1
00:00:01,502 --> 00:00:04,838
[Andi] Anteriormente em
"Noivo de 90 dias: o outro lado."

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,925
[Jessy] Eu adoraria encontrar
meu homem no Bronx,

3
00:00:08,007 --> 00:00:11,261
mas infelizmente,
ele está em outro continente.

4
00:00:12,221 --> 00:00:16,225
Minha preocupação é que você vá
mudar-se totalmente para a Itália.

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,727
Tipo, esta é uma grande mudança.

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,146
[Jessy]
Florença é tão incrível.

7
00:00:21,230 --> 00:00:22,731
Isso me lembrou meio
tipo, Nova York.

8
00:00:22,856 --> 00:00:25,651
Esperançosamente,
é o meu felizes para sempre.

9
00:00:25,734 --> 00:00:29,154
Há uma coisa que eu fiz
não divulgue para Jessy.

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,616
[falando italiano]

11
00:00:32,698 --> 00:00:35,369
Não, sim, mas agora é tarde demais.
Ela está vindo.

12
00:00:35,494 --> 00:00:37,204
Mas quando você joga pôquer,

13
00:00:37,287 --> 00:00:39,915
você não coloca todas as suas cartas para fora
no momento.

14
00:00:48,757 --> 00:00:51,009
Eu disse a Matilda que iria
trazê-la para os EUA

15
00:00:51,093 --> 00:00:52,261
em cinco meses.

16
00:00:52,386 --> 00:00:53,470
Isso foi realmente estúpido.

17
00:00:54,555 --> 00:00:55,430
O que ela pensa sobre isso?

18
00:00:55,556 --> 00:00:57,724
Que você está planejando
mudar para lá?

19
00:00:57,849 --> 00:01:00,811
Eu definitivamente não
diga isso a ela.

20
00:01:00,894 --> 00:01:02,396
Por que?

21
00:01:02,479 --> 00:01:04,565
Você vai ficar tipo,
"Ah, a propósito,

22
00:01:04,647 --> 00:01:06,233
Estou morando aqui agora."

23
00:01:13,740 --> 00:01:16,910
Tudo mudou quando
descobrimos que Ally estava grávida.

24
00:01:16,994 --> 00:01:21,081
Movendo-se a 10.000 milhas de distância
dos meus filhos e do meu negócio.

25
00:01:21,164 --> 00:01:23,000
Nós vamos ter um bebê
fora do casamento,

26
00:01:23,083 --> 00:01:25,752
e ainda temos que contar
sua família muito religiosa.

27
00:01:27,045 --> 00:01:28,630
Não fique bravo comigo.
Acabei de chegar aqui.

28
00:01:30,007 --> 00:01:30,924
[Jonathan]
Do que você está falando?

29
00:01:31,008 --> 00:01:32,718
[Aliado falando]

30
00:01:32,801 --> 00:01:33,801
Você mentiu para mim.

31
00:01:38,932 --> 00:01:40,267
[Jonathan] Isso é um monte
de touro [bip].

32
00:01:42,728 --> 00:01:43,729
[torcendo]

33
00:01:43,812 --> 00:01:45,564
Meu nome é Andi Jane.

34
00:01:45,646 --> 00:01:47,357
Eu aprecio vocês.

35
00:01:47,441 --> 00:01:51,862
[Andi] Nigel é um homem selvagem
da Austrália.

36
00:01:51,945 --> 00:01:54,114
Ele apenas mantém minha vida emocionante.

37
00:01:54,239 --> 00:01:56,616
Eu simplesmente nunca tive um amor
bem assim antes.

38
00:01:56,700 --> 00:01:59,077
Estamos em um mundo não monogâmico
relacionamento.

39
00:02:00,120 --> 00:02:02,623
-O que isso significa?
-Ah, garoto.

40
00:02:02,706 --> 00:02:04,791
[Andi] Minha compreensão de
nossa não-monogamia é que

41
00:02:04,875 --> 00:02:07,210
não há sentimentos envolvidos.

42
00:02:07,294 --> 00:02:11,882
Nigel me disse que havia planejado
acampando com um amante

43
00:02:11,965 --> 00:02:15,886
e que eles iriam gastar
o fim de semana acampando juntos.

44
00:02:15,969 --> 00:02:19,264
E se eu chegar lá e ele estiver
apaixonado por outra pessoa?

45
00:02:20,682 --> 00:02:23,393
Parece que estou fazendo
um grande erro.

46
00:02:28,732 --> 00:02:30,901
♪ Fazendo mágica com meus pés ♪

47
00:02:30,984 --> 00:02:32,819
♪ Dance muito difícil de vencer ♪

48
00:02:32,903 --> 00:02:35,489
♪ Fazendo mágica,
ah, estou fazendo mágica ♪

49
00:02:35,572 --> 00:02:40,410
E agora,
Senhorita República Dominicana,

50
00:02:40,494 --> 00:02:43,288
ostentando um lindo
vestido vermelho.

51
00:02:43,372 --> 00:02:46,541
Nas horas vagas,
ela gosta de Pilates.

52
00:02:46,667 --> 00:02:48,377
Sim, rainha!

53
00:02:48,502 --> 00:02:50,212
♪ Fazendo mágica com meus pés ♪

54
00:02:50,337 --> 00:02:53,340
♪ Dance muito difícil de vencer,
fazendo mágica ♪

55
00:02:53,465 --> 00:02:56,426
♪ Ooh, estou fazendo mágica
com meus pés ♪

56
00:02:56,510 --> 00:02:58,929
♪ Eu tenho que sair da minha cadeira ♪

57
00:02:59,012 --> 00:03:01,056
[Jessy] Eu não quero deixar
este vai, no entanto.

58
00:03:02,224 --> 00:03:04,685
Eu acho que você poderia ficar tipo
$ 2.000 se você vender

59
00:03:04,768 --> 00:03:05,811
para uma das garotas do concurso.

60
00:03:06,937 --> 00:03:08,689
[Jessy] Eu tenho competido
em concursos de beleza

61
00:03:08,772 --> 00:03:11,274
desde os nove anos de idade.

62
00:03:11,358 --> 00:03:13,735
Meio que começou como
como um acidente,

63
00:03:13,860 --> 00:03:16,029
e então se transformou em,
tipo, um hobby

64
00:03:16,154 --> 00:03:17,531
que aprendi a amar.

65
00:03:18,740 --> 00:03:21,868
E eu me lembro vividamente
como meu primeiro concurso,

66
00:03:21,952 --> 00:03:23,870
Tive uma descarga de adrenalina,

67
00:03:23,995 --> 00:03:26,081
e eu fui fisgado
desde então.

68
00:03:27,124 --> 00:03:28,583
Ooh, chica, você está dando

69
00:03:28,709 --> 00:03:30,043
Sra. Madrepérola.
-Mas é meio...

70
00:03:30,168 --> 00:03:31,837
-Está dando Madre Pérola?
-Eu amo isto.

71
00:03:31,920 --> 00:03:33,922
Garota, se alguma coisa,
Eu compro de você.

72
00:03:34,047 --> 00:03:35,465
Eu quero isso para mim.

73
00:03:35,549 --> 00:03:37,718
-Vamos apertar você nela.
-Oh sim!

74
00:03:39,052 --> 00:03:42,805
Conheci Manny em um concurso de beleza
em que eu estava competindo.

75
00:03:42,889 --> 00:03:44,599
[Jessy] Você pode fazer como
sua caminhada no concurso também, né?

76
00:03:45,851 --> 00:03:47,769
Depois do desfile,
Manny veio aos bastidores.

77
00:03:47,894 --> 00:03:49,353
Ele me deu um abraço.
E ele disse,

78
00:03:49,438 --> 00:03:51,732
"Garota, você é minha nova
melhor amigo."

79
00:03:51,815 --> 00:03:54,776
Isso foi há cerca de oito anos,
e nunca mais olhamos para trás desde então.

80
00:03:55,944 --> 00:03:57,821
[Manny] Você vai deixar
tudo isso vai, tipo?

81
00:03:59,281 --> 00:04:03,994
Quer dizer, eu não sei muito
sobre concursos na Itália.

82
00:04:04,077 --> 00:04:05,328
Então veremos.

83
00:04:07,122 --> 00:04:11,084
Eu entrei em concursos inicialmente,
você sabe, por causa da minha mãe.

84
00:04:12,252 --> 00:04:14,212
E à medida que envelheci,

85
00:04:14,296 --> 00:04:16,423
eu queria continuar fazendo
esses concursos para uma espécie de

86
00:04:16,505 --> 00:04:18,257
manter vivo seu legado.
-[Manny] Com certeza.

87
00:04:18,341 --> 00:04:19,926
-Sim, o que amamos.
-Eu sinto que estou tão perto dela

88
00:04:20,010 --> 00:04:21,511
quando eu competir.
-Sim.

89
00:04:28,310 --> 00:04:29,978
[música sentimental toca]

90
00:04:34,566 --> 00:04:35,567
Está tudo bem.

91
00:04:38,904 --> 00:04:40,655
Minha mãe conseguiu...

92
00:04:42,365 --> 00:04:45,327
muito doente no meu último ano
do ensino médio.

93
00:04:46,578 --> 00:04:48,872
Ela tinha câncer em estágio quatro,

94
00:04:50,749 --> 00:04:51,750
e ela...

95
00:04:53,335 --> 00:04:55,128
só tinha alguns meses
deixou para viver.

96
00:04:57,506 --> 00:04:59,382
E eu estava no meu último ano
do ensino médio,

97
00:04:59,466 --> 00:05:02,302
então, você sabe,
quando as meninas são assim,

98
00:05:02,427 --> 00:05:03,970
escolhendo seus vestidos de baile

99
00:05:05,138 --> 00:05:07,098
e se preparando para a faculdade,

100
00:05:07,182 --> 00:05:09,142
vou fazer quimioterapia

101
00:05:09,267 --> 00:05:11,561
e ficar sentado lá por horas.

102
00:05:11,645 --> 00:05:14,606
Perguntando a ela como: "Por favor,
você consegue vencer isso?"

103
00:05:14,689 --> 00:05:17,234
e ela disse,
"Estou tentando, por você."

104
00:05:18,485 --> 00:05:21,530
Eu vi minha mãe se deteriorar
diante dos meus olhos.

105
00:05:23,114 --> 00:05:25,826
Essa foi a coisa mais difícil
que eu tive que fazer.

106
00:05:30,705 --> 00:05:32,499
-Minha mãe era mãe solteira.
-Certo.

107
00:05:32,624 --> 00:05:35,168
Meu pai não estava na foto
em tudo, e, você sabe?

108
00:05:36,670 --> 00:05:38,129
Quando eu a perdi, tipo,

109
00:05:38,213 --> 00:05:40,340
Eu tive que começar a vida
tudo de novo.

110
00:05:40,465 --> 00:05:42,884
E então, ela passou
meu primeiro ano de faculdade.

111
00:05:43,009 --> 00:05:45,053
Então, eu não tinha condições de pagar a escola,

112
00:05:45,178 --> 00:05:47,681
porque ela era minha única mãe
na minha ajuda financeira.

113
00:05:47,764 --> 00:05:49,516
Você sabe, eu tive que tirar
um monte de empréstimos

114
00:05:49,641 --> 00:05:51,183
para terminar a faculdade,

115
00:05:51,308 --> 00:05:52,936
e eu estava lutando.

116
00:05:53,019 --> 00:05:54,938
Tipo, eu estava trabalhando
dois a três empregos

117
00:05:55,021 --> 00:05:56,523
para sobreviver.

118
00:05:56,648 --> 00:05:59,234
Foi muito difícil, você sabe,
e é difícil agora,

119
00:05:59,359 --> 00:06:01,069
porque enquanto eu continuo, tipo,

120
00:06:01,194 --> 00:06:03,530
namorando e ficando sério
com Vittorio, tipo,

121
00:06:03,655 --> 00:06:07,284
Eu gostaria de ter, você sabe, minha mãe
vivo para, tipo, falar com ela

122
00:06:07,367 --> 00:06:10,245
e peça conselhos a ela.

123
00:06:10,370 --> 00:06:11,955
Eu sinto que, você sabe,
e isso é tipo a coisa

124
00:06:12,038 --> 00:06:13,582
isso me irrita
sobre a família de Vittorio,

125
00:06:13,707 --> 00:06:15,876
tipo, eles não me conhecem
e eles já estão me julgando,

126
00:06:16,001 --> 00:06:17,627
baseado nas minhas redes sociais.
-Seu Instagram.

127
00:06:17,711 --> 00:06:18,712
Certo.

128
00:06:18,837 --> 00:06:20,088
Eu simplesmente me sinto como pessoas -

129
00:06:20,213 --> 00:06:22,007
é difícil me ler, tipo,

130
00:06:22,090 --> 00:06:23,884
você me conhece, eu sou muito.
-Sim.

131
00:06:23,967 --> 00:06:25,802
[Jessy] Então, muitas vezes estou
mal compreendido, então...

132
00:06:27,012 --> 00:06:30,223
As pessoas não entendem o quanto
trabalho, veio para você

133
00:06:30,348 --> 00:06:32,558
ser a pessoa
que você é, sabe?

134
00:06:33,727 --> 00:06:37,063
[Jessy] Vittorio me contou isso
sua família e amigos

135
00:06:37,147 --> 00:06:39,566
disse comentários
sobre minhas redes sociais.

136
00:06:39,649 --> 00:06:42,986
Eles fazem parecer
Estou de meia arrastão

137
00:06:43,069 --> 00:06:45,572
mexendo, você sabe,
um Lamborghini

138
00:06:45,655 --> 00:06:47,699
no videoclipe de um rapper.

139
00:06:47,782 --> 00:06:51,786
Eu sinto que eles simplesmente têm isso
certa percepção de, como,

140
00:06:51,912 --> 00:06:53,580
Mulheres americanas e latinas.

141
00:06:53,705 --> 00:06:55,290
Talvez eu esteja com ele
pelas razões erradas.

142
00:06:55,415 --> 00:06:56,666
Talvez eu o esteja usando.

143
00:06:56,750 --> 00:06:58,001
Como você quiser chamar.

144
00:06:58,084 --> 00:07:00,587
Mas eu acho, me conheça
por quem eu sou,

145
00:07:00,670 --> 00:07:02,672
antes de me julgar.

146
00:07:03,715 --> 00:07:05,383
Nós temos muito
origens diferentes.

147
00:07:05,467 --> 00:07:08,970
Ele definitivamente, você sabe, vem
de uma família bem estabelecida.

148
00:07:09,095 --> 00:07:11,056
Ele nunca teve que realmente lutar.

149
00:07:11,139 --> 00:07:14,100
Ele faz parte disso
tênis bougie,

150
00:07:14,184 --> 00:07:15,602
um clube exclusivo para membros.

151
00:07:15,685 --> 00:07:18,438
E você sabe, estamos muito
diferente nesse sentido.

152
00:07:19,856 --> 00:07:22,400
Vittorio me contou isso antes
Eu me mudo para a Itália,

153
00:07:22,484 --> 00:07:24,194
Talvez eu precise diminuir o tom.

154
00:07:24,277 --> 00:07:28,114
Ele, você sabe, tem preocupações
que eu seria capaz de me encaixar.

155
00:07:28,239 --> 00:07:32,327
Tenho medo de como as pessoas
me perceberá.

156
00:07:32,452 --> 00:07:35,580
Mas ao mesmo tempo, ter
para mudar quem eu sou

157
00:07:35,664 --> 00:07:39,250
para se ajustar a um certo molde italiano
me assusta.

158
00:07:39,334 --> 00:07:42,837
Porque se ele se apaixonou por mim
por quem eu sou,

159
00:07:42,963 --> 00:07:44,297
por que eu tenho que mudar isso?

160
00:07:44,422 --> 00:07:45,799
[Manny] Apenas ouça.

161
00:07:45,924 --> 00:07:48,843
Vá ser a melhor versão de você.

162
00:07:48,969 --> 00:07:53,348
E espero que ele esteja te protegendo
quando você estiver lá.

163
00:07:53,473 --> 00:07:56,308
Ele precisa entender
você é o prêmio.

164
00:07:56,433 --> 00:07:58,144
Ele não é o prêmio.
Você é o prêmio.

165
00:08:01,481 --> 00:08:05,694
[Andi tocando piano]

166
00:08:14,077 --> 00:08:19,791
[cantando]
Você não pode me culpar
por querer saber

167
00:08:19,874 --> 00:08:25,922
se o seu amor é realmente verdadeiro
e eu sou especial para você.

168
00:08:28,550 --> 00:08:34,347
Seus olhos continuam vagando.

169
00:08:34,431 --> 00:08:39,394
Seus olhos continuam vagando.

170
00:08:39,519 --> 00:08:40,729
[normal] Assim é melhor.

171
00:08:40,854 --> 00:08:42,480
Tudo bem.

172
00:08:42,563 --> 00:08:45,066
Ainda estou me sentindo muito inseguro

173
00:08:45,191 --> 00:08:47,944
sobre esse movimento
para a Austrália hoje.

174
00:08:48,028 --> 00:08:50,697
Eu sinto que estou apenas conseguindo
aquela sensação no poço

175
00:08:50,780 --> 00:08:52,949
do seu estômago, é como,

176
00:08:53,033 --> 00:08:54,701
poderia ser como borboletas

177
00:08:54,826 --> 00:08:59,456
ou poderia ser como, "Oh,
o que diabos estou fazendo?"

178
00:08:59,539 --> 00:09:01,374
[cantando]
Porque eu realmente te amo,

179
00:09:01,458 --> 00:09:03,626
Eu te amo, eu te amo,
Eu te amo,

180
00:09:03,710 --> 00:09:07,213
e eu quero sentir seu amor também.

181
00:09:07,297 --> 00:09:09,883
[normal]
Escrever essa música me ajudou
trabalhar com algumas coisas.

182
00:09:09,966 --> 00:09:12,969
Quero dizer, especialmente o que
Estou sentindo e experimentando

183
00:09:13,053 --> 00:09:14,888
com Nigel
e esta garota do acampamento.

184
00:09:14,971 --> 00:09:16,681
Tipo, todo o gancho de
a música é,

185
00:09:16,765 --> 00:09:19,601
"Eu te amo e quero sentir
seu amor também."

186
00:09:19,726 --> 00:09:21,144
E é isso que
Eu pousei, é

187
00:09:21,227 --> 00:09:22,729
querendo realmente
sinta seu amor,

188
00:09:22,854 --> 00:09:24,397
o que eu não posso,

189
00:09:24,481 --> 00:09:26,941
de Nashville para a Austrália.

190
00:09:27,067 --> 00:09:30,070
Então eu sei disso
Eu tenho que ir lá.

191
00:09:30,153 --> 00:09:31,571
Vale a pena o risco.

192
00:09:33,073 --> 00:09:34,824
Espero que quando eu chegar lá,

193
00:09:34,908 --> 00:09:39,579
ele pode realmente me mostrar isso
ele é realmente tudo sobre mim,

194
00:09:39,662 --> 00:09:42,082
e que talvez eu esteja apenas sendo
um pouco paranóico

195
00:09:42,207 --> 00:09:43,792
e eu não tenho nada
para se preocupar.

196
00:09:48,088 --> 00:09:50,090
♪♪

197
00:09:59,974 --> 00:10:03,061
[pessoa
Um pouco mais de granulado?
Que delícia culinária.

198
00:10:03,144 --> 00:10:04,479
[criança

199
00:10:04,604 --> 00:10:06,898
[pessoa
um pouco de pão de fada para a festa.

