1
00:00:01,990 --> 00:00:03,170
পর্ব 1

2
00:00:57,100 --> 00:01:03,800
চলো, যাই।

3
00:01:16,240 --> 00:01:17,420
মাথায় নেই।

4
00:01:32,010 --> 00:01:32,790
চলো, যাই।

5
00:01:34,550 --> 00:01:35,190
চলো, যাই।

6
00:01:35,190 --> 00:01:35,570
এসো, এসো।

7
00:01:37,450 --> 00:01:38,610
এসো, এসো।

8
00:01:40,890 --> 00:01:41,390
এই এক.

9
00:01:42,370 --> 00:01:43,150
বাম দিকের লোকটি।

10
00:01:43,410 --> 00:01:44,070
তাকে, তাকে, তাকে।

11
00:01:44,810 --> 00:01:45,130
দেখুন।

12
00:01:45,890 --> 00:01:46,410
চল, ওকে গুলি কর।

13
00:01:47,770 --> 00:01:48,450
চলো, যাই।

14
00:01:48,870 --> 00:01:49,410
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।

15
00:01:50,570 --> 00:01:51,430
তিনি এখনও জীবিত.

16
00:01:54,130 --> 00:01:55,310
ওখানে মেয়েটার দিকে তাকাও।

17
00:01:55,590 --> 00:01:56,010
হ্যাঁ, সে চলে যাচ্ছে।

18
00:01:57,050 --> 00:01:57,650
সে নড়ছে।

19
00:02:15,680 --> 00:02:16,520
তারা সবাই মৃত।

20
00:02:42,710 --> 00:02:42,830
আহ।

21
00:02:54,490 --> 00:02:55,130
না!

22
00:02:56,170 --> 00:02:57,190
এটা বন্ধ করুন!

23
00:02:57,930 --> 00:02:58,610
তাকে গুলি কর!

24
00:02:58,850 --> 00:02:59,670
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।

25
00:03:00,190 --> 00:03:00,910
তাড়াতাড়ি কর!

26
00:03:02,490 --> 00:03:03,450
যাও, যাও!

27
00:04:10,660 --> 00:04:11,460
আপনি কি করছেন?

28
00:04:11,560 --> 00:04:12,260
থেমে যাচ্ছেন কেন?

29
00:04:13,260 --> 00:04:13,920
তারা আসছে!

30
00:04:14,740 --> 00:04:15,380
তারা আসছে!

31
00:04:21,860 --> 00:04:23,640
ওদিকে! ওদিকে!

32
00:04:23,640 --> 00:04:25,860
মর্টার গুলি!

33
00:04:33,790 --> 00:04:35,750
চালান!

34
00:05:25,440 --> 00:05:27,180
স্থির রাখো!

35
00:05:38,170 --> 00:05:39,950
যাও! পাহাড়ের উপরে!

36
00:05:39,950 --> 00:05:41,070
তোমার কি খবর?

37
00:05:41,070 --> 00:05:42,510
ডিক্সনকে বলুন আমি ছেলেটির জন্য এটি করেছি।

38
00:05:44,410 --> 00:05:45,550
এসো! এসো!

39
00:05:45,550 --> 00:05:49,210
এসো! আমি এখানে!

40
00:05:56,480 --> 00:05:58,160
আমি দুঃখিত আমরা সেখানে যাচ্ছি.

41
00:06:00,740 --> 00:06:02,700
কিন্তু তিনি কোথায় আছেন তা আমাদের জানাতে হবে।

42
00:06:04,580 --> 00:06:05,540
আপনি পছন্দ করেছেন.

43
00:06:05,540 --> 00:06:12,350
যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল,

44
00:06:13,850 --> 00:06:15,050
লরেন্টের বয়স ছয়।

45
00:06:17,050 --> 00:06:17,850
আমি তার কথা শুনেছি.

46
00:06:18,310 --> 00:06:20,370
একটি affamé এর গর্ভ থেকে ছিঁড়ে একটি শিশু.

47
00:06:22,350 --> 00:06:25,590
একটি ভয়ঙ্কর সমাপ্তি থেকে,

48
00:06:27,350 --> 00:06:28,430
একটি অলৌকিক শুরু।

49
00:06:31,040 --> 00:06:34,300
আমরা ছেলেটির সাথে দেখা করেছি, আমরা তার উপহারগুলি মূল্যায়ন করেছি, আমরা...

50
00:06:35,420 --> 00:06:36,780
তাকে বিশেষ বলে মনে হয়েছে।

51
00:06:38,620 --> 00:06:40,520
যেমন পেরে-জিন বলেছিলেন তিনি হবেন,

52
00:06:41,420 --> 00:06:43,020
আপনি যেমন বলেছেন তিনি হবেন।

53
00:06:44,780 --> 00:06:47,980
বছরের পর বছর ধরে, ভাল বাবা এবং আমি যতটা সম্ভব যোগাযোগে ছিলাম,

54
00:06:48,080 --> 00:06:50,300
এবং তারপর যখন সময় মনে হয়েছিল, আমরা ছেলেটিকে এখানে ডেকে আনলাম।

55
00:06:51,040 --> 00:06:53,160
আপনার জন্য সময় নাকি তার জন্য সময়?

56
00:06:53,160 --> 00:06:54,300
আমাদের সবার জন্য সময়।

57
00:06:55,160 --> 00:06:56,500
আবার মুক্ত হতে।

58
00:06:57,680 --> 00:06:58,900
কারণ একটাই ছিল।

59
00:07:00,940 --> 00:07:02,400
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারানোর ভয় ছিল.

60
00:07:03,480 --> 00:07:04,440
আমি এখন দেখতে পাচ্ছি।

61
00:07:06,780 --> 00:07:08,240
আমি দুঃখিত আপনার ইচ্ছা দুর্বল হয়েছে.

62
00:07:10,320 --> 00:07:11,880
আমি তোমাকে শক্তিশালী করতে চাই,

63
00:07:12,540 --> 00:07:16,480
এবং প্রত্যেকে যারা ক্লান্ত এবং আশাহীন বোধ করছে।

64
00:07:17,740 --> 00:07:20,460
আপনি যা করছেন তা শক্তি নয়,

65
00:07:21,100 --> 00:07:21,520
লাউসেন।

66
00:07:22,780 --> 00:07:26,420
এটি মরিয়া, বিপথগামী এবং এটি অসভ্য।

67
00:07:26,880 --> 00:07:28,140
মনে হচ্ছে ড্যারিল কথা বলছে।

68
00:07:28,380 --> 00:07:28,940
না, এটা আমি।

69
00:07:30,700 --> 00:07:32,680
তার সাথে দেখা হওয়া পর্যন্ত আমার যে অংশটি ঘুমিয়ে ছিল।

70
00:07:32,680 --> 00:07:37,360
যে অংশটি আর মিথ্যা নবীদের বিশ্বাস করে না।

71
00:07:38,700 --> 00:07:41,520
আপনি নিজেই বলেছিলেন এত বছর আগে ছেলেটি কতটা বিশেষ ছিল।

72
00:07:41,580 --> 00:07:44,220
তিনি বিশেষ, তিনি এমনভাবে চিন্তা করেন এবং অনুভব করেন যা মানবতার প্রয়োজন

73
00:07:44,220 --> 00:07:45,940
বেঁচে থাকার জন্য।

74
00:07:47,860 --> 00:07:48,840
কিন্তু সে মানুষ।

75
00:07:50,180 --> 00:07:51,800
সে রক্তপাত করতে পারে, আঘাত পেতে পারে।

76
00:07:52,660 --> 00:07:53,500
সে মারা যেতে পারে।

77
00:07:54,700 --> 00:07:58,420
যীশুর মতো, মোহাম্মদের মতো, বুদ্ধের মতো।

78
00:07:58,500 --> 00:07:59,420
এটা সময় নষ্ট।

79
00:07:59,420 --> 00:08:01,300
থামো!

