1
00:00:02,176 --> 00:00:04,700
[llamando a la puerta]
- Amanda Murray.
2
00:00:04,874 --> 00:00:06,571
[continúan los golpes]
Amanda Murray.
3
00:00:06,745 --> 00:00:09,835
[persona gruñe]
4
00:00:10,010 --> 00:00:12,316
Sra. Murray.
-¿Amanda?
5
00:00:12,490 --> 00:00:14,231
[continúan los golpes]
6
00:00:14,405 --> 00:00:17,843
Amanda. Amanda.
7
00:00:18,018 --> 00:00:20,194
- Señora, ¿se encuentra bien?
-Oh, no, no, no, no, no.
8
00:00:20,368 --> 00:00:23,284
- Abre.
- No, no. Oye, oye, oye, oye.
9
00:00:23,458 --> 00:00:25,373
¿Amanda?
Oye, oye, cariño. Bebé.
10
00:00:25,547 --> 00:00:28,376
[golpeando la puerta]
- Policía de Nueva York. Abrir.
11
00:00:28,550 --> 00:00:30,769
- No, no, no.
12
00:00:30,943 --> 00:00:32,554
No, no, no, no, no, no, no, no.
13
00:00:32,728 --> 00:00:36,471
- Sra. Murray.
[llamando a la puerta]
14
00:00:36,645 --> 00:00:38,603
Policía de Nueva York.
15
00:00:38,777 --> 00:00:40,040
- Bueno. Está bien.
16
00:00:40,214 --> 00:00:41,737
- Estamos entrando.
- Está bien.
17
00:00:41,911 --> 00:00:44,174
[golpeando la puerta]
18
00:00:44,348 --> 00:00:46,394
[música de suspenso]
19
00:00:46,568 --> 00:00:48,961
- ¡Vamos, vamos!
- Bueno.
20
00:00:49,136 --> 00:00:50,398
[la puerta se estrella]
21
00:00:50,572 --> 00:00:52,356
- ¡Policía de Nueva York!
22
00:00:52,530 --> 00:00:55,229
♪ ♪
23
00:00:55,403 --> 00:00:58,014
- [murmullos confusos]
24
00:00:58,188 --> 00:01:00,016
[perro ladrando]
25
00:01:00,190 --> 00:01:02,062
- [gemidos]
26
00:01:02,236 --> 00:01:04,847
[perro ladrando]
27
00:01:05,021 --> 00:01:07,197
♪ ♪
28
00:01:07,371 --> 00:01:10,331
[respirando entrecortadamente]
29
00:01:13,725 --> 00:01:15,640
[valla traqueteando]
30
00:01:16,989 --> 00:01:18,817
[sirenas aullando]
31
00:01:18,991 --> 00:01:21,733
[música tensa]
32
00:01:21,907 --> 00:01:28,958
♪ ♪
33
00:01:44,626 --> 00:01:46,062
- ¿No puedes dormir?
34
00:01:48,195 --> 00:01:50,458
- No, estoy bien.
35
00:01:50,632 --> 00:01:53,156
- Ya sabes, dicen que se necesita
una semana para bajar
36
00:01:53,330 --> 00:01:55,027
por cada mes
estás encubierto.
37
00:01:56,464 --> 00:01:58,683
- Eso lo acabas de inventar.
- ¿Lo hice?
38
00:01:58,857 --> 00:02:00,685
- obviamente
Eso lo acabo de inventar, Zara.
39
00:02:00,859 --> 00:02:02,731
- no creo
era así de obvio.
40
00:02:04,211 --> 00:02:06,082
Sabes, me quedé
fuera del campo
41
00:02:06,256 --> 00:02:08,345
después de nuestro último caso.
42
00:02:08,519 --> 00:02:11,435
Tomó un minuto
pero es como si nunca me hubiera ido.
43
00:02:11,609 --> 00:02:13,220
- ¿No crees que estoy listo?
44
00:02:16,614 --> 00:02:19,008
- Estoy diciendo que no hay prisa.
45
00:02:19,182 --> 00:02:20,923
Hiciste tanto, Omar...
46
00:02:21,097 --> 00:02:22,925
derribó a Anna Vorpe.
47
00:02:23,099 --> 00:02:25,884
te detuviste
un equipo de ataque deshonesto.
48
00:02:28,800 --> 00:02:32,500
- Yo, um, también...
49
00:02:32,674 --> 00:02:36,504
prometido a alguien
que los salvaría...
50
00:02:36,678 --> 00:02:39,333
y no entendí
a ellos a tiempo.
51
00:02:39,507 --> 00:02:42,336
[música siniestra]
52
00:02:42,510 --> 00:02:44,033
♪ ♪
53
00:02:44,207 --> 00:02:46,644
- No lo sabía.
54
00:02:46,818 --> 00:02:50,779
¿Qué dice Maggie?
sobre todo esto?
55
00:02:50,953 --> 00:02:54,304
- Que simplemente va a
tómate algo de tiempo.
56
00:02:54,478 --> 00:02:56,741
- ¿Ver?
Misma página.
57
00:02:58,700 --> 00:03:00,484
- Sí.
58
00:03:00,658 --> 00:03:02,138
Misma página.
59
00:03:02,312 --> 00:03:09,319
♪ ♪
60
00:03:15,195 --> 00:03:17,197
- Oye, de vuelta a la silla.
61
00:03:17,371 --> 00:03:18,372
- Aturdido.
62
00:03:18,546 --> 00:03:20,069
- Tres azúcares.
- Gracias.
63
00:03:20,243 --> 00:03:21,766
no tienes idea
cuanto necesito esto.
64
00:03:21,940 --> 00:03:23,507
- ¿Qué, una noche?
- No.
65
00:03:23,768 --> 00:03:24,943
Sólo acostumbrándome a ser
nuevamente en una zona horaria.
66
00:03:25,117 --> 00:03:28,991
- Oh, ese es el escritorio de Isaiah.
[risas]
67
00:03:29,165 --> 00:03:31,689
¿Cómo se siente estar de regreso?
- Como si nunca me hubiera ido.
68
00:03:31,863 --> 00:03:34,779
- OA, que bueno tenerte aquí.
69
00:03:34,953 --> 00:03:36,346
Escuchen, ustedes son los siguientes.
70
00:03:36,520 --> 00:03:38,174
tenemos un secuestro
en Forest Hills.
71
00:03:38,348 --> 00:03:39,567
- ¿Qué sabemos?
72
00:03:39,741 --> 00:03:42,396
- Se llevaron a un niño de seis meses.
en un robo de auto.
73
00:03:42,570 --> 00:03:44,789
- Supongo que estaremos tomando cafeína.
en el auto.
74
00:03:44,963 --> 00:03:46,878
[música dramática]
75
00:03:47,052 --> 00:03:49,054
- Él acaba de llegar corriendo.
de la nada,
76
00:03:49,229 --> 00:03:50,708
y no sabía que hacer.
77
00:03:50,882 --> 00:03:53,189
Y traté de correr
detrás de él, pero--
78
00:03:53,363 --> 00:03:56,192
- Está bien.
Respira hondo, ¿vale?
79
00:03:56,366 --> 00:03:58,150
Agradable y lento.
- [respira profundamente]
80
00:03:58,325 --> 00:03:59,543
- Ahí tienes.
81
00:04:00,065 --> 00:04:01,980
- ¿Qué estabas haciendo afuera?
en la calle tan temprano?
82
00:04:02,154 --> 00:04:03,982
- Mi marido viaja por trabajo.
83
00:04:04,156 --> 00:04:07,247
Él es quien suele recibir
Hadley para quedarse dormido.
84
00:04:07,421 --> 00:04:10,075
Y lo único que funciona
lo está dando vueltas.
85
00:04:10,250 --> 00:04:12,295
[llorando] Solo lo quería
para dejar de llorar.
86
00:04:12,469 --> 00:04:15,080
- ¿Sabes?
¿La hora exacta que fue?
87
00:04:15,255 --> 00:04:17,474
- Miré el reloj.
Eran las 5:45.
88
00:04:17,648 --> 00:04:20,738
Hadley finalmente había
quedado dormido.
89
00:04:20,912 --> 00:04:23,175
tengo que darle 15 minutos,
o se despierta.
90
00:04:23,350 --> 00:04:26,396
- Bien. ¿Entonces estacionaste el auto?
- Bien. Sí, aquí mismo.
91
00:04:26,570 --> 00:04:28,616
salí
para hablar con mi marido.
92
00:04:28,790 --> 00:04:30,052
Está en el norte del estado.
93
00:04:30,226 --> 00:04:32,402
Y el chico vino de la nada
94
00:04:32,576 --> 00:04:35,623
y salta en nuestra camioneta
y se va con--
95
00:04:35,797 --> 00:04:37,668
- Tu hijo adentro.
96
00:04:37,842 --> 00:04:39,627
- ¿Puedes describir al hombre?
97
00:04:39,801 --> 00:04:41,237
- Altura media,
98
00:04:41,411 --> 00:04:44,414
tal vez hispano, tal vez negro.
99
00:04:44,588 --> 00:04:47,112
Estaba cubierto de sangre.
100
00:04:47,287 --> 00:04:49,854
- ¿Estaba herido?
- No sé.
101
00:04:50,028 --> 00:04:52,292
Sucedió tan rápido.
102
00:04:52,466 --> 00:04:55,730
Por favor, prométeme
Encontrarás a mi bebé.
103
00:04:55,904 --> 00:04:57,558
- No podemos hacer esa promesa.
104
00:04:57,732 --> 00:05:00,561
[música dramática]
105
00:05:00,735 --> 00:05:02,650
♪ ♪
106
00:05:02,824 --> 00:05:06,001
- Señora Kuo,
el FBI no se detendrá ante nada
107
00:05:06,175 --> 00:05:07,350
para traer de vuelta a tu bebé.
108
00:05:07,524 --> 00:05:10,266
Esa es una promesa.
- [llora]
109
00:05:10,440 --> 00:05:14,183
[suena el teléfono celular]
110
00:05:14,357 --> 00:05:16,490
- es mi marido
pidiendo una actualización.
111
00:05:16,664 --> 00:05:18,535
- Está bien, díselo tú.
que estamos en ello.
112
00:05:18,709 --> 00:05:24,889
♪ ♪
113
00:05:25,063 --> 00:05:26,369
¿Qué fue eso?
114
00:05:26,630 --> 00:05:28,980
- No quiero darle
falsa esperanza.
115
00:05:29,154 --> 00:05:30,895
- Vamos a encontrar
ese bebe.
116
00:05:31,069 --> 00:05:32,288
- ¿Y si no lo hacemos?
117
00:05:32,462 --> 00:05:34,116
- Bueno, no puedo pensar
así.
118
00:05:34,290 --> 00:05:35,596
- Haces una promesa
no puedes seguir,
119
00:05:35,770 --> 00:05:37,467
eso significa que eres todo sombrero,
sin ganado.
120
00:05:37,641 --> 00:05:38,990
Ya no haré eso.
121
00:05:39,164 --> 00:05:41,384
♪ ♪
122
00:05:41,558 --> 00:05:44,300
- Muy bien, amigos, escuchen.
123
00:05:44,474 --> 00:05:46,171
Hadley Kuo necesita nuestra ayuda.
124
00:05:46,346 --> 00:05:48,348
Fue secuestrado esta mañana
fuera de su casa.
125
00:05:48,522 --> 00:05:50,350
Por eso debemos trabajar rápido.
Necesitamos trabajar juntos.
126
00:05:50,524 --> 00:05:52,917
Y no hay margen
por error aquí, ¿verdad?
127
00:05:53,091 --> 00:05:54,484
Entonces quédate con nosotros.