200
00:10:06,981 --> 00:10:09,275
Voilá.
Você quer um pouco?

201
00:10:09,400 --> 00:10:10,527
[criança

202
00:10:14,280 --> 00:10:16,574
[motor rugindo]

203
00:10:16,658 --> 00:10:19,994
[música relaxante toca]

204
00:10:23,706 --> 00:10:25,959
[convidados] Uau!
Uau!

205
00:10:36,678 --> 00:10:38,638
[membros do partido comemoram]

206
00:10:40,807 --> 00:10:42,142
[Nigel] Arrr!

207
00:10:42,225 --> 00:10:44,269
-[criança
-Entregue o saque!

208
00:10:44,352 --> 00:10:46,563
Arr, arr!

209
00:10:46,646 --> 00:10:49,023
[risos] Arr!

210
00:10:51,109 --> 00:10:52,694
[Nigel]
Arr!

211
00:10:52,819 --> 00:10:55,029
[música divertida toca]

212
00:10:58,491 --> 00:11:00,702
-Arr, arr!
-[criança indistinta]

213
00:11:02,162 --> 00:11:04,038
Meu nome é Nigel, de Brisbane.

214
00:11:04,164 --> 00:11:05,832
Eu priorizo ​​​​ter
um bom momento.

215
00:11:09,127 --> 00:11:12,172
Feliz aniversário, Louie, arrr!

216
00:11:12,255 --> 00:11:15,341
Há alguns anos, acabei
conseguir um show sendo um super-herói

217
00:11:15,466 --> 00:11:16,676
para festas de aniversário infantis.

218
00:11:16,759 --> 00:11:20,305
Eu também era um pirata e alguns
outros personagens.

219
00:11:20,388 --> 00:11:22,891
-Este era meu navio pirata!
-[garoto] Nós somos os piratas!

220
00:11:23,016 --> 00:11:24,851
Como é que eu vou conseguir
casa agora?

221
00:11:27,645 --> 00:11:29,189
Não!

222
00:11:29,272 --> 00:11:31,024
Foi o mais divertido
Eu já tive.

223
00:11:31,107 --> 00:11:34,110
Quadril, quadril, viva!
Agarrem, pessoal!

224
00:11:34,194 --> 00:11:36,362
E então, quando meus amigos
preciso de alguém para preencher,

225
00:11:36,487 --> 00:11:38,698
tipo, você sabe, uma vez pirata,
sempre um pirata.

226
00:11:38,781 --> 00:11:40,033
Uau!

227
00:11:40,116 --> 00:11:42,160
Você não faz isso por dinheiro,
cara, você faz isso por amor.

228
00:11:48,082 --> 00:11:50,710
Eu considero a vida como
férias permanentes.

229
00:11:50,835 --> 00:11:52,503
Eu tive sorte o suficiente
na minha vida que eu fiz

230
00:11:52,587 --> 00:11:54,631
bons investimentos
nas escolhas de vida,

231
00:11:54,714 --> 00:11:57,091
então agora estou em um estágio
onde me considero aposentado,

232
00:11:57,217 --> 00:11:59,135
porque eu não tenho
trabalhar todos os dias

233
00:11:59,219 --> 00:12:00,511
para ter dinheiro entrando.

234
00:12:05,099 --> 00:12:07,060
Eu possuo minha casa,
e eu tenho uma moto em casa,

235
00:12:07,185 --> 00:12:08,728
Eu faço o que quer que seja.
Eu quero todos os dias.

236
00:12:10,813 --> 00:12:12,565
Nós temos muito
projetos inacabados.

237
00:12:12,690 --> 00:12:15,026
Isto é basicamente
onde os sonhos vão morrer.

238
00:12:15,109 --> 00:12:17,320
O que você está olhando é gentil
do resultado de décadas

239
00:12:17,403 --> 00:12:19,364
de TDAH não medicado.

240
00:12:20,949 --> 00:12:22,909
[Cris] Olá!
Onde você está?

241
00:12:22,992 --> 00:12:24,702
-Por aqui, mano.
-Olá.

242
00:12:24,786 --> 00:12:26,746
[Nigel] Como você está?
Dê-nos uma mão
com esse menino mau.

243
00:12:26,829 --> 00:12:28,790
-Sim, cara.
-Eu tenho essa corrida antiga
cortador de grama aqui embaixo.

244
00:12:28,915 --> 00:12:30,416
OK, cuidado com as aranhas.

245
00:12:32,502 --> 00:12:34,420
[Nigel] Quando eu estava
a oficina na Força Aérea,

246
00:12:34,545 --> 00:12:38,466
eu e os meninos decidimos ficar
direto neles e corra com eles.

247
00:12:38,591 --> 00:12:39,676
[rindo]
O que diabos é isso?

248
00:12:40,927 --> 00:12:42,929
A primeira vez que conheci Nigel
foi há cinco anos.

249
00:12:43,054 --> 00:12:45,765
Ele era o baterista em um show.
Apenas um cara super amigável.

250
00:12:45,890 --> 00:12:48,601
Sempre que vejo Nigel,
Eu vejo um grande sorriso bobo,

251
00:12:48,726 --> 00:12:50,603
e ele está sempre animado
sobre algo.

252
00:12:50,728 --> 00:12:52,522
-Essa coisa funciona?
-Bem, aconteceu.

253
00:12:52,605 --> 00:12:54,774
-Quando estacionei ali embaixo.
-[Chris] Uh-huh.

254
00:12:54,899 --> 00:12:56,067
Vamos tirar isso
para a oficina,

255
00:12:56,150 --> 00:12:57,944
lá na frente e veja.
-Subindo a colina?

256
00:12:58,027 --> 00:12:59,612
Sim, cara, nós conseguimos isso.

257
00:12:59,737 --> 00:13:02,198
Ele é uma criança grande, é o que ele é.

258
00:13:02,282 --> 00:13:03,700
-Você conseguiu!
-[Nigel] OK.

259
00:13:03,783 --> 00:13:05,451
-Vamos, amor!
-[Chris] Isso ajuda, isso ajuda.

260
00:13:05,576 --> 00:13:06,911
-Sim.
-Sim, vamos, sim.

261
00:13:06,995 --> 00:13:08,913
Ele está sempre procurando
para algo para brincar.

262
00:13:08,997 --> 00:13:10,540
Tipo, esse homem
não se senta.

263
00:13:11,624 --> 00:13:13,167
O que é que você fez?
Vela de ignição?

264
00:13:13,293 --> 00:13:14,585
Sim, nós terminamos
a vela de ignição.

265
00:13:14,669 --> 00:13:15,837
-Carburador?
-Eu endireitei isso.

266
00:13:15,962 --> 00:13:17,630
Nós puxamos aquela bola
sem carboidrato, hein?

267
00:13:17,714 --> 00:13:19,299
Cara, por que estamos [bleep]
por aí com tudo isso

268
00:13:19,382 --> 00:13:21,676
quando sua namorada está
chega amanhã?

269
00:13:21,801 --> 00:13:23,636
Quero dizer, tipo, você aspirou,
você tem -

270
00:13:23,720 --> 00:13:25,179
-Ainda não.
-Você já se lavou?

271
00:13:25,305 --> 00:13:27,640
-Você já fez
alguma roupa lavada, mano?
-Uh, não...

272
00:13:27,724 --> 00:13:29,309
[Cris]
Tipo, você tem algum
velas perfumadas e [bip]?

273
00:13:29,434 --> 00:13:30,560
Eu tenho algumas velas.
[indistinto]

274
00:13:30,643 --> 00:13:33,271
Você está prestes a ter, tipo,
uma mulher completa.

275
00:13:33,354 --> 00:13:34,731
Sim, mano.
Ela vai morar comigo.

276
00:13:34,814 --> 00:13:36,316
Tipo, isso é real agora.

277
00:13:36,399 --> 00:13:37,984
Sim.
[Nigel] Sim, estou feliz.

278
00:13:38,860 --> 00:13:40,069
[Nigel falando]

279
00:13:41,487 --> 00:13:44,574
É selvagem porque eu literalmente
viajou por todo o país

280
00:13:44,657 --> 00:13:47,243
e Andi é a única mulher
Eu realmente me conectei com.

281
00:13:47,327 --> 00:13:48,995
♪ Andando, girando
e tentando encontrar ♪

282
00:13:49,120 --> 00:13:50,705
♪ Minha querida aqui
chorando alto ♪

283
00:13:50,830 --> 00:13:53,833
Minha primeira impressão de Andi é
que, tipo, ela é muito alta.

284
00:13:53,915 --> 00:13:55,460
E ela é uma garota legal.

285
00:13:55,543 --> 00:13:56,836
Fácil de conversar,

286
00:13:56,919 --> 00:13:58,546
alguns lindos brilhantes
olhos azuis.

287
00:14:00,340 --> 00:14:02,675
Ela é muito gentil e genuína,

288
00:14:02,759 --> 00:14:04,761
e eu realmente me sinto honrado por isso

289
00:14:04,844 --> 00:14:06,721
ela está escolhendo se mudar
comigo

290
00:14:06,846 --> 00:14:08,514
e começar uma vida juntos.

291
00:14:09,849 --> 00:14:11,184
[Cris]
Isso é muito grande, cara.

292
00:14:11,267 --> 00:14:12,643
Tipo, você deve realmente
[bip] a amo.

293
00:14:12,727 --> 00:14:14,520
Sim, cara,
sim, ela é incrível.

294
00:14:14,604 --> 00:14:16,606
Tipo, o que há para não amar?

295
00:14:16,689 --> 00:14:21,861
Andi é provavelmente o melhor
nível do que você poderia puxar.

296
00:14:21,944 --> 00:14:24,530
Não quero dizer isso de forma negativa
maneira, eu fico tipo,

297
00:14:24,655 --> 00:14:26,574
aquela mulher está - está bem...

298
00:14:26,699 --> 00:14:27,867
[Nigel]
Ela é outra coisa, hein?

299
00:14:29,619 --> 00:14:32,538
Ela é legal, ela é gostosa,
ela é talentosa.

300
00:14:32,663 --> 00:14:33,873
Conheci Andi uma vez.

301
00:14:33,998 --> 00:14:36,542
Estávamos conversando uns 15 minutos
para frente e para trás.

302
00:14:36,626 --> 00:14:38,378
Eu nem sabia quem ela era.

303
00:14:38,461 --> 00:14:39,837
Eu tive uma pequena paixão
nela imediatamente.

304
00:14:39,921 --> 00:14:41,839
Eu me virei para Nigel
e eu disse, "Ei",

305
00:14:41,923 --> 00:14:43,549
e ele disse: "Ah, sim.
Essa é minha namorada",

306
00:14:43,674 --> 00:14:45,885
e para ser honesto, mano, tipo,
Eu nem conseguia acreditar.

307
00:14:45,968 --> 00:14:48,888
Eu estava tipo, “Você está com ela?
Você está com ele?"

308
00:14:49,013 --> 00:14:51,724
Eu fico tipo, "Você pode fazer um inferno
muito melhor do que isso."

309
00:14:51,849 --> 00:14:53,976
-Estou orgulhoso de você,
feliz por você, mano.
-Obrigado, cara.

310
00:14:54,060 --> 00:14:56,020
Sim, ela é uma G, certo.

311
00:14:57,313 --> 00:14:59,690
Como foi funcionar
com o todo, tipo,

312
00:14:59,774 --> 00:15:02,902
coisa poli ou ética
não-monogamia?

313
00:15:03,027 --> 00:15:04,487
[Nigel]
[bip] incrível.

314
00:15:06,531 --> 00:15:08,449
Eu sempre me saí bem
com as senhoras.

315
00:15:08,574 --> 00:15:10,535
Você sabe, eu tinha namoradas
quando eu estava no ensino médio

316
00:15:10,618 --> 00:15:15,081
e conheci minha ex-mulher
quando eu tinha cerca de 21 anos, eu acho.

317
00:15:15,206 --> 00:15:16,749
Nós ficamos juntos
tão jovem, e então,

318
00:15:16,874 --> 00:15:19,085
você sabe, nós desenvolvemos
visões de mundo muito separadas

319
00:15:19,210 --> 00:15:21,087
e queria coisas diferentes
fora da vida.

320
00:15:21,170 --> 00:15:23,464
E, você sabe,
nosso casamento acabou.

321
00:15:23,589 --> 00:15:25,842
Então, desde o meu divórcio,
Eu realmente abri minhas asas,

322
00:15:25,925 --> 00:15:28,219
indo para um tipo diferente de
festivais e lugares,

323
00:15:28,302 --> 00:15:32,181
e eu descobri tudo isso
comunidade poliamorosa,

324
00:15:32,265 --> 00:15:34,892
e tem sido o mais lindo
despertando para mim mesmo.

325
00:15:34,976 --> 00:15:36,894
E então, quando conheci Andi,

326
00:15:36,978 --> 00:15:39,522
nós dois estávamos na mesma página
com vontade de praticar

327
00:15:39,605 --> 00:15:40,648
não-monogamia ética.

328
00:15:40,773 --> 00:15:42,817
E eu fiquei tipo,
"Isso é perfeito, é isso."

329
00:15:42,942 --> 00:15:44,402
[Chris] OK, você também se sente
como se você fosse apenas, tipo,

330
00:15:44,485 --> 00:15:46,279
recebendo todas essas coisas
fora do seu sistema,

331
00:15:46,362 --> 00:15:48,656
ou você está pensando
que poliamor é apenas

332
00:15:48,781 --> 00:15:52,910
do jeito que você quiser,
tipo, envelhecer?

333
00:15:52,994 --> 00:15:54,871
Sim, não, mano, eu acho
é assim que sou agora.

334
00:15:54,954 --> 00:15:56,205
-[Chris] Sério?
-Sim, ah, de verdade, sim.

335
00:15:56,289 --> 00:15:57,748
Presumo que vocês conversaram
sobre isso?

336
00:15:57,832 --> 00:16:00,585
[Nigel] Ah, cara,
Espero que ela seja bonita
confortável com isso.

337
00:16:00,668 --> 00:16:03,129
Mas, quero dizer,
não foi tudo, tipo,

338
00:16:03,212 --> 00:16:04,964
navegação limpa, certo, tipo?
-Hum-hmm.

339
00:16:05,089 --> 00:16:07,800
Acho que ela ficou um pouco surpresa
que talvez eu estivesse entendendo -

340
00:16:07,884 --> 00:16:09,802
conseguindo mais rabo do que ela

341
00:16:09,886 --> 00:16:11,596
em todo o tempo que
estávamos separados,

342
00:16:11,679 --> 00:16:13,306
porque eu estava atuando
em um festival,

343
00:16:13,431 --> 00:16:14,640
e eu tinha um acompanhante,

344
00:16:14,765 --> 00:16:16,642
e eu ia pegar um dos
meus companheiros junto, certo?

345
00:16:16,767 --> 00:16:18,311
E ir acampar
nos recintos de exposições.

346
00:16:18,436 --> 00:16:19,687
E ela disse,
"O que você quer dizer?"

347
00:16:19,812 --> 00:16:20,980
e eu fico tipo, bem,
sim, você sabe,

348
00:16:21,063 --> 00:16:22,023
por que eu não faria isso?

349
00:16:22,148 --> 00:16:23,858
E ela estava realmente
estranho com isso, então sim.

350
00:16:23,983 --> 00:16:24,859
Justo.

351
00:16:24,984 --> 00:16:26,402
Então eu estava, você sabe,
mesmo que, tipo,

352
00:16:26,486 --> 00:16:28,321
Eu estava "dentro dos meus direitos"
em nosso acordo,

353
00:16:28,404 --> 00:16:29,739
você sabe o que quero dizer?
Dormir com outra pessoa,

354
00:16:29,822 --> 00:16:31,491
Então eu pensei,
Eu tive que homenageá-la -

355
00:16:31,616 --> 00:16:33,493
os sentimentos dela sobre
essa situação.

356
00:16:33,576 --> 00:16:35,244
[Chris] Isso soa
tão pegajoso, cara.

357
00:16:36,496 --> 00:16:38,623
Eu sou um tipo mais recente
de amante de meio período.

358
00:16:38,706 --> 00:16:39,832
Nós estivemos no mesmo tipo de
grupo de amizade

359
00:16:39,915 --> 00:16:40,833
por um tempo

360
00:16:40,917 --> 00:16:43,211
e nós ficamos recentemente
em um festival.

361
00:16:43,336 --> 00:16:45,338
Ela é ótima.
Ela é muito divertida.

362
00:16:45,463 --> 00:16:48,549
E é meio chato isso
Andi desligou isso

363
00:16:48,674 --> 00:16:51,260
porque era algo que
estava dentro do nosso acordo.

364
00:16:51,344 --> 00:16:54,764
Eu sinto isso...talvez
ela está com um pouco de ciúme

365
00:16:54,847 --> 00:16:57,517
e torna as coisas estranhas,
quando eles não precisavam ser.

366
00:16:58,434 --> 00:16:59,894
Andi está saindo do palco,

367
00:17:00,019 --> 00:17:01,604
ela está se mudando para cá,

368
00:17:01,687 --> 00:17:04,690
você não acha isso
ela está esperando, tipo,

369
00:17:04,773 --> 00:17:08,653
só ela e você, mais ou menos,
tipo, morar junto,

370
00:17:08,736 --> 00:17:11,531
e para você desistir
em toda a coisa poli?

371
00:17:11,614 --> 00:17:12,656
-Como...
-Sim, não temos...

372
00:17:12,740 --> 00:17:14,534
Como eu disse, não temos
falei totalmente em profundidade ainda,

373
00:17:14,659 --> 00:17:15,910
mas, você sabe, eu sinto isso

374
00:17:16,035 --> 00:17:18,037
somos muito parecidos em
tipo, nossa opinião sobre isso.

375
00:17:20,705 --> 00:17:23,876
Olha, eu sou monogâmico
por completo.

376
00:17:24,001 --> 00:17:27,547
Minha posição sobre o poliamor é
que as pessoas ficam com ciúmes

377
00:17:27,672 --> 00:17:30,049
e parece um pouco

378
00:17:30,132 --> 00:17:32,385
é só uma questão de tempo
antes de alguém

379
00:17:32,510 --> 00:17:34,095
fica realmente machucado.

380
00:17:34,220 --> 00:17:36,347
Você acha, tipo,
vocês estão na mesma página?

381
00:17:36,430 --> 00:17:38,266
Ah, cara, tipo,
tem funcionado para mim

382
00:17:38,391 --> 00:17:40,142
muito bem até agora.

383
00:17:40,226 --> 00:17:42,353
Acho que Nigel está vivendo
um estilo de vida bastante egoísta

384
00:17:42,436 --> 00:17:43,437
por muito tempo.

385
00:17:45,481 --> 00:17:46,691
Ele está morando sozinho.

386
00:17:46,774 --> 00:17:48,401
Ele vai colocar isso na cabeça

387
00:17:48,484 --> 00:17:50,903
que ele vai dirigir
por duas horas para um festival.

388
00:17:51,028 --> 00:17:52,989
Então ele terá um enorme
mudança de estilo de vida.

389
00:17:56,784 --> 00:17:58,369
E eu não tenho certeza

390
00:17:58,452 --> 00:18:00,746
se Nigel realmente pensou
isso [bip] através.

391
00:18:03,249 --> 00:18:04,750
[bip]
[risos]

392
00:18:06,210 --> 00:18:07,253
Você está bem?

393
00:18:07,336 --> 00:18:09,130
[rindo] Estou bem.

