1 00:00:14,807 --> 00:00:18,018 [música instrumental dramática juega] 2 00:00:19,979 --> 00:00:23,149 [capas de ritmo funky de hip-hop] 3 00:00:32,283 --> 00:00:33,659 [Kanan mayor] Anteriormente en Raising Kanan... 4 00:00:33,826 --> 00:00:35,161 [Kanan] Si Raq hubiera sido más honesto conmigo, 5 00:00:35,286 --> 00:00:37,079 tal vez las cosas serían diferentes entre ella y yo ahora. 6 00:00:37,246 --> 00:00:38,622 todavía necesitas para mostrarle respeto. 7 00:00:38,789 --> 00:00:39,874 [Lou] Hice las paces conmigo mismo. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,542 - Estoy listo para partir. - Tengo trabajo para ti. 9 00:00:41,709 --> 00:00:44,628 - Abróchate el puto cinturón. - El nombre del grupo es Butta. 10 00:00:44,795 --> 00:00:47,214 No va a ser fácil pero valdrá la pena. 11 00:00:47,381 --> 00:00:49,175 [Kanan] Así que te vas a ensuciar ¿Otra vez con esto de la música? 12 00:00:49,341 --> 00:00:50,926 [Juke] No. Ya terminé con todo eso. 13 00:00:51,093 --> 00:00:53,637 Haré que uno de los chicos vaya y Lleva a tu madre al médico. 14 00:00:53,804 --> 00:00:55,473 Tú y Jerome van a publicar aquí arriba 15 00:00:55,639 --> 00:00:56,640 hasta que diga que puedes irte. 16 00:00:56,807 --> 00:00:58,434 [Ámbar] ¡Tío Marvin! 17 00:00:59,393 --> 00:01:01,145 Llama a la policía. Voy a darte la vuelta. 18 00:01:01,312 --> 00:01:03,522 Hola, Sra. Washington. ¿Está Derek allí? 19 00:01:04,356 --> 00:01:07,234 [Kanan] La fama está muerta. O-Cee se ha ido. 20 00:01:09,528 --> 00:01:10,863 Alguien eliminó a Quân. 21 00:01:11,030 --> 00:01:12,948 - La violencia es demasiada. - No puedo dejar que me abandones. 22 00:01:13,073 --> 00:01:15,242 Una vez que tú y yo saltemos esa escoba, Mierda, quédate saltado. 23 00:01:15,367 --> 00:01:17,661 Supongo que no escuchaste algo sobre mi amigo 24 00:01:17,828 --> 00:01:19,497 quien fue pescado del Río Este? 25 00:01:19,663 --> 00:01:22,500 Alguien va a estar usando zapatillas de hormigón. 26 00:01:22,666 --> 00:01:25,753 Me dijiste que me encargara de eso. Así que Londell y yo hicimos esa mierda. 27 00:01:25,920 --> 00:01:27,129 [Temprano] Lo sé eliminaste a Londell. 28 00:01:27,254 --> 00:01:29,256 Digamos que maté Ese tonto hablador. 29 00:01:29,381 --> 00:01:31,008 Joder, ¿qué vas a hacer al respecto? ¿Temprano? 30 00:01:31,175 --> 00:01:31,884 [Raq] Llegó temprano 31 00:01:32,051 --> 00:01:33,135 y le contó todo a Stefano. 32 00:01:33,302 --> 00:01:35,554 lo que le hicieron a sal Es un maldito sacrilegio. 33 00:01:35,679 --> 00:01:38,182 Alguien tiene que pagar. 34 00:01:38,349 --> 00:01:40,851 Recibimos noticias de nuestros amigos. en la policía de Nueva York. 35 00:01:41,018 --> 00:01:42,061 Famoso. 36 00:01:42,228 --> 00:01:44,104 Raq contrató a unos policías sucios. para matar a tu amigo. 37 00:01:44,271 --> 00:01:46,690 - Necesito llegar a ti, 'Nique. - Bienvenido, hermano mío. 38 00:01:46,857 --> 00:01:49,235 [música tensa sonando] 39 00:01:49,652 --> 00:01:50,694 Necesitamos hablar. 40 00:01:53,364 --> 00:01:54,532 [Juke] Krystal ha desaparecido. 41 00:01:54,698 --> 00:01:56,075 Lo que sea que esté pasando con Krystal No depende de mí, Kanan. 42 00:01:56,242 --> 00:01:58,702 Krystal podría haber quedado atrapada en tu mierda como lo hacemos todos. 43 00:01:58,828 --> 00:01:59,995 Esta mierda no es... [gruñidos] 44 00:02:00,412 --> 00:02:01,539 krystal me dijo 45 00:02:01,705 --> 00:02:03,415 te gusta arrastrarte en medio de la noche. 46 00:02:03,582 --> 00:02:05,543 Si tú o las mamás de Krystal escuchar de ella, 47 00:02:05,709 --> 00:02:06,544 me lo haces saber. 48 00:02:06,710 --> 00:02:07,920 Te lo haré saber. 49 00:02:08,087 --> 00:02:10,798 Encontraron a Jane Doe en una escalera en Edgemere. 50 00:02:14,426 --> 00:02:16,262 [ecos de disparo] 51 00:02:16,387 --> 00:02:17,763 Perdón por tu pérdida. 52 00:02:20,099 --> 00:02:21,976 ♪ Soy un estafador, cariño ♪ 53 00:02:22,101 --> 00:02:23,727 - ♪ Soy un estafador, cariño ♪ - ♪ Sí ♪ 54 00:02:23,894 --> 00:02:25,980 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 55 00:02:26,146 --> 00:02:28,482 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 56 00:02:28,649 --> 00:02:30,192 ♪ He pasado por Los altibajos ♪ 57 00:02:30,317 --> 00:02:31,402 ♪ Sabes que me muevo ♪ 58 00:02:31,569 --> 00:02:33,487 ♪ Así que para mí, todo es una parte Del juego ♪ 59 00:02:33,654 --> 00:02:36,073 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 60 00:02:36,240 --> 00:02:38,617 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que aceptarlo ♪ 61 00:02:38,784 --> 00:02:40,911 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 62 00:02:41,078 --> 00:02:44,623 ♪ Los robos se convierten en homicidios. No es nada con lo que jugar ♪ 63 00:02:44,790 --> 00:02:46,750 ♪ Ganar dinero Hacer-hacer-ganar dinero ♪ 64 00:02:46,917 --> 00:02:49,628 ♪ Cuando la mierda golpeó al ventilador Aceptaremos dinero, Southside ♪ 65 00:02:49,753 --> 00:02:52,131 ♪ Carne de res con lo mejor de ellos. Disparé al resto de ellos ♪ 66 00:02:52,298 --> 00:02:54,717 ♪ Cheques, los estoy cobrando Mira, chico, los estoy perfeccionando ♪ 67 00:02:54,884 --> 00:02:56,135 ♪ Grandes bolsas de pan ♪ 68 00:02:56,302 --> 00:02:58,012 ♪ Chico, estás jodiendo Ponte una bolsa grande en la cabeza ♪ 69 00:02:58,178 --> 00:02:59,930 ♪ 'Antes del cambio climático Estás muerto ♪ 70 00:03:00,097 --> 00:03:01,015 ♪ Vamos a ello ♪ 71 00:03:01,140 --> 00:03:02,182 ♪ No lo hacen Como lo hacemos nosotros ♪ 72 00:03:02,349 --> 00:03:05,102 ♪ Cópialo, azotalo Embolsalo, dale la vuelta ♪ 73 00:03:05,269 --> 00:03:07,605 ♪ Re-up, estamos arriba Dios mío, ¿qué pasa? ♪ 74 00:03:07,771 --> 00:03:09,648 ♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa un carajo ♪ 75 00:03:09,773 --> 00:03:13,652 ♪ Cuando se trata de ese documento No habrá complicaciones ♪ 76 00:03:13,819 --> 00:03:15,154 ♪ Ja, ja, así es ♪ 77 00:03:15,279 --> 00:03:17,364 ♪ Haz un agujero en un negro Justo frente a ti ♪ 78 00:03:17,531 --> 00:03:18,949 ♪ Los latidos de tu corazón se aceleran ♪ 79 00:03:19,116 --> 00:03:20,868 ♪ Y está bien ♪ 80 00:03:21,035 --> 00:03:22,661 ♪ Así es como lo hacemos De este lado ♪ 81 00:03:22,786 --> 00:03:24,496 ♪ Los negros llegan a ello De este lado ♪ 82 00:03:24,663 --> 00:03:26,957 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 83 00:03:27,124 --> 00:03:29,460 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 84 00:03:29,627 --> 00:03:30,878 ♪ He pasado por Los altibajos ♪ 85 00:03:31,045 --> 00:03:32,296 ♪ Sabes que me muevo ♪ 86 00:03:32,463 --> 00:03:34,340 ♪ Así que para mí, todo es una parte Del juego ♪ 87 00:03:34,506 --> 00:03:37,176 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 88 00:03:37,343 --> 00:03:39,553 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que aceptarlo ♪ 89 00:03:39,720 --> 00:03:41,847 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 90 00:03:42,014 --> 00:03:44,808 ♪ Los robos se convierten en homicidios. No es nada con lo que jugar ♪ 91 00:03:44,975 --> 00:03:45,893 ♪ Ayy, ayy ♪ 92 00:03:46,018 --> 00:03:49,188 [vocalización femenina sensual] 93 00:03:50,147 --> 00:03:53,359 [Música siniestra sonando] 94 00:03:55,569 --> 00:03:56,820 [Kanan mayor] Cuando llegue a esta mierda, 95 00:03:56,987 --> 00:03:58,489 tienes que conservarlo todo dentro. 96 00:03:58,656 --> 00:04:00,032 ¿Por qué Krystal? 97 00:04:00,991 --> 00:04:01,992 ¡Joder, hombre! 98 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 ¡Mierda! 99 00:04:07,539 --> 00:04:09,708 [Kanan mayor] No puedes dejar que Los negros te ven sacudido o herido. 100 00:04:13,003 --> 00:04:14,213 O incluso jodidamente feliz. 101 00:04:14,922 --> 00:04:16,131 Muéstrales cómo te sientes 102 00:04:16,298 --> 00:04:18,384 van a encontrar una manera para devolvértelo. 103 00:04:18,926 --> 00:04:21,303 En la cuadra, los sentimientos son debilidad. 104 00:04:21,595 --> 00:04:22,888 Eres tú quien se está resbalando. 105 00:04:23,055 --> 00:04:25,140 Porque cuando sientes, no estás pensando. 106 00:04:25,307 --> 00:04:27,851 Y cuando no estás pensando, Eres un maldito blanco. 107 00:04:28,435 --> 00:04:30,062 Así que sigues toda esa mierda dentro 108 00:04:30,229 --> 00:04:32,231 hasta que no puedas mantenerlo ahí no más. 109 00:04:32,356 --> 00:04:33,107 Lo siento, hombre. 110 00:04:33,273 --> 00:04:36,360 [gruñidos angustiados] 111 00:04:36,527 --> 00:04:37,611 Lo siento, hombre. 112 00:04:37,778 --> 00:04:40,406 [llorando] 113 00:04:44,493 --> 00:04:45,911 Has estado hablando a mi hijo. 114 00:04:46,704 --> 00:04:47,746 esta mierda es entre tu y yo. 115 00:04:47,913 --> 00:04:49,540 no quieres arrastrar a la familia a esto. 116 00:04:50,165 --> 00:04:52,543 Esta perra me sermonea sobre la familia. 117 00:04:52,876 --> 00:04:54,586 ¿Te gusta eso, Akbar? 118 00:04:54,712 --> 00:04:55,838 [risas] 119 00:04:57,047 --> 00:04:59,091 Kanan en este tanto como tú y yo. 120 00:04:59,800 --> 00:05:01,218 y el en eso Por tu culpa. 121 00:05:01,385 --> 00:05:05,055 Porque no eres una mierda como estafadora o como madre. 122 00:05:05,222 --> 00:05:08,392 [música tensa sonando] 123 00:05:08,559 --> 00:05:11,562 Y apuesto a que ni siquiera lo sabías Estaba tocando ese trasero. 