1
00:03:40,667 --> 00:03:42,084
قادم...

2
00:03:43,042 --> 00:03:44,292
نعم؟

3
00:03:45,626 --> 00:03:47,209
نعم، التحدث.

4
00:03:49,667 --> 00:03:51,251
مرحبًا.

5
00:03:52,251 --> 00:03:53,501
نعم.

6
00:03:56,626 --> 00:03:57,959
اليوم؟

7
00:03:58,459 --> 00:04:00,584
لماذا؟ ماذا حدث؟

8
00:04:11,167 --> 00:04:13,959
أنا هنا لرؤية المدير.

9
00:04:14,126 --> 00:04:15,251
من خلال هناك.

10
00:04:19,834 --> 00:04:21,459
ادخل!

11
00:04:22,709 --> 00:04:23,709
مرحبًا.

12
00:04:23,876 --> 00:04:25,751
مرحباً، سيد سيرمونتي.

13
00:04:25,917 --> 00:04:28,876
آسف لإزعاجك.
احصل على مقعد.

14
00:04:29,751 --> 00:04:31,751
- أهلاً.
- مرحبا يا أبي.

15
00:04:33,251 --> 00:04:36,751
شيء غير سارة للغاية
لقد حدث.

16
00:04:38,042 --> 00:04:40,834
لقد اختفت أحفورة
من معمل العلوم .

17
00:04:41,001 --> 00:04:43,334
عموني نادر إلى حد ما.

18
00:04:43,584 --> 00:04:46,917
أنا لا أحب أندريا
ليختلط فيه..

19
00:04:48,167 --> 00:04:50,334
هل تتحدث عن سرقة؟

20
00:04:50,667 --> 00:04:51,792
نعم.

21
00:04:51,959 --> 00:04:54,709
ونحن نشك في أندريا
وصديقه لوتشيانو.

22
00:04:55,417 --> 00:04:56,667
لم يكن نحن!

23
00:04:56,834 --> 00:04:59,001
هذا ما يقوله لوتشيانو أيضًا.

24
00:04:59,417 --> 00:05:02,626
لكن زميل الدراسة
يبدو أنهم سمعوا وهم يتفاخرون

25
00:05:02,792 --> 00:05:04,709
حول أخذ الحفرية.

26
00:05:04,876 --> 00:05:05,626
غير صحيح!

27
00:05:05,959 --> 00:05:08,459
آسف، ولكن لا بد لي من تعليق

28
00:05:08,626 --> 00:05:11,084
أندريا وصديقه لمدة أسبوع.

29
00:05:11,459 --> 00:05:15,126
كم تفهم
ما أقوله؟

30
00:05:15,292 --> 00:05:20,084
ما نسبة الفهم
هل يوجد هنا؟ 20-30%؟

31
00:05:20,376 --> 00:05:24,709
لقد قضيت 460 ساعة هنا.
لقد أنفقت 46 مليون ليرة.

32
00:05:25,251 --> 00:05:29,584
بالإضافة إلى أنني أعامل نفسي دائمًا
إلى فستان بعد أن أنتهي هنا.

33
00:05:31,001 --> 00:05:33,834
إنهم يقومون بأعمال جيدة
مع مرضاك.

34
00:05:34,001 --> 00:05:36,084
لقد سألت حولها.

35
00:05:36,251 --> 00:05:39,084
وحتى مخزن المواد الغذائية.
لقد رأيت بنفسي.

36
00:05:39,584 --> 00:05:42,792
يجب أن أخبر ابن عمي
لفتح متجر هنا!

37
00:05:43,959 --> 00:05:46,417
تشعر دائمًا بالذنب،

38
00:05:46,584 --> 00:05:49,084
المسؤول عما يحدث..

39
00:05:49,709 --> 00:05:52,792
لكننا لا نستطيع السيطرة
حياتنا تماما.

40
00:05:53,917 --> 00:05:55,667
نحن نفعل ما في وسعنا.

41
00:05:56,709 --> 00:06:01,042
ربما يجب أن تتعلم الانتظار
بدلا من الاضطرار دائما إلى التصرف.

42
00:06:01,542 --> 00:06:05,334
تعلم أن تكون خاملاً.
هذا لا يعني أن تكون سلبيا.

43
00:06:05,876 --> 00:06:10,084
فقط اتبع نهجًا أكثر استرخاءً
إلى الحياة والعالم.

44
00:06:12,751 --> 00:06:14,626
ماذا تعتقد؟

45
00:06:30,834 --> 00:06:33,251
أفتح الباب على الممر

46
00:06:33,417 --> 00:06:36,292
حيث الكثير من الناس
يسيرون نحوي.

47
00:06:36,459 --> 00:06:38,917
أعتقد: الحفلة قد انتهت بالفعل.

48
00:06:39,084 --> 00:06:42,584
ثم أفتح الباب
يؤدي إلى فناء ضخم.

49
00:06:42,751 --> 00:06:46,709
هناك باب سحري، وبعض السلالم،
باب صغير...

50
00:06:47,459 --> 00:06:50,709
يا له من ممل.
هذا الحلم ممل!

51
00:06:50,876 --> 00:06:53,459
أبواب , سلالم ,
فتح الأبواب...

52
00:06:53,626 --> 00:06:57,209
إنها مليئة بالرموز
التي يمكنك قضاء ساعات فيها.

53
00:06:57,584 --> 00:07:01,709
لكنني لا أتفق معك.
أعتقد أنها مجرد مضيعة للوقت.

54
00:07:39,126 --> 00:07:41,959
حوالي 180 صفحة...

55
00:07:42,334 --> 00:07:44,459
نعم مع الصور.

56
00:07:44,626 --> 00:07:46,667
لقد بدأت المقدمة...

57
00:07:46,834 --> 00:07:49,709
يبدو جيدا جدا.

58
00:07:50,667 --> 00:07:52,417
هل تحدثت مع أندريا؟

59
00:07:52,584 --> 00:07:53,542
اعذرني.

60
00:07:53,709 --> 00:07:56,084
- نعم لقد تحدثت معه.
- قال لك؟

61
00:07:56,251 --> 00:07:58,501
نعم، قال لي. مجرد ثانية.

62
00:07:58,667 --> 00:08:00,751
لقد دخل جيوفاني للتو.

63
00:08:05,126 --> 00:08:07,709
أسبوعين لا يكفي.

64
00:08:15,126 --> 00:08:18,542
أحب اللعب هناك.
إنها أرضية جيدة.

65
00:08:18,709 --> 00:08:22,834
تصدر الكرة صوتًا مختلفًا
مما كانت عليه في صالة الألعاب الرياضية لدينا.

66
00:08:23,001 --> 00:08:23,959
كيف ذلك؟

67
00:08:24,126 --> 00:08:26,584
مشمع أرضيتنا.
أنت تعرف ذلك.

68
00:08:26,751 --> 00:08:30,792
يصدر صوتًا باهتًا
هذا لا يلهمك حقًا.

69
00:08:30,959 --> 00:08:32,917
إنه نوع من اللزوجة ...

70
00:08:35,584 --> 00:08:39,584
أنا أحب صوت الكرة
عندما يضرب المضرب.

71
00:08:39,751 --> 00:08:41,876
أنا أيضاً. مثل هذا...

72
00:08:44,334 --> 00:08:45,376
نعم هكذا.

73
00:08:46,667 --> 00:08:47,959
شكرًا.

74
00:08:48,126 --> 00:08:51,792
ما هي رياضتك المفضلة،
الصوت الحكيم؟

75
00:08:53,042 --> 00:08:53,959
لا أعرف.

76
00:08:54,251 --> 00:08:56,376
هوكي الجليد...

77
00:08:56,792 --> 00:09:00,209
هيا، إذا قال أنه ليس هو،
فقط ننسى ذلك.

78
00:09:00,376 --> 00:09:02,834
كل هذه الضجة على الحجر!

79
00:09:03,251 --> 00:09:05,334
بسبب السرقة، تقصد...

80
00:09:05,626 --> 00:09:07,251
أعرف ماذا...

81
00:09:07,417 --> 00:09:10,251
فإذا أتى مباشرة
لم يكن هو.

82
00:09:11,792 --> 00:09:15,084
متأخرا خمس دقائق:
وهذا يعني أنه كان هو.

83
00:09:15,792 --> 00:09:18,917
متأخرا خمسة عشر دقيقة:
كان المدير.

84
00:09:19,084 --> 00:09:21,792
ربما لديه حتى
جمع في المنزل!

85
00:09:21,959 --> 00:09:25,459
مضحك جدا: المدير
سرقة من المدرسة...

86
00:09:26,376 --> 00:09:27,167
أنا هنا.

87
00:09:27,459 --> 00:09:28,501
البنغو!

88
00:09:28,667 --> 00:09:30,292
ماذا يحدث هنا؟

89
00:09:30,459 --> 00:09:32,792
لا شيء...

90
00:09:33,667 --> 00:09:36,792
ها هي جائزتك...
لقد فزت.

91
00:09:37,084 --> 00:09:41,292
اخترعت إيرين لعبة جديدة
على شرفك...

92
00:09:41,501 --> 00:09:44,209
الذهاب إلى هناك
يعني الاعتراف بأنه فعل ذلك!

93
00:09:44,542 --> 00:09:48,917
لا، أنا فقط أحاول أن أفهم
ما حدث حقا.

94
00:09:49,084 --> 00:09:51,542
لم يفعل ذلك. لقد تحدثت معه...

95
00:09:51,709 --> 00:09:55,292
أنت تعرفه،
لم يفكر في الأمر أبدًا.

96
00:09:55,459 --> 00:09:58,459
سرقة!
هيا، إنه أمر مثير للسخرية.

97
00:09:58,667 --> 00:10:00,792
سرقة...

98
00:10:02,084 --> 00:10:03,626
دعونا نرى ما حدث،

99
00:10:03,792 --> 00:10:06,334
ما يقوله الآخرون.

100
00:10:06,667 --> 00:10:10,876
أنا لا أعرف حتى
كيف يبدو الأمونيت.

101
00:10:12,084 --> 00:10:15,626
انها نوع من قذيفة.
كما تعلمون... على شكل حلزوني.

102
00:10:18,959 --> 00:10:20,084
تريد مني أن أذهب؟

103
00:10:20,251 --> 00:10:23,209
نعم.
لكنني أفضل أن أذهب بنفسي.

104
00:10:23,376 --> 00:10:24,834
تمام؟

105
00:10:29,209 --> 00:10:30,709
منازل غريبة، هاه؟

106
00:10:30,876 --> 00:10:34,167
أنا لا أعرف أحدا
الذي يعيش هذا بعيدا.

107
00:10:34,917 --> 00:10:36,751
كيف تصل إلى هنا؟

108
00:10:36,917 --> 00:10:40,251
ركبت الحافلة رقم 24..
إنها منطقة هادئة.

109
00:10:40,417 --> 00:10:42,501
نعم أنا أعلم.
هذا فقط...

110
00:10:43,001 --> 00:10:45,376
لم أخرج هنا من قبل.

111
00:10:46,084 --> 00:10:47,667
هل كانوا هنا لفترة طويلة؟

112
00:10:47,834 --> 00:10:51,042
لوتشيانو عاش هنا
منذ أن عرفته.

113
00:10:51,709 --> 00:10:54,126
إذن ما هو شكل فيليبو هذا؟

114
00:10:54,292 --> 00:10:56,792
لم أحبه أبدًا.

115
00:10:58,626 --> 00:11:00,709
لقد رأيت الحفرية، أليس كذلك؟

116
00:11:00,876 --> 00:11:03,376
فتح لوتشيانو الحقيبة
وكان في الداخل.

117
00:11:03,542 --> 00:11:04,584
مستحيل! تصدق أي شيء!

118
00:11:04,751 --> 00:11:07,626
كانت تلك أحذية رياضية
في كيس من البلاستيك!

119
00:11:07,792 --> 00:11:11,001
لم أرى أحذية رياضية.
الأحذية الرياضية أكبر بكثير!

120
00:11:11,501 --> 00:11:13,251
تم تشكيل الحقيبة
مثل العموني!

121
00:11:13,792 --> 00:11:16,584
انتظر... لم تذكر قط
كيس من البلاستيك...

122
00:11:16,751 --> 00:11:19,751
كانت الحفرية في الداخل!
وكانوا يضحكون.

123
00:11:20,417 --> 00:11:23,459
لذا؟
ربما كانوا يمزحون فقط؟

124
00:11:23,626 --> 00:11:26,876
لا...
عندما أردت إلقاء نظرة،

125
00:11:27,042 --> 00:11:28,542
هربوا.

126
00:11:29,417 --> 00:11:32,209
لذلك لم أتمكن حقًا من رؤيته.

127
00:11:32,376 --> 00:11:35,167
حسنًا، لم أشاهده في الواقع.
سعيد الآن؟

128
00:11:35,917 --> 00:11:37,209
ماذا تعتقد؟

129
00:11:37,376 --> 00:11:39,834
دعه يكون لديه كلمة
مع والديه.

130
00:11:40,376 --> 00:11:43,917
سنذهب للخارج.
هل يمكننا استخدام الشرفة؟

131
00:11:44,084 --> 00:11:45,709
- تفضل.
- شكرًا لك. تعال.

132
00:11:54,334 --> 00:11:56,042
الكيس البلاستيكي، الأمونيت،

133
00:11:56,209 --> 00:11:57,292
الأحذية...

134
00:11:57,459 --> 00:12:00,626
لم أستطع أن أفعل ذلك
رؤوس أو ذيول منه.

135
00:12:00,792 --> 00:12:02,876
ويبدو واضحا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

136
00:12:03,042 --> 00:12:04,501
يفعل؟

137
00:12:04,667 --> 00:12:07,959
- أنا سعيد حقا.
- وأنا كذلك بالطبع.