128
00:05:54,658 --> 00:05:56,312
Muy bien, entonces envié a Zara.
129
00:05:56,486 --> 00:05:58,314
a la casa de la familia
en caso de que llegue un rescate.
130
00:05:58,488 --> 00:06:01,273
¿Alguna actualización sobre la alerta ÁMBAR?
- Lamentablemente no.
131
00:06:01,448 --> 00:06:03,885
- Está bien, y la furgoneta robada...
que no tiene gps?
132
00:06:04,059 --> 00:06:05,800
- Correcto, es un modelo antiguo.
Emitimos una BOLO, pero...
133
00:06:05,974 --> 00:06:07,410
- Está bien, entonces no tenemos idea.
donde está el vehículo.
134
00:06:07,584 --> 00:06:08,846
Está bien, háblame
sobre las imágenes del secuestro.
135
00:06:09,369 --> 00:06:11,414
- Sí, tenemos cámara de timbre.
imágenes del vecino
136
00:06:11,588 --> 00:06:13,764
al otro lado de la calle.
- Mmm.
137
00:06:13,938 --> 00:06:16,724
- Está bien, eso es
Jennifer Kuo saliendo de su casa
138
00:06:16,898 --> 00:06:18,203
con el bebé Hadley.
139
00:06:18,378 --> 00:06:21,163
Ella lo mete en la camioneta...
140
00:06:21,337 --> 00:06:22,599
se marcha.
141
00:06:22,773 --> 00:06:24,340
- Está bien, avance rápido.
142
00:06:26,255 --> 00:06:27,735
Muy bien, aquí regresa.
143
00:06:27,909 --> 00:06:29,737
ella esta dejando
el niño duerme, ¿verdad?
144
00:06:29,911 --> 00:06:31,303
- Luego ella se aleja
para atender una llamada.
145
00:06:31,478 --> 00:06:34,350
Fue entonces cuando nuestro ladrón de autos
entra corriendo,
146
00:06:34,524 --> 00:06:36,831
salta al volante,
y acelera.
147
00:06:37,005 --> 00:06:38,659
Jennifer va tras él.
148
00:06:38,920 --> 00:06:40,530
- Vale, cojeaba, ¿verdad?
Y parecía desesperado.
149
00:06:40,704 --> 00:06:41,966
Quiero decir, esto bien podría ser
150
00:06:42,140 --> 00:06:43,794
un involuntario
abducción, ¿verdad?
151
00:06:43,968 --> 00:06:45,753
Él... él podría no haberlo sabido.
Ese niño estaba en el auto.
152
00:06:45,927 --> 00:06:47,319
eso no es suficiente
para rec facial, ¿verdad?
153
00:06:47,581 --> 00:06:49,757
- Está demasiado lejos.
pero esta empresa de seguridad
154
00:06:49,931 --> 00:06:52,237
cubre un montón de casas
en la zona.
155
00:06:52,412 --> 00:06:53,978
- Sí, ¿cómo hacemos el seguimiento?
él de allí?
156
00:06:54,152 --> 00:06:55,719
- No, perdemos la furgoneta.
a unas cuadras de distancia.
157
00:06:55,893 --> 00:06:56,677
- ¿Qué pasa
¿La segunda mejor opción?
158
00:06:56,851 --> 00:06:57,982
¿De dónde vino?
159
00:06:58,330 --> 00:06:59,244
- Extrayendo imágenes de
otras cámaras de timbre.
160
00:06:59,506 --> 00:07:01,290
Aférrate.
Aquí vamos.
161
00:07:01,464 --> 00:07:03,988
Eh, robo de auto a las 6:00 a.m.
en la avenida Fischer.
162
00:07:04,162 --> 00:07:06,382
Aquí viene nuestro perpetrador.
desde Massey Lane a las 5:59.
163
00:07:06,556 --> 00:07:08,558
- Mm-hmm. Bueno.
164
00:07:08,732 --> 00:07:10,865
Sí, lo tengo
en Preston Hallow, 5:58.
165
00:07:11,039 --> 00:07:13,215
- Y aquí está
en Kingsley Drive a las 5:57
166
00:07:13,389 --> 00:07:16,784
viniendo de Cambridge, pero...
[teclas tintineando]
167
00:07:16,958 --> 00:07:18,786
Hasta ahí llegamos.
- ¿Eso es todo?
168
00:07:18,960 --> 00:07:20,178
Muy bien, entonces tenía que venir.
169
00:07:20,352 --> 00:07:22,180
desde algún lugar
por ahí, ¿no?
170
00:07:22,354 --> 00:07:23,791
Así que deberíamos sondear la zona.
171
00:07:23,965 --> 00:07:25,749
- Oye, eh, estás listo.
¿Para una teoría de largo alcance?
172
00:07:25,923 --> 00:07:27,490
- Eh, está bien.
173
00:07:27,708 --> 00:07:30,101
- La policía de Nueva York recibió informes de una mujer.
gritando en esa zona
174
00:07:30,275 --> 00:07:32,234
justo antes del tiempo
del robo de auto.
175
00:07:32,408 --> 00:07:34,758
Cuando enviaron unidades,
encontraron a una mujer muerta.
176
00:07:34,932 --> 00:07:37,065
Entonces, si nuestro chico
estaba cubierto de sangre--
177
00:07:37,239 --> 00:07:39,850
- Asesinato, robo de auto,
y secuestro, todo en una noche.
178
00:07:40,024 --> 00:07:42,200
- Sí. chico podría estar yendo
para un récord Guinness.
179
00:07:42,374 --> 00:07:44,028
Envía a Maggie y OA.
180
00:07:45,943 --> 00:07:47,205
- Está bien, no puedo dejarlo pasar.
181
00:07:47,379 --> 00:07:49,947
¿Qué es esto?
¿"todo sombrero, nada de ganado"?
182
00:07:50,121 --> 00:07:51,601
- Sabía que eso vendría.
183
00:07:51,775 --> 00:07:53,951
Es algo que Devon solía decir.
184
00:07:54,125 --> 00:07:55,649
- En realidad, ¿sabes qué?
185
00:07:55,823 --> 00:07:57,825
Tuve un socio en Kokimo
eso siempre diría,
186
00:07:57,999 --> 00:07:59,435
"Ese perro simplemente no caza."
187
00:07:59,609 --> 00:08:00,958
Fue muy molesto.
188
00:08:01,350 --> 00:08:02,873
Me tomó como un año
para sacármelo de la cabeza.
189
00:08:03,134 --> 00:08:05,136
- Retiraré mi frase.
si nunca dices eso.
190
00:08:05,310 --> 00:08:06,573
- [risas]
191
00:08:06,747 --> 00:08:07,704
Oye, ni siquiera me dijiste
192
00:08:08,139 --> 00:08:09,358
como era
trabajando con Ana.
193
00:08:09,750 --> 00:08:11,099
Quiero decir, dijiste algo
sobre zonas horarias.
194
00:08:11,273 --> 00:08:15,277
¿A dónde fue ella?
- Eh, Londres, Teherán, El Cairo.
195
00:08:15,451 --> 00:08:17,018
- ¿Eso es todo?
196
00:08:19,324 --> 00:08:22,240
- Sinceramente, creo que las historias
simplemente te aburriría.
197
00:08:25,330 --> 00:08:26,506
- ¿Crees que nuestros casos?
están conectados?
198
00:08:26,941 --> 00:08:28,682
- Es demasiado pronto para saberlo.
pero es posible
199
00:08:28,856 --> 00:08:31,162
que el ladrón de autos
Estaba huyendo de esta casa.
200
00:08:31,336 --> 00:08:33,034
- Chico ocupado.
201
00:08:33,208 --> 00:08:35,732
- Bueno, no hay puntos por la ambición.
Entonces ¿quién era ella?
202
00:08:35,906 --> 00:08:38,082
-Amanda Murray--
vecino llamó a una mujer
203
00:08:38,256 --> 00:08:40,258
gritando pidiendo ayuda
a las 5:51 de esta mañana.
204
00:08:40,432 --> 00:08:41,999
Mostramos dentro de 3.
205
00:08:42,173 --> 00:08:43,479
- Eso no es mucho
antes de que alguien robara
206
00:08:43,653 --> 00:08:45,612
El coche de Jennifer Kuo.
siete cuadras al norte.
207
00:08:45,786 --> 00:08:46,874
- Podría haber cubierto
tanto terreno
208
00:08:47,048 --> 00:08:48,049
si estaba motivado.
209
00:08:48,440 --> 00:08:49,877
¿Los vecinos ven a alguien huir?
- No.
210
00:08:50,051 --> 00:08:51,705
Y el delincuente usó un cuchillo.
con mango de madera,
211
00:08:51,879 --> 00:08:53,445
por lo que las impresiones son una posibilidad remota.
212
00:08:53,620 --> 00:08:56,057
Todo lo que conocemos es el cuchillo.
Pertenecía a Amanda.
213
00:08:56,231 --> 00:08:57,493
- Bueno, obviamente, alguien
Pateó la puerta principal.
214
00:08:57,667 --> 00:08:58,842
- Esos éramos nosotros.
215
00:08:59,234 --> 00:09:00,670
La casa tiene cerraduras inteligentes
que se reinicia después de un minuto.
216
00:09:00,844 --> 00:09:02,193
Tuvimos que romper.
217
00:09:02,716 --> 00:09:04,369
Cuando llegamos, encontramos
la puerta trasera estaba abierta.
218
00:09:04,544 --> 00:09:06,546
- Está bien, entonces nuestro chico tampoco
escogió la puerta trasera para entrar,
219
00:09:06,720 --> 00:09:09,331
o fue invitado a
y salió corriendo por detrás
220
00:09:09,505 --> 00:09:10,941
después de que ustedes llegaron.
221
00:09:11,115 --> 00:09:13,248
Mi voto es que fue invitado a entrar.
222
00:09:13,422 --> 00:09:15,119
y él y amanda
Tuve una pequeña fiesta.
223
00:09:15,293 --> 00:09:17,687
- Entonces tomó demasiados,
tal vez perdió la calma,
224
00:09:17,861 --> 00:09:19,515
luego se separan antes de que llegue la policía de Nueva York.
225
00:09:19,689 --> 00:09:20,864
- No sería la primera vez.
226
00:09:21,038 --> 00:09:24,259
La pregunta es, ¿era este nuestro chico?
227
00:09:26,391 --> 00:09:28,393
Aparecen policías,
nuestro chico sale corriendo.
228
00:09:28,568 --> 00:09:30,395
Ese perro toma un pedazo
fuera de su pierna.
229
00:09:30,570 --> 00:09:31,832
Ahora está sangrando.
230
00:09:32,006 --> 00:09:33,834
- O salta esta valla,
se corta,
231
00:09:34,008 --> 00:09:36,097
aterriza torpemente,
y por eso cojea.
232
00:09:36,271 --> 00:09:37,533
- [ladra]
233
00:09:37,925 --> 00:09:38,969
- Sale corriendo desesperado,
roba la minivan.
234
00:09:39,143 --> 00:09:41,363
- Con el bebé dentro.
235
00:09:41,537 --> 00:09:43,495
Muy bien, necesitamos obtener ERT
para raspar esta sangre
236
00:09:43,670 --> 00:09:44,758
para obtener una identificación.
237
00:09:45,062 --> 00:09:46,107
- Le diré a la policía de Nueva York.
para concluir las cosas.
238
00:09:46,281 --> 00:09:47,630
Este es nuestro caso ahora.
239
00:09:49,284 --> 00:09:50,981
- Está bien,
así que estamos agregando oficialmente
240
00:09:51,155 --> 00:09:53,114
una investigación de homicidio
a nuestro caso de secuestro.
241
00:09:53,288 --> 00:09:54,594
Háblame de nuestra nueva víctima.