80
00:08:04,730 --> 00:08:05,350
বোন,

81
00:08:06,910 --> 00:08:09,330
আমরা তাদের বিশ্বাসের ঝাঁক প্রমাণ দিতে যাচ্ছি।

82
00:08:11,750 --> 00:08:12,950
এটা করা আবশ্যক.

83
00:08:15,090 --> 00:08:17,210
বুঝলে তো?

84
00:08:17,210 --> 00:08:20,390
আর তাই ছেলেটা কোথায় আছে আমাকে বলবেন।

85
00:08:24,090 --> 00:08:26,250
তারা গেটে আছে. তারা উঠার পথে।

86
00:08:50,010 --> 00:08:51,710
জিউনেটের বাহিনী গ্রামে।

87
00:08:52,350 --> 00:08:53,790
আচ্ছা, তারা আসছে।

88
00:08:56,170 --> 00:08:57,310
লাউসেন!

89
00:08:57,310 --> 00:09:00,750
আমাদের যেতে হবে!

90
00:09:22,570 --> 00:09:24,350
সৈন্যরা আসছে!

91
00:09:24,350 --> 00:09:26,190
এসো!

92
00:09:29,680 --> 00:09:31,700
অজুহাত!

93
00:09:31,700 --> 00:09:33,680
নড়বেন না!

94
00:10:45,740 --> 00:10:47,400
অন্য দিকে ফিরে যান!

95
00:10:48,060 --> 00:10:49,700
আমাকে ঢেকে দাও, চল!

96
00:11:20,900 --> 00:11:33,450
তুমি ঠিক আছো তো?

97
00:11:37,320 --> 00:11:39,000
তোমাকে কি ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল?

98
00:11:40,520 --> 00:11:41,880
বসুন।

99
00:11:44,900 --> 00:11:48,420
শুধু শ্বাস নিন।

100
00:11:54,340 --> 00:11:55,260
সাবধান।

101
00:11:59,360 --> 00:12:03,280
দেখে নিন।

102
00:12:06,380 --> 00:12:08,380
দেখতে বেশ পরিচ্ছন্ন, এটা ভালো।

103
00:12:13,150 --> 00:12:17,190
আমার নাম ক্যারল

104
00:12:19,810 --> 00:12:20,810
এখন সহজ.

105
00:12:23,350 --> 00:12:25,630
বেশ শক্ত করে চেপে রাখো, ঠিক আছে?

106
00:12:25,630 --> 00:12:28,290
তুমি কি আমার জন্য এটা করতে পারবে?

107
00:12:28,290 --> 00:12:29,550
আপনি কাঁপছেন.

108
00:12:35,370 --> 00:12:37,090
আপনি এখানে কি করছেন?

109
00:12:37,090 --> 00:12:38,630
আমি আমার একজন বন্ধু খুঁজছি.

110
00:12:39,390 --> 00:12:40,370
আমেরিকা থেকে।

111
00:13:07,130 --> 00:13:22,840
এসো!

112
00:14:47,330 --> 00:14:48,690
সে ঠিক আছে।

113
00:14:48,750 --> 00:14:51,850
না, না, না!

114
00:14:54,310 --> 00:14:55,030
এটা ঠিক আছে।

115
00:14:57,750 --> 00:14:58,790
ছিঃ!

116
00:14:59,390 --> 00:14:59,910
এখানে।

117
00:15:01,230 --> 00:15:02,370
এই বাস্তব শক্ত করে ধরে রাখুন.

118
00:15:04,210 --> 00:15:05,690
আমরা এখান থেকে চলে যাচ্ছি, চল!

119
00:15:05,690 --> 00:15:06,650
না!

120
00:15:06,650 --> 00:15:07,630
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

121
00:15:09,210 --> 00:15:10,350
আর দেরি নেই।

122
00:15:11,130 --> 00:15:11,850
এভাবে না।

123
00:15:20,860 --> 00:15:22,340
শুধু নিশ্চিত তিনি ঠিক আছে.

124
00:15:22,340 --> 00:15:25,920
আমরা একসঙ্গে এটা করতে পারেন.

125
00:15:32,590 --> 00:15:35,330
তার যত্ন নেওয়া হয়েছে তা নিশ্চিত করুন।

126
00:15:39,500 --> 00:15:43,500
যে সে জানে আমি সবসময় তার সাথে আছি।

127
00:15:50,380 --> 00:15:51,400
ঠিক আছে?

128
00:15:51,400 --> 00:15:51,800
ঠিক আছে।

129
00:15:52,000 --> 00:15:52,400
ঠিক আছে।

130
00:15:55,420 --> 00:15:56,740
আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

131
00:16:01,660 --> 00:16:02,640
ফায়ারফ্লাইস।

132
00:16:09,500 --> 00:16:11,060
তারা খুব সুন্দর.

133
00:16:55,940 --> 00:16:57,720
চলো, দ্রুত সরে যাও।

134
00:16:58,400 --> 00:16:59,600
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

135
00:16:59,600 --> 00:17:00,080
চলুন।

136
00:17:00,720 --> 00:17:01,080
আরে।

137
00:17:03,950 --> 00:17:07,050
আপনি জানেন, আমি আমাদের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য কাউকে প্রস্তুত করেছি।

138
00:17:07,930 --> 00:17:10,270
প্যারিসে ফিরে বিমানের পাইলট।

139
00:17:13,240 --> 00:17:14,579
সবাই তোমাকে মিস করে।

140
00:17:15,280 --> 00:17:17,839
কনি, জুডিথ, তারা সবাই তোমাকে ফিরে পেয়ে খুব খুশি হবে।

141
00:17:19,300 --> 00:17:21,780
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

142
00:17:21,780 --> 00:17:22,859
আপনি তাকে আগে থেকেই চিনতেন, তাই না?

143
00:17:22,859 --> 00:17:24,280
সে বেশ ভালো করছে, আমি জানি।

144
00:17:25,020 --> 00:17:26,960
সে কার যত্ন নেওয়ার কথা বলছে?

145
00:17:26,960 --> 00:17:27,860
এই ভাবে।

146
00:17:37,670 --> 00:17:38,670
এটা শেষ.

147
00:17:45,050 --> 00:17:45,970
ছেড়ে দাও।

148
00:17:47,770 --> 00:17:48,450
রাত আমাদের।

149
00:17:59,130 --> 00:18:00,330
কি?

150
00:18:03,660 --> 00:18:04,240
তারা চলে গেছে।

151
00:18:05,160 --> 00:18:06,940
কে গেছে?

152
00:18:08,240 --> 00:18:10,540
দেখুন, ড্যারিল, হয়তো আমাদের ফিরে যেতে হবে।

153
00:18:10,540 --> 00:18:11,040
না.

154
00:18:12,480 --> 00:18:13,400
বাচ্চা ছাড়া নয়।

155
00:18:14,400 --> 00:18:15,360
এটা কি...

156
00:18:15,360 --> 00:18:16,900
ইসাবেল কি সেই কথা বলছিল?

