1 00:00:28,000 --> 00:00:31,920 ♪♪ (rock: ceria) 2 00:01:04,200 --> 00:01:09,290 ♪♪ (jaz) 3 00:01:53,750 --> 00:01:55,460 (putaran mesin) 4 00:01:55,550 --> 00:01:58,550 - (berteriak) -(kaleng berderak) 5 00:02:23,740 --> 00:02:26,740 (berteriak berlanjut) 6 00:03:00,940 --> 00:03:03,950 (berceloteh, tidak jelas) 7 00:03:06,450 --> 00:03:09,450 (berteriak berlanjut) 8 00:03:22,260 --> 00:03:25,090 - Ini terlalu lama. Senang bertemu denganmu lagi. - Cheerio. 9 00:03:54,620 --> 00:03:57,830 (berteriak berlanjut) 10 00:04:05,470 --> 00:04:07,800 (berteriak berlanjut) 11 00:04:13,390 --> 00:04:16,350 - Berikan aku uangmu. Lakukan! -(tertawa) 12 00:04:19,360 --> 00:04:21,020 WANITA: Terima kasih. 13 00:04:45,470 --> 00:04:48,130 - Biru 439. -(radio: statis) 14 00:04:48,220 --> 00:04:50,090 Biru 439. Selesai. 15 00:04:50,180 --> 00:04:53,390 PENGIRIMAN: Biru 439. Silakan. Lebih. 16 00:04:53,470 --> 00:04:56,390 Telepon Weston 0219. Katakan pada mereka aku sedang dalam perjalanan, oke? 17 00:04:56,480 --> 00:04:58,480 PENGIRIMAN: Roger. Wilko. Bersiaplah. 18 00:05:09,410 --> 00:05:10,950 (set rem parkir) 19 00:05:35,600 --> 00:05:37,480 - Halo sayang. - Halo. 20 00:05:47,780 --> 00:05:50,780 (berceloteh) 21 00:05:55,410 --> 00:05:56,910 Di sini. 22 00:06:00,290 --> 00:06:02,290 - Kembangkan hal itu, ya? - Ya. 23 00:06:03,250 --> 00:06:04,710 Segera. 24 00:06:19,520 --> 00:06:21,060 Inilah saya. 25 00:06:26,230 --> 00:06:28,150 Siap? 26 00:06:29,440 --> 00:06:31,780 Saya sudah siap selama hampir satu jam. 27 00:06:31,860 --> 00:06:33,660 Bagus. 28 00:06:33,740 --> 00:06:36,620 Aku akan naik pesawat ke Paris pada jam 11:00, jadi saya tidak bisa -- 29 00:06:36,700 --> 00:06:38,290 Tidak bisa apa? 30 00:06:39,370 --> 00:06:41,410 Tidak masalah. 31 00:06:41,500 --> 00:06:44,330 (kilat muncul) 32 00:06:47,300 --> 00:06:50,300 - Siapa yang bersamamu tadi malam? -(mencibir) 33 00:06:51,670 --> 00:06:53,380 Reg? 34 00:06:57,970 --> 00:06:59,680 (naungan menarik ke atas) 35 00:07:33,090 --> 00:07:35,300 Reg, mari kita bersuara, ya? 36 00:07:39,890 --> 00:07:44,560 ♪♪ (pemutar rekaman: blues jazz) 37 00:07:44,640 --> 00:07:47,190 - Benar. -(angin kamera) 38 00:07:47,270 --> 00:07:49,690 - Itu bagus. Itu bagus. Tahan itu. -(klik rana) 39 00:07:52,690 --> 00:07:56,860 (rana terus mengklik) 40 00:08:19,600 --> 00:08:23,060 (rana terus mengklik) 41 00:08:23,140 --> 00:08:24,600 Reg? 42 00:08:29,650 --> 00:08:32,530 ♪♪ (memudar) 43 00:08:33,530 --> 00:08:36,740 ♪♪ (pembicara: jazz) 44 00:08:36,820 --> 00:08:40,160 Berikan padaku sekarang. Ayo. Itu bagus. 45 00:08:42,830 --> 00:08:45,120 Firasat. Firasat lebih banyak. 46 00:08:45,200 --> 00:08:46,790 Itu bagus. 