242
00:09:54,768 --> 00:09:56,639
-Amanda Murray--
ella tenía 31 años,
243
00:09:56,813 --> 00:09:59,163
Vicepresidente de Ingeniería de Sistemas
en Sovereign Rocketry--
244
00:09:59,337 --> 00:10:02,166
una empresa aeroespacial privada.
- Sí, son un gran problema.
245
00:10:02,340 --> 00:10:04,691
- Ah, sí,
valoración multimillonaria.
246
00:10:04,865 --> 00:10:07,215
El director ejecutivo es Kaspar Sorenson.
247
00:10:07,389 --> 00:10:09,434
El tipo ya es multimillonario.
y están a punto de hacerse públicos.
248
00:10:09,609 --> 00:10:11,001
- Ah, sí, es cierto.
249
00:10:11,175 --> 00:10:12,742
Supongo que no hay imágenes
de la casa de amanda
250
00:10:12,916 --> 00:10:14,744
¿Eso puede identificar a su invitada?
- Nada.
251
00:10:14,918 --> 00:10:16,354
ingenieros de alto nivel
como amanda
252
00:10:16,528 --> 00:10:18,748
suscríbete a
una mentalidad de confianza cero,
253
00:10:18,922 --> 00:10:20,445
entonces no tienen
cámaras de seguridad
254
00:10:20,620 --> 00:10:21,925
o cualquier dispositivo de grabación
en su casa,
255
00:10:22,186 --> 00:10:23,666
haciéndolo lo más difícil posible
para ser pirateado.
256
00:10:23,840 --> 00:10:25,799
- Bien.
A eso lo llamamos paranoico.
257
00:10:25,973 --> 00:10:28,584
¿Tienes los forenses?
-Jubal, ¿puedo...?
258
00:10:28,758 --> 00:10:30,717
- Uh, s-sí, ¿qué pasa?
259
00:10:33,023 --> 00:10:34,634
- Las huellas regresaron
de la escena del crimen.
260
00:10:34,808 --> 00:10:36,897
No lo creía del todo,
pero entonces el ADN volvió...
261
00:10:37,071 --> 00:10:38,550
la sangre que encontramos
en la valla.
262
00:10:38,725 --> 00:10:42,467
Y yo te quería
para verlo primero.
263
00:10:42,642 --> 00:10:45,470
[música dramática]
264
00:10:45,645 --> 00:10:46,820
♪ ♪
265
00:10:46,994 --> 00:10:48,865
- [gruñidos]
266
00:10:49,039 --> 00:10:52,129
♪ ♪
267
00:10:52,303 --> 00:10:55,176
[jadeando]
268
00:10:55,350 --> 00:11:02,357
♪ ♪
269
00:11:08,537 --> 00:11:11,540
[suena la bocina, suena la sirena]
270
00:11:22,333 --> 00:11:28,035
♪ ♪
271
00:11:28,209 --> 00:11:29,819
- ¿Qué he hecho?
272
00:11:29,993 --> 00:11:36,826
♪ ♪
273
00:11:37,000 --> 00:11:38,959
[motor girando]
274
00:11:47,532 --> 00:11:50,753
- No, esto--
esto no puede estar bien.
275
00:11:50,927 --> 00:11:52,973
- No queríamos
creerlo tampoco.
276
00:11:53,147 --> 00:11:56,977
El hecho es que tenemos evidencia
que vincula a Isaías con este asesinato
277
00:11:57,151 --> 00:11:58,674
y la sustracción de menores.
278
00:11:58,848 --> 00:12:00,763
- Tiene que haber
una explicación para esto,
279
00:12:00,937 --> 00:12:02,373
y necesitamos encontrarlo.
280
00:12:02,634 --> 00:12:05,028
- Bueno, no hemos podido
para localizarlo hasta ahora.
281
00:12:05,202 --> 00:12:07,378
Uh, creemos que gastó
la noche con la víctima.
282
00:12:07,552 --> 00:12:09,554
Sus huellas fueron
por todo su lugar.
283
00:12:09,729 --> 00:12:11,339
Es esta mujer aquí,
284
00:12:11,513 --> 00:12:13,167
Amanda Murray.
285
00:12:17,258 --> 00:12:19,782
- La conocías.
286
00:12:19,956 --> 00:12:22,742
- Es Amanda, su ex.
287
00:12:22,916 --> 00:12:25,222
Todos pensamos con seguridad
que ya estarían casados.
288
00:12:25,396 --> 00:12:28,573
- ¿Qué pasó?
- Ella rompió con él el año pasado.
289
00:12:28,748 --> 00:12:30,445
E Isaías se lo tomó muy mal.
290
00:12:30,619 --> 00:12:32,229
- ¿Crees que se lo llevó?
lo suficientemente duro como para
291
00:12:32,403 --> 00:12:35,058
hacer algo como esto?
292
00:12:35,232 --> 00:12:37,800
- Mira, lo sabemos.
que Isaías es familia.
293
00:12:37,974 --> 00:12:39,628
Como cortesía hacia usted,
294
00:12:39,802 --> 00:12:42,413
podríamos investigar
lo más silenciosamente posible,
295
00:12:42,587 --> 00:12:45,852
hacer los equipos más pequeños.
296
00:12:46,026 --> 00:12:48,898
- Trataremos a Isaías
como cualquier otro sospechoso.
297
00:12:49,072 --> 00:12:52,946
[música dramática]
298
00:12:53,120 --> 00:12:56,253
- Está bien, todos lo sabemos.
agente especial verde,
299
00:12:56,427 --> 00:12:58,865
pero no vamos a permitir que esto
nubla nuestra investigación.
300
00:12:59,039 --> 00:13:01,650
- Así es, nuestro trabajo es
encontrar a Isaías y traerlo
301
00:13:01,824 --> 00:13:04,218
para que podamos averiguar qué
Qué diablos está pasando, ¿verdad?
302
00:13:04,392 --> 00:13:06,002
Muy bien, ¿quién puede
dime donde esta?
303
00:13:06,176 --> 00:13:07,830
- Su celular
está apagado.
304
00:13:08,004 --> 00:13:09,919
- Bueno, si está corriendo... y
parece que está corriendo--
305
00:13:10,093 --> 00:13:12,661
él conoce nuestro protocolo,
así que profundicemos más.
306
00:13:12,835 --> 00:13:14,968
- Así es.
Necesitamos encontrarlo, gente.
307
00:13:15,142 --> 00:13:18,536
Escuadrón de Aviación en Dallas,
Narcoterror en Miami--
308
00:13:18,710 --> 00:13:20,974
El historial de este chico es impecable.
309
00:13:21,148 --> 00:13:22,976
Tú... realmente piensas
¿lo tiraría todo por la borda?
310
00:13:23,150 --> 00:13:24,891
- ERT acaba de buscar
su apartamento--
311
00:13:25,065 --> 00:13:26,457
No hay señales de Isaías o del bebé.
- Mm-hmm.
312
00:13:26,631 --> 00:13:28,285
- Encontraron
varias recetas
313
00:13:28,459 --> 00:13:30,461
para antidepresivos
y estabilizadores del estado de ánimo.
314
00:13:30,635 --> 00:13:32,899
- Espera, no hay historia.
de enfermedad mental en su expediente.
315
00:13:33,073 --> 00:13:34,901
- Podría haberse estado escondiendo
eso de la Mesa.
316
00:13:35,075 --> 00:13:36,467
- Nos hemos acercado
al psiquiatra.
317
00:13:36,641 --> 00:13:37,817
Ella confirmó la prescripción.
318
00:13:37,991 --> 00:13:38,861
pero no nos lo diría
cualquier otra cosa.
319
00:13:39,340 --> 00:13:40,384
- Está bien, vamos a necesitar
una citación
320
00:13:40,732 --> 00:13:42,212
para obtener acceso
a sus registros médicos.
321
00:13:42,386 --> 00:13:43,344
me acercaré
a la Fiscalía de los Estados Unidos,
322
00:13:43,518 --> 00:13:45,694
consígalo por la vía rápida.
- Excelente.
323
00:13:45,868 --> 00:13:47,870
[suspiro] Está bien, bueno,
una cosa es segura--
324
00:13:48,044 --> 00:13:49,393
Isaías no piensa con claridad.
325
00:13:49,654 --> 00:13:51,091
Cada segundo ese bebe
está bajo su custodia,
326
00:13:51,265 --> 00:13:52,614
podría estar en peligro.
327
00:13:52,875 --> 00:13:54,485
Bien, ¿cómo estamos?
con la... ¿la Alerta AMBER?
328
00:13:54,659 --> 00:13:56,661
- Uh, sí, nada todavía, pero
Acabamos de recibir un resultado en el BOLO.
329
00:13:56,836 --> 00:13:58,185
Esa minivan que robó Isaías
330
00:13:58,446 --> 00:14:00,491
fue visto en un residencial
camino de entrada en Rosedale--
331
00:14:00,665 --> 00:14:03,712
casa actualmente alquilada
a un tal Austin Brown, de 38 años.
332
00:14:03,886 --> 00:14:05,670
- Muy bien, lleva un equipo allí.
ahora mismo.
333
00:14:05,845 --> 00:14:07,194
alguien quiere decirme
334
00:14:07,368 --> 00:14:09,239
cómo encaja este chico de Austin
en el rompecabezas?
335
00:14:09,413 --> 00:14:11,546
- Basado en Amanda Murray
redes sociales,
336
00:14:11,720 --> 00:14:13,374
parece que están saliendo.
337
00:14:13,548 --> 00:14:16,812
♪ ♪
338
00:14:16,986 --> 00:14:18,118
- Está bien, bueno, lo voy a decir.
339
00:14:18,292 --> 00:14:19,815
solo porque
hay que decirlo--
340
00:14:19,989 --> 00:14:21,904
esto parece que podría ser
un crimen pasional.
341
00:14:22,078 --> 00:14:24,037
Isaías mata a su ex y luego...
342
00:14:24,211 --> 00:14:26,909
va tras el chico
por quién lo dejó.
343
00:14:27,083 --> 00:14:29,520
No significa que sea verdad.
344
00:14:29,694 --> 00:14:32,175
Esperemos que eso no sea así.
hacia dónde nos dirigimos.
345
00:14:32,349 --> 00:14:34,699
♪ ♪
346
00:14:34,874 --> 00:14:37,006
- ¿Algo?
347
00:14:37,180 --> 00:14:39,879
- Isaías no está ahí.
348
00:14:40,053 --> 00:14:42,577
- Muy bien, el asiento del auto está vacío.
No hay señales de Hadley Kuo.
349
00:14:42,751 --> 00:14:44,361
♪ ♪
350
00:14:44,622 --> 00:14:47,582
-FBI. ¿Eres Austin Brown?
- Sí. ¿Qué quieres ahora?
351
00:14:47,756 --> 00:14:49,323
Tu amigo ya me hizo
tarde al trabajo.
352
00:14:49,497 --> 00:14:50,933
- ¿Nuestro amigo?
- Agente Verde.
353
00:14:51,107 --> 00:14:52,543
El chico aparece hablando
una milla por minuto,
354
00:14:52,717 --> 00:14:54,023
luego sale de su camioneta
en mi camino de entrada.
355
00:14:54,197 --> 00:14:55,198
- ¿Qué dijo?
356
00:14:55,590 --> 00:14:56,765
- Siguió adelante
sobre un robo.
357
00:14:56,939 --> 00:14:58,114
Dijo que el FBI estaba buscando
en ello.
358
00:14:58,288 --> 00:14:59,463
- ¿Sí? ¿Robo donde?
359
00:14:59,637 --> 00:15:01,901
- En casa de Amanda.
360
00:15:02,075 --> 00:15:03,859
Amanda Murray.
