1 00:00:39,374 --> 00:00:40,291 Vau! 2 00:00:49,416 --> 00:00:50,374 Kaj? 3 00:00:52,499 --> 00:00:55,124 - Poslušaj me. - Pizda, utihni! 4 00:04:27,208 --> 00:04:28,582 Kaj si rekel? 5 00:04:28,583 --> 00:04:31,249 Povej še enkrat. Kaj si rekel? 6 00:04:31,999 --> 00:04:36,582 Tukaj gre za širšo prekleto sliko. 7 00:04:36,583 --> 00:04:39,457 Prekleto se bom ukvarjal s tabo ... Rad bi slišal še enkrat. 8 00:04:39,458 --> 00:04:42,332 Ko izvlečem to bodalo z mojega prekletega hrbta. 9 00:04:42,333 --> 00:04:44,373 Ker vse prekleto slišim prekleto sika! 10 00:04:44,374 --> 00:04:46,957 Ta prekleta kača kača! 11 00:04:46,958 --> 00:04:51,124 Utihni! Ne reci niti besede! Prekleta kača! 12 00:04:56,749 --> 00:04:58,416 Oprostite, da se oglasim nenapovedano. 13 00:05:01,333 --> 00:05:02,999 Vse, kar moraš storiti, je vprašati, Eddie. 14 00:05:07,249 --> 00:05:09,291 Dal sem vam zelo jasen ukaz. 15 00:05:10,791 --> 00:05:12,958 Prekleto si me izdal. 16 00:05:14,958 --> 00:05:16,208 Vaša milost. 17 00:05:50,999 --> 00:05:51,833 Gospod? 18 00:05:53,291 --> 00:05:54,833 Gospod, ste v redu? 19 00:05:56,791 --> 00:05:58,458 Bolje pokličite rešilca. 20 00:07:00,833 --> 00:07:03,248 Razumem njegovo prekleto ime vsakič narobe. Oh. 21 00:07:03,249 --> 00:07:04,874 Lahko snamete te kapuce. Tukaj smo. 22 00:07:05,708 --> 00:07:08,291 G. Vargas prevzame njegovo varnost te dni zelo resno. 23 00:07:08,791 --> 00:07:10,166 Naj vam pokažem, kako stvari počnemo. 24 00:07:10,916 --> 00:07:12,083 Vozi! 25 00:07:21,333 --> 00:07:22,541 Počasi, Pedro. 26 00:07:24,874 --> 00:07:26,749 Tukaj se to zgodi. 27 00:07:27,999 --> 00:07:30,416 Imamo 15 teh kmetij samo v tej dolini. 28 00:07:31,083 --> 00:07:35,041 Ampak to ni poseben del. Pusti me vam pokaže, kje se zgodi čarovnija. pridi no 29 00:07:36,333 --> 00:07:40,207 Najprej vzamemo liste. Zmelješ jih v pasto. 30 00:07:40,208 --> 00:07:42,998 Vzameš to pasto in jo precediš z malo dizla. 31 00:07:42,999 --> 00:07:44,458 Ostalo ti je to sranje. 32 00:07:44,958 --> 00:07:46,416 Ta umazana tekočina. 33 00:07:47,249 --> 00:07:50,623 Ampak potem dodaš malo tega. Čarobni amonij. 34 00:07:50,624 --> 00:07:52,748 Vse kar moraš storiti je, da to skuhaš 35 00:07:52,749 --> 00:07:55,623 in ostane vam serija super premium kokaina. 36 00:07:55,624 --> 00:07:57,290 Vse to je zelo zanimivo, Hector, 37 00:07:57,291 --> 00:07:59,790 vendar smo tukaj, da bi govorili z Vargasom o gibljivem prahu. 38 00:07:59,791 --> 00:08:01,165 Ni lekcija kemije. 39 00:08:01,166 --> 00:08:02,416 Prav imaš, moja napaka. 40 00:08:06,208 --> 00:08:07,791 Izvolite. gremo 41 00:08:17,833 --> 00:08:18,791 Joe Green. 42 00:08:22,083 --> 00:08:24,458 Super, da sem te končno spoznal. 43 00:08:25,583 --> 00:08:28,166 - In to mora biti gospodična Glass. - Susie. 44 00:08:29,291 --> 00:08:31,499 To je moj sodelavec, Arturo. 45 00:08:33,333 --> 00:08:34,458 dobrodošli 46 00:08:40,708 --> 00:08:44,915 Čutim, da je minilo že dolgo časa v tvojem primeru, Joey. 47 00:08:44,916 --> 00:08:47,582 Dela za nas v Miamiju, je to prav? 48 00:08:47,583 --> 00:08:48,957 Oh, ja. Pet let. 49 00:08:48,958 --> 00:08:49,998 Joe je najboljši. 50 00:08:49,999 --> 00:08:52,708 Zanesljivo, zanesljivo. Ohladite pod pritiskom. 51 00:08:53,708 --> 00:08:56,083 {\an8}- ...prejmite naboj za tega človeka. - Oh, vau. 52 00:08:56,583 --> 00:08:58,582 To je, uh... To je dobro vedeti. 53 00:08:58,583 --> 00:09:00,623 Dokazal je, da mu lahko zaupamo. 54 00:09:00,624 --> 00:09:03,916 Zdaj ima podporo iz Združenega kraljestva pripravljen prevzeti redno obveznost. 55 00:09:12,166 --> 00:09:14,499 Kakšna zaveza si mislil na? 56 00:09:16,166 --> 00:09:17,665 Dvesto kilogramov na mesec. 57 00:09:17,666 --> 00:09:18,665 huj! 58 00:09:18,666 --> 00:09:19,749 Vau. 59 00:09:23,124 --> 00:09:25,040 To je velika odgovornost. 60 00:09:25,041 --> 00:09:27,123 Zato nisem prišel sem sam. 61 00:09:27,124 --> 00:09:28,415 Poleg zagotavljanja 62 00:09:28,416 --> 00:09:31,707 znaten znesek gotovine potrebno za začetek stvari, 63 00:09:31,708 --> 00:09:34,249 Tudi jaz imam dostop na že obstoječe omrežje. 64 00:09:35,291 --> 00:09:39,624 Slišal sem le dobre stvari o vaši operaciji, gospodična Glass. 65 00:09:40,124 --> 00:09:44,791 Toda kokain je drugačna vrsta ljubice Mary Jane. 66 00:09:45,374 --> 00:09:48,165 Cenim razlike med obema izdelkoma, 67 00:09:48,166 --> 00:09:51,248 ampak logistika v smislu transporta in distribucije 68 00:09:51,249 --> 00:09:52,332 so primerljivi. 69 00:09:52,333 --> 00:09:54,624 Kar pomeni, da vam lahko plačamo 4.000 za ključ. 70 00:09:56,458 --> 00:09:59,708 Sem 100% samozavesten da lahko to dostavimo, g. Vargas. 71 00:10:00,291 --> 00:10:03,082 Pogledal sem ga z vseh zornih kotov, in je vodotesen. 72 00:10:03,083 --> 00:10:06,248 S Susiejino infrastrukturo, njene izkušnje, njen talent, 73 00:10:06,249 --> 00:10:09,833 njen čisti prekleti profesionalizem, skupaj z mojim znanjem o igri, 74 00:10:10,666 --> 00:10:11,958 tukaj ni nobene nevarnosti. 75 00:10:12,708 --> 00:10:15,416 Obstaja samo 24-karatna priložnost. 76 00:10:19,583 --> 00:10:21,249 Vzel si bom malo časa, 77 00:10:21,749 --> 00:10:23,624 morda teden ali dva, 78 00:10:24,291 --> 00:10:26,083 razmisliti o vašem predlogu, 79 00:10:27,083 --> 00:10:28,748 in bomo v stiku. 80 00:10:28,749 --> 00:10:29,998 Hm. 81 00:10:29,999 --> 00:10:30,833 Hektor! 82 00:10:41,458 --> 00:10:42,916 Danes si bil neverjeten. 83 00:10:43,583 --> 00:10:44,958 Popolnoma neustrašen. 84 00:10:45,458 --> 00:10:47,665 Srce mi je tako razbijalo Komaj sem razmišljal. 85 00:10:47,666 --> 00:10:50,583 Ampak ti, ti samo... Samo gledal si ga naravnost v oči. 86 00:10:51,166 --> 00:10:54,957 No, na koncu dneva, Vargas je poslovnež kot vsi drugi. 87 00:10:54,958 --> 00:10:57,790 Dokler misli se lahko zanesemo, da mu bomo zaslužili denar, 88 00:10:57,791 --> 00:10:59,541 nič se ni treba bati. 89 00:11:01,166 --> 00:11:03,165 Si prepričana, da želiš to narediti, Susie? 90 00:11:03,166 --> 00:11:05,499 Če bi tvoj oče izvedel, bi naju oba ubil. 91 00:11:05,999 --> 00:11:08,290 No, morda ne ti. 92 00:11:08,291 --> 00:11:11,499 Oh, bodi prepričan, Joseph. Oba bi bila v težavah. 93 00:11:13,458 --> 00:11:14,708 Kako je vojvoda? 94 00:11:15,541 --> 00:11:16,458 nevem 95 00:11:17,708 --> 00:11:19,123 Okrevam, slišim. 96 00:11:19,124 --> 00:11:20,291 Niste govorili z njim? 97 00:11:21,374 --> 00:11:23,707 Poskušal sem poklicati. Ne bo odgovoril. 98 00:11:23,708 --> 00:11:26,957 Ampak kar slišim, je ima dve zlomljeni nogi zlomljeno roko, 99 00:11:26,958 --> 00:11:29,083 hude podplutbe, kolaps pljuč, 100 00:11:29,624 --> 00:11:31,458 in pol ducata zlomljenih prstov. 