138
00:12:08,126 --> 00:12:09,917
هل قابلت والد لوتشيانو؟

139
00:12:10,084 --> 00:12:13,542
لقد رأيته في المدرسة ذات مرة.
لماذا؟

140
00:12:13,709 --> 00:12:15,292
لقد كان عدوانيًا بعض الشيء.

141
00:12:15,459 --> 00:12:16,209
معك؟

142
00:12:16,376 --> 00:12:17,959
أوه، هيا...

143
00:12:18,126 --> 00:12:22,626
لقد كان قاسياً على فيليبو،
الصبي الذي اتهمهم..

144
00:12:22,792 --> 00:12:24,251
حسنا، لقد كان على حق.

145
00:12:24,417 --> 00:12:27,959
أظن ذلك...
ولكن كان محرجا.

146
00:12:28,542 --> 00:12:30,917
لقد صنع فيليبو كل شيء.
من يعرف لماذا؟

147
00:12:31,084 --> 00:12:32,709
ربما لا يحب أندريا.

148
00:12:32,876 --> 00:12:36,084
نعم، أندريا أخبرتني أن:
إنهم لا يتفقون.

149
00:12:38,167 --> 00:12:40,584
أخاف أن أصبح مجنوناً..

150
00:12:41,459 --> 00:12:44,501
باغتصاب طفل
وينتهي به الأمر في السجن.

151
00:12:45,001 --> 00:12:48,584
عندما سألتك
إذا أغضبتك

152
00:12:48,751 --> 00:12:51,459
قلت أنني لم أفعل.
كنت سعيدا.

153
00:12:52,001 --> 00:12:54,626
ثم ذهبت لمشاهدة هذا الفيلم
تحدثت عنه.

154
00:12:54,917 --> 00:12:56,334
لقد كانت جيدة.

155
00:12:56,626 --> 00:12:58,167
انا سعيد...

156
00:12:58,334 --> 00:13:00,751
أنا سعيد لأنك ذهبت لمشاهدة هذا الفيلم.

157
00:13:00,917 --> 00:13:03,417
يبدو ذلك إيجابيًا للغاية.

158
00:13:03,584 --> 00:13:05,959
ربما.
لكن الأفلام الإباحية أفضل.

159
00:13:06,542 --> 00:13:10,584
لكن باختيارك مشاهدة الفيلم،
لقد اقتربت..

160
00:13:10,751 --> 00:13:12,542
ليمارس الجنس مع الجميع!

161
00:13:12,751 --> 00:13:14,667
بالأمس، حصلت على مجلة إباحية

162
00:13:14,834 --> 00:13:17,376
ورفعت قبالة
أمام النافذة المفتوحة!

163
00:13:17,667 --> 00:13:19,626
لقد رحلت!

164
00:13:19,959 --> 00:13:22,709
لطيفة وسهلة.
لقد أخذت الفاليوم.

165
00:13:22,876 --> 00:13:25,667
أود أن ألتقي بالعبقري
الذي اخترع ذلك.

166
00:13:25,834 --> 00:13:27,792
إنه يعرف كيف يساعد الناس!

167
00:14:29,959 --> 00:14:33,834
حتى كلاب الزلاجات تموت بسبب ذلك
من رائحة أشجار الخوخ.

168
00:14:34,001 --> 00:14:35,501
لا يمكنهم تحمل ذلك.

169
00:14:35,667 --> 00:14:40,376
نجا واحد فقط، وهو كلب الهاسكي الأبيض.
ولكن البطل يقتله

170
00:14:40,584 --> 00:14:44,501
وفي لحظة ما، صعد على متن سفينة
مليئة بالجثث.

171
00:14:44,667 --> 00:14:47,959
في الصفحة 60 من الكتاب
كلهم ماتوا!

172
00:14:48,626 --> 00:14:50,042
اوسكار...

173
00:14:50,417 --> 00:14:53,376
أنا دائما أحب الاستماع
إلى قصصك.

174
00:14:54,167 --> 00:14:58,376
لكن هل نحاول ونرى
لماذا ذكرت هذا اليوم؟

175
00:14:59,209 --> 00:15:01,084
كل هؤلاء الموتى؟

176
00:15:01,459 --> 00:15:02,751
لا أعرف.

177
00:15:02,917 --> 00:15:04,876
ليس هناك سبب محدد.

178
00:15:05,042 --> 00:15:06,542
يقول الناس أنني في حالة جيدة.

179
00:15:06,709 --> 00:15:08,334
وما رأيك؟

180
00:15:08,501 --> 00:15:09,667
أنا بخير.

181
00:15:09,834 --> 00:15:11,334
العمل يسير على ما يرام...

182
00:15:12,417 --> 00:15:14,001
أنا بخير.

183
00:15:14,292 --> 00:15:16,751
حتى لو كنت لا أزال أفكر في الانتحار

184
00:15:17,167 --> 00:15:19,542
وأشعر أنني قد أحاول مرة أخرى.

185
00:15:19,709 --> 00:15:22,459
في المرة القادمة،
قد أنجح فعلا.

186
00:15:24,459 --> 00:15:27,584
كيف يمكنك أن تعيش بشكل طبيعي،
أشعر أنني بحالة جيدة ...

187
00:15:27,751 --> 00:15:30,126
ومازلت تفكر في قتل نفسك؟

188
00:15:32,792 --> 00:15:34,459
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

189
00:15:39,709 --> 00:15:42,376
<i>إنه دقيق لومينا ريبوس.</i>

190
00:15:42,542 --> 00:15:46,126
سهل: "هكذا كل سر
سيتم حلها."

191
00:15:47,084 --> 00:15:49,167
هذا لا يعني شيئا.

192
00:15:49,334 --> 00:15:50,834
قرأته بشكل سيء.

193
00:15:51,667 --> 00:15:53,376
"سوف تفهم بسهولة

194
00:15:53,542 --> 00:15:57,209
"كل شيء سوف يكون مستنيرًا ،
الليل لن يعمي طريقك بعد الآن

195
00:15:57,376 --> 00:16:01,417
"الطبيعة ستفي بك و
سيتم حل كل لغز ".

196
00:16:02,084 --> 00:16:03,751
لا معنى له...

197
00:16:04,001 --> 00:16:05,876
هيا، الأمر واضح وضوح الشمس!

198
00:16:06,042 --> 00:16:08,209
أوه نعم؟ هل تعتقد ذلك؟

199
00:16:08,376 --> 00:16:12,376
فماذا يفعل
"الطبيعة سوف تلبي لك" يعني؟

200
00:16:12,542 --> 00:16:14,584
إنه الإنسان الذي يواجه الكون!

201
00:16:14,751 --> 00:16:17,667
أنت رعشة!
لقد دخنت الكثير من المفاصل!

202
00:16:17,959 --> 00:16:20,876
- ماذا كان هذا؟
- لقد دخنت الكثير من المفاصل.

203
00:16:21,459 --> 00:16:23,292
- سمعت الحق.
- نعم.

204
00:16:23,626 --> 00:16:27,501
لا يمكن أن تنتظر
حتى انتهينا من العمل!

205
00:16:27,667 --> 00:16:30,501
أنا أدخن طوال الوقت!
فقط للذوق.

206
00:16:31,042 --> 00:16:31,917
طوال الوقت!

207
00:16:32,084 --> 00:16:35,417
أنت لست رومانسيًا:
"الرجل يواجه الكون!"

208
00:16:35,584 --> 00:16:37,709
سنحاول العمل غدا، حسنا؟

209
00:16:37,876 --> 00:16:39,792
مهلا، هدئ أعصابك.

210
00:16:39,959 --> 00:16:42,251
هيا أعطني قبلة...

211
00:16:42,417 --> 00:16:45,084
واحد فقط...
قبلة صغيرة على الخد.

212
00:16:45,251 --> 00:16:46,209
لا.

213
00:16:46,376 --> 00:16:48,626
حسنًا، لقد فهمت الرسالة.

214
00:16:48,792 --> 00:16:50,917
- انا ذاهب.
- أرك لاحقًا.

215
00:16:52,917 --> 00:16:55,292
- انا ذاهب. مساء الخير.
- مع السلامة.

216
00:16:58,126 --> 00:17:03,084
<i>بيردوكتوس...</i>
ماذا يستنتج من ذلك؟

217
00:17:03,251 --> 00:17:06,959
لا تسألي والدتك
لم تدرس اللاتينية قط..

218
00:17:07,126 --> 00:17:11,834
<i>Perduco</i>: للقيادة، والجذب،
إغواء، تمديد...

219
00:17:12,001 --> 00:17:13,417
لذا...

220
00:17:14,292 --> 00:17:18,876
"بدون مشقة
سوف تهتدي..."

221
00:17:19,042 --> 00:17:24,334
<i>...نامك alid السابقين alio clarescet
nec tibi caeca nox...</i>

222
00:17:25,417 --> 00:17:26,417
<i>كلاريسيت</i>؟

223
00:17:26,584 --> 00:17:28,417
"""""""""""""""""""""""""""""

224
00:17:29,459 --> 00:17:31,876
أعتقد أن ماتيو كان على حق..

225
00:17:33,001 --> 00:17:35,334
رجل يواجه الكون...

226
00:17:35,542 --> 00:17:37,876
هيا، لقد قام بتخمين جيد!

227
00:17:39,084 --> 00:17:40,209
إطفاء الأنوار؟

228
00:17:40,376 --> 00:17:42,084
خمس دقائق اخرى...

229
00:17:42,251 --> 00:17:44,084
استمع لهذه القصيدة...

230
00:17:44,251 --> 00:17:46,584
يطلق عليه "أصابع القدم".

231
00:17:47,084 --> 00:17:49,251
<i>ماذا يحدث بحق الجحيم؟</i>

232
00:17:49,417 --> 00:17:54,001
<ط> أي نوع من أصابع القدم هذه
أن لا شيء يهم بعد الآن؟</i>

233
00:17:54,167 --> 00:17:56,542
<i>هل هي حقًا أصابع قدمي؟</i>

234
00:17:56,709 --> 00:17:59,334
<i>هل نسوا الأيام الخوالي؟</i>

235
00:17:59,501 --> 00:18:02,126
<i>كيف كان الأمر عندما تكون على قيد الحياة؟</i>

236
00:18:02,292 --> 00:18:06,959
<i>أولًا على الخط دائمًا،
أولًا على حلبة الرقص...</i>

237
00:18:07,126 --> 00:18:09,459
<i>متى بدأت الموسيقى؟</i>

238
00:18:09,792 --> 00:18:11,501
جميل، أليس كذلك؟

239
00:18:14,959 --> 00:18:16,667
مرحبًا؟

240
00:18:17,667 --> 00:18:19,417
هل هناك أحد؟

241
00:18:19,959 --> 00:18:22,209
- هل أنت متعب؟
- نعم.

242
00:18:22,501 --> 00:18:24,167
متعب جدا؟

243
00:18:26,626 --> 00:18:28,751
متعب جداً جداً؟

244
00:18:50,042 --> 00:18:52,251
هذا ثوب النوم...

245
00:18:53,209 --> 00:18:55,751
- هل يزعجك؟
- قليلا...

246
00:19:08,292 --> 00:19:09,167
مرحبا.

247
00:19:09,334 --> 00:19:11,126
- تفضل بالدخول.
- شكرا لك.

248
00:19:11,501 --> 00:19:13,334
هذه أريكة جميلة.

249
00:19:13,501 --> 00:19:15,292
بسيطة ومريحة.

250
00:19:15,459 --> 00:19:17,834
وأنيقة بطريقتها.

251
00:19:18,209 --> 00:19:21,167
ولكن ليس لدي أي نية
من الكذب عليه.

252
00:19:23,751 --> 00:19:26,834
إذن أخبرني بكل شيء..

253
00:19:28,042 --> 00:19:32,001
دكتور فيتالي، في ميلانو،
أخبرني عنك.

254
00:19:32,584 --> 00:19:36,251
لنكون صادقين،
لم أسمع عنك قط.

255
00:19:36,417 --> 00:19:38,251
يبدو أنك صغير في السن بعض الشيء..

256
00:19:38,792 --> 00:19:40,626
4-5 سنوات أصغر مني.

257
00:19:43,167 --> 00:19:45,542
في رأيي، المحللين عمرك
هي الأسوأ.

258
00:19:45,709 --> 00:19:47,459
لماذا تقول ذلك؟

259
00:19:47,626 --> 00:19:49,334
لأنك أكثر تشاؤما.

260
00:19:49,501 --> 00:19:51,917
بالنسبة لك،
إنها مجرد أي وظيفة قديمة.

261
00:19:52,959 --> 00:19:55,792
أنت أصغر مني،
ليست غنية...

262
00:19:56,417 --> 00:19:59,417
وأنا لا أعرف
إذا كنت أذكى مني.

263
00:19:59,709 --> 00:20:03,209
ربما لست ذكيا بما فيه الكفاية
لك...

264
00:20:03,376 --> 00:20:07,167
لكننا لا نركض
مسابقة الذكاء هنا.

265
00:20:07,334 --> 00:20:09,501
إنها مسألة أخرى تماماً..

266
00:20:10,417 --> 00:20:12,334
كم من الوقت يستمر العلاج؟

267
00:20:12,501 --> 00:20:14,376
ومن يقرر متى ينتهي؟

268
00:20:14,542 --> 00:20:19,376
بشكل عام، إنه شيء
الذي نفهمه معًا.

269
00:20:19,959 --> 00:20:21,709
أنت تترك انطباعًا جيدًا.

270
00:20:21,876 --> 00:20:23,959
أنت هادئ جدًا وهادئ..

271
00:20:24,126 --> 00:20:28,001
حقا؟ هذا جيد.
هذا جيد لكلينا!