361
00:15:04,033 --> 00:15:06,557
Dijo que el FBI investigaría
debido a su trabajo.
362
00:15:06,731 --> 00:15:08,124
Ya pasé por esto.
363
00:15:08,298 --> 00:15:09,952
yo estaba en el gimnasio
con otras 30 personas,
364
00:15:10,126 --> 00:15:11,475
y no soy ningún tipo
365
00:15:11,823 --> 00:15:13,042
quien se rompería
a la casa de su exnovia.
366
00:15:13,216 --> 00:15:14,391
- ¿"Exnovia"?
367
00:15:14,609 --> 00:15:15,479
Teníamos la impresión
que ustedes chicos
368
00:15:15,653 --> 00:15:16,654
todavía estábamos juntos.
- No.
369
00:15:16,828 --> 00:15:19,396
Lo rompí la semana pasada.
370
00:15:19,570 --> 00:15:22,225
pensé amanda
me estaba engañando.
371
00:15:22,399 --> 00:15:24,401
ella pasaba las noches
y fines de semana
372
00:15:24,575 --> 00:15:26,664
con un chico de su trabajo.
373
00:15:26,838 --> 00:15:29,232
Ella lo negó, pero no lo hizo.
dime que estaba pasando.
374
00:15:29,406 --> 00:15:31,321
- Está bien, este chico del trabajo--
tienes un nombre?
375
00:15:31,495 --> 00:15:32,627
- Cory Oden.
376
00:15:32,844 --> 00:15:34,411
ya lo dije
Agente Green esto.
377
00:15:34,585 --> 00:15:38,111
Mira, ¿qué es? ¿Qué es?
realmente esta pasando aqui?
378
00:15:38,285 --> 00:15:41,027
- Mira, Austin,
No fue sólo un robo.
379
00:15:41,201 --> 00:15:45,553
Amanda fue encontrada asesinada.
esta mañana en su casa.
380
00:15:45,727 --> 00:15:46,554
- ¿Qué?
381
00:15:46,728 --> 00:15:48,295
¿Amanda está muerta?
382
00:15:48,469 --> 00:15:49,600
[exhala bruscamente]
383
00:15:49,774 --> 00:15:51,472
- Lo sentimos mucho.
384
00:15:52,908 --> 00:15:55,476
- ¿Crees que es Cory?
- No estamos seguros.
385
00:15:55,650 --> 00:15:56,738
estamos buscando
en eso ahora mismo.
386
00:15:56,912 --> 00:15:58,609
♪ ♪
387
00:15:58,783 --> 00:16:02,396
- Espera. te necesito
Que me aguantes aquí, Austin.
388
00:16:02,570 --> 00:16:04,615
Última pregunta, ¿vale?
389
00:16:04,789 --> 00:16:07,401
Cuando viste al Agente Green...
390
00:16:07,575 --> 00:16:09,272
¿Tuvo un bebé?
391
00:16:09,446 --> 00:16:10,795
pequeño bebe?
392
00:16:10,970 --> 00:16:12,580
- ¿Bebé?
393
00:16:12,754 --> 00:16:13,624
No.
394
00:16:13,798 --> 00:16:15,844
♪ ♪
395
00:16:16,018 --> 00:16:18,151
¿Q-qué diablos?
esta pasando aqui?
396
00:16:18,325 --> 00:16:22,982
♪ ♪
397
00:16:25,636 --> 00:16:27,160
- Perdiendo la cabeza.
398
00:16:27,334 --> 00:16:29,205
no lo sé
cómo se encontró Isaías
399
00:16:29,379 --> 00:16:31,468
en medio de este lío.
400
00:16:31,642 --> 00:16:34,167
Nos falta algo.
- ¿Lo somos?
401
00:16:34,341 --> 00:16:36,473
Quiero decir, la coartada de Austin.
revisa.
402
00:16:36,647 --> 00:16:38,823
Isaías todavía se ve bien
por el asesinato de Amanda.
403
00:16:38,998 --> 00:16:40,477
- No lo conoces.
404
00:16:40,651 --> 00:16:42,131
Esto no es propio de él.
405
00:16:42,305 --> 00:16:43,611
- Apenas lo conoces, Maggie.
406
00:16:43,915 --> 00:16:45,004
Trabajasteis juntos
¿Por qué, tres meses?
407
00:16:45,178 --> 00:16:47,093
- Confío en él.
408
00:16:47,267 --> 00:16:49,660
¿Por qué no estás?
¿Confías en mí ahora mismo?
409
00:16:49,834 --> 00:16:51,880
- Simplemente no te sigo
mi emoción.
410
00:16:52,054 --> 00:16:54,100
Estoy siguiendo la evidencia.
- Entonces está bien.
411
00:16:54,274 --> 00:16:57,886
vamos a correr
la evidencia, ¿vale?
412
00:16:58,060 --> 00:17:00,454
Isaías roba una minivan,
y lo primero que hace es,
413
00:17:00,628 --> 00:17:02,499
va a lo de amanda
la casa del exnovio
414
00:17:02,673 --> 00:17:04,066
para interrogarlo.
- Mm-hmm.
415
00:17:04,240 --> 00:17:05,676
- ¿Qué hombre?
quien es buscado por asesinato
416
00:17:05,850 --> 00:17:07,243
se detiene para conducir
¿Su propia entrevista?
417
00:17:07,417 --> 00:17:09,115
- Un hombre tratando de limpiar
su nombre.
418
00:17:09,289 --> 00:17:11,291
- No, iba a decir,
un hombre que está tratando de resolver
419
00:17:11,465 --> 00:17:14,294
el asesinato
de la mujer que ama.
420
00:17:14,468 --> 00:17:16,687
Él llega allí...
421
00:17:16,861 --> 00:17:19,908
y aprende sobre Cory Oden...
Compañero de trabajo de Amanda.
422
00:17:20,082 --> 00:17:22,432
Quiero decir, claramente está corriendo.
su propia investigación.
423
00:17:22,606 --> 00:17:24,695
- Entonces, ¿por qué no pedirnos ayuda?
424
00:17:24,869 --> 00:17:27,655
¿Por qué no darle la vuelta al bebé?
- No sé.
425
00:17:30,571 --> 00:17:33,574
Dijeron que encontraron medicamentos.
en su apartamento.
426
00:17:33,748 --> 00:17:35,141
Tal vez esté dando vueltas.
427
00:17:35,315 --> 00:17:37,708
No estoy poniendo excusas para él.
Yo solo--
428
00:17:37,882 --> 00:17:40,233
- Siempre ves lo bueno
en las personas, Maggie.
429
00:17:41,538 --> 00:17:43,801
Pero no puedes salvar a todos.
430
00:17:46,021 --> 00:17:52,158
♪ ♪
431
00:17:52,332 --> 00:17:54,508
Vayamos a hablar con Cory.
432
00:17:54,682 --> 00:17:57,424
- No entiendo.
Hubo alerta ÁMBAR.
433
00:17:57,598 --> 00:18:00,644
¿Nadie ha visto nada?
- Sé que esto es frustrante.
434
00:18:00,818 --> 00:18:02,951
Estamos utilizando todos los recursos
en nuestro poder
435
00:18:03,125 --> 00:18:04,909
para responder esa pregunta.
- Mi hijo está desaparecido.
436
00:18:05,084 --> 00:18:08,174
Dijiste que estabas aquí porque
el chico podría acercarse,
437
00:18:08,348 --> 00:18:09,479
pero han pasado horas.
438
00:18:09,653 --> 00:18:11,220
Si se tratara de dinero,
439
00:18:11,438 --> 00:18:13,962
¿No sería una nota de rescate?
o algo ya ha llegado?
440
00:18:14,136 --> 00:18:16,704
- La verdad es que no lo sabemos.
por qué se llevaron a Hadley.
441
00:18:16,878 --> 00:18:18,358
- Oh, Dios.
442
00:18:18,532 --> 00:18:21,709
¿Qué le va a hacer a mi bebé?
443
00:18:21,883 --> 00:18:25,104
- La buena noticia es que tenemos
Identificó a una persona de interés.
444
00:18:25,278 --> 00:18:27,236
- ¿OMS?
445
00:18:27,410 --> 00:18:29,456
- Eso es todo lo que puedo decir.
446
00:18:29,630 --> 00:18:32,937
- ¿De qué estás hablando?
Este es mi bebé, mi familia.
447
00:18:33,112 --> 00:18:35,505
¿Quién se lo llevó?
448
00:18:35,679 --> 00:18:37,986
- Disculpen todos.
FBI.
449
00:18:38,160 --> 00:18:39,944
Necesito la atención de todos
por un momento.
450
00:18:40,119 --> 00:18:42,295
Está bien, necesito hablar.
a un tal Cory Oden.
451
00:18:42,469 --> 00:18:44,166
¿Alguien sabe?
¿Dónde está Cory Oden?
452
00:18:44,340 --> 00:18:45,689
Cory Oden, ahora mismo...
453
00:18:45,907 --> 00:18:47,648
solo una conversación rápida
con Cory Oden.
454
00:18:47,822 --> 00:18:49,650
- Espera, ¿de qué se trata esto?
¿Está todo bien con Cory?
455
00:18:49,824 --> 00:18:50,912
- ¿Él no está aquí?
456
00:18:51,173 --> 00:18:52,609
Su escritorio, entonces, señora...
¿dónde está?
457
00:18:52,783 --> 00:18:54,307
Ahora mismo. Su escritorio, ahora mismo.
458
00:18:54,568 --> 00:18:55,612
- Está... está justo por allí.
- Por aquí, vámonos.
459
00:18:55,786 --> 00:19:02,793
♪ ♪
460
00:19:06,014 --> 00:19:09,191
[murmurando para sí mismo]
461
00:19:09,365 --> 00:19:16,372
♪ ♪
462
00:19:25,164 --> 00:19:26,817
- Señor, llamé al FBI.
463
00:19:26,991 --> 00:19:28,558
no hay registro
de una orden judicial para nuestra oficina.
464
00:19:28,732 --> 00:19:29,820
- Oh. Bueno.
465
00:19:30,299 --> 00:19:31,039
- Deja lo que estás haciendo
justo en este momento.
466
00:19:31,213 --> 00:19:32,823
Tienes que irte ahora.
467
00:19:33,998 --> 00:19:36,131
Llévatelo. Sostenlo
hasta que llegue la policía.
468
00:19:36,305 --> 00:19:38,655
[gruñidos]
469
00:19:38,829 --> 00:19:40,918
seguridad,
Necesitamos refuerzos en el laboratorio.
470
00:19:41,092 --> 00:19:44,139
[música de suspenso]
471
00:19:44,313 --> 00:19:45,662
- ¿Isaías?
472
00:19:45,836 --> 00:19:47,316
[gruñidos]
473
00:19:47,490 --> 00:19:54,497
♪ ♪
474
00:20:01,809 --> 00:20:03,767
Quédate donde estás.
Que nadie se mueva.
475
00:20:03,941 --> 00:20:10,948
♪ ♪
476
00:20:34,711 --> 00:20:36,322
Isaías. No.
477
00:20:36,496 --> 00:20:38,933
Hola, Isaías,
Necesito que me mires.
478
00:20:39,107 --> 00:20:41,196
Mírame, por favor.
479
00:20:41,370 --> 00:20:43,894
No se que esta pasando,
480
00:20:44,068 --> 00:20:46,114
pero podemos resolver esto.
481
00:20:46,288 --> 00:20:48,551
♪ ♪
482
00:20:48,725 --> 00:20:49,857
- No creo que podamos.
483
00:20:50,031 --> 00:20:51,250
- ¿Qué?
