1
00:00:01,740 --> 00:00:03,080
আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি কিভাবে এটি ব্যবহার করতে হয়.

2
00:00:39,150 --> 00:01:10,480
কেমন চলছে, বাস্তিয়েন?

3
00:01:11,280 --> 00:01:12,120
এটা সহজ নয়।

4
00:01:13,520 --> 00:01:15,980
আমরা সবাই খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি নেস্টে কি ঘটেছে।

5
00:01:16,540 --> 00:01:17,740
বালোজার্ড একজন ভালো লোক ছিল।

6
00:01:18,360 --> 00:01:20,520
তিনি এমিলের মতো ভালো মানুষদের সঙ্গে নিয়ে এসেছিলেন।

7
00:01:21,600 --> 00:01:22,740
কিন্তু আমরা একই থাকলাম।

8
00:01:23,640 --> 00:01:24,540
আমরা যতটা সম্ভব এগিয়ে যাচ্ছি।

9
00:01:26,100 --> 00:01:26,840
লরেন্ট সম্পর্কে কি?

10
00:01:27,240 --> 00:01:29,580
লরেন্ট সবসময় ভবিষ্যত কি দিতে পারে তার প্রতীক।

11
00:01:30,220 --> 00:01:31,120
আমার জন্য, তিনি এখনও সেখানে আছে.

12
00:01:31,920 --> 00:01:33,180
এখানে, আমাদের সাথে, সে নিরাপদ।

13
00:01:39,220 --> 00:01:40,320
আমরা কি কাউকে আশা করছিলাম?

14
00:01:40,780 --> 00:01:42,200
না, না, কেউ নেই।

15
00:01:42,400 --> 00:01:43,300
অবস্থানে সবাই।

16
00:01:43,300 --> 00:01:45,100
দরজা খোল।

17
00:02:04,600 --> 00:02:05,080
তুমি?

18
00:02:17,500 --> 00:02:18,740
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

19
00:02:20,000 --> 00:02:22,540
দয়া করে আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

20
00:02:23,060 --> 00:02:24,980
আপনি এখানে ড্যারিল বা বিশ্ব হত্যা করার জন্য এখানে নেই মানে কি?

21
00:02:26,260 --> 00:02:27,400
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

22
00:02:28,260 --> 00:02:28,940
আমরা সবাই.

23
00:02:29,660 --> 00:02:31,160
ড্যারিল, ইসাবেল, সিলভি।

24
00:02:31,800 --> 00:02:32,620
ওখানে একটা রাস্তায়।

25
00:02:33,900 --> 00:02:35,800
তারা আমাদের হত্যা করতে যাচ্ছিল, কিন্তু তিনি তাদের বাধা দিলেন।

26
00:02:36,040 --> 00:02:36,880
তিনি আমাদের যেতে দিয়েছেন।

27
00:02:44,040 --> 00:02:46,280
আমার কাছে জুনির তথ্য আছে।

28
00:02:47,360 --> 00:02:48,360
আর ইয়োরাচো।

29
00:02:49,100 --> 00:02:50,160
আমরা জানি আমি সেখানে ছিলাম।

30
00:02:50,900 --> 00:02:52,340
আপনার বস জিউনেটের হাতে ধরা পড়েছে।

31
00:02:54,080 --> 00:02:54,840
তারা তাকে অবরুদ্ধ করে রাখে।

32
00:02:55,400 --> 00:02:55,760
তারা করেছে?

33
00:02:56,960 --> 00:02:57,600
ভাল.

34
00:02:58,100 --> 00:02:58,880
এটাই তার প্রাপ্য।

35
00:03:00,000 --> 00:03:00,380
ইসা সম্পর্কে কি?

36
00:03:01,120 --> 00:03:01,660
আর ড্যারিল?

37
00:03:02,640 --> 00:03:03,940
তারা এটা জীবিত আউট করা?

38
00:03:05,820 --> 00:03:06,720
আমি জানি না

39
00:03:10,280 --> 00:03:11,120
একজন মহিলা ছিলেন।

40
00:03:11,520 --> 00:03:12,060
কোন মহিলা?

41
00:03:12,580 --> 00:03:14,060
একজন আমেরিকান। সে তাকে খুঁজছিল।

42
00:03:15,340 --> 00:03:16,900
মারামারির পর আমরা আলাদা হয়ে যাই।

43
00:03:20,320 --> 00:03:21,600
তার নাম কি ক্যারোল?

44
00:03:40,280 --> 00:03:40,400
তুমি ঠিক বলেছ।

45
00:03:41,400 --> 00:03:43,280
বাচ্চাটিকে ফিরিয়ে আনা, এটি পরিকল্পনার অংশ ছিল না।

46
00:03:43,360 --> 00:03:44,360
সে কি এটা দিয়ে ঠিক হবে?

47
00:03:45,760 --> 00:03:47,680
অবশ্যই, একবার আমি তাকে জিনিসগুলি ব্যাখ্যা করি।

48
00:03:52,210 --> 00:03:54,470
আপনি জানেন যে আমি যদি অ্যাশের সাথে একা কথা বলি তবে এটি সম্ভবত ভাল।

49
00:03:56,650 --> 00:03:58,770
তিনি প্রথমে আপনার সাথে এতটা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবেন না।

50
00:03:59,790 --> 00:04:01,290
সে জানে তুমি আমাকে খুঁজছিলে, তাই না?

51
00:04:02,310 --> 00:04:04,410
এটা শুধু যে তিনি এই সব সময় একা থাকেন.

52
00:04:04,570 --> 00:04:05,810
এটি বিশ্বের প্রথম বার আউট.

53
00:04:06,370 --> 00:04:07,070
সে নার্ভাস।

54
00:04:07,910 --> 00:04:09,210
আমি চাই না সে অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করুক।

55
00:04:09,890 --> 00:04:11,510
চারপাশে তাকান। এই জায়গাটা নিরাপদ নয়।

56
00:04:12,550 --> 00:04:14,030
আসলেই না। আপনি জানেন আমি এটা পেয়েছি.

57
00:04:14,250 --> 00:04:15,690
আপনাকে কোন বোবা ঝুঁকি নিতে হবে না।

58
00:04:16,390 --> 00:04:17,570
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে পেয়েছি?

59
00:04:19,390 --> 00:04:20,269
না, আমি আসছি।

60
00:04:21,130 --> 00:04:22,410
ঠিক আছে, দেখুন। দেখুন।

61
00:04:26,320 --> 00:04:27,820
আমি যখন তাকে বললাম,

62
00:04:29,220 --> 00:04:32,100
তাকে এই পুরো জিনিসটি করতে রাজি করানো,

63
00:04:35,160 --> 00:04:37,220
আমি কিছু তথ্য সামান্য অলঙ্কৃত.

64
00:04:38,600 --> 00:04:39,280
তাহলে মিথ্যে বললেন?

65
00:04:41,420 --> 00:04:42,300
আপনি বলতে পারেন.

66
00:04:43,880 --> 00:04:45,840
তুমি তাকে বলবে আমি তোমার ভাই নাকি অন্য কিছু?

67
00:04:46,120 --> 00:04:47,520
না, তেমন কিছু না।

68
00:04:51,390 --> 00:04:52,350
নাহ, আমি আসছি।

69
00:04:52,750 --> 00:04:53,590
আমি সব কথা বলতে যাচ্ছি.

70
00:04:56,070 --> 00:04:57,390
প্লিজ আমাকে সামনে আসতে দিন।

71
00:05:02,110 --> 00:05:02,630
যীশু।

72
00:05:03,550 --> 00:05:04,890
মনে হচ্ছে অ্যাশ ব্যস্ত হয়ে পড়েছে।

73
00:05:07,450 --> 00:05:07,970
ছাই?

74
00:05:08,370 --> 00:05:09,210
এটা ক্যারল.

75
00:05:11,710 --> 00:05:12,670
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

76
00:05:22,860 --> 00:05:23,380
ছাই !

77
00:05:24,860 --> 00:05:25,860
আপনি এখানে?

78
00:05:28,160 --> 00:05:28,720
ছাই !

79
00:05:31,210 --> 00:05:31,770
হাই

80
00:05:33,410 --> 00:05:33,950
এখানে.

81
00:05:37,750 --> 00:05:39,190
লোকটা কি এখনো বেঁচে আছে?

82
00:05:40,470 --> 00:05:41,350
অ্যাশ কোথায়?

83
00:05:42,290 --> 00:05:44,050
যে লোকটি এখানে ছিল, সে কোথায়?

84
00:05:45,650 --> 00:05:47,450
লোকটা? লোকটার কি হয়েছে?