157
00:18:16,900 --> 00:18:18,220
তার এখানে আমাদের সাথে দেখা করার কথা ছিল।

158
00:18:23,440 --> 00:18:24,300
এটা ঠান্ডা.

159
00:18:26,940 --> 00:18:27,980
ফাক!

160
00:18:27,980 --> 00:18:28,600
আরে।

161
00:18:29,440 --> 00:18:29,800
আরে।

162
00:18:35,300 --> 00:18:36,140
তিনি এখানে ছিলেন।

163
00:18:36,900 --> 00:18:37,240
ঠিক আছে।

164
00:18:37,620 --> 00:18:38,740
তিনি আমার জন্য আমাদের ছেড়ে গেছেন।

165
00:18:38,860 --> 00:18:39,460
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আরে।

166
00:18:41,200 --> 00:18:44,580
আসুন তাকে একসাথে খুঁজে বের করি, ঠিক আছে?

167
00:18:44,580 --> 00:18:45,140
ঠিক আছে।

168
00:18:46,360 --> 00:18:46,740
চলো।

169
00:18:52,220 --> 00:18:53,700
আমরা এইমাত্র এখানে দিয়ে যেতে হবে.

170
00:18:54,560 --> 00:18:55,920
আমরা খুব বেশি পিছিয়ে থাকতে পারি না।

171
00:19:01,340 --> 00:19:02,220
তো, ইসাবেল...

172
00:19:02,900 --> 00:19:04,380
হ্যাঁ, আমরা একে অপরকে সাহায্য করেছি।

173
00:19:06,040 --> 00:19:07,440
আমি মনে করি না আমি তাকে ছাড়া এখানে থাকব.

174
00:19:10,480 --> 00:19:11,140
আপনি একজন পাইলট।

175
00:19:11,140 --> 00:19:13,060
আপনি কি করেছেন?

176
00:19:13,060 --> 00:19:16,240
শুধু প্লেন লোড করে মেইন পর্যন্ত উড়ে যাবেন?

177
00:19:16,240 --> 00:19:18,460
আমি গ্রীনল্যান্ডে রিফুয়েল করতে থামলাম।

178
00:19:19,020 --> 00:19:20,180
এটা সম্পূর্ণ অন্য গল্প.

179
00:19:23,320 --> 00:19:24,840
আপনি শুধু একটি কুঁজো বাকি?

180
00:19:24,840 --> 00:19:27,900
সবাইকে বাসায় রেখে চলে গেলেন?

181
00:19:29,270 --> 00:19:29,830
হ্যাঁ।

182
00:19:30,730 --> 00:19:32,930
শুধু একটি অনুভূতির উপর বিশ্বের অর্ধেক উড়ে.

183
00:19:34,350 --> 00:19:35,430
আমাদের ফিরে আসার কথা ছিল।

184
00:19:36,990 --> 00:19:37,970
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করছিলাম।

185
00:19:43,020 --> 00:19:43,460
আচ্ছা...

186
00:19:43,460 --> 00:19:44,980
একটা জিনিস নিশ্চিত।

187
00:19:44,980 --> 00:19:49,900
ওহিওতে আর নেই।

188
00:19:57,110 --> 00:19:57,690
ডিপেইসন।

189
00:20:01,200 --> 00:20:02,660
কি?

190
00:20:02,660 --> 00:20:05,040
এটি একটি ফরাসি শব্দ।

191
00:20:05,940 --> 00:20:06,440
উহ-হুহ।

192
00:20:06,680 --> 00:20:09,740
এর অর্থ এমন একটি জায়গা যা আপনাকে বিভিন্ন জিনিস দেখতে দেয়।

193
00:20:12,020 --> 00:20:12,510
ওহ.

194
00:20:15,120 --> 00:20:17,080
কি?

195
00:20:17,080 --> 00:20:20,560
কি?

196
00:20:20,560 --> 00:20:22,380
সে কি ফরাসি বলছে?

197
00:20:24,300 --> 00:20:26,000
আমি, তুমি, এখানে?

198
00:20:26,000 --> 00:20:27,020
এই পাগল.

199
00:20:30,200 --> 00:20:31,240
না, এটা বোকামি।

200
00:20:33,060 --> 00:20:33,960
এটা পাগল.

201
00:20:38,320 --> 00:20:40,320
আমি একজন লোকের সাথে দেখা করেছি যে আমাকে সাহায্য করেছিল।

202
00:20:40,340 --> 00:20:41,220
তার নাম কডরন।

203
00:20:42,140 --> 00:20:43,100
বলল সে তোমাকে চেনে।

204
00:20:44,880 --> 00:20:47,140
তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল সেই মেসন মেরে জায়গায়।

205
00:20:48,440 --> 00:20:49,260
ওয়েল, Janae তাকে পেয়েছিলাম.

206
00:20:51,120 --> 00:20:52,320
তিনি কাজের একটি টুকরা.

207
00:20:53,640 --> 00:20:56,320
তিনি আমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেছেন?

208
00:20:56,320 --> 00:20:58,060
তিনি বলেন, ছেলেটির জন্য তিনি এটি করেছেন।

209
00:21:02,270 --> 00:21:02,410
ওহ.

210
00:21:08,440 --> 00:21:09,960
ছেলেটা কোথায়?

211
00:21:11,100 --> 00:21:12,500
সে কি আমেরিকার সাথে?

212
00:21:12,500 --> 00:21:14,660
আপনি যুদ্ধে জয়ী হয়ে ছেলেটিকে একা রেখে গেছেন।

213
00:21:15,260 --> 00:21:16,620
তবে আমি যুদ্ধে জয়ী হতে চাই।

214
00:21:17,300 --> 00:21:18,120
যুদ্ধ?

215
00:21:19,300 --> 00:21:20,880
আমাদের যুদ্ধ মৃতদের সাথে হওয়া উচিত।

216
00:21:22,020 --> 00:21:24,420
নিরাশার সাথে, হতাশার সাথে, কিছু নিষ্পাপ শিশু নয়।

217
00:21:26,460 --> 00:21:27,420
সহানুভূতি, উদ্বেগ।

218
00:21:28,060 --> 00:21:31,240
আমি দেখতে পাচ্ছি কিভাবে আপনি এই জাহাজ এবং এই মিশন ভালবাসেন.

219
00:21:32,420 --> 00:21:37,520
আপনি কি মনে করেন যে এত সময় আমি কেবল সত্যের উপর নির্ভর করেছি?

220
00:21:43,070 --> 00:21:44,150
আমরা সন্ন্যাসী খুঁজে পেয়েছি.

221
00:21:45,410 --> 00:21:45,910
ইসাবেল।

222
00:21:47,490 --> 00:21:48,690
সে তোমাকে কিছু বলবে না।

223
00:21:49,250 --> 00:21:50,130
আর না, না।

224
00:21:54,390 --> 00:21:57,210
সে কি ছেলেটিকে লুকিয়ে রেখেছিল?

225
00:21:57,210 --> 00:21:59,930
সে কি ভয় পেয়েছিল তুমি তাকে কি করবে?