484
00:20:51,424 --> 00:20:54,253
♪ ♪
485
00:20:54,427 --> 00:20:57,081
Podemos. Podemos.
486
00:20:57,256 --> 00:20:58,648
¡No, no!
- ¡No!
487
00:20:59,606 --> 00:21:01,260
[golpe sordo]
488
00:21:01,434 --> 00:21:02,870
Dios mío.
489
00:21:03,044 --> 00:21:04,306
♪ ♪
490
00:21:04,480 --> 00:21:05,916
Dios mío.
-Maggie.
491
00:21:06,090 --> 00:21:07,962
Está bien, está bien.
492
00:21:08,136 --> 00:21:10,965
[música dramática]
493
00:21:11,139 --> 00:21:14,795
♪ ♪
494
00:21:14,969 --> 00:21:15,839
- [suspiros]
495
00:21:16,013 --> 00:21:20,017
♪ ♪
496
00:21:20,191 --> 00:21:22,542
- Muy bien, malas noticias, amigos...
Isaiah superó nuestro perímetro.
497
00:21:22,716 --> 00:21:24,283
Ahora sabemos que fue
a soberano
498
00:21:24,457 --> 00:21:25,719
buscando a este hombre,
Cory Oden.
499
00:21:25,893 --> 00:21:27,242
Entonces, ¿dónde está Cory Oden ahora?
500
00:21:27,503 --> 00:21:28,852
Necesitamos encontrarlo
antes que lo haga Isaías.
501
00:21:29,026 --> 00:21:30,071
- Su teléfono está apagado.
502
00:21:30,419 --> 00:21:31,681
- Vive en una casa adosada.
en Brooklyn.
503
00:21:31,855 --> 00:21:33,466
- Espera, espera, espera.
Oye, Jubal, está bien.
504
00:21:33,683 --> 00:21:35,032
Cámaras de tráfico en esa zona...
Acaban de recoger a Isaías
505
00:21:35,206 --> 00:21:36,686
a unas cuadras de distancia
de la casa de Cory.
506
00:21:37,078 --> 00:21:38,732
- ¿Dónde están Maggie y OA ahora?
- Enviándoles la dirección ahora.
507
00:21:38,906 --> 00:21:40,516
- Sí.
508
00:21:40,690 --> 00:21:47,697
♪ ♪
509
00:21:51,527 --> 00:21:52,920
- ¿Listo?
510
00:21:53,094 --> 00:21:54,530
- Ir.
511
00:21:58,273 --> 00:22:00,319
-FBI.
512
00:22:00,493 --> 00:22:03,322
[música de suspenso]
513
00:22:03,496 --> 00:22:10,503
♪ ♪
514
00:22:14,942 --> 00:22:16,160
Maggie.
515
00:22:20,643 --> 00:22:23,167
- Isaías, suelta el cuchillo.
516
00:22:25,779 --> 00:22:26,736
- [respirando pesadamente]
517
00:22:26,910 --> 00:22:28,782
Ayúdame, Maggie.
518
00:22:28,956 --> 00:22:35,223
♪ ♪
519
00:22:40,315 --> 00:22:42,404
- Isaías está pasando por
un episodio maníaco
520
00:22:42,578 --> 00:22:44,406
del trastorno bipolar.
- ¿Qué?
521
00:22:44,580 --> 00:22:46,060
No tenía ni idea.
522
00:22:46,234 --> 00:22:48,410
- Él tampoco,
hasta hace un año.
523
00:22:48,584 --> 00:22:51,500
Es común para un diagnóstico.
venir más tarde en la vida.
524
00:22:51,674 --> 00:22:54,416
Cuando Isaías toma
su medicación, está estable.
525
00:22:54,590 --> 00:22:57,201
Pero admitió
que no ha estado tomando sus medicamentos
526
00:22:57,376 --> 00:22:58,768
durante aproximadamente un mes.
527
00:22:58,942 --> 00:23:00,988
- ¿Por qué se detendría?
tomándolos?
528
00:23:01,162 --> 00:23:03,382
- dijo las pastillas
hizo que su mano se tambaleara,
529
00:23:03,556 --> 00:23:05,340
y temblores
puede ser un efecto secundario.
530
00:23:05,514 --> 00:23:06,907
Pero también es común
531
00:23:07,168 --> 00:23:09,562
para que los pacientes crean falsamente
son mejores
532
00:23:09,736 --> 00:23:12,216
y ya no requiere
medicación.
533
00:23:12,391 --> 00:23:15,045
- Está bien, bueno, ¿qué?
¿Desencadenó la manía hoy?
534
00:23:15,219 --> 00:23:16,612
- La respuesta corta: trauma.
535
00:23:16,960 --> 00:23:19,615
Dejar sus medicamentos lo dejó
en un estado vulnerable.
536
00:23:19,789 --> 00:23:23,227
Pero luego, pase lo que pase
entre él y Amanda,
537
00:23:23,402 --> 00:23:25,534
bueno, simplemente lo empujó
sobre el borde.
538
00:23:25,708 --> 00:23:27,144
- Bueno, ¿cuándo podremos verlo?
539
00:23:27,318 --> 00:23:28,755
- Estamos reintroduciendo
medicación,
540
00:23:28,929 --> 00:23:32,062
pero el esta fluctuando
entre la lucidez y la manía.
541
00:23:32,236 --> 00:23:35,588
no se que tan efectivo
Una entrevista será ahora mismo.
542
00:23:35,762 --> 00:23:37,416
Necesita tiempo.
543
00:23:37,590 --> 00:23:40,419
- Bueno, lamentablemente el tiempo
lo único que no tenemos.
544
00:23:40,593 --> 00:23:44,118
[música dramática]
545
00:23:44,292 --> 00:23:47,382
- Vamos, necesito salir.
De aquí, Bell.
546
00:23:47,556 --> 00:23:49,297
Necesito respuestas.
- Lo sé.
547
00:23:49,471 --> 00:23:51,952
Obtendremos las respuestas.
Necesitas estar aquí ahora mismo.
548
00:23:52,126 --> 00:23:53,432
- Tenemos algunas preguntas
para ti.
549
00:23:53,693 --> 00:23:55,825
Debes ser honesto con nosotros.
- Sí.
550
00:23:55,999 --> 00:23:58,262
- ¿Por qué mataste a Amanda Murray?
551
00:23:58,437 --> 00:24:00,264
- ¿Qué? No, yo--
552
00:24:00,439 --> 00:24:01,875
[suspiros]
553
00:24:02,049 --> 00:24:03,311
Yo no la maté.
554
00:24:03,746 --> 00:24:05,182
- No saliste de la escena.
cuando llegó la policía,
555
00:24:05,356 --> 00:24:09,360
¿Cubierta en su propia sangre?
- No... Sí, corrí.
556
00:24:09,535 --> 00:24:11,841
Pero no la maté...
557
00:24:12,015 --> 00:24:13,321
No lo creo.
558
00:24:13,582 --> 00:24:16,411
- ¿No crees?
- No lo recuerdo.
559
00:24:17,978 --> 00:24:18,848
- Isaías, comencemos con
560
00:24:19,022 --> 00:24:20,763
lo que sí recuerdas.
561
00:24:20,937 --> 00:24:22,156
- Bueno.
562
00:24:22,330 --> 00:24:25,899
yo estaba en el bar,
en un restaurante,
563
00:24:26,073 --> 00:24:28,902
y Amanda entra.
564
00:24:29,076 --> 00:24:32,079
no la habia visto
en meses, y...
565
00:24:32,253 --> 00:24:33,994
y ella estaba justo allí.
566
00:24:34,168 --> 00:24:36,300
Era como si fuera una señal...
567
00:24:36,475 --> 00:24:40,479
una segunda oportunidad,
ya sabes, y...
568
00:24:40,653 --> 00:24:42,089
Hablamos toda la noche.
569
00:24:42,263 --> 00:24:44,134
- Y fuiste
¿Volver a su casa?
570
00:24:44,308 --> 00:24:45,353
- Sí.
571
00:24:46,833 --> 00:24:48,878
- Ya conoces el trato.
572
00:24:49,052 --> 00:24:51,315
Cada detalle importa.
573
00:24:51,490 --> 00:24:53,840
- Vino tinto...
574
00:24:54,014 --> 00:24:57,060
ella quería un trago,
y tomé un vaso,
575
00:24:57,234 --> 00:24:59,889
pero...
576
00:25:00,063 --> 00:25:01,500
Ella estaba molesta--
577
00:25:01,674 --> 00:25:03,545
algo sobre el trabajo.
578
00:25:03,719 --> 00:25:06,330
Ella-ella--
ella no podía decirlo, pero...
579
00:25:06,505 --> 00:25:08,115
ella tenía miedo.
580
00:25:09,943 --> 00:25:12,467
Ella no podía decir qué, pero...
581
00:25:12,641 --> 00:25:15,470
[suspiro]
582
00:25:15,644 --> 00:25:18,299
♪ ♪
583
00:25:18,473 --> 00:25:20,475
Abrimos otra botella.
584
00:25:20,649 --> 00:25:22,085
Luego dormí en la otra habitación,
585
00:25:22,303 --> 00:25:24,131
y--y lo siguiente que sé,
Estoy despertando.
586
00:25:24,305 --> 00:25:26,176
Ella está muerta. estoy corriendo,
saltando una valla y...
587
00:25:26,350 --> 00:25:27,787
- Está bien, espera, espera.
588
00:25:27,961 --> 00:25:29,658
el vecino dijo
que ella llamó a la policía
589
00:25:29,832 --> 00:25:31,704
cuando ella escuchó
Amanda gritando.
590
00:25:31,878 --> 00:25:33,880
¿Eso no te despertó?
- No, no, no.
591
00:25:34,054 --> 00:25:36,317
Los golpes en la puerta.
eso-eso es lo que me despertó.
592
00:25:36,491 --> 00:25:38,275
- Podríamos haberte ayudado.
- Sí.
593
00:25:38,449 --> 00:25:40,930
Con sangre por todas partes
Sé cómo se veía.
594
00:25:41,104 --> 00:25:42,715
Hombre, necesitaba respuestas,
¿Está bien?
595
00:25:42,889 --> 00:25:44,064
Necesitaba resolver esto.
596
00:25:44,368 --> 00:25:45,979
Vamos, campana.
Estamos perdiendo demasiado tiempo.
597
00:25:46,153 --> 00:25:48,590
- Lo sé. Bueno.
Así que fuiste a la casa de Cory...
598
00:25:48,764 --> 00:25:51,114
Compañero de trabajo de Amanda...
para obtener respuestas, ¿verdad?
599
00:25:51,288 --> 00:25:52,812
- Sí.
600
00:25:53,334 --> 00:25:55,641
- Isaías, ahí es donde encontramos
tú, encima del cuerpo de Cory,
601
00:25:55,815 --> 00:25:57,556
sosteniendo el cuchillo
que lo mató.
602
00:25:57,730 --> 00:26:00,123
- Estaba tratando de ayudarlo.
603
00:26:00,297 --> 00:26:02,909
¿No me crees?
604
00:26:03,083 --> 00:26:05,520
- Me gustaría.
605
00:26:05,694 --> 00:26:07,783
- Mira,
Sé que amabas a Amanda.
606
00:26:07,957 --> 00:26:10,569
- Nunca dejé de amarla.
- Bueno.
607
00:26:10,743 --> 00:26:13,180
Isaías, hay algo que
aún no has hablado.
608
00:26:13,354 --> 00:26:15,399
En la minivan que tomaste,
609
00:26:15,574 --> 00:26:18,315
habia un bebe
en el asiento trasero.
610
00:26:20,230 --> 00:26:22,363
-Hadley Kuo.
611
00:26:22,537 --> 00:26:25,409
¿Dónde está?