124 00:05:12,146 --> 00:05:13,188 ¿Acaso tú? 125 00:05:14,606 --> 00:05:16,025 Bueno, lo hice, Lou. 126 00:05:16,734 --> 00:05:17,735 Algunas veces. 127 00:05:18,402 --> 00:05:19,695 Te diré qué. 128 00:05:20,738 --> 00:05:22,698 A la hermana mayor le gusta un poco duro. 129 00:05:22,865 --> 00:05:24,908 [Risas únicas] 130 00:05:25,075 --> 00:05:26,535 Poco malo. 131 00:05:26,994 --> 00:05:27,828 ¿Bien? 132 00:05:28,537 --> 00:05:30,372 A ella le gusta un negro para hacerse cargo. 133 00:05:31,123 --> 00:05:31,957 Sí. 134 00:05:32,499 --> 00:05:35,085 Incluso me llamó "papá". 135 00:05:37,212 --> 00:05:40,299 Y desde cuando tu culo punk ¿De vuelta al redil, Lou? 136 00:05:40,466 --> 00:05:42,217 Lo último que escuché te volviste coño 137 00:05:42,384 --> 00:05:43,510 y estaba chupando esa botella 138 00:05:43,677 --> 00:05:46,388 como una puta trabajando la última polla que queda. 139 00:05:47,097 --> 00:05:48,557 Estoy aquí, 'Nique'. 140 00:05:50,434 --> 00:05:52,227 Voy donde va mi familia. 141 00:05:52,394 --> 00:05:54,480 Tu familia no irá a ninguna parte. 142 00:05:54,646 --> 00:05:56,231 Podrías estar jodidamente seguro de eso. 143 00:05:58,984 --> 00:06:00,527 [la música se desvanece] 144 00:06:03,697 --> 00:06:06,742 La cosa es que no lo es incluso sólo sobre Krystal. 145 00:06:10,412 --> 00:06:11,872 Son todos. 146 00:06:12,539 --> 00:06:13,791 Todo. 147 00:06:14,875 --> 00:06:17,002 Me importa un carajo alguien o algo así, 148 00:06:17,169 --> 00:06:19,254 Esa mierda va a pasar que te agarren. 149 00:06:21,298 --> 00:06:22,633 Y tú y yo lo sabemos 150 00:06:22,800 --> 00:06:25,302 ella siempre es la indicada haciendo la toma. 151 00:06:27,012 --> 00:06:29,389 Broches y pop No podría haberlo dejado más claro. 152 00:06:30,432 --> 00:06:32,434 Dijeron que Raq eliminó la fama. 153 00:06:33,102 --> 00:06:34,603 Sabemos que ella eliminó a D. 154 00:06:36,563 --> 00:06:37,898 Y mi padre. 155 00:06:38,982 --> 00:06:41,026 No es un gran salto para Krystal. 156 00:06:43,362 --> 00:06:45,197 Y probablemente también O-Cee. 157 00:06:48,659 --> 00:06:51,453 ¿Qué carajo tiene que hacer Krystal? ¿Pero con tus mamás? 158 00:06:52,621 --> 00:06:54,289 Eso no es una cuestión de negocios. 159 00:06:55,541 --> 00:06:57,459 Y ni siquiera lo sé si compro toda esa mierda 160 00:06:57,584 --> 00:06:59,920 bonnie y clyde estado hablando, de todos modos. 161 00:07:01,463 --> 00:07:04,299 Esos viejos hijos de puta Siempre tengo un ángulo. 162 00:07:05,759 --> 00:07:09,138 Sería propio de ellos poner eso en tu cabeza sobre Raq ahora 163 00:07:09,888 --> 00:07:11,515 para que puedan girar esa mierda por ahí. 164 00:07:12,641 --> 00:07:15,978 Nadie necesita poner nada en mi cabeza sobre Raq. 165 00:07:17,104 --> 00:07:18,564 Sé quién es ella. 166 00:07:19,481 --> 00:07:21,275 Mejor que nadie. 167 00:07:21,441 --> 00:07:24,570 [música sombría sonando] 168 00:07:25,571 --> 00:07:26,864 Incluso tú. 169 00:07:35,873 --> 00:07:37,457 Entonces realmente pensaste podrías venir aquí 170 00:07:37,624 --> 00:07:39,293 y dime que Qué carajo hacer, ¿eh? 171 00:07:40,002 --> 00:07:41,712 ¿Estás confundida, perra? 172 00:07:42,296 --> 00:07:43,463 estas pensando que volvemos al dormitorio 173 00:07:43,630 --> 00:07:45,799 y me dices para golpearlo más fuerte como lo haces tú. 174 00:07:46,675 --> 00:07:49,052 No puedes decirme qué hacer aquí arriba. 175 00:07:49,636 --> 00:07:52,514 Es decir, a menos que me quieras para volver a golpearles las pieles. 176 00:07:52,681 --> 00:07:54,308 Ambos tenemos familia, 'Nique. 177 00:07:55,225 --> 00:07:57,060 Y si el mío es un juego limpio, el tuyo también. 178 00:07:57,436 --> 00:07:58,979 Sí, también tienes gente. 179 00:07:59,563 --> 00:08:00,856 Y puedo llegar a ellos. 180 00:08:01,523 --> 00:08:02,232 Créelo. 181 00:08:02,357 --> 00:08:03,817 Ojalá lo hicieras. 182 00:08:04,359 --> 00:08:05,402 Realmente lo creo. 183 00:08:05,903 --> 00:08:06,945 Ya sabes, Kanan vino aquí. 184 00:08:07,070 --> 00:08:09,072 para hablar conmigo sobre trabajar juntos. 185 00:08:09,865 --> 00:08:11,950 Acerca de vincular para joderte la mierda. 186 00:08:12,951 --> 00:08:15,996 Chico en ese "enemigo "Mi enemigo es mi amigo". 187 00:08:16,413 --> 00:08:18,123 Y yo soy el maldito amigo, Raq. 188 00:08:18,874 --> 00:08:22,169 Lo que te convierte en el enemigo ¡De tu propio maldito hijo! 189 00:08:22,711 --> 00:08:24,588 [risas] 190 00:08:24,755 --> 00:08:27,216 Estás aquí intentando para proteger a Kanan de mí. 191 00:08:27,382 --> 00:08:30,260 Mientras tanto, el chico que viene por aquí tratando de atraparme 192 00:08:30,427 --> 00:08:32,596 para protegerlo de ti. 193 00:08:33,555 --> 00:08:34,890 [Risas únicas] 194 00:08:35,599 --> 00:08:38,268 [música tensa sonando] 195 00:08:41,104 --> 00:08:42,731 Estoy haciendo todo tu mundo 196 00:08:42,898 --> 00:08:45,817 desmoronarse a tu alrededor, perra. 197 00:08:46,276 --> 00:08:47,569 Y cuando termine... 198 00:08:48,487 --> 00:08:51,156 No quedará nada. 199 00:08:52,074 --> 00:08:53,700 Estás advertido, negro. 200 00:08:54,868 --> 00:08:56,745 hazlo con eso ¿Qué carajo vas a hacer? 201 00:09:06,964 --> 00:09:09,132 Ve a averiguar dónde está Pernessa. y su bebé se queda en casa 202 00:09:09,299 --> 00:09:11,260 entonces vamos a ver quién llama a quién "papá". 203 00:09:16,139 --> 00:09:19,351 - [campana del barco suena en la distancia] - [tráfico zumbando] 204 00:09:19,518 --> 00:09:21,687 [suena el timbre de la puerta] 205 00:09:24,356 --> 00:09:25,565 [Giorgio] Espera, espera, espera. 206 00:09:26,942 --> 00:09:29,027 solo necesito un minuto de tu tiempo, Stefano. 207 00:09:29,152 --> 00:09:30,070 Eso es todo. 208 00:09:31,989 --> 00:09:32,864 Vamos. 209 00:09:42,457 --> 00:09:43,458 [suspiros] 210 00:09:44,459 --> 00:09:46,253 mira, lo sé Me enojaste. 211 00:09:46,545 --> 00:09:48,297 Y lo entiendo. Realmente lo hago. 212 00:09:48,839 --> 00:09:51,842 Pero fue en algunos... algunos Las líneas se cruzaron, tipo mierda. 213 00:09:52,009 --> 00:09:53,218 no lo sabia quién era ese tipo para ti. 214 00:09:53,343 --> 00:09:55,721 Si lo hiciera, de ninguna manera. Lo habría manejado así. 215 00:09:56,430 --> 00:09:57,848 Early dice que le diste la luz verde. 216 00:09:58,015 --> 00:09:59,349 Que hiciste la llamada. 217 00:09:59,516 --> 00:10:00,517 No, ese negro está mintiendo. 218 00:10:00,684 --> 00:10:02,019 Hombre, Early está tratando de salvar su propio culo-- 219 00:10:02,144 --> 00:10:04,438 Eso-eso ni siquiera importa Ahora, Marvin. 220 00:10:05,439 --> 00:10:06,398 Lo hecho, hecho está. 221 00:10:06,565 --> 00:10:08,066 No puedo retroceder el reloj y hacerlo bien. 222 00:10:08,191 --> 00:10:09,735 Sólo digo, No puedes confiar en ese negro. 223 00:10:09,901 --> 00:10:10,819 [risas] 224 00:10:10,944 --> 00:10:12,654 Ahora dime No puedo confiar en él. 225 00:10:13,488 --> 00:10:15,407 Pero cuando diste mi negocio a principios, 226 00:10:15,866 --> 00:10:18,118 me dijiste que era El honesto Abe, maldito Lincoln. 227 00:10:19,119 --> 00:10:20,787 Tú respondiste por él, Marvin. 228 00:10:20,954 --> 00:10:22,164 Él es tu chico. 229 00:10:23,915 --> 00:10:26,126 El peor error que he cometido estaba entrando en el negocio 230 00:10:26,293 --> 00:10:28,420 contigo y f... Raq. 231 00:10:29,421 --> 00:10:30,547 Debería haberlo sabido en ese momento. 232 00:10:30,714 --> 00:10:32,549 pero soy un tonto por una cara bonita. 233 00:10:33,717 --> 00:10:36,219 [gemidos] Esa hermana tuya... Oye. 234 00:10:37,095 --> 00:10:39,264 [se burla] Mi polla no ha trabajado en cinco años, 235 00:10:39,431 --> 00:10:40,682 Todavía estoy pensando en ello. 236 00:10:41,808 --> 00:10:43,310 [suspiros] 237 00:10:43,477 --> 00:10:44,936 ya sabes y gracias a ti y a los tuyos, 238 00:10:45,062 --> 00:10:48,565 Phil Russo y su maldita pandilla de inadaptados en Jersey 239 00:10:48,732 --> 00:10:50,734 creo que pueden ir cara a cara conmigo ahora. 240 00:10:51,610 --> 00:10:53,445 Ya sabes, cuando haces lo que yo hago, 241 00:10:53,612 --> 00:10:55,238 eres igual de fuerte como el pendejo 242 00:10:55,405 --> 00:10:56,740 ¿Quién te tiene menos miedo? 243 00:10:56,907 --> 00:10:58,241 Ya sabes, ese tipo ve una grieta en la armadura, 244 00:10:58,408 --> 00:11:00,786 todo el maldito castillo de naipes se derrumba. 245 00:11:02,120 --> 00:11:04,748 Y mira, Dile a Raq que ya terminé. 246 00:11:04,915 --> 00:11:06,958 No, no, no. No, mira. No más camiones. 247 00:11:07,084 --> 00:11:08,710 No más barcos. No más nada. 248 00:11:08,877 --> 00:11:10,212 Nuestro negocio está concluido. 249 00:11:10,379 --> 00:11:12,756 Estás solo. Vamos, vamos. 250 00:11:12,923 --> 00:11:15,967 [se burla] Podemos resolver esto, Estéfano. 251 00:11:16,134 --> 00:11:18,428 [reproducción de música dramática] 252 00:11:18,595 --> 00:11:20,097 No tiene por qué ser así. 253 00:11:20,263 --> 00:11:21,473 Ya lo es. 254 00:11:22,599 --> 00:11:24,101 [Giorgio] Vamos. 255 00:11:31,233 --> 00:11:33,527 Sólo te lo digo, hombre. Podemos arreglar esto. 256 00:11:46,331 --> 00:11:47,916 [la música se desvanece] 257 00:11:50,001 --> 00:11:51,503 [frenos chirriando] 258 00:11:51,670 --> 00:11:53,922 [motor acelerando] 259 00:11:56,758 --> 00:11:57,676 [el motor se apaga] 260 00:11:57,843 --> 00:12:00,303 [la puerta del auto se abre, se cierra] 261 00:12:15,902 --> 00:12:18,113 [ambos autos arrancan] 262 00:12:24,661 --> 00:12:27,539 Lo siento, no he vuelto Más al final, abuela. 