226
00:21:59,930 --> 00:22:01,330
তার ভয় পাওয়ার কিছু ছিল না।

227
00:22:02,230 --> 00:22:03,250
কিন্তু আপনি করবেন।

228
00:22:04,690 --> 00:22:06,110
আমি আমার লোকদের জন্য ভয় পাই।

229
00:22:07,910 --> 00:22:08,850
ভবিষ্যতের জন্য।

230
00:22:10,970 --> 00:22:12,230
ছেলেটা পালিয়ে গেলে,

231
00:22:13,850 --> 00:22:16,130
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে ঈশ্বর তাকে আমার হাত থেকে রক্ষা করছেন।

232
00:22:19,760 --> 00:22:21,980
আমি নিজেকে, এমনকি আমার বিশ্বাস সন্দেহ.

233
00:22:26,640 --> 00:22:27,560
কিন্তু আমি আর না.

234
00:22:29,260 --> 00:22:32,340
কারণ আমি এখন বুঝতে পারি যে ঈশ্বর তাকে আপনার কাছ থেকে রক্ষা করেছিলেন।

235
00:22:34,200 --> 00:22:35,680
আমেরিকান কি ঈশ্বরের জন্য কাজ করে?

236
00:22:35,680 --> 00:22:36,600
আমরা সবাই তার সেবা করি।

237
00:22:36,600 --> 00:22:39,400
আমরা বিশ্বাস করি বা না করি, এমনকি আপনিও।

238
00:22:41,400 --> 00:22:43,540
তাই যদি আমি ছেলেটিকে খুঁজে পাই,

239
00:22:44,820 --> 00:22:46,400
এটা প্রমাণ করবে ঈশ্বর আমার পাশে আছেন।

240
00:22:53,920 --> 00:22:56,660
আমি ভবিষ্যত নিয়ে এত চিন্তা করব না।

241
00:22:58,160 --> 00:22:59,440
তোমার একটাও নেই।

242
00:23:11,500 --> 00:23:12,740
কি?

243
00:23:12,740 --> 00:23:13,620
হাই স্কুল ফরাসি।

244
00:23:13,620 --> 00:23:14,620
যার মানে...

245
00:23:15,840 --> 00:23:18,400
ট্রেন স্টেশন কোথায়?

246
00:23:18,400 --> 00:23:20,540
আপনি যদি একটি ট্রেন খুঁজে পান, আপনি সব কথা বলেন.

247
00:23:22,300 --> 00:23:22,780
ম্যাডাম বুর্জোয়া।

248
00:23:25,360 --> 00:23:28,260
আপনি যদি একটি ক্রিয়া মিস করেন, তাহলে সে তার শাসকের সাথে আপনার নাকফুল ফাটাবে।

249
00:23:30,060 --> 00:23:31,580
তিনি একজন গণিত শিক্ষকও ছিলেন।

250
00:23:31,880 --> 00:23:33,180
সেটাও খুব একটা ভালো ছিল না।

251
00:23:35,760 --> 00:23:37,820
আপনি জানেন, আমি সত্যিই এর আগে কোথাও যাইনি।

252
00:23:39,220 --> 00:23:40,060
আমরা জায়গা হয়েছে.

253
00:23:40,780 --> 00:23:41,640
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

254
00:23:41,640 --> 00:23:45,940
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমার বাবার টিভির পাশে এই পুরো পৃথিবী ছিল।

255
00:23:46,660 --> 00:23:47,860
এবং তিনি এটি চারপাশে ঘূর্ণন চাই.

256
00:23:48,000 --> 00:23:49,740
ভাবুন, পৃথিবীকে দেখা কতটা সহজ হবে।

257
00:23:51,000 --> 00:23:53,560
তাহলে আপনি করেননি কেন?

258
00:23:54,380 --> 00:23:55,380
আমি মা হয়েছি।

259
00:23:57,220 --> 00:23:58,180
এটা আমার পৃথিবী ছিল.

260
00:24:00,520 --> 00:24:02,780
তুমি রেডিওতে বলেছিলে সেই সময় কেউ ফিরে এসেছে।

261
00:24:02,880 --> 00:24:03,640
এটা কে ছিল?

262
00:24:05,260 --> 00:24:06,380
এটা কোন ব্যক্তি ছিল না.

263
00:24:07,960 --> 00:24:08,960
এটা একটা অনুভূতি ছিল.

264
00:24:08,960 --> 00:24:12,980
কমনওয়েলথের সবকিছুই শান্ত হয়ে গেছে।

265
00:24:13,580 --> 00:24:16,280
পুরোনো সব জিনিস ভূতের মত ফিরে এল।

266
00:24:16,460 --> 00:24:17,240
তাই ওখান থেকে বেরিয়ে এলাম।

267
00:24:18,180 --> 00:24:19,480
আর আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

268
00:24:22,420 --> 00:24:23,340
আবর্জনা?

269
00:24:23,340 --> 00:24:23,660
হ্যাঁ।

270
00:24:27,250 --> 00:24:28,290
দুইজনের বেশি।

271
00:24:28,490 --> 00:24:29,390
কেউ একজন তাকে ধরে ফেলেছে।

272
00:26:04,900 --> 00:26:05,960
মিস্টার ডিকসন?

273
00:26:05,960 --> 00:26:09,420
তুমি কে?

274
00:26:09,420 --> 00:26:12,080
সেন্ট-ইসাবেল?

275
00:26:13,500 --> 00:26:13,960
স্বাগতম।

276
00:26:14,860 --> 00:26:15,480
আমি দিদি।

277
00:26:15,700 --> 00:26:16,320
তিনি থিও।

278
00:26:19,130 --> 00:26:20,570
ছেলেরা বলল তুমি আসবে।

279
00:26:27,970 --> 00:26:29,530
আমি যখন তাদের দেখতে পানীয় জন্য বাইরে আছি.

280
00:26:30,450 --> 00:26:31,950
দিদি, সে সাদা মাশরুম পছন্দ করে।

281
00:26:33,510 --> 00:26:34,710
ধন্যবাদ

282
00:26:35,370 --> 00:26:35,930
এটা ভাল.

283
00:27:02,270 --> 00:27:03,590
না, সকাল ভালো।

284
00:27:04,770 --> 00:27:06,770
এটা এখন সেখানে পিচ কালো.

285
00:27:07,930 --> 00:27:08,450
কি?

286
00:27:08,450 --> 00:27:09,150
রাতের খাবার উপভোগ করুন।

287
00:27:09,770 --> 00:27:10,130
বিশ্রাম।

288
00:27:11,290 --> 00:27:13,090
বোন ইসাবেল ভাল জানেন.

289
00:27:19,500 --> 00:27:21,940
এই কোন কাজ শেষ সময় কখন?

290
00:27:21,940 --> 00:27:24,620
ওহ, কে মনে রাখতে পারে?

291
00:27:24,620 --> 00:27:26,380
আমি এই ট্রাক চালানো শিখেছি.

292
00:27:27,400 --> 00:27:29,480
এবং আরও কিছু জিনিস শিখেছি।

293
00:27:31,720 --> 00:27:33,200
কিন্তু আপনি এখানে বড় হয়েছেন?

294
00:27:35,120 --> 00:27:35,880
চতুর্থ প্রজন্ম।

295
00:27:37,120 --> 00:27:41,000
আমরা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে জার্মানদের কাছে গাজর বিক্রি করেছিলাম।

296
00:27:41,740 --> 00:27:43,160
দ্বিতীয়টিতে নাৎসিরা।

297
00:27:43,640 --> 00:27:46,040
আর তার পর আমেরিকান সৈন্যরা।

298
00:27:46,820 --> 00:27:48,060
সেনাবাহিনী আসে এবং যায়।

299
00:27:48,440 --> 00:27:49,020
আমরা এখনও এখানে আছি.