101 00:11:31,958 --> 00:11:34,582 Skratka, imel je precej hudo. 102 00:11:34,583 --> 00:11:37,999 To ni razlog, zakaj to počneš, kajne? Da bi se vrnil očetu? 103 00:11:39,416 --> 00:11:40,499 Ne, Jojo. 104 00:11:40,999 --> 00:11:43,790 delam to zaradi tvojih neustavljivih jamic, 105 00:11:43,791 --> 00:11:47,708 navihan smisel za humor, in velikanska osebnost. 106 00:11:48,541 --> 00:11:50,874 To je zelo laskavo, ampak še vedno ni odgovor. 107 00:11:53,333 --> 00:11:54,374 kaj počneš 108 00:11:55,374 --> 00:11:57,165 - Daj no. - Ne. Ne plešem. 109 00:11:57,166 --> 00:11:58,415 Veš to. 110 00:11:58,416 --> 00:12:00,541 Ne sprejemam ne kot odgovor, Susie Glass. 111 00:12:35,708 --> 00:12:38,208 Ja, no, straši osebje, mamica. 112 00:12:38,791 --> 00:12:41,373 Daisy in Abigail zavračata stopiti v njegovo sobo 113 00:12:41,374 --> 00:12:44,540 od incidenta z vinskim dekanterjem. Ali ni tako, gospod Lawrence? 114 00:12:44,541 --> 00:12:46,916 Premestili so jih na druge naloge. 115 00:12:47,416 --> 00:12:51,124 Eddie je dal skozi veliko, in samo čas mu moramo dati. 116 00:12:51,708 --> 00:12:54,790 Mislim, da bi moral vložiti tožbo. res vem. 117 00:12:54,791 --> 00:12:58,082 Povzročitev hudih poškodb zaradi nepremišljene vožnje je kaznivo dejanje. 118 00:12:58,083 --> 00:13:00,998 Eddie je zelo jasno povedal da tega ne želi nadaljevati. 119 00:13:00,999 --> 00:13:03,124 Moral bi vsaj zahtevek proti zavarovanju. 120 00:13:04,333 --> 00:13:07,790 Še vedno ne morem razumeti, kako Ford Mondeo lahko povzroči toliko škode. 121 00:13:07,791 --> 00:13:10,332 Varuška, res mislim da bi ga moral opustiti. 122 00:13:10,333 --> 00:13:14,207 Veste, Eddie ne mara govoriti o njegovi ... nesreči, 123 00:13:14,208 --> 00:13:18,333 in samo potrebujemo da mu daš čas in prostor. 124 00:13:19,124 --> 00:13:20,958 Hvala, gospod Lawrence, bi lahko? 125 00:13:21,541 --> 00:13:22,999 Mislim, žal mi je, ampak 126 00:13:23,499 --> 00:13:26,541 Eddie se bo... vrnil k nam ko bo pripravljen. 127 00:13:42,124 --> 00:13:43,583 Jajca Benedict, vaša milost. 128 00:13:51,458 --> 00:13:53,624 Ali želite, da odprem zavese? 129 00:13:56,208 --> 00:13:58,166 - G. Lawrence? - Da, gospod? 130 00:13:59,374 --> 00:14:00,333 Odjebi. 131 00:14:00,916 --> 00:14:02,124 Zelo dobro, gospod. 132 00:14:22,999 --> 00:14:25,333 Živjo, Bella. 133 00:14:28,708 --> 00:14:31,748 Torej, kako je s pacientom, vaše gospo? 134 00:14:31,749 --> 00:14:34,915 Hm. No, postopoma okreva, hvala bogu 135 00:14:34,916 --> 00:14:35,873 v redu 136 00:14:35,874 --> 00:14:40,915 Ampak, uh, bojim se trenutno še ne vidi obiskovalcev. 137 00:14:40,916 --> 00:14:43,749 Res ni spregovoril komurkoli v tednih. 138 00:14:44,249 --> 00:14:47,457 Razumem in cenim vaša skrb, Lady Sabrina. 139 00:14:47,458 --> 00:14:51,708 Če pa je s tabo vseeno, Zdaj bi ga res rad šel pogledat. 140 00:14:54,999 --> 00:14:55,916 Bomo poskusili. 141 00:15:28,416 --> 00:15:30,374 Vem, da nočeš nikogar videti. 142 00:15:35,624 --> 00:15:38,874 Ampak nisem prišel sem samo iz sočutja. 143 00:15:40,624 --> 00:15:42,458 Prinesel sem ti sporočilo. 144 00:15:47,708 --> 00:15:48,874 Kakšno sporočilo? 145 00:15:50,458 --> 00:15:51,958 Od Marca je. 146 00:15:53,499 --> 00:15:54,958 Hoče svoj denar, Eddie. 147 00:15:56,249 --> 00:15:59,916 60 milijonov, ki jih je vložil v tvoj načrt za dekriminalizacijo marihuane. 148 00:16:01,708 --> 00:16:04,291 Rekel je, če ne bo dobil do konca meseca, 149 00:16:05,124 --> 00:16:06,916 bodo posledice. 150 00:16:19,749 --> 00:16:20,916 Lahko bi ti pomagal. 151 00:16:21,416 --> 00:16:23,708 On je moj boter. Posluša me. 152 00:16:25,374 --> 00:16:28,040 Lahko bi mu rekel, da potrebuješ več časa, ali karkoli že potrebujete. 153 00:16:28,041 --> 00:16:28,958 št. 154 00:16:30,958 --> 00:16:32,541 Povej mu, da mu bom prinesel njegov denar. 155 00:16:42,374 --> 00:16:44,916 Smrt me spremlja vse življenje. 156 00:16:48,124 --> 00:16:51,083 Moji starši so umrli v letalski nesreči ko sem bil zelo mlad. 157 00:16:53,458 --> 00:16:55,749 Moj mlajši brat si je vzel življenje. 158 00:16:59,791 --> 00:17:01,874 Toda ko sem slišal, kaj se ti je zgodilo ... 159 00:17:06,499 --> 00:17:08,583 Čutila sem nekaj, česar še nikoli prej. 160 00:17:09,666 --> 00:17:10,749 Kaj je bilo to? 161 00:17:16,249 --> 00:17:17,374 Bila je ljubezen. 162 00:17:26,166 --> 00:17:29,166 Zavedam se, da v tvojem srcu ni prostora za to zdajle... 163 00:17:31,208 --> 00:17:33,541 vendar se mi je zdelo pomembno da to veš. 164 00:17:46,249 --> 00:17:47,249 Bella. 165 00:17:53,749 --> 00:17:54,791 Hvala. 166 00:18:11,083 --> 00:18:14,708 Chill me a chill, kot me a chill Pon the corner me a chill 167 00:18:15,791 --> 00:18:19,040 Pon the corner me a chill Stisni me v kot 168 00:18:19,041 --> 00:18:22,457 Za vogalom me zebe Očka me poberi v Prado 169 00:18:22,458 --> 00:18:24,498 Pojdite po Stewartu, vzemite Vitaro 170 00:18:24,499 --> 00:18:27,790 Lepa kot moja mama Diši po Estée Lauder 171 00:18:27,791 --> 00:18:32,124 Z menoj lash blass maskara Oh ja, prekleto prav, ja ... 172 00:18:32,708 --> 00:18:35,623 zdravo Živjo, zdravo. Sestra Susie. Pridi sem, ti. 173 00:18:35,624 --> 00:18:37,207 Chucky, minilo je nekaj časa. 174 00:18:37,208 --> 00:18:39,873 - Ta čedni drkač mora biti Joe. - Chucky. 175 00:18:39,874 --> 00:18:41,582 - Kako si, moj brat? - Dobro. 176 00:18:41,583 --> 00:18:43,582 Nekaj ​​ti moram pokazati. 177 00:18:43,583 --> 00:18:45,207 Vem, da čakaš na odgovor iz Peruja, 178 00:18:45,208 --> 00:18:48,998 vendar sem navdušen nad možnostmi za globlje sodelovanje tukaj. 179 00:18:48,999 --> 00:18:50,998 Tukaj je craic, ti čedni drkalec. 180 00:18:50,999 --> 00:18:53,748 Ta kraj se je šele začel kot običajna čistilka blagajne, 181 00:18:53,749 --> 00:18:54,998 potem pa me je zadelo. 182 00:18:54,999 --> 00:18:57,415 Kaj se zgodi, če vzamete japonsko hrano 183 00:18:57,416 --> 00:18:59,498 in pakistanski okus in jih združiti? 184 00:18:59,499 --> 00:19:02,415 Povedal vam bom, kaj se bo zgodilo. Dobiš Japistana. 185 00:19:02,416 --> 00:19:03,748 Sliši se rasistično. ni. 186 00:19:03,749 --> 00:19:05,915 Samo dve kulturi sta, dve živili, ki se združita. 187 00:19:05,916 --> 00:19:09,165 In računam, če bomo to pravilno razumeli, imeli bomo eno od teh 188 00:19:09,166 --> 00:19:12,540 v vsakem večjem mestu iz Londona v Bradford. 189 00:19:12,541 --> 00:19:16,623 Ciljam na okoli 200 restavracij. Absolutna zasičenost trga! 190 00:19:16,624 --> 00:19:19,040 Bomo lahko umili desetkrat toliko denarja. 191 00:19:19,041 --> 00:19:20,915 In zato moramo načrtovati. 192 00:19:20,916 --> 00:19:23,540 Ker ko razpremo krila, leteli bomo, srček. 193 00:19:23,541 --> 00:19:24,624 Ali vidite vizijo? 