263 00:12:28,415 --> 00:12:30,041 Simplemente no quería Nos vemos así. 264 00:12:31,001 --> 00:12:32,836 Y no sé qué decir. Yo... 265 00:12:36,715 --> 00:12:39,259 Mira, sé que dijiste ella es mi mamá 266 00:12:39,426 --> 00:12:40,969 y tengo que respetarla... 267 00:12:42,345 --> 00:12:44,055 pero han pasado demasiadas cosas. 268 00:12:45,140 --> 00:12:47,809 no lo sé exactamente Qué voy a hacer, abuela. 269 00:12:50,270 --> 00:12:52,731 Sé que vas a necesitar que me perdone por ello. 270 00:12:52,856 --> 00:12:55,859 [música sombría sonando] 271 00:13:11,166 --> 00:13:13,210 [la música se desvanece] 272 00:13:23,887 --> 00:13:27,015 [Música siniestra sonando] 273 00:13:33,730 --> 00:13:36,399 [charla confusa] 274 00:13:41,321 --> 00:13:42,864 Escuché sobre Quân. 275 00:13:43,031 --> 00:13:45,492 Ejecutado en su propio casino. 276 00:13:45,659 --> 00:13:48,828 Y David Kan. Asesinado en un baño. 277 00:13:48,995 --> 00:13:53,083 ¿Cuántas personas más morirán? por tu negocio? 278 00:13:53,250 --> 00:13:55,585 Esa mierda de juego Es mucho más sucio que mi trabajo. 279 00:13:55,710 --> 00:13:57,629 Y David Kan en todo tipo de tonterías. 280 00:13:58,338 --> 00:14:00,173 no quiero estar asociado contigo. 281 00:14:00,715 --> 00:14:02,509 te quiero fuera de mis restaurantes. 282 00:14:02,676 --> 00:14:04,594 Y no me importa lo que me haces. 283 00:14:04,761 --> 00:14:07,347 Soy viejo. Quiero que te vayas. 284 00:14:07,514 --> 00:14:09,015 te lo dije antes que tu y yo, 285 00:14:09,140 --> 00:14:10,517 Estamos en esto a largo plazo. 286 00:14:10,684 --> 00:14:13,270 Que una vez que te sumerges, No te pueden sacar. 287 00:14:13,395 --> 00:14:14,312 Mira... 288 00:14:15,146 --> 00:14:16,189 Lo entiendo. 289 00:14:16,356 --> 00:14:18,358 Esta mierda es mucho más rockera de lo que esperábamos. 290 00:14:18,942 --> 00:14:20,735 ¿Qué tal si te doy? un par de puntos más. 291 00:14:20,860 --> 00:14:21,820 Duplica la seguridad. 292 00:14:21,987 --> 00:14:23,989 Convierte estos puntos al maldito Fort Knox. 293 00:14:24,155 --> 00:14:25,323 Ya terminé contigo. 294 00:14:27,242 --> 00:14:29,119 Entonces dices que no te importa lo que te hago, 295 00:14:29,286 --> 00:14:31,788 pero ¿qué pasa con la gente? cerca de ti? 296 00:14:31,955 --> 00:14:34,958 He enviado a toda mi familia De regreso a China. 297 00:14:35,709 --> 00:14:37,669 Soy el único que queda. 298 00:14:39,879 --> 00:14:41,673 En la mitología china, 299 00:14:42,424 --> 00:14:44,509 Hay un monstruo llamado Hundun. 300 00:14:45,302 --> 00:14:48,138 Un demonio ciego, sordo y sin rostro. 301 00:14:48,680 --> 00:14:51,725 Hundun es caos, maldad, 302 00:14:52,309 --> 00:14:55,478 corrompiendo y contaminando todo lo que toca. 303 00:14:56,229 --> 00:14:57,480 Pero para mí... 304 00:14:58,231 --> 00:15:01,234 lo que es más aterrador sobre el verdadero mal de Hundun 305 00:15:01,985 --> 00:15:03,528 no es lo que hace, 306 00:15:03,987 --> 00:15:06,615 pero que no puede verse a sí mismo. 307 00:15:07,449 --> 00:15:10,452 no lo sabe que es un monstruo. 308 00:15:11,244 --> 00:15:13,830 Como tú. 309 00:15:15,081 --> 00:15:17,917 [Música tensa y dramática] 310 00:15:23,840 --> 00:15:25,175 [el sistema de alarma del coche emite un pitido] 311 00:15:27,135 --> 00:15:28,178 Yo. 312 00:15:29,679 --> 00:15:31,431 ¿De qué habla la policía? 313 00:15:32,182 --> 00:15:33,016 Nada. 314 00:15:33,183 --> 00:15:35,018 ¿Qué pasa con las mamás Krystal? ¿Cómo está ella? 315 00:15:37,062 --> 00:15:38,271 Duele. 316 00:15:38,438 --> 00:15:39,189 Malo. 317 00:15:40,106 --> 00:15:42,817 Ella y Krys tuvieron problemas. pero ese todavía era su bebé. 318 00:15:42,984 --> 00:15:45,153 Tú eras su problema, negro. 319 00:15:48,365 --> 00:15:49,824 Quizás sea así. 320 00:15:53,244 --> 00:15:55,497 Me vas a pegar si escuchas algo. 321 00:15:58,708 --> 00:16:00,919 [el sistema de alarma del coche emite un pitido, se abre la puerta del auto] 322 00:16:01,878 --> 00:16:03,505 [el motor del coche arranca] 323 00:16:04,214 --> 00:16:05,465 [la sirena suena a lo lejos] 324 00:16:05,632 --> 00:16:08,093 [charla confusa] 325 00:16:11,680 --> 00:16:14,974 [música tensa sonando] 326 00:16:21,439 --> 00:16:22,607 [charla confusa] 327 00:16:23,191 --> 00:16:24,734 - Hasta luego. - Adiós. 328 00:16:26,653 --> 00:16:28,071 [hombre 1] ¿Qué estamos haciendo? 329 00:16:28,238 --> 00:16:29,948 [mujer] Solo da vueltas el bloque. Está bien. 330 00:16:30,115 --> 00:16:32,283 [hombre 2] No creo ¡Validan, cariño! 331 00:16:36,871 --> 00:16:38,164 [el motor arranca] 332 00:17:03,440 --> 00:17:04,774 [la música se desvanece] 333 00:17:04,941 --> 00:17:06,609 Realmente te gusta esa pizza. 334 00:17:08,987 --> 00:17:11,156 Y realmente no me gustas. 335 00:17:11,281 --> 00:17:12,115 [risas] 336 00:17:12,282 --> 00:17:13,533 Dame tiempo, creceré en ti. 337 00:17:14,993 --> 00:17:17,036 necesito hablar contigo sobre esa chica. 338 00:17:17,829 --> 00:17:20,039 El que encontraron en Edgemere. ¿Qué sabes de ella? 339 00:17:21,958 --> 00:17:23,334 Ella era sólo una amiga. 340 00:17:23,501 --> 00:17:24,919 Estábamos cantando juntos. 341 00:17:25,712 --> 00:17:27,046 El hecho de que estuvieras preguntando despues de una chica 342 00:17:27,213 --> 00:17:28,715 quien acaba de aparecer muerto 343 00:17:28,840 --> 00:17:31,843 te hace lo que llamamos una persona de interés. 344 00:17:31,968 --> 00:17:34,137 Atrápame cuando tengas Una maldita orden judicial, Cinco-O. 345 00:17:34,304 --> 00:17:35,805 Hasta entonces, vete a la mierda. 346 00:17:38,641 --> 00:17:41,352 Uno de los inquilinos en Edgemere. dijeron que vieron a una mujer negra 347 00:17:41,519 --> 00:17:44,606 saliendo del apartamento donde estamos Creo que tu amigo fue asesinado. 348 00:17:46,941 --> 00:17:47,817 ¿Y? 349 00:17:48,985 --> 00:17:50,445 La última vez que lo comprobé, 350 00:17:50,612 --> 00:17:51,988 Coincides con esa descripción. 351 00:17:52,155 --> 00:17:54,199 Oh, mierda, lo hago. Tienes razón. 352 00:17:56,534 --> 00:17:58,077 Policía de puta. 353 00:18:08,963 --> 00:18:11,716 Tus pueblos siguen apareciendo En la morgue, Kanan. 354 00:18:11,883 --> 00:18:13,593 Eso no augura nada bueno para ti, hijo. 355 00:18:14,385 --> 00:18:16,930 Sigue preguntando a estos policías. sobre todos tus amigos muertos, 356 00:18:17,096 --> 00:18:18,223 van a empezar a pensar 357 00:18:18,389 --> 00:18:20,058 podríamos haber tenido algo que ver con esa mierda. 358 00:18:20,225 --> 00:18:22,435 Hacemos un esfuerzo consciente para manténgase por encima de la proverbial refriega. 359 00:18:22,602 --> 00:18:24,896 Demasiadas preguntas sobre asesinatos sin resolver... 360 00:18:25,647 --> 00:18:29,025 podría levantar una bandera roja entre nuestros contactos de la policía de Nueva York. 361 00:18:30,568 --> 00:18:34,072 No te estoy pidiendo que te abras Un maldito grupo de trabajo. 362 00:18:34,656 --> 00:18:36,741 Sólo quiero saber si estos policías están rodeando a cualquiera. 363 00:18:36,908 --> 00:18:38,535 Oye, preguntaremos por ahí. 364 00:18:39,953 --> 00:18:41,704 Entonces, ¿qué pasó? con lo que te dijimos 365 00:18:41,871 --> 00:18:43,790 sobre Raq ¿Y ese niño puertorriqueño? 366 00:18:44,374 --> 00:18:47,418 Ahora mismo, todo lo que quiero saber es lo que le pasó a Krystal. 367 00:18:51,422 --> 00:18:54,634 [música tensa sonando] 368 00:19:16,573 --> 00:19:18,157 [la música se desvanece] 369 00:19:19,200 --> 00:19:21,786 Se rumorea que pagaste una visita a la sastrería. 370 00:19:22,412 --> 00:19:25,123 'Nique dijo que todos hablaron de la posibilidad de vincularse. 371 00:19:25,290 --> 00:19:26,666 "Nique hablando". 372 00:19:26,791 --> 00:19:27,792 No digo una mierda. 373 00:19:27,959 --> 00:19:29,210 Por lo que vale, 374 00:19:29,377 --> 00:19:32,255 Papá y yo pensamos que es un arreglo ideal 375 00:19:32,380 --> 00:19:34,048 para todas las partes involucradas. 376 00:19:35,258 --> 00:19:36,718 Especialmente desde que hemos estado escuchando 377 00:19:36,885 --> 00:19:39,554 Raq y estos italianos En Queens tenemos carne de res. 378 00:19:39,679 --> 00:19:41,431 Ha habido susurros hasta ahora, 379 00:19:41,598 --> 00:19:43,016 pero la mierda se está volviendo más ruidosa. 380 00:19:43,182 --> 00:19:46,394 Joder, ¿les importa a todos? ¿Qué estamos haciendo 'Nique y yo? 381 00:19:46,561 --> 00:19:48,104 Queremos una pieza más grande del pastel 382 00:19:48,229 --> 00:19:49,230 fuera de la zona sur de Jamaica. 383 00:19:49,397 --> 00:19:52,400 Una porción digna nuestro apetito. 384 00:19:52,525 --> 00:19:55,445 Y Raq no está cortando esas rebanadas así. 385 00:19:55,612 --> 00:19:57,447 Tenemos mucha hambre. 386 00:19:57,614 --> 00:20:00,033 Y tenemos nuestro propio proveedor, Kanán. 387 00:20:00,158 --> 00:20:01,659 Y transporte. 388 00:20:01,826 --> 00:20:03,161 Esta mierda es llave en mano. 389 00:20:03,328 --> 00:20:05,163 Sólo di la palabra. Podríamos levantarnos en un día. 390 00:20:05,330 --> 00:20:07,999 [Fotos] Nos reunimos tú y Unique... 391 00:20:08,833 --> 00:20:10,877 y luego conectarte con nuestro sobrino. 