272
00:20:40,542 --> 00:20:42,709
<i>تمتلئ عيناي...</i>

273
00:20:45,751 --> 00:20:49,251
<i>مع نوافير المياه الصافية...</i>

274
00:20:49,417 --> 00:20:52,042
<i>حيث سأشرب.</i>

275
00:20:52,542 --> 00:20:55,459
<i>أبحث عن الغابات لنفسي...</i>

276
00:20:55,626 --> 00:20:58,751
<i>والوديان المشمسة
أكثر دفئا منك.</i>

277
00:20:58,917 --> 00:21:01,709
<i>لم أعد أعيش معك</i>

278
00:21:01,876 --> 00:21:05,792
<i>أنظر إلى السحب هناك.</i>

279
00:21:08,376 --> 00:21:11,501
<i>وعندما أذهب...</i>

280
00:21:14,251 --> 00:21:17,251
<i>عليك أن تبتسم لي
إذا استطعت،</i>

281
00:21:17,417 --> 00:21:20,126
<i>لن يكون الأمر سهلاً، كما تعلم</i>

282
00:21:20,292 --> 00:21:24,251
<i>لتعيش، عليك أن تموت قليلاً.</i>

283
00:21:24,959 --> 00:21:27,792
<i>وداعًا يا حبيبي، وداعًا</i>

284
00:21:27,959 --> 00:21:30,876
<i>الغيوم موجودة بالفعل
أبعد...</i>

285
00:21:45,834 --> 00:21:47,501
ها أنت ذا!

286
00:21:47,667 --> 00:21:50,334
اعتقدت أنه كان غريبا.
وينتهي دائما

287
00:21:50,501 --> 00:21:53,792
تشتت انتباهك،
ترك أفكاره تنجرف.

288
00:21:53,959 --> 00:21:56,667
ويبدأ اللعب بشكل سيء.
بهدوء...

289
00:21:56,834 --> 00:21:59,792
انه يضع الكرات خارجا،
في الشبكة.

290
00:21:59,959 --> 00:22:02,709
ألا يمكنك المتابعة قليلاً؟

291
00:22:02,876 --> 00:22:06,626
أنت تقرأ الورقة.
أنت تدردش طوال الوقت.

292
00:22:06,792 --> 00:22:09,501
أنت تعرف
ما مدى أهمية ذلك بالنسبة له!

293
00:22:10,042 --> 00:22:14,751
لماذا لا تكون قادرة على المنافسة؟
ألا تريد الفوز أبدًا؟

294
00:22:14,917 --> 00:22:18,042
لقد خسرت أمام ستيفانو عمدا.

295
00:22:18,834 --> 00:22:21,042
لا، لم ألعب بشكل جيد اليوم.

296
00:22:21,209 --> 00:22:24,459
لا، أنت تلعب من أجل المتعة.
مثل هذا...

297
00:22:24,876 --> 00:22:26,584
أنت لا تلعب من أجل الفوز.

298
00:22:26,751 --> 00:22:29,417
أعني أن هذه هي الفكرة وراء ذلك.

299
00:22:29,584 --> 00:22:31,667
- ألا توافقين؟
- لا.

300
00:22:32,001 --> 00:22:33,251
ماذا؟

301
00:22:54,834 --> 00:22:57,501
حوالي الساعة السادسة...عذراً...

302
00:22:59,084 --> 00:23:00,667
مجرد ثانية...

303
00:23:00,834 --> 00:23:03,209
- ماذا تفعل هنا؟
- مفاجأة.

304
00:23:03,376 --> 00:23:05,417
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

305
00:23:05,584 --> 00:23:07,459
اعذرني. نعم...

306
00:23:07,626 --> 00:23:09,376
ستمائة نسخة.

307
00:23:09,709 --> 00:23:10,417
ما أخبارك؟

308
00:23:10,584 --> 00:23:12,959
لقد أرسلوا كتالوجات المعرض لدينا
لللب!

309
00:23:14,667 --> 00:23:16,084
ما هو اللب؟

310
00:23:16,251 --> 00:23:19,126
إنه عندما يمزقون الكتب
لإعادة التدوير.

311
00:23:20,042 --> 00:23:22,042
اه الحمد لله!

312
00:23:22,209 --> 00:23:25,042
شكراً جزيلاً.
لا، سوف نأتي.

313
00:23:25,209 --> 00:23:27,584
- لقد وجدت لهم؟
- نعم.

314
00:23:28,584 --> 00:23:31,584
وأنت ذاهب
لإعادتهم، أليس كذلك؟

315
00:23:31,751 --> 00:23:35,917
- أريد أن أتحدث مع باولا...
- لقد أدركت ذلك!

316
00:23:38,209 --> 00:23:39,626
ماذا جرى؟

317
00:23:40,501 --> 00:23:42,459
لا أعرف...

318
00:23:42,834 --> 00:23:45,876
ألم تجد أندريا غريبًا مؤخرًا؟

319
00:23:46,376 --> 00:23:48,084
غريب؟ لماذا؟

320
00:23:48,251 --> 00:23:49,667
لا أعرف...

321
00:23:50,792 --> 00:23:52,542
لقد خسر تلك المباراة عمدا.

322
00:23:52,709 --> 00:23:54,792
لقد خسر عمدا.

323
00:23:56,834 --> 00:24:00,584
في عمره هذا ليس طبيعيا
لا تريد الفوز.

324
00:24:00,751 --> 00:24:03,417
على أية حال،
لا أجد ذلك طبيعيا.

325
00:24:10,417 --> 00:24:13,376
هو لم يسرق تلك الحفرية.
هل تصدق ذلك؟

326
00:24:16,334 --> 00:24:17,751
نعم.

327
00:24:22,459 --> 00:24:26,251
لمدة يومين،
لقد فعلت كل شيء إلى الكمال.

328
00:24:26,959 --> 00:24:31,042
ثم جاء في عنوان إحدى الصحف
رأيت الكلمة: <i>بطيء.</i>

329
00:24:31,209 --> 00:24:34,459
لم أستطع المقاومة،
كان علي أن أجد نقيضه.

330
00:24:35,001 --> 00:24:39,209
لقد بحثت في الورقة بأكملها
حتى وجدت الكلمة: <i>سريع.</i>

331
00:24:39,584 --> 00:24:42,876
بحلول ذلك الوقت، أكثر من نصف ساعة
قد مضى.

332
00:24:43,042 --> 00:24:48,042
لم أستطع أن أكون في السوبر ماركت
بحلول الساعة 4 مساءً كما خططت.

333
00:24:48,626 --> 00:24:50,292
لقد انزلقت.

334
00:24:50,459 --> 00:24:54,209
لذلك قمت بتحديد موعد آخر:
أمس عند منتصف الليل.

335
00:24:54,667 --> 00:24:56,626
فشل آخر،

336
00:24:56,792 --> 00:24:59,542
لأنني شربت بعض الماء
قبل النوم،

337
00:24:59,709 --> 00:25:03,876
لكني نسيت تعقيم الزجاج،
لذلك شربت الماء القذر.

338
00:25:04,251 --> 00:25:06,501
يجب أن أبدأ من جديد.

339
00:25:07,001 --> 00:25:08,751
تحديد موعد آخر...

340
00:25:09,417 --> 00:25:12,459
- يمكن أن يكون...
- اسمعي يا رافاييلا!

341
00:25:12,626 --> 00:25:15,792
هذا هو أفضل وقت لي في اليوم.

342
00:25:15,959 --> 00:25:17,417
لقد شربت الشاي.

343
00:25:19,501 --> 00:25:22,709
أنا واضح. اتبعني.

344
00:25:23,251 --> 00:25:26,709
أحذية رياضية لكرة القدم للملاعب الترابية،

345
00:25:27,001 --> 00:25:29,709
أحذية رياضية لكرة القدم لملاعب العشب,

346
00:25:29,876 --> 00:25:32,292
أحذية رياضية لركوب الدراجات,
أحذية رياضية لكرة السلة,

347
00:25:32,459 --> 00:25:35,209
أحذية رياضية للتنس، أحذية رياضية للسباق،

348
00:25:35,376 --> 00:25:37,417
أحذية الكرة الطائرة...

349
00:25:37,584 --> 00:25:41,084
تشعر بالملل الشديد.
لماذا لا تمارس الرياضة؟

350
00:25:41,251 --> 00:25:45,126
ليس لديك أي فكرة عن مدى التعب
أن تعيش هكذا!

351
00:25:45,292 --> 00:25:47,626
لدي فكرة جيدة جدا.
أنا أعرف.

352
00:25:47,792 --> 00:25:50,876
لأنني مملة مثلك تماماً.

353
00:25:51,042 --> 00:25:53,042
سوف أراك يوم الأربعاء؟

354
00:25:53,209 --> 00:25:57,834
لا أعرف إذا كنت أقوم بالتعقيم
أطباقي بشكل صحيح.

355
00:25:58,167 --> 00:26:02,292
بعد أن قمت بتعقيمها
يتسخون مرة أخرى.

356
00:26:02,459 --> 00:26:05,292
لذلك لا بد لي من البدء من جديد.

357
00:26:05,626 --> 00:26:07,959
يجب أن أجد نظامًا أفضل.

358
00:26:36,542 --> 00:26:38,667
الجبهة أولا...

359
00:26:40,959 --> 00:26:42,876
القفز بالمقص....

360
00:26:50,417 --> 00:26:51,626
ثم فشل فوسبري.

361
00:26:57,292 --> 00:27:00,292
اذهب أقوى! المزيد من الضغط هنا!

362
00:27:13,542 --> 00:27:14,626
ماذا تصنع؟

363
00:27:14,792 --> 00:27:16,709
فطيرة البطاطس.
هل قمت بأداء واجبك؟

364
00:27:16,876 --> 00:27:18,459
منذ فترة.

365
00:27:21,751 --> 00:27:24,376
هل يمكنك أن تعطيني فتات الخبز؟

366
00:27:32,251 --> 00:27:33,542
أمي...

367
00:27:33,709 --> 00:27:37,667
لقد كان أنا الذي أخذ الحفرية.
أنا ولوتشيانو.

368
00:27:40,126 --> 00:27:43,376
لم نرغب في سرقتها.
لقد كانت مزحة.

369
00:27:43,542 --> 00:27:46,042
معلمنا مهووس بالحفريات.

370
00:27:46,251 --> 00:27:48,417
أردنا أن نرى وجهه..

371
00:27:48,876 --> 00:27:50,667
لم نرغب في ذلك...

372
00:27:51,751 --> 00:27:53,209
كان غبيا.

373
00:27:53,376 --> 00:27:57,126
وهذا يعني الصبي
من اتهمك كان على حق؟

374
00:27:57,292 --> 00:27:59,459
كنا نعيده لكنه انكسر.

375
00:27:59,626 --> 00:28:03,042
لقد حاولنا لصقها معًا مرة أخرى
لكنها بدت فظيعة.

376
00:28:03,626 --> 00:28:07,626
أردت أن أخبر أبي أمس.
ذهبنا في نزهة على الأقدام.

377
00:28:08,126 --> 00:28:11,417
لكن كان من الجيد أن نكون معًا..
كان سعيدا.

378
00:28:13,751 --> 00:28:16,501
لقد كانت مزحة...أقسم.

379
00:28:24,251 --> 00:28:26,042
أنت لم تفهمني أبدا.

380
00:28:26,584 --> 00:28:29,084
لم يكن لديك قط
أي اتصال حقيقي معي.

381
00:28:29,251 --> 00:28:30,709
هذه هي المرة الأخيرة التي آتي فيها.

382
00:28:31,251 --> 00:28:34,876
<ط> لقد قالت ذلك لمدة خمس سنوات.
إنها لن تتوقف الآن.</i>

383
00:28:35,042 --> 00:28:38,501
لا أستطيع أن أفهم أبدا
ما تشعر به.

384
00:28:38,959 --> 00:28:42,876
إنها ليست مسألة أسلوب.
أنت ببساطة بارد.

385
00:28:45,959 --> 00:28:49,167
محللي السابق
كان أقل بعدا بكثير.

386
00:28:49,334 --> 00:28:51,334
لقد حصلت معه في مكان ما.

387
00:28:51,834 --> 00:28:54,751
وهذا الإحباط ليس جديدا.

388
00:28:54,959 --> 00:28:57,792
دعونا نحاول أن نفهم
ماذا حدث

389
00:28:57,959 --> 00:28:59,376
وكيفية المضي قدما.

390
00:28:59,542 --> 00:29:01,792
أنت لست منزعجا حتى.

391
00:29:02,042 --> 00:29:04,709
أنت تعلم أن كل شيء قد انتهى أيضًا.

392
00:29:05,751 --> 00:29:07,584
هذا ليس خطأك.

393
00:29:07,751 --> 00:29:09,501
الأمر بسيط جدًا:

394
00:29:09,667 --> 00:29:11,459
أنت المحلل الخطأ بالنسبة لي.

395
00:29:11,876 --> 00:29:16,167
<ط> نعم، لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر
لها. انتهى العلاج.</i>

396
00:29:16,334 --> 00:29:19,792
<ط> ماذا ستفعل؟
اذهب إلى معالج آخر؟</i>

397
00:29:20,084 --> 00:29:22,209
<ط> لم أستطع أن أفعل ذلك. لقد فشلت.</i>

398
00:29:22,376 --> 00:29:23,959
<i>كم من الوقت المتبقي؟</i>

399
00:29:24,126 --> 00:29:27,709
<ط>دقيقة واحدة...
في دقيقة واحدة، سينتهي كل شيء.</i>

400
00:29:30,417 --> 00:29:32,001
أشعر بتحسن الآن!

401
00:29:32,417 --> 00:29:33,334
لذا...