47 00:08:48,920 --> 00:08:51,920 Itu bagus. Dan rambutnya ke belakang. Dan rambutnya ke belakang. 48 00:08:53,460 --> 00:08:55,460 Ayo. Itu bagus. Itu bagus! Itu bagus. Bagus. 49 00:08:55,550 --> 00:08:58,010 Ayo. Lebih dari itu. Sekarang benar-benar berikan padaku. 50 00:09:00,600 --> 00:09:04,060 Itu bagus. Secepat yang Anda bisa. Berikan padaku. Ayo. Ke depan. 51 00:09:04,140 --> 00:09:06,810 Bagus. Itu bagus. Sekarang sisi ini. Condongkan tubuh ke depan. 52 00:09:06,890 --> 00:09:10,560 Angkat tangan. Angkat tangan. Itu bagus. Sentuh saja wajahnya. Sentuh saja wajahnya. 53 00:09:10,650 --> 00:09:13,980 Itu sangat bagus. Dan lagi. Di sekitar sini. Sentuh wajahnya lagi. 54 00:09:14,070 --> 00:09:17,360 -(klik rana) - Bagus. Sekarang rambutnya. Menakjubkan. Itu bagus. 55 00:09:17,450 --> 00:09:20,070 Bagus. Ya, rambutnya. Lebih banyak lagi. Lebih banyak lagi. 56 00:09:20,780 --> 00:09:24,410 Bagus. Itu bagus. Ya, itu bagus. Itu bagus. Ya. Berlangsung. Dan lagi. 57 00:09:25,290 --> 00:09:27,290 Oh, tunggu, dengan rambutnya. Lagi. 58 00:09:27,370 --> 00:09:29,000 -(rana terus mengklik) - Bagus. 59 00:09:30,040 --> 00:09:32,290 Oke, Reg, balikkan aku. 60 00:09:32,380 --> 00:09:33,790 Di punggungmu. 61 00:09:33,880 --> 00:09:35,550 Di punggungmu. Berlangsung. 62 00:09:37,760 --> 00:09:40,090 Ya. Sekarang, berikanlah. Ayo. 63 00:09:40,180 --> 00:09:43,010 -(rana terus mengklik) - Ayolah. Kerja, kerja, kerja! 64 00:09:43,640 --> 00:09:47,730 Besar. Besar. Dan lagi. Berlangsung. Kembali. Kembali. Angkat tangan. Angkat tangan. 65 00:09:47,810 --> 00:09:50,140 Regangkan diri Anda. Luar biasa. Besar. 66 00:09:50,230 --> 00:09:52,520 Dan lagi. Berlangsung. Pergi pergi. 67 00:09:57,690 --> 00:09:59,200 Besar. 68 00:09:59,280 --> 00:10:02,320 Itu saja! Lanjutkan kerja baikmu! Cantik! 69 00:10:02,410 --> 00:10:04,990 Ya, wujudkanlah. Besar! 70 00:10:05,080 --> 00:10:07,080 Tidak. Tidak. Kepala ke atas, ke atas. 71 00:10:08,830 --> 00:10:10,870 - Bagiku, sayang. Bagi saya. -(rana terus mengklik) 72 00:10:10,960 --> 00:10:12,880 Sekarang! Sekarang! Ya! 73 00:10:12,960 --> 00:10:14,750 Ya! Ya! 74 00:10:16,340 --> 00:10:19,340 ♪♪ (jazz berlanjut) 75 00:10:30,390 --> 00:10:32,690 (telepon berdering) 76 00:10:35,650 --> 00:10:38,820 ♪♪ (berakhir) 77 00:10:38,900 --> 00:10:40,740 REG: Halo. 78 00:10:40,820 --> 00:10:42,450 Ya, tunggu. 79 00:10:43,990 --> 00:10:45,570 Itu Petrus. 80 00:10:46,780 --> 00:10:48,740 Halo? 81 00:10:48,830 --> 00:10:51,250 Hah? Ya. 82 00:10:52,370 --> 00:10:54,420 Ya. 83 00:10:54,500 --> 00:10:56,880 Ya, aku mendapatkannya di suatu tempat. Saya tahu saya punya. 84 00:10:58,000 --> 00:11:00,260 Hah? Ya, tunggu. 85 00:11:00,970 --> 00:11:04,800 Reg, catat alamatnya toko barang rongsokan sialan itu, bukan? 