,970 --> 00:40:56,590
আপনি আসছেন না?

438
00:41:06,470 --> 00:41:08,010
আমার এখন থাকার কারণ আছে।

439
00:41:11,630 --> 00:41:12,690
আমি তোমাকে সতর্ক করিনি।

440
00:41:14,730 --> 00:41:16,570
এটা আপনার সাথে যুদ্ধ একটি বিশেষাধিকার হয়েছে.

441
00:41:18,330 --> 00:41:19,130
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

442
00:41:26,780 --> 00:41:27,680
চিরকালের অস্ত্রে ভাই।

443
00:41:40,710 --> 00:41:41,410
তিনি কি বললেন?

444
00:41:42,150 --> 00:41:43,910
সে বললো তুমি ভাই ভাই।

445
00:41:45,950 --> 00:41:47,030
আমি যা ভেবেছিলাম তাই বলেছে।

446
00:41:48,790 --> 00:41:50,290
আপনার ফরাসি ভাল হচ্ছে.

447
00:41:50,290 --> 00:42:41,630
তাহলে ইংল্যান্ড কেমন?

448
00:42:42,650 --> 00:42:43,650
ইংল্যান্ডের ধুর

449
00:42:44,290 --> 00:42:45,170
খারাপ না, হাহ?

450
00:42:45,710 --> 00:42:49,090
প্রকৃতপক্ষে, সেনাবাহিনী দখল করে নিয়েছে এবং জিনিসগুলি খুব দ্রুত বন্ধ করে দিয়েছে।

451
00:42:49,510 --> 00:42:50,910
আমরা যখন চলে যাই তখন দ্বীপটা ভালোই ছিল।

452
00:42:51,170 --> 00:42:54,030
হ্যাঁ, কিন্তু তারা এখনও ইংরেজ, তাই তারা বাজে।

453
00:42:54,530 --> 00:42:57,430
এখন স্কটল্যান্ড, একটি ভেজা যৌনসঙ্গম স্বপ্ন আছে.

454
00:42:59,010 --> 00:42:59,990
এটা কি হল?

455
00:43:00,450 --> 00:43:00,950
গুয়ানো।

456
00:43:01,750 --> 00:43:02,250
গুয়ানো?

457
00:43:02,990 --> 00:43:03,630
যে বিষ্ঠা.

458
00:43:04,150 --> 00:43:04,970
এটা স্পর্শ করবেন না.

459
00:43:06,030 --> 00:43:06,770
চিন্তা করবেন না।

460
00:43:07,870 --> 00:43:08,390
এটা...

461
00:43:09,890 --> 00:43:10,990
যে উপাদান সাইকোঅ্যাকটিভ.

462
00:43:13,750 --> 00:43:15,110
আপনি এখন চ্যানেলের অধীনে আছেন।

463
00:43:16,250 --> 00:43:17,470
ওয়েল, এটা গর্ত মধ্যে অনুভূত হয়.

464
00:43:19,030 --> 00:43:21,530
আমার করণীয় তালিকায় ডুবে যাওয়া কিছুই ছিল না।

465
00:43:22,410 --> 00:43:23,050
চিন্তা করবেন না।

466
00:43:23,450 --> 00:43:25,750
আপনার চুল ভিজে যাওয়ার আগেই চাপ আপনাকে পিষ্ট করবে।

467
00:43:26,310 --> 00:43:27,830
এটা আরামদায়ক, ধন্যবাদ.

468
00:43:28,750 --> 00:43:30,530
আমরা কিভাবে জানি আমরা কতদূর চলেছি?

469
00:43:30,850 --> 00:43:32,650
সেই হলুদ দরজাটি একটি সার্ভিস টানেলের দিকে নিয়ে যায়।

470
00:43:33,150 --> 00:43:34,210
প্রতি আধা কিলোমিটারে একটি আছে।

471
00:43:34,610 --> 00:43:35,690
মাত্র 91 যেতে হবে।

472
00:43:35,690 --> 00:43:36,730
এখন ধর।

473
00:43:40,920 --> 00:43:42,500
যে একটি চেকপয়েন্ট হতে হবে.

474
00:43:42,860 --> 00:43:44,620
ইংরেজি? ফ্রান্সের এত কাছে কেন?

475
00:43:44,840 --> 00:43:46,260
যৌনসঙ্গম ফরাসি আউট রাখা.

476
00:43:46,360 --> 00:43:47,300
আরে, আরাম কর, সাথী।

477
00:43:47,920 --> 00:43:49,240
শুধু আপনার বন্দুক দূরে রাখুন.

478
00:43:49,640 --> 00:43:50,940
আমাকে কথা বলতে দিন.

479
00:43:51,820 --> 00:43:52,900
আপনি শুধু তাদের প্রস্রাব হবে.

480
00:44:03,320 --> 00:44:03,880
হ্যালো?

481
00:44:07,170 --> 00:44:08,050
আমরা ব্রিটিশ।

482
00:44:09,050 --> 00:44:10,170
দয়া করে গুলি করবেন না।

483
00:44:11,070 --> 00:44:12,250
আমরা উপহার বহন আসা.

484
00:44:12,990 --> 00:44:13,590
অ্যাঙ্গাস, বুঝে নিন।

485
00:44:18,170 --> 00:44:18,810
ভিনো !

486
00:44:19,190 --> 00:44:20,390
আমরা ভিনো পেয়েছি!

487
00:44:20,790 --> 00:44:22,070
ঈশ্বর রাণীকে রক্ষা করুন!