194 00:19:27,749 --> 00:19:28,791 Tukaj smo. 195 00:19:34,999 --> 00:19:36,373 Tukaj je naš glavni kuhar, Moody. 196 00:19:36,374 --> 00:19:38,790 - Gospodična Susie. - Oh, on je naslednja stopnja, človek. Poglej to. 197 00:19:38,791 --> 00:19:40,874 - Pokaži jim, kako hitro sekaš. - Ja. Poglej to. 198 00:19:41,749 --> 00:19:42,791 pridi no 199 00:19:44,541 --> 00:19:47,748 Jaz sem najboljši japistanski kuhar v tej državi. 200 00:19:47,749 --> 00:19:48,874 Ti si edini. 201 00:19:50,624 --> 00:19:51,624 Tukaj smo. 202 00:19:52,208 --> 00:19:55,498 Legitimnost tam skozi. Norost tukaj. Lahko počneš, kar hočeš. 203 00:19:55,499 --> 00:19:58,123 Masažna kad v kotu, povabi varuško. Nisem se mogel zajebavati. 204 00:19:58,124 --> 00:20:01,207 No, čim prej ko dobimo zeleno luč iz Južne Amerike, 205 00:20:01,208 --> 00:20:02,249 pripravljeni smo. 206 00:20:04,624 --> 00:20:05,749 Torej, kaj misliš? 207 00:20:06,416 --> 00:20:07,374 Vam je všeč? 208 00:20:08,416 --> 00:20:09,624 Zelo mi je všeč. 209 00:20:10,874 --> 00:20:12,999 Izgledaš čudovito, draga. 210 00:20:14,041 --> 00:20:16,624 Izgledaš ... spočit. 211 00:20:17,666 --> 00:20:19,583 Najbrž so bile lepe počitnice. 212 00:20:20,083 --> 00:20:23,999 ja Neverjetno je nekaj tednov na ležalniku je lahko za dekle. 213 00:20:25,208 --> 00:20:26,791 Ja, predvidevam, da bi. 214 00:20:31,499 --> 00:20:33,624 Kako želite, da se vaš košček Joeja skuha? 215 00:20:36,416 --> 00:20:37,541 Uh, srednje, oče. 216 00:20:38,833 --> 00:20:39,708 v redu 217 00:20:43,333 --> 00:20:45,208 Ti, uh... 218 00:20:45,708 --> 00:20:47,249 Ste se slišali z vojvodo? 219 00:20:48,124 --> 00:20:49,041 št. 220 00:20:50,541 --> 00:20:53,623 Nisem pričakoval, glede na to, kaj si mu naredil. 221 00:20:53,624 --> 00:20:54,458 No ... 222 00:20:54,958 --> 00:20:57,083 No, nisem imel druge možnosti, kajne? 223 00:20:57,999 --> 00:21:00,041 Mislim, ampak vse je v redu, vendar, kajne? 224 00:21:00,749 --> 00:21:01,624 Seveda sem. 225 00:21:02,208 --> 00:21:05,499 Pomembno je, da nimaš morebitnih nesporazumov tukaj. 226 00:21:07,208 --> 00:21:08,041 Sem 227 00:21:08,999 --> 00:21:10,583 kar sem moral narediti. 228 00:21:13,624 --> 00:21:14,583 Razumem. 229 00:21:17,041 --> 00:21:18,416 Poznaš me. 230 00:21:19,541 --> 00:21:21,041 Nikoli ne bi prebival. 231 00:21:22,374 --> 00:21:23,583 ja 232 00:21:31,083 --> 00:21:34,623 V smislu kapitala vložil g. Moretti 233 00:21:34,624 --> 00:21:37,333 prek njegovih različnih hčerinskih družb, 234 00:21:37,833 --> 00:21:41,499 imate še nekaj čez deset v gotovini. 235 00:21:41,999 --> 00:21:47,248 Na žalost je preostalih 50 trenutno vezan na različne naložbe, 236 00:21:47,249 --> 00:21:51,166 in trajalo bi veliko časa za povrnitev. 237 00:21:51,999 --> 00:21:54,415 Kako dolgo? 238 00:21:54,416 --> 00:21:57,916 Tri do šest mesecev. 239 00:21:59,041 --> 00:22:01,208 Nimam toliko časa, Ahmed. 240 00:22:02,583 --> 00:22:07,540 Seveda bi lahko sredstva preusmerili ki so trenutno zaprti 241 00:22:07,541 --> 00:22:11,832 za menjavo obeh posestev dne ste imeli sprejete ponudbe. 242 00:22:11,833 --> 00:22:15,873 Če bi se umaknili iz teh poslov, to bi sprostilo 30. 243 00:22:15,874 --> 00:22:17,749 Ne, tega ne bom naredil. 244 00:22:18,333 --> 00:22:22,207 Toda še vedno se boste soočili z znatnim primanjkljajem 245 00:22:22,208 --> 00:22:26,708 in brez jasne poti vrniti vseh 60 milijonov. 246 00:22:27,208 --> 00:22:29,790 Niste pripravljeni prodati svojega premoženja. 247 00:22:29,791 --> 00:22:32,582 Ne boš izvlekel vaših naložb v teku. 248 00:22:32,583 --> 00:22:34,707 Nimate denarja, 249 00:22:34,708 --> 00:22:38,832 in vaše tekoče stroške pet milijonov na leto. 250 00:22:38,833 --> 00:22:42,290 Da zame potegniti zajca iz klobuka, 251 00:22:42,291 --> 00:22:45,541 v klobuku mora biti zajec na prvem mestu. 252 00:23:01,166 --> 00:23:02,458 Zdaj lahko greš, Ahmed. 253 00:23:06,666 --> 00:23:10,665 Jaz... Mislim, pravkar je bilo stalen tok strokovnjakov. 254 00:23:10,666 --> 00:23:16,332 Veste, nevrologi, oftalmologi, fizioterapevti, psihoterapevti. 255 00:23:16,333 --> 00:23:17,915 Mislim, seznam je neskončen. 256 00:23:17,916 --> 00:23:20,332 Ampak mislim, da moramo biti hvaležni. 257 00:23:20,333 --> 00:23:22,666 Lahko bi bilo veliko hujše. 258 00:23:25,249 --> 00:23:26,374 In kako si? 259 00:23:28,416 --> 00:23:29,999 No, uh... 260 00:23:30,499 --> 00:23:31,791 v redu sem 261 00:23:32,708 --> 00:23:35,041 jaz... 262 00:23:36,041 --> 00:23:37,958 Čisto v redu sem. 263 00:23:38,583 --> 00:23:40,041 o bog 264 00:23:42,624 --> 00:23:44,665 - Ste videli, kaj so mu naredili? - Tukaj. 265 00:23:44,666 --> 00:23:47,040 Ste videli, kaj so naredili 266 00:23:47,041 --> 00:23:48,708 mojemu lepemu fantu? 267 00:23:49,208 --> 00:23:50,999 Oh, Geoffrey. 268 00:23:51,791 --> 00:23:53,332 Ampak še vedno ga imamo. 269 00:23:53,333 --> 00:23:54,624 To je pomembno. 270 00:23:55,708 --> 00:23:56,999 Tokrat. 271 00:23:58,166 --> 00:23:59,374 Toda naslednji? 272 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 To ga bo naredilo močnejšega. Samo daj mu čas. 273 00:24:05,833 --> 00:24:08,749 Vem, da si bo fizično opomogel. 274 00:24:10,291 --> 00:24:11,499 Ampak kaj potem? 275 00:24:12,041 --> 00:24:13,666 To je njegova odločitev. 276 00:24:14,583 --> 00:24:16,708 In tega me je strah, Geoff. 277 00:24:17,249 --> 00:24:20,541 Vem, kakšen je. Veš, kakšen je. 278 00:24:21,874 --> 00:24:24,166 Ali se boš pogovoril z njim namesto mene, prosim? 279 00:24:27,916 --> 00:24:29,666 Poslušal te bo. 280 00:24:30,999 --> 00:24:34,958 Ne poveš veliko, a ko to storite, ljudje poslušajo. 281 00:24:35,583 --> 00:24:37,499 Lepo vas je videti pokonci, vaša milost. 282 00:24:40,166 --> 00:24:42,833 Ali ne bi morali porivati fazanov nazaj čez mejo? 283 00:24:44,041 --> 00:24:45,958 Hranitelj ima to pod nadzorom. 284 00:24:47,708 --> 00:24:48,624 smem 285 00:24:59,041 --> 00:25:00,791 Bil sem v tvoji situaciji. 286 00:25:03,374 --> 00:25:05,208 Pravzaprav nekajkrat. 287 00:25:08,874 --> 00:25:10,458 Vem, kako se počutiš. 288 00:25:13,666 --> 00:25:15,791 In kaj bi to točno bilo, Geoffrey? 289 00:25:18,374 --> 00:25:19,458 Poškodovan si. 290 00:25:20,458 --> 00:25:21,999 Jezen si. 291 00:25:23,958 --> 00:25:26,208 Toda če se lotite Bobbyja Glassa, 292 00:25:27,624 --> 00:25:29,499 Susie bo prišla za vami. 293 00:25:30,083 --> 00:25:33,124 In moraš biti pripravljen da jo tudi vzamem ven. 294 00:25:38,791 --> 00:25:40,499 Veš zakaj me ni ubil? 295 00:25:42,249 --> 00:25:44,041 Ni mislil, da sem grožnja. 296 00:25:45,166 --> 00:25:47,999 Vsakdo včasih dobi udarce. 297 00:25:48,624 --> 00:25:51,499 Ni pomembno, kako si padel. 298 00:26:05,041 --> 00:26:08,916 Imamo obiska, priletel iz Južne Amerike. 