85
00:05:49,510 --> 00:05:51,190
সে আর ফিরে আসেনি।

86
00:05:54,750 --> 00:05:56,070
আপনি এখানে কি করছেন?

87
00:05:58,670 --> 00:06:00,590
আমরা বিমান খুঁজতে এসেছি।

88
00:06:06,510 --> 00:06:07,230
এটা আমাদের ছিল, সত্যিই.

89
00:06:08,230 --> 00:06:08,750
আপনি না.

90
00:06:12,080 --> 00:06:13,100
কি বলছ?

91
00:06:13,800 --> 00:06:14,120
দয়া করে।

92
00:06:15,200 --> 00:06:15,700
দয়া করে।

93
00:06:17,400 --> 00:06:17,920
দয়া করে।

94
00:06:19,300 --> 00:06:19,840
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।

95
00:06:22,770 --> 00:06:23,810
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে, প্লিজ।

96
00:06:27,190 --> 00:06:27,810
আমি এটা পেয়েছি।

97
00:07:32,260 --> 00:07:32,700
আমি এটা পেয়েছি।

98
00:07:32,700 --> 00:08:10,590
আপনি মনে করেন এই লোকেরা আমাদের অ্যাশ খুঁজে পেতে সাহায্য করতে সক্ষম হবে?

99
00:08:10,890 --> 00:08:11,730
হ্যাঁ, আমি তাই আশা করি.

100
00:08:13,070 --> 00:08:14,210
সে আমাদের মত নয়।

101
00:08:14,210 --> 00:08:16,290
তিনি সুন্দর, তিনি ভদ্র।

102
00:08:17,230 --> 00:08:18,490
আপনি কি তার উপর ক্রাশ আছে?

103
00:08:19,650 --> 00:08:21,170
না, যদিও আমি তাকে পছন্দ করি।

104
00:08:21,910 --> 00:08:24,390
তিনি সত্যিই একজন ভাল মানুষ, আজকাল খুঁজে পাওয়া সহজ নয়।

105
00:08:25,730 --> 00:08:27,710
কে যে মিথ্যা তুমি তাকে বলেছ? এটা কি ছিল?

106
00:08:29,950 --> 00:08:33,110
আমি তাকে বললাম আমি আমার মেয়েকে খুঁজছি।

107
00:08:35,630 --> 00:08:36,070
সোফিয়া?

108
00:08:37,210 --> 00:08:38,809
আমি এমনকি এটা কোথা থেকে এসেছে জানি না.

109
00:08:40,049 --> 00:08:42,549
আমি শুধু একটা কারণ খুঁজছিলাম, তোমার কথা ভাবছিলাম।

110
00:08:42,549 --> 00:08:45,640
আমরা যা কিছু করেছি, সমস্ত ক্ষতি, এবং আমি শুধু...

111
00:08:47,710 --> 00:08:49,350
হয়তো আমি জানি এটা কোথা থেকে এসেছে।

112
00:08:49,730 --> 00:08:49,950
হ্যালো।

113
00:08:51,570 --> 00:08:52,890
হাই, নাদিন।

114
00:08:53,350 --> 00:08:53,830
সিরিল।

115
00:08:54,410 --> 00:08:55,410
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

116
00:08:55,810 --> 00:08:56,170
হ্যাঁ।

117
00:09:03,210 --> 00:09:04,850
আপনি এখানে আসতে বাধ্য করেছেন কি?

118
00:09:08,540 --> 00:09:09,760
কোথায় যাবো জানতাম না।

119
00:09:11,100 --> 00:09:12,200
আপনি মহিলাদের সঙ্গে ছিল.

120
00:09:15,800 --> 00:09:17,600
তোমাকে মায়ের ঘরে আটকে রেখে আমাকে ভাবিয়েছিল।

121
00:09:19,440 --> 00:09:21,400
আমার ভাই মাইকেলের কথা ভাবছি।

122
00:09:22,720 --> 00:09:23,600
আমার বাবা-মা।

123
00:09:25,840 --> 00:09:26,720
দক্ষিণের পুরুষরা।

124
00:09:28,000 --> 00:09:28,880
সব মৃত।

125
00:09:30,080 --> 00:09:32,780
আমি যাদের রক্ষা করতে চেয়েছিলাম, যাদেরকে আমি ভালোবাসতাম, তারা চলে গেছে।

126
00:09:33,900 --> 00:09:34,700
আর কেন?

127
00:09:37,600 --> 00:09:38,520
আমার কারণে।

128
00:09:49,560 --> 00:09:51,060
সেখানে তিনি আছেন।

129
00:09:53,800 --> 00:09:54,760
আপনি ফিরে এসেছেন।

130
00:09:57,160 --> 00:09:57,860
তুমি ঠিক আছে?

131
00:09:58,480 --> 00:09:58,700
হ্যাঁ।

132
00:09:59,500 --> 00:10:01,500
এবং ক্যারল, কমনওয়েলথ থেকে, তাই না?

133
00:10:02,220 --> 00:10:02,940
এটা ঠিক।

134
00:10:03,920 --> 00:10:04,760
Bienvenue, সোমবার আমি.

135
00:10:07,340 --> 00:10:08,420
আমি আপনার জন্য প্রার্থনা.

136
00:10:09,000 --> 00:10:11,500
এবং জুডিথ, এবং আরজে, এবং ইজেকিয়েল।

137
00:10:12,280 --> 00:10:13,380
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

138
00:10:16,940 --> 00:10:17,580
ইজা কোথায়?

139
00:10:22,620 --> 00:10:23,660
আরে, আমি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলব।

140
00:10:30,400 --> 00:10:31,840
আমরা শুনেছি জেনা মারা গেছে।

141
00:10:32,260 --> 00:10:33,600
কিন্তু আমরা নিশ্চিত ছিলাম যে এটা সত্য।

142
00:10:34,460 --> 00:10:35,000
এটা সত্যি।

143
00:10:37,520 --> 00:10:40,660
হয়তো এখন, এটা এখানে নিরাপদ হবে.

144
00:10:41,440 --> 00:10:42,340
আমি তাই আশা.

145
00:10:42,940 --> 00:10:43,660
আপনাদের সবার জন্য।

146
00:10:44,780 --> 00:10:46,340
আপনি খুঁজছেন এই বন্ধু সম্পর্কে কিভাবে?

147
00:10:46,800 --> 00:10:47,440
আপনি কি জানেন?

148
00:10:49,540 --> 00:10:50,840
সে নিশ্চয়ই কষ্টে আছে।

149
00:11:01,700 --> 00:11:02,960
সে এখন আমার মায়ের সাথে আছে।

150
00:11:09,510 --> 00:11:09,830
হ্যাঁ।

151
00:11:13,530 --> 00:11:14,850
তাকে রক্ষা করতে গিয়ে সে মারা গেছে।

152
00:11:15,890 --> 00:11:16,870
এটাই সে চেয়েছিল।

153
00:11:19,030 --> 00:11:20,010
সিলভির মতো।

154
00:11:22,390 --> 00:11:23,390
আর বোনেরা।

155
00:11:25,950 --> 00:11:26,750
এটা ঠিক।

156
00:11:30,850 --> 00:11:32,570
এটা চিন্তা করা একটি ভয়ানক জিনিস.

157
00:11:34,570 --> 00:11:36,150
এটা তাদের ছাড়া একটি পৃথিবী.

158
00:11:39,980 --> 00:11:40,400
হ্যাঁ।

159
00:11:42,380 --> 00:11:43,220
হ্যাঁ, এটা.

160
00:11:53,060 --> 00:11:53,980
সে তোমাকে ভালবাসত।

161
00:11:57,070 --> 00:11:57,870
সে আমাকে বলেছে.

162
00:12:25,340 --> 00:12:27,720
আপনি জানেন, ইসাবেল এবং আমি কথা বলছিলাম

163
00:12:28,560 --> 00:12:30,700
আমরা তিনজনের আমেরিকা ফিরে যাওয়ার বিষয়ে।

164
00:12:30,700 --> 00:12:32,840
আমরা এখনও এটা করতে পারে.

165
00:12:33,900 --> 00:12:34,380
একসাথে।

166
00:12:36,180 --> 00:12:37,760
ক্যারলের একটি বন্ধু আছে যার একটি প্লেন আছে।

167
00:12:39,760 --> 00:12:41,740
আমাদের শুধু তাকে খুঁজে বের করতে হবে এবং তারপর আমরা তা করব।

168
00:12:42,760 --> 00:12:43,000
ঠিক আছে?

169
00:12:46,320 --> 00:12:47,580
তুমি কি মনে করো কোনদিন,

170
00:12:48,680 --> 00:12:49,620
এই সব শেষ হবে?