392 00:20:11,044 --> 00:20:12,962 Él acaba de mudarse hacia el sur de jamaica 393 00:20:13,129 --> 00:20:16,299 de una temporada muy lucrativa en el este de Nueva York. 394 00:20:16,466 --> 00:20:17,967 Y nos sentimos como... 395 00:20:20,470 --> 00:20:22,180 Podríamos acaparar el mercado. 396 00:20:22,347 --> 00:20:24,766 ¿Qué estás pensando? porque soy joven 397 00:20:24,933 --> 00:20:26,809 ¿Puedes controlarme o algo así? 398 00:20:26,976 --> 00:20:28,436 [Chasquidos] Al contrario. 399 00:20:28,603 --> 00:20:30,521 tu juventud es su mayor activo. 400 00:20:31,272 --> 00:20:34,150 No estás fijado en tus caminos, no casado con la tradición 401 00:20:34,317 --> 00:20:36,277 como todos nosotros, los viejos jefes. 402 00:20:37,195 --> 00:20:39,405 Puedes ver la oportunidad nosotros no. 403 00:20:39,572 --> 00:20:41,532 Suponiendo que Raq nunca te lo haya dicho que tu padre 404 00:20:41,699 --> 00:20:44,369 nos hizo mucho dinero en el pasado. 405 00:20:44,869 --> 00:20:46,371 - [Fotos] DefCon. - [Papá] Hmm. 406 00:20:47,205 --> 00:20:49,832 Era un hombre digno e integridad. 407 00:20:49,999 --> 00:20:51,709 el era un hombre de negocios del más alto orden. 408 00:20:51,834 --> 00:20:54,504 lo honramos al honrarte. 409 00:20:54,629 --> 00:20:57,548 Y estoy seguro de que piensas esto es un montón de tonterías, 410 00:20:57,674 --> 00:20:58,925 pero cuando llegas a nuestra edad, 411 00:20:59,050 --> 00:21:01,469 este es exactamente el tipo de mierda que te conmueve. 412 00:21:01,636 --> 00:21:04,013 es algo raq no lo entiendo. 413 00:21:04,764 --> 00:21:07,642 Porque cuando le faltas el respeto a Niggas que vienen antes que tú... 414 00:21:08,643 --> 00:21:10,436 te faltas el respeto a ti mismo. 415 00:21:11,396 --> 00:21:13,564 El legado importa, Kanan. 416 00:21:16,609 --> 00:21:18,903 Ella amenazó a mi familia, teresa. 417 00:21:19,362 --> 00:21:20,780 Mi hijo y su madre. 418 00:21:20,905 --> 00:21:23,616 Y sé que nadie lo sabe mejor que tú cómo se siente eso. 419 00:21:23,783 --> 00:21:25,076 ¿Cuántos años tiene Jerónimo? 420 00:21:25,535 --> 00:21:26,494 Tiene ocho años. 421 00:21:26,869 --> 00:21:28,538 Mi hijo todavía es un bebé. 422 00:21:29,288 --> 00:21:32,458 Hubo un tiempo cuando las familias estaban prohibidas. 423 00:21:33,167 --> 00:21:36,004 Cuando las esposas y los hijos eran sacrosantos. 424 00:21:36,170 --> 00:21:37,797 Ya sabes, Stefano y Raq, 425 00:21:37,964 --> 00:21:39,382 no les importa sobre nada de eso. 426 00:21:40,133 --> 00:21:43,136 Y es por eso que Sal y Marco Ya no están con nosotros. 427 00:21:43,261 --> 00:21:47,974 No hay un minuto, un segundo que pasa 428 00:21:48,141 --> 00:21:51,561 donde no siento mi corazón roto en un millón de pedazos. 429 00:21:53,604 --> 00:21:55,606 - Lo sé. - [llorando] 430 00:21:55,773 --> 00:21:57,817 - Lo sé. - [sollozando] 431 00:21:57,984 --> 00:21:59,360 Lo sé. 432 00:22:00,570 --> 00:22:01,571 ¿Qué dice Fil? 433 00:22:01,738 --> 00:22:05,408 [Música tensa y siniestra] 434 00:22:06,325 --> 00:22:08,661 Él sólo me está diciendo quedarse quieto. 435 00:22:12,790 --> 00:22:15,001 Pero sabes que no puedo hacer eso. teresa. 436 00:22:15,752 --> 00:22:18,087 No cuando mi familia está en peligro. 437 00:22:21,591 --> 00:22:23,426 Phil siempre tuvo rencor contra Sally. 438 00:22:23,593 --> 00:22:25,887 Siempre quiso su asiento. Pero nunca fue lo suficientemente fuerte. 439 00:22:26,054 --> 00:22:30,433 Y ahora, él simplemente deja Estos malditos animales 440 00:22:30,600 --> 00:22:31,768 quien mató a mi familia 441 00:22:31,934 --> 00:22:35,313 correr como loco sin cualquier repercusión. 442 00:22:36,689 --> 00:22:37,815 Bueno... 443 00:22:38,900 --> 00:22:40,943 Phil Russo va a tener noticias mías. 444 00:22:41,611 --> 00:22:44,489 Porque él necesita saber eso Yo y todos los amigos de Sally. 445 00:22:44,655 --> 00:22:47,492 están hartos de que se siente en sus malditas manos. 446 00:22:48,076 --> 00:22:50,119 tal vez no pueda para proteger a mi familia, 447 00:22:50,286 --> 00:22:52,080 pero Cristo como mi testigo, 448 00:22:52,246 --> 00:22:54,248 Yo voy a proteger el tuyo. 449 00:22:55,166 --> 00:22:56,584 Y el de todos los demás. 450 00:23:02,632 --> 00:23:04,175 Dios te bendiga, cariño. 451 00:23:05,426 --> 00:23:08,346 [reproducción de música dramática] 452 00:23:18,564 --> 00:23:20,316 [hombre en televisión] Sr. ¿Negro? Joe Luis. 453 00:23:20,483 --> 00:23:21,818 [Negro] Bueno, hola. 454 00:23:22,318 --> 00:23:24,195 Te estábamos esperando. 455 00:23:24,320 --> 00:23:25,613 Ven conmigo. 456 00:23:28,658 --> 00:23:30,201 [llamando a la puerta] 457 00:23:31,536 --> 00:23:33,871 Has estado cargando esa bolsa en la misma mano todo el tiempo? 458 00:23:35,289 --> 00:23:36,582 ¿Quién ahí? 459 00:23:37,667 --> 00:23:40,169 [Calvin] Es Calvin. Tengo tu comida. 460 00:23:41,796 --> 00:23:43,214 ¿Joder, te tomó tanto tiempo, hombre? 461 00:23:43,339 --> 00:23:45,466 [gruñidos] 462 00:23:46,843 --> 00:23:48,845 Debería haberte dejado cuando dejé a Londell. 463 00:23:49,887 --> 00:23:51,597 [disparos rápidos] 464 00:23:51,764 --> 00:23:52,932 [la charla en la televisión continúa] 465 00:23:53,099 --> 00:23:54,892 Hombre, no tengo nada que hacer ¡sin nada de esto! 466 00:23:55,476 --> 00:23:57,019 Eso es lo que todos dicen, negro. 467 00:23:57,186 --> 00:23:58,521 - [disparos] - [gruñido] 468 00:23:58,688 --> 00:24:01,232 [la charla en la televisión continúa] 469 00:24:03,359 --> 00:24:05,236 [Black, en la televisión] Está bien, campeón. 470 00:24:05,403 --> 00:24:06,529 Vamos. 471 00:24:07,738 --> 00:24:09,699 Sabes que estás desequilibrado. 472 00:24:12,201 --> 00:24:14,120 [la puerta cruje, se cierra] 473 00:24:14,287 --> 00:24:16,664 Mantén ese pie derecho detrás de la izquierda. 474 00:24:30,052 --> 00:24:31,596 Sé que esto debe ser importante. 475 00:24:32,513 --> 00:24:35,683 No es frecuente que te acerques diciendo que necesitamos hablar. 476 00:24:40,188 --> 00:24:41,272 Es Kanan. 477 00:24:42,023 --> 00:24:43,733 Y toda esta mierda eso ha estado sucediendo. 478 00:24:44,734 --> 00:24:45,610 [risas] 479 00:24:46,277 --> 00:24:48,779 Tu prima sigue diciendo que dejo a Famosos? 480 00:24:50,865 --> 00:24:52,825 sé que lo sabes que no voy a hacer eso, Juke. 481 00:24:54,577 --> 00:24:56,495 Ya no sé nada, Tía Raq. 482 00:24:57,038 --> 00:24:58,080 ¿Hablas en serio? 483 00:24:59,665 --> 00:25:00,583 ¿Verdadero? 484 00:25:00,750 --> 00:25:02,210 ¿Crees que podría haber hecho eso? a ese chico? 485 00:25:02,835 --> 00:25:04,170 Ese niño vivió con nosotros. durante casi un año 486 00:25:04,337 --> 00:25:06,631 cuando su mamá y su hermana Entré en ese refugio. 487 00:25:07,715 --> 00:25:09,675 lo que sabes sobre ¿Qué pasó con Krystal? 488 00:25:12,595 --> 00:25:15,473 Sabes, casi puedo Entiendo que Kanan tenga dudas. 489 00:25:15,973 --> 00:25:17,475 Así es él. 490 00:25:19,060 --> 00:25:20,269 Tú no. 491 00:25:21,604 --> 00:25:23,314 Se los dije a los dos, Krystal. Llegó a la casa. 492 00:25:23,481 --> 00:25:24,482 Ella me dijo que cuidara de Kanan. 493 00:25:24,649 --> 00:25:26,150 luego ella fue a la estación de autobuses. 494 00:25:26,776 --> 00:25:27,860 ¿Por qué diablos lo haría? hacerle algo? 495 00:25:28,027 --> 00:25:29,278 Apenas la conocía. 496 00:25:30,905 --> 00:25:33,449 Fuiste una de las últimas personas para verla viva. 497 00:25:34,533 --> 00:25:36,702 Te lo advierto ahora mismo para vigilar lo que me dices. 498 00:25:38,412 --> 00:25:39,914 Porque no lo eres Ya no soy un niño, Juke, 499 00:25:40,539 --> 00:25:41,791 y vas a tener para estar detrás de toda la mierda 500 00:25:41,958 --> 00:25:43,668 eso sale de tu boca. 501 00:25:44,543 --> 00:25:46,545 Ya no soy un niño, Tía Raq. 502 00:25:48,381 --> 00:25:49,882 Por toda mi vida... 503 00:25:50,633 --> 00:25:54,512 Me senté allí y miré mientras ustedes hacían lo que hacen. 504 00:25:55,429 --> 00:25:57,265 No dije una puta palabra. 505 00:25:58,099 --> 00:26:00,101 Demonios, la mayor parte del tiempo 506 00:26:00,268 --> 00:26:01,769 casi lo olvidas Yo estuve allí. 507 00:26:03,020 --> 00:26:04,939 E incluso cuando te fijaste en mí... 508 00:26:06,983 --> 00:26:08,985 es porque yo estaba al lado de Kanan. 509 00:26:10,319 --> 00:26:13,030 Y eso es lo que nunca entendiste. 510 00:26:14,991 --> 00:26:16,951 Sólo porque No estaba diciendo una mierda... 511 00:26:17,910 --> 00:26:19,787 no significa No estaba pensando en una mierda. 512 00:26:20,579 --> 00:26:22,665 [música sombría sonando] 513 00:26:22,832 --> 00:26:26,168 Sólo porque no me viste... 514 00:26:27,878 --> 00:26:30,172 No significa que no te vi. 515 00:26:34,510 --> 00:26:35,761 Te veo. 516 00:26:38,514 --> 00:26:40,599 Quizás incluso mejor que nadie. 517 00:26:47,732 --> 00:26:49,734 ni siquiera lo sé de dónde viene esto. 518 00:26:51,319 --> 00:26:52,778 ¿Qué sabes? 519 00:26:53,362 --> 00:26:55,156 ¿Qué pasó con Krystal? 520 00:27:01,287 --> 00:27:03,289 Eres como Tu padre, Juke. 521 00:27:04,290 --> 00:27:05,374 Saltando en la mierda 522 00:27:05,541 --> 00:27:07,335 antes de mirar en donde vas a aterrizar. 523 00:27:09,962 --> 00:27:11,005 Descuidado. 