394
00:18:13,175 --> 00:18:16,012
Meu nome é Zuri.
Tenho 26 anos.

395
00:18:16,095 --> 00:18:17,972
Definitivamente uma borboleta social.

396
00:18:18,097 --> 00:18:19,974
Acho que é por isso que gosto
viajar tanto.

397
00:18:22,310 --> 00:18:25,605
Meu nome é Benjamim
e moro em Nancy, França.

398
00:18:25,688 --> 00:18:29,108
[Zuri]
Quando o vi pela primeira vez, fiquei
tipo, "Quem é esse cara nerd?"

399
00:18:30,359 --> 00:18:32,278
Eu não posso acreditar
você está fazendo isso de novo.

400
00:18:32,403 --> 00:18:35,281
Sim, você sabe, pela primeira vez
foi uma espécie de fracasso.

401
00:18:35,364 --> 00:18:36,490
[Kim] Certo, foi.

402
00:18:39,410 --> 00:18:41,454
O que você vai fazer
ganhar dinheiro?

403
00:18:41,537 --> 00:18:43,289
[Jonathan] eu vou estar
procurando emprego.

404
00:18:43,372 --> 00:18:46,208
Não é bom para mim manter
sentindo essa ansiedade em mim,

405
00:18:46,292 --> 00:18:48,586
como quando as coisas não são
indo como planejado.

406
00:18:48,669 --> 00:18:50,755
Caramba, cara.

407
00:18:50,838 --> 00:18:53,466
Eu sinto que sou eu quem é
vendo o iceberg chegando,

408
00:18:53,549 --> 00:18:55,926
e, tipo, isso realmente me preocupa.

409
00:19:02,433 --> 00:19:04,894
[Timothy] Verifique, verifique, verifique,
verifique, ei, ei, ei.

410
00:19:05,936 --> 00:19:07,063
[equipe do estúdio] Tudo bem,
Timothy, você está pronto?

411
00:19:07,188 --> 00:19:08,189
[Timothy] Sim, senhor.

412
00:19:12,985 --> 00:19:13,986
[equipe do estúdio] Rolar faixa.

413
00:19:15,488 --> 00:19:16,697
Liberdade!

414
00:19:20,117 --> 00:19:21,535
Liberdade!

415
00:19:21,619 --> 00:19:23,537
[música jazz toca]

416
00:19:24,789 --> 00:19:27,833
[cantando]
Estou sendo observado por

417
00:19:27,917 --> 00:19:32,129
este grande olho no céu.

418
00:19:34,173 --> 00:19:36,050
♪ Continue acreditando ♪

419
00:19:36,175 --> 00:19:38,386
♪ Nós temos!
Nós temos o poder ♪

420
00:19:38,469 --> 00:19:41,639
♪ Ei, ei, ei ♪

421
00:19:41,722 --> 00:19:43,641
Dê para nós!
[risos]

422
00:19:45,309 --> 00:19:46,519
Incrível!

423
00:19:46,602 --> 00:19:48,270
♪ Fazendo mágica ♪

424
00:19:48,396 --> 00:19:52,525
♪ Fazendo mágica,
fazendo mágica com meus pés ♪

425
00:19:52,608 --> 00:19:55,069
♪ Estou fazendo mágica
na minha vida ♪

426
00:19:55,152 --> 00:19:57,655
Meu nome é Zuri,
tenho 26 anos

427
00:19:57,738 --> 00:20:00,241
e eu sou de Fairfield,
Connecticut.

428
00:20:00,324 --> 00:20:02,243
Legal, vamos começar com outro
um com Timóteo

429
00:20:02,368 --> 00:20:03,536
já bem no quadro.

430
00:20:03,619 --> 00:20:04,912
-Tudo bem, legal.
-Tudo bem, legal?

431
00:20:04,995 --> 00:20:06,664
[Zuri]
Eu trabalho em um estúdio de gravação,

432
00:20:06,747 --> 00:20:08,999
e eu sou o diretor deles
divulgação e marketing,

433
00:20:09,083 --> 00:20:10,543
e eu absolutamente adoro isso.

434
00:20:13,045 --> 00:20:15,756
Eu crio vídeos
para suas mídias sociais.

435
00:20:15,840 --> 00:20:17,800
Eu faço gráficos
para seu site.

436
00:20:17,925 --> 00:20:20,469
E eu planejo isso realmente incrível
eventos onde posso conhecer

437
00:20:20,594 --> 00:20:21,679
muita gente legal.

438
00:20:21,762 --> 00:20:23,723
Oh meu Deus,
você está incrível.

439
00:20:23,806 --> 00:20:24,807
[Timóteo] Obrigado.
Obrigado.

440
00:20:24,932 --> 00:20:26,267
Eu amo isso.

441
00:20:26,350 --> 00:20:28,102
Eu sou filho único,

442
00:20:28,227 --> 00:20:32,314
então eu sempre tive que estar presente
situações sociais um pouco sozinhas.

443
00:20:32,440 --> 00:20:35,568
As pessoas pensam
só as crianças são estranhas,

444
00:20:35,651 --> 00:20:37,611
mas eu nunca realmente
sido assim.

445
00:20:39,447 --> 00:20:41,866
Eu só quero obter algum conteúdo
para o site.

446
00:20:41,949 --> 00:20:44,326
Então me conte um pouco
sobre sua música.

447
00:20:44,452 --> 00:20:47,121
Eu estou definitivamente
uma borboleta social,

448
00:20:47,204 --> 00:20:49,790
e sou super aventureiro.

449
00:20:49,915 --> 00:20:52,126
E acho que é por isso que gosto
viajar tanto.

450
00:20:54,128 --> 00:20:57,047
Quando você está viajando, você vê
lados diferentes de você mesmo.

451
00:20:58,841 --> 00:21:01,135
Você pode fazer ou ser quem
você quer ser.

452
00:21:01,218 --> 00:21:03,304
Então há um Zuri americano,

453
00:21:03,429 --> 00:21:04,805
e depois há um Zuri francês.

454
00:21:04,889 --> 00:21:05,890
Ooh lá lá!

455
00:21:21,238 --> 00:21:22,615
Meu nome é Benjamim,

456
00:21:22,698 --> 00:21:25,409
Tenho 26 anos e moro
em Nancy, França.

457
00:21:28,829 --> 00:21:30,581
Eu trabalho para a empresa familiar.

458
00:21:30,664 --> 00:21:32,625
Vendemos equipamentos agrícolas.

459
00:21:32,708 --> 00:21:34,585
[ambos falando francês]

460
00:21:38,380 --> 00:21:39,715
Eu trabalho muito,

461
00:21:39,840 --> 00:21:42,343
mas eu amo ter minha vida
no fim de semana também.

462
00:21:42,468 --> 00:21:44,220
♪ Meu cabelo, jolie ♪

463
00:21:44,345 --> 00:21:47,848
♪ Meu cabelo, jolie,
sua cara, jolie ♪

464
00:21:47,973 --> 00:21:51,185
[Zuri]
Eu estava morando em Londres, indo
para a pós-graduação na época,

465
00:21:51,268 --> 00:21:53,562
e eu e meus amigos decidimos
sair uma noite.

466
00:21:54,897 --> 00:21:57,233
No clube quando eu pela primeira vez
o vi, eu fiquei tipo,

467
00:21:57,358 --> 00:21:58,901
"Quem é esse cara nerd?"

468
00:22:01,654 --> 00:22:03,989
[Ben] Estávamos dançando,
como se divertir.

469
00:22:04,865 --> 00:22:07,368
[Zuri]
E trocamos números.

470
00:22:07,451 --> 00:22:11,539
Depois de um ou dois meses conversando
quase todos os dias

471
00:22:11,664 --> 00:22:14,750
e falando ao telefone,
ele me convidou para vir para a França.

472
00:22:15,960 --> 00:22:19,547
E eu pensei: "Quer saber?
Que diabos? Claro, eu irei."

473
00:22:19,672 --> 00:22:21,215
Oh, meu Deus, quando
meus pais ouvem isso,

474
00:22:21,298 --> 00:22:23,259
eles vão ficar tipo,
"Ela confiou em um estranho."

475
00:22:23,384 --> 00:22:25,886
♪ Tive uma péssima ideia ♪

476
00:22:25,970 --> 00:22:28,722
♪ Por que não desaparecemos ♪

477
00:22:28,848 --> 00:22:32,852
Ben havia planejado isso
fim de semana extremamente romântico

478
00:22:32,935 --> 00:22:36,146
de passeios turísticos
e seus restaurantes favoritos.

479
00:22:36,230 --> 00:22:40,317
Ela experimentou caracóis,
como toda a comida francesa.

480
00:22:40,401 --> 00:22:44,321
Eu apenas senti que era,
fomos feitos para ficarmos juntos.

481
00:22:46,073 --> 00:22:48,409
Ele imediatamente se sentiu em casa.

482
00:22:51,829 --> 00:22:53,205
Depois que me formei,

483
00:22:53,289 --> 00:22:56,125
nosso relacionamento era
todo gás, sem freios.

484
00:22:56,250 --> 00:22:57,418
Eu dei o salto de fé

485
00:22:57,543 --> 00:22:59,503
e se mudou
com Ben na França.

486
00:23:01,005 --> 00:23:05,259
Mas, infelizmente, as coisas
em França não correu como planeado.

487
00:23:06,302 --> 00:23:09,096
Então, depois de alguns meses,
Eu decidi voltar

488
00:23:09,179 --> 00:23:12,224
para os EUA, e tenho vivido
com meus pais desde então.

489
00:23:19,356 --> 00:23:20,691
[Kim] É tão delicioso.

490
00:23:23,110 --> 00:23:24,361
[Zuri] Você precisa de ajuda
com alguma coisa?

491
00:23:24,445 --> 00:23:26,196
[Kim falando]

492
00:23:27,781 --> 00:23:29,116
[Zuri] Ah, parece tão bom.

493
00:23:29,241 --> 00:23:30,743
É tão bom, certo?

494
00:23:30,826 --> 00:23:32,912
-[Zuri] É como um grande
rolo de canela.
-[Kim] Sim.

495
00:23:32,995 --> 00:23:35,539
Minha mãe possuiu
três padarias,

496
00:23:35,623 --> 00:23:37,249
e eles têm o meu nome.

497
00:23:37,333 --> 00:23:39,293
Ah, isso foi um pouco pesado.
-Desculpe.

498
00:23:39,376 --> 00:23:40,544
[Kim] Tudo bem.

499
00:23:40,628 --> 00:23:43,005
É meio triste isso
Eu definitivamente não tenho

500
00:23:43,130 --> 00:23:44,423
as costeletas de cozimento.

501
00:23:44,506 --> 00:23:46,467
-Ah, qual panela?
-É um potinho

502
00:23:46,592 --> 00:23:48,302
que costumo usar.
-[Zuri] Esse?

503
00:23:48,385 --> 00:23:50,471
É uma ótima maneira de se relacionar
com minha mãe,

504
00:23:50,596 --> 00:23:52,389
mas eu simplesmente estou lá
para provar o teste.

505
00:23:53,474 --> 00:23:55,601
[Kim] Então, uma semana,
você vai embora.

506
00:23:55,684 --> 00:23:57,144
Eu não posso acreditar
você está fazendo isso de novo.

507
00:23:58,145 --> 00:24:00,481
Sim, você sabe, pela primeira vez
foi uma espécie de fracasso.

508
00:24:00,564 --> 00:24:02,149
[Kim] Certo, foi.

509
00:24:02,274 --> 00:24:03,817
[Zuri] Estou pronto para a segunda rodada.

510
00:24:03,943 --> 00:24:05,152
[Kim] OK.

511
00:24:05,277 --> 00:24:07,321
E Ben?

512
00:24:07,404 --> 00:24:10,157
Acho que Ben está muito animado.

513
00:24:10,240 --> 00:24:12,493
Mas eu sei que ele também é
muito nervoso de, tipo,

514
00:24:12,618 --> 00:24:14,119
eu sendo infeliz lá.

515
00:24:14,203 --> 00:24:16,246
Certo, dado o que aconteceu
pela primeira vez.

516
00:24:17,831 --> 00:24:21,251
[Zuri] Não muito depois de eu ter
foi morar com Ben na França,

517
00:24:21,335 --> 00:24:24,546
a realidade começou a bater nisso
Eu não conhecia o idioma.

518
00:24:24,672 --> 00:24:26,298
Ben estava trabalhando o tempo todo,

519
00:24:26,382 --> 00:24:28,258
e eu acabei
neste tipo de lugar

520
00:24:28,342 --> 00:24:31,345
onde eu realmente não queria
sair de casa.

521
00:24:31,428 --> 00:24:33,180
E foi realmente,
realmente difícil.

522
00:24:34,306 --> 00:24:37,518
Eu ainda, tipo, realmente
se importava com Ben.

523
00:24:37,601 --> 00:24:38,852
Eu o amo tanto,

524
00:24:38,936 --> 00:24:42,189
mas eu simplesmente não conseguia
aguentar mais estar na França.

525
00:24:43,607 --> 00:24:45,109
Ele estava realmente chateado
quando eu saí.

526
00:24:45,192 --> 00:24:46,819
-[Kim] Certo.
-E eu acho que isso faz dele

527
00:24:46,902 --> 00:24:48,946
muito nervoso por querer
acalme-se comigo.

528
00:24:49,029 --> 00:24:50,239
[Kim] Sim, bem,
e eu entendo,

529
00:24:50,364 --> 00:24:51,699
você agora, ele quer -

530
00:24:51,824 --> 00:24:53,450
ele quer alguém que esteja lá.

531
00:24:54,702 --> 00:24:57,204
Temos feito longa distância
nos últimos dois anos,

532
00:24:57,329 --> 00:24:59,039
e é tão difícil.

533
00:24:59,123 --> 00:25:02,876
E já que Ben vai ser
assumindo o negócio de sua família,

534
00:25:02,960 --> 00:25:06,213
A França é o lugar que precisamos
estar para estarmos juntos.

535
00:25:06,296 --> 00:25:08,590
Eu amo muito Ben.

536
00:25:08,716 --> 00:25:10,551
eu vou dar
uma segunda chance

537
00:25:10,634 --> 00:25:12,428
e voltar para a França.

538
00:25:13,721 --> 00:25:15,014
Há muita pressão
em mim, tipo,

539
00:25:15,097 --> 00:25:17,558
ter que aprender a língua.
-[Kim] Hum-hmm.

540
00:25:17,641 --> 00:25:20,019
Tipo, amigos do Ben, eu sinto
gosto deles eu tenho,

541
00:25:20,102 --> 00:25:22,021
tipo, sem personalidade
porque, tipo,

542
00:25:22,104 --> 00:25:23,480
tudo está dito
através de Ben.

543
00:25:23,564 --> 00:25:24,565
Certo.

544
00:25:24,690 --> 00:25:27,901
Então eles não podem realmente ver
quem você realmente é.

545
00:25:28,027 --> 00:25:30,738
Tipo, eu saí com Ben
e seus amigos.

546
00:25:30,863 --> 00:25:33,365
-Oh, OK.
-[Zuri] Tipo, eu sinto que eles
meio que me deixe de fora.

547
00:25:33,449 --> 00:25:35,617
Uma vez, tipo, seus amigos
jogou gelo em mim.

548
00:25:35,743 --> 00:25:37,036
Isso foi, tipo,
meio imaturo.

549
00:25:39,455 --> 00:25:41,874
E eu espero para o inferno
você jogou gelo de volta,

550
00:25:41,957 --> 00:25:44,543
porque isso é rude.

551
00:25:44,626 --> 00:25:46,170
Quer dizer, eu estava apenas
meio chocado.

552
00:25:46,253 --> 00:25:47,504
[Kim] Ah, tudo bem.

553
00:25:47,588 --> 00:25:50,257
Porque isso era como um
das primeiras vezes

554
00:25:50,340 --> 00:25:51,717
Eu conheci seus amigos?
-[Kim] OK, OK, OK.

555
00:25:51,800 --> 00:25:54,344
Então, eu ainda estava tentando gostar
causar uma boa impressão.

556
00:25:54,428 --> 00:25:55,596
O inferno com uma impressão!

557
00:25:55,721 --> 00:25:57,723
Alguém vai jogar
um pedaço de gelo para mim,

558
00:25:57,806 --> 00:26:00,017
teria sido, você sabe,
ele teria conseguido.

559
00:26:00,100 --> 00:26:01,393
-Você sabe o que estou dizendo?
-Sim.

560
00:26:01,477 --> 00:26:03,854
E agora ele pegou meu sangue
fervendo, de verdade.

561
00:26:05,314 --> 00:26:07,858
A primeira vez que conheci
Amigo de Ben, Victor,

562
00:26:07,941 --> 00:26:09,485
saímos para um clube,

563
00:26:09,610 --> 00:26:11,653
e você sabe como eles têm
como aqueles baldes de gelo

564
00:26:11,779 --> 00:26:13,489
onde colocaram as garrafas.

565
00:26:13,614 --> 00:26:16,867
Pensei que seria engraçado
para jogar gelo em mim.

566
00:26:16,950 --> 00:26:18,660
Foi muito estranho.

567
00:26:18,786 --> 00:26:21,830
Desde o início,
Os amigos de Ben definitivamente tinham

568
00:26:21,955 --> 00:26:23,707
ideias sobre mim,
e eu meio que senti

569
00:26:23,791 --> 00:26:24,917
como se estivessem apenas pensando,

570
00:26:25,000 --> 00:26:26,752
por que você não pode simplesmente ser
com uma garota francesa?

571
00:26:26,835 --> 00:26:28,962
Você está com alguém que não
conhecer a cultura,

572
00:26:29,046 --> 00:26:31,131
não conhece a língua,
tipo, "Por que ela?"

573
00:26:32,174 --> 00:26:33,675
Ben me defendeu,

574
00:26:33,801 --> 00:26:35,594
mas isso me deixa nervoso

575
00:26:35,677 --> 00:26:38,222
que tipo ele ainda quer
para me colocar nessas situações,

576
00:26:38,305 --> 00:26:40,516
sabendo como eu estive
desconfortável no passado.

577
00:26:40,641 --> 00:26:42,059
Hum-hmm.

578
00:26:42,142 --> 00:26:44,603
Dessa outra vez, seus amigos
estavam em cima de sua casa.

579
00:26:44,686 --> 00:26:46,146
Antes de eu estar em casa,

580
00:26:46,230 --> 00:26:49,358
eles pensaram que seria engraçado
pendurar uma foto do Ben

581
00:26:49,483 --> 00:26:52,152
e essa garota aleatória que eu tinha
nunca vi na geladeira.

582
00:26:52,277 --> 00:26:54,530
E sim, foi só
para, tipo, me irritar.

583
00:26:54,655 --> 00:26:57,199
E eu fico tipo,
"Por que você faria isso?"

584
00:26:57,324 --> 00:26:59,827
Foi quando, tipo, a linha
me cruzei com, tipo,

585
00:26:59,952 --> 00:27:04,414
eles não só não gostam de mim,
eles querem me desrespeitar.

586
00:27:04,498 --> 00:27:06,875
E para ser honesto,
seus amigos eram um grande motivo

587
00:27:07,000 --> 00:27:09,002
sobre por que eu senti que precisava
o inferno fora da França.

588
00:27:10,337 --> 00:27:13,507
Eu definitivamente quero,
tipo, confronte seus amigos.

589
00:27:13,632 --> 00:27:15,843
Tente gostar, você sabe,
faça as pazes

590
00:27:15,926 --> 00:27:17,344
e gostar estabelecer como...