171
00:12:51,020 --> 00:12:53,520
আর আমরা কি স্বাভাবিক কাজগুলো করতে পারব?

172
00:12:54,580 --> 00:12:56,840
আমরা কি অন্য বাচ্চাদের সাথে স্কুলে যেতে পারব?

173
00:12:58,060 --> 00:12:59,020
একটি সিনেমা দেখুন?

174
00:13:00,400 --> 00:13:01,100
সাইকেল চালাবেন?

175
00:13:06,500 --> 00:13:08,760
তারপর আমরা বাড়িতে ফিরে যে মত কিছু আছে.

176
00:13:10,140 --> 00:13:11,440
জাহান্নাম, আমি তোমাকে বাইক চালাতে শিখাবো।

177
00:13:21,660 --> 00:13:22,800
আমার মনে হয় না।

178
00:13:25,930 --> 00:13:26,970
আমার এখানে থাকা উচিত।

179
00:13:27,870 --> 00:13:30,010
এবং আপনি যেখানে আছেন সেখানে ফিরে যাওয়া উচিত।

180
00:13:33,500 --> 00:13:34,820
এটাই তুমি সবসময় চেয়েছিলে।

181
00:13:35,840 --> 00:13:36,480
আমি ভুল ছিল.

182
00:13:36,840 --> 00:13:37,600
এটা আমি কি চাই না.

183
00:13:39,320 --> 00:13:40,720
জাহান্নাম, আপনি যা চান তা নয়।

184
00:13:43,860 --> 00:13:44,940
এটা এখন ভিন্ন.

185
00:13:45,300 --> 00:13:45,660
কেন?

186
00:13:46,260 --> 00:13:47,120
কেন এটা ভিন্ন?

187
00:13:48,020 --> 00:13:49,480
কারণ আমি এখানে শান্তি অনুভব করি।

188
00:13:49,480 --> 00:13:55,910
দুঃখ করবেন না।

189
00:13:57,030 --> 00:13:58,110
আমি এখানে খুশি।

190
00:13:59,230 --> 00:14:01,950
এবং আপনি যখন বাড়ি ফিরে যাবেন তখন আপনিও খুশি হবেন।

191
00:14:04,760 --> 00:14:05,260
আপনি নিশ্চিত?

192
00:14:13,800 --> 00:14:14,660
শুভ রাত্রি।

193
00:14:56,780 --> 00:14:57,900
সোনা, তুমি এখানে বসতে পারো?

194
00:15:10,180 --> 00:15:12,180
হ্যাঁ, জেসিকা?

195
00:15:56,640 --> 00:15:57,520
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

196
00:15:58,340 --> 00:15:59,340
অ্যাশ খুঁজতে।

197
00:16:00,440 --> 00:16:00,820
কেন?

198
00:16:03,300 --> 00:16:04,500
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

199
00:16:07,320 --> 00:16:07,860
না.

200
00:16:09,620 --> 00:16:10,760
আমি যদি কিছু মনে করি?

201
00:16:14,180 --> 00:16:16,140
আমি জানি আপনি সত্যিই তাকে আসতে চেয়েছিলেন।

202
00:16:17,160 --> 00:16:18,420
এবং আমি জানি সে নেই।

203
00:16:19,100 --> 00:16:20,700
এবং যে sucks.

204
00:16:21,000 --> 00:16:22,020
এবং আমি সত্যিই দুঃখিত.

205
00:16:23,620 --> 00:16:24,540
আমি তাকে নামিয়ে দিলাম।

206
00:16:25,740 --> 00:16:26,660
সত্যিই তাকে দোষ দেওয়া যায় না।

207
00:16:27,280 --> 00:16:29,020
তাহলে কি, সে তোমার দিকে ফিরে আসছে?

208
00:16:31,100 --> 00:16:32,640
আমি সম্ভবত এটা প্রাপ্য.

209
00:16:34,160 --> 00:16:35,440
মানে, আমি এখানে আছি, সে নেই।

210
00:16:36,120 --> 00:16:36,440
ঠিক?

211
00:16:37,740 --> 00:16:41,280
এবং এখন আপনি প্রতিটি সিদ্ধান্ত রিপ্লে করছেন।

212
00:16:42,880 --> 00:16:45,140
আপনি অন্যভাবে করতে পারেন সবকিছু চিন্তা.

213
00:16:46,040 --> 00:16:47,460
এটা বেশ লম্বা তালিকা.

214
00:16:48,660 --> 00:16:49,400
হ্যাঁ, আমি উভয়.

215
00:16:51,440 --> 00:16:53,080
অতীত হয়ে গেছে মাত্র

216
00:16:54,180 --> 00:16:56,420
একটি বড় দৈত্য গর্ত কি ifs.

217
00:16:57,740 --> 00:16:58,580
আমাদের কেন?

218
00:16:59,240 --> 00:17:00,080
তুমি আর আমি।

219
00:17:01,100 --> 00:17:02,600
কেন আমরা এত দূরে যেতে পেতে?

220
00:17:06,069 --> 00:17:06,589
ভাগ্য?

221
00:17:07,730 --> 00:17:09,030
দুর্ভাগ্য, হয়তো।

222
00:17:10,430 --> 00:17:12,089
আমি শুধু ধরনের পার্থক্য বলতে চেয়েছিলেন.

223
00:17:14,650 --> 00:17:15,170
ক্যারোল।

224
00:17:16,390 --> 00:17:16,790
আরে।

225
00:17:17,650 --> 00:17:19,410
আপনার বন্ধুকে ট্র্যাক করা সহজ হবে না।

226
00:17:20,230 --> 00:17:21,970
সেই অচেনা মানুষটি একা একা।

227
00:17:23,290 --> 00:17:24,810
আপনি তাকে জীবিত খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা কি?

228
00:17:24,810 --> 00:17:26,890
আমি তাকে জীবিত খুঁজে পেয়েছি।

229
00:17:27,010 --> 00:17:28,090
যে সম্ভাবনা কি?

230
00:17:28,450 --> 00:17:30,110
এসো, ওয়েন। আপনি কোথায় তাকান জানেন.

231
00:17:31,110 --> 00:17:33,310
তথ্যের জন্য এখনও একটি মাত্র জায়গা আছে।

232
00:17:33,990 --> 00:17:35,370
হেল হ্যাঁ, আমি সেখানে খুব বেশি জনপ্রিয় নই।

233
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
এটা কোন জায়গা?

234
00:17:42,210 --> 00:17:43,370
ডেমি মলে স্বাগতম।

235
00:17:58,390 --> 00:17:58,970
বনজোর, mon beau.

236
00:17:59,750 --> 00:18:00,150
Bienvenue.

237
00:18:02,170 --> 00:18:02,570
বনজোর।

238
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
তু veux que je te fasse kiffer?

239
00:18:06,630 --> 00:18:07,390
না, আমি ভালো আছি।

240
00:18:07,830 --> 00:18:09,170
ধন্যবাদ

241
00:18:10,370 --> 00:18:10,850
তাই তো?

242
00:18:12,070 --> 00:18:12,310
মম-হুম।

243
00:18:18,780 --> 00:18:19,300
বেসো

244
00:18:19,560 --> 00:18:19,880
হ্যাঁ।

245
00:18:31,530 --> 00:18:32,050
কি?

246
00:18:45,660 --> 00:18:46,480
চমৎকার মানুষ.

247
00:18:48,040 --> 00:18:48,940
আমি আর অনুমান.

248
00:18:51,740 --> 00:18:52,480
কি যে অধিকার সেখানে?

249
00:19:05,000 --> 00:19:05,940
ড্যারিল জ্যাকসন।

250
00:19:07,140 --> 00:19:08,500
শুনেছি তুমি বাবা।

251
00:19:09,600 --> 00:19:10,100
এখনো না।

252
00:19:11,620 --> 00:19:12,840
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

253
00:19:13,800 --> 00:19:14,500
ঠিক আছে।

254
00:19:16,840 --> 00:19:17,520
আরে।

255
00:19:30,050 --> 00:19:31,550
আপনি জায়গাটির সাথে যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি।

256
00:19:32,230 --> 00:19:33,570
নিয়মগুলো শুনুন।

257
00:19:34,590 --> 00:19:39,370
নিয়ম তাই ব্রিটিশ এবং মানুষ স্বাধীন হতে চায়, বিশেষ করে ফরাসি মানুষ.

258
00:19:42,350 --> 00:19:43,830
রানী সেটা কখনোই বুঝতে পারেনি।

259
00:19:44,450 --> 00:19:46,770
মানে, তার কিছু লোক করেছে।

260
00:19:48,330 --> 00:19:51,750
অন্যদের একটু বোঝানোর দরকার ছিল।

261
00:19:51,750 --> 00:19:53,970
এই, ভাল কাজ.