86 00:11:36,830 --> 00:11:38,840 Wah, mereka luar biasa. Berlangsung. 87 00:11:40,170 --> 00:11:41,760 Ya. 88 00:11:44,260 --> 00:11:46,430 Ya. Besar. 89 00:11:47,600 --> 00:11:49,640 Di sini, Anda bisa membakar sebanyak itu. 90 00:11:50,850 --> 00:11:53,140 (air tumpah, menguras) 91 00:11:58,440 --> 00:12:00,650 ♪♪ (pembicara: jazz) 92 00:12:05,200 --> 00:12:08,620 ♪♪ (jazz berlanjut, lebih keras) 93 00:12:10,620 --> 00:12:13,200 (peluit keras) 94 00:12:13,290 --> 00:12:14,790 Reg! 95 00:12:16,580 --> 00:12:19,130 - Turunkan burungnya, ya? - REG: Oke. 96 00:13:03,800 --> 00:13:07,050 Oi! Tidak Oi! permen karet. Singkirkan itu. 97 00:13:07,970 --> 00:13:10,050 Dan tidak di lantaiku. 98 00:13:10,970 --> 00:13:12,970 Anda. Lengan ke bawah. 99 00:13:14,060 --> 00:13:15,890 Benar. 100 00:13:15,980 --> 00:13:17,690 REG: Enam, ya. 101 00:13:23,730 --> 00:13:26,070 -(klik rana) - Mengerikan. 102 00:13:28,650 --> 00:13:31,910 Bagaimana dengan kakinya sedikit lebih jauh ke depan? 103 00:13:33,530 --> 00:13:35,240 Angkat kepala. 104 00:13:45,130 --> 00:13:47,800 Pergi saja. Mulut terbuka. Ya bagus. 105 00:13:47,880 --> 00:13:50,010 Bagus. 106 00:13:51,430 --> 00:13:54,010 (rana terus mengklik) 107 00:14:16,080 --> 00:14:18,450 Tidak, Anda -- Mulai lagi. Mulai lagi. Pikirkan kembali. 108 00:14:18,540 --> 00:14:20,210 Pikirkan kembali. 109 00:14:24,500 --> 00:14:26,250 Garis-garis, biarkan gaun itu jatuh begitu saja. 110 00:14:26,340 --> 00:14:28,800 Benar-benar jatuh. Jaga agar garis-garisnya tetap stabil. Sangat penting untuk menjaga -- 111 00:14:28,880 --> 00:14:31,010 Biarkan saja lengan Anda naik dan turun. 112 00:14:31,090 --> 00:14:34,260 Ya! Sangat enak. Ya, aku menyukainya, aku menyukainya. Berlangsung. 113 00:14:35,680 --> 00:14:37,060 Ya. 114 00:14:37,140 --> 00:14:38,890 Baiklah, ubah posisi. 115 00:14:43,480 --> 00:14:44,860 Ya. 116 00:14:45,730 --> 00:14:48,440 (bersiul) Bangun! 117 00:14:49,490 --> 00:14:51,110 (rana terus mengklik) 118 00:14:51,200 --> 00:14:54,530 Sekarang, Anda bisa berterima kasih kepada bintang keberuntungan Anda kamu bekerja denganku, bukan? 119 00:14:54,620 --> 00:14:57,160 - Baiklah, satu lagi. -(rana terus mengklik) 120 00:14:57,240 --> 00:14:59,240 Dan senyuman sekarang. Ayo. 121 00:15:00,290 --> 00:15:02,210 Senyum. 122 00:15:02,290 --> 00:15:04,460 Senyum! 123 00:15:04,540 --> 00:15:06,710 (rana terus mengklik) 124 00:15:09,250 --> 00:15:10,670 Tuhan. 125 00:15:12,840 --> 00:15:14,300 (berdehem) 126 00:15:16,390 --> 00:15:18,390 Aku memintamu untuk tersenyum. 127 00:15:19,600 --> 00:15:21,060 Ada apa? 128 00:15:22,480 --> 00:15:24,690 Apakah kamu lupa apa itu senyuman? 129 00:15:24,770 --> 00:15:26,770 (berteriak) Eh? 130 00:15:34,950 --> 00:15:37,660 Baiklah, kalian semua lelah sekarang. Ayo santai. 