591
00:27:17,469 --> 00:27:19,596
Você nem sempre precisa
faça as pazes.

592
00:27:19,680 --> 00:27:21,265
Você nem sempre tem
para fazer a paz,

593
00:27:21,348 --> 00:27:24,518
mas você tem que estabelecer
um limite, ponto final.

594
00:27:26,478 --> 00:27:28,564
[Zuri] Você sabe, eles têm
gostar realmente está correto.

595
00:27:28,689 --> 00:27:31,525
Sim, você diz,
"Eu não estou fazendo isso com você."

596
00:27:31,650 --> 00:27:33,527
E deixá-los saber como,
"Devo ser respeitado."

597
00:27:33,610 --> 00:27:35,529
-Sim, sim.
-Não estou brincando.

598
00:27:37,197 --> 00:27:39,533
[Zuri] Desta vez realmente
precisa ser diferente.

599
00:27:39,658 --> 00:27:43,328
Quando se trata de seus amigos,
tipo, eu quero me sentir aceito.

600
00:27:43,412 --> 00:27:45,330
Quando você fala sobre mudança
para outro país,

601
00:27:45,414 --> 00:27:47,541
Eu acho que as pessoas conseguem
soa como, você sabe,

602
00:27:47,666 --> 00:27:49,293
estamos morando na França,
é lindo,

603
00:27:49,376 --> 00:27:51,712
croissants, Paris, romance,

604
00:27:51,837 --> 00:27:53,672
e tipo, parece tão bom.

605
00:27:53,755 --> 00:27:55,507
Mas a realidade é,

606
00:27:55,591 --> 00:27:57,301
é quando você não sabe
a língua,

607
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
você é imediatamente um estranho.

608
00:27:59,428 --> 00:28:01,388
E é difícil sair
atrás, tipo,

609
00:28:01,471 --> 00:28:03,557
com o que você se sente confortável.

610
00:28:03,682 --> 00:28:06,393
Eu acho que ele vale 110% a pena,

611
00:28:06,518 --> 00:28:09,271
mas esse movimento é absolutamente
tudo ou nada

612
00:28:09,396 --> 00:28:11,148
para o nosso relacionamento.

613
00:28:11,231 --> 00:28:13,901
E é difícil dormir
à noite sabendo disso.

614
00:28:18,530 --> 00:28:21,742
Eu não espero que isso seja
fácil, pelo menos inicialmente.

615
00:28:21,825 --> 00:28:24,912
Estou fazendo o melhor possível
decisão para a família.

616
00:28:25,037 --> 00:28:28,582
Eu só espero que meu mole
mamãe pode apreciar isso.

617
00:28:28,707 --> 00:28:31,627
[Matilda falando Twi]

618
00:28:32,753 --> 00:28:34,504
[falando inglês]

619
00:28:41,303 --> 00:28:43,305
[falando Twi]

620
00:28:54,149 --> 00:28:55,150
[barbeiro] Indo baixo
e até, certo?

621
00:28:55,275 --> 00:28:56,652
[Niles] Baixo e uniforme, meu habitual.

622
00:28:57,236 --> 00:28:58,654
[barbeiro] Quais são seus planos
durante a semana, cara?

623
00:28:58,779 --> 00:29:01,490
[Niles] Bem, amanhã
Estou voando para fora do país.

624
00:29:01,615 --> 00:29:02,658
[barbeiro] Para onde você vai voar?

625
00:29:02,783 --> 00:29:04,534
-Para Gana.
-[barbeiro] OK.

626
00:29:04,660 --> 00:29:05,744
Quanto tempo você está
vai estar lá?

627
00:29:05,827 --> 00:29:07,663
Na verdade, pretendo me mudar
lá permanentemente.

628
00:29:08,664 --> 00:29:10,123
[barbeiro]
Você está pronto para essa mudança?

629
00:29:10,207 --> 00:29:12,042
[Niles] Eu acho...
Eu acho que estou.

630
00:29:12,167 --> 00:29:13,335
[barbeiro falando]

631
00:29:16,463 --> 00:29:18,423
♪ Muito rápido, muito voador, muito descolado ♪

632
00:29:18,507 --> 00:29:20,425
♪ Muito gás, muito alto,
sim, estamos nisso ♪

633
00:29:20,509 --> 00:29:22,594
♪ Nós vamos a qualquer lugar
a tripulação indo ♪

634
00:29:22,678 --> 00:29:24,638
♪ Estou pronto, então me diga
quem quer ♪

635
00:29:27,057 --> 00:29:28,976
[suspira] Hoje é o dia.

636
00:29:31,520 --> 00:29:32,521
Peguei meu cinto.

637
00:29:33,939 --> 00:29:36,608
Tenho um pouco mole
Últimos presentes da mamãe.

638
00:29:37,484 --> 00:29:40,070
Eu já me decidi.
Estou me mudando para Gana.

639
00:29:40,195 --> 00:29:41,446
Estarei com minha esposa.

640
00:29:42,698 --> 00:29:45,909
Trazendo meus sistemas de jogos,
claro.

641
00:29:46,034 --> 00:29:47,286
Tenho que ter isso.

642
00:29:49,454 --> 00:29:52,708
Mas, você sabe, como eu vou ficar
no meu apartamento vazio agora,

643
00:29:52,833 --> 00:29:54,334
está realmente começando a me atingir.

644
00:29:54,418 --> 00:29:55,877
É realmente isso.

645
00:29:56,003 --> 00:29:59,464
Estou deixando para trás o que
Passei a considerar isso confortável.

646
00:30:01,758 --> 00:30:05,721
Você sabe, eu não espero isso
ser fácil, pelo menos inicialmente.

647
00:30:07,222 --> 00:30:10,767
Estou começando uma nova vida lá,
então o que vou ter que fazer é

648
00:30:10,892 --> 00:30:14,146
estabelecer-se lá,
conseguir um emprego decente,

649
00:30:15,355 --> 00:30:16,648
mais importante,

650
00:30:16,732 --> 00:30:18,400
fale com Matilde
e deixe ela saber

651
00:30:18,525 --> 00:30:20,944
que estou fazendo o melhor
possível decisão

652
00:30:21,069 --> 00:30:22,321
para a família.

653
00:30:23,030 --> 00:30:27,034
Eu só espero que meu mole
mamãe pode apreciar isso.

654
00:30:29,411 --> 00:30:32,080
[música tribal toca]

655
00:30:40,797 --> 00:30:42,632
[falando Twi]

656
00:31:08,658 --> 00:31:10,619
[Matilda falando inglês]

657
00:31:26,760 --> 00:31:28,470
[falando Twi]

658
00:31:58,708 --> 00:32:00,210
[Matilda falando Twi]

659
00:32:12,889 --> 00:32:14,975
[falando inglês]

660
00:32:29,197 --> 00:32:31,199
[falando Twi]

661
00:32:45,505 --> 00:32:47,507
[Matilda falando inglês]

662
00:33:06,985 --> 00:33:09,571
-Não estou mais vaporizando, certo?
-Mas você mentiu para mim.

663
00:33:09,654 --> 00:33:13,074
Quantas coisas você teve
desistir de ficar comigo?

664
00:33:13,158 --> 00:33:14,409
É um bando de besteiras.

665
00:33:18,705 --> 00:33:21,041
[música intrigante toca]

666
00:33:23,585 --> 00:33:26,796
Fazendo sacrifícios e contando
a verdade

667
00:33:26,922 --> 00:33:28,590
não é a mesma coisa.

668
00:33:31,510 --> 00:33:33,678
Vou tentar fazer melhor, querido.
Eu prometo.

669
00:33:33,762 --> 00:33:34,971
Eu realmente vou.

670
00:33:36,806 --> 00:33:38,934
OK.
Eu prometo.

671
00:33:41,269 --> 00:33:45,273
[Aliado]
Ouvindo que ele está vaporizando,
isso realmente me irrita.

672
00:33:46,316 --> 00:33:48,610
É uma coisa de confiança agora.
Não se trata de vaporizar.

673
00:33:48,735 --> 00:33:53,490
É sobre o ato de mentir
ou omitindo a verdade de mim.

674
00:33:53,615 --> 00:33:54,991
Desculpe.

675
00:33:57,869 --> 00:34:02,707
Mas eu não o vejo há quatro
meses e ele acabou de chegar aqui.

676
00:34:02,791 --> 00:34:05,627
Então eu só quero colocar isso
atrás de nós por enquanto.

677
00:34:08,463 --> 00:34:09,672
Caramba, sim, cara.

678
00:34:09,797 --> 00:34:11,591
Esta é minha parte favorita
de vir para Singapura.

679
00:34:11,675 --> 00:34:12,592
Frango!

680
00:34:12,676 --> 00:34:13,760
[Jonathan]
É melhor você correr, cara.

681
00:34:13,842 --> 00:34:15,762
Este é o lugar errado para estar
se você é uma galinha.

682
00:34:17,054 --> 00:34:19,683
Vou levá-lo para...

683
00:34:21,101 --> 00:34:23,353
...que é como uma praça de alimentação
aqui em Singapura.

684
00:34:25,981 --> 00:34:27,148
Sim.

685
00:34:27,274 --> 00:34:28,525
-Então eu...
-Tecido.

686
00:34:30,318 --> 00:34:31,444
Sim.

687
00:34:31,527 --> 00:34:34,155
Quando você vai a um centro de vendedores ambulantes
ou praça de alimentação,

688
00:34:34,239 --> 00:34:35,447
você pode cortar a mesa.

689
00:34:35,532 --> 00:34:38,451
Chope é basicamente como um pacote
de tecidos para que ninguém mais

690
00:34:38,534 --> 00:34:39,953
sentaria lá.
-O que é legal.

691
00:34:41,329 --> 00:34:42,998
-E é isso.
-Então agora está reservado.

692
00:34:43,081 --> 00:34:44,583
Voilá!

693
00:34:44,666 --> 00:34:46,626
Cingapura tem muitas regras.

694
00:34:49,588 --> 00:34:51,672
...porque se você for pego,
tipo, você é multado.

695
00:34:54,342 --> 00:34:55,844
OK.
-Não cuspa, ok?

696
00:34:55,927 --> 00:34:56,886
-Realmente.
-Não, não vou.

697
00:34:57,012 --> 00:34:58,096
Não seja como...

698
00:35:07,522 --> 00:35:08,898
-Sério?
-Sim.

699
00:35:09,983 --> 00:35:11,276
-Sim.
-Eu gosto disso.

700
00:35:11,359 --> 00:35:16,156
Quando você está em seu apartamento,
você não pode ser visto, tipo,

701
00:35:16,239 --> 00:35:17,574
nu, tipo, através
as janelas.

702
00:35:17,699 --> 00:35:19,743
Isso não está bem.

703
00:35:19,868 --> 00:35:22,370
Eu sinto que é muito diferente
na América, certo?

704
00:35:22,495 --> 00:35:23,538
É meio louco.

705
00:35:25,874 --> 00:35:27,375
[Aliado] Arroz com ovo mexido.

706
00:35:27,500 --> 00:35:29,502
[Jonathan] Ah, eu sempre
queria tentar isso.

707
00:35:30,629 --> 00:35:31,796
Poderíamos ter um número três?

708
00:35:36,843 --> 00:35:39,387
Ah, muito obrigado.
Parece incrível.

709
00:35:42,807 --> 00:35:44,976
Tudo bem.
Ei, nossa mesa ainda está lá.

710
00:35:45,060 --> 00:35:46,102
-Funciona.
-[Aliado] Sim.

711
00:35:47,437 --> 00:35:48,521
[Jonathan] Sim.

712
00:35:54,861 --> 00:35:56,404
Hum, tente isso.

713
00:36:01,451 --> 00:36:03,328
Cara, isso é bom.
Incrível.

714
00:36:03,411 --> 00:36:05,413
Você está falando sério?
Tipo, é bom ou, tipo...

715
00:36:05,497 --> 00:36:06,915
Não, tem gosto de [bip].

716
00:36:08,208 --> 00:36:10,752
Digamos que estou feliz
pegamos o frango.

717
00:36:10,877 --> 00:36:12,587
Então é bom estar
já voltei aqui.

718
00:36:12,712 --> 00:36:15,590
Eu sinto que tudo está
normal agora.

719
00:36:17,467 --> 00:36:21,429
Eu não tenho saído muito
porque estive ocupado trabalhando.

720
00:36:21,554 --> 00:36:22,847
Oh.

721
00:36:26,685 --> 00:36:27,769
[Jonathan]
Quer saber?

722
00:36:27,852 --> 00:36:30,105
Esse trabalho que você tem agora
é uma bênção

723
00:36:30,188 --> 00:36:33,316
no sentido de que isso lhe dá
a cobertura médica

724
00:36:33,441 --> 00:36:35,360
que precisamos para Jolly
agora mesmo.

725
00:36:35,443 --> 00:36:37,779
Minha cobertura médica não é
como cobertura total.

726
00:36:37,862 --> 00:36:40,907
Só cobre como
uma certa quantia.

727
00:36:40,990 --> 00:36:44,703
Tecnicamente, parte
assim $ 10.000

728
00:36:44,786 --> 00:36:47,414
que eu disse que você tem que salvar
é por causa disso.

729
00:36:50,458 --> 00:36:53,086
Em Singapura, para dar à luz,

730
00:36:53,169 --> 00:36:57,590
Recebi o código de
20.000 dólares cantados.

731
00:36:57,674 --> 00:37:00,301
Neste momento estou trabalhando
como analista de tecnologia...

732
00:37:02,971 --> 00:37:07,851
Então eu disse ao John que precisávamos
para economizar pelo menos US$ 10.000...

733
00:37:10,353 --> 00:37:13,314
...que honestamente
provavelmente não é suficiente.

734
00:37:15,984 --> 00:37:19,320
A boa notícia é $ 10.000
não é muito.

735
00:37:19,404 --> 00:37:22,949
Se foi tão fácil, por que não
você já economizou $ 10.000?

736
00:37:23,032 --> 00:37:25,535
Bem, eu estou realmente,
Eu não estou tão preocupado

737
00:37:25,660 --> 00:37:27,537
sobre o financeiro
parte de tudo isso.

738
00:37:27,662 --> 00:37:30,123
Lembre-se que eu te disse,
você apenas tem que ser paciente.

739
00:37:30,206 --> 00:37:31,708
Deixe-me começar minha empresa.

740
00:37:31,833 --> 00:37:34,043
Aqui em Cingapura
ou Malásia,

741
00:37:34,169 --> 00:37:35,170
Eu realmente não me importo com qual.

742
00:37:36,671 --> 00:37:38,506
Meu pai e eu projetamos
e fabricado

743
00:37:38,631 --> 00:37:40,633
dispositivos de escuta subaquática.

744
00:37:40,717 --> 00:37:43,887
Meu objetivo é mover a produção
para o Sudeste Asiático

745
00:37:44,012 --> 00:37:45,138
para que eu possa ficar aqui com Ally.

746
00:37:46,473 --> 00:37:49,350
Agora o que eu tenho que ser
capaz de fazer é tentar

747
00:37:49,434 --> 00:37:51,102
para encontrar a fabricação
espaço aqui.

748
00:37:51,186 --> 00:37:52,854
Então você começou a procurar?

749
00:37:52,937 --> 00:37:56,024
Não, na verdade não
olhou para nada ainda.

750
00:37:59,194 --> 00:38:00,236
OK, e enquanto isso, tipo,

751
00:38:01,529 --> 00:38:04,282
o que você vai fazer
ganhar dinheiro?

752
00:38:04,365 --> 00:38:05,992
[Jonathan] eu vou estar
procurando emprego.

753
00:38:08,203 --> 00:38:09,871
Mas por que você não se inscreveu como

754
00:38:10,872 --> 00:38:12,040
há quatro meses?

755
00:38:12,123 --> 00:38:14,209
vou me candidatar a empregos
aqui, mas eu sinto que

756
00:38:14,292 --> 00:38:17,921
é injusto comigo agora
para você ser tão agressivo

757
00:38:18,046 --> 00:38:20,882
sobre isso neste exato momento
onde acabei de chegar

758
00:38:21,007 --> 00:38:23,384
e você está basicamente atuando
como se eu não fosse [bleep].

759
00:38:23,510 --> 00:38:25,553
Não estou tentando ser agressivo.

760
00:38:25,678 --> 00:38:27,222
Sou cingapuriano e gosto...

761
00:38:33,812 --> 00:38:36,898
Não é bom para mim manter
sentindo essa ansiedade em mim

762
00:38:36,981 --> 00:38:38,900
quando as coisas não estão indo
conforme planejado.

763
00:38:40,860 --> 00:38:43,571
... você tem esse medo
de perder

764
00:38:43,655 --> 00:38:45,573
em certas oportunidades.

765
00:38:52,747 --> 00:38:56,417
Ah, eu preciso sentar
no trem.

766
00:38:56,543 --> 00:38:58,545
Então, vou me certificar de que...

767
00:39:01,297 --> 00:39:05,385
para que eu seja o primeiro
um para se apressar e eu vou fazer isso.

768
00:39:05,468 --> 00:39:06,427
Vou sentar-me.

769
00:39:06,511 --> 00:39:07,762
Sim, entendi.

770
00:39:07,887 --> 00:39:09,430
eu deveria ter aplicado
para empregos mais cedo.

771
00:39:09,556 --> 00:39:11,599
Eu deveria ter feito isso.
Eu não.

772
00:39:11,724 --> 00:39:13,268
-OK? Eu não posso -
-Por que você não fez isso?

773
00:39:13,393 --> 00:39:15,144
Por que isso [bip]
importa mais?

774
00:39:15,270 --> 00:39:16,396
Eu preciso saber por quê.

775
00:39:16,479 --> 00:39:18,231
Não, você não quer.
Jesus [bip] Cristo,

776
00:39:18,314 --> 00:39:20,441
eu tenho que sentar aqui
e ouça isso [bip]

777
00:39:20,567 --> 00:39:22,110
toda vez que falamos sobre isso?

778
00:39:22,193 --> 00:39:24,070
Eu tenho todo esse sucesso
com o que estou fazendo agora,

779
00:39:24,153 --> 00:39:25,947
e você está me dizendo para ir
procure empregos [bip].

780
00:39:27,240 --> 00:39:29,617
Não, o que estou dizendo é
Eu preciso de estabilidade.

781
00:39:29,701 --> 00:39:30,827
Você está sofrendo agora?

782
00:39:32,078 --> 00:39:34,622
eu tenho sofrido
para o passado, tipo,

783
00:39:34,747 --> 00:39:36,457
quantos meses
Eu estive sozinho.

784
00:39:36,541 --> 00:39:37,667
Caramba, cara.

785
00:39:39,502 --> 00:39:41,629
[Aliado falando]

786
00:39:44,090 --> 00:39:47,051
OK, eles vão querer saber,
tipo, você acha que está tudo bem

787
00:39:47,135 --> 00:39:50,096
para engravidar sua filha
e, tipo, por que você não,

788
00:39:50,179 --> 00:39:51,890
tipo, levar isso a sério?

789
00:39:51,973 --> 00:39:53,600
Tipo, aplicando
para empregos aqui?

790
00:39:58,104 --> 00:40:00,899
Eu sinto que agora,
Eu sou aquele que está vendo

791
00:40:00,982 --> 00:40:02,025
o iceberg chegando.

792
00:40:02,150 --> 00:40:06,321
E estou prestes a ter um bebê
e casar com esse homem.