488
00:44:28,520 --> 00:44:30,220
আমি অনুমান করি যে তাদের ওয়াইন দরকার হবে না।

489
00:44:31,780 --> 00:44:32,460
আমাদের জন্য নয়।

490
00:45:14,230 --> 00:45:15,910
আর ঈশ্বর বললেন,

491
00:45:17,170 --> 00:45:23,470
থাকতে দাও...

492
00:45:33,680 --> 00:45:35,300
তারা একে অপরকে হত্যা করেছে।

493
00:45:38,270 --> 00:45:39,610
কেন তারা এটা করবে?

494
00:45:40,910 --> 00:45:42,190
হয়তো এটা গুয়ানো.

495
00:45:43,250 --> 00:45:45,750
আপনি যদি এটি খুব দীর্ঘ শ্বাস ফেলেন তবে আপনি জিনিসগুলি দেখতে শুরু করতে পারেন।

496
00:45:46,210 --> 00:45:47,230
আপনি প্যারানয়েড পেতে শুরু করুন.

497
00:45:48,970 --> 00:45:49,910
তারা তাদের মন হারাবে.

498
00:45:59,770 --> 00:46:00,530
চলুন রাখা যাক.

499
00:46:36,010 --> 00:46:37,070
এটা কি?

500
00:46:38,910 --> 00:46:39,510
বায়োলুমিনেসেন্স।

501
00:46:40,730 --> 00:46:43,310
কিছু প্রাণী এবং উদ্ভিদ তাদের নিজস্ব আলো তৈরি করে।

502
00:46:45,330 --> 00:46:46,270
ফায়ারফ্লাইসের মতো।

503
00:46:46,970 --> 00:46:47,350
হ্যাঁ।

504
00:46:48,310 --> 00:46:48,910
হুবহু।

505
00:46:52,370 --> 00:46:52,720
ওয়াকার।

506
00:46:59,750 --> 00:47:01,030
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন।

507
00:47:01,490 --> 00:47:02,090
একক ফাইল।

508
00:47:02,810 --> 00:47:03,350
চুপ করে থাকো।

509
00:47:35,500 --> 00:47:36,900
তুমি ঠিক আছো?

510
00:47:37,740 --> 00:47:39,400
আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না, ফ্রগি।

511
00:47:49,020 --> 00:47:50,420
এটা ঠিক আছে.

512
00:48:03,100 --> 00:48:03,900
আপনি ঠিক আছে?

513
00:50:16,900 --> 00:50:17,940
ক্যারল কোথায়?

514
00:50:18,840 --> 00:50:20,060
তুমি আমার ভাইকে মেরে ফেললে!

515
00:52:20,520 --> 00:52:22,040
থামো!

516
00:52:23,960 --> 00:52:24,320
থামো!

517
00:52:25,280 --> 00:52:25,900
এটা আমি.

518
00:52:27,480 --> 00:52:28,300
থামো!

519
00:52:37,180 --> 00:52:38,700
ফিচে !

520
00:52:39,860 --> 00:52:41,380
ফিচে !

521
00:52:41,740 --> 00:52:42,440
ফিচে !

522
00:53:11,610 --> 00:53:12,310
আরে, সাথী।

523
00:53:18,830 --> 00:53:20,210
এখানে, এটা করা.

524
00:54:00,800 --> 00:54:06,140
সেখানে আপনি আছেন।

525
00:54:11,970 --> 00:54:12,830
দুঃখিত, বন্ধু.

526
00:54:13,130 --> 00:54:14,630
আমাদের অনেকের জন্য পর্যাপ্ত মাস্ক নেই।

527
00:54:15,330 --> 00:54:17,570
আমরা বাড়িতে ফিরে আমাদের জন্য অপেক্ষা মানুষ আছে, বন্ধু.

528
00:54:19,630 --> 00:54:21,490
আপনি শুধু তাদের এখানে ছেড়ে যেতে পারবেন না.

529
00:54:21,870 --> 00:54:44,380
এই এতদিন হয়েছে.

530
00:55:02,180 --> 00:55:09,050
আমি তোমার সাথে আসতে পারতাম।

531
00:55:55,020 --> 00:55:55,900
আমার পিস্তল কোথায়?

532
00:55:57,140 --> 00:55:59,240
আমার পিস্তল আর ব্যাগ কোথায়?

533
00:55:59,700 --> 00:56:00,800
তোমার ব্যাগ কোথায়?

534
00:56:04,640 --> 00:56:06,220
আমি তাকে এটা দেব, না?

535
00:56:06,780 --> 00:56:08,060
আপনি মনে করেন আপনি যথেষ্ট ছিল?

536
00:56:10,390 --> 00:56:11,990
যে তোমার ভিতরে কিছুই অবশিষ্ট নেই?

537
00:56:11,990 --> 00:56:15,370
আপনি এটা শেষ মনে করেন?

538
00:56:17,570 --> 00:56:19,150
কিন্তু তুমি এখানে মরবে না।

539
00:56:36,340 --> 00:56:37,160
তার মতো নয়।

540
00:56:52,230 --> 00:56:53,530
আমরা প্রথম দেখা যখন মনে আছে?

541
00:56:54,290 --> 00:56:55,410
যা বলেছি।

542
00:57:55,030 --> 00:57:56,570
শুভকামনা, মিস্টার ডিক্সন।

543
00:59:32,760 --> 00:59:41,080
চালিয়ে যেতে হবে...