300
00:27:50,000 --> 00:27:51,040
এই এক শট.

301
00:27:51,240 --> 00:27:52,160
যদিও এটি রূপান্তরিত হয়েছে।

302
00:27:52,660 --> 00:27:54,020
আপনি কোন ইথানল আছে?

303
00:27:54,020 --> 00:27:55,320
শস্যাগারে।

304
00:28:03,120 --> 00:28:04,300
এই এক খারাপ না.

305
00:28:04,300 --> 00:28:07,520
আমাকে একটি ব্যাটারি খুঁজে পেতে দিন.

306
00:28:07,700 --> 00:28:08,620
একটি যে একটি চার্জ ঝুলিতে.

307
00:28:09,620 --> 00:28:11,600
কয়েক পায়ের পাতার মোজাবিশেষ?

308
00:28:11,600 --> 00:28:14,400
ওহ, আমি এই জিনিস খুঁজে একটি জায়গা জানি.

309
00:28:15,040 --> 00:28:16,500
আমাকে আমার হাঁটার জুতো পেতে দিন।

310
00:28:16,660 --> 00:28:17,260
আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি।

311
00:28:18,640 --> 00:28:19,100
ঠিক আছে।

312
00:28:27,840 --> 00:28:29,600
আমি তরুণদের মিস করি।

313
00:28:30,820 --> 00:28:33,960
সব ছেলেমেয়ে বড় হয়ে অনেক আগেই চলে গেছে।

314
00:28:34,580 --> 00:28:36,460
লরেন্টকে এখানে পেয়ে ভালো লাগলো।

315
00:28:36,460 --> 00:28:37,740
সে মাত্র একদিন।

316
00:28:38,480 --> 00:28:40,880
আপনি যেমন বলেছেন, তিনি সত্যিই একটি মিষ্টি বাচ্চা।

317
00:28:41,700 --> 00:28:44,180
সে তার খালা ইসাবেলকে খুব পছন্দ করে।

318
00:28:46,380 --> 00:28:48,440
এবং ড্যারিল, সে এগিয়ে গেল।

319
00:28:51,700 --> 00:28:53,540
ড্যারিল একটি সত্যিই ভাল প্রভাব আছে.

320
00:28:55,620 --> 00:28:58,120
আর আমরা আপনাদের দুজনের কথা বলি।

321
00:29:00,520 --> 00:29:05,000
কখনও কখনও, শিশুরা এমন জিনিস দেখে যা আমরা দেখতে ভয় পাই।

322
00:29:07,240 --> 00:29:10,460
কেন আমি অনুভব করছি আপনি আমাকে কিছু বলতে চাইছেন?

323
00:29:12,020 --> 00:29:15,360
লরেন্ট মনে করে যে ড্যারিল তোমাকে ভালোবাসে কিন্তু বলবে না

324
00:29:15,360 --> 00:29:17,600
কারণ যদি সে এটা বলে তাহলে সে চলে যেতে পারবে না।

325
00:29:21,160 --> 00:29:23,160
এটা তার চেয়ে একটু বেশি জটিল।

326
00:29:24,240 --> 00:29:25,460
সন্তানের কাছে নয়।

327
00:29:27,060 --> 00:29:27,960
আর আমার কাছে না।

328
00:29:29,240 --> 00:29:31,300
আমি জানি ভালবাসা কত বিরল।

329
00:29:34,770 --> 00:29:37,150
তোমাদের দুজনের বিয়ে কতদিন হলো?

330
00:29:37,150 --> 00:29:38,270
ড্যারিল?

331
00:29:39,150 --> 00:29:40,810
আমরা বিয়ে করিনি।

332
00:29:43,350 --> 00:29:46,010
আমার স্বামী কয়েক বছর আগে মারা গেছে।

333
00:29:48,030 --> 00:29:51,570
আমার সন্তান, নাতি-নাতনি, সবাই চলে গেছে।

334
00:29:54,670 --> 00:29:55,930
তোমাকে অনেক খুশি মনে হচ্ছে।

335
00:29:57,690 --> 00:29:59,550
অনেক দিন, আমি ছিলাম না.

336
00:30:00,290 --> 00:30:01,230
ড্যারিলের মতো।

337
00:30:02,250 --> 00:30:06,310
আমি যে পৃথিবীকে হারিয়েছি এবং যেটিকে পেয়েছি তার মধ্যে ঘুরিয়ে দিয়েছি।

338
00:30:07,530 --> 00:30:08,470
কিন্তু...

339
00:30:09,160 --> 00:30:11,520
একটি উপায় খুঁজতে হবে...

340
00:30:13,330 --> 00:30:14,110
জীবিত রাখা

341
00:30:17,220 --> 00:30:18,760
কখনও কখনও এত সহজ নয়।

342
00:30:20,420 --> 00:30:22,180
কারণ সব জায়গায় আছে.

343
00:30:24,830 --> 00:30:25,700
ভালো গান।

344
00:30:26,680 --> 00:30:27,620
প্রেম.

345
00:30:32,810 --> 00:30:33,620
এই নাও, প্রিয়তম।

346
00:30:34,490 --> 00:30:35,060
ধন্যবাদ

347
00:30:40,080 --> 00:30:48,540
আমি খুশি যে সে তার হাঁটার বুট পরেছে।

348
00:30:50,580 --> 00:30:52,280
এই জায়গা আমাকে creeps দেয়.

349
00:30:52,500 --> 00:30:53,840
ওয়াকারদের ওয়াকার আছে।

350
00:30:54,100 --> 00:30:54,980
আরে!

351
00:30:54,980 --> 00:30:58,020
বোনজোর, ম্যাডাম ডিকাসে!

352
00:30:58,020 --> 00:30:59,000
দয়ালু ভদ্রমহিলা।

353
00:30:59,860 --> 00:31:00,680
এবং ভালো ডেন্টিস্ট।

354
00:31:01,000 --> 00:31:02,380
আমার এখনও অনেক দাঁত বাকি আছে।

355
00:31:03,900 --> 00:31:05,000
আরে!

356
00:31:05,000 --> 00:31:06,080
মহাশয় রাউক্স!

357
00:31:06,080 --> 00:31:06,760
বেকার।

358
00:31:07,600 --> 00:31:08,520
খুব শান্ত।

359
00:31:09,160 --> 00:31:10,980
তিনি যখন বেঁচে ছিলেন তার চেয়ে এখন বেশি শব্দ করে।

360
00:31:10,980 --> 00:31:14,400
দুঃখের বিষয়, এই পুরো রাস্তাটি কেটে গেছে।

361
00:31:14,900 --> 00:31:16,480
তুমি কি তাকে কবর দিতে পারোনি?

362
00:31:17,140 --> 00:31:19,700
গ্রামে শুধু বৃদ্ধ মানুষই অবশিষ্ট আছে।

363
00:31:20,180 --> 00:31:21,640
বুড়ো মানুষ বুড়োদের কবর দিচ্ছে?

364
00:31:21,640 --> 00:31:22,160
খুব কঠিন।

365
00:31:22,740 --> 00:31:23,960
তাই কেউ মারা গেলে,

366
00:31:24,380 --> 00:31:25,140
আমরা গেট তালা

367
00:31:25,140 --> 00:31:26,920
এবং যখন আমরা পাশ দিয়ে যাই তখন সম্মান জানাই।

368
00:31:27,840 --> 00:31:28,660
এটা একটা নতুন।

369
00:31:29,260 --> 00:31:29,380
হ্যাঁ।

370
00:31:30,320 --> 00:31:34,280
তৌসাইন্ট মহাশয়!