793
00:40:06,404 --> 00:40:09,282
Então isso realmente me preocupa.

794
00:40:09,365 --> 00:40:12,327
Eu sinto que John nunca foi
na mesma página

795
00:40:12,452 --> 00:40:14,370
como eu, como no plano.

796
00:40:14,495 --> 00:40:17,040
Ele disse que ia
mudar para cá, mas

797
00:40:17,165 --> 00:40:21,085
Eu não acho que ele sabia
o que significava mudar para cá.

798
00:40:27,759 --> 00:40:30,053
Quando começamos a namorar,
Ben estava tipo,

799
00:40:30,178 --> 00:40:31,721
"Vamos mudar para os EUA"

800
00:40:31,846 --> 00:40:33,848
e então ele ficou realmente
estranho sobre isso.

801
00:40:33,973 --> 00:40:35,058
E ele disse: “Não é nada”.

802
00:40:39,771 --> 00:40:41,940
Há uma voz assim
o fundo da minha mente

803
00:40:42,023 --> 00:40:45,360
isso me diz que pode haver
algo que eu não sei.

804
00:40:45,443 --> 00:40:47,528
E eu preciso conseguir
a história completa.

805
00:40:50,531 --> 00:40:53,159
Coisas com Vittorio
e eu tenho sido interessante.

806
00:40:53,242 --> 00:40:56,371
Eu ligo muito para ele, tipo,
Estou fazendo tudo isso por você,

807
00:40:56,454 --> 00:40:58,289
como o mínimo que você pode fazer
é atender o telefone.

808
00:41:07,006 --> 00:41:09,300
Estou um pouco nervoso e ansioso.

809
00:41:10,093 --> 00:41:11,094
Oh.

810
00:41:19,477 --> 00:41:21,104
Posso apontar Florença,
Eu acho.

811
00:41:21,229 --> 00:41:24,023
Aguentar.
É como uma cidade grande.

812
00:41:24,107 --> 00:41:27,026
No meio, eu acho.
Oh, meu Deus.

813
00:41:28,194 --> 00:41:30,238
Estou me mudando para algum lugar que não posso
até mesmo encontrá-lo em um mapa.

814
00:41:38,329 --> 00:41:39,497
Estou trazendo uma mistura de coisas.

815
00:41:39,622 --> 00:41:44,794
Tipo, eu tenho minhas peles,
meus couros, meus tops curtos,

816
00:41:44,919 --> 00:41:47,296
minha estampa de chita.

817
00:41:48,464 --> 00:41:50,633
Vittorio e, tipo,
suas espreitadelas, tipo,

818
00:41:50,717 --> 00:41:52,969
eles acham que eu me visto
muito vistoso,

819
00:41:53,052 --> 00:41:55,138
mas, tipo, eu não quero
mudar quem eu sou

820
00:41:55,263 --> 00:42:00,393
ou como me visto para ninguém,
você sabe?

821
00:42:04,313 --> 00:42:07,150
Coisas entre Vittorio e eu
têm sido interessantes.

822
00:42:07,233 --> 00:42:12,655
Ele conseguiu um novo emprego recentemente,
e ele é como um workaholic agora.

823
00:42:12,780 --> 00:42:14,824
Eu ligo muito para ele, tipo...

824
00:42:14,907 --> 00:42:17,618
Eu não me importo, vou ligar até
meu telefone pega fogo.

825
00:42:17,702 --> 00:42:19,412
Você sabe?
E ele não gosta disso,

826
00:42:19,495 --> 00:42:21,372
mas como se eu não me importasse porque
Eu sinto que, você sabe,

827
00:42:21,497 --> 00:42:22,874
se eu estou fazendo
tudo isso para você,

828
00:42:22,999 --> 00:42:25,126
tipo, o mínimo que você pode fazer é
como atender o telefone

829
00:42:25,209 --> 00:42:27,587
e tipo fale comigo, então.

830
00:42:27,670 --> 00:42:29,839
É um pouco chato.

831
00:42:29,922 --> 00:42:32,341
Eu não vou mentir, quando
ele não atende o telefone,

832
00:42:32,425 --> 00:42:34,886
eu tenho minhas dúvidas
e minhas preocupações.

833
00:42:35,011 --> 00:42:38,181
Ele trabalha com muitas mulheres
na indústria da moda,

834
00:42:38,264 --> 00:42:40,516
e ele está perto de modelos
o tempo todo para o trabalho,

835
00:42:40,600 --> 00:42:43,728
então ele está perto da tentação.

836
00:42:43,853 --> 00:42:46,814
Eu não sei o que ele tem sido
até esse tempo todo.

837
00:42:46,898 --> 00:42:49,484
Ainda não fizemos sexo.

838
00:42:49,567 --> 00:42:54,697
Talvez Vittorio esteja ficando
suas necessidades foram atendidas em outro lugar.

839
00:42:54,781 --> 00:42:56,949
Quer dizer, espero que não,
mas eu não sei.

840
00:42:57,033 --> 00:42:58,618
[falando espanhol]

841
00:42:58,701 --> 00:43:01,454
Como vou me encaixar
todas essas coisas?

842
00:43:01,537 --> 00:43:05,374
[romântico, tradicional
Toca música italiana]

843
00:43:08,669 --> 00:43:10,671
♪♪

844
00:43:14,217 --> 00:43:17,386
Jessy finalmente está chegando
para Florença hoje.

845
00:43:50,044 --> 00:43:51,546
Eu acho que é difícil.

846
00:43:51,629 --> 00:43:54,549
Então eu quero que ela tenha
esta surpresa.

847
00:43:54,632 --> 00:43:56,843
Quando ela vê o campo,
ela dirá,

848
00:43:56,926 --> 00:43:59,554
"Ah, eu entendo."

849
00:43:59,637 --> 00:44:01,889
Eu escolhi tudo fresco.

850
00:44:01,973 --> 00:44:04,684
Ela me disse que gosta de fazer
suco verde.

851
00:44:04,767 --> 00:44:07,728
Então o aipo ela colocou
e o espinafre que ela colocou

852
00:44:07,812 --> 00:44:10,606
e também a couve
no suco verde.

853
00:44:10,690 --> 00:44:13,609
Estou um pouco nervoso e ansioso,
então vemos.

854
00:44:13,734 --> 00:44:15,987
Eu espero que seja
uma boa impressão.

855
00:44:20,616 --> 00:44:22,994
Eu amo como você se apaixona
com uma pessoa,

856
00:44:23,119 --> 00:44:25,746
como as coisas românticas,
especialmente na Itália,

857
00:44:25,830 --> 00:44:28,082
os homens europeus, temos
muito feminino em nós,

858
00:44:28,166 --> 00:44:29,667
o que nos torna diferentes,

859
00:44:29,792 --> 00:44:31,544
e também nos faz
mais sensível,

860
00:44:31,627 --> 00:44:33,462
mais romântico.

861
00:44:33,588 --> 00:44:35,798
Jessy me faz entender
ela ama a flor,

862
00:44:35,923 --> 00:44:38,634
e então estes são muito especiais.

863
00:44:38,718 --> 00:44:42,388
De um lado, estou tão feliz
que Jessy é, claro,

864
00:44:42,471 --> 00:44:44,473
mudança para Florença.

865
00:44:44,557 --> 00:44:49,187
Por outro lado, estou um pouco
ansioso porque claramente

866
00:44:49,312 --> 00:44:51,397
é diferente de
o que ela está acostumada.

867
00:44:51,480 --> 00:44:54,984
Só estou com medo que Jessy
vai ficar muito decepcionado

868
00:44:55,109 --> 00:44:57,737
e sinta isso
ela cometeria um erro.

869
00:44:59,864 --> 00:45:01,282
Eu vou, eu vou.

870
00:45:01,365 --> 00:45:03,034
Não há como voltar agora,
está acontecendo.

871
00:45:15,171 --> 00:45:19,175
[Kim falando]

872
00:45:19,300 --> 00:45:20,676
[Zuri] Posso pegar outra bebida?

873
00:45:20,760 --> 00:45:22,094
[amigo

874
00:45:22,178 --> 00:45:23,930
[Zuri] Quem quer champanhe?

875
00:45:24,013 --> 00:45:26,224
[membros do partido comemoram]

876
00:45:26,349 --> 00:45:30,186
♪ [indistinto] minha jaqueta,
jaqueta ♪

877
00:45:30,269 --> 00:45:33,606
♪ Eu tento parar com isso
como um hábito ♪

878
00:45:33,689 --> 00:45:36,067
Eu só quero tirar um momento
e obrigado a todos

879
00:45:36,192 --> 00:45:39,612
quem está nesta sala, porque
todos vocês significam muito para mim.

880
00:45:39,695 --> 00:45:41,447
E eu amo muito todos vocês.

881
00:45:41,530 --> 00:45:43,574
[torcendo]

882
00:45:45,243 --> 00:45:47,203
[Zuri] Estou me mudando para França
em alguns dias,

883
00:45:47,286 --> 00:45:50,539
e eu estou indo embora
meus amigos, minha família,

884
00:45:50,623 --> 00:45:52,458
e um emprego dos meus sonhos.

885
00:45:52,541 --> 00:45:54,877
Dizer adeus é um dos
as coisas mais difíceis

886
00:45:54,961 --> 00:45:56,671
Eu já tive que fazer.

887
00:45:56,754 --> 00:46:00,216
[falando francês]
Au revoir!

888
00:46:00,299 --> 00:46:01,467
[membro da família falando]

889
00:46:01,550 --> 00:46:03,886
[Zuri] Sim, ele é, tipo,
me ligando todos os dias.

890
00:46:04,011 --> 00:46:06,514
Ele fica tipo, "Oh, meu Deus,
você está vindo."

891
00:46:09,392 --> 00:46:10,768
Foi o que eu disse a ele.
Eu estava tipo,

892
00:46:10,893 --> 00:46:13,187
"Não chegue a isso
estação de trem de mãos vazias."

893
00:46:15,773 --> 00:46:18,567
Eu tenho alguns dos melhores amigos
e família no mundo.

894
00:46:18,651 --> 00:46:21,570
Tipo, meus amigos são
tudo vai ou morre por mim.

895
00:46:21,654 --> 00:46:23,281
Eles me apoiam 100%,

896
00:46:23,406 --> 00:46:25,408
mas eles realmente não
quer me ver partir.

897
00:46:27,952 --> 00:46:29,829
-Oh, meu Deus.
-[amigo

898
00:46:29,912 --> 00:46:31,956
Você está nervoso?

899
00:46:32,081 --> 00:46:33,749
Eu me sinto pronto
na maior parte.

900
00:46:33,874 --> 00:46:35,501
Quero dizer, tipo, você sabe,
Eu estou, tipo, sempre,

901
00:46:35,584 --> 00:46:38,254
tipo, nervoso porque eu sempre
sofrer choque cultural

902
00:46:38,337 --> 00:46:39,380
quando eu voltar e tal.

903
00:46:39,463 --> 00:46:42,258
E, tipo, agora é isso,
tipo, o verdadeiro negócio.

904
00:46:42,341 --> 00:46:44,927
Bem, eu sei que em um ponto
você e Ben eram meio

905
00:46:45,052 --> 00:46:49,265
conversando ou brincando com
a ideia dele vir aqui.

906
00:46:49,348 --> 00:46:51,100
O que aconteceu
que realmente mudou?

907
00:46:51,225 --> 00:46:52,852
Está fora de questão?

908
00:46:52,935 --> 00:46:56,397
Então, tipo, quando começamos
namorando, Ben estava tipo,

909
00:46:56,480 --> 00:46:59,859
"Vamos mudar para os EUA,
tipo, vamos em frente.

910
00:46:59,942 --> 00:47:02,737
Tipo, isso poderia acontecer totalmente.
Posso mudar a empresa."

911
00:47:02,820 --> 00:47:04,697
E então é, tipo,
agora é tipo, "Não",

912
00:47:04,780 --> 00:47:07,700
é simplesmente, tipo, completamente
fora da mesa.

913
00:47:07,783 --> 00:47:10,119
E, tipo, eu não sei,
tipo, o que aconteceu.

914
00:47:11,454 --> 00:47:16,125
Você acha que tem algo
a ver com toda a situação

915
00:47:16,250 --> 00:47:17,626
com a outra garota?

916
00:47:17,752 --> 00:47:20,087
Quero dizer, você me ligou
e você ficou muito chateado.

917
00:47:23,466 --> 00:47:26,177
No verão passado, depois de um longo
extensão de não ver

918
00:47:26,302 --> 00:47:28,346
um ao outro, eu fui capaz
para ir para França.

919
00:47:29,597 --> 00:47:33,893
Enquanto eu estava lá, estávamos deitados
na cama, e então eu vejo

920
00:47:33,976 --> 00:47:36,645
que ele é, alguma garota é
mandando mensagens para ele em inglês.

921
00:47:38,189 --> 00:47:39,648
Ela estava perguntando a ele, tipo,

922
00:47:39,774 --> 00:47:41,317
"Como está seu dia?
Bom dia",

923
00:47:41,400 --> 00:47:42,693
quando eu vi isso, tipo,

924
00:47:42,818 --> 00:47:44,653
foi como se fosse meu
estômago caiu.

925
00:47:44,737 --> 00:47:46,947
Ele estava dizendo:
"Eu mal a conheço.

926
00:47:47,031 --> 00:47:48,074
Ela é apenas uma amiga."

927
00:47:48,157 --> 00:47:50,868
E então eu pensei,
"Ei, você pode simplesmente parar de seguir

928
00:47:50,993 --> 00:47:54,121
essa garota e apenas, tipo,
você sabe, acabar com isso?"

929
00:47:54,205 --> 00:47:57,333
Voltei para os EUA,
e duas semanas se passam.

930
00:47:57,458 --> 00:47:59,627
E eu passo
sua lista a seguir,

931
00:47:59,710 --> 00:48:01,337
e eu vejo isso
ele a seguiu novamente.

932
00:48:03,297 --> 00:48:05,132
E eu fico tipo,
"Eu superei isso."

933
00:48:05,216 --> 00:48:06,550
Tipo, claro que não.

934
00:48:08,010 --> 00:48:09,011
Eu terminei com ele.

935
00:48:10,679 --> 00:48:13,557
Eu acho que ele estava apenas
como reclamar de mim.

936
00:48:13,682 --> 00:48:15,601
Ele estava falando
para ela sobre

937
00:48:15,684 --> 00:48:18,813
como nosso relacionamento,
que é tipo,

938
00:48:18,896 --> 00:48:22,191
"Por que você está contando -
como um estranho é da nossa conta?"

939
00:48:22,274 --> 00:48:23,984
e então ele ficou realmente
estranho sobre isso.

940
00:48:24,068 --> 00:48:26,028
E ele disse: "Não é nada,
não é nada, não é nada."

941
00:48:26,112 --> 00:48:28,280
E tipo, eu fico tipo,
"Isso não é como nada."

942
00:48:28,364 --> 00:48:29,740
-[amigo
-Sim.

943
00:48:29,865 --> 00:48:31,534
Isso é como uma violação
de confiança semelhante,

944
00:48:31,659 --> 00:48:33,702
privacidade, intimidade.
-É uma violação de confiança.

945
00:48:33,828 --> 00:48:36,247
Isso é uma violação de tudo
você tem com ele.

946
00:48:37,706 --> 00:48:41,752
[Zuri] Nós terminamos
por cerca de dois meses e meio.

947
00:48:41,877 --> 00:48:44,964
Mas antes de todo esse drama
aconteceu, meus pais reservaram

948
00:48:45,047 --> 00:48:48,050
uma viagem para ver Ben
e sua família.

949
00:48:48,175 --> 00:48:49,385
Então decidimos ir.

950
00:48:50,386 --> 00:48:53,639
E a primeira vez
Eu o vi novamente,

951
00:48:53,722 --> 00:48:55,724
foi muito estranho.

952
00:48:55,808 --> 00:48:59,270
Mas naquela noite, passamos
algum tempo sozinhos.

953
00:48:59,395 --> 00:49:03,315
Nós nos divertimos muito
conversa sobre tudo

954
00:49:03,399 --> 00:49:05,401
isso aconteceu e gentil
como as rachaduras

955
00:49:05,526 --> 00:49:07,111
em nosso relacionamento.

956
00:49:07,236 --> 00:49:09,905
Ele havia respondido
todas as minhas perguntas.

957
00:49:10,030 --> 00:49:12,366
Ele me disse, tipo, nada
tinha continuado com essa garota.

958
00:49:12,450 --> 00:49:15,077
Foram apenas conversas,
tipo, ele a bloqueou.

959
00:49:15,161 --> 00:49:17,913
Então me senti confortável em receber
de volta ao relacionamento.

960
00:49:19,874 --> 00:49:22,042
Eu sei, tipo, todo mundo faz
erros e, tipo, tipo

961
00:49:22,126 --> 00:49:24,086
apenas, tipo, realmente não é isso
tipo de cara no final

962
00:49:24,211 --> 00:49:25,421
do dia.

963
00:49:25,504 --> 00:49:27,756
Mas isso não é algo [bip]
você realmente se deixou levar, tipo,

964
00:49:27,882 --> 00:49:29,592
lealdade é tão importante
em um parceiro de longo prazo.

965
00:49:29,675 --> 00:49:32,261
Não, lealdade é tudo.
É preocupante.

966
00:49:32,344 --> 00:49:33,596
-É super [indistinto].
-E eu sei como parece,

967
00:49:33,679 --> 00:49:36,557
tipo, no papel, é tipo,
"O que ela está fazendo?"

968
00:49:37,725 --> 00:49:40,311
O segundo que eu descobri
sobre essas mensagens,

969
00:49:40,436 --> 00:49:42,480
Eu estava tipo,
"Eu não confio neste homem."

970
00:49:42,605 --> 00:49:44,982
Eu nunca o conheci,
e eu não acho que Zuri
deveria confiar nele também.

971
00:49:45,107 --> 00:49:48,152
E acho que se eu fosse Zuri,
Eu enviaria uma mensagem 100% para a garota,

972
00:49:48,277 --> 00:49:50,946
só porque sua mente
e seu coração nunca está em descanso

973
00:49:51,071 --> 00:49:52,656
até que você tenha a história completa.

974
00:49:52,781 --> 00:49:54,283
No final do dia,
você sempre terá

975
00:49:54,366 --> 00:49:57,578
aquela pergunta lá atrás
da sua mente, tipo, e se?

976
00:49:57,661 --> 00:50:00,456
Você está dizendo que você se mudou
em tudo, mas eu acho,

977
00:50:00,539 --> 00:50:02,124
tipo, do meu ponto de vista,

978
00:50:02,208 --> 00:50:04,793
Eu provavelmente estaria realmente
hesitante sobre isso.

979
00:50:04,919 --> 00:50:07,546
Tipo, você acha que seria
disposto a entrar em contato com ela?

980
00:50:07,630 --> 00:50:09,340
Eu pensei sobre
estendendo a mão para ela,

981
00:50:09,465 --> 00:50:11,383
mas outra parte
de mim é, tipo,

982
00:50:11,467 --> 00:50:13,636
Eu sinto que conheço o coração dele.

983
00:50:13,761 --> 00:50:17,181
Eu resolveria isso 100%
novamente de frente.

984
00:50:17,306 --> 00:50:20,726
Eu perdoei Ben,
mas tem, tipo, essa voz

985
00:50:20,809 --> 00:50:23,479
no fundo da minha mente
isso me diz que pode

986
00:50:23,562 --> 00:50:25,272
ser algo que eu não sei.