262
00:20:01,390 --> 00:20:03,310
তুমি গেরিলাদের কাছে খুবই জনপ্রিয়।

263
00:20:04,170 --> 00:20:06,890
রানী মারা গেলে মৌমাছিরা মধু নিয়ে ছড়িয়ে পড়ে।

264
00:20:08,270 --> 00:20:09,250
এবং আপনি ঠিক কে?

265
00:20:09,850 --> 00:20:10,770
সে আমার একজন বন্ধু।

266
00:20:11,290 --> 00:20:13,630
ওহ, অন্য বন্ধু।

267
00:20:15,070 --> 00:20:17,270
শেষটা কি হল, সন্ন্যাসী?

268
00:20:18,410 --> 00:20:19,350
সে মারা গেছে।

269
00:20:19,350 --> 00:20:25,360
আর ছেলেটা?

270
00:20:26,440 --> 00:20:27,480
কোথাও নিরাপদ।

271
00:20:28,080 --> 00:20:29,620
কেউ তাকে খুঁজে পেতে বা তাকে আঘাত করতে পারে না।

272
00:20:31,900 --> 00:20:33,080
আমার যা করার ছিল তাই করেছি।

273
00:20:34,020 --> 00:20:34,760
এটা রানী ছিল.

274
00:20:36,600 --> 00:20:38,160
আমি Aeneas জন্য দুঃখিত.

275
00:20:39,280 --> 00:20:40,360
আপনি এটা কি কল?

276
00:20:41,540 --> 00:20:42,660
সমান্তরাল ক্ষতি।

277
00:20:44,060 --> 00:20:45,140
ওয়েল, আপনি এটা আমাদের আপ করতে পারেন.

278
00:20:46,580 --> 00:20:47,760
আমরা কাউকে খুঁজছি।

279
00:20:48,440 --> 00:20:49,340
অন্য আমেরিকান?

280
00:20:51,280 --> 00:20:52,940
ওহ, মানুষ সব জায়গায় আছে।

281
00:20:52,940 --> 00:20:57,680
আপনি ঠিক কিভাবে ফ্রান্সে এসেছিলেন?

282
00:20:58,900 --> 00:20:59,720
এটা কোন ব্যাপার?

283
00:21:00,540 --> 00:21:01,100
আমার কাছে না।

284
00:21:02,180 --> 00:21:06,700
কিন্তু আপনি একই সময়ে শহরের পশ্চিমে একটি বিমান অবতরণ করেন।

285
00:21:07,460 --> 00:21:08,020
সাবধান।

286
00:21:09,160 --> 00:21:11,320
কিছু মানুষ একটি উপায় বের করার জন্য কিছু করতে হবে.

287
00:21:12,800 --> 00:21:13,820
হ্যাঁ, আমরা এটা মাথায় রাখব।

288
00:21:14,020 --> 00:21:16,880
প্রকৃতপক্ষে, আমি এটি ট্র্যাক করার জন্য কয়েকজন লোক নিয়োগ করেছি।

289
00:21:18,340 --> 00:21:19,640
তারা আর ফিরে আসেনি।

290
00:21:26,140 --> 00:21:27,760
আমাদের বন্ধুর কি হবে?

291
00:21:29,740 --> 00:21:31,120
আমি একটি শব্দ করা হবে.

292
00:21:32,500 --> 00:21:33,360
এটা কি?

293
00:21:46,090 --> 00:21:47,910
এই লাল, এটা কোথা থেকে এল?

294
00:21:49,750 --> 00:21:49,970
জুলিয়া?

295
00:21:51,670 --> 00:21:52,830
যে তাদের দুই?

296
00:21:54,550 --> 00:21:58,310
চার-পাঁচ দিন আগে দুজন যোদ্ধা তাদের এখানে নিয়ে আসে।

297
00:21:58,610 --> 00:21:59,690
মায়ের বাড়ি থেকে।

298
00:22:00,310 --> 00:22:00,890
মায়ের বাড়ি?

299
00:22:02,930 --> 00:22:03,990
এটা কি ব্যবহার করা হয়.

300
00:22:04,910 --> 00:22:05,590
কিছুই বাকি নেই।

301
00:22:06,210 --> 00:22:07,290
যা শুনি তা থেকে।

302
00:22:08,610 --> 00:22:09,450
আমাদের একটা গাড়ি লাগবে।

303
00:22:10,530 --> 00:22:11,310
এবং অস্ত্র।

304
00:22:48,140 --> 00:22:48,580
আচ্ছা...

305
00:22:49,440 --> 00:22:50,860
সবার আগে...

306
00:22:51,380 --> 00:22:52,020
এটা কি মত স্বাদ?

307
00:22:55,120 --> 00:22:55,560
মিষ্টি।

308
00:22:56,940 --> 00:22:57,680
ভাল, আমি মনে করি.

309
00:22:59,080 --> 00:23:00,520
এতদিন হয়ে গেল, মনেও নেই।

310
00:23:04,660 --> 00:23:06,080
কেন আপনি ড্যারিলকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন?

311
00:23:11,030 --> 00:23:12,190
কারণ সে আমার ভাইকে হত্যা করেছে।

312
00:23:14,030 --> 00:23:14,970
আমি রেগে গিয়েছিলাম।

313
00:23:16,630 --> 00:23:17,890
কারণ আপনি আপনার ভাইকে খুব বেশি ভালোবাসেন?

314
00:23:21,290 --> 00:23:22,950
রাগ হল...

315
00:23:22,950 --> 00:23:24,350
এটা একটা রোগ।

316
00:23:25,410 --> 00:23:27,330
এটি আপনাকে ভয়ঙ্কর জিনিস করতে বাধ্য করতে পারে।

317
00:23:30,190 --> 00:23:32,090
তোমার ভাই কি খারাপ মানুষ ছিল?

318
00:23:32,890 --> 00:23:33,350
না.

319
00:23:35,210 --> 00:23:36,590
তিনি ভয় পেয়েছিলেন।

320
00:23:38,870 --> 00:23:41,530
ভয় আমাদের ভয়ানক কাজ করতেও পারে।

321
00:23:43,050 --> 00:23:44,910
আমার উচিত ছিল তাকে সে সব থেকে রক্ষা করা।

322
00:23:49,440 --> 00:23:51,200
তুমি জানো...

323
00:23:52,300 --> 00:23:54,340
রাস্তায় যা বলেছিলে...

324
00:23:54,340 --> 00:23:55,460
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

325
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
ঈশ্বর আমাদের সকলকে ভালবাসেন।

326
00:24:00,340 --> 00:24:02,220
এবং প্রথমবারের মতো, আপনি দেখেন, আমার ছিল...

327
00:24:04,240 --> 00:24:05,940
আমার মনে হলো সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

328
00:24:06,940 --> 00:24:08,120
আমি কি করতে যাচ্ছি দেখতে.

329
00:24:09,220 --> 00:24:10,440
কি সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছিলাম।

330
00:24:13,460 --> 00:24:14,500
এবং আপনি আপনার যা করার ছিল.

331
00:24:17,160 --> 00:24:18,280
কিন্তু আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।

332
00:24:18,280 --> 00:24:18,380
আমি দুঃখিত

333
00:24:25,210 --> 00:24:26,230
আমি ইতিমধ্যে তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

334
00:24:27,290 --> 00:24:29,030
এবং আমি আশা করি যে একদিন,

335
00:24:29,750 --> 00:24:31,110
আপনিও তাকে ক্ষমা করবেন।

336
00:24:52,140 --> 00:24:59,270
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন.

337
00:25:00,070 --> 00:25:00,690
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন.

338
00:25:08,520 --> 00:25:10,660
আমরা কোনো ক্ষতি চাই না।

339
00:25:13,680 --> 00:25:14,940
চিন্তা করবেন না।

340
00:25:45,500 --> 00:25:46,620
প্রহরী নেই।

341
00:25:48,080 --> 00:25:48,960
হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি।

342
00:25:51,480 --> 00:25:52,160
তুমি ঠিক আছে?

343
00:25:53,960 --> 00:25:55,380
ফিরে আসা মাত্র রোমাঞ্চিত.