524 00:27:13,549 --> 00:27:15,676 Prefiero ser como él que como tú. 525 00:27:21,349 --> 00:27:23,059 [la música se desvanece] 526 00:27:29,065 --> 00:27:31,984 Te agradezco que estés de acuerdo encontrarse solo. 527 00:27:34,236 --> 00:27:36,572 Mis chicos incluso me ven olfateando en tu dirección, 528 00:27:36,739 --> 00:27:38,574 Tendré un maldito motín en mis manos. 529 00:27:38,741 --> 00:27:41,410 conozco el sentimiento Muy bien, Stefano. 530 00:27:42,161 --> 00:27:43,412 Sí, Teresa Boselli. 531 00:27:43,579 --> 00:27:45,873 me arrancó un nuevo puto pendejo anoche. 532 00:27:46,791 --> 00:27:48,584 Un nuevo pendejo en un viejo imbécil. 533 00:27:48,751 --> 00:27:50,795 Eres una maldita maravilla médica. Fil. 534 00:27:50,961 --> 00:27:52,421 [ambos ríen] 535 00:27:52,588 --> 00:27:55,049 No. Sabes, viniste a mí... 536 00:27:55,883 --> 00:27:58,594 me pidió que te ayudara deshacerme de Sal, lo cual hice. 537 00:27:58,719 --> 00:28:00,096 Ponerte en la silla grande. 538 00:28:00,888 --> 00:28:02,098 Ahora estás jodiendo con mi negocio, 539 00:28:02,264 --> 00:28:04,767 lo cual es vergonzoso e imperdonable. 540 00:28:04,934 --> 00:28:05,893 subestimé lo enojado 541 00:28:06,060 --> 00:28:07,436 mis chicos iban a ser sobre sally. 542 00:28:07,561 --> 00:28:10,231 Ahora me están mirando para exigir alguna retribución. 543 00:28:11,315 --> 00:28:13,359 no hago nada, El objetivo termina en mi espalda. 544 00:28:13,526 --> 00:28:15,736 Ni siquiera sé qué carajo estás diciendo, Phil, 545 00:28:15,861 --> 00:28:16,987 y tú tampoco. 546 00:28:17,154 --> 00:28:20,157 Qu-qu-qué, te quieren para exigir alguna retribución 547 00:28:20,324 --> 00:28:22,159 para el chico que habías golpeado? 548 00:28:22,785 --> 00:28:24,787 Si supieran la verdad, No tendrían que buscar muy lejos. 549 00:28:24,954 --> 00:28:26,163 Eh, el verdadero error que cometimos 550 00:28:26,330 --> 00:28:28,499 Nos estaba arriesgando el cuello para estos moulinyanos. 551 00:28:28,666 --> 00:28:30,042 ambos pensamos que usarlos 552 00:28:30,209 --> 00:28:31,710 daría la apariencia que vamos cara a cara 553 00:28:31,836 --> 00:28:33,587 sin ir realmente de pies a cabeza. 554 00:28:34,213 --> 00:28:36,173 - Todo se fue a la mierda, Stefano. - No, no, no, no, no, no, no. 555 00:28:36,298 --> 00:28:37,550 Llegaste a Queens, 556 00:28:37,716 --> 00:28:38,843 mi lugar de trabajo, 557 00:28:39,009 --> 00:28:40,136 y montar una tienda. 558 00:28:40,845 --> 00:28:42,972 Eso es un maldito insulto. bajo ninguna circunstancia. 559 00:28:43,139 --> 00:28:45,015 No es que Nueva York no lo haga. sal y pisa nuestros pies 560 00:28:45,182 --> 00:28:46,517 en Jersey todo el maldito tiempo. 561 00:28:46,684 --> 00:28:48,853 Hola, Phil. estoy a punto de irme de pisarte los dedos de los pies 562 00:28:49,019 --> 00:28:50,521 arrodillarse en tu maldito cuello. 563 00:28:50,646 --> 00:28:52,022 Sabes, creo... creo que 564 00:28:52,189 --> 00:28:54,984 ya es hora de que jodas club de bolos en Newark 565 00:28:55,151 --> 00:28:56,277 sabía que son tus manos 566 00:28:56,444 --> 00:28:58,612 que tienen la sangre de Sal Boselli por todas partes. 567 00:29:02,283 --> 00:29:04,160 ¿Sabes qué, Stefano? 568 00:29:07,997 --> 00:29:10,207 No tengo miedo de admitir cuando me equivoco. 569 00:29:11,667 --> 00:29:13,127 Me excedí. 570 00:29:13,669 --> 00:29:14,962 Y me disculpo. 571 00:29:16,172 --> 00:29:17,423 Me voy de Queens. 572 00:29:17,548 --> 00:29:19,049 Voy a correr la voz hoy, 573 00:29:19,175 --> 00:29:21,552 El sur de Jamaica está fuera de los límites para nosotros. 574 00:29:21,719 --> 00:29:23,095 Devolviéndotelo todo. 575 00:29:23,512 --> 00:29:24,805 Vaya, ya sabes... 576 00:29:24,930 --> 00:29:28,601 no puedes devolverme algo eso ya era mio. 577 00:29:29,810 --> 00:29:31,228 Doy, Stefano. 578 00:29:33,147 --> 00:29:34,565 Sí... está bien. 579 00:29:34,690 --> 00:29:35,649 Ahí tienes. 580 00:29:35,774 --> 00:29:38,027 [gruñidos] 581 00:29:38,194 --> 00:29:39,778 [reproducción de música dramática] 582 00:29:39,945 --> 00:29:41,363 [gruñidos] 583 00:29:42,156 --> 00:29:43,491 Y tomo. 584 00:29:44,325 --> 00:29:45,534 [gruñidos] 585 00:30:01,884 --> 00:30:03,969 - [la música se desvanece] - [charla confusa] 586 00:30:04,136 --> 00:30:06,514 solo quiero asegurarme Estás tomando la decisión correcta. 587 00:30:06,639 --> 00:30:07,848 Eso es todo. 588 00:30:08,015 --> 00:30:09,517 Porque los movimientos que haces ahora, 589 00:30:10,726 --> 00:30:12,436 ellos van a dictar los movimientos que debes hacer más tarde. 590 00:30:12,603 --> 00:30:16,065 deberías estar preocupado sobre tus propios movimientos, tío Lou. 591 00:30:16,815 --> 00:30:18,484 Desde cuando jodidamente ¿Con Raq otra vez? 592 00:30:18,651 --> 00:30:19,944 Ella es mi hermana mayor, Kanan. 593 00:30:20,069 --> 00:30:22,404 Ella, Marvin, Juke, y tu familia. 594 00:30:22,947 --> 00:30:24,114 Nada va a cambiar eso. 595 00:30:24,240 --> 00:30:25,491 [Kanan] No es nadie hablando de 596 00:30:25,658 --> 00:30:26,951 quién está sentado por ahí la maldita mesa de la cena 597 00:30:27,117 --> 00:30:28,327 En Acción de Gracias, hombre. 598 00:30:29,078 --> 00:30:31,330 Estás sentado aquí diciéndome ahora Estás trabajando con ella otra vez. 599 00:30:31,497 --> 00:30:33,415 despues de todo ella te hizo pasar, 600 00:30:33,582 --> 00:30:34,917 vuelves a sus tonterías. 601 00:30:35,084 --> 00:30:37,044 Mis decisiones son mías, Kanan. 602 00:30:38,128 --> 00:30:39,421 Los apoyo. 603 00:30:39,964 --> 00:30:41,382 Justo lo que tienes que hacer tú. 604 00:30:42,591 --> 00:30:45,052 Es por eso que escuchar Que estas hablando con 'Nique 605 00:30:45,970 --> 00:30:47,346 está tan jodido. 606 00:30:48,889 --> 00:30:50,975 'Nique no es solo Voy detrás de tu madre. 607 00:30:52,226 --> 00:30:53,936 Él viene detrás de todos nosotros. 608 00:30:54,103 --> 00:30:56,730 el mirándola y cualquiera a su lado, 609 00:30:56,855 --> 00:30:57,982 y ese no soy yo. 610 00:30:59,316 --> 00:31:01,735 Y hasta ahora, no pensé Ese tampoco eras tú. 611 00:31:04,613 --> 00:31:06,282 Ella mató al famoso tío Lou. 612 00:31:06,657 --> 00:31:07,825 ¿Quién carajo te dijo eso? '¿Nique? 613 00:31:07,950 --> 00:31:10,035 No importa quién me lo dijo. Lo que importa es que sea verdad. 614 00:31:10,202 --> 00:31:12,621 Ella hizo esa mierda. Al igual que ella lo hizo D. 615 00:31:12,788 --> 00:31:15,708 Maté a D-Wiz, Kanan. A mí. 616 00:31:16,333 --> 00:31:18,294 Y tal como dijiste a mí antes, 617 00:31:19,253 --> 00:31:20,462 Podría haberlo salvado. 618 00:31:21,797 --> 00:31:22,840 Pero no lo hice. 619 00:31:23,132 --> 00:31:24,967 Y depende de mí. 620 00:31:25,134 --> 00:31:27,428 Y va a ser sobre mí mientras respiro. 621 00:31:27,595 --> 00:31:30,639 Nosotros los hombres, Kanan. Hombres. Yo y tu. 622 00:31:30,806 --> 00:31:32,349 Nadie nos dice qué hacer. 623 00:31:32,474 --> 00:31:34,602 Nadie más carga con lo que hicimos nosotros. 624 00:31:36,145 --> 00:31:37,521 Si dijera que no, 625 00:31:38,856 --> 00:31:40,441 D todavía estaría vivo. 626 00:31:40,858 --> 00:31:42,067 Creo que. 627 00:31:42,693 --> 00:31:43,861 Realmente lo hago. 628 00:31:44,028 --> 00:31:46,071 Raq y yo lo habríamos descubierto una manera diferente, 629 00:31:46,238 --> 00:31:47,698 pero no lo hice. 630 00:31:48,866 --> 00:31:50,034 Y se ha ido. 631 00:31:50,743 --> 00:31:52,328 Mira, ese es el trabajo, Kanan. 632 00:31:52,494 --> 00:31:54,997 Esa es la parte más difícil acerca de convertirse en un hombre. 633 00:31:55,664 --> 00:31:58,042 esta asumiendo la responsabilidad por tu propia mierda. 634 00:31:58,208 --> 00:31:59,793 Levantando el tuyo propio malditos pantalones. 635 00:31:59,918 --> 00:32:01,879 Eso es lo que soy finalmente averigüándolo, Kanan. 636 00:32:02,755 --> 00:32:04,548 yo era el hermano pequeño durante tanto tiempo... 637 00:32:05,466 --> 00:32:07,343 Nunca me di cuenta Tuve que crecer. 638 00:32:12,222 --> 00:32:14,808 Tu abuela me preguntó y Tu tío Marvin para matarla. 639 00:32:16,393 --> 00:32:17,686 Ella estaba muriendo. 640 00:32:17,853 --> 00:32:19,271 Ella estaba sufriendo. 641 00:32:20,105 --> 00:32:21,732 Y ella nos quería para quitarle eso. 642 00:32:21,899 --> 00:32:23,150 Para ponerle una aguja en el brazo 643 00:32:23,651 --> 00:32:25,361 eso la pondría dormir para siempre. 644 00:32:26,612 --> 00:32:29,114 Ninguno de nosotros tuvo el corazón Para hacer esa mierda, Kanan. 645 00:32:29,698 --> 00:32:31,867 Marvin y yo estábamos demasiado asustados. 646 00:32:32,034 --> 00:32:34,286 Estábamos demasiado preocupados por Cómo nos jodería más tarde. 647 00:32:35,079 --> 00:32:38,248 Tu abuela solo nos quería para salvarla de todo ese dolor, 648 00:32:38,415 --> 00:32:39,750 y todo lo que Marvin y yo estábamos haciendo 649 00:32:39,917 --> 00:32:42,044 Estaba pensando en nosotros mismos, jodidos. 650 00:32:42,211 --> 00:32:44,254 Pero sabes quién podría ver más allá de ella misma 651 00:32:44,380 --> 00:32:46,298 y dale a tu abuela esa paz? 652 00:32:46,465 --> 00:32:48,050 [música sombría sonando] 653 00:32:50,803 --> 00:32:51,804 Sí. 654 00:32:56,058 --> 00:32:57,226 Tus mamás. 655 00:32:57,685 --> 00:32:59,812 Mientras Marvin y yo No podría soportar esa mierda... 656 00:33:02,690 --> 00:33:04,316 Raq lo agarró todo. 657 00:33:05,734 --> 00:33:07,403 Se lo puso todo sobre la espalda. 