987
00:50:25,356 --> 00:50:29,318
E talvez eu seja ingênuo, e
Preciso saber a história completa.

988
00:50:30,945 --> 00:50:33,239
[amigo
Esta é toda a sua vida que
você está pegando e se movendo.

989
00:50:33,322 --> 00:50:34,532
Você deveria pelo menos saber cada

990
00:50:34,657 --> 00:50:37,535
um pouquinho do que aconteceu
antes de fazer isso.

991
00:50:41,956 --> 00:50:43,040
[Niles] E aqui estamos.

992
00:50:44,833 --> 00:50:48,546
Eu disse a Matilda que iria
tê-la na América.

993
00:50:48,671 --> 00:50:51,715
Eu não cumpri meu fim
da barganha sobre isso,

994
00:50:51,840 --> 00:50:53,759
e a família dela não está feliz
sobre isso.

995
00:51:17,283 --> 00:51:19,201
[Niles] Pego você na virada
lado, América.

996
00:51:22,037 --> 00:51:24,540
Estou pegando um táxi
para o aeroporto.

997
00:51:24,623 --> 00:51:28,168
Deveriam ser meus pais
me dirigindo.

998
00:51:28,252 --> 00:51:30,129
Sim, eu tenho muito.

999
00:51:30,254 --> 00:51:31,255
Isso é o que eu faria
gostei.

1000
00:51:34,133 --> 00:51:37,761
Minha família não apoiou
quando decidi me casar

1001
00:51:37,886 --> 00:51:41,098
Matilda, e eles não são
apoiando-me

1002
00:51:41,181 --> 00:51:42,224
mudando para Gana agora.

1003
00:51:47,896 --> 00:51:50,024
Minha mãe me ligou hoje

1004
00:51:50,107 --> 00:51:52,026
dizendo isso,
você sabe, ela me ama,

1005
00:51:52,109 --> 00:51:53,319
que ela me deseja bem.

1006
00:51:55,446 --> 00:51:57,448
Agora, se ela estivesse aqui
pessoalmente para dizer isso.

1007
00:51:59,241 --> 00:52:01,744
Para derramar as lágrimas de ver
o filho deles vai embora.

1008
00:52:06,790 --> 00:52:08,876
Ainda não tinha ouvido falar dele.

1009
00:52:17,468 --> 00:52:19,553
[bip] isso, eu vou
ligue para meu pai.

1010
00:52:27,394 --> 00:52:30,522
[correio de voz]
Sua chamada foi encaminhada
para uma mensagem de voz automatizada.

1011
00:52:36,403 --> 00:52:37,404
[Niles] Você sabe,

1012
00:52:39,573 --> 00:52:41,533
Estou ambos surpreso
e não estou surpreso que

1013
00:52:41,659 --> 00:52:42,660
ele não respondeu.

1014
00:52:46,705 --> 00:52:49,833
Minha família acusou Matilda
de ser um golpista.

1015
00:52:49,958 --> 00:52:52,461
Eles já disseram que não
quero conhecê-la.

1016
00:52:52,544 --> 00:52:57,174
E tenho certeza
eles estão esperando que isso falhe,

1017
00:53:00,886 --> 00:53:03,263
mas pretendo provar que eles estão errados.

1018
00:53:05,182 --> 00:53:06,183
Aqui estamos.

1019
00:53:32,626 --> 00:53:34,211
Eles nem veem isso
como errado.

1020
00:53:37,381 --> 00:53:38,382
Eles realmente não podiam

1021
00:53:41,051 --> 00:53:43,512
poupe qualquer tempo só para estar aqui.

1022
00:53:43,595 --> 00:53:45,764
Estou prestes a embarcar
o avião em breve.

1023
00:53:45,889 --> 00:53:47,683
Não teria nem
faz tanto tempo.

1024
00:53:51,603 --> 00:53:55,107
eu teria adorado
se minha família biológica tivesse sido

1025
00:53:55,232 --> 00:53:57,651
ao meu lado quando eu estava tomando
este grande passo,

1026
00:53:59,153 --> 00:54:02,489
especialmente agora que sou casado
para Matilda, você sabe,

1027
00:54:02,573 --> 00:54:04,783
dói muito.

1028
00:54:04,908 --> 00:54:06,910
Mas esse movimento parece certo para mim,

1029
00:54:07,035 --> 00:54:09,204
e é isso que
é o que mais importa.

1030
00:54:13,792 --> 00:54:14,793
Pai?

1031
00:54:16,211 --> 00:54:17,212
Pai, você pode me ouvir?

1032
00:54:20,382 --> 00:54:21,467
Olá, pai, como você está?

1033
00:54:24,678 --> 00:54:25,929
Estou indo muito bem,

1034
00:54:26,054 --> 00:54:28,849
especialmente agora que estou prestes
irei para Gana em breve.

1035
00:54:28,932 --> 00:54:31,935
Meu coração acabou de esquentar

1036
00:54:32,060 --> 00:54:33,854
pelo fato de que
Sr. Arc respondeu.

1037
00:54:42,154 --> 00:54:46,033
Sr. Arc representou meu pai
para o meu casamento

1038
00:54:46,116 --> 00:54:48,535
porque meu próprio pai
não estava lá.

1039
00:54:55,751 --> 00:54:58,337
Então família é o que você faz,
não necessariamente

1040
00:54:58,462 --> 00:54:59,922
para quem você nasceu.

1041
00:55:00,005 --> 00:55:02,508
E cara, isso mostra isso,
Sr. Arco.

1042
00:55:28,992 --> 00:55:32,704
Eu disse a Matilda que iria
tê-la na América

1043
00:55:32,830 --> 00:55:35,040
dentro de cinco a seis meses.

1044
00:55:35,165 --> 00:55:37,876
Eu não cumpri meu fim
da barganha sobre isso.

1045
00:55:38,001 --> 00:55:41,755
E tenho certeza que a família dela
não está feliz com isso.

1046
00:55:41,839 --> 00:55:43,048
Então você sabe o que?

1047
00:55:43,173 --> 00:55:45,175
Provavelmente é o melhor
que o Sr. Arc vem comigo

1048
00:55:45,300 --> 00:55:47,010
para suavizar as coisas.

1049
00:55:48,345 --> 00:55:49,680
Vai haver muito
para discutir,

1050
00:55:49,763 --> 00:55:53,100
então é por isso que eu vou
faça o que você diz, pai.

1051
00:55:53,183 --> 00:55:54,601
Há muito
para discutir, no entanto.

1052
00:55:57,020 --> 00:55:59,356
Eu, hum, honestamente pensei
eu estaria com minha esposa

1053
00:55:59,481 --> 00:56:01,024
e, hum, a família.

1054
00:56:01,149 --> 00:56:03,068
[Senhor. Arco falando]

1055
00:56:08,574 --> 00:56:09,533
Sim, senhor.
OK.

1056
00:56:09,616 --> 00:56:12,202
Acho que vou ficar
na casa do Sr. Arc então.

1057
00:56:12,327 --> 00:56:14,663
Sim, sim, sim, sim.

1058
00:56:14,746 --> 00:56:17,708
Sr. Arc, eu sinto que
Eu tenho que perguntar, pai.

1059
00:56:21,128 --> 00:56:24,381
Pode Matilda
ficar conosco também?

1060
00:56:28,969 --> 00:56:30,220
OK.

1061
00:56:31,555 --> 00:56:33,181
Isso é bom.
É bom ouvir isso.

1062
00:56:36,518 --> 00:56:39,396
Isso faz duas bombas que
Eu tenho que ir até Matilda

1063
00:56:39,479 --> 00:56:40,898
quando eu chegar lá.

1064
00:56:40,981 --> 00:56:43,150
Um, vamos ficar
com o Sr. Arc.

1065
00:56:43,233 --> 00:56:45,068
Dois, não vou sair de Gana.

1066
00:56:50,824 --> 00:56:53,952
Deixe todo mundo saber
Eu estou indo para a França.

1067
00:56:54,077 --> 00:56:57,080
Hoje é o dia em que estou me mudando
para a França e estou muito animado.

1068
00:56:58,707 --> 00:57:01,835
[falando francês]

1069
00:57:11,136 --> 00:57:12,638
♪ La, la, la, la, la ♪

1070
00:57:12,721 --> 00:57:14,139
♪ La, la, la, la ♪

1071
00:57:14,264 --> 00:57:16,224
♪ La, la, la, la, la ♪

1072
00:57:16,308 --> 00:57:18,310
♪ Levante as mãos e dance ♪

1073
00:57:18,393 --> 00:57:21,605
Mãe, o que diabos devo colocar
o molho de enchilada?

1074
00:57:21,688 --> 00:57:23,857
-Você trouxe molho de enchilada?
-[Zuri] Sim.

1075
00:57:23,982 --> 00:57:26,652
-Por que?
-Eles não vendem na França.

1076
00:57:26,777 --> 00:57:29,821
Eu não posso acreditar que você está se arrastando
todas essas coisas ali.

1077
00:57:36,870 --> 00:57:39,039
Deixe todo mundo saber
Eu estou indo para a França.

1078
00:57:39,164 --> 00:57:42,084
-OK.
-Ah, eu gosto muito desse.

1079
00:57:42,167 --> 00:57:45,671
Hoje é o dia em que estou me mudando
para a França, e estou muito animado.

1080
00:57:45,754 --> 00:57:49,007
Eu tenho sentido tantos
diferentes tipos de emoções.

1081
00:57:49,091 --> 00:57:52,636
Quero dizer, tipo,
isso é realmente, tipo, isso.

1082
00:57:52,719 --> 00:57:55,013
Perfeito.
Acho que estou pronto.

1083
00:57:55,138 --> 00:57:57,599
-Eu pareço um jet-setter.
-[Kim] Você está a caminho.

1084
00:57:57,683 --> 00:58:00,394
-[Zuri] Vamos lá.
-[Kim] OK.

1085
00:58:00,519 --> 00:58:02,562
A primeira vez
Fui morar com Ben,

1086
00:58:02,688 --> 00:58:05,357
Eu estava me mudando de
meu apartamento em Londres.

1087
00:58:05,482 --> 00:58:07,776
Mas desta vez, na verdade, estou
deixando minha casa de infância.

1088
00:58:07,859 --> 00:58:09,695
Estou, tipo, dizendo adeus
para meus pais, e é,

1089
00:58:09,820 --> 00:58:12,072
tipo, uma mudança muito grande.

1090
00:58:12,197 --> 00:58:14,199
Você tem tudo, Zuri.

1091
00:58:15,951 --> 00:58:16,994
Tudo.

1092
00:58:17,077 --> 00:58:18,537
Eu simplesmente não tenho vocês dois
vindo comigo.

1093
00:58:18,662 --> 00:58:20,539
-Não.
-Você está animado?

1094
00:58:20,622 --> 00:58:21,915
[Zuri] Estou animado.

1095
00:58:22,040 --> 00:58:23,709
Ah, eu vou
sinto sua falta, papai.

1096
00:58:23,834 --> 00:58:25,877
-Tudo bem, eu te amo.
-Também te amo.

1097
00:58:25,961 --> 00:58:28,922
Apenas lembre-se, você sempre tem
um lugar para voltar.

1098
00:58:29,047 --> 00:58:31,049
Eu sei isso.
Eu te amo, pai.

1099
00:58:32,551 --> 00:58:34,761
Eu acho que antes era muito
mais fácil, e desta vez

1100
00:58:34,886 --> 00:58:36,847
Estou me sentindo como
um pouco ansioso

1101
00:58:36,930 --> 00:58:39,349
porque realmente faz
sinto como um adeus.

1102
00:58:43,562 --> 00:58:45,480
Amo você.

1103
00:58:45,564 --> 00:58:47,983
Eu não posso acreditar que seu pai está
acobardando

1104
00:58:48,066 --> 00:58:50,193
indo para o aeroporto.
-[Zuri] Sim.

1105
00:58:50,277 --> 00:58:53,447
Talvez seja muito difícil para ele
para realmente me ver partir, vá.

1106
00:58:53,572 --> 00:58:55,073
-É mais fácil em casa.
-Sim.

1107
00:58:55,157 --> 00:58:56,783
Mas eu sei
ele vai sentir sua falta.

1108
00:58:56,908 --> 00:58:58,827
Sim, quero dizer, tão louco
como tudo é,

1109
00:58:58,910 --> 00:59:01,538
tipo, é realmente meu sonho
estar com Ben e, tipo,

1110
00:59:01,621 --> 00:59:04,332
passar por se mover
para outro lugar.

1111
00:59:04,416 --> 00:59:09,671
Mas, tipo, eu preciso dele
saber que não vou tolerar

1112
00:59:09,755 --> 00:59:11,923
sendo, tipo, infeliz.
-Certo.

1113
00:59:12,049 --> 00:59:13,675
-É realmente o maior deles.
-[Kim] Certo.

1114
00:59:13,759 --> 00:59:15,844
Você sabe, para poder falar

1115
00:59:15,927 --> 00:59:18,263
em termos de, você sabe,
seus amigos.

1116
00:59:18,388 --> 00:59:20,640
Você só tem que colocar
seu pé para baixo.

1117
00:59:20,766 --> 00:59:21,767
Sim, exatamente.

1118
00:59:21,850 --> 00:59:25,020
Eu só espero que eles possam,
tipo, sente-se e diga,

1119
00:59:25,103 --> 00:59:26,772
"Quer saber, ele é realmente
feliz com ela."

1120
00:59:26,855 --> 00:59:28,440
-Tipo, estamos felizes por eles.
-Sim.

1121
00:59:30,358 --> 00:59:32,360
[cantando em francês]

1122
00:59:35,030 --> 00:59:37,032
[todos falando francês]

1123
01:00:00,472 --> 01:00:02,516
[Ben]
Meus amigos não gostam de Zuri.

1124
01:00:02,641 --> 01:00:06,520
A última vez que falhei,
Fui pego no meio,

1125
01:00:06,645 --> 01:00:09,481
e as coisas terão que ser
diferente desta vez.

1126
01:00:09,606 --> 01:00:13,068
Meus amigos precisam aceitá-la,
porque estou preocupado com isso

1127
01:00:13,151 --> 01:00:15,070
se eles não conseguirem
ao longo deste tempo,

1128
01:00:15,153 --> 01:00:17,030
que será o fim
do relacionamento.

1129
01:00:18,323 --> 01:00:20,200
[todos falando francês]

1130
01:01:11,877 --> 01:01:13,837
-Tudo bem, vamos lá.
-[Adam] Aqui vamos nós.

1131
01:01:13,920 --> 01:01:15,338
Para a terra dos australianos.

1132
01:01:15,422 --> 01:01:17,215
Meio que enlouquecendo
agora mesmo.

1133
01:01:18,508 --> 01:01:21,595
Você não precisa ir.
Você sempre pode voltar.

1134
01:01:24,181 --> 01:01:26,516
Próxima parada, Accra, Gana.

1135
01:01:26,600 --> 01:01:28,768
Espero que Matilda
realmente emocionado comigo

1136
01:01:28,894 --> 01:01:31,897
ficar em Gana,
porque não há como voltar atrás agora.

1137
01:01:32,022 --> 01:01:33,064
Ela não pode ficar brava para sempre.

1138
01:01:40,530 --> 01:01:42,240
[Maria e Jessy
falando espanhol]

1139
01:01:42,324 --> 01:01:43,450
Tchau!

1140
01:01:45,994 --> 01:01:47,996
[Andi]
Posso dar um abraço na minha casa?

1141
01:01:48,121 --> 01:01:51,416
Oh!
Uau.

1142
01:01:52,417 --> 01:01:53,335
[Kim] Uau.

1143
01:01:53,460 --> 01:01:54,794
[Zuri]
Eu definitivamente não levo pouca bagagem.

1144
01:01:54,920 --> 01:01:56,421
[Kim] Não, você não.

1145
01:01:56,504 --> 01:01:58,924
-[Zuri] Não sei como estou
vou carregar todas essas malas.
-[Kim] Sim.

1146
01:02:00,300 --> 01:02:02,093
[Niles] Última vez olhando
sobre a América.

1147
01:02:02,177 --> 01:02:04,554
Próxima parada,

1148
01:02:04,638 --> 01:02:06,640
Acra, Gana.

1149
01:02:06,765 --> 01:02:08,767
Não posso chegar lá logo.

1150
01:02:11,770 --> 01:02:15,482
♪ Minha jornada para a luz ♪

1151
01:02:16,983 --> 01:02:20,737
♪ Minha jornada para a luz ♪

1152
01:02:20,820 --> 01:02:22,822
-[Andi] E vamos lá.
-[Adam] Aqui vamos nós.

1153
01:02:22,948 --> 01:02:25,116
Para a terra dos australianos.

1154
01:02:25,200 --> 01:02:27,619
Estou meio que pirando
agora mesmo.

1155
01:02:27,702 --> 01:02:31,498
Mas isso poderia ser
meu par perfeito.

1156
01:02:31,581 --> 01:02:34,834
Definitivamente há muito
de dúvidas voando por aí,

1157
01:02:34,918 --> 01:02:40,090
mas eu realmente vejo
minha vida com Nigel.

1158
01:02:40,173 --> 01:02:42,217
Eu não conheci alguém
isso parecia

1159
01:02:42,342 --> 01:02:45,553
um ajuste tão bom para mim, sempre.

1160
01:02:45,679 --> 01:02:48,014
-Tudo bem, você.
-Adeus, Nashville.

1161
01:02:48,098 --> 01:02:50,517
Então vale a pena
correr esse risco

1162
01:02:50,642 --> 01:02:52,686
e veja se é isso
minha pessoa para sempre.

1163
01:02:52,811 --> 01:02:59,025
♪ Sim, temos um amor pegando fogo ♪

1164
01:02:59,109 --> 01:03:02,279
-Amo você.
-[Jessy] Também te amo.

1165
01:03:02,362 --> 01:03:05,991
-Obrigado novamente por tudo.
-OK, claro, bom vôo.

1166
01:03:06,074 --> 01:03:10,912
♪ Eu lembro como você se sentiu
gosto de casa, me aproximando ♪

1167
01:03:11,037 --> 01:03:13,206
O fato de que
Estou no aeroporto,

1168
01:03:13,290 --> 01:03:18,211
Estou deixando tudo o que sei,
meu trabalho, minha família, meus amigos,

1169
01:03:18,295 --> 01:03:20,755
e eu não planejo
ao voltar.

1170
01:03:20,880 --> 01:03:27,595
Parece que estou apenas pulando
em uma piscina muito profunda,

1171
01:03:27,721 --> 01:03:28,888
e não sei nadar.

1172
01:03:32,225 --> 01:03:35,937
♪ Estou pegando fogo e precisamos
continue queimando ♪

1173
01:03:36,062 --> 01:03:37,981
Esperei dois anos.

1174
01:03:38,064 --> 01:03:41,234
Dois anos eu vou
voltar para ver

1175
01:03:41,318 --> 01:03:43,611
minha mamãe molenga.

1176
01:03:43,737 --> 01:03:46,031
Eu provavelmente vou me sentir como
uma estudante quando a vejo.

1177
01:03:48,491 --> 01:03:49,909
Se eu fizer isso, ninguém ria, por favor.

1178
01:03:51,244 --> 01:03:53,413
Espero que Matilda
realmente emocionado comigo

1179
01:03:53,538 --> 01:03:56,916
ficar em Gana porque
não há como voltar atrás agora.

1180
01:03:58,043 --> 01:03:59,294
Ela não pode ficar brava para sempre.