299 00:26:10,416 --> 00:26:12,207 Buenos días, Susanita. 300 00:26:12,208 --> 00:26:14,207 Hector, daleč si od doma. 301 00:26:14,208 --> 00:26:18,374 Hotel sem ti povedati dobro novico osebno. G. Vargas pravi da. 302 00:26:19,708 --> 00:26:22,208 - Torej smo na? - Lahko stavite, da smo v igri. 303 00:26:23,541 --> 00:26:27,332 Oče me je razvajal z zgodbami o nevarnosti igre chop 304 00:26:27,333 --> 00:26:28,333 že od malih nog. 305 00:26:29,166 --> 00:26:33,123 Zanj je vrzel med razredom A in zdravila razreda B so bila velik prepad 306 00:26:33,124 --> 00:26:34,957 ki ga nikoli ni bilo mogoče prestopiti. 307 00:26:34,958 --> 00:26:36,083 Njegova utemeljitev 308 00:26:36,874 --> 00:26:39,873 so bili tisti preprodajalci kokaina bili kot divje živali, 309 00:26:39,874 --> 00:26:41,082 sposoben vsega, 310 00:26:41,083 --> 00:26:44,541 in vedno hiti proti lastno neizogibno uničenje. 311 00:26:45,458 --> 00:26:48,373 Vendar to ne pomeni distribucijska infrastruktura 312 00:26:48,374 --> 00:26:51,248 zgrajen je v igri s plevelom v zadnjih 20 letih 313 00:26:51,249 --> 00:26:53,499 ni popolnoma primeren za kokain. 314 00:26:54,083 --> 00:26:58,707 Infrastruktura, ki jo lahko izkoristimo s pomočjo nekaj starih prijateljev. 315 00:26:58,708 --> 00:27:01,748 Chucky, Joe, spoznaj JP in družino. 316 00:27:01,749 --> 00:27:04,248 Kako smo, fantje? Prelepo mesto. 317 00:27:04,249 --> 00:27:05,582 - Pripravljen? - Slainte! 318 00:27:05,583 --> 00:27:09,041 Zagotavljanje vsem vpletenim ravna z ustrezno diskretnostjo. 319 00:27:10,124 --> 00:27:12,915 Vojvodovi poskusi ustvarjanja nov donosen tok prihodkov 320 00:27:12,916 --> 00:27:15,248 bi vedno prišli na očetovo pozornost, 321 00:27:15,249 --> 00:27:17,957 kar pomeni, da so bili vedno odvisni z njegovim soglasjem. 322 00:27:17,958 --> 00:27:20,666 Darilo, ki je bil na koncu ni pripravljen dati. 323 00:27:21,708 --> 00:27:24,999 Medtem ko se samo poigravamo o njegovi prejšnji operaciji. 324 00:27:25,583 --> 00:27:29,124 Dokler moj oče nikoli ne izve, nikoli mu ni treba skrbeti. 325 00:27:29,624 --> 00:27:32,248 Tako ne čistiš denarja, Suze. Greš počasi. 326 00:27:32,249 --> 00:27:33,832 Preveč denarja prihaja skozi. 327 00:27:33,833 --> 00:27:36,707 Uh, mislim, da je problem lahko obravnavamo. Kajne, Suze? 328 00:27:36,708 --> 00:27:38,999 ja Takoj se bomo lotili tega. 329 00:27:41,749 --> 00:27:44,623 Resnica je, da moj oče predstavljal kot modrost 330 00:27:44,624 --> 00:27:48,498 pravzaprav je prikrival pomanjkanje ambicij da sčasoma 331 00:27:48,499 --> 00:27:51,999 ga spremenil v zimzeleno drevo, pod katerim ne bi moglo rasti nič drugega. 332 00:27:54,958 --> 00:27:59,707 Takoj ko se osvobodite ta previdna in vase usmerjena miselnost, 333 00:27:59,708 --> 00:28:02,123 možnosti so neomejene, 334 00:28:02,124 --> 00:28:04,623 in edina prava težava se soočate z 335 00:28:04,624 --> 00:28:06,165 je kaj narediti 336 00:28:06,166 --> 00:28:08,874 z vsem tem denarjem. 337 00:28:29,583 --> 00:28:33,040 Včasih je trajalo stotine let in tisoče ljudi 338 00:28:33,041 --> 00:28:34,498 zgraditi katedralo, 339 00:28:34,499 --> 00:28:37,123 z zaupanjem da je Bog poslušal. 340 00:28:37,124 --> 00:28:41,915 Ta pošast iz šestdesetih trajalo je dve leti in 100 mož. 341 00:28:41,916 --> 00:28:43,123 Razlog za to 342 00:28:43,124 --> 00:28:47,748 je zožitev, ki prihaja z opustitvijo gotovosti. 343 00:28:47,749 --> 00:28:49,374 Rad bi te vprašal nekaj. 344 00:28:49,874 --> 00:28:53,290 Poleg neizogibnih občutkov malodušja in obžalovanja 345 00:28:53,291 --> 00:28:55,082 gotovo ste se borili z 346 00:28:55,083 --> 00:28:57,623 ste na kateri koli stopnji 347 00:28:57,624 --> 00:29:01,833 doživeti kakšen občutek osvoboditve? 348 00:29:02,624 --> 00:29:05,166 Ne, gospod Johnston. Nikakršnega. 349 00:29:06,041 --> 00:29:09,123 Ne dokler ne pustiš samega sebe 350 00:29:09,124 --> 00:29:12,249 ki jih lahko doživiš kdo v resnici si. 351 00:29:14,291 --> 00:29:16,873 Težava je v tem, da v mojem primeru 352 00:29:16,874 --> 00:29:19,874 proces, ki me je slekel mojih privilegijev 353 00:29:20,708 --> 00:29:23,290 me je zapustil v precej negotovem položaju 354 00:29:23,291 --> 00:29:25,082 ki potrebuje hitro rešitev, 355 00:29:25,083 --> 00:29:26,457 ki je zato 356 00:29:26,458 --> 00:29:30,249 Svoje posestvo bi rad ponudil kot zavarovanje za posojilo v višini 100 milijonov funtov. 357 00:29:31,041 --> 00:29:32,999 Prav tisto število, ki sem ti ga ponudil prvi dan, ko sva se srečala. 358 00:29:34,583 --> 00:29:35,957 Mora biti usoda. 359 00:29:35,958 --> 00:29:39,248 Če posojila ne morem odplačati v enem letu, plus 15% obresti, 360 00:29:39,249 --> 00:29:41,790 posestvo in zemljišče sta vaša. 361 00:29:41,791 --> 00:29:44,248 Kaj nameravate narediti s tem denarjem, naj se strinjam? 362 00:29:44,249 --> 00:29:46,291 Poplačati moje dolgove in dokapitalizirati. 363 00:29:48,374 --> 00:29:51,499 Ali ste seznanjeni z londonskim kamnom, vaša milost? 364 00:29:53,624 --> 00:29:57,332 Da, to je ... To je mejnik na ulici Cannon. 365 00:29:57,333 --> 00:29:59,582 Je veliko več kot le mejnik, 366 00:29:59,583 --> 00:30:03,415 vendar legenda pravi, da je Brut prinesel na Britansko otočje, 367 00:30:03,416 --> 00:30:06,748 domnevni ustanovitelj Britanije, leta 1115 pr. n. št. 368 00:30:06,749 --> 00:30:09,873 Dokler je Brutov kamen varen ... 369 00:30:09,874 --> 00:30:13,165 - tako dolgo bo London cvetel. - Hm. 370 00:30:13,166 --> 00:30:17,248 Njegova zgodovina in tvoja, nastane pred rimskim cesarstvom. 371 00:30:17,249 --> 00:30:19,790 Legenda pravi prispelo je s Trojanami 372 00:30:19,791 --> 00:30:23,207 in pristal na britanskih otokih 1200 let pred Kristusovim rojstvom. 373 00:30:23,208 --> 00:30:25,873 Videli so potencial 374 00:30:25,874 --> 00:30:28,707 na tem otoku so poimenovali Albion, 375 00:30:28,708 --> 00:30:30,998 tako so zapustili kamen, 376 00:30:30,999 --> 00:30:34,374 kot mistični svetilnik ki bi utripal tisočletja. 377 00:30:34,916 --> 00:30:37,582 No, to je očarljiva zgodba. 378 00:30:37,583 --> 00:30:41,957 Verjamem, da si neposredni potomec kralja Priama, 379 00:30:41,958 --> 00:30:43,540 zadnji kralj Troje. 380 00:30:43,541 --> 00:30:48,165 Da tvoja aristokratska linija sega nazaj veliko dlje, kot si si kdajkoli predstavljal, 381 00:30:48,166 --> 00:30:49,873 starim Grkom. 382 00:30:49,874 --> 00:30:52,498 Morda ste rahlo precenjujem svoje poreklo. 383 00:30:52,499 --> 00:30:53,624 Zelo prijazno od vas. 384 00:30:54,208 --> 00:30:57,458 Ampak nisem tukaj zaradi lekcije zgodovine. Tukaj sem zaradi številke. 385 00:30:57,958 --> 00:31:01,583 Odobril vam bom vaše posojilo, Lord Horniman, vojvoda Halsteada. 