131 00:15:39,370 --> 00:15:42,160 Aku tidak bisa melihat bola matamu lagi. Itu hanya celah. 132 00:15:42,250 --> 00:15:45,170 -♪♪ (pop: pria bernyanyi) - Lanjutkan. 133 00:15:46,040 --> 00:15:47,920 Tutup matamu. 134 00:15:49,090 --> 00:15:50,880 Tutup matamu. 135 00:15:50,960 --> 00:15:53,170 ♪♪ (pop berlanjut) 136 00:15:55,430 --> 00:15:57,430 Dan tetaplah seperti itu. 137 00:15:59,010 --> 00:16:00,640 Itu baik untukmu. 138 00:16:07,230 --> 00:16:10,150 ♪ Terkadang kamu benar-benar menyukai seorang gadis ♪ 139 00:16:10,230 --> 00:16:11,980 ♪ Saat kamu menciumnya ♪ 140 00:16:12,070 --> 00:16:16,110 ♪ Dan perhatianmu teralihkan oleh kakak perempuannya ♪ 141 00:16:16,200 --> 00:16:19,120 ♪ Kemudian ayahnya berjalan dan membawakanmu garis ♪ 142 00:16:19,200 --> 00:16:20,830 Tutup matamu. 143 00:17:05,790 --> 00:17:08,330 Itu pasti berumur lima atau enam tahun. 144 00:17:13,340 --> 00:17:16,840 Mereka tidak bermaksud apa-apa ketika saya melakukannya. Hanya berantakan. 145 00:17:19,260 --> 00:17:23,010 Setelah itu saya menemukan sesuatu untuk dijadikan pegangan. 146 00:17:23,100 --> 00:17:26,230 Seperti itu... Seperti kaki itu. 147 00:17:30,560 --> 00:17:32,940 Lalu ia beres sendiri... 148 00:17:33,020 --> 00:17:34,820 dan bertambah. 149 00:17:37,690 --> 00:17:40,700 Ini seperti menemukan petunjuk dalam cerita detektif. 150 00:17:44,200 --> 00:17:47,200 Jangan tanya saya tentang yang satu ini. Saya belum tahu. 151 00:17:48,790 --> 00:17:51,380 - Bolehkah aku membelinya? - Tidak. 152 00:17:53,040 --> 00:17:55,050 Maukah kamu memberikannya padaku? 153 00:18:22,110 --> 00:18:25,370 -(tutup botol terbuka) -(tutup gemerincing di atas meja) 154 00:18:31,830 --> 00:18:33,460 WANITA: Di sana. 155 00:18:33,540 --> 00:18:35,170 MM. Terima kasih. 156 00:18:39,880 --> 00:18:41,840 Bajingan berwajah kaku. 157 00:18:41,930 --> 00:18:44,930 Dia tidak akan menjualku salah satu lukisan jeleknya! 158 00:18:52,900 --> 00:18:54,310 MM. 159 00:18:56,570 --> 00:18:58,980 Aku akan merayap turun suatu malam dan mematikannya. 160 00:18:59,070 --> 00:19:00,990 (wanita terkekeh) 161 00:19:10,370 --> 00:19:12,790 Hmm, jangan berhenti. Itu indah. 162 00:19:16,170 --> 00:19:18,590 - Kamu terlihat lelah. - Hmm. 163 00:19:18,670 --> 00:19:21,170 Aku sudah semalaman di rumah doss. 164 00:19:53,500 --> 00:19:56,630 Mereka bilang mereka diminta datang ke sini. 165 00:19:56,710 --> 00:19:58,170 Bukan olehku. 166 00:19:58,250 --> 00:20:01,460 Ya, kami sebenarnya tidak ditanya. 167 00:20:03,170 --> 00:20:05,220 Maaf. saya sedang sibuk. 168 00:20:05,300 --> 00:20:08,720 Mereka sedang mencetak beberapa foto untukku di lantai atas. Pergi dan ambil mereka. 