1181
01:04:01,755 --> 01:04:03,298
Ela não ficará brava para sempre.

1182
01:04:06,384 --> 01:04:08,094
-[Zuri] Estou pronto para isso.
-Dê-lhes o inferno.

1183
01:04:08,219 --> 01:04:10,638
-[Zuri ri]
-Dê-lhes o inferno, Zuri.

1184
01:04:11,973 --> 01:04:15,602
Minha filha está indo embora,
e é muito para absorver.

1185
01:04:15,727 --> 01:04:21,441
Para dizer adeus, para colocá-la
em um avião para sempre desta vez,

1186
01:04:21,566 --> 01:04:22,609
é um momento triste.

1187
01:04:23,985 --> 01:04:27,113
-Por favor, não vá, Zuri.
-[Zuri] Eu sei.

1188
01:04:27,238 --> 01:04:29,199
-Eu te amo muito.
-[Kim] OK.

1189
01:04:30,533 --> 01:04:34,621
Um pequeno beicinho.
[risos] Está tudo bem.

1190
01:04:36,623 --> 01:04:39,459
É tão difícil dizer
adeus à minha mãe.

1191
01:04:39,584 --> 01:04:43,046
-Ela é realmente minha rocha.
-[Kim] Tchau, Zuri.

1192
01:04:44,422 --> 01:04:46,758
Eu gostaria de poder fazer as malas
ela comigo.

1193
01:04:46,841 --> 01:04:49,010
[Kim] Você sempre pode voltar.

1194
01:04:49,135 --> 01:04:50,303
Você não precisa ir.

1195
01:04:52,055 --> 01:04:55,100
[Zuri] Mas eu adoro que Ben goste
a lua e vice-versa.

1196
01:04:55,183 --> 01:04:58,853
E eu quero que isso dê certo
mais do que tudo na minha vida.

1197
01:05:02,649 --> 01:05:04,484
Aqui vamos nós.
Deseje-me sorte.

1198
01:05:06,152 --> 01:05:09,155
Este pode realmente ser o último
vez que comi comida americana.

1199
01:05:12,158 --> 01:05:15,120
Oh, meu [bip].

1200
01:05:17,372 --> 01:05:20,750
♪ Vamos pegar a estrada, querido,
não há como olhar para trás ♪

1201
01:05:20,834 --> 01:05:23,878
Estou muito confiante de que
Vitório é diferente

1202
01:05:24,003 --> 01:05:25,505
de qualquer coisa que eu tive
no passado.

1203
01:05:25,588 --> 01:05:29,634
Mas quando eu moro com ele,
Verei suas verdadeiras cores.

1204
01:05:29,717 --> 01:05:30,844
Vou ver como ele me trata.

1205
01:05:30,969 --> 01:05:33,388
vou ver como ele reage
quando ele está bravo.

1206
01:05:33,513 --> 01:05:35,557
Vou ver como ele me apresenta
para seus amigos

1207
01:05:35,682 --> 01:05:37,434
e aos seus colegas de trabalho.

1208
01:05:37,517 --> 01:05:39,519
Eu realmente espero que ele seja o cara
que eu acho que ele é.

1209
01:05:52,031 --> 01:05:54,742
Estamos prestes a decolar.
Finalmente.

1210
01:05:54,868 --> 01:05:55,869
As luzes estão diminuídas.

1211
01:06:03,334 --> 01:06:05,044
[risos]

1212
01:06:10,550 --> 01:06:11,926
E eu tenho que...

1213
01:06:13,178 --> 01:06:14,679
perseguir o amor, eu acho.

1214
01:06:16,306 --> 01:06:20,226
♪ Dois corações em jogo ♪

1215
01:06:21,603 --> 01:06:25,231
♪ eu vou dirigir
durante a noite ♪

1216
01:06:25,315 --> 01:06:30,528
♪ E chegarei na hora certa,
então eu voltarei para você ♪

1217
01:06:30,612 --> 01:06:32,197
Eu sou apenas, eu amo o amor.

1218
01:06:34,073 --> 01:06:35,283
[Zuri falando]

1219
01:06:37,285 --> 01:06:39,704
Ah! [risos]

1220
01:06:39,787 --> 01:06:41,789
Ei!

1221
01:06:41,915 --> 01:06:44,000
A realidade está me atingindo como
uma tonelada de tijolos.

1222
01:06:45,460 --> 01:06:47,754
[Nigel] Sim.

1223
01:06:47,879 --> 01:06:52,842
Estou começando a me perguntar se
Na verdade, eu me encaixo nesta vida.

1224
01:06:58,139 --> 01:07:00,725
[profundo, rítmico,
tons vibracionais tocam]

1225
01:07:04,729 --> 01:07:05,980
[homem falando]

1226
01:07:06,105 --> 01:07:07,232
É um recurso muito poderoso
instrumento.

1227
01:07:07,315 --> 01:07:09,734
Não se trata apenas
vento e ar.

1228
01:07:09,817 --> 01:07:10,902
É uma questão de espírito.

1229
01:07:10,985 --> 01:07:12,070
Você está soprando
seu espírito através dele

1230
01:07:12,153 --> 01:07:13,988
e você pode usar magia
e faça mágica com isso.

1231
01:07:14,864 --> 01:07:18,159
[tons mais profundos tocam]

1232
01:07:19,827 --> 01:07:22,163
Se você está vindo aqui
como uma mulher americana,

1233
01:07:22,247 --> 01:07:24,457
nossa cultura é muito inclusiva.

1234
01:07:24,541 --> 01:07:25,542
Nós amamos pessoas.

1235
01:07:29,170 --> 01:07:30,421
Eles não podem.
É impossível.

1236
01:07:30,505 --> 01:07:32,674
É aí que a nossa cultura
deveria ser.

1237
01:07:32,757 --> 01:07:34,425
É perpétuo, sabe?
Nós não paramos.

1238
01:07:37,554 --> 01:07:39,889
[música tribal toca]

1239
01:07:42,225 --> 01:07:44,018
[Nigel] Ah, estou tão animado
sobre hoje.

1240
01:07:44,102 --> 01:07:46,354
Andi finalmente vai se mudar.

1241
01:07:46,479 --> 01:07:49,816
Eu pensei em começar
a festa está certa.

1242
01:07:49,899 --> 01:07:51,901
Então pensei em usar alguns

1243
01:07:52,026 --> 01:07:53,194
roupas de festa bem legais,

1244
01:07:53,319 --> 01:07:56,155
então Andi sabe no que está se metendo
quando ela chegar aqui.

1245
01:07:56,239 --> 01:07:59,367
Mas, você sabe, a vida comigo é
será apenas uma grande festa.

1246
01:07:59,450 --> 01:08:01,035
eu não acho
ainda está totalmente afundado,

1247
01:08:01,119 --> 01:08:04,122
mas agora estou começando a realmente
sinta-se animado com isso.

1248
01:08:04,205 --> 01:08:06,332
E eu sei disso assim que
como eu a vejo, você sabe,

1249
01:08:06,416 --> 01:08:08,209
sair por aquelas portas,
Eu vou ser como um...

1250
01:08:10,169 --> 01:08:11,879
Já se passaram seis meses desde
nós nos vimos.

1251
01:08:12,005 --> 01:08:14,215
Fiquei acordado a noite toda limpando.

1252
01:08:14,340 --> 01:08:16,551
E espero que ela se acomode

1253
01:08:16,634 --> 01:08:19,761
e ela não está muito desanimada
pelo apartamento de solteiro.

1254
01:08:21,471 --> 01:08:24,267
Estou um pouco preocupado aí
pode haver alguns problemas para resolver

1255
01:08:24,392 --> 01:08:28,187
sobre a ética-não-monogamia
frente entre mim e Andi.

1256
01:08:28,270 --> 01:08:30,773
Eu sinto que talvez
ela está com um pouco de ciúme

1257
01:08:30,898 --> 01:08:33,401
que eu estava recebendo mais amor
do que ela era,

1258
01:08:33,526 --> 01:08:34,902
enquanto estávamos separados.

1259
01:08:35,028 --> 01:08:36,738
Estas são novas águas
nós dois estamos caminhando, então

1260
01:08:36,863 --> 01:08:39,448
Tenho certeza que vamos discutir
onde estaremos

1261
01:08:39,573 --> 01:08:41,367
agora que somos os dois
no mesmo país

1262
01:08:41,451 --> 01:08:43,243
e nós dois podemos conversar
sobre isso cara a cara.

1263
01:08:47,247 --> 01:08:49,334
Eu sei que ela está desistindo muito,
mudando para cá.

1264
01:08:50,209 --> 01:08:53,254
Como toda a sua comunidade musical
em Nashville e tudo mais.

1265
01:08:53,379 --> 01:08:55,381
Mas eu sei que ela vai fazer
tão bem aqui,

1266
01:08:55,465 --> 01:08:57,425
porque ela é tão talentosa.

1267
01:08:57,508 --> 01:09:00,720
Sim, mal posso esperar para começar
uma vida com esta mulher.

1268
01:09:00,803 --> 01:09:04,849
♪ Ei, ei, ficando
cada dia mais perto ♪

1269
01:09:08,935 --> 01:09:11,606
[Andi falando]

1270
01:09:21,073 --> 01:09:25,578
Depois de uma viagem brutal de 28 horas,
vendo Nigel pela primeira vez

1271
01:09:25,662 --> 01:09:28,413
em seis meses vai fazer
cada segundo vale a pena.

1272
01:09:30,707 --> 01:09:33,294
Acabei de sair do avião
em Brisbane,

1273
01:09:33,419 --> 01:09:37,298
refrescado, descido
para retirada de bagagem.

1274
01:09:37,423 --> 01:09:38,883
Nigel disse que vai
me encontre lá.

1275
01:09:43,220 --> 01:09:44,764
[Nigel] Estou aqui
no aeroporto de Brisbane.

1276
01:09:44,846 --> 01:09:46,182
Está chovendo lá fora.

1277
01:09:46,307 --> 01:09:48,893
É terrível, atípico
Tempo de Brisbane.

1278
01:09:48,975 --> 01:09:50,937
Mas mal posso esperar, porque
isso não importa.

1279
01:09:52,145 --> 01:09:53,606
O sol da minha vida,
Andi Jane,

1280
01:09:53,689 --> 01:09:55,149
está prestes a chegar
descer aquelas escadas.

1281
01:09:56,150 --> 01:09:58,236
Estou realmente pronto
para vê-la, mal posso esperar.

1282
01:09:59,445 --> 01:10:04,367
♪ Parece
pela primeira vez ♪

1283
01:10:05,827 --> 01:10:10,832
♪ Somos você e eu,
estamos voltando à vida ♪

1284
01:10:15,420 --> 01:10:18,548
Ah! [risos]

1285
01:10:19,674 --> 01:10:25,096
♪ Parece a primeira vez ♪

1286
01:10:25,179 --> 01:10:28,516
♪ Somos você e eu ♪

1287
01:10:28,641 --> 01:10:31,519
♪ Estamos voltando à vida ♪

1288
01:10:31,644 --> 01:10:34,564
-Oh meu Deus, isso é...
-Sim?

1289
01:10:37,316 --> 01:10:38,526
Isso é maior que eu.

1290
01:10:38,609 --> 01:10:40,027
[risos]

1291
01:10:41,070 --> 01:10:44,323
-Oh meu Deus, olhe para você, oh!
-Oh sim.

1292
01:10:49,537 --> 01:10:50,872
É tão bom.

1293
01:10:50,997 --> 01:10:53,207
-Sim, é ótimo.
-Sim, para tocar em você.

1294
01:10:53,332 --> 01:10:56,002
Para cheirar você, para beijar você.

1295
01:10:56,085 --> 01:10:57,211
Sim.

1296
01:10:57,336 --> 01:10:59,046
-Já faz muito tempo.
-Já faz muito tempo.

1297
01:10:59,130 --> 01:11:01,424
Você é ainda mais fofo
do que você era antes.

1298
01:11:02,675 --> 01:11:04,427
Sim, eu raspei minha barba
desligado, você sabe.

1299
01:11:04,552 --> 01:11:06,596
Eu amo isso.
Eu amo isso.

1300
01:11:07,972 --> 01:11:09,724
Olhe para este queixo.

1301
01:11:09,807 --> 01:11:11,142
Homem sexy.

1302
01:11:13,060 --> 01:11:15,563
Sim, eu não queria que você perdesse
eu no aeroporto,

1303
01:11:15,688 --> 01:11:17,148
então pensei que seria melhor
se destacar.

1304
01:11:17,231 --> 01:11:18,566
Sim, preciso pegar meu...

1305
01:11:18,691 --> 01:11:19,817
[Nigel] Você tem que
pegar suas malas?

1306
01:11:19,901 --> 01:11:21,235
-Bolsas, sim.
-Tudo bem.

1307
01:11:23,029 --> 01:11:24,822
OK.

1308
01:11:24,906 --> 01:11:26,824
-O que é aquilo?
-Não sei.

1309
01:11:26,908 --> 01:11:28,993
[música techno toca]

1310
01:11:30,495 --> 01:11:32,622
Existe uma festa dançante
no aeroporto agora?

1311
01:11:32,747 --> 01:11:33,998
[Nigel] Uma festa dançante?

1312
01:11:34,081 --> 01:11:36,042
Sim, é uma festa dançante.
[rindo]

1313
01:11:36,125 --> 01:11:39,045
[música techno tocando]

1314
01:11:41,589 --> 01:11:43,591
[rindo]
Ah, meu Deus!

1315
01:11:49,680 --> 01:11:51,724
Ontem à noite, eu estava pensando,
tipo, o que eu poderia fazer para,

1316
01:11:51,808 --> 01:11:53,267
tipo, dê-lhe as boas-vindas à Austrália,

1317
01:11:53,392 --> 01:11:55,102
porque, tipo,
Eu sou bem extra, certo?

1318
01:11:55,228 --> 01:11:56,312
Eu tenho que fazer algo legal

1319
01:11:56,437 --> 01:11:57,980
quando eu a vejo pela primeira vez
no aeroporto.

1320
01:11:58,105 --> 01:11:59,524
E então pensei,

1321
01:11:59,607 --> 01:12:00,608
"Ah, flash mob."

1322
01:12:00,691 --> 01:12:02,318
-Sim, [bip]!
-[rindo]

1323
01:12:03,653 --> 01:12:05,613
O quê?

1324
01:12:05,696 --> 01:12:07,240
Oh meu Deus!

1325
01:12:07,323 --> 01:12:09,742
[rindo, torcendo]

1326
01:12:09,826 --> 01:12:11,202
[Nigel]
Rapidamente consegui tudo
ontem à noite

1327
01:12:11,285 --> 01:12:13,204
com quem quer que seja meus amigos
poderia conseguir.

1328
01:12:13,287 --> 01:12:14,705
É um dragão barbudo!

1329
01:12:14,789 --> 01:12:16,374
É real, é real?

1330
01:12:16,457 --> 01:12:19,085
Oh, meu Deus, eu o amo!

1331
01:12:27,134 --> 01:12:28,261
Por um momento eu pensei,

1332
01:12:28,344 --> 01:12:29,971
isso é estranho
música de aeroporto?

1333
01:12:30,054 --> 01:12:31,806
E eu digo: "Não, não.

1334
01:12:31,931 --> 01:12:33,641
Nigel tem algo
na manga."

1335
01:12:33,766 --> 01:12:35,142
É uma festa dançante.

1336
01:12:35,268 --> 01:12:37,812
E eu realmente aprecio
o esforço extra

1337
01:12:37,937 --> 01:12:39,647
para torná-lo especial

1338
01:12:39,772 --> 01:12:41,524
e, tipo, feito sob medida para mim,

1339
01:12:41,649 --> 01:12:43,442
porque ele sabe
que adoro dançar.

1340
01:12:43,526 --> 01:12:45,194
-Ele meio que acertou em cheio.
-[Nigel] Sim.

1341
01:12:45,319 --> 01:12:47,405
-Ele realmente acertou em cheio.
-Sim.

1342
01:12:47,488 --> 01:12:49,073
Oh meu Deus.

1343
01:12:49,156 --> 01:12:50,658
Que selvagem.

1344
01:12:50,741 --> 01:12:52,493
-[gritos tribais]
-[torcendo]

1345
01:12:52,577 --> 01:12:54,996
Obrigado, pessoal!
Obrigado!

1346
01:12:57,874 --> 01:12:59,292
Oh, meu Deus, ela tem
a mesma energia que você.

1347
01:12:59,375 --> 01:13:00,668
Eu amo isso.

1348
01:13:00,793 --> 01:13:03,337
Uau, nunca poderia ter
esperava isso.

1349
01:13:03,462 --> 01:13:06,507
Isso é exatamente o que eu amo
o máximo sobre Nigel.

1350
01:13:06,632 --> 01:13:11,679
Ele simplesmente tem esse senso divertido
de humor sobre a vida em geral.

1351
01:13:11,804 --> 01:13:15,808
Então essas boas-vindas são realmente mais
do que eu poderia esperar.

1352
01:13:16,726 --> 01:13:19,145
-Onde você está?
-Eu peguei a caminhonete, querido.

1353
01:13:19,228 --> 01:13:20,479
Você pegou o caminhão?

1354
01:13:20,563 --> 01:13:22,940
Sim, bem, eu não sabia
quantas malas de sapatos

1355
01:13:23,024 --> 01:13:24,442
você ia trazer.

1356
01:13:24,525 --> 01:13:26,444
Então pensei que era melhor ter
mais espaço por precaução.

1357
01:13:26,527 --> 01:13:28,529
[Andi] Oh, meu Deus!

1358
01:13:28,654 --> 01:13:31,908
Mas agora a realidade está me atingindo
como uma tonelada de tijolos.

1359
01:13:32,033 --> 01:13:35,202
Esconda isso em algum lugar que faça
me sinto um pouco melhor.

1360
01:13:35,286 --> 01:13:36,913
Isso é tudo que tenho, Nigel.

1361
01:13:37,038 --> 01:13:39,790
Tipo, eu não quero perder isso.

1362
01:13:39,874 --> 01:13:41,417
Trancado como você e eu, querido.

1363
01:13:41,542 --> 01:13:43,169
-Sim.
-[Nigel] Sim.

1364
01:13:43,252 --> 01:13:47,006
Acabei de deixar meus amigos,
minha família, minha carreira musical

1365
01:13:47,089 --> 01:13:48,507
isso estava apenas começando
para decolar.

1366
01:13:49,425 --> 01:13:50,760
E além disso,

1367
01:13:50,885 --> 01:13:53,304
Eu tenho uma lista de um quilômetro de comprimento
de todas as coisas

1368
01:13:53,387 --> 01:13:54,388
que estou preocupado.

1369
01:13:54,513 --> 01:13:56,599
Como são nossas vidas
vão combinar.

1370
01:13:56,724 --> 01:13:58,309
Se vamos ficar
na mesma página

1371
01:13:58,392 --> 01:14:00,895
sobre ser monogâmico
agora mesmo.

1372
01:14:01,020 --> 01:14:02,897
Estou começando a me perguntar

1373
01:14:02,980 --> 01:14:06,108
se eu realmente me encaixar,
para esta vida.

1374
01:14:07,777 --> 01:14:09,737
Ah!
OK.

1375
01:14:09,862 --> 01:14:12,448
-Isso não vai a lugar nenhum!
-Vamos.

1376
01:14:15,326 --> 01:14:17,036
-Bem-vindo a Florença.
-Obrigado.