371
00:31:35,340 --> 00:31:36,380
থামো!

372
00:31:40,980 --> 00:31:41,860
তুমি এখানে থাকো।

373
00:31:42,180 --> 00:31:43,100
আমি প্রথমে তার সাথে কথা বলি।

374
00:31:43,740 --> 00:31:44,040
ঠিক আছে।

375
00:31:51,720 --> 00:31:53,940
দিদি বলে লরেন্ট তোমাকে আইডলাইজ করে।

376
00:31:55,100 --> 00:31:56,700
সে তার সাথে মাত্র একদিন কাটিয়েছে।

377
00:31:57,920 --> 00:31:59,460
তিনি একটি বড় ছাপ তৈরি.

378
00:31:59,740 --> 00:32:01,720
মনে হচ্ছে তিনি কমনওয়েলথে সত্যিই ভালো করবেন।

379
00:32:03,120 --> 00:32:04,540
প্যারিসে তার বন্ধু আছে।

380
00:32:05,820 --> 00:32:07,060
সে তাদের সাথে থাকাই ভালো।

381
00:32:08,440 --> 00:32:09,940
কার জন্য ভাল?

382
00:32:09,940 --> 00:32:11,020
সে আপনার দায়িত্ব।

383
00:32:12,060 --> 00:32:13,100
হয়তো আমি এটা চাই না.

384
00:32:14,860 --> 00:32:16,440
বাড়িতে ফিরে বাচ্চাদের কি হবে?

385
00:32:16,520 --> 00:32:17,400
এটি ভিন্ন।

386
00:32:17,780 --> 00:32:18,600
এটা কি?

387
00:32:18,600 --> 00:32:18,820
হ্যাঁ।

388
00:32:19,800 --> 00:32:20,500
হ্যাঁ, এটা.

389
00:32:22,200 --> 00:32:23,260
আমি তাকে হারাতে চাই না।

390
00:32:25,360 --> 00:32:26,780
তুমি কি আমার মত শেষ হবে?

391
00:32:26,780 --> 00:32:28,900
এটা কি তুমি ভয় পাচ্ছ?

392
00:32:32,500 --> 00:32:32,940
না.

393
00:32:33,740 --> 00:32:34,880
না, আমি এতে ভয় পাই না।

394
00:32:39,500 --> 00:32:39,940
হ্যাঁ।

395
00:32:42,120 --> 00:32:42,720
চলো।

396
00:32:44,140 --> 00:32:44,600
তাড়াতাড়ি কর।

397
00:32:57,670 --> 00:32:58,270
ওহ, হ্যাঁ।

398
00:32:58,530 --> 00:32:59,130
হ্যাঁ, এই কাজ করবে.

399
00:33:00,450 --> 00:33:01,330
আমেরিকান?

400
00:33:01,330 --> 00:33:01,910
হ্যাঁ।

401
00:33:02,770 --> 00:33:04,410
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পছন্দ.

402
00:33:31,910 --> 00:33:33,430
ধন্যবাদ

403
00:34:12,060 --> 00:34:13,179
ধন্যবাদ

404
00:34:13,300 --> 00:34:13,920
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

405
00:34:14,340 --> 00:34:15,199
ধন্যবাদ

406
00:35:06,620 --> 00:35:21,430
এটা কি, প্রিয়?

407
00:35:28,010 --> 00:35:29,410
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

408
00:35:35,020 --> 00:35:36,060
আমার একটি ছোট মেয়ে ছিল.

409
00:35:40,780 --> 00:35:41,840
আমি এটা মাধ্যমে পেয়েছিলাম.

410
00:35:44,880 --> 00:35:45,720
তুমিও করবে।

411
00:35:47,640 --> 00:35:48,120
এগিয়ে যান।

412
00:36:15,860 --> 00:36:17,160
আমরা একসাথে ভিতরে যাব।

413
00:36:17,160 --> 00:36:26,520
যাও, একটু গ্যাস দাও।

414
00:36:26,600 --> 00:36:27,040
একটু।

415
00:36:28,560 --> 00:36:29,420
থামো!

416
00:36:29,420 --> 00:36:30,700
থামো!

417
00:36:30,700 --> 00:36:31,880
আমি একটু বললাম।

418
00:36:32,400 --> 00:36:33,260
একটু ছিল।

419
00:36:33,560 --> 00:36:34,520
না, এটা খুব বেশি ছিল।

420
00:36:34,980 --> 00:36:37,340
আমি কিভাবে খুব বেশি জানতে অনুমিত হয় কত?

421
00:36:37,340 --> 00:36:37,900
আচ্ছা, তুমি শোন।

422
00:36:38,060 --> 00:36:39,240
এবং যদি এটি খুব বেশি বলে মনে হয়,

423
00:36:39,300 --> 00:36:39,980
তাহলে এটা অনেক বেশি।

424
00:36:41,000 --> 00:36:42,020
হয়তো আপনি খুব বেশী.

425
00:36:42,440 --> 00:36:43,500
কি?

426
00:36:43,500 --> 00:36:44,080
কি?

427
00:36:44,080 --> 00:36:44,780
কি?

428
00:36:44,780 --> 00:36:45,320
কি?

429
00:36:45,320 --> 00:36:47,060
প্লিজ, থামবেন না।

430
00:36:47,160 --> 00:36:47,940
এটা একটা ভালো অনুষ্ঠান।

431
00:36:48,180 --> 00:36:49,480
পুরানো বিবাহিত দম্পতির মতো।

432
00:36:49,860 --> 00:36:50,940
আমি আনন্দিত আপনি এটা উপভোগ করছেন.

433
00:36:59,220 --> 00:37:01,840
মিঃ পাউভোয়ার, আপনি এখানে লুকান।

434
00:37:26,100 --> 00:37:27,560
তারা তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে.

435
00:37:27,940 --> 00:37:28,800
আমরা তা জানি না।

436
00:37:52,840 --> 00:37:53,280
নামাও।

437
00:38:16,620 --> 00:38:18,620
আমি মনে করি যে যুদ্ধ জিতেছে।

438
00:38:22,430 --> 00:38:23,770
আমি জানি আপনার সেখানে লোক ছিল।

439
00:38:25,790 --> 00:38:26,650
ইসাবেল এবং লরেন্ট।

440
00:38:39,360 --> 00:38:40,100
এটা জুডিথ থেকে.

441
00:38:44,860 --> 00:38:46,080
সে কেমন আছে?

442
00:38:47,840 --> 00:38:48,900
সে আমাকে যেতে চায়নি।

443
00:38:51,280 --> 00:38:52,420
তার কিছু অংশ জানত যে আমাকে করতে হবে

444
00:38:52,420 --> 00:38:54,180
যদি একটি সুযোগ ছিল আমি আপনাকে খুঁজে পেতে পারে.

445
00:39:05,640 --> 00:39:06,680
আমি অনুমান আমি শুধু বিস্মিত

446
00:39:06,680 --> 00:39:08,240
আপনি এখানে মানুষের খুব কাছাকাছি পেয়েছেন.

447
00:39:09,720 --> 00:39:10,680
আমি বলতে চাইনি।

448
00:39:13,190 --> 00:39:14,670
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন, আমি অনুমান.

449
00:39:17,250 --> 00:39:18,570
ভাল, আপনি যদি কখনও চেষ্টা করতে চান.