402
00:29:33,501 --> 00:29:35,376
نراكم يوم الثلاثاء.

403
00:29:39,126 --> 00:29:40,584
مع السلامة.

404
00:29:46,834 --> 00:29:48,376
ماذا تفعل اليوم؟

405
00:29:48,584 --> 00:29:50,959
- ماذا عن الفيلم؟
- تمام.

406
00:29:51,126 --> 00:29:52,584
ماذا ستشاهد؟

407
00:29:52,751 --> 00:29:56,001
هناك هذا الفيلم
تظهر في قصر الحمراء...

408
00:29:56,167 --> 00:30:00,709
مرضاي يواصلون الحديث عن ذلك
لذلك أشعر برغبة في رؤيته.

409
00:30:00,876 --> 00:30:03,917
المشكلة هي،
لقد قالوا لي كل شيء.

410
00:30:04,084 --> 00:30:08,376
أنا أعرف الشخصيات بالفعل،
اهم المشاهد...

411
00:30:08,542 --> 00:30:10,834
وأخبروني بالنهاية..

412
00:30:11,001 --> 00:30:16,167
ولقد كنت أتحدث مع نفسي
لمدة عشر دقائق الآن!

413
00:30:16,334 --> 00:30:19,126
ماذا عن الركض معًا
هذا الصباح؟

414
00:30:19,292 --> 00:30:20,751
أنا أقابل الأصدقاء.

415
00:30:20,917 --> 00:30:22,251
الأصدقاء...

416
00:30:22,417 --> 00:30:25,084
تعال للجري!
مع أمي أيضا، أليس كذلك؟

417
00:30:25,251 --> 00:30:26,501
أوه بالتأكيد!

418
00:30:26,667 --> 00:30:30,376
خمسة أميال أو نحو ذلك،
فقط للعمل حتى العرق.

419
00:30:30,542 --> 00:30:32,084
هيا...

420
00:30:32,626 --> 00:30:34,709
- حسنا؟
- تمام.

421
00:30:34,876 --> 00:30:37,126
النزول إلى الميناء والعودة.

422
00:30:37,751 --> 00:30:39,792
ثم هناك والعودة...

423
00:30:39,959 --> 00:30:41,917
وهناك والعودة مرة أخرى...

424
00:30:42,084 --> 00:30:44,501
ومن ثم الشارع بأكمله، حسنًا؟

425
00:30:44,667 --> 00:30:45,459
مرحبًا؟

426
00:30:46,209 --> 00:30:48,584
مرحبا أوسكار، كيف حالك؟

427
00:30:51,334 --> 00:30:52,959
آسف لسماع ذلك.

428
00:30:53,542 --> 00:30:55,376
ما هو الخطأ؟

429
00:30:57,126 --> 00:30:59,626
كان من المفترض أن أراك يوم الثلاثاء.

430
00:31:00,584 --> 00:31:03,542
يمكننا جدولته ليوم غد
إذا أردت.

431
00:31:03,792 --> 00:31:06,292
صباح يوم الاثنين الساعة الثامنة...

432
00:31:08,876 --> 00:31:10,251
نعم.

433
00:31:11,542 --> 00:31:13,001
تمام.

434
00:31:13,209 --> 00:31:15,209
هل يمكنني الحصول على العنوان مرة أخرى؟

435
00:31:16,334 --> 00:31:17,834
تمام.

436
00:31:18,001 --> 00:31:19,751
أراكم لاحقا إذن...

437
00:31:20,001 --> 00:31:21,751
وداعا.

438
00:31:22,792 --> 00:31:24,376
ما هو الخطأ؟

439
00:31:24,917 --> 00:31:28,584
أحد مرضاي ليس على ما يرام.
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

440
00:31:29,584 --> 00:31:32,751
سنفعل هذا المدى
بعض الوقت الآخر...

441
00:31:33,001 --> 00:31:35,459
لماذا عليك أن تذهب الآن؟

442
00:31:35,626 --> 00:31:37,417
انه في طريقة سيئة حقا.

443
00:31:44,084 --> 00:31:47,459
ولا أعلم متى سأعود،
يعيش بطريقة ما.

444
00:31:47,626 --> 00:31:48,792
- تمام؟
- تمام.

445
00:31:48,959 --> 00:31:51,126
سأأخذ السيارة. الوداع.

446
00:31:52,042 --> 00:31:53,876
- وداعا يا أطفال.
- الوداع.

447
00:32:46,751 --> 00:32:48,584
مهلا، اترك!

448
00:33:24,626 --> 00:33:26,042
شكرا لحضوركم.

449
00:33:26,209 --> 00:33:27,667
هل كان من الصعب العثور عليه؟

450
00:33:27,834 --> 00:33:29,167
ليس حقيقيًا.

451
00:33:29,334 --> 00:33:33,126
كان يجب أن آتي إليك
ولكنني أشعر حقا سيئة للغاية.

452
00:33:33,876 --> 00:33:36,167
من فضلك اخلع سترتك...

453
00:33:36,334 --> 00:33:40,001
آسف أنا تبدو قذرة جدا.
لقد خرجت منه لمدة يومين.

454
00:33:41,959 --> 00:33:44,084
لم أستطع أن أخبرك عبر الهاتف.

455
00:33:44,251 --> 00:33:48,251
كان يجب أن أنتظر حتى يوم الثلاثاء
لكنها كانت ملحة للغاية.

456
00:33:48,501 --> 00:33:49,501
ما هو الخطأ؟

457
00:33:49,667 --> 00:33:52,292
لقد قمت ببعض الفحوصات والأشعة..

458
00:33:52,876 --> 00:33:54,709
وظهرت بقعة...

459
00:33:54,876 --> 00:33:56,501
ماذا قالوا لك؟

460
00:33:56,792 --> 00:33:58,209
قد يكون سرطان الرئة.

461
00:33:58,792 --> 00:34:02,667
لم أدخن قط، أنا لائق،
أنا أعيش في البلاد...

462
00:34:04,209 --> 00:34:06,584
لقد أحضرتك إلى هنا يوم الأحد...

463
00:34:06,751 --> 00:34:11,042
لا تقلق بشأن ذلك.
لقد كنت على حق في الاتصال.

464
00:34:12,167 --> 00:34:15,876
نعم، أنت قلق ولكن
لم يتم تأكيد التشخيص.

465
00:34:16,042 --> 00:34:17,959
يجب عليك إجراء المزيد من الاختبارات.

466
00:34:18,126 --> 00:34:20,334
نعم، ولكنني أعرف بالفعل.

467
00:34:20,501 --> 00:34:22,709
أنا متأكد: إنه ورم.

468
00:34:41,626 --> 00:34:44,751
<i>مرحبًا، هل يوجد أحد في المنزل؟
إنه أنا.</i>

469
00:34:45,126 --> 00:34:46,001
<i>مرحبا؟</i>

470
00:34:46,584 --> 00:34:48,292
هل أنت هناك؟

471
00:34:50,292 --> 00:34:52,584
باولا، أنا في طريقي إلى المنزل.

472
00:34:53,209 --> 00:34:56,876
نراكم قريبا. وداعا حبيبتي.

473
00:35:37,834 --> 00:35:39,126
ما هو الخطأ؟

474
00:35:40,042 --> 00:35:41,667
ابنك... تعرض لحادث.

475
00:35:42,001 --> 00:35:43,626
أندريا... ماذا حدث؟

476
00:35:43,792 --> 00:35:44,792
ذهبوا للغوص.

477
00:35:45,084 --> 00:35:46,501
كيف حاله؟

478
00:35:48,376 --> 00:35:51,001
لوتشيانو، ماذا حدث؟

479
00:35:51,917 --> 00:35:54,292
ماذا حدث؟

480
00:35:54,542 --> 00:35:57,084
كيف حاله؟
كيف حال أندريا؟

481
00:36:54,126 --> 00:36:56,417
سأجري بعض المكالمات الهاتفية.

482
00:36:58,459 --> 00:36:59,792
تمام؟

483
00:37:17,251 --> 00:37:19,459
إنه جهاز الرد الآلي...

484
00:37:20,876 --> 00:37:23,334
فاليريو، أنا جيوفاني.

485
00:37:24,376 --> 00:37:26,709
أردت أن أترك لك رسالة.

486
00:37:26,876 --> 00:37:29,251
انا في المستشفى...

487
00:37:29,417 --> 00:37:31,292
وأردت...

488
00:37:31,792 --> 00:37:33,376
لأقول لك...

489
00:37:34,209 --> 00:37:35,709
ذلك...

490
00:37:37,709 --> 00:37:40,251
أردت أن أقول لك...

491
00:37:42,917 --> 00:37:45,751
أردت أن أترك لك رسالة...

492
00:38:08,834 --> 00:38:10,792
متى ولد؟

493
00:38:10,959 --> 00:38:13,751
11 أكتوبر 19...

494
00:38:13,917 --> 00:38:16,501
مساء الخير...
لقد حصلنا على الملابس.

495
00:38:20,876 --> 00:38:22,792
أحضر فابيو السندويشات.

496
00:38:29,084 --> 00:38:30,751
حسنا...

497
00:38:31,334 --> 00:38:35,501
هذا الرجل عليه أن يلبس أندريا.
أعطه كل ذلك.

498
00:38:38,042 --> 00:38:40,084
11 أكتوبر؟

499
00:38:40,292 --> 00:38:42,876
11 أكتوبر 1983.

500
00:39:42,292 --> 00:39:44,126
وداعاً أندريا...

501
00:39:44,417 --> 00:39:45,792
وداعا.

502
00:40:19,834 --> 00:40:22,709
هل يمكنك خلعه للحظة؟

503
00:40:28,542 --> 00:40:29,917
شكرًا لك.

504
00:42:06,459 --> 00:42:08,917
الرقم 9 هو اللحاق بالركب
على رقم 2!

505
00:44:12,167 --> 00:44:13,126
هل يمكنني الدخول؟

506
00:44:14,709 --> 00:44:16,251
مجرد ثانية...

507
00:44:16,709 --> 00:44:18,834
لقد أحضرت الإفطار الخاص بك.

508
00:44:19,001 --> 00:44:21,376
شكرا، إيرين، لا ينبغي أن يكون لديك.

509
00:44:21,542 --> 00:44:23,459
أنا مستيقظ... سأكون هناك.

510
00:44:24,001 --> 00:44:25,167
ماذا عن أبي؟

511
00:44:25,334 --> 00:44:27,917
هو بالفعل في العمل...
أنا قادم.

512
00:44:56,459 --> 00:44:57,876
أب؟

513
00:45:01,459 --> 00:45:02,834
أب؟

514
00:45:14,792 --> 00:45:17,001
بالأمس، كنت سعيدًا طوال اليوم

515
00:45:17,167 --> 00:45:20,084
لأنني وجدت رسالتك
عندما دخلت.

516
00:45:20,459 --> 00:45:22,876
كنت أعلم أنني سأأتي إلى هنا.

517
00:45:23,626 --> 00:45:26,417
ليس لدي أي شخص آخر للتحدث معه.

518
00:45:26,626 --> 00:45:29,459
لا شيء يحدث في حياتي أبداً

519
00:45:29,626 --> 00:45:32,209
لكن هنا أشعر أنني حي..

520
00:45:33,084 --> 00:45:35,501
وأخيرا أستطيع البكاء.

521
00:45:36,667 --> 00:45:39,626
لم أستطع أن أفعل ذلك من قبل.

522
00:45:39,917 --> 00:45:41,959
يجعلني أشعر بتحسن.

523
00:45:42,126 --> 00:45:43,959
ليس الأمر هكذا دائمًا.

524
00:45:44,126 --> 00:45:46,834
أشعر بالإحباط
بعد بعض الجلسات.

525
00:45:47,084 --> 00:45:51,209
لذلك أعامل نفسي بشيء ما
من أحد المحلات التجارية في الطابق السفلي.

526
00:45:52,251 --> 00:45:54,167
لكن الأمر مختلف اليوم.

527
00:45:54,626 --> 00:45:57,042
اليوم، أريد فقط أن أبكي.

528
00:45:57,417 --> 00:45:59,792
أستطيع أن أبكي طوال حياتي.

529
00:46:02,001 --> 00:46:03,376
مرحبًا.

530
00:46:09,751 --> 00:46:11,209
كيف حالك؟

531
00:46:12,126 --> 00:46:13,459
ادخل...

532
00:46:16,376 --> 00:46:18,459
أردت أن آتي إلى الجنازة.

533
00:46:18,709 --> 00:46:20,584
انا اسف جدا...

534
00:46:21,042 --> 00:46:23,001
أردت أن أكون هناك من أجلك.

535
00:46:23,417 --> 00:46:26,542
لقد تناولت ثلاثة مهدئات
حتى لا يسبب المتاعب.

536
00:46:27,292 --> 00:46:29,667
أحضرت الزهور
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

537
00:46:31,251 --> 00:46:33,376
ذهبت إلى السينما المعتادة.

538
00:46:36,042 --> 00:46:39,709
كان هناك هذا الرجل... في البداية،
شاهدنا الفيلم الإباحية.

539
00:46:40,626 --> 00:46:43,376
ثم بعض التمسيد،
وأعطيته اللسان.

540
00:46:43,834 --> 00:46:45,584
وبعد ذلك أردت المزيد.

541
00:46:46,292 --> 00:46:48,917
لقد وجدت عاهرة في الشارع.

542
00:46:49,292 --> 00:46:51,584
لقد كان لها، من الأمام والخلف.

543
00:46:51,959 --> 00:46:54,209
وصلت إلى المنزل
وكانت روبرتا نائمة بالفعل.

544
00:46:54,417 --> 00:46:56,459
انها جميلة جدا بالنسبة لي.