344
00:25:56,740 --> 00:25:57,060
হ্যাঁ।

345
00:25:57,980 --> 00:25:58,920
হ্যাঁ, ভালো সময়।

346
00:26:14,050 --> 00:26:15,610
গুরিয়ারদের দ্বারা আতঙ্কিত হবেন না।

347
00:26:16,650 --> 00:26:17,950
তারা ভাই বোন,

348
00:26:18,630 --> 00:26:20,210
আমাদের কারণে ঐক্যবদ্ধ।

349
00:26:21,190 --> 00:26:22,750
কিন্তু বার্তা হারিয়ে যাবে

350
00:26:22,750 --> 00:26:24,390
ছেলে ছাড়া।

351
00:26:25,370 --> 00:26:27,270
লরেন্ট নির্বাচিত একজন।

352
00:26:28,010 --> 00:26:29,030
তাকে রক্ষা করা দরকার।

353
00:26:29,610 --> 00:26:30,990
আমরা আশা করছি তিনি এখানে আছেন।

354
00:26:32,010 --> 00:26:33,230
আমরা আপনার কাছে লরেন্ট পাঠিয়েছি,

355
00:26:33,770 --> 00:26:34,550
নীড়ে

356
00:26:35,050 --> 00:26:36,070
সে আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে,

357
00:26:36,630 --> 00:26:37,670
আমেরিকানদের দ্বারা প্রলুব্ধ।

358
00:26:37,970 --> 00:26:40,190
তাহলে কি তাকে খুঁজে বের করতে হবে?

359
00:26:41,250 --> 00:26:41,910
প্রস্তুতি নিন।

360
00:26:42,550 --> 00:26:43,710
আমরা এক্ষুনি বেরিয়ে যাই।

361
00:26:43,970 --> 00:26:46,630
আমরা শহরের আরও কভার করার জন্য দলে বিভক্ত হয়েছি।

362
00:26:46,910 --> 00:26:47,750
চলো, যাই।

363
00:26:47,950 --> 00:26:48,110
অপেক্ষা করুন!

364
00:26:51,690 --> 00:26:52,810
যাও।

365
00:26:52,810 --> 00:26:54,030
টেবিলে।

366
00:26:54,610 --> 00:26:55,150
সেখানে.

367
00:27:11,640 --> 00:27:12,280
তাকে খুঁজে বের করুন।

368
00:27:14,380 --> 00:27:15,780
ম্যাটিস, আমার সাথে আসুন। আপনি সেখানে যান।

369
00:27:17,500 --> 00:27:18,940
তোমরা দুজন ওখানে যাও। তুমিও।

370
00:27:36,610 --> 00:27:37,570
আমি এখানে চেক ইন করব.

371
00:27:57,600 --> 00:27:57,860
যাও।

372
00:28:16,610 --> 00:28:20,160
আমি কোন ধরনের ঝামেলা খুঁজছি।

373
00:28:21,640 --> 00:28:22,780
আমি যদি ফিরিয়ে না আসি,

374
00:28:24,730 --> 00:28:26,070
আমি তাকে জানতে চাই আমি চেষ্টা করেছি।

375
00:28:27,470 --> 00:28:28,490
জাহান্নাম, আমি এখনও চেষ্টা করছি.

376
00:28:29,670 --> 00:28:32,780
আরে, আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.

377
00:28:43,080 --> 00:28:43,760
অভিশাপ?

378
00:28:59,890 --> 00:29:00,570
না.

379
00:29:05,730 --> 00:29:06,170
না.

380
00:29:11,810 --> 00:29:12,390
না, এখানে নেই।

381
00:29:12,870 --> 00:29:14,050
হয়তো এখানে কখনো ছিল না।

382
00:29:15,190 --> 00:29:16,510
হয়তো আমরা ভুল জায়গায় আছি।

383
00:29:19,810 --> 00:29:20,870
চলো, তাকাও।

384
00:29:26,670 --> 00:29:28,310
সেখানে কিছু জীবন্ত হতে হবে.

385
00:29:28,890 --> 00:29:29,290
চলো।

386
00:29:35,030 --> 00:29:36,150
চলো।

387
00:30:00,110 --> 00:30:01,050
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

388
00:30:01,930 --> 00:30:02,850
ভাই ফাল্লু!

389
00:30:03,210 --> 00:30:04,050
আমি তোমার ভাই নই।

390
00:30:05,550 --> 00:30:06,990
আপনি একটি হতাশাজনক ভাই,

391
00:30:07,710 --> 00:30:09,270
বিশ্বাসঘাতক ডিক্সন দ্বারা প্রলুব্ধ।

392
00:30:22,700 --> 00:30:24,440
তোমার কথা আছে, তোমার আছে।

393
00:30:25,600 --> 00:30:26,780
তার নিজের আছে, সে প্রয়োগ করে।

394
00:30:27,020 --> 00:30:28,780
ডিক্সন শুধুমাত্র নিজের প্রতি বিশ্বস্ত।

395
00:30:29,660 --> 00:30:30,900
সে বাড়ি যেতে চায়।

396
00:30:31,160 --> 00:30:32,420
সে তার পৃথিবীতে ফিরে যেতে চায়।

397
00:30:32,680 --> 00:30:35,160
ছেলেকে নিয়ে গেলে আমাদের কী হবে?

398
00:30:35,280 --> 00:30:36,460
ডরিদ লরেন্টকে বাঁচাতে চায়।

399
00:30:37,000 --> 00:30:38,100
আপনি তাকে শহীদ করতে চান।

400
00:30:39,880 --> 00:30:40,360
দেখুন।

401
00:30:41,780 --> 00:30:43,960
ক্ষুধার্তদের কাছ থেকে আমাদের কীভাবে লুকিয়ে থাকতে হয় তা দেখুন।

402
00:30:44,420 --> 00:30:46,540
ছাদে, সেলারে।

403
00:30:48,900 --> 00:30:52,280
আমাদের বাচ্চারা, তারা যা জানে তা হল ভয়।

404
00:30:55,840 --> 00:30:56,500
আপনি প্রস্তুত?

405
00:30:58,780 --> 00:31:00,860
এবং তাদের সন্তানদের কি?

406
00:31:01,460 --> 00:31:02,620
জীবিত কাপুরুষ?

407
00:31:07,600 --> 00:31:10,940
সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে, মৃতের বিকাশ ঘটছে।

408
00:31:11,620 --> 00:31:15,720
জিনিসের স্বাভাবিক ক্রম বাঁকানো এবং বোঝার বাইরে বিকৃত।

409
00:31:16,580 --> 00:31:18,260
কিছু মানুষ বিশ্বাস করে পৃথিবী শেষ হয়ে গেছে।

410
00:31:19,380 --> 00:31:21,360
সেই ঈশ্বরও মৃত।

411
00:31:22,760 --> 00:31:25,040
তাই তাকে খুঁজে বের করতেই হবে!

412
00:31:26,560 --> 00:31:29,360
বিশ্বকে দেখতে হবে যে ঈশ্বর এখনও এখানে আছেন,

413
00:31:29,520 --> 00:31:30,980
আর ছেলেটা প্রমাণ!

414
00:31:32,240 --> 00:31:33,580
একেই বলে বিশ্বাস?

415
00:31:34,780 --> 00:31:36,040
প্রমাণের প্রয়োজন হলে,

416
00:31:36,960 --> 00:31:38,560
আপনি ইতিমধ্যে এটি হারিয়েছেন।

417
00:32:24,040 --> 00:32:25,060
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

418
00:32:25,680 --> 00:32:26,560
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.

419
00:32:28,380 --> 00:32:29,560
আপনি ঠিক আছে.

420
00:32:31,920 --> 00:32:32,800
এটা কি?

421
00:32:35,360 --> 00:32:37,260
চিন্তা করবেন না, আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে আনব।

422
00:32:37,860 --> 00:32:38,980
আমি তোমাকে বের করতে যাচ্ছি।

423
00:32:43,650 --> 00:32:44,170
ঠিক আছে।

424
00:33:04,020 --> 00:33:05,620
এটা সম্ভবত শুধু একটি আঘাত.

425
00:33:06,340 --> 00:33:06,860
ডিহাইড্রেটেড।

426
00:33:07,280 --> 00:33:08,760
আমার মনে হয় না কিছু ভেঙ্গে গেছে।

427
00:33:10,880 --> 00:33:12,300
আপনি কত রাউন্ড বাকি আছে?

428
00:33:14,100 --> 00:33:14,620
এক.

429
00:33:14,940 --> 00:33:15,920
আমরা গাড়িতে ফিরে যাচ্ছি।

430
00:33:29,150 --> 00:33:30,230
কোন ধারনা পেয়েছেন?

431
00:33:31,150 --> 00:33:32,190
কোন ভাল বেশী না.

432
00:33:33,290 --> 00:33:33,930
ব্যাটারি সম্পর্কে কি?

433
00:33:34,210 --> 00:33:35,170
আপনার কোন ব্যাটারি বাকি আছে?

434
00:33:38,990 --> 00:33:40,130
না, কিন্তু এই জিনিস নড়ছে না.