450
00:39:28,070 --> 00:39:28,450
আরে।

451
00:39:32,360 --> 00:39:33,240
আপনি এসেছেন আমি খুশি.

452
00:39:36,340 --> 00:39:36,780
আমিও।

453
00:39:57,280 --> 00:39:58,500
তুমি চলে যাও?

454
00:39:58,500 --> 00:39:59,220
দীর্ঘ ভ্রমণ।

455
00:39:59,520 --> 00:40:00,120
ওহ, খুব খারাপ.

456
00:40:01,080 --> 00:40:02,620
তিনি কি বিশেষ কিছু করেছেন?

457
00:40:03,020 --> 00:40:03,860
তার ট্রাফলের ডিম।

458
00:40:05,120 --> 00:40:06,860
তারা কি খুব ট্রাফল?

459
00:40:06,860 --> 00:40:07,620
না, হাহ?

460
00:40:08,180 --> 00:40:09,120
সেক্সের মত।

461
00:40:09,120 --> 00:40:10,680
বা জিহ্বা।

462
00:40:11,860 --> 00:40:12,840
আমাকে মাফ করে দাও আপু।

463
00:40:14,560 --> 00:40:15,420
আরে, ভিনি।

464
00:40:16,660 --> 00:40:17,120
আমি দেখি না।

465
00:40:18,660 --> 00:40:19,680
আমরা তাড়াতাড়ি করে দেব।

466
00:40:20,100 --> 00:40:20,320
চলো।

467
00:40:25,730 --> 00:40:26,210
যীশু।

468
00:40:28,610 --> 00:40:29,390
আমি দুঃখিত

469
00:40:29,770 --> 00:40:31,450
এগুলি আমার কাছে থাকা সেরা ডিম।

470
00:40:34,030 --> 00:40:34,950
হ্যাঁ, ট্রাফল।

471
00:40:35,710 --> 00:40:36,850
আপনি আমাকে এই কিছু দিতে হতে পারে.

472
00:40:37,970 --> 00:40:38,950
তোমার একটা ভালো চোখ দরকার

473
00:40:38,950 --> 00:40:40,250
এবং অনেক ধৈর্য।

474
00:40:40,410 --> 00:40:41,450
তাদের খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন।

475
00:40:42,650 --> 00:40:44,450
শুধুমাত্র বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য।

476
00:40:46,310 --> 00:40:47,490
গাড়ির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

477
00:40:49,250 --> 00:40:50,350
এবং আপনি যা করেছেন সব জন্য.

478
00:40:53,830 --> 00:40:55,870
আপনার পরিকল্পনা কি?

479
00:40:55,870 --> 00:40:57,110
আপনি লরেন্ট খুঁজে পাওয়ার পরে,

480
00:40:57,230 --> 00:40:58,510
তুমি কি প্যারিসে থাকবে?

481
00:41:00,590 --> 00:41:02,650
কতক্ষণ আমরা এখনও এটি কাজ করছি?

482
00:41:12,240 --> 00:41:24,020
আপনি কি করছেন?

483
00:41:24,020 --> 00:41:25,020
কোথায় তুমি?

484
00:41:26,080 --> 00:41:29,140
এর মানে কি?

485
00:41:31,100 --> 00:41:32,180
তারা আপনার জন্য কারা?

486
00:41:47,170 --> 00:41:49,350
থিও, কেন?

487
00:41:49,350 --> 00:41:51,250
তোমার জন্য, আমার ভালবাসা.

488
00:41:51,990 --> 00:41:52,790
আমাদের জন্য।

489
00:41:54,390 --> 00:41:56,450
তুমি কি জানো সেই মানুষগুলো কারা?

490
00:41:56,450 --> 00:41:57,570
সেনাবাহিনী আসে এবং যায়।

491
00:41:58,830 --> 00:42:00,870
আপনি হারানো দিক বাছাই করে বাঁচবেন না।

492
00:42:05,750 --> 00:42:06,590
আমার সাথে এসো।

493
00:42:11,590 --> 00:42:12,150
পাগল বুড়ো।

494
00:42:24,010 --> 00:42:24,810
কি নারী।

495
00:42:25,370 --> 00:42:25,690
সেক্স।

496
00:42:26,350 --> 00:42:26,730
দুঃখিত।

497
00:42:32,100 --> 00:42:33,380
আপনি সেখানে লুকাতে পারেন.

498
00:42:38,890 --> 00:42:39,970
স্যার?

499
00:42:42,490 --> 00:42:44,250
তুমি কি জানো আমি এখানে কেন?

500
00:42:44,770 --> 00:42:45,430
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

501
00:42:47,370 --> 00:42:49,770
নাস্তা করার পরই ওরা চলে গেল।

502
00:42:50,350 --> 00:42:51,650
আমরা যা পেরেছি তাই করেছি

503
00:42:51,650 --> 00:42:53,130
তাদের আশ্বস্ত করতে,

504
00:42:53,210 --> 00:42:54,330
কিন্তু তারা সতর্ক ছিল।

505
00:42:54,330 --> 00:42:54,430
থিও

506
00:43:06,450 --> 00:43:07,970
আমি শস্যাগার অনুসন্ধান করতে যাচ্ছি.

507
00:43:08,570 --> 00:43:09,350
আমাকে ঢেকে দাও।

508
00:43:09,970 --> 00:43:10,610
আমি গাড়ি নিয়ে আসব।

509
00:43:14,420 --> 00:43:15,120
এটা ভাল গন্ধ.

510
00:43:19,600 --> 00:43:21,200
আমি পারি?

511
00:43:21,820 --> 00:43:22,640
আপনি সম্মানিত হবেন.

512
00:43:35,060 --> 00:43:35,660
ট্রাফল।

513
00:43:46,910 --> 00:43:47,950
কি একটি পরিমার্জন.

514
00:43:48,950 --> 00:43:50,090
আমাদের লবণ নেই,

515
00:43:50,170 --> 00:43:50,810
কিন্তু আমরা truffle আছে.

516
00:44:04,330 --> 00:44:06,190
আমরা কাকে খুঁজছি?

517
00:44:07,530 --> 00:44:08,770
তারা খুবই বিপজ্জনক।

518
00:44:11,410 --> 00:44:12,330
এটা শত্রু,

519
00:44:12,530 --> 00:44:12,950
সত্যে

520
00:44:14,190 --> 00:44:15,050
আমরা যুদ্ধে আছি।

521
00:44:17,100 --> 00:44:18,640
তুমি কি জানো আমি কে?

522
00:44:18,640 --> 00:44:20,300
হ্যাঁ, আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি.

523
00:44:21,320 --> 00:44:22,400
আমার বাবার দ্বারা।

524
00:44:26,870 --> 00:44:27,810
প্রশংসনীয় দীর্ঘায়ু।

525
00:44:28,250 --> 00:44:28,570
না.

526
00:44:29,910 --> 00:44:30,670
তিনি অল্প বয়সে মারা যান,

527
00:44:31,050 --> 00:44:31,990
প্রাপ্ত ক্ষত

528
00:44:31,990 --> 00:44:33,130
Maquis যুদ্ধ করার সময়.