545
00:46:56,626 --> 00:46:58,917
أنا أحبها. لماذا لا أريد
أن تفعل ذلك معها؟

546
00:46:59,167 --> 00:47:01,251
يبدو الأمر كذلك
لقد أعطيت الجواب بالفعل.

547
00:47:01,417 --> 00:47:03,001
ما الجواب؟

548
00:47:04,126 --> 00:47:06,334
تشعر أنك لا تستحق شيئًا.

549
00:47:06,501 --> 00:47:09,084
كلما كان هناك شيء جيد
يحدث لك،

550
00:47:09,251 --> 00:47:11,084
تخاف...

551
00:47:11,251 --> 00:47:13,417
حسنًا، حسنًا، اللعنة على كل ذلك!

552
00:47:14,459 --> 00:47:17,917
أنت دائما تخرج
بنفس حماقة!

553
00:47:28,417 --> 00:47:30,126
هل تحدثت مع كارلا؟

554
00:47:30,292 --> 00:47:31,459
نعم.

555
00:47:31,792 --> 00:47:33,334
و؟

556
00:47:34,501 --> 00:47:36,876
إنها تدير الأمور بشكل جيد بمفردها.

557
00:47:37,959 --> 00:47:41,126
فيديريكو وآنا ساراسينيلي...

558
00:47:41,876 --> 00:47:44,917
إنهما والدا لورينزو،
صديق من المدرسة.

559
00:47:45,084 --> 00:47:47,959
لقد جاء إلى هنا كثيرًا.
هل تذكر؟

560
00:47:50,376 --> 00:47:53,501
إذن متى تعتقد
سوف تعود إلى العمل؟

561
00:47:55,292 --> 00:47:57,042
الاسبوع القادم...

562
00:47:57,959 --> 00:47:58,626
مرحبًا.

563
00:47:58,792 --> 00:48:00,459
مرحبا حبيبتي.

564
00:48:00,626 --> 00:48:03,042
كيف سار التدريب؟

565
00:48:03,501 --> 00:48:04,667
جيد.

566
00:48:04,834 --> 00:48:06,334
الاشياء المعتادة.

567
00:48:07,501 --> 00:48:09,126
هل تلعب يوم الأحد؟

568
00:48:09,292 --> 00:48:10,709
بالطبع.

569
00:48:14,626 --> 00:48:17,376
لقد كنت أتحدث مع الأصدقاء
في المدرسة...

570
00:48:17,542 --> 00:48:19,501
وإلى أصدقاء أندريا...

571
00:48:19,667 --> 00:48:20,792
نعم...

572
00:48:21,376 --> 00:48:23,626
أود أن يقال قداس.

573
00:48:26,751 --> 00:48:29,959
حاولت أن أفكر في شيء آخر
لكن...

574
00:48:30,917 --> 00:48:33,876
إنه أقل شيء محزن، أليس كذلك؟

575
00:48:35,126 --> 00:48:35,751
نعم.

576
00:48:35,917 --> 00:48:37,417
تمام.

577
00:48:39,751 --> 00:48:41,792
الاربعاء كان ذكرى زواجنا...

578
00:48:41,959 --> 00:48:44,959
وتحدثت معه أخيرا
عن هواجسي.

579
00:48:45,417 --> 00:48:49,792
ومنذ ذلك الحين، لا مزيد من التواريخ،
لا مزيد من القواعد لمتابعة ...

580
00:48:50,126 --> 00:48:51,751
لقد انتهيت من التواريخ!

581
00:48:52,751 --> 00:48:53,542
أشعر بتحسن

582
00:48:53,709 --> 00:48:56,917
لكني خائف
أنه إذا حاربته كثيرًا،

583
00:48:57,084 --> 00:48:59,042
يمكن أن أصبح مصابًا بالفصام،

584
00:48:59,209 --> 00:49:01,917
مهما كان ذلك يعني.
ولكن يمكن أن يحدث.

585
00:49:02,334 --> 00:49:05,084
في رأيي،
ليس هناك خطر من ذلك.

586
00:49:05,542 --> 00:49:08,334
إنه طبيعي فقط
ليشعر بهذا القلق

587
00:49:08,501 --> 00:49:11,167
هذا هو التحدي الكبير بالنسبة لك.

588
00:49:11,334 --> 00:49:13,959
لن أتوقف الآن.

589
00:50:34,751 --> 00:50:36,084
مرحبًا.

590
00:50:37,667 --> 00:50:41,126
هذا أكثر تكلفة.
خذ وقتك.

591
00:50:41,292 --> 00:50:42,876
عفوا...

592
00:50:45,126 --> 00:50:47,501
هذا الموديل وصل قبل يومين...

593
00:50:47,667 --> 00:50:50,959
ما هو وقت تشغيله؟
مدتها؟

594
00:50:51,126 --> 00:50:52,667
ذلك يعتمد.

595
00:50:54,292 --> 00:50:55,542
هل أنت غواص؟

596
00:50:55,709 --> 00:50:58,876
لا، أردت فقط
بعض المعلومات.

597
00:50:59,334 --> 00:51:01,917
هل هناك شيء في الرتبة
لقياس الهواء فيه؟

598
00:51:02,084 --> 00:51:04,834
- نعم مقياس الضغط.
- هل يمكنني رؤيته؟

599
00:51:06,334 --> 00:51:09,876
إنه متصل بأنبوب
هذا يعلق على المنظم.

600
00:51:10,042 --> 00:51:12,001
والمنظم؟

601
00:51:15,126 --> 00:51:15,876
هذا كل شيء.

602
00:51:16,542 --> 00:51:18,584
هل مقياس الضغط دقيق؟

603
00:51:18,751 --> 00:51:20,126
أود أن أقول ذلك.

604
00:51:20,709 --> 00:51:22,251
ما هذه المنطقة الحمراء؟

605
00:51:22,417 --> 00:51:24,459
انها مثل في السيارة.

606
00:51:24,626 --> 00:51:26,584
عند 200 ضغط جوي، يكون ممتلئًا.

607
00:51:26,751 --> 00:51:29,876
وعندما ينزل إلى 50
أنت تستخدم الاحتياطي.

608
00:51:30,251 --> 00:51:32,959
- وعليك أن تعود.
- من الأفضل أن.

609
00:51:33,126 --> 00:51:36,917
غواص ذو خبرة
يمكن أن يبقى بالأسفل لمدة عشر دقائق أخرى.

610
00:51:37,084 --> 00:51:38,876
ولكن من الأفضل أن يأتي.

611
00:51:39,042 --> 00:51:40,376
بالطبع.

612
00:51:45,334 --> 00:51:46,251
لذا...

613
00:51:46,584 --> 00:51:48,584
تريد أن تذهب للجري؟

614
00:51:49,126 --> 00:51:51,417
ثم قمت بإجراء فحص CAT.

615
00:51:51,667 --> 00:51:54,667
الأمر كما فكرت:
لدي ورم.

616
00:51:54,834 --> 00:51:56,501
لقد بدأت العلاج الكيميائي.

617
00:51:56,709 --> 00:51:59,667
يجب أن أذهب كل أسبوعين.

618
00:51:59,834 --> 00:52:01,584
في العيادة الخارجية.

619
00:52:02,001 --> 00:52:05,542
ولكن ربما تريد أن تعرف
كيف أشعر حيال ذلك؟

620
00:52:05,709 --> 00:52:07,751
نعم كيف تشعر؟

621
00:52:08,209 --> 00:52:09,459
أنا خائف.

622
00:52:10,584 --> 00:52:13,542
قبل،
لم أفكر إلا في الموت..

623
00:52:14,251 --> 00:52:17,542
والآن أتساءل
إذا كنت سأنجو.

624
00:52:19,417 --> 00:52:22,334
ليس لدي القلب
لأخبر والدتي.

625
00:52:22,501 --> 00:52:26,542
فكرة فقدان الابن
سيكون أكثر من اللازم بالنسبة لها.

626
00:52:27,709 --> 00:52:30,292
يا له من أحمق،
أقول شيئا من هذا القبيل لك!

627
00:52:30,459 --> 00:52:32,167
كل شيء على ما يرام، استمر.

628
00:52:32,334 --> 00:52:34,709
- اغفر لي.
- لا تقلق بشأن هذا.

629
00:52:40,626 --> 00:52:43,542
.. هناك والعودة
ثم الشارع كله..

630
00:52:44,167 --> 00:52:45,084
مرحبا؟

631
00:52:45,459 --> 00:52:47,626
مرحبا أوسكار، كيف حالك؟

632
00:52:49,209 --> 00:52:49,959
آسف لسماع ذلك.

633
00:52:51,126 --> 00:52:53,334
<ط> أنا أفهم. أنا آسف.</i>

634
00:52:53,667 --> 00:52:56,584
<i>يمكننا جدولته للغد.</i>

635
00:52:57,834 --> 00:53:01,001
غدا صباحا في الثامنة صباحا
اذا أردت...

636
00:53:02,376 --> 00:53:03,209
اليوم؟

637
00:53:05,709 --> 00:53:08,001
لا، لا أستطيع حقاً اليوم...

638
00:53:08,459 --> 00:53:10,167
نراكم غدا في الساعة الثامنة.

639
00:53:10,334 --> 00:53:12,667
حسنا... وداعا.

640
00:53:20,084 --> 00:53:22,126
لقد تحدثت مع أمي هذا الصباح.

641
00:53:22,292 --> 00:53:23,709
كيف حالها؟

642
00:53:23,876 --> 00:53:25,792
أرادت أن تأتي وتساعدنا.

643
00:53:25,959 --> 00:53:27,209
متى؟

644
00:53:27,376 --> 00:53:31,292
قلت لها ألا تأتي.
و بدأت بالبكاء...

645
00:53:33,626 --> 00:53:35,959
- هل تريد العودة إلى المنزل؟
- لماذا؟

646
00:53:36,126 --> 00:53:40,209
قلنا أنه سيفيدنا
أن نصرف أذهاننا عن الأشياء..

647
00:53:40,584 --> 00:53:43,792
مساء الخير. جاهز للطلب؟

648
00:53:44,251 --> 00:53:45,959
ماذا عليك أن تبدأ؟

649
00:53:46,126 --> 00:53:50,084
حساء الشعير، لينجويني مع العملاق
أو تاجلياتيل مع الفطر.

650
00:53:50,751 --> 00:53:52,167
ماذا سيكون لديك؟

651
00:53:52,334 --> 00:53:53,542
اللينجويني.

652
00:53:53,709 --> 00:53:54,626
أنا أيضاً.

653
00:53:54,792 --> 00:53:57,459
- الطبق الرئيسي في وقت لاحق؟
- نعم.

654
00:53:59,917 --> 00:54:02,959
ذهبت إلى متجر غوص السكوبا

655
00:54:03,126 --> 00:54:04,376
وتحدث إلى البائع.

656
00:54:04,542 --> 00:54:07,209
معدات أندريا
يمكن أن تكون معيبة.

657
00:54:10,667 --> 00:54:12,084
لماذا ذهبت؟

658
00:54:12,251 --> 00:54:15,501
كان من الممكن أن يكون المنظم قد تعطل،
فخلع الدبابة.

659
00:54:16,459 --> 00:54:18,001
إنه جزء صغير.

660
00:54:18,167 --> 00:54:22,001
بوصة واحدة من المطاط...
وكل شيء يعتمد عليه!

661
00:54:22,167 --> 00:54:24,001
الهواء لا يمكن أن يمر!

662
00:54:24,167 --> 00:54:26,417
لقد نجح الأمر، قالوا لنا ذلك!

663
00:54:26,834 --> 00:54:28,626
أين دبابته إذن؟

664
00:54:28,792 --> 00:54:30,334
كان العتاد يعمل!

665
00:54:30,501 --> 00:54:33,167
ذهب أندريا إلى الكهف
وقد ضاع.

666
00:54:34,542 --> 00:54:37,792
نفد الهواء
بينما كان يبحث عن المخرج..

667
00:54:38,667 --> 00:54:41,626
وأخرج الدبابة
ليعود بشكل أسرع.

668
00:54:41,876 --> 00:54:44,209
أندريا، وحدها في الكهف...

669
00:54:45,001 --> 00:54:47,167
هذا غير منطقي...

670
00:54:47,876 --> 00:54:52,501
وماذا عن يديه وأظافره الممزقة؟
لا معنى له لكنه حدث!

671
00:55:14,959 --> 00:55:17,626
لماذا تصفق؟

672
00:55:35,251 --> 00:55:38,126
وكان ذلك خطأ!
انفخ تلك الصافرة!

673
00:55:38,292 --> 00:55:39,001
لا خطأ!

674
00:56:09,709 --> 00:56:11,209
كيف حالها؟

675
00:56:11,959 --> 00:56:13,667
حسنا، على ما أعتقد.

676
00:56:13,959 --> 00:56:16,292
- ماذا سيفعلون؟
- من؟

677
00:56:16,667 --> 00:56:19,334
هل سيوقفونها
من البطولة ؟

678
00:56:20,501 --> 00:56:23,751
لقد فعلوا ذلك بالفعل خلال المباراة.

679
00:56:23,917 --> 00:56:28,376
سيتم استبعادها
لثلاث أو أربع مباريات..

680
00:56:30,376 --> 00:56:32,126
هل يجب أن أتحدث معها؟

681
00:56:33,417 --> 00:56:34,709
تمام.

682
00:56:45,001 --> 00:56:47,001
كنت لا تريد التحدث؟

683
00:56:52,042 --> 00:56:53,542
لا شئ.

684
00:56:54,792 --> 00:56:56,751
إنها لا تريد التحدث.

685
00:56:58,417 --> 00:57:01,542
نحن لسنا هم
الذي يحدد مواعيد الحياة .