612
00:26:25,584 --> 00:26:28,108
- No, no, no, ahí--allí--
no había ningún bebé en la parte de atrás
613
00:26:28,282 --> 00:26:30,806
- No, Isaías, había un bebé.
614
00:26:32,808 --> 00:26:34,462
¿Qué hiciste con él?
615
00:26:34,636 --> 00:26:37,204
Por favor, piense... quiero decir, cualquier cosa.
- [suspiros]
616
00:26:37,378 --> 00:26:39,075
Está bien.
617
00:26:39,249 --> 00:26:41,643
El olor de las flores,
618
00:26:41,817 --> 00:26:46,213
h-h-hibisco,
y había llamas.
619
00:26:46,387 --> 00:26:49,129
En la casa de Cory Oden,
T-t-hubo un incendio.
620
00:26:50,478 --> 00:26:51,871
Había alguien más allí.
621
00:26:52,045 --> 00:26:53,307
- Espera, alguien más
estaba en la casa?
622
00:26:53,481 --> 00:26:56,789
- Sí.
- ¿Puedes describirlos?
623
00:26:56,963 --> 00:26:59,269
- [suspiros]
624
00:26:59,443 --> 00:27:01,837
- Vamos, Isaías.
625
00:27:02,011 --> 00:27:03,665
- No sé.
626
00:27:04,971 --> 00:27:06,625
¿Se ha ido?
627
00:27:06,799 --> 00:27:08,975
¿Amanda realmente se ha ido?
628
00:27:09,149 --> 00:27:11,455
Lo siento, Maggie.
No sé.
629
00:27:11,630 --> 00:27:13,414
No lo recuerdo.
630
00:27:13,588 --> 00:27:16,025
♪ ♪
631
00:27:16,199 --> 00:27:18,332
[cama sonajeros]
632
00:27:18,506 --> 00:27:22,466
- Bueno, quiero decir, lo está intentando.
Está tan confundido.
633
00:27:22,641 --> 00:27:24,860
- Sí, y todavía está vinculado.
a dos cadáveres.
634
00:27:25,034 --> 00:27:27,254
¿Dijo algo?
¿Sobre el bebé desaparecido?
635
00:27:27,428 --> 00:27:28,864
- No lo recuerda.
636
00:27:29,386 --> 00:27:30,910
Pero si retrocede más,
vamos a perder cualquier oportunidad
637
00:27:31,084 --> 00:27:32,346
de descubrir lo que hizo
con Hadley--
638
00:27:32,651 --> 00:27:34,827
- Ahí--no hay manera
lastimó a ese bebé.
639
00:27:35,001 --> 00:27:36,611
- Pero no podemos saber eso.
con seguridad.
640
00:27:36,785 --> 00:27:38,308
- Si fueras tú,
641
00:27:38,482 --> 00:27:40,659
me aseguraría
que volteé cada piedra
642
00:27:40,833 --> 00:27:43,270
antes de creer
que eras un asesino.
643
00:27:43,444 --> 00:27:45,533
- ¿Qué estás pensando, Zidan?
- No lo sé todavía.
644
00:27:45,707 --> 00:27:47,535
Pero Maggie cree que tu sobrino
es inocente.
645
00:27:47,709 --> 00:27:49,537
Lo encontramos
Pero sobre un segundo cuerpo.
646
00:27:49,711 --> 00:27:51,713
Así que creo que deberíamos simplemente
déjalos procesar la escena,
647
00:27:51,887 --> 00:27:53,280
y luego lo haremos
ver lo que aprendemos.
648
00:27:57,719 --> 00:27:59,547
- ERT procesó la escena.
649
00:27:59,721 --> 00:28:01,854
No hay coincidencias con ninguna huella o ADN.
en el hogar
650
00:28:02,028 --> 00:28:03,899
aparte de Cory Oden
e Isaías.
651
00:28:04,073 --> 00:28:05,858
- Está bien, claro.
¿Cómo vamos con la vigilancia?
652
00:28:06,032 --> 00:28:07,381
- Allí tampoco hay cámaras.
653
00:28:07,555 --> 00:28:08,817
Siguió el mismo protocolo.
como Amanda.
654
00:28:09,122 --> 00:28:12,342
- Correcto, lo que deja a Isaías
como nuestro principal sospechoso.
655
00:28:13,561 --> 00:28:16,303
Pero espera, soberano.
¿Está el nexo aquí, verdad?
656
00:28:16,477 --> 00:28:18,740
alguien esta matando
sus empleados.
657
00:28:18,914 --> 00:28:20,524
- Bueno, es más específico.
que eso.
658
00:28:20,699 --> 00:28:22,526
Amanda y Cory
Ambos trabajaron en control de calidad.
659
00:28:22,701 --> 00:28:24,311
Ella era su jefa.
- Exactamente.
660
00:28:24,485 --> 00:28:26,835
Y tú... sabes cómo me siento
sobre coincidencias.
661
00:28:27,009 --> 00:28:29,098
- Bueno, sabemos que Amanda
encontré algo en el trabajo
662
00:28:29,272 --> 00:28:30,447
eso la asustó.
663
00:28:30,621 --> 00:28:31,797
- Bueno, si Cory Oden
trabajó para ella,
664
00:28:31,971 --> 00:28:33,320
tal vez él también lo sabía.
- Bien.
665
00:28:33,494 --> 00:28:35,104
y el asesino
los está silenciando
666
00:28:35,278 --> 00:28:37,280
justo delante de su empresa
se hace público.
667
00:28:37,454 --> 00:28:39,108
Bien, ¿hay alguien más?
en el equipo de amanda
668
00:28:39,282 --> 00:28:40,370
¿Quién sabe lo que saben?
669
00:28:40,588 --> 00:28:42,895
- Sólo uno,
según los registros de la empresa--
670
00:28:43,069 --> 00:28:44,853
esta mujer, Serena Cambridge.
671
00:28:45,027 --> 00:28:47,116
- Ella podría ser
El próximo objetivo del asesino.
672
00:28:47,290 --> 00:28:48,770
¿Dónde está ella ahora?
673
00:28:48,944 --> 00:28:51,338
- Eh, su teléfono celular.
haciendo ping en casa.
674
00:28:51,512 --> 00:28:54,297
[música de suspenso]
675
00:28:54,471 --> 00:29:00,129
♪ ♪
676
00:29:00,303 --> 00:29:02,915
- Serena Cambridge, FBI.
677
00:29:03,089 --> 00:29:04,438
[golpeando adentro]
678
00:29:04,612 --> 00:29:06,266
- Eso no suena bien.
679
00:29:06,440 --> 00:29:09,443
♪ ♪
680
00:29:09,617 --> 00:29:12,141
FBI.
¿Serena Cambridge?
681
00:29:12,315 --> 00:29:13,839
[continúan los golpes]
682
00:29:14,013 --> 00:29:15,928
- Oye.
683
00:29:16,102 --> 00:29:17,407
¡Déjalo!
684
00:29:17,581 --> 00:29:18,669
[el mazo suena]
685
00:29:19,061 --> 00:29:20,715
- ¿Hay alguien más?
en esta casa?
686
00:29:20,889 --> 00:29:22,151
- N-no.
687
00:29:22,325 --> 00:29:25,154
¿Q-qué estás haciendo aquí?
688
00:29:25,328 --> 00:29:28,114
- Pensamos
que estabas en peligro.
689
00:29:28,288 --> 00:29:30,290
- Estoy... estoy bien.
690
00:29:32,031 --> 00:29:33,772
- Sí, ¿estás bien?
691
00:29:33,946 --> 00:29:37,166
¿Por qué estás aquí?
¿destruir una computadora portátil?
692
00:29:37,340 --> 00:29:44,347
♪ ♪
693
00:29:52,573 --> 00:29:54,314
- Alguien ha estado matando
tus compañeros de trabajo, Serena, ¿vale?
694
00:29:54,488 --> 00:29:56,229
Pensamos que tú eras el siguiente
pero ahora parece
695
00:29:56,403 --> 00:29:58,492
estás involucrado en lo que sea
es lo que está pasando aquí.
696
00:29:58,666 --> 00:29:59,841
- No hice nada.
697
00:30:00,015 --> 00:30:01,669
- Bueno, te encontramos
destruyendo pruebas,
698
00:30:01,843 --> 00:30:03,497
Entonces ¿por qué no empezamos?
con el portatil?
699
00:30:03,671 --> 00:30:05,891
- Tengo un testigo
quien pone esa laptop
700
00:30:06,065 --> 00:30:08,850
y ese caso tan memorable
con las llamas en él
701
00:30:09,024 --> 00:30:11,505
en la casa de Cory Oden, ¿vale?
702
00:30:11,679 --> 00:30:14,900
desapareció
poco después fue asesinado.
703
00:30:15,074 --> 00:30:17,076
- Yo no estaba allí.
No sé nada al respecto.
704
00:30:17,250 --> 00:30:19,078
- Entonces, ¿cómo llegaste?
¿Tus manos encima?
705
00:30:20,775 --> 00:30:23,691
Vale, mira, Serena.
o eres un asesino,
706
00:30:23,865 --> 00:30:26,128
o eres parte de una conspiración
cometer un asesinato,
707
00:30:26,302 --> 00:30:28,304
lo que significa que eres
trabajando con alguien más
708
00:30:28,478 --> 00:30:29,653
para realizar estos actos.
709
00:30:29,828 --> 00:30:31,655
Entonces ¿quién fue?
710
00:30:31,830 --> 00:30:35,572
[música dramática]
711
00:30:35,746 --> 00:30:38,097
- Bueno,
Aquí está nuestra teoría de trabajo.
712
00:30:38,271 --> 00:30:39,576
Hay algo ahí
713
00:30:39,838 --> 00:30:41,665
que no quieres a nadie
para ver, ¿vale?
714
00:30:41,840 --> 00:30:44,364
Algo que es tan dañino,
715
00:30:44,538 --> 00:30:45,887
mató a dos personas.
716
00:30:46,192 --> 00:30:48,716
- Ya sabes, lo que es interesante.
para mí es el momento,
717
00:30:48,890 --> 00:30:51,545
porque la salida a bolsa de su empresa
se acerca,
718
00:30:51,719 --> 00:30:53,939
lo que significa
que el valor de tus acciones
719
00:30:54,113 --> 00:30:56,376
es cuanto
una vez que se haga público?
720
00:30:56,550 --> 00:30:58,334
- 5 millones de dólares...
721
00:30:58,508 --> 00:31:00,684
dar o recibir.
722
00:31:00,859 --> 00:31:02,556
- No es nada.
723
00:31:02,730 --> 00:31:05,559
Yo, por mi parte, no puedo esperar a ver
724
00:31:05,733 --> 00:31:07,866
lo que nuestros técnicos encuentran
en esta computadora portátil.
725
00:31:08,040 --> 00:31:09,693
♪ ♪
726
00:31:09,868 --> 00:31:12,218
- Quiero un abogado.
727
00:31:12,392 --> 00:31:16,744
♪ ♪
728
00:31:16,918 --> 00:31:18,572
- ¿Alguna actualización sobre Hadley Kuo?
729
00:31:18,746 --> 00:31:20,748
- Eh, todavía no.
pero estamos en ello.
730
00:31:20,922 --> 00:31:23,185
- ¿Serena Cambridge?
- Ella acaba de conseguir un abogado.
731
00:31:23,359 --> 00:31:25,535
Estoy... espero que Ian haya trabajado.
Un poco de magia oscura en la computadora portátil.
732
00:31:25,709 --> 00:31:27,668
- Herramientas de copia masiva
recuperó los datos.