1377
01:14:19,163 --> 01:14:20,247
Você precisa responder
o maldito telefone,

1378
01:14:20,331 --> 01:14:21,415
porque eu estive ligando para você.

1379
01:14:21,540 --> 01:14:23,084
Aterrissei horas atrás.
Você não responde.

1380
01:14:23,209 --> 01:14:25,878
Você me fez andar 5 km
para chegar ao carro.

1381
01:14:25,962 --> 01:14:26,921
Sim, sim, sim.

1382
01:14:27,046 --> 01:14:29,090
[Vittorio] [indistinto]
vamos, vamos.

1383
01:14:31,050 --> 01:14:33,135
Quão longe estão
nós do apartamento?

1384
01:14:33,260 --> 01:14:36,013
Um pouquinho aí, tipo,
você sabe, 20 minutos.

1385
01:14:36,097 --> 01:14:38,599
Espere, então você se move
e você não me contou?

1386
01:14:44,397 --> 01:14:46,607
Estou em território europeu

1387
01:14:46,732 --> 01:14:49,276
para chegar ao meu voo de conexão.

1388
01:14:49,402 --> 01:14:50,903
Preciso de um Aperol Spritz,

1389
01:14:50,987 --> 01:14:53,447
Preciso de um café com leite, preciso de macarrão,

1390
01:14:53,572 --> 01:14:55,741
mas o mais importante,
Acho que preciso do Vittorio.

1391
01:14:55,866 --> 01:14:59,120
♪ Espere,
Estou te contando a verdade ♪

1392
01:14:59,245 --> 01:15:03,165
♪ Você precisa de mim, querido,
assim como eu preciso de você ♪

1393
01:15:05,543 --> 01:15:06,919
Próxima parada...

1394
01:15:17,596 --> 01:15:19,974
♪ Ei você, você, você ♪

1395
01:15:20,099 --> 01:15:23,853
♪ Ei você, por que você precisa se mudar
do jeito que você faz ♪

1396
01:15:23,936 --> 01:15:26,272
[falando italiano]

1397
01:15:33,154 --> 01:15:34,447
Este é o momento que

1398
01:15:35,823 --> 01:15:37,783
Eu estive esperando.

1399
01:15:37,867 --> 01:15:39,618
Espero que ele goste da minha roupa.

1400
01:15:39,702 --> 01:15:41,620
Ele pode pensar
é brega, mas...

1401
01:15:42,705 --> 01:15:44,123
Ela pousou.

1402
01:15:44,206 --> 01:15:45,916
Ela já me disse,
onde você está?

1403
01:15:46,000 --> 01:15:47,001
Venha, venha, venha.

1404
01:15:47,126 --> 01:15:49,754
Eu digo: “Sim, sim, sim”.
Então eu tomo meu tempo.

1405
01:15:51,756 --> 01:15:54,300
Às vezes ela exagera
um pouco.

1406
01:15:54,425 --> 01:15:58,054
Então é como o político,
eles dizem: "Sim, sim, sim."

1407
01:15:58,137 --> 01:16:01,557
Então eles fazem o que querem.
Então eu sou um pouco assim, então.

1408
01:16:06,479 --> 01:16:11,484
Estou no trem e sinto
como se meu estômago estivesse na minha bunda.

1409
01:16:11,567 --> 01:16:13,360
Estou tão nervoso.

1410
01:16:13,486 --> 01:16:15,738
Eu tenho arrepios
em todos os lugares, muita emoção.

1411
01:16:32,004 --> 01:16:33,631
Esperamos, esperamos, esperamos.

1412
01:16:34,840 --> 01:16:35,841
Sim, sim, sim.

1413
01:16:37,676 --> 01:16:39,345
O que é isso? É isto?

1414
01:16:43,432 --> 01:16:45,017
Ela está aqui?
Ela está aqui?

1415
01:16:45,142 --> 01:16:47,061
Ah, ah!

1416
01:16:49,021 --> 01:16:50,689
Deixe-me ajudá-lo,
deixe-me ajudá-lo!

1417
01:16:50,815 --> 01:16:52,066
Você tem tudo isso!

1418
01:16:52,191 --> 01:16:54,276
Deixe-me ajudá-lo!
Venha aqui!

1419
01:16:54,360 --> 01:16:56,487
-Deixe-me ajudá-lo!
-[Jessy falando]

1420
01:16:56,570 --> 01:16:58,614
Sim, você também!
Bem-vindo!

1421
01:17:03,661 --> 01:17:05,079
Bem-vindo à Itália!

1422
01:17:05,204 --> 01:17:06,872
-Bem-vindo a Florença!
-Obrigado.

1423
01:17:08,833 --> 01:17:10,042
Bem-vindo!

1424
01:17:10,126 --> 01:17:11,961
-[Jessy] Isso é para quê?
-Para você, para você, para você.

1425
01:17:12,044 --> 01:17:13,295
-Uau.
-Uma bandeira italiana,

1426
01:17:13,379 --> 01:17:15,297
você está aqui em Florença.
-Estou aqui!

1427
01:17:15,381 --> 01:17:17,758
Buongiorno, vadias, uau!

1428
01:17:21,137 --> 01:17:23,055
-Ecco là, ei!
-Ah!

1429
01:17:23,180 --> 01:17:24,473
Querida, ah!

1430
01:17:24,557 --> 01:17:26,183
Querida, querida!

1431
01:17:26,267 --> 01:17:27,977
Você vê que eu não posso fazer?

1432
01:17:28,060 --> 01:17:30,104
-OK, me coloque no chão.
-Tudo bem, tudo bem.

1433
01:17:30,229 --> 01:17:31,897
[falando italiano]

1434
01:17:31,981 --> 01:17:33,566
OK, você está malhando.

1435
01:17:33,649 --> 01:17:37,570
-O tênis, é o tênis.
-Muito tênis, bem, ok.

1436
01:17:37,653 --> 01:17:40,489
-Bella, estou tão feliz.
-Estou feliz em ver você.

1437
01:17:40,573 --> 01:17:42,241
Eu também, eu também.

1438
01:17:42,324 --> 01:17:44,118
-Agora não vá embora, ok?
-Não, nós ficamos.

1439
01:17:44,243 --> 01:17:45,578
-[Vittorio] A gente fica, a gente fica.
-E você precisa responder

1440
01:17:45,703 --> 01:17:47,204
o maldito telefone, porque
Eu estive ligando para você.

1441
01:17:47,288 --> 01:17:48,372
-Mas não!
-Eu pousei horas atrás,

1442
01:17:48,455 --> 01:17:49,790
você não responde.
-Mas não, mas você vê...

1443
01:17:49,915 --> 01:17:50,791
[Jessy] Eu pensei que você
íamos vir.

1444
01:17:50,916 --> 01:17:52,668
Mas eu estava aqui tão cedo,
você demora tanto.

1445
01:17:52,751 --> 01:17:54,211
[falando italiano]

1446
01:17:56,255 --> 01:17:57,298
O que você acha
da camisa?

1447
01:17:57,423 --> 01:17:59,258
-Seja honesto.
-[misturando italiano e inglês]

1448
01:17:59,383 --> 01:18:00,426
Eu gosto do conceito

1449
01:18:00,509 --> 01:18:02,428
e a ideia, mas talvez,
você sabe, é -

1450
01:18:02,553 --> 01:18:04,138
[falando italiano] demais.
Isto é se você for assistir

1451
01:18:04,263 --> 01:18:05,890
o jogo de futebol, você coloca isso.

1452
01:18:05,973 --> 01:18:08,601
A qualidade aqui, a costura
não é feito tão corretamente.

1453
01:18:08,684 --> 01:18:12,062
Parece que foi feito por alguém
que foi mal pago, você sabe,

1454
01:18:12,146 --> 01:18:14,440
num pequeno país,
não é o melhor.

1455
01:18:14,523 --> 01:18:16,609
OK, o que há de errado com você?
Nem todo mundo, tipo, tem

1456
01:18:16,692 --> 01:18:18,569
usar tudo personalizado
o tempo todo.

1457
01:18:18,652 --> 01:18:20,237
Tipo, é o pensamento
isso conta.

1458
01:18:20,321 --> 01:18:22,114
-OK, sim, é.
-Sim.

1459
01:18:22,239 --> 01:18:23,407
[falando italiano]

1460
01:18:25,117 --> 01:18:26,285
[falando italiano], aqui, aqui.

1461
01:18:26,368 --> 01:18:28,621
Estamos quase lá,
não se preocupe.

1462
01:18:28,704 --> 01:18:30,164
Um pouco assim.

1463
01:18:31,081 --> 01:18:32,082
Eu ajudo você.

1464
01:18:33,834 --> 01:18:35,502
[Jessy] Eu não usei
os sapatos certos para isso.

1465
01:18:35,628 --> 01:18:37,963
OK, aqui vai ser
[falando italiano] problemático.

1466
01:18:38,047 --> 01:18:40,841
OK, então você tem que andar,
você vê a bicicleta?

1467
01:18:40,966 --> 01:18:42,301
Vamos para este lado,

1468
01:18:42,384 --> 01:18:43,802
porque você vai conseguir
preso aqui.

1469
01:18:43,928 --> 01:18:45,262
Vamos lá, você pode fazer -
cuidado?

1470
01:18:45,346 --> 01:18:46,680
Não, não, não, não.
-Cuidado, cuidado.

1471
01:18:46,805 --> 01:18:48,349
Cuidado, cuidado,
cuidado.

1472
01:18:48,474 --> 01:18:50,309
[falando italiano]

1473
01:18:50,434 --> 01:18:52,603
-[Jessy] Isso não é fofo.
-[Vittorio] Não, não, não,
venha para este lado.

1474
01:18:52,686 --> 01:18:54,396
-[Jessy] Meus saltos estão ficando...
-[Vittorio] Eu sei, eu sei.

1475
01:18:54,480 --> 01:18:55,898
[falando italiano]

1476
01:18:55,981 --> 01:18:58,067
Vá direto,
siga em frente.

1477
01:18:58,150 --> 01:19:00,236
-[Jessy] Por que eu não te ajudo?
-[Vittorio] Até o táxi.

1478
01:19:00,319 --> 01:19:02,488
-Eu pego isso, não se preocupe.
-Sim, sim, sim.

1479
01:19:02,613 --> 01:19:03,948
[Vittorio] OK, siga em frente.

1480
01:19:04,031 --> 01:19:06,200
Vamos direto, vamos.
[falando italiano]

1481
01:19:06,325 --> 01:19:09,620
[Jessy] Você me fez caminhar 5 km
para chegar ao carro.

1482
01:19:09,703 --> 01:19:11,622
[Vitório] OK.
[falando italiano]

1483
01:19:15,334 --> 01:19:16,752
Vamos para casa.
Vamos para casa.

1484
01:19:16,835 --> 01:19:17,920
[falando italiano]

1485
01:19:18,003 --> 01:19:19,255
-[Jessy] Sim, por favor.
-[Vittorio falando italiano]

1486
01:19:19,338 --> 01:19:21,674
-[Jessy] Você pode esfregar meus pés.
-[Vitório] Ah.

1487
01:19:25,219 --> 01:19:26,845
Esfregue os pés.
Sim, sim, sim.
[falando italiano].

1488
01:19:26,971 --> 01:19:28,597
Começamos assim.
Você sabe,

1489
01:19:28,681 --> 01:19:30,349
Estou tão animado para ver você.

1490
01:19:30,432 --> 01:19:32,393
Eu farei qualquer coisa que você
me peça para fazer.

1491
01:19:32,518 --> 01:19:34,770
Esfregue os pés,
faça o que quiser.

1492
01:19:34,853 --> 01:19:36,021
Eu quero, eu quero.

1493
01:19:36,146 --> 01:19:37,815
Então agora, bambina, vamos para casa.

1494
01:19:37,898 --> 01:19:40,276
Nós finalmente começamos
nossa vida juntos na Itália.

1495
01:19:42,027 --> 01:19:43,862
-Isso é de verdade.
-Sim.

1496
01:19:43,946 --> 01:19:45,239
Então não [bip] isso.

1497
01:19:45,364 --> 01:19:47,866
Não, de jeito nenhum, querido, por que você
acha que vou [bipar] isso?

1498
01:19:52,246 --> 01:19:54,498
Quão longe estamos
do apartamento?

1499
01:19:54,581 --> 01:19:57,876
Um pouquinho aí, tipo,
você sabe, 20 minutos.

1500
01:20:00,713 --> 01:20:03,799
[Jessy] Por que?
Pensei que você morasse na cidade.

1501
01:20:03,882 --> 01:20:07,052
OK, eu morava antes,
agora eu decidi ser

1502
01:20:07,177 --> 01:20:09,513
não na cidade, no centro da cidade.

1503
01:20:09,596 --> 01:20:11,682
Porque há tantos
turistas, é um pouco,

1504
01:20:11,765 --> 01:20:12,808
você sabe, demais.

1505
01:20:12,891 --> 01:20:14,393
OK, então você se mudou
e você não me contou?

1506
01:20:16,729 --> 01:20:18,605
Aconteceu porque
Eu nunca estou aqui.

1507
01:20:18,731 --> 01:20:20,399
Eu sempre viajo e tal.

1508
01:20:20,482 --> 01:20:22,276
Então eu disse: "Deixe-me
encontrar uma situação

1509
01:20:22,401 --> 01:20:23,610
isso é mais flexível."

1510
01:20:25,404 --> 01:20:27,281
Você sabe como tudo
acontece tão rápido.

1511
01:20:27,406 --> 01:20:28,741
Você vai adorar.
Você vai adorar.

1512
01:20:28,866 --> 01:20:30,534
Eu sei.

1513
01:20:30,617 --> 01:20:32,369
Por que você não me contou?

1514
01:20:36,540 --> 01:20:37,875
Sim.

1515
01:20:40,044 --> 01:20:44,673
[Jessy]
Acabei de pegar minha vida inteira
mudar para a Itália para Vittorio,

1516
01:20:44,757 --> 01:20:46,717
e ele esqueceu de mencionar

1517
01:20:46,800 --> 01:20:48,719
que ele não vive
mais na cidade.

1518
01:20:48,802 --> 01:20:51,597
Eu tenho tantas coisas para fazer,
tantas ligações, tantas coisas,

1519
01:20:51,722 --> 01:20:52,723
Eu esqueço.

1520
01:20:54,391 --> 01:20:57,019
[Jessy]
Isso é um grande detalhe
deixar de fora,

1521
01:20:57,102 --> 01:20:58,937
visto que sou de
Cidade de Nova York.

1522
01:21:00,064 --> 01:21:01,065
Eu não estou feliz.

1523
01:21:01,148 --> 01:21:03,108
Eu não sei por que ele manteve
isso de mim.

1524
01:21:03,233 --> 01:21:04,860
Se eu deixasse minha vida inteira
para você,

1525
01:21:04,943 --> 01:21:06,945
Eu apenas esperaria você
em troca

1526
01:21:07,029 --> 01:21:08,572
que você está sendo sincero
e honesto.

1527
01:21:10,783 --> 01:21:13,327
Estamos subindo.
Vamos para dentro de casa.

1528
01:21:13,452 --> 01:21:15,245
-[Jessy] Ah, claro que não!
-[falando italiano]!

1529
01:21:16,705 --> 01:21:17,790
Olha que lindo!

1530
01:21:17,873 --> 01:21:19,166
No meio do nada!

1531
01:21:19,291 --> 01:21:21,919
As pessoas pagam muito dinheiro
estar aqui.

1532
01:21:23,921 --> 01:21:24,838
[Jessy] Meu sangue está fervendo.

1533
01:21:24,963 --> 01:21:26,882
Estou tão chateado com isso
ele mentiu para mim.

1534
01:21:26,965 --> 01:21:29,426
[Vittorio] Estamos no topo
de uma colina.

1535
01:21:29,510 --> 01:21:30,969
[Jessy] Eu não falo
o idioma.

1536
01:21:31,053 --> 01:21:32,346
Eu não conheço ninguém.

1537
01:21:32,471 --> 01:21:35,724
E agora estou isolado
no meio do nada.

1538
01:21:35,808 --> 01:21:37,893
Está [bip], honestamente.
Estou chateado.

1539
01:21:41,355 --> 01:21:44,316
[Zuri] Da próxima vez
"Noivo de 90 dias: o outro lado."

1540
01:21:44,441 --> 01:21:45,984
[Andi] Então, quem vem?
para a festa?

1541
01:21:46,110 --> 01:21:47,736
[Nigel] Ah, você sabe,
apenas um monte de amigos.

1542
01:21:47,820 --> 01:21:51,323
É a garota que você era
tentando ir acampar
com vai estar lá?

1543
01:21:52,491 --> 01:21:55,244
Parece que eles estão recebendo
um pouco perto,

1544
01:21:55,327 --> 01:21:57,913
então é algo que eu realmente
precisa ser esclarecido.

1545
01:22:01,500 --> 01:22:03,502
[Ben] Oh, meu Deus!

1546
01:22:03,585 --> 01:22:05,504
Estou tão feliz em ver você.

1547
01:22:05,629 --> 01:22:08,006
[Zuri] Estou tão feliz
estar de volta à França.

1548
01:22:08,090 --> 01:22:10,634
Tipo, estou feliz por estarmos dando
outro tiro.

1549
01:22:12,553 --> 01:22:15,013
[Ben] Para Zuri ser
sucesso aqui,

1550
01:22:15,097 --> 01:22:17,850
ela terá que aprender
o idioma.

1551
01:22:17,933 --> 01:22:20,018
[Zuri] Você vai mudar
meu telefone para francês?

1552
01:22:21,395 --> 01:22:23,021
Ah, dê o fora!

1553
01:22:23,147 --> 01:22:25,983
eu tenho que ser mais
firme com Zuri.

1554
01:22:26,066 --> 01:22:28,652
Se ela não tentar,
nunca conseguiremos.

1555
01:22:30,487 --> 01:22:31,530
Oh.

1556
01:22:32,990 --> 01:22:34,158
[Vittorio] Isso não é incrível?

1557
01:22:34,241 --> 01:22:36,118
Estamos no meio
do nada.

1558
01:22:37,286 --> 01:22:38,996
[falando italiano]

1559
01:22:39,079 --> 01:22:43,500
Não só Vittorio mentiu
para mim sobre onde ele está morando,

1560
01:22:43,584 --> 01:22:45,919
ele honestamente me enganou
para vir aqui.

1561
01:22:46,044 --> 01:22:48,547
Isto é como se não fosse o lado
da Itália que pensei

1562
01:22:48,672 --> 01:22:49,673
eu ia entrar.

1563
01:22:59,349 --> 01:23:01,393
-Eu te amo, mamãe molenga.
-[Matilda falando]

1564
01:23:03,562 --> 01:23:05,772
Eu quero dizer a verdade que
Eu vou me mudar para cá

1565
01:23:05,898 --> 01:23:08,525
para Gana, mas não sei
como ela vai reagir.

1566
01:23:10,903 --> 01:23:12,279
Na verdade -

1567
01:23:18,076 --> 01:23:21,246
Estou preocupado porque você diz
muitas coisas para planejar,

1568
01:23:21,330 --> 01:23:23,040
mas então isso realmente não
entre em ação.

1569
01:23:25,167 --> 01:23:26,877
Ela talvez pudesse ser melhor
partir sem você.

1570
01:23:29,254 --> 01:23:30,839
[Jonathan]
Dê-me um tempo.

1571
01:23:32,174 --> 01:23:33,800
[Jonathan falando]