169 00:20:13,600 --> 00:20:16,440 Tidak bisakah kamu memberi kami hanya beberapa menit? 170 00:20:16,980 --> 00:20:18,440 Beberapa menit? 171 00:20:18,520 --> 00:20:21,610 Aku bahkan tidak punya waktu beberapa menit untuk mengeluarkan usus buntuku. 172 00:20:37,460 --> 00:20:38,920 ♪♪ (muncul) 173 00:20:39,000 --> 00:20:41,460 ♪ Kamu berada dalam banyak masalah Tidak tahu kamu punya ♪ ganda 174 00:20:41,550 --> 00:20:44,880 ♪ Celupkan kakiku ke dalam air Kupikir kamu adalah putri tunggal ♪ 175 00:20:44,970 --> 00:20:46,720 ♪ Melihat banyak masalah ♪ 176 00:20:46,800 --> 00:20:49,220 ♪ Wow, Yobel ♪ 177 00:20:49,300 --> 00:20:51,470 ♪♪ (pop berlanjut) 178 00:20:51,560 --> 00:20:53,890 - Kapan kita bisa datang? - Jangan. 179 00:20:57,520 --> 00:20:59,440 Yang lain masih menunggu dengan mata tertutup? 180 00:20:59,520 --> 00:21:02,820 Ya, mereka menunggu, tapi mata mereka terbuka. 181 00:21:02,900 --> 00:21:04,990 Bagus. 182 00:21:05,070 --> 00:21:07,240 Lalu suruh mereka menutupnya lagi. 183 00:21:17,210 --> 00:21:19,790 Singkirkan tas itu. Itu jahat. 184 00:21:21,210 --> 00:21:23,380 (mesin menyala) 185 00:21:24,500 --> 00:21:26,840 Bisakah kita kembali sore ini? 186 00:21:35,770 --> 00:21:38,690 ♪♪ (radio: pop) 187 00:21:38,770 --> 00:21:40,770 (mengucapkan kata-kata) 188 00:21:45,650 --> 00:21:47,280 (klakson berbunyi) 189 00:22:38,080 --> 00:22:39,500 (set rem parkir) 190 00:22:47,590 --> 00:22:49,460 (bel berbunyi) 191 00:23:15,490 --> 00:23:18,660 - Apa yang kamu inginkan? - Hanya melihat sekeliling. 192 00:23:18,740 --> 00:23:21,370 Tidak ada penawaran murah di sini. Anda membuang-buang waktu Anda. 193 00:23:22,370 --> 00:23:24,420 Baiklah, aku akan melihatnya saja. 194 00:23:26,130 --> 00:23:29,130 - Apa yang kamu cari? - Gambar. 195 00:23:29,840 --> 00:23:31,550 Tidak ada gambar. 196 00:23:34,840 --> 00:23:36,470 (batuk) 197 00:23:36,550 --> 00:23:38,510 Gambar seperti apa? 198 00:23:42,230 --> 00:23:43,690 lanskap. 199 00:23:43,770 --> 00:23:45,770 Maaf. Tidak ada lanskap. 200 00:23:56,700 --> 00:23:58,910 CLERK: Terjual. Semua terjual. 201 00:24:03,080 --> 00:24:06,330 - Kamu pemiliknya? - Tidak. Pemiliknya sedang keluar. 202 00:24:09,090 --> 00:24:10,960 Mengharapkannya? 203 00:24:13,090 --> 00:24:15,260 (meniup) 204 00:24:20,890 --> 00:24:22,600 (bel berbunyi) 205 00:24:51,500 --> 00:24:54,260 (klik rana) 206 00:26:03,240 --> 00:26:05,410 (klik rana) 207 00:26:58,920 --> 00:27:00,340 (menghembuskan napas) 208 00:27:37,000 --> 00:27:39,340 (wanita menghela nafas, tertawa) 209 00:28:00,320 --> 00:28:08,320 (klik rana) 210 00:29:12,390 --> 00:29:15,020 (klik rana) 211 00:29:22,440 --> 00:29:25,440 (rana terus mengklik) 212 00:30:18,250 --> 00:30:19,870 WANITA: Apa yang sedang kamu lakukan? 