686
00:57:01,709 --> 00:57:03,751
لكن أولئك الذين بقوا،

687
00:57:03,917 --> 00:57:09,001
وخاصة الأهل والعائلة،
يسألون أنفسهم: لماذا؟

688
00:57:09,334 --> 00:57:11,501
هناك إجابة واحدة فقط:

689
00:57:11,667 --> 00:57:13,334
وقد حدد الله هذا الموعد.

690
00:57:14,417 --> 00:57:17,292
حتى لو كنا لا نعرف السبب.

691
00:57:17,626 --> 00:57:20,917
كل ما يمكننا القيام به
هو استخدام إيماننا للتعامل

692
00:57:21,417 --> 00:57:24,459
بشيء
الذي يتجاوز فهمنا.

693
00:57:25,542 --> 00:57:27,459
يقول الكتاب المقدس:

694
00:57:27,626 --> 00:57:30,584
"إذا كان السيد يعرف
متى سيأتي اللص

695
00:57:30,751 --> 00:57:32,459
"لن يُسرق."

696
00:57:33,084 --> 00:57:36,917
وبنفس الطريقة لا نعرف
عندما يدعونا الرب.

697
00:57:38,834 --> 00:57:40,417
جسد المسيح.

698
00:58:12,042 --> 00:58:15,667
أنظر إلى هذا الكأس:
انها متكسرة.

699
00:58:15,917 --> 00:58:18,334
الكأس متكسر.

700
00:58:19,209 --> 00:58:23,209
هذه المزهرية متشققة:
دعونا نقلبها.

701
00:58:23,376 --> 00:58:26,334
كل شيء متكسر ومتضرر
في هذا المنزل.

702
00:58:26,501 --> 00:58:29,626
كل شيء مخدوش،
كل شيء مكسور!

703
00:58:29,792 --> 00:58:32,584
"إذا كان السيد يعرف
متى سيأتي اللص

704
00:58:32,751 --> 00:58:35,167
"لن يُسرق."

705
00:58:36,626 --> 00:58:41,126
اللص يا سيد...
أي نوع من الجملة القرف هذا؟

706
00:58:41,292 --> 00:58:43,917
إنها مجرد جملة...
هل يهم؟

707
00:58:44,084 --> 00:58:46,876
ما هذا؟

708
00:58:47,042 --> 00:58:49,917
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟!
ما هذا؟

709
00:58:50,084 --> 00:58:51,501
ماذا يهم؟

710
00:58:51,667 --> 00:58:54,376
انظر إلى منفضة السجائر هذه.
إنها متقطعة...

711
00:58:54,542 --> 00:58:56,667
دعونا نخفيه. ذهب!

712
00:58:58,626 --> 00:59:00,834
إبريق الشاي المفضل لدي.

713
00:59:01,042 --> 00:59:04,667
لقد كسرناها،
ثم ألصقها ببعضها من جديد..

714
00:59:05,667 --> 00:59:08,292
لقد قمنا بعمل جيد، لا يمكنك معرفة ذلك.

715
00:59:08,542 --> 00:59:11,042
لا يمكنك معرفة أنه مكسور.

716
00:59:11,542 --> 00:59:14,417
لكن حتى هذا...
مكسورة!

717
00:59:40,126 --> 00:59:42,459
بعد العلاج،
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

718
00:59:42,626 --> 00:59:44,459
لكني هادئ جدًا.

719
00:59:44,792 --> 00:59:49,001
علاوة على ذلك، فإن ذلك يعتمد على موقفنا
فيما يتعلق بالمرض.

720
00:59:49,167 --> 00:59:51,084
يجب أن لا تستسلم، أليس كذلك؟

721
00:59:52,126 --> 00:59:57,084
كثيرا ما يقولون أن المريض
الموقف النفسي

722
00:59:57,251 --> 00:59:59,542
أمر أساسي في علاج المرض.

723
00:59:59,709 --> 01:00:01,709
- هل توافق على ذلك؟
- لا.

724
01:00:01,876 --> 01:00:03,876
أنا لا أوافق.

725
01:00:05,292 --> 01:00:09,917
يمكن علاج الأمراض الخطيرة
حتى لو كنت سلبيا.

726
01:00:10,334 --> 01:00:12,876
حتى لو كنت لا تريد أن تعيش.

727
01:00:13,334 --> 01:00:16,542
ولكن إذا كان لا بد أن ينتهي الأمر بشكل سيء،
سوف تنتهي بشكل سيء.

728
01:00:16,834 --> 01:00:20,792
حتى لو كان رد فعل المريض جيدًا
ويحاول الرد.

729
01:00:21,751 --> 01:00:25,417
حتى لو كان المريض يريد أن يعيش
بأي ثمن.

730
01:00:26,042 --> 01:00:28,084
هذا ما أعتقده.

731
01:00:39,251 --> 01:00:41,834
أتمنى لو كان بإمكاني الاعتذار

732
01:00:42,001 --> 01:00:43,917
لكنني لم أستطع.

733
01:00:44,709 --> 01:00:48,542
وأظل أفكر في ذلك الأحد
عندما ذهبت إلى مكانه.

734
01:00:49,292 --> 01:00:51,792
لا أستطيع الاستمرار في رؤيته.

735
01:00:52,876 --> 01:00:55,876
سأربطه دائمًا
مع وفاة أندريا.

736
01:00:57,584 --> 01:01:00,167
يجب أن تخبره
ما تشعر به.

737
01:01:00,709 --> 01:01:02,584
أخبره عن مشاكلك.

738
01:01:02,751 --> 01:01:04,292
قل له...

739
01:01:04,459 --> 01:01:07,834
أخبريه أن كل شيء في حالة من الفوضى
بسببي.

740
01:01:08,126 --> 01:01:10,626
ماذا سيحدث لتحليله؟

741
01:01:10,792 --> 01:01:13,292
وأنا لا أشعر
يجب أن أقول له

742
01:01:13,459 --> 01:01:16,292
ماذا يحدث لي.
هذا ليس صحيحا.

743
01:01:16,459 --> 01:01:19,501
نعم، ولكن أعتقد
إنه أمر حيوي في هذه الحالة.

744
01:01:36,042 --> 01:01:37,376
أهلاً.

745
01:01:37,542 --> 01:01:39,376
أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟

746
01:01:40,042 --> 01:01:42,709
شعرت بالرغبة في القدوم لاصطحابك.

747
01:01:43,876 --> 01:01:45,917
لماذا لم تغادر
مع الآخرين؟

748
01:01:46,084 --> 01:01:49,126
أريد أن أسجل
عشر سلال على التوالي أولا.

749
01:01:49,292 --> 01:01:51,084
عشرة على التوالي!

750
01:01:54,001 --> 01:01:55,959
أعتقد أنه ليس يومي.

751
01:02:02,209 --> 01:02:03,626
هل أرسلتك أمي؟

752
01:02:03,792 --> 01:02:05,876
أم؟ لماذا؟

753
01:02:07,501 --> 01:02:10,417
أنت لا تبدأ
للقلق علي الآن؟

754
01:02:11,167 --> 01:02:15,376
بمجرد دخولي للغرفة
قمت بتغيير المواضيع.

755
01:02:15,792 --> 01:02:17,167
أنت تتصرف بشكل غير رسمي.

756
01:02:17,334 --> 01:02:18,876
لماذا تقول ذلك؟

757
01:02:21,209 --> 01:02:23,542
لقد انفصلنا أنا وماتيو.

758
01:02:24,501 --> 01:02:26,542
ماذا حدث؟

759
01:02:26,917 --> 01:02:31,001
لقد تركته.
لم يكن لديه الجرأة لفعل ذلك أبدًا.

760
01:02:32,001 --> 01:02:34,042
ألا ترى بعضكما البعض؟

761
01:02:34,251 --> 01:02:36,084
لا، فقط في المدرسة.

762
01:02:36,584 --> 01:02:38,626
لقد رافقني إلى المنزل ذات مرة.

763
01:02:38,792 --> 01:02:41,501
لكنني لا أريد ذلك،
يجعلني غير مريح...

764
01:02:42,126 --> 01:02:45,209
- لكنه يهتم بك.
- لا، فهو يشعر بأنه مضطر!

765
01:02:46,792 --> 01:02:49,876
أنا آسف،
لكنني حقًا لا أفتقده.

766
01:03:26,709 --> 01:03:28,126
<i>عزيزي أندريا،</i>

767
01:03:28,292 --> 01:03:31,626
<i>رسالتي لن تكون كذلك
جميلة مثلك.</i>

768
01:03:31,792 --> 01:03:34,292
<i>ذهبت إلى المكتبة</i>

769
01:03:34,459 --> 01:03:37,376
<i>وقرأت الكثير من رسائل الحب
من قبل نساء مشهورات،</i>

770
01:03:37,542 --> 01:03:39,542
<i>على أمل نسخ البعض.</i>

771
01:03:39,709 --> 01:03:43,626
<ط> ولكن هؤلاء الكتاب
لا أحبك بقدر ما أحبك.</i>

772
01:03:44,084 --> 01:03:48,209
<i>لذلك أفضل استخدام كلماتي الخاصة.</i>

773
01:03:49,042 --> 01:03:52,376
<i>سوف يتصلون بي قريبًا
لتناول العشاء</i>

774
01:03:52,542 --> 01:03:54,876
<i>لكنني أريد إنهاء هذا أولاً.</i>

775
01:03:55,042 --> 01:03:58,084
<i>أواصل التفكير في الصيف الماضي
وفي ذلك اليوم التقينا.</i>

776
01:04:44,126 --> 01:04:47,959
تذكر مقابلته في المحطة
بعد رحلة التخييم تلك؟

777
01:04:48,501 --> 01:04:50,667
كيف لم ألاحظ؟

778
01:04:51,209 --> 01:04:54,751
- لم نلاحظ أي شيء غريب.
- وينبغي أن يكون لدينا؟

779
01:04:54,917 --> 01:04:58,626
ربما لم يكن الأمر مهمًا.
ولم يذكر ذلك قط.

780
01:04:58,792 --> 01:05:01,126
ماذا ذكر من أي وقت مضى؟

781
01:05:03,292 --> 01:05:04,251
هنا:

782
01:05:04,417 --> 01:05:07,959
"لقد رأينا بعضنا البعض فقط
ليوم واحد

783
01:05:08,126 --> 01:05:11,001
"ولكن هذا كان كافيا
لكي أفهم..."

784
01:05:11,167 --> 01:05:12,542
يوم واحد فقط!

785
01:05:12,709 --> 01:05:14,667
نعم، أعلم، لقد قرأته، لكن...

786
01:05:14,834 --> 01:05:17,417
إنها الطريقة
تكتب عن أندريا...

787
01:05:17,584 --> 01:05:20,084
على سبيل المثال،
في وقت ما تقول

788
01:05:20,792 --> 01:05:24,584
أنه يبدو خجولا
ولكن هذا في الواقع ليس كذلك.

789
01:05:24,917 --> 01:05:27,917
أنه عندما يصمت،
لا تشعر بالحرج.

790
01:05:28,084 --> 01:05:29,917
نعم هذا صحيح.

791
01:05:30,251 --> 01:05:31,501
هل هناك عنوان؟

792
01:05:31,667 --> 01:05:33,459
على الجزء الخلفي من المظروف.

793
01:05:34,334 --> 01:05:36,376
سأحصل على رقمها
من المعلومات.

794
01:05:36,542 --> 01:05:39,001
ربما سيكون من الأفضل أن أكتب.

795
01:05:39,167 --> 01:05:40,584
لماذا؟

796
01:05:41,292 --> 01:05:43,292
لأنه علينا أن نقول لها.

797
01:05:44,126 --> 01:05:47,751
هي لا تعرف.
إنها لا تعرف شيئًا عن أندريا.

798
01:05:48,792 --> 01:05:51,542
<i>حدث ذلك قبل أقل من شهر.</i>

799
01:05:51,834 --> 01:05:53,542
<i>كان يوم أحد...</i>

800
01:05:59,834 --> 01:06:01,501
<i>عزيزتي أريانا...</i>

801
01:06:02,876 --> 01:06:06,334
<i>هذا هو والد أندريا
أكتب لك...</i>

802
01:06:06,876 --> 01:06:10,917
<i>يجب أن أعطيك بعض الأشياء السيئة...</i>

803
01:06:25,709 --> 01:06:27,667
<i>عزيزتي أريانا...</i>

804
01:06:33,334 --> 01:06:35,417
ماذا عن التوقف الآن؟

805
01:06:35,626 --> 01:06:37,001
متعب بالفعل؟

806
01:06:37,167 --> 01:06:40,084
أصدقائي ينتظرونني
للذهاب للغوص.

807
01:06:43,626 --> 01:06:45,626
- أنهم ينتظرون؟
- نعم.

808
01:06:51,917 --> 01:06:53,876
دعونا نبقى معا، حسنا؟

809
01:06:55,042 --> 01:06:58,084
يمكنك الذهاب يوم الأحد القادم، حسنًا؟

810
01:06:58,251 --> 01:06:59,751
- تمام.
- تعال.

811
01:07:06,542 --> 01:07:07,834
أسرع!

812
01:07:16,876 --> 01:07:19,084
تجد دائما
عذرا بالنسبة لي.

813
01:07:19,709 --> 01:07:21,876
دائماً.

814
01:07:23,209 --> 01:07:25,126
لا أحد مذنب معك أبدًا.

815
01:07:25,417 --> 01:07:29,001
مهما فعلت،
تجد دائما بعض العذر.

816
01:07:30,042 --> 01:07:32,251
ولكن هناك دائما ثمن يجب دفعه!

817
01:07:33,084 --> 01:07:35,792
فكيف يمكن للمرء أن يرفض دفعها؟

818
01:07:39,251 --> 01:07:40,292
دعني أرى...

819
01:07:41,542 --> 01:07:43,334
هذا لطيف، تبدو جيدًا فيه.