386 00:31:02,083 --> 00:31:04,416 Imel bom Stevensa takoj sestavite pogodbo. 387 00:31:05,291 --> 00:31:08,124 Ne zato, ker bi želel pridobiti vaš državni sedež, 388 00:31:08,624 --> 00:31:13,249 toda bolj zato, ker bi te rad videl izkoristite svoj polni potencial. 389 00:31:24,374 --> 00:31:26,707 Dobro jutro, Chucky. Kaj lahko storim za vas? 390 00:31:26,708 --> 00:31:28,540 Si v redu, Susan? Hitro. 391 00:31:28,541 --> 00:31:32,374 Lahko prosim za tebe in tega lepotca prasec priti sem kot nujno? 392 00:31:33,124 --> 00:31:36,415 To bi lahko bilo težavno. Lovimo se naši repki danes malo. Ne more počakati? 393 00:31:36,416 --> 00:31:39,208 Ne, komaj čaka, ne. Hm, zdaj te potrebujem tukaj, prosim. 394 00:31:40,291 --> 00:31:42,082 Bom videl, če lahko skrajšam svoj urnik. 395 00:31:42,083 --> 00:31:44,748 Upognite se. Se vidimo čez pol ure. Hvala. 396 00:31:44,749 --> 00:31:46,458 Drži se načrta, kaj? 397 00:31:47,041 --> 00:31:49,666 Poglej, um... Poklical te bom, uh... Poklical te bom nazaj. 398 00:31:51,749 --> 00:31:54,123 Hej, pustil bi te ležati noter. 399 00:31:54,124 --> 00:31:56,207 Ja, no, Chucky je imel druge ideje. 400 00:31:56,208 --> 00:31:58,373 Spodnje hlačke ima o nečem. 401 00:31:58,374 --> 00:32:01,082 Mislim, da ni kriva kakovost kuhanja, a nikoli ne veš. 402 00:32:01,083 --> 00:32:02,915 V podrobnosti ni želel. 403 00:32:02,916 --> 00:32:04,748 Morda bom moral to prepustiti tebi. 404 00:32:04,749 --> 00:32:07,332 Imam nekaj stvari rešiti v mestu, preden vidim JP. 405 00:32:07,333 --> 00:32:09,249 - Je vse v redu? - Ja. ja 406 00:32:10,166 --> 00:32:12,291 Vse je popolnoma v redu. 407 00:32:13,166 --> 00:32:15,041 Pokliči me ko boš končal s Chuckyjem. 408 00:32:16,708 --> 00:32:17,665 Kje je Joe? 409 00:32:17,666 --> 00:32:19,958 Joe je zaposlen. Je vse v redu? 410 00:32:20,458 --> 00:32:23,791 Ne, res ne. Še vedno imam malo lepljivo situacijo. 411 00:32:31,791 --> 00:32:33,666 Buenos días, gospodična Glass. 412 00:32:34,249 --> 00:32:35,791 Dobro jutro, Arturo. 413 00:32:36,583 --> 00:32:40,291 Nisem vedel, da se nam boš pridružil. Moral bi mi sporočiti, da si v mestu. 414 00:32:42,916 --> 00:32:44,623 Zakaj bi to naredil? 415 00:32:44,624 --> 00:32:48,583 No, to ljudje počnejo ko želijo imeti poslovni sestanek. 416 00:32:49,291 --> 00:32:50,541 Oni to uredijo. 417 00:32:51,083 --> 00:32:53,915 - Je vse v redu, Moody? - Dobro, gospodična Susie. 418 00:32:53,916 --> 00:32:55,040 Povsem dobro. 419 00:32:55,041 --> 00:32:58,457 Ne, Moody's je v redu. Njegova babica je bila pri talibanih. Trda je kot hudič, zato ... 420 00:32:58,458 --> 00:32:59,415 - Ja. - Ja. 421 00:32:59,416 --> 00:33:00,707 Zakaj se ne usedemo 422 00:33:00,708 --> 00:33:04,958 in se lahko pogovarjamo o čemerkoli tvoj problem je kot pri profesionalcih, hm? 423 00:33:05,791 --> 00:33:08,458 Želite vedeti, kaj je moj problem? 424 00:33:09,999 --> 00:33:11,416 - Bruno. - Hm. 425 00:33:13,624 --> 00:33:17,166 Naš izdelek je edinstven. 426 00:33:17,833 --> 00:33:20,958 Preprosto prepoznaven tako po kakovosti 427 00:33:21,458 --> 00:33:24,457 in kemični markerji uporabljamo, da ga izsledimo. 428 00:33:24,458 --> 00:33:26,374 Hm. 429 00:33:27,083 --> 00:33:27,958 Lepo. 430 00:33:28,458 --> 00:33:31,374 Torej, ko smo slišali tukaj se je odprla dobavna veriga... 431 00:33:33,374 --> 00:33:34,958 prišli smo raziskati. 432 00:33:37,041 --> 00:33:38,249 In tukaj smo. 433 00:33:49,208 --> 00:33:50,415 Delajo zame. 434 00:33:50,416 --> 00:33:53,165 Prodajali so naš izdelek. 435 00:33:53,166 --> 00:33:54,249 št. 436 00:33:55,041 --> 00:33:56,707 Bil je vaš izdelek. 437 00:33:56,708 --> 00:34:00,791 In potem smo plačali precejšen znesek denarja zanj in postal je naš izdelek. 438 00:34:04,624 --> 00:34:06,165 To se nikoli ni zgodilo. 439 00:34:06,166 --> 00:34:07,708 Gospod Vargas, 440 00:34:08,708 --> 00:34:09,874 rekel je ne. 441 00:34:11,708 --> 00:34:13,666 Hector nam je prišel osebno povedati. 442 00:34:14,374 --> 00:34:15,958 Plačali smo 400 kg. 443 00:34:16,999 --> 00:34:19,373 Kdaj ste ga nazadnje videli? 444 00:34:19,374 --> 00:34:21,541 Ko smo plačali prvo pošiljko. 445 00:34:22,499 --> 00:34:26,124 Poglej, če imaš težave, Predlagam, da se o tem pogovoriš s Hectorjem. 446 00:34:27,666 --> 00:34:29,541 Naj me skrbi za Hectorja. 447 00:34:32,374 --> 00:34:33,624 Kje je Joe? 448 00:34:34,583 --> 00:34:35,666 Joe je zaposlen. 449 00:34:39,041 --> 00:34:40,208 Pokliči ga. 450 00:34:42,708 --> 00:34:45,874 Zakaj ne pokličemo gospoda Vargasa? Prepričan sem, da lahko to razjasni. 451 00:34:50,208 --> 00:34:52,874 G. Vargas se zaveda situacije. 452 00:34:55,458 --> 00:34:57,166 Pokliči Joeja. 453 00:34:58,374 --> 00:35:00,541 In reci mu, naj takoj pride sem. 454 00:35:02,708 --> 00:35:04,541 Oh, samo pokliči kregana, kajne? 455 00:35:11,499 --> 00:35:12,415 V redu, srček? 456 00:35:12,416 --> 00:35:16,791 Si v redu, srček? Hm, Chucky in jaz bi lahko koristil vaši modrosti. 457 00:35:17,291 --> 00:35:18,957 Bi lahko hitro pripeljal svojo rit sem? 458 00:35:18,958 --> 00:35:21,832 Oh, ne vem. Malo bo tesno. Zakaj, kaj se dogaja? 459 00:35:21,833 --> 00:35:23,374 Ne morem govoriti o tem po telefonu. 460 00:35:23,874 --> 00:35:26,208 Ampak to ni nič hudega. Samo... hiter klepet. 461 00:35:26,999 --> 00:35:28,332 Kaj misliš s hitrim klepetom? 462 00:35:28,333 --> 00:35:30,624 Samo pridi, kajne? 463 00:35:32,958 --> 00:35:34,791 V redu, Suze, ja. Bom, um... 464 00:35:35,291 --> 00:35:36,707 Pridem čez eno uro. 465 00:35:36,708 --> 00:35:37,583 Odlično. 466 00:35:48,416 --> 00:35:49,833 Lepo te je videti. 467 00:35:50,333 --> 00:35:51,957 Dobro izgledaš. 468 00:35:51,958 --> 00:35:54,915 Ah... Glede na to. 469 00:35:54,916 --> 00:35:56,874 Ja, no, hvala. 470 00:35:57,458 --> 00:35:58,416 In, uh... 471 00:35:59,666 --> 00:36:00,916 Oprosti, ker sem te razočaral. 472 00:36:02,333 --> 00:36:04,833 To je narava špekulacij, veš 473 00:36:05,624 --> 00:36:10,583 Včasih uresničite svoje ambicije. Včasih ... ne uspeš. 474 00:36:12,374 --> 00:36:15,957 Poglej, razumem, da ne moreš odpisati 60 milijonov kot čista špekulacija. 475 00:36:15,958 --> 00:36:16,791 Hm. 476 00:36:17,458 --> 00:36:20,916 Toda namesto da bi denar vrnil, kaj če bi šli bolje? 477 00:36:21,666 --> 00:36:22,957 Mm-hmm. 478 00:36:22,958 --> 00:36:26,748 Vzamemo 60 milijonov, plus še 40 od mene in to vložimo. 479 00:36:26,749 --> 00:36:30,249 Petdeset kmetij po vsej celini v treh letih. 480 00:36:30,999 --> 00:36:32,832 Ne gre za maščevanje. 481 00:36:32,833 --> 00:36:34,749 Gre za izenačitev konkurenčnih pogojev. 482 00:36:35,583 --> 00:36:37,416 Odlično si odigral, Eddie. 483 00:36:39,583 --> 00:36:40,708 In izgubil si. 484 00:36:43,583 --> 00:36:44,916 Ljudje govorijo. 