658 00:33:08,195 --> 00:33:10,447 Ella tomó ese peso para tu abuela, 659 00:33:11,031 --> 00:33:12,157 para mi, 660 00:33:13,117 --> 00:33:14,284 para Marvin. 661 00:33:14,868 --> 00:33:15,994 Para todos nosotros. 662 00:33:16,870 --> 00:33:18,497 Porque así es como ella lo hace. 663 00:33:20,249 --> 00:33:21,583 Tu madre... 664 00:33:23,252 --> 00:33:25,504 es mas un hombre que cualquier negro que conozcas. 665 00:33:33,053 --> 00:33:35,264 Cuando Iesha me llamó y me dijo sobre krystal, 666 00:33:35,431 --> 00:33:37,057 Caí de rodillas. 667 00:33:38,267 --> 00:33:40,728 Ella no es la primera artista. perdí... 668 00:33:41,854 --> 00:33:42,646 pero ella es la más joven. 669 00:33:42,813 --> 00:33:45,315 quiero decir, todavía sois niños. 670 00:33:46,358 --> 00:33:48,610 Tienes todo un mundo de la vida que tienes por delante. 671 00:33:50,988 --> 00:33:53,866 quería verlos a ambos para decirte cuanto lo siento, 672 00:33:54,032 --> 00:33:55,909 sino también para controlarte. 673 00:33:56,660 --> 00:33:58,871 Porque mis sentimientos por ti no terminó con Butta. 674 00:33:59,037 --> 00:34:00,998 Todavía me preocupo por todos ustedes. 675 00:34:01,623 --> 00:34:03,459 todavía estoy invertido en tus futuros. 676 00:34:03,625 --> 00:34:05,419 Todavía creo en ti. 677 00:34:08,547 --> 00:34:09,965 ¿Jukebox? 678 00:34:11,717 --> 00:34:13,010 ¿Cómo estás, cariño? 679 00:34:13,135 --> 00:34:14,178 Estoy bien. 680 00:34:15,137 --> 00:34:17,473 Tu prima estaba saliendo con Krystal, ¿verdad? 681 00:34:18,348 --> 00:34:19,725 Kanán. Sí. 682 00:34:19,892 --> 00:34:21,185 ¿Cómo lo lleva? 683 00:34:21,602 --> 00:34:22,770 Tendrías que preguntarle. 684 00:34:24,229 --> 00:34:25,397 Kanan consiguió a Krystal y Juke. 685 00:34:25,564 --> 00:34:27,357 para resolver todos sus problemas del grupo. 686 00:34:27,524 --> 00:34:29,818 Entonces terminaron siendo amigos. 687 00:34:29,943 --> 00:34:31,153 [N'Kiyah] Eso es bueno. 688 00:34:32,863 --> 00:34:34,990 Pero probablemente lo haga más duro también. 689 00:34:35,157 --> 00:34:37,826 [música sombría sonando] 690 00:34:37,993 --> 00:34:39,745 ¡Jukebox! 691 00:34:40,913 --> 00:34:41,914 ¿Dónde estás, cariño? 692 00:34:42,080 --> 00:34:44,291 ¿Qué está pasando? en esa cabeza tuya? 693 00:34:48,086 --> 00:34:49,296 Nada. 694 00:34:51,298 --> 00:34:53,634 Algo está pasando, Jukebox. 695 00:34:55,677 --> 00:34:57,262 Pareces diferente ahora. 696 00:34:58,180 --> 00:34:59,097 No. 697 00:35:00,974 --> 00:35:02,601 Yo era diferente antes. 698 00:35:03,852 --> 00:35:05,187 Ahora soy el mismo otra vez. 699 00:35:09,983 --> 00:35:11,276 [la música se desvanece] 700 00:35:11,443 --> 00:35:14,780 Sin Stefano, salimos hasta secarse, Marvin. 701 00:35:15,948 --> 00:35:18,283 Estamos aquí aguantando Nuestras malditas pollas en la mano. 702 00:35:18,826 --> 00:35:21,328 Intenté razonar con él. 703 00:35:22,204 --> 00:35:23,413 Pero él no estaba escuchando. 704 00:35:24,540 --> 00:35:26,917 Estoy pensando que tal vez pueda Sin embargo, retroceda. 705 00:35:27,042 --> 00:35:28,585 Especialmente ahora que limpié temprano. 706 00:35:28,752 --> 00:35:30,295 Sabes, tienes que serlo la puta definición 707 00:35:30,462 --> 00:35:32,339 de "día tarde, dólar corto" negro. 708 00:35:33,549 --> 00:35:35,050 Ya lo jodiste bastante. 709 00:35:36,093 --> 00:35:37,511 Voy a hablar con Stefano. 710 00:35:38,053 --> 00:35:40,430 [suspira] Ya sabes, Nada cambia nunca. 711 00:35:40,556 --> 00:35:43,225 Si quiero que las cosas se hagan bien, Debo hacerlo yo mismo. 712 00:35:45,352 --> 00:35:47,271 hiciste mucho mal tú también. 713 00:35:48,188 --> 00:35:49,106 Joder dices? 714 00:35:49,231 --> 00:35:50,399 Sólo digo. 715 00:35:51,441 --> 00:35:53,277 No eres perfecto. 716 00:35:53,443 --> 00:35:54,820 Nadie es perfecto. 717 00:35:54,987 --> 00:35:56,446 ¿Es por eso que estabas? diciéndole a stefano 718 00:35:56,613 --> 00:35:58,448 que tal vez deberías dar un paso adelante y tomar mi lugar? 719 00:35:58,615 --> 00:36:00,033 ¿Quién carajo te dijo eso? 720 00:36:00,659 --> 00:36:02,286 Nunca he dicho esa mierda. 721 00:36:02,452 --> 00:36:04,079 Demonios, dije lo contrario. 722 00:36:04,246 --> 00:36:06,582 Hizo flotar esa mierda a mi lado. 723 00:36:06,748 --> 00:36:08,166 lo derribé tan pronto como lo dijo. 724 00:36:08,333 --> 00:36:10,294 Sí, pero mientras tanto usted en negocios con él 725 00:36:10,460 --> 00:36:11,545 a mis espaldas. 726 00:36:12,087 --> 00:36:13,922 Jodiendo mi trabajo por el tuyo. 727 00:36:14,089 --> 00:36:15,215 Me dijo que quería conservar 728 00:36:15,382 --> 00:36:17,426 lo que él y yo estábamos haciendo del lado de mí mismo. 729 00:36:17,593 --> 00:36:19,511 Me dijo que no le gustaba confundir conversaciones o algo así. 730 00:36:19,678 --> 00:36:21,889 Cada conversación contigo Es confuso, Marvin. 731 00:36:22,639 --> 00:36:24,725 Porque siempre hablas ambos lados de tu maldito cuello. 732 00:36:25,434 --> 00:36:28,437 No puedes mantener una historia clara Porque eres corrupto, negro. 733 00:36:28,604 --> 00:36:30,522 Todo retorcido y girado y mierda. 734 00:36:30,647 --> 00:36:32,733 Siempre lo he sido. Siempre lo será. 735 00:36:33,483 --> 00:36:35,527 Ya sabes, el error que cometí fue el que siempre hago: 736 00:36:35,652 --> 00:36:38,447 Confiando en ti. Creyendo en ti. 737 00:36:39,448 --> 00:36:41,283 Sabes, nunca pudiste aceptar que tu hermanita 738 00:36:41,450 --> 00:36:42,826 saltó la línea en frente de su hermano mayor 739 00:36:42,993 --> 00:36:44,119 y has estado mirando por una razón 740 00:36:44,286 --> 00:36:45,704 para adelantarme desde entonces. 741 00:36:46,121 --> 00:36:47,247 A la mierda esto. 742 00:36:49,166 --> 00:36:50,792 Y vete a la mierda. 743 00:36:52,711 --> 00:36:54,171 Saliendo por esa puerta el menos confuso 744 00:36:54,338 --> 00:36:56,214 este negro ha sido toda su jodida vida. 745 00:36:56,381 --> 00:36:58,008 - [la puerta se cierra de golpe] - Finalmente lo descubrí 746 00:36:58,175 --> 00:36:59,301 cómo callar la maldita boca, 747 00:36:59,468 --> 00:37:01,929 pero como siempre, La mierda ya está demasiado lejos. 748 00:37:02,095 --> 00:37:05,057 "Día tarde, dólar corto Marvin" ¡Ese eres tú! 749 00:37:11,021 --> 00:37:12,314 [suspira satisfecho] 750 00:37:12,481 --> 00:37:14,566 eso fue mejor que la primera vez. 751 00:37:15,609 --> 00:37:17,194 Eso es porque paraste preocupándose por eso 752 00:37:17,361 --> 00:37:18,570 y lo disfrutaste. 753 00:37:18,695 --> 00:37:20,238 Sí, creo que tienes razón. 754 00:37:24,785 --> 00:37:27,245 ¿Está jodido? que acabamos de hacer todo eso 755 00:37:27,412 --> 00:37:29,623 mientras esta horrible mierda ¿Qué pasa con Krystal? 756 00:37:30,874 --> 00:37:33,502 Si dejáramos de hacer todo cuando sucedió una mierda horrible... 757 00:37:34,836 --> 00:37:36,338 nunca haríamos nada. 758 00:37:36,463 --> 00:37:37,798 Mmm. 759 00:37:47,057 --> 00:37:48,183 Entonces... 760 00:37:49,518 --> 00:37:51,561 ¿soy mejor que tu novio? en Atlanta? 761 00:37:51,728 --> 00:37:54,064 [risas] ¡Cállate! 762 00:37:55,065 --> 00:37:57,067 Él irá a la escuela de medicina, ¿verdad? 763 00:37:57,234 --> 00:37:58,360 ¿Ya jugáis al doctor? 764 00:37:58,527 --> 00:38:00,946 Chica, será mejor ¡déjame en paz! 765 00:38:02,990 --> 00:38:04,574 Pero te gustan las chicas malas. 766 00:38:05,534 --> 00:38:08,996 Si eres una chica mala, Supongo que sí. 767 00:38:09,621 --> 00:38:12,541 Porque me gustas... 768 00:38:13,792 --> 00:38:14,668 Juke. 769 00:38:14,793 --> 00:38:16,628 A mí también me gustas. 770 00:38:19,548 --> 00:38:21,675 [risas suavemente] 771 00:38:23,218 --> 00:38:25,137 [Iesha] Tal vez deberías baja a Spelman. 772 00:38:26,179 --> 00:38:28,640 Quiero decir, tienes las calificaciones, y consiguieron becas. 773 00:38:29,391 --> 00:38:31,268 tal vez podrías ve a la escuela conmigo. 774 00:38:32,978 --> 00:38:34,229 Mierda... 775 00:38:35,689 --> 00:38:38,400 Hace unos meses, Habría hecho mis maletas 776 00:38:38,567 --> 00:38:41,153 incluso antes de que eso llegara hasta el final de tu boca. 777 00:38:44,781 --> 00:38:46,033 Pero... 778 00:38:47,242 --> 00:38:49,745 ahora sé esto donde Se supone que debo serlo. 779 00:38:52,372 --> 00:38:54,082 pero no hay nada para ti en Nueva York. 780 00:38:54,249 --> 00:38:56,376 tu has dicho eso como un millón de veces. 781 00:38:58,837 --> 00:39:00,422 Mi padre está aquí. 782 00:39:01,923 --> 00:39:03,800 Cuando mi mamá se fue... 783 00:39:05,469 --> 00:39:07,179 y Butta terminó... 784 00:39:10,223 --> 00:39:12,100 Cuando dejé el ejército... 785 00:39:13,602 --> 00:39:14,978 mi papá me respaldaba. 786 00:39:16,271 --> 00:39:18,190 Y... incluso cuando no le gustaba 787 00:39:18,315 --> 00:39:20,484 la mierda que estaba haciendo con mi vida... 788 00:39:21,109 --> 00:39:23,070 decidió que... 789 00:39:25,280 --> 00:39:27,199 Yo significaba más para él... 790 00:39:30,160 --> 00:39:34,289 que un ruido jodido tenía en la cabeza. 791 00:39:35,165 --> 00:39:38,418 [música sombría sonando] 792 00:39:39,336 --> 00:39:41,838 Mi papá es el negro más terco Lo sé... 793 00:39:42,756 --> 00:39:45,300 y el cambio 794 00:39:46,468 --> 00:39:47,594 para mi. 795 00:39:52,224 --> 00:39:53,934 Él me necesita, Iesha. 