435
00:33:40,710 --> 00:33:41,990
আমরা শুধু একটি জানালা ফাটল প্রয়োজন.

436
00:34:47,360 --> 00:34:47,460
না!

437
00:35:34,670 --> 00:35:35,390
সোফিয়া কোথায়?

438
00:35:38,540 --> 00:35:39,740
চলো তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।

439
00:36:16,340 --> 00:36:18,480
এই জল শেষ কর, আমি তোমাকে আরও কিছু আনব, ঠিক আছে?

440
00:36:23,910 --> 00:36:25,150
আমি এই জিনিস সম্পর্কে জানি না.

441
00:36:26,510 --> 00:36:28,090
আপনি সত্যিই এই আমাদের বাড়িতে পেতে যাচ্ছে মনে হয়?

442
00:36:29,470 --> 00:36:30,490
আপনি আমাদের এখানে পেয়েছেন.

443
00:36:31,830 --> 00:36:32,990
আমরা কত জ্বালানী প্রয়োজন?

444
00:36:34,830 --> 00:36:35,930
আমাদের যা আছে তাতে যোগ করা হয়েছে,

445
00:36:36,010 --> 00:36:37,770
50 গ্যালন আমাদের সব উপায় বাড়িতে ফিরে পেতে হবে.

446
00:36:39,310 --> 00:36:39,710
ঠিক আছে।

447
00:36:42,760 --> 00:36:43,780
আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

448
00:36:48,740 --> 00:36:50,240
আপনি জানেন আপনি তাকে সত্য বলা উচিত.

449
00:36:52,920 --> 00:36:55,380
আমি শুধু চাই যে আমি তার হৃদয় ভাঙার আগে সে সুস্থ হয়ে উঠুক।

450
00:36:57,080 --> 00:36:57,920
তবুও কেন তার?

451
00:36:58,580 --> 00:37:00,020
কেন আপনি শুধু অন্য কিছু সম্পর্কে মিথ্যা বলবেন না?

452
00:37:03,080 --> 00:37:04,480
আমি বিশ্বাসী হতে হয়েছে.

453
00:37:09,680 --> 00:37:12,080
আমি এমন কিছু তৈরি করেছি যা আমি চেয়েছিলাম সত্য।

454
00:37:17,620 --> 00:37:19,320
আর ছেলেকে হারিয়েছেন।

455
00:37:21,260 --> 00:37:21,920
বুঝেছি।

456
00:37:26,720 --> 00:37:27,960
কেন তুমি তাকে উড়তে প্রস্তুত কর না?

457
00:37:28,660 --> 00:37:29,700
আমি কিছু জ্বালানী খুঁজতে যাব.

458
00:37:30,800 --> 00:37:31,100
ঠিক আছে?

459
00:37:32,020 --> 00:37:32,340
হ্যাঁ?

460
00:38:07,090 --> 00:38:17,340
আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?

461
00:38:18,360 --> 00:38:19,340
এত তাড়াতাড়ি ফিরে?

462
00:38:21,220 --> 00:38:21,940
চলো।

463
00:38:22,860 --> 00:38:24,320
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

464
00:38:27,360 --> 00:38:27,840
হাই

465
00:38:28,600 --> 00:38:29,320
আপনি ঠিক আছে?

466
00:38:30,000 --> 00:38:30,340
হ্যাঁ।

467
00:38:31,920 --> 00:38:32,880
আপনি এখানে কি করছেন?

468
00:38:34,100 --> 00:38:35,320
আমরা আপনাকে খুঁজতে এখানে এসেছি।

469
00:38:35,860 --> 00:38:36,960
ক্যাম্পে আসেন রাউজান।

470
00:38:38,020 --> 00:38:39,080
আর এখন জিনাইন মারা গেছে।

471
00:38:39,680 --> 00:38:41,260
তার পেছনে আরও কিছু লোক আছে।

472
00:38:42,040 --> 00:38:42,600
তাই তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

473
00:38:42,620 --> 00:38:44,620
ধন্যবাদ

474
00:38:46,800 --> 00:38:47,460
কেমন আছেন?

475
00:38:50,340 --> 00:38:51,380
অন্য সবার কি?

476
00:38:52,100 --> 00:38:52,440
তারা ঠিক আছে?

477
00:38:53,020 --> 00:38:53,240
হ্যাঁ।

478
00:38:54,140 --> 00:38:55,900
রাজান শুধু একটি বিষয়ে আগ্রহী।

479
00:39:01,790 --> 00:39:02,570
আমি তোমার সাহায্য চাই.

480
00:39:04,150 --> 00:39:04,570
তুমি পারবে না।

481
00:39:06,910 --> 00:39:08,610
মানুষ কথা বলে যাচ্ছে।

482
00:39:19,380 --> 00:39:23,600
আমি আপনার প্রয়োজনীয় জ্বালানী পেতে পারি।

483
00:39:23,600 --> 00:39:26,620
ধন্যবাদ, আমি এটা প্রশংসা.

484
00:39:26,840 --> 00:39:28,140
আমি তোমার জন্য এটা করছি না.

485
00:39:28,700 --> 00:39:32,300
ম্যাক্স, তাকে যতটা ইথানল বহন করতে পারে তার সাথে লোড করুন।

486
00:39:32,440 --> 00:39:34,180
নিশ্চিত নই যে আমাদের কাছে এটি দেওয়ার জন্য যথেষ্ট আছে।

487
00:39:34,620 --> 00:39:35,560
আমি দুঃখিত

488
00:39:37,280 --> 00:39:39,920
আপনি একটি মতামত প্রকাশ করার চেষ্টা করার মত শোনাচ্ছে.

489
00:39:42,500 --> 00:39:43,500
ভাবিনি।

490
00:39:47,020 --> 00:39:47,540
দ্রুত।

491
00:39:48,320 --> 00:39:48,500
ডিল

492
00:39:48,500 --> 00:40:00,220
তাহলে ছেলেটাকে সাথে নিয়ে যাবে, তাই না?

493
00:40:01,880 --> 00:40:02,700
পরিকল্পনা কি?

494
00:40:03,580 --> 00:40:05,380
আপনার প্রতিবেশীর সাথে কিছুক্ষণের জন্য যথেষ্ট হবে।

495
00:40:06,940 --> 00:40:08,560
লরেন্ট আমেরিকায় নিরাপদ হবে।

496
00:40:11,020 --> 00:40:13,480
অন্তত তোমরা ফ্যাসিস্টদের কাছে পড়বে না।

497
00:40:31,400 --> 00:40:33,040
ছাত্র হয় মাস্টার।

498
00:40:36,340 --> 00:40:37,620
আমি মনে করি সে আসছে না।

499
00:40:41,820 --> 00:40:42,900
সে এটা করতে পারেনি?

500
00:40:44,500 --> 00:40:44,860
না.

501
00:40:45,740 --> 00:40:47,860
অর্ধেক বিশ্ব জুড়ে আপনি কিছুই করতে পারেন না.

502
00:40:48,700 --> 00:40:49,940
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

503
00:40:50,200 --> 00:40:50,440
না.

504
00:40:54,200 --> 00:40:55,100
আমি দুঃখিত

505
00:40:57,260 --> 00:40:58,720
আমি খুব দুঃখিত.

506
00:40:59,640 --> 00:41:00,440
কিসের জন্য?

507
00:41:01,800 --> 00:41:02,680
এটা সব.

508
00:41:05,720 --> 00:41:07,640
আমাদের নিজেদের দোষ দেওয়া এত সহজ।

509
00:41:10,460 --> 00:41:13,320
তোমার অপেক্ষায় যে দিনগুলো কাটিয়েছি, আমি শুধু ভাবতে পেরেছি।

510
00:41:13,860 --> 00:41:14,860
কেমন ছিল এই সফর?

511
00:41:16,580 --> 00:41:17,620
এটা আমাকে সাহায্য করেছে.

512
00:41:18,440 --> 00:41:19,120
এটা আপনাকে সাহায্য করেছে?

513
00:41:21,200 --> 00:41:22,800
অপরাধবোধ কাটিয়ে উঠুন।

514
00:41:24,000 --> 00:41:25,680
আমি এটা অনেক বহন করা হয়েছে.

515
00:41:27,180 --> 00:41:31,120
আপনার সাথে এখানে আসা আমাকে এটি কাটিয়ে উঠতে বাধ্য করেছে।

516
00:41:32,620 --> 00:41:33,520
আবার বাঁচতে।

517
00:41:35,300 --> 00:41:36,680
আপনি আমার জন্য এটা করেছেন, ক্যারল.

518
00:41:48,240 --> 00:41:49,920
আমি সত্যিই দুঃখিত আমি আপনার জন্য ভাল শেষ না.