485 00:36:45,708 --> 00:36:49,583 Blato se drži, veš. Veste, kaj morate storiti zdaj? 486 00:36:57,791 --> 00:37:00,749 {\an8}In točno tako je kaj nameravam storiti, Marco. 487 00:37:01,458 --> 00:37:04,040 Da, vendar si morate pridobiti zaupanje ljudi. 488 00:37:04,041 --> 00:37:05,583 Kaj ... Kaj je to? 489 00:37:06,958 --> 00:37:08,790 - Ali je to odmetavanje? - Ne, ne, ne, ne. 490 00:37:08,791 --> 00:37:11,373 Prav zdaj je, Mislim, da nisi pripravljen. 491 00:37:11,374 --> 00:37:12,748 - Ne, pripravljen sem. - Ne. 492 00:37:12,749 --> 00:37:14,748 sem. Prej sem bil obremenjen. 493 00:37:14,749 --> 00:37:17,040 Zdaj sem svoboden iz mojih prejšnjih druženj. 494 00:37:17,041 --> 00:37:18,499 Oni so bili tisti, ki so me zadrževali. 495 00:37:20,374 --> 00:37:22,916 Ja, morda si svoboden, a si sam. 496 00:37:23,458 --> 00:37:25,248 Eddie, sam si. 497 00:37:25,249 --> 00:37:29,874 Nimaš korenin v svetu, v katerem nameravate delovati. 498 00:37:30,374 --> 00:37:31,583 Razumeš? 499 00:37:32,166 --> 00:37:33,290 ah 500 00:37:33,291 --> 00:37:34,249 Hm? 501 00:37:41,041 --> 00:37:41,916 V redu. 502 00:37:43,874 --> 00:37:45,999 Denar bo na vašem računu do konca igre. 503 00:38:06,041 --> 00:38:09,665 Sporoči mi, ko sredstva pridejo skozi. Lahko jih prenesemo. 504 00:38:09,666 --> 00:38:13,665 Ime na transakciji bi moral biti Stanley Johnston s T. 505 00:38:13,666 --> 00:38:15,874 Ja, tako je. Hvala, Ahmed. 506 00:38:19,333 --> 00:38:21,707 - Daj no. - Naj grem uredit to sranje. 507 00:38:21,708 --> 00:38:24,458 Oj, odstrani to oranžno sranje iz ... Oh, odjebi. 508 00:38:28,291 --> 00:38:30,457 - Kaj delaš, ko blokiraš cesto? - Oprostite, gospod. 509 00:38:30,458 --> 00:38:33,123 Kaj se dogaja? - Odstranite vse te stvari. 510 00:38:33,124 --> 00:38:35,248 - Samo opravljamo svoje delo. - Za božjo voljo. 511 00:38:35,249 --> 00:38:36,332 Imam pravice. 512 00:38:36,333 --> 00:38:38,373 To sranje moraš umakniti s poti. 513 00:38:38,374 --> 00:38:41,665 - Gradimo kolesarsko stezo. - Oh, krivimo kolesarje. 514 00:38:41,666 --> 00:38:45,708 Ja, to je to. Pojdi. Naprej! Krvava poguba mojega življenja, to. 515 00:39:22,624 --> 00:39:27,374 Kamen je kot mističen svetilnik, ki bo utripal tisočletja. 516 00:39:29,124 --> 00:39:31,915 Trojanci niso samo pusti kamen, Eddie. 517 00:39:31,916 --> 00:39:33,749 Nekateri so ostali. 518 00:39:35,166 --> 00:39:38,582 Verjamem, da ti sta neposredni potomec 519 00:39:38,583 --> 00:39:40,958 kralja Priama, zadnjega kralja Troje. 520 00:39:42,791 --> 00:39:47,415 Vaš DNK je vpet v temeljni kamen zahodne civilizacije. 521 00:39:47,416 --> 00:39:49,540 Ko sem slišal, kaj so ti naredili... 522 00:39:49,541 --> 00:39:52,082 - Razvijaj se, Eddie. - Čutil sem nekaj, česar še nikoli nisem. 523 00:39:52,083 --> 00:39:54,915 - Ima prav, veš. - Bila je ljubezen. 524 00:39:54,916 --> 00:39:56,748 Nikoli ne more biti človek, kakršen je bil. 525 00:39:56,749 --> 00:39:59,249 Nikoli ne pokaži norcu svojega dela... 526 00:40:02,374 --> 00:40:04,124 dokler ni dokončano. 527 00:40:04,833 --> 00:40:07,083 - Odjebi. - Pet minut. 528 00:40:07,958 --> 00:40:11,498 - Ti si tak prekleti kurac. - Sem kurac? sem kurac? 529 00:40:11,499 --> 00:40:13,749 - Ste slišali sebe? - Ne, slišal sem se. 530 00:40:29,166 --> 00:40:31,999 vidiš? Tukaj je. Nič za skrb. 531 00:40:32,874 --> 00:40:36,457 Uh, Suze, ne vem zate, ampak, uh, ne maram umiranja danes. 532 00:40:36,458 --> 00:40:39,790 Nihče ne bo umrl, Chucky. Vse je v redu. 533 00:40:39,791 --> 00:40:43,415 To je samo nekakšna prevara ali množično zajebavanje. 534 00:40:43,416 --> 00:40:45,915 Suze, v obeh scenarijih, 535 00:40:45,916 --> 00:40:47,791 lahko bi končali prekleto mrtvi. 536 00:40:49,083 --> 00:40:50,082 V redu bo. 537 00:40:50,083 --> 00:40:51,916 Kaj si tako miren, baraba? 538 00:40:53,583 --> 00:40:55,665 Imaš kakšno idejo, kaj se tukaj dogaja, Suze? 539 00:40:55,666 --> 00:40:59,373 Zdi se, da je obstajala nekakšna napačne komunikacije z našim partnerjem Hectorjem. 540 00:40:59,374 --> 00:41:01,873 Izkazalo se je, da oprema nikoli ni bila naša za prodajo. 541 00:41:01,874 --> 00:41:03,623 Ne, to je noro. 542 00:41:03,624 --> 00:41:05,041 - Hector tega ne bi naredil. - Joj. 543 00:41:08,583 --> 00:41:09,458 usedi se 544 00:41:12,791 --> 00:41:13,749 In ti. 545 00:41:24,833 --> 00:41:27,082 Povedal ti bom, kaj bom naredil. Delam udarni karak chai. 546 00:41:27,083 --> 00:41:29,957 Si za čaj? Pripravila ti bom čaj. Ja? čaj? 547 00:41:29,958 --> 00:41:30,916 Brez čaja. 548 00:41:31,916 --> 00:41:34,040 In ti ne greš nikamor, kolega. 549 00:41:34,041 --> 00:41:35,041 Angel. 550 00:41:39,416 --> 00:41:41,583 Imam nekaj vprašanj zate, Joe. 551 00:41:42,166 --> 00:41:46,207 In upam, da imaš odgovore, ki jih potrebujem da lahko gremo naprej. 552 00:41:46,208 --> 00:41:47,458 Ja, tudi jaz. 553 00:41:48,166 --> 00:41:50,458 Kupil si ves ta kokain od Hectorja, kajne? 554 00:41:51,291 --> 00:41:52,208 Uh-huh. 555 00:41:53,041 --> 00:41:54,291 Kje je ostalo? 556 00:41:55,916 --> 00:41:57,416 Mi... Prodali smo ga. 557 00:41:58,624 --> 00:42:00,083 Zaslužiš veliko denarja? 558 00:42:00,666 --> 00:42:02,166 Ja, ja, šlo nam je v redu. 559 00:42:02,666 --> 00:42:04,374 Kje je zdaj denar? 560 00:42:06,583 --> 00:42:08,332 To je naš denar, Arturo. 561 00:42:08,333 --> 00:42:10,041 Kokain ni bil tvoj. 562 00:42:10,541 --> 00:42:12,249 Torej denar 563 00:42:13,041 --> 00:42:14,458 ne pripada tebi. 564 00:42:17,916 --> 00:42:20,708 Moraš mi povedati kje je preklet denar. 565 00:42:21,499 --> 00:42:24,666 V nasprotnem primeru bo problem. 566 00:42:25,708 --> 00:42:26,833 Za vas. 567 00:42:28,458 --> 00:42:29,791 Za vaše compañeros. 568 00:42:31,374 --> 00:42:34,207 - Vau, vau, vau! Umiri se! - Kaj za vraga? 569 00:42:34,208 --> 00:42:39,083 Poslušaj, poslušaj, prav? Denar, kaj? Denar je v mojem stanovanju. v redu 570 00:42:39,916 --> 00:42:42,833 Lahko pa ti nekaj dam hočeš veliko več kot denar. 571 00:42:43,416 --> 00:42:44,416 Ja? 572 00:42:44,916 --> 00:42:45,749 Hektor. 573 00:42:47,041 --> 00:42:49,249 Tip, ki ti je ukradel kokakolo na prvem mestu. 574 00:42:51,374 --> 00:42:53,665 - Kje je? - Danes zjutraj sem govoril z njim! 575 00:42:53,666 --> 00:42:55,957 Ja? Na poti je zdajle v moje stanovanje. 576 00:42:55,958 --> 00:42:57,123 predlagam, v redu... 577 00:42:57,124 --> 00:42:59,166 Predlagam, da... da jaz in ti, 578 00:42:59,833 --> 00:43:01,791 tam ga srečamo, da lahko... 579 00:43:02,666 --> 00:43:04,791 tako da se lahko samo zravnamo vse to ven, ja? 580 00:43:08,291 --> 00:43:10,166 v redu 581 00:43:11,041 --> 00:43:11,874 Igraj lepo. 582 00:43:23,916 --> 00:43:25,291 Ostani tukaj. 