796 00:39:55,310 --> 00:39:58,230 Y si no estoy aquí para cuidarlo... 797 00:39:59,147 --> 00:40:00,023 nadie lo hará. 798 00:40:00,398 --> 00:40:03,443 No Kanan. No mi tío Lou. 799 00:40:05,195 --> 00:40:07,155 Y definitivamente no mi tía Raq. 800 00:40:11,451 --> 00:40:12,953 Mi papá no me dejó. 801 00:40:15,122 --> 00:40:16,498 Entonces... 802 00:40:19,042 --> 00:40:20,544 No puedo dejarlo. 803 00:40:22,504 --> 00:40:24,756 [charla confusa] 804 00:40:34,808 --> 00:40:35,976 Figura que éramos en el barrio, 805 00:40:36,101 --> 00:40:37,727 también podríamos hacer esto aquí y ahora. 806 00:40:38,478 --> 00:40:39,771 Branford vendrá en cualquier momento. 807 00:40:39,938 --> 00:40:42,858 Ya tenéis noticias de ¿La policía de Nueva York en esa otra cosa? 808 00:40:43,024 --> 00:40:44,025 Aún no. 809 00:40:44,192 --> 00:40:45,777 Pero sacudimos los árboles. 810 00:40:47,696 --> 00:40:48,738 Ahí está. 811 00:40:49,364 --> 00:40:52,325 ["DWYCK" de Gang Starr presentando una interpretación agradable y fluida] 812 00:40:54,244 --> 00:40:57,205 ♪ Manéjalo, manéjalo, Roy. Agradable y suave ♪ 813 00:40:57,372 --> 00:40:58,957 ♪ Starr, tiro seguro... ♪ 814 00:41:00,208 --> 00:41:01,710 [Kanan mayor] Este hijo de puta. 815 00:41:01,877 --> 00:41:03,712 - Sí. - [Kanan mayor] Ya lo sabes. 816 00:41:03,879 --> 00:41:05,881 ♪ Agradable y suave ♪ 817 00:41:06,756 --> 00:41:08,091 - ♪ Oye, oye ♪ - ♪ Oye ♪ 818 00:41:08,258 --> 00:41:10,760 ♪ Gang Starr tiene que serlo. El tiro seguro... ♪ 819 00:41:11,511 --> 00:41:14,306 - Te ves hermosa. - Ay, me siento hermosa, cariño. 820 00:41:14,472 --> 00:41:16,391 -Ah. - ¿Cómo vives, Snaps? 821 00:41:16,933 --> 00:41:18,560 - Grande como el infierno, negro. - Mmm. 822 00:41:18,727 --> 00:41:20,645 - Ya sabes cómo lo hacemos. - Sí, sin duda. 823 00:41:20,812 --> 00:41:23,106 Aquí, déjame hacer Breves presentaciones, señores. 824 00:41:23,273 --> 00:41:25,817 Branford... Este es el joven Kanan Stark. 825 00:41:26,526 --> 00:41:28,028 El prometedor Te estaba hablando de. 826 00:41:28,153 --> 00:41:29,154 Mmmm. 827 00:41:29,321 --> 00:41:30,113 La juventud de Kanan. 828 00:41:30,280 --> 00:41:32,324 contradice su éxito y ambición. 829 00:41:32,490 --> 00:41:34,784 Es una estrella joven en ascenso 830 00:41:35,285 --> 00:41:37,245 quien ilumina el cielo nocturno. 831 00:41:37,704 --> 00:41:38,788 Y Kanan... 832 00:41:39,706 --> 00:41:43,793 Por favor, conozca a Branford Frady. nuestro sobrino. 833 00:41:43,960 --> 00:41:45,253 Él es uno de las mentes más brillantes 834 00:41:45,420 --> 00:41:47,547 y los pensadores más audaces jamás encontrarás. 835 00:41:47,714 --> 00:41:50,842 Él es a la vez un erudito y un visionario. 836 00:41:51,009 --> 00:41:53,595 Aprendiendo y construyendo al mismo tiempo. 837 00:41:54,095 --> 00:41:55,347 Caballeros. 838 00:41:57,015 --> 00:41:59,809 Te escucho hacer grandes cosas Aquí afuera, Kanan. 839 00:42:01,228 --> 00:42:05,315 Escuché lo mismo sobre ti en el este de Nueva York, Branford. 840 00:42:06,358 --> 00:42:09,152 No. Sólo estas viejas cabezas Llámame Branford. 841 00:42:09,945 --> 00:42:11,613 alrededor del camino en la cuadra... 842 00:42:12,280 --> 00:42:14,532 Los negros me llaman Breeze. 843 00:42:16,034 --> 00:42:16,993 Brisa. 844 00:42:18,995 --> 00:42:19,788 Palabra. 845 00:42:19,955 --> 00:42:21,790 [reproducción de música dramática] 846 00:42:21,957 --> 00:42:23,083 Sí. 847 00:42:25,252 --> 00:42:26,336 ¿Eh? 848 00:42:27,754 --> 00:42:30,006 [la música se desvanece] 849 00:42:31,508 --> 00:42:33,093 [Marvin] Llegué tarde anoche. 850 00:42:33,677 --> 00:42:35,804 Sonaba como si tuvieras compañía. 851 00:42:39,599 --> 00:42:41,893 [risas] Todo está bien. 852 00:42:43,186 --> 00:42:45,272 Es tu casa también. Puedes tener invitados. 853 00:42:50,193 --> 00:42:51,695 Era Iesha. 854 00:42:52,279 --> 00:42:53,280 ¿Butta Iesha? 855 00:42:54,239 --> 00:42:55,865 No sabía que se balanceaba así. 856 00:42:56,616 --> 00:42:58,076 Ella está descubriendo algunas cosas. 857 00:42:58,243 --> 00:43:00,578 Descubrir las cosas es... es bueno. 858 00:43:03,373 --> 00:43:05,875 Mmm. Me reuní con la tía Raq ayer. 859 00:43:06,584 --> 00:43:08,086 ¿Sí? ¿Cómo te fue? 860 00:43:08,920 --> 00:43:11,214 Mmm. Le estaba preguntando sobre lo que pasó 861 00:43:11,381 --> 00:43:13,216 a la chica de Famous y Kanan. 862 00:43:17,012 --> 00:43:18,305 Eh, sí. 863 00:43:18,930 --> 00:43:20,849 Krystal. Escuché sobre eso. 864 00:43:22,517 --> 00:43:24,060 Lo siento. La mierda es dura. 865 00:43:25,854 --> 00:43:27,022 ¿Cómo está Kanan? 866 00:43:28,315 --> 00:43:29,649 No es bueno. 867 00:43:32,527 --> 00:43:34,279 ¿Crees que la tía Raq tuvo algo que ver con eso? 868 00:43:34,404 --> 00:43:36,573 ¿Con fama y chica Kanan? Demonios, no. 869 00:43:36,740 --> 00:43:39,117 De nada. Raq nunca haría eso. 870 00:43:39,576 --> 00:43:40,744 Esa no es su manera. 871 00:43:42,203 --> 00:43:43,705 Lo sabría si lo hiciera. 872 00:43:45,040 --> 00:43:46,875 Ella no lo hizo. Te lo digo. 873 00:43:47,042 --> 00:43:49,961 La mierda se puso muy tensa cuando ella y yo estábamos hablando. 874 00:43:51,212 --> 00:43:52,756 Ella se enojó un poco. 875 00:43:53,298 --> 00:43:54,299 Yo también lo hice. 876 00:43:55,800 --> 00:43:57,469 Bueno, están sucediendo muchas cosas en este momento. 877 00:43:58,720 --> 00:44:00,972 Siempre están sucediendo muchas cosas. 878 00:44:01,931 --> 00:44:03,641 No así. 879 00:44:03,808 --> 00:44:06,728 [música sombría sonando] 880 00:44:07,937 --> 00:44:10,023 Mira, no estamos tratando de arreglar Aquí no hay matrimonio, ¿vale? 881 00:44:10,190 --> 00:44:11,733 No hay necesidad de demorarse por mucho tiempo. 882 00:44:11,858 --> 00:44:13,735 Sólo queríamos que se conocieran. poner los ojos el uno en el otro. 883 00:44:13,902 --> 00:44:15,570 Nada más. Nada menos. 884 00:44:16,321 --> 00:44:18,573 Snaps y Pop dice simplemente te gusto. 885 00:44:20,825 --> 00:44:22,410 Todo sobre tu negocio. 886 00:44:23,161 --> 00:44:26,122 Mierda. En eso estamos de acuerdo, 887 00:44:26,831 --> 00:44:28,625 estamos de acuerdo en todo. 888 00:44:28,792 --> 00:44:30,543 [Chasquidos] Como dijo mi media naranja, 889 00:44:30,668 --> 00:44:32,837 esto es solo una introducción, un encuentro y un saludo. 890 00:44:33,004 --> 00:44:34,297 pero creemos hay una oportunidad 891 00:44:34,464 --> 00:44:36,591 para una empresa conjunta exitosa. 892 00:44:36,966 --> 00:44:38,760 Pero estas cosas tienden a funcionar mejor 893 00:44:38,927 --> 00:44:41,596 cuando evolucionan orgánicamente. 894 00:44:42,222 --> 00:44:44,599 ¿Qué pasa con ese otro negro? ¿Estabas hablando de? 895 00:44:44,766 --> 00:44:46,559 [Pop] Único definitivamente ¡Abajo este crimen! 896 00:44:46,726 --> 00:44:48,186 Además, consiguió el italiano conecta, 897 00:44:48,311 --> 00:44:49,354 entonces lo necesitaremos. 898 00:44:49,479 --> 00:44:51,189 [Fotos] Al menos en el corto plazo. 899 00:44:51,314 --> 00:44:53,108 Pero repito, esa es una conversación. para otro momento. 900 00:44:53,274 --> 00:44:55,944 Ustedes dos titanes tienen ahora se miraron el uno al otro. 901 00:44:56,611 --> 00:45:00,698 respiraba lo mismo Southside Jamaica, Queens, aire. 902 00:45:00,865 --> 00:45:02,867 Lo que alguna vez fue abstracción ya es una realidad. 903 00:45:03,034 --> 00:45:06,246 Nos estamos moviendo desde la teoría. a practicar, hermanos jóvenes. 904 00:45:06,371 --> 00:45:09,290 todos lo sabemos la práctica hace la perfección. 905 00:45:09,457 --> 00:45:11,626 [reproducción de música dramática] 906 00:45:17,298 --> 00:45:19,467 [la música se desvanece] 907 00:45:20,552 --> 00:45:23,138 ["Soldier Boy" de The Shirelles jugando en el restaurante] 908 00:45:23,304 --> 00:45:25,890 Estoy en un punto ahora, si no hablo muy ruidoso, 909 00:45:26,057 --> 00:45:28,476 nadie va a escuchar a mí otra vez. 910 00:45:29,394 --> 00:45:31,521 Haz todo el maldito ruido quieres. 911 00:45:32,063 --> 00:45:33,773 No importa ahora de todos modos. 912 00:45:34,858 --> 00:45:36,401 Di un gran golpe... 913 00:45:37,402 --> 00:45:38,528 y me perdí. 914 00:45:38,695 --> 00:45:40,530 [música sombría sonando] 915 00:45:40,697 --> 00:45:43,158 Suponiendo Stefano vive para dar otra vuelta, 916 00:45:43,324 --> 00:45:46,035 no habrá retenciones jodidamente prohibido. 917 00:45:47,954 --> 00:45:50,832 Así que haremos lo que sea es lo que necesitas hacer. 918 00:45:57,005 --> 00:45:58,131 [chupa los dientes] 919 00:46:07,724 --> 00:46:10,810 [la música se intensifica] 920 00:46:15,565 --> 00:46:18,693 [suspiros] No lo saben si Stefano va a vivir o morir. 921 00:46:19,903 --> 00:46:21,070 Pero ni siquiera importa. 922 00:46:21,779 --> 00:46:23,406 En lo que a nosotros respecta, ya se fue. 923 00:46:24,407 --> 00:46:26,493 Necesitamos golpear primero y golpea rápido. 924 00:46:28,661 --> 00:46:30,371 Saca a ese negro en las rodillas. 925 00:46:34,834 --> 00:46:35,877 [la puerta se abre] 926 00:46:36,878 --> 00:46:37,795 [la puerta se cierra] 927 00:46:54,395 --> 00:46:55,480 Kanan Stark. 928 00:46:55,647 --> 00:46:58,191 [música tensa sonando] 929 00:46:58,316 --> 00:47:00,568 necesito hablar contigo sobre Krystal Bradley. 