213 00:30:19,960 --> 00:30:22,250 Hentikan! Hentikan! 214 00:30:22,330 --> 00:30:25,300 Berikan aku foto-foto itu. Anda tidak dapat memotret orang seperti itu. 215 00:30:25,380 --> 00:30:28,300 Siapa bilang aku tidak bisa? Aku hanya melakukan pekerjaanku. 216 00:30:28,380 --> 00:30:32,470 Beberapa orang adalah matador. Beberapa orang adalah politisi. 217 00:30:32,550 --> 00:30:34,220 Saya seorang fotografer. 218 00:30:35,560 --> 00:30:39,100 Ini adalah tempat umum. Setiap orang berhak untuk dibiarkan dalam damai. 219 00:30:41,270 --> 00:30:43,610 Bukan salah saya jika tidak ada kedamaian. 220 00:30:45,150 --> 00:30:48,150 Anda tahu, kebanyakan gadis akan melakukannya bayar saya untuk memotretnya. 221 00:30:50,030 --> 00:30:51,700 Aku akan membayarmu. 222 00:30:52,530 --> 00:30:54,740 Saya menjual terlalu mahal. 223 00:30:54,820 --> 00:30:57,240 Ada hal lain yang saya inginkan di reel. 224 00:31:11,300 --> 00:31:13,470 Lalu apa yang kita lakukan? 225 00:31:13,550 --> 00:31:15,930 Saya akan mengirimkan foto-fotonya kepada Anda. 226 00:31:16,010 --> 00:31:17,810 Tidak, aku menginginkannya sekarang. 227 00:31:25,150 --> 00:31:27,610 Aduh! Apa yang terburu-buru? 228 00:31:35,320 --> 00:31:38,160 Jangan sampai kita merusak semuanya. Kami baru saja bertemu. 229 00:31:42,000 --> 00:31:43,830 (menghela nafas) 230 00:31:50,710 --> 00:31:53,340 Tidak, kami belum pernah bertemu. Anda belum pernah melihat saya. 231 00:32:34,010 --> 00:32:37,010 ♪♪ (pemutar rekaman: gitar jazz) 232 00:32:56,240 --> 00:32:59,240 ♪♪ (gitar jazz berlanjut) 233 00:33:03,040 --> 00:33:04,620 - Halo. - Halo. 234 00:33:04,700 --> 00:33:06,330 ♪♪ (berakhir) 235 00:33:06,410 --> 00:33:09,790 - Uh, agenku melihatmu di toko. - Benarkah? 236 00:33:10,790 --> 00:33:14,010 Dia seorang pria dengan cerutu. Menyebarkan abu ke mana-mana. 237 00:33:14,960 --> 00:33:17,220 Kurasa aku mengingatnya. 238 00:33:18,340 --> 00:33:21,260 Saya mungkin meminta terlalu banyak uang. 239 00:33:21,350 --> 00:33:23,850 Uang selalu menjadi masalah, bukan? 240 00:33:27,100 --> 00:33:29,020 Katakan padanya untuk kembali. 241 00:33:29,100 --> 00:33:32,110 ♪♪ (pemutar rekaman: jazz, piano) 242 00:33:33,150 --> 00:33:34,690 Mengapa kamu menjual? 243 00:33:35,690 --> 00:33:37,490 ♪♪ (berhenti) 244 00:33:41,740 --> 00:33:44,370 Saya ingin mencoba sesuatu yang berbeda, 245 00:33:44,450 --> 00:33:46,370 turun di suatu tempat. 246 00:33:46,450 --> 00:33:48,790 Aku muak dengan barang antik. 247 00:33:50,290 --> 00:33:53,540 - Turun dimana? - Ke Nepal. 248 00:33:55,300 --> 00:33:58,050 Nepal semuanya barang antik. 249 00:33:58,130 --> 00:33:59,930 - Benarkah? - Mm-hmm. 250 00:34:01,840 --> 00:34:05,060 Mungkin sebaiknya saya mencoba Maroko. 