519
00:42:05,550 --> 00:42:07,690
ওয়েল, এই এক মহান ছিল.

520
00:42:09,450 --> 00:42:16,180
আপনি আমাদের সাথে আসা উচিত.

521
00:42:16,720 --> 00:42:18,200
আমি ক্যাম্পেই থাকতে চাই।

522
00:42:18,620 --> 00:42:19,880
ক্যাম্পে এটা নিরাপদ নয়।

523
00:42:20,400 --> 00:42:21,800
ফিলিপ একটি নতুন জায়গা পাবেন।

524
00:42:22,600 --> 00:42:23,580
এবং সেখানে আমার বন্ধু আছে।

525
00:42:23,980 --> 00:42:25,100
আপনি যে কোন জায়গায় বন্ধু খুঁজে পেতে পারেন.

526
00:42:26,580 --> 00:42:27,980
আমরা যেখানে যাচ্ছি আপনি বন্ধুদের খুঁজে পেতে পারেন।

527
00:42:28,060 --> 00:42:28,760
সেখানে বাচ্চারা আছে।

528
00:42:30,240 --> 00:42:31,240
ক্যারল আছে. আমি আছি।

529
00:42:31,520 --> 00:42:32,580
আমি তোমার সাথে আসতে পারবো না।

530
00:42:32,740 --> 00:42:33,020
কেন?

531
00:42:33,020 --> 00:42:34,180
আমি চাই না.

532
00:42:34,260 --> 00:42:35,080
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন.

533
00:42:35,280 --> 00:42:35,920
আমি শুধু পারি না.

534
00:42:35,940 --> 00:42:36,460
কেন নয়?

535
00:42:36,620 --> 00:42:38,120
কারণ আমি চাই না তুমি মরো।

536
00:42:42,090 --> 00:42:45,150
বোন, ইসাবেল, সিলভি, তারা সবাই চলে গেছে।

537
00:42:45,510 --> 00:42:46,270
আমার কারণে।

538
00:42:49,350 --> 00:42:51,210
সবাই, আমি ভালোবাসি সবাই মারা যায়.

539
00:42:51,650 --> 00:42:52,350
এটা সত্য নয়।

540
00:42:53,390 --> 00:42:54,590
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

541
00:42:59,570 --> 00:43:00,770
চলো সবাই যাই।

542
00:43:07,050 --> 00:43:08,350
এখান থেকে বের হতে হবে।

543
00:43:08,890 --> 00:43:09,550
লরেন্ট কোথায়?

544
00:43:11,010 --> 00:43:11,690
এসো, সরে যাও।

545
00:43:14,130 --> 00:43:16,210
আমার সাথে চলো, তাড়াতাড়ি।

546
00:43:16,450 --> 00:43:17,230
তার জিনিস ধরুন।

547
00:43:17,550 --> 00:43:18,810
আপনি তাদের আমার থেকে বিভ্রান্ত করেন, ঠিক আছে?

548
00:43:20,790 --> 00:43:21,970
একটু ধাক্কা লাগবে?

549
00:43:22,170 --> 00:43:23,090
না, ধন্যবাদ।

550
00:43:28,280 --> 00:43:28,780
গিলবার্ট?

551
00:43:33,050 --> 00:43:33,570
তুমি ঠিক আছো?

552
00:43:34,350 --> 00:43:34,690
এটা ঠিক আছে।

553
00:43:38,700 --> 00:43:39,700
সেখানে আপনি যান.

554
00:43:42,630 --> 00:43:43,830
লোজাং, সে এখানে।

555
00:43:55,430 --> 00:43:57,650
আপনি আশা লোক হতে হবে.

556
00:43:57,970 --> 00:43:58,590
তারা কোথায়?

557
00:44:00,750 --> 00:44:02,190
একই বাতাসে।

558
00:44:02,370 --> 00:44:03,050
তাই নাকি?

559
00:44:04,840 --> 00:44:06,430
আপনি অলৌকিক ঘটনা বিশ্বাস করেন, তাই না?

560
00:44:19,160 --> 00:44:19,740
লোজাং !

561
00:44:21,240 --> 00:44:22,080
আমাকে এটি সরাতে সাহায্য করুন।

562
00:44:36,750 --> 00:44:38,370
সত্যই আশা।

563
00:44:38,370 --> 00:44:39,370
চলুন।

564
00:44:56,260 --> 00:44:57,240
আমাকে অনুসরণ করুন.

565
00:45:06,480 --> 00:45:06,780
ডিক্সন?

566
00:45:07,500 --> 00:45:08,160
মিস্টার কড্রন?

567
00:45:08,500 --> 00:45:08,620
হ্যাঁ।

568
00:45:09,980 --> 00:45:10,240
হাই

569
00:45:12,980 --> 00:45:14,380
হাই, এখন কোন দিকে?

570
00:45:15,120 --> 00:45:15,560
তারা আসছে।

571
00:45:18,020 --> 00:45:19,820
ঠিক আছে, বিভক্ত।

572
00:45:20,420 --> 00:45:20,660
চলো।

573
00:45:30,380 --> 00:45:31,060
অপেক্ষা করুন।

574
00:45:35,600 --> 00:45:36,740
তারা বিভক্ত হয়ে পড়ে।

575
00:45:36,740 --> 00:45:36,880
গিলবার্ট?

576
00:45:38,400 --> 00:45:39,280
গিলবার্ট ফ্যালন।

577
00:45:40,120 --> 00:45:40,720
আমার সাথে।

578
00:45:42,600 --> 00:45:44,480
অন্যরা, আমাকে অনুসরণ করুন।

579
00:45:54,480 --> 00:45:56,300
আমি তোমাকে আমার জন্য কিছু করতে হবে, ঠিক আছে?

580
00:45:57,680 --> 00:45:58,820
এসো, ভিতরে যাও।

581
00:46:04,000 --> 00:46:06,060
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত তুমি এখানেই থাকো, ঠিক আছে?

582
00:46:06,480 --> 00:46:07,780
যদি সে ফিরে না আসে?

583
00:46:08,500 --> 00:46:08,800
আরে।

584
00:46:09,940 --> 00:46:11,140
কখন এমন হয়েছে?

585
00:46:12,380 --> 00:46:13,400
আপনি এটা বন্ধ.

586
00:46:15,700 --> 00:46:16,940
আমরা এই মাধ্যমে পেতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

587
00:46:33,570 --> 00:46:34,430
ফ্যালন !

588
00:46:37,940 --> 00:46:38,910
এটা কি?

589
00:46:41,840 --> 00:46:43,230
আমরা পাহারায় থাকি।

590
00:47:46,780 --> 00:47:48,200
গিলবার্ট ফ্যালন।

591
00:47:49,220 --> 00:47:49,520
সেখানে.

592
00:51:12,960 --> 00:51:13,760
চলো।

593
00:51:14,560 --> 00:51:15,180
চলুন।

594
00:51:20,220 --> 00:51:20,620
এই ভাবে।

595
00:51:54,890 --> 00:51:56,850
আমি মনে করি না যে আমি এর চেয়ে বেশি পরিচ্ছন্নতা পেতে পারি।

596
00:51:58,950 --> 00:52:00,110
আপনার আরও কিছু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

597
00:52:00,590 --> 00:52:03,270
ওয়েল, একটু কার্যকলাপ আমার জন্য ভাল হবে.

598
00:52:05,350 --> 00:52:07,190
দুদিন গাড়িতে আটকে থাকার পর।

599
00:52:08,370 --> 00:52:08,770
আমি যাচ্ছি.

600
00:52:16,420 --> 00:52:19,100
আমি সত্যিই আপনি আমার জন্য এই ট্রিপ করা প্রশংসা.

601
00:52:20,100 --> 00:52:21,900
আমি আনন্দিত যে আপনি মনে করেন এটা মূল্য ছিল.

602
00:52:24,920 --> 00:52:25,890
ব্যাপারটা হল...

603
00:52:29,170 --> 00:52:30,050
আমি মিথ্যা বলেছি।

604
00:52:32,960 --> 00:52:35,040
আমি এখানে সোফিয়াকে খুঁজতে আসিনি।

605
00:52:36,920 --> 00:52:38,640
আমি এখানে ড্যারিল খুঁজতে এসেছি।

606
00:52:41,980 --> 00:52:42,900
কি বলছ?

607
00:52:49,480 --> 00:52:51,340
12 বছর আগে সোফিয়া মারা গেছে।

608
00:52:52,340 --> 00:52:53,340
না, তুমি...

609
00:52:53,340 --> 00:52:54,400
তুমি বলেছিলে যে...