583 00:43:27,458 --> 00:43:28,499 Gre v stanovanje. 584 00:43:30,083 --> 00:43:33,207 Angel. Bruno. 585 00:43:33,208 --> 00:43:34,999 Pripelji Hectorja nazaj. 586 00:43:36,499 --> 00:43:38,583 Veste, kje živi, ​​kajne? 587 00:43:39,916 --> 00:43:41,374 Ja, vem kje živi. 588 00:44:15,624 --> 00:44:19,457 Oprosti, je vse v redu če dobim enega od vas, da to podpiše? 589 00:44:19,458 --> 00:44:21,124 Samo danes se mi malo mudi. 590 00:44:41,416 --> 00:44:43,541 Oj, kolega, kje hočeš te slabe fante? 591 00:45:06,791 --> 00:45:08,749 Kaj za vraga se dogaja tukaj, Susie? 592 00:45:09,958 --> 00:45:11,958 To je vprašanje za 12 milijonov funtov, kajne? 593 00:45:16,458 --> 00:45:19,790 Suze, morala mi boš povedati kaj se dogaja 594 00:45:19,791 --> 00:45:21,458 bom Ko vem. 595 00:45:21,958 --> 00:45:25,498 Zdaj te potrebujem, da odložiš ta trupla nekje, kjer jih nihče ne bo našel. 596 00:45:25,499 --> 00:45:27,458 In o tem se ne moreš pogovarjati z očetom. 597 00:45:29,333 --> 00:45:32,124 Prav, poglej, si poleg tega ali ne? 598 00:45:34,041 --> 00:45:35,166 Jaz sem na vrhu. 599 00:45:42,499 --> 00:45:44,165 Tako jaz to vidim, kajne? 600 00:45:44,166 --> 00:45:46,790 Arturo je delal neke vrste grabljenje zemlje, 601 00:45:46,791 --> 00:45:49,373 odpeljal naju in Hectorja ven da lahko nadzoruje Združeno kraljestvo, 602 00:45:49,374 --> 00:45:52,666 ali pa nam je Hector lagal od začetka. 603 00:45:54,208 --> 00:45:57,332 - Moramo govoriti s Hectorjem. - Že nekaj dni nisem govoril z njim. 604 00:45:57,333 --> 00:45:59,248 Rekel si, da si poskusil da ga pokličem danes zjutraj. 605 00:45:59,249 --> 00:46:02,540 To sem si izmislil in se poskušal razdeliti njihove številke, da jih lahko odstranimo. 606 00:46:02,541 --> 00:46:04,998 Moramo govoriti z Vargasom. Pojasnite situacijo. 607 00:46:04,999 --> 00:46:07,373 Res misliš, da te bo poslušal po tem, kar smo pravkar naredili? 608 00:46:07,374 --> 00:46:09,333 Susie, izginiti moramo 609 00:46:10,041 --> 00:46:11,458 dokler stvari ne ugotovimo. 610 00:46:11,958 --> 00:46:13,665 Vargas bo prišel za nami. 611 00:46:13,666 --> 00:46:16,124 To počnejo ti ljudje. Takšni so ti ljudje. 612 00:46:17,708 --> 00:46:18,874 Poglej, uh... 613 00:46:21,708 --> 00:46:23,708 Ne bom dovolil, da se ti kaj zgodi. 614 00:46:25,124 --> 00:46:26,333 Susie, ljubim te. 615 00:46:27,541 --> 00:46:28,958 In skupaj sva v tem, kajne? 616 00:46:30,666 --> 00:46:31,832 To bova naredila. 617 00:46:31,833 --> 00:46:34,540 Zgrabili bomo denar, pojdi stran od tukaj. 618 00:46:34,541 --> 00:46:37,291 Lahko gremo kamorkoli. Tenerife, Tajska, prekleti Timbuktu. 619 00:46:40,416 --> 00:46:42,208 v redu Hm... 620 00:46:43,166 --> 00:46:45,249 Lahko razvrstim letalo od vojvodskega letališča. 621 00:46:45,749 --> 00:46:50,082 Dobro. ja Dobil bom denar iz stanovanja. Zgrabiš diamante. 622 00:46:50,083 --> 00:46:52,832 Spakirajte, kar lahko v majhen kovček. Rahlo pakirajte. 623 00:46:52,833 --> 00:46:53,916 Kako lahka? 624 00:46:57,666 --> 00:46:59,583 To morda ne bo za vedno, ampak 625 00:47:01,249 --> 00:47:02,333 morda bi bilo. 626 00:47:34,458 --> 00:47:35,458 Delaš pozno? 627 00:47:37,458 --> 00:47:39,958 Veš, kaj pravijo, Blanket. Vse delo in nič igre. 628 00:47:40,458 --> 00:47:42,291 Vas je partner uspel prijeti? 629 00:47:42,791 --> 00:47:44,248 O katerem prijatelju govoriš? 630 00:47:44,249 --> 00:47:47,290 južnoameriški. Sirasti lasje. Tash. 631 00:47:47,291 --> 00:47:48,540 Hector? 632 00:47:48,541 --> 00:47:49,749 To je tisto. 633 00:47:50,458 --> 00:47:52,623 Prišel je danes zjutraj išče te. 634 00:47:52,624 --> 00:47:55,583 Videti je bil nekoliko vznemirjen, in precej visoko, če sem iskren. 635 00:47:56,083 --> 00:47:58,416 - Hej. Je vse v redu? - Ja. 636 00:47:59,041 --> 00:48:02,457 Reaktivno gorivo je napolnjeno, torba je spakirana, odsoten na. 637 00:48:02,458 --> 00:48:03,666 Dobro opravljeno, srček. 638 00:48:04,291 --> 00:48:06,082 Vam je uspelo dobiti Hectorja? 639 00:48:06,083 --> 00:48:09,707 Ne. Pustil sem mu kup sporočil, vendar me ni poklical nazaj. 640 00:48:09,708 --> 00:48:10,874 Kje za vraga je? 641 00:48:11,374 --> 00:48:14,583 Ne vem. Mogoče je mrtev. Mogoče ga je Vargas dobil. 642 00:48:16,333 --> 00:48:17,915 Ni pomembno, Susie. 643 00:48:17,916 --> 00:48:20,958 Pomembno je le, da gremo naprej tisto letalo skupaj nocoj. 644 00:48:23,624 --> 00:48:24,458 v redu 645 00:48:25,374 --> 00:48:26,708 Se vidiva na letališču. 646 00:48:41,833 --> 00:48:43,958 Kje je tvoja torba, Susie? 647 00:48:46,041 --> 00:48:47,791 Ne grem na letalo, Joe. 648 00:48:50,333 --> 00:48:51,333 kaj misliš 649 00:48:52,833 --> 00:48:54,124 Letiš sam. 650 00:48:54,708 --> 00:48:56,915 In ne pelje te v Timbuktu. 651 00:48:56,916 --> 00:48:58,832 Pelje te v Madrid, 652 00:48:58,833 --> 00:49:01,582 kjer je kontingent sodelavcev gospoda Vargasa 653 00:49:01,583 --> 00:49:04,873 te bodo srečali in vas pospremil do Lime v Peruju. 654 00:49:04,874 --> 00:49:07,998 In, uh, zakaj bi to naredil? 655 00:49:07,999 --> 00:49:09,791 Ker nimaš izbire. 656 00:49:13,666 --> 00:49:17,207 Veš, lahko spoštujem nekdo, ki dela napake. 657 00:49:17,208 --> 00:49:20,083 Slabe odločitve, ne naredi vedno prave stvari. 658 00:49:20,874 --> 00:49:23,791 Ampak ne morem spoštovati lažnivca. 659 00:49:24,374 --> 00:49:27,957 Ker od te točke naprej se sprašujem vse kar pride iz njihovih ust. 660 00:49:27,958 --> 00:49:29,040 In kako sem lagal? 661 00:49:29,041 --> 00:49:30,957 Lagali ste že od vsega začetka. 662 00:49:30,958 --> 00:49:33,373 - Ste vedeli, da bom tam? - Susie! 663 00:49:33,374 --> 00:49:34,623 Na dražbi? 664 00:49:34,624 --> 00:49:37,082 Ali si samo čakal, pripravljen, da me naviješ? 665 00:49:37,083 --> 00:49:39,623 Ne, Susie, prisežem pri Bogu. To je bilo naključje. 666 00:49:39,624 --> 00:49:41,665 In sranje se kar nadaljuje. 667 00:49:41,666 --> 00:49:43,832 G. Vargas pravi da. 668 00:49:43,833 --> 00:49:44,957 Nikoli nismo sodelovali. 669 00:49:44,958 --> 00:49:47,666 - Rekel je ne. - Vargas nas je zavrnil. 670 00:49:48,458 --> 00:49:50,707 Torej sta ga s Hectorjem obšla. 671 00:49:50,708 --> 00:49:52,957 Hector? Hector je proti nam. 672 00:49:52,958 --> 00:49:54,291 Obstaja še ena laž. 673 00:49:55,083 --> 00:49:57,082 Rekel si, da ne vrača tvojih klicev. 674 00:49:57,083 --> 00:49:58,623 Ampak te je prišel iskat. 675 00:49:58,624 --> 00:50:00,832 južnoameriški. Sirasti lasje. Tash. 676 00:50:00,833 --> 00:50:02,415 Kot danes zjutraj. 677 00:50:02,416 --> 00:50:04,623 V mestu imam nekaj stvari za početi preden vidim JP. 678 00:50:04,624 --> 00:50:07,915 Ko si rekel, da ne moreš priti Chuckyju, kar je bilo tehnično res, 679 00:50:07,916 --> 00:50:11,040 toda ko je Hector izginil z obličja zemlje, 680 00:50:11,041 --> 00:50:13,915 Mislil sem to je zahtevalo nadaljnjo preiskavo. 