733
00:31:27,842 --> 00:31:29,191
Allá vamos--
734
00:31:29,670 --> 00:31:32,194
especificaciones para su empresa
Cohetes reutilizables Sovereign-9,
735
00:31:32,368 --> 00:31:35,110
inspecciones posteriores al vuelo,
análisis de costos.
736
00:31:35,284 --> 00:31:37,373
Ahora, no estoy del todo
un científico espacial,
737
00:31:37,547 --> 00:31:39,898
pero este memorándum me generó preocupación.
738
00:31:40,072 --> 00:31:41,421
Es de Cory Oden.
739
00:31:41,682 --> 00:31:43,423
Estaba tratando de señalar
un defecto de diseño.
740
00:31:43,597 --> 00:31:45,251
- ¿Qué tipo de defectos?
¿estamos hablando?
741
00:31:45,425 --> 00:31:46,948
- recuerda
¿El sumergible Titán?
742
00:31:47,122 --> 00:31:48,602
- Sí, implosionó
bajo presión.
743
00:31:48,776 --> 00:31:50,212
- Bien, cinco--
cinco personas adentro, ¿sí?
744
00:31:50,386 --> 00:31:52,998
- Exactamente.
Usaron un casco de fibra de carbono.
745
00:31:53,172 --> 00:31:56,218
Es lo mismo aquí, pero
con un cohete yendo al espacio.
746
00:31:56,392 --> 00:31:58,786
Si lo lanzaron,
todo explotaría.
747
00:31:58,960 --> 00:32:01,180
- Está bien, entonces esto es suficiente.
para tanquear la IPO
748
00:32:01,354 --> 00:32:02,877
y... y las acciones de Serena son suficientes
749
00:32:03,138 --> 00:32:04,792
para motivarla a sacar
sus dos colegas?
750
00:32:04,966 --> 00:32:07,012
[el celular vibra]
- No es buena publicidad.
751
00:32:07,186 --> 00:32:09,623
- El abogado de Serena.
Acabo de enviar evidencia
752
00:32:09,797 --> 00:32:11,451
coartandola
de ambos asesinatos.
753
00:32:11,625 --> 00:32:13,235
- ¿Qué? ¿Cuál es la coartada?
- Video.
754
00:32:13,409 --> 00:32:15,759
ella estaba en un tren
desde Boston toda la mañana.
755
00:32:15,934 --> 00:32:17,457
- Bien. Bueno.
756
00:32:17,631 --> 00:32:21,374
Pero ella definitivamente era
obstrucciones, así que tal vez...
757
00:32:21,548 --> 00:32:23,115
- ella esta cubriendo
para alguien más.
758
00:32:23,289 --> 00:32:25,247
- Sí.
Hablemos con el director general.
759
00:32:25,421 --> 00:32:27,075
[sirena lejana]
760
00:32:27,249 --> 00:32:29,208
- Oye, ¿estamos bien?
761
00:32:29,382 --> 00:32:32,254
- Sí. ¿Por qué?
762
00:32:32,428 --> 00:32:34,953
- Siento que hemos estado
Realmente accidentado hoy.
763
00:32:35,127 --> 00:32:37,433
- Sólo... cansado.
764
00:32:37,607 --> 00:32:39,522
- Esperar.
765
00:32:39,696 --> 00:32:42,656
Sé que Isaías y yo sólo éramos
socios durante unos meses,
766
00:32:42,830 --> 00:32:44,614
pero lo mantuve a distancia.
767
00:32:44,788 --> 00:32:47,052
No tenía idea de que esto era
lo que estaba pasando.
768
00:32:47,226 --> 00:32:49,793
no quiero eso
que nos pase a nosotros.
769
00:32:49,968 --> 00:32:52,622
- No puede, Mags.
Estamos bien, ¿vale?
770
00:32:52,796 --> 00:32:54,494
Somos los mejores.
Vamos.
771
00:32:56,061 --> 00:32:58,846
- Las autoridades todavía están
buscando a Hadley Kuo.
772
00:32:59,020 --> 00:33:00,717
El niño de seis meses ahora tiene
desaparecido...
773
00:33:00,891 --> 00:33:02,415
- ¿Pulsaste el botón de llamada?
774
00:33:02,589 --> 00:33:05,679
- Sí, sólo necesito
para usar el baño, pero...
775
00:33:05,853 --> 00:33:07,942
es un poco complicado.
776
00:33:08,116 --> 00:33:10,379
- Voy a tener que acompañarte.
777
00:33:10,553 --> 00:33:12,033
- Se lo agradezco, jefe.
778
00:33:12,207 --> 00:33:14,383
No hay nada malo
con un poco de compañía.
779
00:33:14,557 --> 00:33:17,256
[música de suspenso]
780
00:33:17,430 --> 00:33:18,431
♪ ♪
781
00:33:18,605 --> 00:33:20,128
[gruñidos]
782
00:33:20,302 --> 00:33:22,522
- [gruñidos]
- Lo siento, amigo.
783
00:33:22,696 --> 00:33:26,352
♪ ♪
784
00:33:26,526 --> 00:33:28,049
- ¡Está corriendo!
785
00:33:28,223 --> 00:33:33,881
♪ ♪
786
00:33:34,055 --> 00:33:36,623
- Sr. Sorenson
justo por aquí.
787
00:33:36,797 --> 00:33:39,756
- Gracias. ¿Te importa?
¿Nos das un segundo?
788
00:33:39,930 --> 00:33:42,716
- Hemos tenido dos empleados.
asesinado en el último día.
789
00:33:42,890 --> 00:33:45,110
La seguridad del Sr. Sorenson
es mi trabajo principal.
790
00:33:45,284 --> 00:33:47,025
- Dale se queda.
791
00:33:49,070 --> 00:33:51,551
no estoy seguro
cómo se supone que debo ayudarte.
792
00:33:51,725 --> 00:33:53,640
Hablé con tu gente
en Washington esta mañana,
793
00:33:53,814 --> 00:33:56,904
y me aseguraron
que el FBI
794
00:33:57,078 --> 00:33:59,472
estaría obteniendo respuestas
a los trágicos acontecimientos de hoy.
795
00:33:59,646 --> 00:34:01,300
- Bueno, eso es exactamente
lo que estamos haciendo aquí.
796
00:34:01,474 --> 00:34:02,823
queremos hablar contigo
797
00:34:02,997 --> 00:34:04,738
sobre los defectos de diseño encontrados
en tus cohetes.
798
00:34:04,912 --> 00:34:06,827
- Y lo que estabas dispuesto
que hacer para taparlos.
799
00:34:07,001 --> 00:34:08,916
- no lo sé
de lo que estás hablando.
800
00:34:09,090 --> 00:34:11,310
- Intentaste enterrar un informe.
para guardar su IPO.
801
00:34:11,484 --> 00:34:13,573
- [risas]
802
00:34:13,747 --> 00:34:15,618
Esta es mi segunda puesta en marcha.
803
00:34:15,792 --> 00:34:19,187
El primero que vendí.
por 6 mil millones de dólares.
804
00:34:19,361 --> 00:34:22,973
Esta IPO no va a ser
cambiando mi vida.
805
00:34:23,148 --> 00:34:25,933
Y yo ciertamente
No mataría a nadie por ello.
806
00:34:26,107 --> 00:34:28,327
- Bueno, miramos hacia arriba.
Los archivos de Cory Oden.
807
00:34:28,501 --> 00:34:29,937
Encontramos un memorando que escribió.
808
00:34:30,111 --> 00:34:31,939
explicando por qué tus cohetes
estan fallando
809
00:34:32,113 --> 00:34:33,897
y como no haces nada
para arreglarlo.
810
00:34:34,072 --> 00:34:35,551
- No, no, no, no, no, no.
811
00:34:35,725 --> 00:34:37,901
Hicimos ajustes
en esos diseños.
812
00:34:38,076 --> 00:34:39,381
Serena Cambridge--
813
00:34:39,642 --> 00:34:41,514
ella me aseguró
que los cohetes estaban a salvo.
814
00:34:41,688 --> 00:34:43,777
- Tenemos a Serena.
bajo custodia ahora mismo.
815
00:34:43,951 --> 00:34:46,736
La encontramos destruyendo el
evidencia de esos defectos de diseño.
816
00:34:49,348 --> 00:34:51,524
- ¿Antes de la reunión de mañana?
817
00:34:51,698 --> 00:34:52,916
- ¿Qué?
818
00:34:53,091 --> 00:34:54,222
- Su departamento--
819
00:34:54,483 --> 00:34:56,529
ellos llamaron
una reunión de emergencia.
820
00:34:56,703 --> 00:34:58,748
Entonces Amanda debe haber querido
para decirme la verdad
821
00:34:58,922 --> 00:35:00,533
sobre lo que estaba pasando.
822
00:35:00,707 --> 00:35:02,883
Serena está haciendo todo esto.
para detenerlos?
823
00:35:03,057 --> 00:35:04,537
- Sí, pero ella.
No estaba trabajando solo.
824
00:35:04,711 --> 00:35:06,669
Entonces, ¿quién más sabía?
sobre esta reunión?
825
00:35:06,843 --> 00:35:09,455
♪ ♪
826
00:35:09,629 --> 00:35:10,934
- Oye.
827
00:35:11,109 --> 00:35:14,024
[música de suspenso]
828
00:35:14,199 --> 00:35:21,206
♪ ♪
829
00:35:23,338 --> 00:35:24,774
- Está muerto.
830
00:35:30,954 --> 00:35:33,740
[música de suspenso]
831
00:35:33,914 --> 00:35:42,052
♪ ♪
832
00:35:42,227 --> 00:35:44,446
-Maggie.
- Justo detrás de ti.
833
00:35:49,364 --> 00:35:51,801
Dale, no tiene
para terminar así.
834
00:35:51,975 --> 00:35:53,542
Quieres ver la luz del día,
necesitas salir
835
00:35:53,716 --> 00:35:56,545
y ríndete ahora.
- No lo entiendes.
836
00:35:56,719 --> 00:35:59,157
¿Qué son unos cuantos miles de millones más?
a Sorenson?
837
00:35:59,331 --> 00:36:01,246
No cambiará su vida.
838
00:36:01,420 --> 00:36:04,162
Pero cambiará todo
para gente como yo.
839
00:36:05,728 --> 00:36:07,600
- ¡Ey!
840
00:36:07,774 --> 00:36:08,601
- [gruñidos]
841
00:36:08,775 --> 00:36:11,778
♪ ♪
842
00:36:11,952 --> 00:36:16,609
- [respirando pesadamente]
843
00:36:16,783 --> 00:36:19,089
Merecemos ese dinero.
844
00:36:22,702 --> 00:36:24,747
Todos los inversores...
845
00:36:24,921 --> 00:36:26,793
y Sorenson!
846
00:36:26,967 --> 00:36:28,795
Ya son ricos.
847
00:36:29,839 --> 00:36:31,885
Sólo necesitábamos hacerlo
a la IPO.
848
00:36:32,059 --> 00:36:33,365
- ¿Crees que son codiciosos?
849
00:36:33,539 --> 00:36:35,628
Acabas de matar a tres personas.
por dinero.
850
00:36:35,802 --> 00:36:37,760
- [gruñidos]
- Cometiste un error, Dale.
851
00:36:37,934 --> 00:36:39,109
habia alguien mas
en la casa de amanda,
852
00:36:39,284 --> 00:36:41,547
un agente del FBI.
853
00:36:41,721 --> 00:36:43,723
- Cuidamos de los nuestros.
854
00:36:44,854 --> 00:36:47,770
- Sospechoso caído.
Haz rodar un ambón hasta nuestra ubicación.
855
00:36:47,944 --> 00:36:50,382
♪ ♪
856
00:36:50,556 --> 00:36:53,602
- Entonces Isaías no lo hizo.
No mató a Amanda ni a Cory.