610
00:52:54,400 --> 00:52:55,740
না, আমি কি বলেছি জানি।

611
00:52:56,640 --> 00:52:57,640
এটা এমন নয়।

612
00:52:59,080 --> 00:52:59,980
এটা কেমন, তাহলে?

613
00:53:01,060 --> 00:53:02,600
যেন সে কখনো চলে যায়নি।

614
00:53:04,240 --> 00:53:05,020
মনে হয় আমি কখনই...

615
00:53:05,940 --> 00:53:08,560
তাকে যেতে দিন কারণ আমি নিজেকে কখনও ক্ষমা করিনি।

616
00:53:09,340 --> 00:53:10,400
আমি মনে করি আপনি যে পেতে.

617
00:53:10,560 --> 00:53:11,880
আমি জানি যে আমরা সেই অনুভূতি ভাগ করি।

618
00:53:12,360 --> 00:53:14,860
এবং ইদানীং, সেই অনুভূতি আরও খারাপ হয়েছে।

619
00:53:15,000 --> 00:53:15,840
এবং যখন আমি আপনার সাথে দেখা করেছি ...

620
00:53:18,780 --> 00:53:20,300
আমি তোমাকে বলেছি আমার কি দরকার,

621
00:53:20,460 --> 00:53:21,560
আপনাকে সাহায্য করতে রাজি করাতে।

622
00:53:22,940 --> 00:53:24,420
তাই, যে এটা সব ঠিক করে তোলে?

623
00:53:24,660 --> 00:53:25,620
এটা একটি অজুহাত না.

624
00:53:25,620 --> 00:53:27,600
এটা শুধু একটি ব্যাখ্যা.

625
00:53:27,880 --> 00:53:29,440
আমি সত্যিই আশা করি আপনার থেরাপি ভাল যাচ্ছে.

626
00:53:31,960 --> 00:53:33,820
আমি জানি এটা কতটা ভয়ংকর।

627
00:53:33,940 --> 00:53:35,280
শুধু যে আপনি মিথ্যা বলেছেন তা নয়।

628
00:53:35,580 --> 00:53:37,440
এটা নিজেই মিথ্যা.

629
00:53:38,180 --> 00:53:39,780
মানে তোমার মৃত মেয়েকে ব্যবহার করছি

630
00:53:40,360 --> 00:53:41,660
আমাকে ম্যানিপুলেট করতে

631
00:53:42,300 --> 00:53:44,060
কি ধরনের ব্যক্তি যে করে?

632
00:53:44,500 --> 00:53:46,240
একটি সত্যিই মরিয়া এক, আমি দুঃখিত.

633
00:53:46,520 --> 00:53:48,120
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম, তুমি বুঝতে পারছ না?

634
00:53:48,940 --> 00:53:49,760
সব ছেড়ে দিলাম।

635
00:53:50,740 --> 00:53:52,240
আমি আমার পৃথিবী ছেড়ে দিয়েছি, আমি আমার ঘর ছেড়েছি,

636
00:53:52,280 --> 00:53:53,160
ওবির আমার স্মৃতি।

637
00:53:53,280 --> 00:53:54,920
কিন্তু তুমি আগেই বলেছিলে...

638
00:53:54,920 --> 00:53:57,080
আপনি শেষ উপায় ন্যায়সঙ্গত মনে করেন?

639
00:53:57,700 --> 00:53:57,980
না.

640
00:53:58,460 --> 00:54:00,040
আমাদের মধ্যে যা কিছু ঘটেছিল,

641
00:54:00,120 --> 00:54:01,380
আরামের প্রতিটি মুহূর্ত,

642
00:54:01,940 --> 00:54:02,560
বা বন্ধন,

643
00:54:02,660 --> 00:54:04,140
অথবা যাই হোক না কেন আপনি এটিকে ডাকতে চান,

644
00:54:04,160 --> 00:54:05,760
এটা গডড্যাম fucking অর্থহীন ছিল.

645
00:54:05,980 --> 00:54:07,640
বেদনা সত্যি ছিল, দুঃখ ছিল...

646
00:54:07,640 --> 00:54:08,180
ওহ, এসো!

647
00:54:08,480 --> 00:54:10,060
এটি সব একটি মিথ্যা উপর ভিত্তি করে ছিল.

648
00:54:10,140 --> 00:54:12,200
আমার চোদা প্লেন পেতে তোমার মিথ্যা!

649
00:54:13,440 --> 00:54:14,000
গডড্যামিট!

650
00:54:18,180 --> 00:54:18,740
করবেন না।

651
00:54:33,580 --> 00:54:34,000
ধন্যবাদ

652
00:54:34,900 --> 00:54:37,560
আপনি সর্বদা অভিশাপ পরিমাণ স্বাগত জানাই.

653
00:54:38,260 --> 00:54:38,600
ঠিক আছে।

654
00:54:38,600 --> 00:54:52,240
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত?

655
00:54:53,000 --> 00:54:53,600
কোথায় যেতে হবে?

656
00:54:54,380 --> 00:54:55,100
আমেরিকার কাছে।

657
00:54:56,020 --> 00:54:57,640
আমি বললাম, আমি যাচ্ছি না।

658
00:54:57,940 --> 00:54:58,940
দেখো, আমি জানি তুমি কি বললে,

659
00:54:58,960 --> 00:54:59,960
কিন্তু আমি মনে করি আপনি ভুল বুঝেছেন।

660
00:55:00,820 --> 00:55:01,600
আপনি নিজেকে দোষারোপ করুন।

661
00:55:02,500 --> 00:55:03,680
আমি বুঝতে পেরেছি, বাচ্চারা তাই করে।

662
00:55:04,520 --> 00:55:06,480
কিন্তু আপনাকে সেই জিনিসগুলি ছেড়ে দিতে হবে যা আপনাকে ভয় পায়।

663
00:55:07,500 --> 00:55:08,520
ইসাবেল তোমাকে যেতে চেয়েছিল।

664
00:55:09,120 --> 00:55:09,940
আমি আপনাকে যেতে চাই.

665
00:55:11,480 --> 00:55:12,880
কিন্তু আপনাকে নিজের মন তৈরি করতে হবে।

666
00:55:16,930 --> 00:55:17,970
এটা কি হতে চলেছে.

667
00:55:22,670 --> 00:55:23,030
ঠিক আছে।

668
00:55:24,610 --> 00:55:25,090
ভাল.

669
00:55:25,790 --> 00:55:27,090
যাও তোমার বিষ্ঠা নিয়ে যাও, চল যাই।

670
00:55:34,590 --> 00:55:35,510
এটা ভবিষ্যতের মত।

671
00:55:36,830 --> 00:55:38,350
হ্যাঁ, অবশ্যই করে।

672
00:55:41,530 --> 00:55:42,330
এটা আছে.

673
00:55:44,370 --> 00:55:45,670
আপনি কি এর আগে কখনও দেখেছেন?

674
00:55:46,370 --> 00:55:47,770
না, শুধু বইয়ে।

675
00:55:48,890 --> 00:55:49,690
মেঘের মাঝে,

676
00:55:50,090 --> 00:55:51,790
আমরা ইসা এবং সিলভির কাছাকাছি থাকব।

677
00:55:52,390 --> 00:55:53,050
আর আমার মা।

678
00:55:53,550 --> 00:55:54,810
হ্যাঁ, তারা আমাদের উপর নজর রাখতে পারে।

679
00:55:56,770 --> 00:55:57,570
এটা কিভাবে গেল?

680
00:55:58,470 --> 00:55:59,530
এত ভালো না।

681
00:56:03,430 --> 00:56:04,570
আপনি কোন ভাল অনুভব করছেন?

682
00:56:11,500 --> 00:56:12,340
কে এই?

683
00:56:12,840 --> 00:56:13,420
যে লরেন্ট.

684
00:56:15,360 --> 00:56:16,320
এটা অ্যাশ।

685
00:56:16,500 --> 00:56:17,400
এটা তার প্লেন।

686
00:56:18,580 --> 00:56:18,860
হাই

687
00:56:19,140 --> 00:56:20,320
আপনার পরিচিত করতে খুশি.

688
00:56:21,840 --> 00:56:23,700
আমি এর আগে কখনও বিমানে চড়িনি।

689
00:56:24,240 --> 00:56:25,680
ছাই আমাদের বাড়িতে উড়ে এক হতে যাচ্ছে.

690
00:56:29,200 --> 00:56:31,060
হ্যাঁ, ভাল, একটি ছোট বাধা.

691
00:56:32,260 --> 00:56:34,580
এই বিমানটি আমাদের চারজনকে নিয়ে কখনও মাটিতে নামবে না।

692
00:56:37,380 --> 00:56:39,880
সুতরাং, প্যারিস, আমাদের একটি সমস্যা আছে।