681 00:50:13,916 --> 00:50:17,458 Predvidevam, da je izvedel dejstvo da je Vargas opazoval vaju oba. 682 00:50:18,458 --> 00:50:20,748 Torej si ubil Hectorja, da bi zakril svoje sledi. 683 00:50:20,749 --> 00:50:22,208 Poglej, Susie, v redu ... 684 00:50:24,958 --> 00:50:25,874 Susie. 685 00:50:27,999 --> 00:50:29,624 Vse, kar sem naredil, je bilo za nas. 686 00:50:30,624 --> 00:50:33,666 Želim si, da bi lahko verjel v to, Joe. res vem. 687 00:50:34,791 --> 00:50:37,374 Toda kot sem rekel, lažnivec si. 688 00:50:39,749 --> 00:50:41,916 Nisem lagal ko sem ti rekel, da te ljubim. 689 00:50:43,833 --> 00:50:46,333 Ne bo veliko uslug v Peruju, kajne? 690 00:50:52,208 --> 00:50:53,791 Susie, ni ti treba narediti tega. 691 00:50:54,416 --> 00:50:56,583 Še vedno sva lahko skupaj, ti in jaz. 692 00:50:57,916 --> 00:50:59,374 Bilo je čustveno, Joe. 693 00:50:59,916 --> 00:51:01,874 Lahko hodim sam, v redu? 694 00:51:12,708 --> 00:51:14,749 - Gdč. Glass. - Na poti je. 695 00:51:15,333 --> 00:51:18,582 Iskal sem, kako odpraviti puščanje kar nekaj časa. 696 00:51:18,583 --> 00:51:22,540 In zdaj, ko je končano, dokazal si svojo zvestobo, 697 00:51:22,541 --> 00:51:23,958 morda, uh, 698 00:51:24,833 --> 00:51:29,623 sedimo skupaj in govoriti o prihodnjih priložnostih. 699 00:51:29,624 --> 00:51:31,333 Zapišimo datum v dnevnik. 700 00:51:32,249 --> 00:51:33,208 v redu 701 00:51:57,166 --> 00:51:59,874 - Upam, da ne motim. - Sploh ne. 702 00:52:00,583 --> 00:52:03,666 - To je prijetno presenečenje. - Ah, prav tako. 703 00:52:04,166 --> 00:52:07,166 - Greš kam lepo? - Grem na improvizirano potovanje. 704 00:52:08,208 --> 00:52:10,583 poznaš me, Te dni sem dama za prosti čas. 705 00:52:11,291 --> 00:52:13,874 dobro izgledaš, vse skupaj. 706 00:52:15,791 --> 00:52:16,791 Hvala. 707 00:52:18,749 --> 00:52:21,041 Žal mi je zaradi izpada s tabo in mojim očetom. 708 00:52:21,791 --> 00:52:23,832 Pomislil sem na udarec po zapestju bi zadostovalo, 709 00:52:23,833 --> 00:52:26,916 a veš kakšen je ko je v napetosti. 710 00:52:28,791 --> 00:52:31,333 Zdaj ni pomembno. To je preteklost. 711 00:52:33,083 --> 00:52:36,249 Vendar se mi zdi, da imam jasnejšo idejo tega, kar si želim te dni. 712 00:52:36,749 --> 00:52:37,749 Kaj je to? 713 00:52:40,458 --> 00:52:41,458 Vse. 714 00:52:43,249 --> 00:52:44,124 udaren. 715 00:52:46,833 --> 00:52:49,332 Vsekakor ste lahko potegniti nekaj srebrnih oblog 716 00:52:49,333 --> 00:52:52,666 od tega, kar večina ljudi menil, da je precej motna voda. 717 00:52:55,249 --> 00:52:59,541 Sebe moraš pustiti za sabo spoznati pravo vrednost sebe. 718 00:53:00,708 --> 00:53:02,165 Ko enkrat izgubiš vse, 719 00:53:02,166 --> 00:53:06,916 zavedaš se stvari, ki si jih imel so bile minljive in minljive. 720 00:53:08,874 --> 00:53:10,958 Nikoli niso bili zares tvoji na prvem mestu. 721 00:53:12,124 --> 00:53:14,958 - Začenjaš me strašiti, Eddie. - To ni strašljivo. 722 00:53:17,208 --> 00:53:19,249 Skrbi me zate, Susan. 723 00:53:20,666 --> 00:53:22,124 Skrbi zame, kako? 724 00:53:22,874 --> 00:53:26,123 Da sem čustveno nemoten? 725 00:53:26,124 --> 00:53:28,082 Preveč materialistični? 726 00:53:28,083 --> 00:53:30,333 Pomanjkanje karmičnega ravnovesja? 727 00:53:33,666 --> 00:53:34,624 žalostno 728 00:53:37,458 --> 00:53:39,249 To je bila beseda, ki sem jo nameraval uporabiti. 729 00:53:40,958 --> 00:53:41,791 žalostno 730 00:53:48,208 --> 00:53:49,874 Ne skrbi zame, Eddie. 731 00:53:50,499 --> 00:53:51,749 Jaz bom čisto v redu. 732 00:53:54,166 --> 00:53:55,999 Pojdi naprej. Zamudil boš let. 733 00:53:59,041 --> 00:53:59,916 ja 734 00:54:01,999 --> 00:54:03,166 Ostani v stiku. 735 00:54:59,583 --> 00:55:01,374 To je nepričakovano. 736 00:55:02,416 --> 00:55:04,208 Čemu dolgujem užitek? 737 00:55:06,041 --> 00:55:07,583 Mislil sem, da bi lahko poklepetali. 738 00:55:10,583 --> 00:55:11,958 Slišiš se resno. 739 00:55:12,958 --> 00:55:14,040 Sem v težavah? 740 00:55:14,041 --> 00:55:15,999 Ne, nisi. 741 00:55:17,083 --> 00:55:18,166 Mogoče bi bil. 742 00:55:20,749 --> 00:55:21,873 Uh, Antonio. 743 00:55:21,874 --> 00:55:23,999 Dve pijači? 744 00:55:26,791 --> 00:55:29,833 Hotel sem ti povedati... zgodbo, Bella. 745 00:55:31,249 --> 00:55:32,207 potrpi z mano, 746 00:55:32,208 --> 00:55:34,999 ker obstaja majhna možnost morda bo srečen konec. 747 00:55:37,458 --> 00:55:38,833 Bil je nekoč človek 748 00:55:39,958 --> 00:55:41,249 ki je naredil napako. 749 00:55:43,124 --> 00:55:45,333 In cena tega napačnega izračuna 750 00:55:45,999 --> 00:55:47,124 je bila kazen. 751 00:55:48,541 --> 00:55:50,707 Zbudil se je, da bi našel samega sebe v plitkem grobu, 752 00:55:50,708 --> 00:55:53,708 obdan z črno brezno niča. 753 00:55:54,208 --> 00:55:55,874 Bolečina je bila uničujoča. 754 00:55:56,666 --> 00:55:58,998 Noge so mu bile zlomljene, in njegovo telo je bilo pretepljeno, 755 00:55:58,999 --> 00:56:02,040 in vsako gibanje je povabilo ojačanje 756 00:56:02,041 --> 00:56:04,458 od agonije da se je že utapljal v. 757 00:56:07,583 --> 00:56:08,666 Hvala, Antonio. 758 00:56:11,249 --> 00:56:14,499 Edini hrup, ki ga je slišal je bil glas, ki mu je povedal, da je njegov čas potekel. 759 00:56:15,541 --> 00:56:16,958 Igre je bilo konec. 760 00:56:17,708 --> 00:56:18,958 Zvonec je zazvonil. 761 00:56:20,666 --> 00:56:23,583 In ko je zaprl oči, sprejel je svojo usodo. 762 00:56:24,124 --> 00:56:26,874 Pojavila se je iskra svetlobe, 763 00:56:27,374 --> 00:56:30,416 utripanje na periferiji njegove zavesti. 764 00:56:31,624 --> 00:56:33,708 In ta iskra je imela namen. 765 00:56:35,291 --> 00:56:38,041 Izžarevalo je eno samo sporočilo. 766 00:56:39,124 --> 00:56:40,249 "Sledi mi." 767 00:56:41,666 --> 00:56:42,791 In tako je tudi storil. 768 00:56:44,458 --> 00:56:49,165 In po dveh nočeh tri milje iz močvirja, trnovega lesa in grmovja, 769 00:56:49,166 --> 00:56:54,624 znašel se je na primestni A-cesti na obrobju mesta Basingstoke in... 770 00:56:55,541 --> 00:56:56,666 in bil je rešen. 771 00:57:03,124 --> 00:57:04,291 Zakaj si nehal? 772 00:57:07,333 --> 00:57:09,166 Da lahko dokončaš zgodbo. 773 00:57:11,958 --> 00:57:14,166 Kako naj vem kako se zgodba konča? 774 00:57:17,458 --> 00:57:19,041 Ker si bila tam, Bella. 775 00:57:20,791 --> 00:57:22,208 Bili ste na poti. 776 00:57:23,624 --> 00:57:25,041 Na vsakem koraku. 777 00:57:28,416 --> 00:57:29,874 Dolgujem ti življenje. 778 00:57:34,291 --> 00:57:35,124 In, um, 779 00:57:36,374 --> 00:57:37,249 zdaj... 780 00:57:40,583 --> 00:57:41,874 dolguješ mi odgovor. 781 00:58:08,499 --> 00:58:09,916 Odgovor je pritrdilen.