820
01:07:43,501 --> 01:07:46,876
نعم، أحب الألوان.

821
01:07:47,126 --> 01:07:48,626
يناسب بشرتك.

822
01:07:50,667 --> 01:07:52,626
هل كان اللون الأخضر أفضل؟

823
01:07:53,251 --> 01:07:55,917
انها مختلفة.
كلاهما لطيفان.

824
01:07:56,084 --> 01:07:58,042
لماذا لا نأخذ كليهما؟

825
01:07:58,209 --> 01:08:00,667
اسمحوا لي أن أحاول الآخر مرة أخرى.

826
01:08:24,251 --> 01:08:26,042
المكتب قريب من البيت ,

827
01:08:26,209 --> 01:08:28,417
لذلك أنا لا أستخدم السيارة بعد الآن.

828
01:08:28,584 --> 01:08:31,167
من المؤسف أنها كانت المرة الوحيدة

829
01:08:31,334 --> 01:08:34,042
عندما كنت أستمع إلى الراديو.

830
01:08:34,209 --> 01:08:37,042
هل أخبرك جيوفاني
ماذا حدث؟

831
01:08:37,584 --> 01:08:40,417
شيء غريب لكنه جميل .

832
01:08:41,209 --> 01:08:43,667
أندريا كان لديها صديقة.
لم نكن نعرف.

833
01:08:43,834 --> 01:08:46,376
وكتبت له رسالة و...

834
01:08:46,959 --> 01:08:48,876
التقيا في رحلة تخييم

835
01:08:49,042 --> 01:08:51,667
قبل أسابيع قليلة من أندريا...

836
01:08:53,584 --> 01:08:57,542
كانت على وشك المغادرة
وكان قد وصل للتو...

837
01:08:58,251 --> 01:09:00,917
اسمها أريانا.
اريانا ...

838
01:09:05,376 --> 01:09:07,376
أريد مقابلتها...

839
01:09:08,459 --> 01:09:12,959
إنها تتذكر كل شيء
عن ذلك اليوم، حتى ملابسه

840
01:09:13,126 --> 01:09:17,709
والأغنية التي كانت تلعب
في الحانة...

841
01:09:18,459 --> 01:09:22,626
أستطيع أن أصورها...
ربما بسبب ما تكتبه.

842
01:09:27,167 --> 01:09:29,126
أريد مقابلتها.

843
01:09:44,376 --> 01:09:46,959
لماذا حاولت
ليسكتني في وقت سابق؟

844
01:09:47,126 --> 01:09:49,042
لم أفعل ذلك على الإطلاق.

845
01:09:49,417 --> 01:09:50,959
ليس الأمر كما لو
لقد كانوا محرجين.

846
01:09:51,126 --> 01:09:54,084
وأنا أعلم ذلك.
لقد أخذت يدك بكل بساطة.

847
01:09:54,251 --> 01:09:55,542
أن نكون قريبين منك.

848
01:09:55,709 --> 01:09:59,042
لا، أنت أردتني
للتوقف عن الحديث عن أندريا!

849
01:09:59,459 --> 01:10:02,751
تعتقد أنك تتحدث مع الآخرين
يعني خسارة شيء ما!

850
01:10:05,584 --> 01:10:07,084
أنا أشفق عليك.

851
01:10:12,251 --> 01:10:13,792
تمام.

852
01:10:14,876 --> 01:10:18,001
التقيت بزوجي
عندما كنت في الرابعة والعشرين من عمري.

853
01:10:18,167 --> 01:10:20,376
لقد كان جنديًا محترفًا.

854
01:10:21,167 --> 01:10:24,209
بعد زواجنا،
انتقلنا إلى روما.

855
01:10:24,876 --> 01:10:27,209
كنا نعيش في الثكنات.

856
01:10:27,376 --> 01:10:30,542
منطقتنا كلها
كانت الثكنات.

857
01:10:32,292 --> 01:10:36,584
كنا نذهب فقط إلى المدينة
يوم الأحد، بأفضل ملابسنا.

858
01:10:37,834 --> 01:10:38,751
في بعض الأحيان،

859
01:10:38,917 --> 01:10:42,584
زوجة أحد زوجي
سيزور الزملاء.

860
01:10:42,792 --> 01:10:44,542
كانت ستسألني:

861
01:10:44,709 --> 01:10:46,876
"أفكر في الأطفال حتى الآن؟"

862
01:10:47,667 --> 01:10:49,917
أنا أحب الأطفال.

863
01:10:50,084 --> 01:10:52,501
لكن لا يمكن أن يكون لدينا أي شيء أبداً...

864
01:11:01,292 --> 01:11:02,751
اغفر لي.

865
01:11:04,667 --> 01:11:06,417
اغفر لي.

866
01:11:07,751 --> 01:11:11,667
"...وفي ذلك المساء،
وقالت باولا...

867
01:11:12,959 --> 01:11:16,876
"أنك الشخص الوحيد الذي..."

868
01:12:04,376 --> 01:12:06,709
انا ذاهب الى السرير. ماذا عنك؟

869
01:12:07,126 --> 01:12:08,584
أنا قادم.

870
01:12:11,751 --> 01:12:15,042
لا، لم أكتب
تلك الرسالة إلى أريانا حتى الآن.

871
01:12:15,209 --> 01:12:16,834
لقد فكرت بنفس القدر.

872
01:12:17,001 --> 01:12:19,751
- ماذا لو بقيت ذلك اليوم...
- هل هذا سؤال؟

873
01:12:19,917 --> 01:12:23,834
لو لم أتعجل
لذلك المريض مثل احمق...

874
01:12:24,334 --> 01:12:25,417
لو بقيت...

875
01:12:25,667 --> 01:12:27,751
كان سيذهب على أية حال.

876
01:12:27,917 --> 01:12:29,959
لو أخذته وهو يركض...

877
01:12:30,126 --> 01:12:33,709
كنا قد تناولنا الآيس كريم،
كنا قد شاهدنا فيلما...

878
01:12:33,876 --> 01:12:36,792
جيوفاني، من فضلك!
لا يمكنك إعادة الزمن إلى الوراء!

879
01:12:36,959 --> 01:12:40,709
هذا هو بالضبط ما أريد أن أفعله.
العودة إلى الوراء الوقت.

880
01:12:40,959 --> 01:12:43,376
وبطبيعة الحال، أنت فقط يهم.

881
01:12:43,542 --> 01:12:47,917
أنت لا تهتم بأندريا!
أنت لم تكتب لها حتى..

882
01:12:48,084 --> 01:12:51,126
لقد حاولت أن أكتب لها.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

883
01:12:51,292 --> 01:12:53,042
أعتقد أنه ربما...

884
01:12:53,209 --> 01:12:55,334
لا يهمني ما هو رأيك!

885
01:12:55,501 --> 01:12:57,792
لا أريد الاستماع بعد الآن!

886
01:13:37,626 --> 01:13:39,251
هذا كاف شكرا

887
01:13:55,751 --> 01:13:57,126
شكرًا.

888
01:14:02,709 --> 01:14:04,209
كيف حالك؟

889
01:14:04,626 --> 01:14:05,959
هكذا...

890
01:14:08,667 --> 01:14:13,126
مرحبا، هل يمكنني التحدث إلى أريانا،
من فضلك؟

891
01:14:25,251 --> 01:14:26,959
أريانا؟

892
01:14:27,334 --> 01:14:30,959
هذه والدة أندريا،
أندريا سيرمونتي.

893
01:14:36,501 --> 01:14:39,251
تعرضت أندريا لحادث في البحر.

894
01:14:43,251 --> 01:14:44,917
لقد مات...

895
01:14:52,167 --> 01:14:53,251
اريانا...

896
01:14:53,917 --> 01:14:55,751
لقد كانت جلطة دموية..

897
01:14:57,584 --> 01:15:00,001
يمكنني أن أتصل بك لاحقاً...

898
01:15:01,834 --> 01:15:04,959
سنكون سعداء جدا
لمقابلتك.

899
01:15:05,376 --> 01:15:08,834
نعم، أعلم أن لديك مدرسة
ولكن يمكننا أن نأتي إلى هناك...

900
01:15:13,501 --> 01:15:14,876
لماذا لا؟

901
01:15:15,042 --> 01:15:18,167
سنترك القليل من الوقت يمر.

902
01:15:18,792 --> 01:15:21,792
خذ بضعة أيام
للتفكير في الأمر ...

903
01:15:27,376 --> 01:15:29,126
أنا أفهم.

904
01:15:29,292 --> 01:15:33,876
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة
ولكن إذا كان هذا ما تريد...

905
01:15:34,459 --> 01:15:36,334
وداعا، أريانا.

906
01:15:50,334 --> 01:15:51,292
مساء الخير.

907
01:16:03,834 --> 01:16:05,334
سأجلس هنا اليوم.

908
01:16:05,959 --> 01:16:06,959
بخير.

909
01:16:09,126 --> 01:16:10,709
كيف حالك؟

910
01:16:11,876 --> 01:16:13,709
كيف حال عائلتك؟

911
01:16:13,917 --> 01:16:15,751
عائلتي؟

912
01:16:18,501 --> 01:16:20,584
بالطبع كيف حال عائلتي...

913
01:16:21,667 --> 01:16:24,334
لقد كنت أراك
لمدة سنة ونصف.

914
01:16:24,501 --> 01:16:28,834
لقد تحدثت عن 200 كتاب،
موسيقى.. كرة قدم..

915
01:16:30,126 --> 01:16:32,084
لماذا تغير الموضوع؟

916
01:16:33,167 --> 01:16:35,709
لماذا تتجنب مشاكلك؟

917
01:16:35,876 --> 01:16:38,542
- هذا ليس ما أفعله.
- أليس كذلك؟

918
01:16:38,834 --> 01:16:41,501
ليس هذه الأسابيع القليلة الماضية على أي حال.

919
01:16:42,459 --> 01:16:45,542
أردت فقط أن نتحادث قليلاً
لأنني أحبك.

920
01:16:48,917 --> 01:16:51,792
آسف، ولكن...
لن أعود مرة أخرى.

921
01:16:52,209 --> 01:16:54,084
لن تأتي مرة أخرى...

922
01:16:55,626 --> 01:16:58,126
أنت لست أصليًا جدًا، كما تعلم.

923
01:16:59,001 --> 01:17:01,751
هناك دائما لحظة
عندما يقول المريض:

924
01:17:01,917 --> 01:17:05,334
"لن أعود،
إنه لا يفعل أي شيء على أي حال."

925
01:17:05,501 --> 01:17:09,084
لا، لقد ساعدني.
لقد ساعدني كثيرا.

926
01:17:09,251 --> 01:17:11,292
لكن مرضي غيّر الأمور.

927
01:17:11,459 --> 01:17:14,876
لا بد لي من الحصول على أفضل.
لا بد لي من التركيز على ذلك.

928
01:17:15,042 --> 01:17:17,459
لم أكن أريد حتى أن آتي اليوم.

929
01:17:17,876 --> 01:17:20,459
أردت أن أتصل بك أو أكتب..

930
01:17:20,751 --> 01:17:24,334
لكنني اعتقدت أنه أفضل
ليقول وداعا شخصيا.

931
01:17:24,501 --> 01:17:27,209
وأن نقول:
شكرا لك على كل شيء.

932
01:17:32,251 --> 01:17:33,834
يعتني.

933
01:20:05,876 --> 01:20:08,167
بعض المرضى لا أستمع إليهم

934
01:20:08,334 --> 01:20:11,626
مع الآخرين، أنا متورط جدًا.

935
01:20:11,792 --> 01:20:14,167
يبدو الأمر كما لو كنت في أحذيتهم.

936
01:20:14,667 --> 01:20:17,959
أنا على الأرجح
لا يساعدهم كثيرًا في الوقت الحالي.

937
01:20:18,709 --> 01:20:22,334
- ربما عدت مبكرا جدا.
- ليس هذا.

938
01:20:22,501 --> 01:20:25,626
لم يعد لدي أي موضوعية.

939
01:20:26,209 --> 01:20:28,167
هل تحدثت مع شخص ما؟

940
01:20:28,459 --> 01:20:30,334
إلى إنريكو.

941
01:20:30,501 --> 01:20:31,834
ماذا قال؟

942
01:20:32,001 --> 01:20:35,459
عدم التسرع في اتخاذ القرار...
للانتظار.

943
01:20:35,626 --> 01:20:39,584
- فافعل ذلك.
- الانتظار لن يفعل شيئا.

944
01:20:40,334 --> 01:20:42,126
الى جانب ذلك، ذهني اتخذ قراره.

945
01:20:43,167 --> 01:20:46,542
أنا مرتاح
حتى لو لم يكن من الجميل أن أقول ذلك.

946
01:20:46,876 --> 01:20:49,459
إنها أفضل بهذه الطريقة للجميع.

947
01:20:52,084 --> 01:20:54,417
وماذا عنا ماذا سنفعل؟

948
01:20:55,584 --> 01:20:58,084
- لا أعرف.
- هل الأمور بهذا السوء؟

949
01:20:59,751 --> 01:21:01,834
دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.

950
01:21:05,834 --> 01:21:07,542
طاب مساؤك.

951
01:21:11,709 --> 01:21:13,792
لم أكن أتوقع هذا على الإطلاق.

952
01:21:16,626 --> 01:21:18,584
أنا آسف حقا.

953
01:21:20,209 --> 01:21:22,751
هل لي أن أسأل لماذا؟

954
01:21:23,209 --> 01:21:24,959
بالطبع يمكنك ذلك.

955
01:21:30,584 --> 01:21:34,459
لقد حدثت أشياء كثيرة.
و...

956
01:21:34,876 --> 01:21:36,584
ابني...