930 00:47:03,112 --> 00:47:04,739 [la música se desvanece] 931 00:47:11,329 --> 00:47:12,497 [llamando a la puerta] 932 00:47:12,664 --> 00:47:15,583 [suena música suave y sombría] 933 00:47:21,130 --> 00:47:23,800 Sr. y Sra. Porter. ¿Cómo estás? 934 00:47:42,860 --> 00:47:46,406 [Música tensa y siniestra] 935 00:47:58,793 --> 00:48:00,003 Cuando me estaba muriendo... 936 00:48:01,087 --> 00:48:03,923 Soñando con este momento Justo aquí, joder. 937 00:48:05,383 --> 00:48:08,052 es la unica mierda eso me mantuvo vivo. 938 00:48:08,595 --> 00:48:10,471 [inhala profundamente, suspira] 939 00:48:10,638 --> 00:48:13,057 [charla confusa] 940 00:48:16,561 --> 00:48:18,271 [la música se desvanece] 941 00:48:22,025 --> 00:48:23,067 [el motor se apaga] 942 00:48:23,234 --> 00:48:24,694 [Pernessa] Hogar, dulce hogar. 943 00:48:25,320 --> 00:48:26,571 [risas] 944 00:48:27,530 --> 00:48:28,573 Cuando lleguemos arriba, 945 00:48:28,740 --> 00:48:30,575 necesitas saltar a esa tarea de inmediato. 946 00:48:30,742 --> 00:48:32,118 jerome, no quiero conseguir más-- 947 00:48:32,285 --> 00:48:33,328 [llantas chirriando] 948 00:48:35,288 --> 00:48:36,497 [llantas chirriando] 949 00:48:36,664 --> 00:48:37,582 Retroceda. 950 00:48:37,999 --> 00:48:39,917 No quieres hacer eso. 951 00:48:41,002 --> 00:48:42,670 ustedes dos Métete en el maldito auto. 952 00:48:43,254 --> 00:48:44,672 - Por favor. - Vamos, negro. 953 00:48:44,797 --> 00:48:47,425 Métete en el maldito auto. antes de que los deje a usted y a él. 954 00:48:47,550 --> 00:48:48,384 Justo aquí. 955 00:48:48,509 --> 00:48:49,969 Vamos, cariño. Todo estará bien. 956 00:48:50,136 --> 00:48:52,055 Sólo escucha a mami, ¿vale? 957 00:48:52,221 --> 00:48:53,514 - Sólo haz lo que te digo, ¿vale? - ¡Mami! 958 00:48:53,681 --> 00:48:55,224 - Estaremos bien. - No, no, no, no, no. 959 00:48:55,391 --> 00:48:57,268 [jadeos] ¡Joder! ¡Es sólo un niño! 960 00:48:57,435 --> 00:48:58,353 Métete dentro. 961 00:48:58,519 --> 00:49:01,481 [música tensa sonando] 962 00:49:02,523 --> 00:49:03,691 ¡Vamos! 963 00:49:04,400 --> 00:49:06,152 [llantas chirriando] 964 00:49:07,028 --> 00:49:09,447 [la música se desvanece] 965 00:49:13,534 --> 00:49:15,995 no lo sabes que era Raq, Kanan. 966 00:49:16,579 --> 00:49:18,081 Todo lo que dijo es que alguien 967 00:49:18,206 --> 00:49:20,708 tal vez vi a una dama negra saliendo del apartamento. 968 00:49:20,875 --> 00:49:22,877 Dime que no crees Era ella, Juke. 969 00:49:24,921 --> 00:49:26,047 ¡Dime! 970 00:49:27,256 --> 00:49:29,050 - No sé. - A la mierda eso. 971 00:49:29,217 --> 00:49:30,301 Sí. 972 00:49:31,844 --> 00:49:33,388 Siempre lo hago. 973 00:49:33,554 --> 00:49:35,473 [Juke se burla] ¡Kanan! 974 00:49:35,973 --> 00:49:37,183 ¡Espera! 975 00:49:38,184 --> 00:49:40,144 Si no estás conmigo, tu contra mi! 976 00:49:40,311 --> 00:49:43,189 [música sombría sonando] 977 00:49:58,705 --> 00:50:02,125 [Música tensa y dramática] 978 00:50:10,883 --> 00:50:12,260 [el vidrio se rompe] 979 00:50:12,427 --> 00:50:14,262 [explosión retumbante] 980 00:50:16,389 --> 00:50:19,142 [motor acelerando, neumáticos chirriando] 981 00:50:22,687 --> 00:50:23,855 [el vidrio se rompe] 982 00:50:26,441 --> 00:50:28,443 [llantas chirriando] 983 00:50:32,613 --> 00:50:35,241 [llamas crepitando] 984 00:50:42,707 --> 00:50:44,417 [la música se desvanece] 985 00:50:47,670 --> 00:50:49,714 [charla confusa] 986 00:50:49,881 --> 00:50:51,340 [el motor se apaga] 987 00:50:58,306 --> 00:51:00,057 - Oh, mierda. - ¡Mierda! 988 00:51:00,224 --> 00:51:02,018 [reproducción de música dramática] 989 00:51:07,356 --> 00:51:08,316 [llantas chirriando] 990 00:51:17,784 --> 00:51:19,952 [Raq] Toda la mierda que queman abajo se puede reconstruir. 991 00:51:20,411 --> 00:51:21,579 'Nique recibió una sorpresa esperando por él 992 00:51:21,746 --> 00:51:24,332 eso va a doler más que un par de peces de colores hervidos. 993 00:51:27,251 --> 00:51:28,795 [Kanan] ¿Por qué la mataste? 994 00:51:33,174 --> 00:51:34,675 Tengo que volver a llamarte. 995 00:51:38,846 --> 00:51:39,680 ¿Matar a quién? 996 00:51:39,806 --> 00:51:40,973 Krystal. 997 00:51:41,516 --> 00:51:42,600 Ni siquiera intentes decir tonterías. 998 00:51:42,767 --> 00:51:43,893 La policía dijo que eras tú. 999 00:51:44,060 --> 00:51:45,061 Alguien te vio. 1000 00:51:45,228 --> 00:51:46,521 La policía se equivocó. 1001 00:51:47,313 --> 00:51:48,397 Como siempre. 1002 00:51:48,564 --> 00:51:51,108 Todo el mundo siempre se equivocó pero tu. 1003 00:51:52,068 --> 00:51:53,027 En lo que a usted respecta, 1004 00:51:53,194 --> 00:51:54,403 nunca has hecho nada a nadie. 1005 00:51:54,570 --> 00:51:55,822 No. 1006 00:51:58,574 --> 00:51:59,867 He hecho una mierda, Kanan. 1007 00:52:02,370 --> 00:52:04,163 Mierda, desearía no haberlo hecho nunca. 1008 00:52:06,249 --> 00:52:07,416 A usted. 1009 00:52:08,459 --> 00:52:10,378 A otras personas en mi vida que amo y me importa. 1010 00:52:10,545 --> 00:52:12,463 Pero no maté tu novia. 1011 00:52:13,714 --> 00:52:15,758 Y lo juro como mucho cosa importante en mi vida, 1012 00:52:15,925 --> 00:52:17,301 y ese es mi hijo. 1013 00:52:18,928 --> 00:52:19,929 Tú. 1014 00:52:21,055 --> 00:52:23,975 Te lo juro, Kanan, que No le hice nada a Krystal. 1015 00:52:24,433 --> 00:52:26,602 Te importo un carajo. 1016 00:52:26,727 --> 00:52:27,603 Tú mi vida. 1017 00:52:29,730 --> 00:52:31,065 Siempre has sido mi vida. 1018 00:52:31,649 --> 00:52:33,568 no tienes permitido decir todo eso 1019 00:52:33,734 --> 00:52:35,403 cuando lo hagas lo que me has hecho. 1020 00:52:36,404 --> 00:52:38,447 Sepa que es lo mas jodido ¿Pero parte de esta mierda es? 1021 00:52:38,614 --> 00:52:40,408 Sé que tú también mataste a la fama. 1022 00:52:40,575 --> 00:52:41,993 - No lo hice. - Lo hiciste. 1023 00:52:42,159 --> 00:52:43,536 Sé que lo hiciste. 1024 00:52:44,328 --> 00:52:45,454 Lo que es tan jodido es que 1025 00:52:45,621 --> 00:52:47,623 eso no fue suficiente para mí hacer esto aquí mismo. 1026 00:52:48,624 --> 00:52:50,960 Tu retorciste mi cerebro tan malo... 1027 00:52:51,127 --> 00:52:53,421 estás matando a mi mejor amigo no fue suficiente. 1028 00:52:54,589 --> 00:52:55,923 Te puse excusas. 1029 00:52:56,340 --> 00:52:57,884 Tal vez la fama fue un chivato. 1030 00:52:58,843 --> 00:53:00,595 Tal vez sabías algo sobre él no lo sabía. 1031 00:53:00,761 --> 00:53:03,014 Se me ocurrieron razones para ti 1032 00:53:03,180 --> 00:53:06,100 para explicar por qué mataste mi mejor maldito amigo. 1033 00:53:07,768 --> 00:53:09,020 Siempre te estoy protegiendo. 1034 00:53:09,186 --> 00:53:11,147 [música tensa sonando] 1035 00:53:11,314 --> 00:53:12,481 Pero ya no. 1036 00:53:13,190 --> 00:53:15,735 Ya terminé de poner excusas para ti y para mi. 1037 00:53:15,902 --> 00:53:17,904 Esta noche lo haré lo que debería haber hecho. 1038 00:53:20,948 --> 00:53:22,491 nunca te haria daño así. 1039 00:53:23,409 --> 00:53:25,578 no me crees porque estás sufriendo mucho. 1040 00:53:26,370 --> 00:53:27,330 Pero te amo. 1041 00:53:27,496 --> 00:53:30,124 La única persona que alguna vez amaste eres tu! 1042 00:53:30,291 --> 00:53:32,001 No lo sabes cómo no amar a nadie más. 1043 00:53:32,168 --> 00:53:35,546 ¿Por qué mataría a Krystal, Kanan? ¿Por qué haría eso? 1044 00:53:35,713 --> 00:53:38,716 porque no me quieres no tener a nadie más que a ti. 1045 00:53:39,258 --> 00:53:40,801 Me quieres todo a ti mismo. 1046 00:53:40,968 --> 00:53:42,470 Por eso los mataste a todos. 1047 00:53:42,595 --> 00:53:44,889 D, fama, Krystal. 1048 00:53:45,306 --> 00:53:47,224 ¡Incluso mi propio maldito padre! 1049 00:53:49,852 --> 00:53:52,021 Por eso tengo que hacer esto ahora mismo. 1050 00:53:54,774 --> 00:53:57,610 Entonces no puedes tomar nadie más lejos de mí. 1051 00:53:57,777 --> 00:54:01,739 [Música tensa y siniestra] 1052 00:54:22,093 --> 00:54:24,345 [la música se intensifica] 1053 00:54:25,513 --> 00:54:26,347 [la música se desvanece] 1054 00:54:26,514 --> 00:54:27,556 [ecos de disparo] 1055 00:54:27,723 --> 00:54:30,434 [Kanan mayor] Joder, ¿vas a decir? ¿Qué? 1056 00:54:30,601 --> 00:54:33,896 ♪ Por favor permítame Para presentarme ♪ 1057 00:54:34,021 --> 00:54:38,234 ♪ Soy un hombre rico Y saborea ♪ 1058 00:54:39,151 --> 00:54:42,405 ♪ He estado por aquí Por un año muy, muy largo ♪ 1059 00:54:42,571 --> 00:54:46,117 ♪ Robó el de muchos hombres Alma y fe ♪ 1060 00:54:47,201 --> 00:54:50,538 ♪ Y yo estaba alrededor Cuando Jesucristo ♪ 1061 00:54:50,663 --> 00:54:54,667 ♪ Tuvo su momento De duda y dolor ♪ 1062 00:54:55,668 --> 00:54:58,546 ♪ Se aseguró de que Pilato ♪ 1063 00:54:58,713 --> 00:55:02,675 ♪ se lavó las manos Y selló su destino ♪ 1064 00:55:03,592 --> 00:55:04,468 ♪ Oh ♪ 1065 00:55:06,178 --> 00:55:10,891 ♪ Encantado de conocerte Espero que adivines mi nombre ♪ 1066 00:55:12,768 --> 00:55:18,274 ♪ Pero, ¿qué te desconcierta? Es la naturaleza de mi juego ♪ 1067 00:55:18,441 --> 00:55:21,944 ["Simpatía por el diablo" por The Rolling Stones tocando] 1068 00:55:22,111 --> 00:55:25,406 ♪ Me quedé San Petersburgo ♪ 1069 00:55:25,573 --> 00:55:29,160 ♪ Cuando lo vi fue un momento Para variar ♪ 1070 00:55:30,870 --> 00:55:33,581 ♪ Mató al zar Y sus ministros ♪ 1071 00:55:33,748 --> 00:55:37,501 ♪ Anastasia gritó en vano ♪ 1072 00:55:38,711 --> 00:55:39,879 ♪ Monté un tanque... ♪