529
00:44:34,450 --> 00:44:36,050
কিন্তু তিনি আমাকে আপনার মত মানুষের কথা বলেছেন

530
00:44:36,050 --> 00:44:37,130
যারা গ্রামে এসেছে

531
00:44:37,130 --> 00:44:38,370
এই অন্য যুদ্ধের সময়।

532
00:44:38,370 --> 00:44:41,990
তিনি সন্তানদেরও খুঁজছিলেন

533
00:44:44,200 --> 00:44:45,620
ট্রেনে রাখা

534
00:45:12,400 --> 00:45:14,600
আপনি কি আমাদেরকে এভাবেই দেখেন?

535
00:45:16,740 --> 00:45:17,400
গুইগুই।

536
00:45:21,710 --> 00:45:22,490
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

537
00:45:22,590 --> 00:45:23,670
তারা ঘন্টা আগে চলে গেছে.

538
00:45:25,490 --> 00:45:26,870
কেমন যেন তার চোখ যায়

539
00:45:26,870 --> 00:45:28,070
এখনও উষ্ণ হতে?

540
00:45:34,820 --> 00:45:36,060
তারা এখানে কোথাও আছে.

541
00:45:36,500 --> 00:45:37,420
আমরা বাড়ি তল্লাশি করব।

542
00:45:37,580 --> 00:45:37,840
না.

543
00:45:38,940 --> 00:45:39,620
তাদের এটা করতে দিন.

544
00:45:42,600 --> 00:45:43,800
যদি একটা জিনিস থাকে

545
00:45:43,800 --> 00:45:44,940
যে মৃতরা সক্ষম,

546
00:45:45,020 --> 00:45:45,760
এটা জীবিতদের ভয় দেখানোর জন্য।

547
00:46:02,050 --> 00:46:05,400
চলো, চল যাই!

548
00:46:05,840 --> 00:46:06,260
ঠিক আছে।

549
00:46:07,480 --> 00:46:08,160
এটা কি?

550
00:46:08,160 --> 00:46:09,640
দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত!

551
00:46:09,640 --> 00:46:12,260
হ্যাঁ, চলো, তাড়াতাড়ি!

552
00:46:12,260 --> 00:46:15,190
সাবধান।

553
00:46:46,070 --> 00:46:55,590
তারা আসছে!

554
00:47:09,060 --> 00:47:10,320
কেউ আপনার মত কিভাবে সম্পর্কে

555
00:47:10,320 --> 00:47:11,060
ঘুরতে পারে...

556
00:47:11,840 --> 00:47:12,960
এই মধ্যে চালু

557
00:47:19,670 --> 00:47:22,690
আমি আর কি দেখেছি জানো?

558
00:47:22,690 --> 00:47:23,850
আলোর শহর,

559
00:47:24,670 --> 00:47:25,450
অন্ধকার হয়ে গেছে,

560
00:47:26,110 --> 00:47:26,650
যেখানে ধনী

561
00:47:26,650 --> 00:47:27,930
তাদের ভিলায় পালিয়ে গেছে

562
00:47:27,930 --> 00:47:28,690
এবং তাদের chateaux.

563
00:47:30,510 --> 00:47:32,190
পরিবারগুলো আতঙ্কে নিমজ্জিত

564
00:47:32,190 --> 00:47:33,210
পন্ট নিউফের অধীনে,

565
00:47:34,150 --> 00:47:35,630
যেমন ব্যাজাররা শক্তিশালীকে নিয়ে গেছে

566
00:47:35,630 --> 00:47:37,350
আশ্রয় জন্য Seine নিচে.

567
00:47:38,570 --> 00:47:42,030
তাই আপনি এখন যে জন্য তৈরি করছেন?

568
00:47:42,030 --> 00:47:43,310
এবং যখন মহান কাজ

569
00:47:43,310 --> 00:47:43,930
নিরাপদ ছিল,

570
00:47:46,150 --> 00:47:47,530
আমি আমার ভালবাসা দেখেছি

571
00:47:50,480 --> 00:47:52,840
তাদের তৈরি দানব দ্বারা গ্রাস করা হয়েছে,

572
00:47:54,180 --> 00:47:55,480
আমার থেকে পাঁচ ফুট,

573
00:47:56,580 --> 00:47:58,560
কাচের অন্য দিকে।

574
00:48:03,060 --> 00:48:04,200
আপনি কি কখনও জানেন

575
00:48:04,200 --> 00:48:06,260
যে ধরনের ক্ষতি?

576
00:49:40,420 --> 00:49:45,040
আমি দুঃখিত

577
00:50:58,990 --> 00:51:00,090
আমরা সবাই একসাথে আছি, জানো?

578
00:51:01,970 --> 00:51:02,770
হ্যাঁ, আমি করি।

579
00:51:06,700 --> 00:51:07,640
এবং আমি কখনই না

580
00:51:08,420 --> 00:51:09,760
আপনার বাড়িতে যাওয়ার চেষ্টা করা বন্ধ করে দিয়েছে।

581
00:51:12,220 --> 00:51:13,500
এখানে যতদিন থাকলাম,

582
00:51:13,600 --> 00:51:14,740
কঠিন এটা পেয়েছিলাম.

583
00:51:17,920 --> 00:51:18,720
তুমি তাকে ভালবাসতে।

584
00:51:29,300 --> 00:51:30,820
আপনি জানেন লরেন্ট আমাদের সাথে বাড়িতে আসছে,

585
00:51:30,980 --> 00:51:31,400
ঠিক?

586
00:51:32,840 --> 00:51:33,580
হ্যাঁ, আমি জানি।

587
00:52:04,520 --> 00:52:05,620
ম্যাডাম জিউনেট মারা গেছেন।

588
00:52:08,560 --> 00:52:09,300
আমেরিকান দ্বারা নিহত.

589
00:52:10,980 --> 00:52:12,220
মেয়েটা ছেলেটার পিছনে গেল

590
00:52:12,220 --> 00:52:13,040
এবং এখন সে চলে গেছে।

591
00:52:15,000 --> 00:52:16,060
প্রমাণ নেই

592
00:52:16,060 --> 00:52:17,320
ঈশ্বর তার পাশে আছেন।

593
00:52:19,460 --> 00:52:21,220
সামুদ্রিক পথ যথেষ্ট ছিল না।

594
00:52:23,300 --> 00:52:24,680
কিন্তু কোনটাই তোমার নয়।

595
00:52:29,460 --> 00:52:30,950
তাহলে এখন কি?

596
00:53:03,880 --> 00:53:05,180
সব মাফ হয়ে যায়,

597
00:53:06,700 --> 00:53:07,720
আমার বন্ধুরা

598
00:53:12,140 --> 00:53:13,060
সব ক্ষমা করা হয়.

599
00:53:18,770 --> 00:53:19,930
জীবিত শক্তি,

600
00:53:22,580 --> 00:53:24,200
আশার ইউনিয়নে স্বাগতম।

601
00:53:27,770 --> 00:53:29,050
আসুন আমাদের স্বপ্নকে একত্রিত করি

602
00:53:29,050 --> 00:53:31,710
একটি ভাল, শক্তিশালী ভবিষ্যতের জন্য।

603
00:53:33,230 --> 00:53:34,570
আসুন আমাদের স্বপ্নগুলিকে একত্রিত করি

604
00:53:35,090 --> 00:53:37,270
একটি ভাল, শক্তিশালী ভবিষ্যতের জন্য।

605
00:53:40,060 --> 00:53:41,740
সামনে প্রতিশ্রুত জমি।

606
00:53:44,900 --> 00:53:46,160
লরেন্ট আমাদের সেখানে নিয়ে যাবে।

607
00:53:55,020 --> 00:53:56,060
আসুন শিশুটিকে খুঁজে বের করি।