957
01:21:38,084 --> 01:21:41,167
لم أعد قادرًا على ذلك بعد الآن.
انها بسيطة.

958
01:21:41,334 --> 01:21:43,751
لا أستطيع القيام بهذا العمل بعد الآن.

959
01:21:45,334 --> 01:21:49,251
إذا أردت،
يمكنني أن أحيلك إلى محلل آخر.

960
01:21:50,251 --> 01:21:52,167
لمواصلة علاجك...

961
01:21:52,334 --> 01:21:55,584
لا، أريد أن أحاول الاستغناء عنه.

962
01:21:57,792 --> 01:21:59,709
متى ستعود إلى العمل؟

963
01:22:00,126 --> 01:22:02,792
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك على الإطلاق.

964
01:22:03,709 --> 01:22:05,417
سأنتظرك.

965
01:22:05,584 --> 01:22:08,584
سيكون موعدي القادم.

966
01:22:12,459 --> 01:22:15,917
ما هذه اللعنة؟
أولا جذبتني

967
01:22:16,084 --> 01:22:19,167
أقول لك كل شيء
ومن ثم وداعا!

968
01:22:19,376 --> 01:22:20,876
اللعنة عليك!

969
01:22:21,501 --> 01:22:22,959
اللعنة عليك!

970
01:22:23,126 --> 01:22:25,917
أشعر بالرغبة في القرف، اللعنة!
والأمر يزداد سوءًا!

971
01:22:30,542 --> 01:22:32,959
أيها الحقير...
لقد ثمل لي!

972
01:22:33,334 --> 01:22:35,501
سوف تدفع ثمن هذا!

973
01:22:41,417 --> 01:22:44,167
أنا لست بخير أيها الأحمق!

974
01:22:44,334 --> 01:22:47,167
أنا لست بخير!

975
01:22:53,667 --> 01:22:55,334
انا اسف...

976
01:22:57,667 --> 01:22:59,334
أنا آسف حقا.

977
01:23:34,459 --> 01:23:36,542
- مرحبا، كيف حالك؟
- حسنًا. وأنت؟

978
01:23:37,584 --> 01:23:40,667
أريد شراء هدية
لأحد أصدقاء ابني.

979
01:23:42,792 --> 01:23:44,209
هل تتذكر ابني؟

980
01:23:44,376 --> 01:23:47,376
حسنًا، لقد جاء إلى هنا كثيرًا.

981
01:23:48,084 --> 01:23:50,834
لا أريد أن أخطئ.

982
01:23:51,001 --> 01:23:53,876
لديك فكرة أفضل مني
من الموسيقى

983
01:23:54,042 --> 01:23:56,876
الذي يود صبي في مثل عمره.

984
01:23:57,292 --> 01:23:57,959
دعني أرى...

985
01:23:58,126 --> 01:24:00,584
لقد ألقيت نظرة حولي

986
01:24:00,792 --> 01:24:03,626
لكني لا أعرف ماذا أختار.

987
01:24:03,792 --> 01:24:06,542
اه، نعم... نحن هنا.

988
01:24:07,167 --> 01:24:09,292
هذا ليس إصدار جديد...

989
01:24:09,459 --> 01:24:12,001
لكنه جيد جدًا، وينبغي أن يعجبه.

990
01:24:13,167 --> 01:24:16,001
هل هناك ترجمة
من كلمات؟

991
01:24:16,167 --> 01:24:17,792
لا.

992
01:24:18,834 --> 01:24:20,876
كان ابني يسخر مني.

993
01:24:21,042 --> 01:24:23,459
قال عندي مشكلة في السمع:

994
01:24:23,626 --> 01:24:26,126
أستمع فقط إلى الموسيقى الإيطالية!

995
01:24:27,542 --> 01:24:29,542
انها بالنسبة له في الواقع.

996
01:24:31,542 --> 01:24:33,751
أردت أن أشتري له هدية.

997
01:24:34,792 --> 01:24:36,751
هل ترغب في سماع ذلك؟

998
01:24:37,042 --> 01:24:38,334
نعم.

999
01:26:10,001 --> 01:26:11,084
مساء الخير.

1000
01:26:11,542 --> 01:26:13,501
انا اريانا...

1001
01:26:13,667 --> 01:26:15,001
صديق أندريا.

1002
01:26:16,417 --> 01:26:18,084
هل أنت والده؟

1003
01:26:18,251 --> 01:26:19,126
نعم.

1004
01:26:19,584 --> 01:26:21,292
هل يمكنني الدخول؟

1005
01:26:21,834 --> 01:26:22,626
بالطبع.

1006
01:26:22,792 --> 01:26:26,251
حاولت الاتصال،
ولكن لم يكن هناك رد.

1007
01:26:26,667 --> 01:26:29,292
أود أن أقول مرحبا
لزوجتك.

1008
01:26:29,459 --> 01:26:31,417
لأنها اتصلت بي و...

1009
01:26:33,917 --> 01:26:36,626
أنا خائف
باولا ليست هنا الآن...

1010
01:26:38,209 --> 01:26:41,001
مرحبا!
حتى أنني لم ألقي التحية بشكل صحيح.

1011
01:26:41,251 --> 01:26:43,542
ينبغي أن تعود قريبا.

1012
01:26:44,917 --> 01:26:47,126
- قطرة أكثر؟
- لا، شكرا لك.

1013
01:26:47,292 --> 01:26:49,126
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1014
01:26:51,459 --> 01:26:55,792
باولا لن تكون طويلة.
يمكننا أن نتصل بها إذا أردت...

1015
01:26:55,959 --> 01:26:58,001
لا، لا بأس.

1016
01:26:58,376 --> 01:27:00,084
تمام.

1017
01:27:01,584 --> 01:27:05,167
اغفر لي لطلب رؤية
غرفة أندريا.

1018
01:27:05,667 --> 01:27:08,001
- لقد كان يعني لي الكثير حقًا.
- أنا أعرف.

1019
01:27:08,167 --> 01:27:11,251
لقد كانت لدي فكرة بالفعل
مما كان عليه الحال.

1020
01:27:11,417 --> 01:27:12,709
غرفة أندريا؟

1021
01:27:12,876 --> 01:27:15,001
لدي بعض الصور
أخذ مع جهاز توقيت.

1022
01:27:15,626 --> 01:27:17,042
هل لديكهم معك؟

1023
01:27:17,667 --> 01:27:18,792
نعم.

1024
01:27:20,501 --> 01:27:22,042
- أخذهم؟
- نعم.

1025
01:27:22,209 --> 01:27:25,459
أراد أن يريني غرفته.

1026
01:27:46,959 --> 01:27:48,834
هذا أمر مضحك، هاه؟

1027
01:28:02,751 --> 01:28:04,459
تلك الفتاة هناك...

1028
01:28:04,667 --> 01:28:05,834
اي فتاة؟

1029
01:28:06,001 --> 01:28:07,417
أريانا.

1030
01:28:07,584 --> 01:28:09,834
صديق أندريا.

1031
01:28:10,167 --> 01:28:10,959
لماذا هي هنا؟

1032
01:28:11,126 --> 01:28:16,751
إنها في المدينة وجاءت لإلقاء التحية.
لقد كانت في انتظارك.

1033
01:28:17,251 --> 01:28:18,584
لكن أنا...

1034
01:28:19,917 --> 01:28:21,292
إنها هناك.

1035
01:28:31,584 --> 01:28:34,167
أنا آسف بشأن تلك المكالمة الهاتفية.

1036
01:28:34,334 --> 01:28:36,334
لم أكن أعرف...

1037
01:28:36,501 --> 01:28:39,126
وعندما قلت لي
عن اندريا...

1038
01:28:39,292 --> 01:28:40,959
لا تقلق.

1039
01:28:42,292 --> 01:28:43,917
اريانا...

1040
01:28:45,626 --> 01:28:48,959
- لقد تخيلتها بشكل مختلف، أليس كذلك؟
- لا أعرف...

1041
01:28:49,626 --> 01:28:51,209
أجمل؟

1042
01:28:51,917 --> 01:28:55,084
لا، فقط مختلف..
الصوت على الهاتف، ربما...

1043
01:28:55,542 --> 01:28:58,584
كان شعري أطول بكثير.

1044
01:28:59,042 --> 01:29:01,251
قالت أمي أنها تبدو أفضل.

1045
01:29:02,626 --> 01:29:03,792
- مرهق؟
- لا.

1046
01:29:03,959 --> 01:29:06,251
هل تريد الاستحمام؟

1047
01:29:06,417 --> 01:29:08,709
هل نخرج أم نتناول الطعام؟

1048
01:29:09,959 --> 01:29:12,001
يجب أن أذهب قريبا.

1049
01:29:12,584 --> 01:29:15,126
يمكنك النوم هنا إذا أردت.

1050
01:29:16,042 --> 01:29:18,709
حسنا، في الواقع...
لدي صديق

1051
01:29:18,876 --> 01:29:20,876
ينتظرني في الطابق السفلي.

1052
01:29:21,042 --> 01:29:23,084
نحن نتنقل معًا.

1053
01:29:28,501 --> 01:29:30,001
ماذا عن والديك؟

1054
01:29:30,501 --> 01:29:32,292
أبي ضد ذلك.

1055
01:29:32,459 --> 01:29:35,584
أمي طلبت مني الاتصال للتو
كل مساء.

1056
01:29:36,709 --> 01:29:38,959
لم يسبق لي أن ارتبطت من قبل.

1057
01:29:39,251 --> 01:29:42,667
يقول ستيفانو أننا يمكن أن نكون كذلك
في فرنسا غدا.

1058
01:29:43,876 --> 01:29:45,626
حسنًا، إذا قال ستيفانو ذلك...

1059
01:30:04,209 --> 01:30:05,834
- وداعا.
- أتمنى لك رحلة سعيدة.

1060
01:30:06,001 --> 01:30:08,542
مع السلامة. شكرًا لك.

1061
01:30:09,167 --> 01:30:11,917
أود أن أراك مرة أخرى
بعض الوقت.

1062
01:30:12,084 --> 01:30:13,709
نعم، أنا أيضا.

1063
01:30:16,084 --> 01:30:17,084
مع السلامة.

1064
01:30:17,959 --> 01:30:19,251
الوداع.

1065
01:31:14,626 --> 01:31:17,251
تبدو منطقة الخدمة هذه أكبر.

1066
01:31:17,542 --> 01:31:19,959
ربما ستجد شخصًا ما.

1067
01:31:21,001 --> 01:31:22,501
أي ساعة؟

1068
01:31:23,542 --> 01:31:25,251
لم يفت الأوان بعد ...

1069
01:31:25,417 --> 01:31:27,417
سنأخذك إلى مخرج جنوة.

1070
01:31:27,584 --> 01:31:28,209
اوه لا...

1071
01:31:29,292 --> 01:31:30,501
انها سوف تساعد، أليس كذلك؟

1072
01:31:31,459 --> 01:31:32,709
حسنا، نعم...

1073
01:31:33,292 --> 01:31:34,667
شكرا لك.

1074
01:31:35,417 --> 01:31:37,417
نعم، سوف يساعد.

1075
01:32:25,209 --> 01:32:27,459
- لكن...
- نعم، كان ذلك.

1076
01:32:27,667 --> 01:32:30,626
لكن انظر كيف ينامون...

1077
01:32:32,709 --> 01:32:35,167
لا نستطيع إيقاظهم الآن...

1078
01:32:35,876 --> 01:32:37,792
إنهم ينامون جيدًا!

1079
01:32:39,167 --> 01:32:41,417
نحن على وشك الوصول.

1080
01:32:42,751 --> 01:32:45,167
لا تغفو أيضا، حسنا!

1081
01:32:45,501 --> 01:32:47,417
دعونا نبقي بعضنا البعض مستيقظين.

1082
01:33:56,501 --> 01:33:58,667
أين نحن بحق الجحيم؟

1083
01:34:01,001 --> 01:34:04,126
- أين أحضرتني؟
- صباح الخير!

1084
01:34:04,626 --> 01:34:06,459
لدي تدريب الليلة!

1085
01:34:06,626 --> 01:34:09,167
سألعب مرة أخرى يوم الأحد!

1086
01:34:17,667 --> 01:34:18,751
ما المضحك؟

1087
01:34:21,751 --> 01:34:22,834
ما المضحك؟

1088
01:34:32,876 --> 01:34:34,251
انها لطيفة، هاه؟

1089
01:34:36,084 --> 01:34:38,209
وهو كذلك... أم لا؟

1090
01:34:39,417 --> 01:34:40,876
نعم هو كذلك.

1091
01:34:42,209 --> 01:34:43,792
انه لطيف.

1092
01:34:45,459 --> 01:34:49,126
يذهبون إلى نفس المدرسة
لكنه يبدو أكبر سنا قليلا.

1093
01:34:49,459 --> 01:34:53,209
نعم. أريانا سنتين
خلفه.

1094
01:34:59,584 --> 01:35:01,001
باولا...

1095
01:35:05,126 --> 01:35:07,917
هل تعتقد
هل سيخرجان معًا؟

1096
01:35:10,709 --> 01:35:12,626
لا، لا تقل أي شيء.

1097
01:35:14,251 --> 01:35:16,209
لا تقل شيئاً...

1098
01:35:39,126 --> 01:35:41,626
- وداعا.
- إلى اللقاء، وشكراً لك.

1099
01:35:44,209 --> 01:35:46,084
شكرا على كل شيء.

1100
01:35:46,251 --> 01:35:48,334
سأكتب عندما نصل إلى هناك.

1101
01:35:49,959 --> 01:35:51,417
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1102
01:39:32,167 --> 01:39:34,626
ترجمة: إيان بيرلي

1103
01:39:34,792 --> 01:39:37,251
تمت معالجتها بواسطة C.M.C.