857
00:36:53,776 --> 00:36:55,735
- Sí, tenías razón, pero
Hadley Kuo sigue desaparecido.
858
00:36:55,909 --> 00:36:57,519
[el celular vibra]
- Lo sé.
859
00:36:57,693 --> 00:37:00,740
Espera, espera.
- ¿Qué es?
860
00:37:03,569 --> 00:37:05,048
- ¿Cómo sucedió esto?
861
00:37:05,223 --> 00:37:06,833
- se apresuró
el oficial de policía del FBI,
862
00:37:07,007 --> 00:37:09,009
salió corriendo del hospital,
y cogí un taxi.
863
00:37:09,183 --> 00:37:10,750
- El JOC lo rastreó.
a un parque en la zona alta.
864
00:37:10,924 --> 00:37:12,969
El equipo está en camino ahora.
865
00:37:14,971 --> 00:37:16,146
¿Señor?
866
00:37:16,408 --> 00:37:19,106
- Dile al equipo
Los encontraré allí.
867
00:37:20,977 --> 00:37:22,240
- [suspiros]
868
00:37:22,414 --> 00:37:23,545
[la puerta del auto se cierra]
869
00:37:23,980 --> 00:37:25,547
- Cubriremos más terreno
si nos separamos.
870
00:37:25,721 --> 00:37:27,636
- Está bien. verde adic,
¿Quieres venir con nosotros?
871
00:37:27,810 --> 00:37:31,336
- Escucha, no importa lo que sea.
Hecho, lo llevamos a salvo.
872
00:37:31,510 --> 00:37:34,339
♪ ♪
873
00:37:34,513 --> 00:37:37,167
[música de suspenso]
874
00:37:37,342 --> 00:37:44,349
♪ ♪
875
00:37:59,581 --> 00:38:02,192
- Maggie, por ahí.
876
00:38:04,543 --> 00:38:06,719
Tenemos los ojos puestos en Isaías.
877
00:38:06,893 --> 00:38:08,111
- Señor.
- ¿Eh?
878
00:38:08,286 --> 00:38:10,113
- Lo encontraron.
- Vamos.
879
00:38:10,288 --> 00:38:11,419
♪ ♪
880
00:38:11,593 --> 00:38:13,029
- Isaías.
881
00:38:13,203 --> 00:38:14,422
- No puedo encontrar al bebé.
882
00:38:14,596 --> 00:38:16,206
- Isaías.
- No puedo encontrar al bebé.
883
00:38:16,381 --> 00:38:18,034
[quejidos]
884
00:38:18,208 --> 00:38:19,949
- Oye.
885
00:38:20,123 --> 00:38:21,473
- Lo lamento.
- Isaías.
886
00:38:21,647 --> 00:38:24,563
- Lo lamento.
No puedo encontrar al bebé.
887
00:38:24,737 --> 00:38:27,914
[estremeciéndose]
No puedo encontrar al bebé.
888
00:38:29,568 --> 00:38:32,397
Por favor ayúdame, Dios.
889
00:38:32,571 --> 00:38:35,269
No sé lo que hice...
890
00:38:35,443 --> 00:38:38,446
pero yo nunca--
Nunca podría lastimar a un niño.
891
00:38:38,620 --> 00:38:39,969
Yo sé eso.
892
00:38:40,143 --> 00:38:41,449
Lo sé.
893
00:38:41,623 --> 00:38:44,104
- ¿Por qué viniste aquí?
894
00:38:44,278 --> 00:38:47,107
- Estaba tratando de recordar.
Podía olerlo.
895
00:38:50,110 --> 00:38:53,069
flores de hibisco,
y pensé que tal vez--
896
00:38:53,243 --> 00:38:55,507
tal vez traje
el bebe aqui...
897
00:38:55,681 --> 00:38:57,857
porque solíamos venir aquí
como niños.
898
00:38:58,031 --> 00:38:59,380
El bebé no está aquí.
899
00:38:59,641 --> 00:39:01,904
- Espera un minuto.
¿Dijiste que hueles hibisco?
900
00:39:02,078 --> 00:39:04,080
¿Qué pasa con Rubi's?
901
00:39:06,692 --> 00:39:09,956
- [inhala profundamente]
Las flores afuera.
902
00:39:10,130 --> 00:39:11,914
- ¿Q-quién es Rubi?
903
00:39:12,088 --> 00:39:14,134
- Rubi--solía mirar el
niños del barrio,
904
00:39:14,308 --> 00:39:15,962
y ella tenía un pulgar verde.
905
00:39:16,136 --> 00:39:18,007
Y ella tenía estos enormes hibiscos.
al frente.
906
00:39:18,181 --> 00:39:21,010
[música solemne]
907
00:39:21,184 --> 00:39:24,536
♪ ♪
908
00:39:24,710 --> 00:39:27,495
-Hadley. Gracias.
- Mi bebé.
909
00:39:27,669 --> 00:39:29,715
♪ ♪
910
00:39:29,889 --> 00:39:31,978
Hola.
911
00:39:32,152 --> 00:39:34,720
- Isaías me pidió que me quedara con el
bebé a salvo hasta que regresara.
912
00:39:34,894 --> 00:39:35,982
- Mmm.
913
00:39:36,374 --> 00:39:38,985
- Y sabes
Haría cualquier cosa por él.
914
00:39:39,159 --> 00:39:40,943
- Se ve bien.
915
00:39:41,117 --> 00:39:42,162
- Sí.
916
00:39:43,859 --> 00:39:45,818
Todo está bien.
917
00:39:48,081 --> 00:39:50,692
- No, no lo es.
918
00:39:50,866 --> 00:39:53,521
Amanda...
919
00:39:53,695 --> 00:39:55,610
ella se ha ido.
920
00:39:57,133 --> 00:39:59,658
Y yo estaba allí.
921
00:40:01,964 --> 00:40:04,271
¿De qué sirvo si no puedo?
proteger a los que amo?
922
00:40:04,445 --> 00:40:05,577
- Hola, Isaías,
923
00:40:06,012 --> 00:40:07,753
¿Qué pasó con Amanda?
no es tu culpa.
924
00:40:07,927 --> 00:40:10,886
♪ ♪
925
00:40:11,060 --> 00:40:12,235
- Gracias.
926
00:40:12,410 --> 00:40:14,194
- ¿Para qué?
927
00:40:14,368 --> 00:40:16,326
- Por creer en mí.
928
00:40:16,501 --> 00:40:19,155
- Nunca dudé de ti...
929
00:40:19,329 --> 00:40:20,853
ni por un segundo.
930
00:40:21,027 --> 00:40:25,031
♪ ♪
931
00:40:25,205 --> 00:40:27,425
- Entonces esto es probablemente
adiós, ¿eh?
932
00:40:28,904 --> 00:40:30,340
- Por ahora.
933
00:40:30,515 --> 00:40:36,390
♪ ♪
934
00:40:36,564 --> 00:40:39,001
- Gracias.
- Hablaré con los padres.
935
00:40:39,175 --> 00:40:41,264
Ey.
936
00:40:41,439 --> 00:40:43,615
- Rubi dijo que viniste
hacia ella en pánico.
937
00:40:43,789 --> 00:40:45,791
Dijiste que tenías
para ir a trabajar en un caso.
938
00:40:45,965 --> 00:40:48,228
Pero luego le dijiste
para mantener al bebé seguro.
939
00:40:48,402 --> 00:40:50,099
- No lo sabía
Había un bebé en el auto.
940
00:40:50,317 --> 00:40:52,145
Nunca hubiera requisado...
- No, no, no, no, no, no.
941
00:40:52,319 --> 00:40:54,103
Lo sé. Lo sé.
942
00:40:54,277 --> 00:40:59,152
♪ ♪
943
00:40:59,326 --> 00:41:00,980
- Ese era yo.
944
00:41:01,154 --> 00:41:04,592
Quiero decir, no-no lo fue, pero...
945
00:41:04,766 --> 00:41:06,072
lo fue.
946
00:41:06,246 --> 00:41:08,030
- Isaías, lo siento.
947
00:41:08,204 --> 00:41:11,207
No lo vi, que tu
Estabamos luchando así.
948
00:41:11,381 --> 00:41:14,080
Podrías haber venido a mí.
- Pensé que estaba bien.
949
00:41:14,254 --> 00:41:15,385
Pensé que lo tenía controlado.
950
00:41:15,560 --> 00:41:16,996
no quería estropear
951
00:41:17,518 --> 00:41:19,128
cualquier cosa que tuvieras en el
Bureau o avergonzarte, así que...
952
00:41:19,302 --> 00:41:22,610
- Oye, oye, sois familia.
953
00:41:22,784 --> 00:41:25,395
Tú siempre eres lo primero.
954
00:41:25,570 --> 00:41:30,792
♪ ♪
955
00:41:30,966 --> 00:41:32,838
- Necesito ayuda, tío.
956
00:41:33,012 --> 00:41:34,622
- [suspiros]
- Lo hago.
957
00:41:34,796 --> 00:41:37,364
- Sí.
- Sí.
958
00:41:37,538 --> 00:41:39,584
- Le encontraremos tratamiento.
959
00:41:39,758 --> 00:41:41,237
Vamos a encontrar un lugar
960
00:41:41,411 --> 00:41:43,283
eso te ayudará
961
00:41:43,457 --> 00:41:44,850
volver a usted de nuevo.
962
00:41:45,024 --> 00:41:47,896
- [suspiros]
- No me rendiré contigo.
963
00:41:48,070 --> 00:41:50,638
no me voy a rendir
En ti, muchacho, no.
964
00:41:50,812 --> 00:41:56,383
♪ ♪
965
00:41:56,557 --> 00:41:58,516
- Probablemente no sea el primer día.
de vuelta que estabas esperando,
966
00:41:58,690 --> 00:42:01,867
pero agradezco que estés aquí.
967
00:42:02,041 --> 00:42:03,912
- Sí, yo también.
968
00:42:06,132 --> 00:42:08,090
- ¿Listo para salir a la carretera?
- Sí.
969
00:42:08,264 --> 00:42:09,657
Déjame entregar esto.
970
00:42:09,831 --> 00:42:11,616
- Oye.
- Hola.
971
00:42:14,053 --> 00:42:17,099
- ¿Cómo está? ¿Cómo está?
972
00:42:17,273 --> 00:42:18,492
- Él es bueno.
973
00:42:18,666 --> 00:42:20,407
Está encontrando sus piernas en el mar.
974
00:42:20,581 --> 00:42:22,975
- Espero volver
ayudará.
975
00:42:23,149 --> 00:42:25,673
No está durmiendo.
976
00:42:25,847 --> 00:42:27,457
Lo que sea que hizo
con el equipo de ataque
977
00:42:27,632 --> 00:42:30,722
Realmente, me quedé con él.
978
00:42:30,896 --> 00:42:32,811
No me habla de eso,
y no quiero entrometerme.
979
00:42:32,985 --> 00:42:35,683
solo me alegro
él te está hablando.
980
00:42:35,857 --> 00:42:38,294
- Oh, él es--
981
00:42:38,468 --> 00:42:40,122
- ¿Vamos?
982
00:42:40,296 --> 00:42:42,168
- Sí.
983
00:42:42,342 --> 00:42:44,344
Ya nos veremos.
984
00:42:44,518 --> 00:42:46,651
- Buenas noches, Mags.
- Buenas noches.
985
00:42:46,825 --> 00:42:49,654
[música dramática]
986
00:42:49,828 --> 00:42:53,309
♪ ♪
987
00:43:01,274 --> 00:43:04,103
[música dramática]
988
00:43:04,277 --> 00:43:11,284
♪ ♪
989
00:43:20,554 --> 00:43:22,251
[lobo aúlla]