251 00:34:15,320 --> 00:34:16,780 - Berapa harganya? - Apa? 252 00:34:16,860 --> 00:34:18,320 Baling-balingnya. 253 00:34:21,820 --> 00:34:24,780 Anda dapat memilikinya dengan harga... delapan pound. 254 00:34:24,870 --> 00:34:27,120 Benar. Anda sedang berbisnis. Apakah Anda punya van? 255 00:34:27,200 --> 00:34:29,040 Anda tidak dapat menerimanya sekarang. 256 00:34:29,120 --> 00:34:32,210 saya harus. saya harus. 257 00:34:32,290 --> 00:34:34,460 - Aku tidak bisa hidup tanpanya. - Nasib sial. 258 00:34:34,540 --> 00:34:37,920 Itu akan mengajarimu untuk jatuh cinta dengan hal-hal berat pada Sabtu pagi. 259 00:34:49,520 --> 00:34:51,940 - Apakah itu saja? - Itu saja. 260 00:34:57,230 --> 00:35:00,360 Anda tidak bisa memperlakukannya seperti itu. Ini bukan van pengiriman. 261 00:35:00,440 --> 00:35:01,990 Siapa yang peduli? 262 00:35:02,070 --> 00:35:05,240 Serahkan padaku. Sesuatu akan muncul. 263 00:35:06,450 --> 00:35:09,080 Ya. Baiklah. Tapi sebaiknya itu muncul hari ini. 264 00:35:12,540 --> 00:35:14,040 Oi! 265 00:35:18,960 --> 00:35:20,970 (mesin menyala) 266 00:35:57,880 --> 00:35:59,800 Biru 439. Biru 439. Selesai. 267 00:35:59,880 --> 00:36:01,210 (radio: statis) 268 00:36:01,300 --> 00:36:04,590 DISPATCHER (di radio): Biru 439. Silakan. Lebih. 269 00:36:04,680 --> 00:36:06,430 Halo, ini, eh... 270 00:36:06,510 --> 00:36:10,680 Berikan aku Flaxman dobel 2-4-9. Tuan Walker. Tuan Peter Walker. 271 00:36:10,770 --> 00:36:14,640 Katakan padanya aku pernah melihat toko barang bekas. Itu sedikit mahal, tapi menurutku anak itu akan turun. 272 00:36:14,730 --> 00:36:18,560 Biarkan dia meneleponnya segera. Maka tidak ada orang lain yang akan mendapatkannya. 273 00:36:18,650 --> 00:36:20,480 (radio: statis) 274 00:36:20,570 --> 00:36:22,940 PENGIRIMAN: Roger. Wilko. Bersiaplah. 275 00:36:28,660 --> 00:36:32,330 DISPATCHER: Biru 439. Biru 439. Selesai. 276 00:36:32,410 --> 00:36:35,120 Biru 439. Biru 439. Silakan, Echo. 277 00:36:35,210 --> 00:36:39,170 Biru 439. Pesan disampaikan dan dipahami. Penelepon Anda tidak menyukainya. Lebih. 278 00:36:39,250 --> 00:36:41,590 Suruh dia kenyang. 279 00:36:41,670 --> 00:36:44,470 Bagaimana dengan semua bangunannya naik di sekitar tempat itu? 280 00:36:44,550 --> 00:36:47,890 Sudah ada yang aneh dan pudel di daerah tersebut. 281 00:36:49,300 --> 00:36:51,850 Saya melihat beberapa dalam beberapa menit Saya ada di sana. 282 00:36:51,930 --> 00:36:54,180 Itu akan meledak seperti bom. Lebih. 283 00:36:54,270 --> 00:36:57,230 Biru 439, apa yang ada di area tersebut? Lebih. 284 00:36:57,310 --> 00:37:00,770 - Lupakan. Lebih. - Roger. Wilko. Berdiri di samping. 285 00:37:28,630 --> 00:37:30,510 Anda ingin menggunakan yang banyak? 286 00:37:41,810 --> 00:37:43,320 FOTOGRAFER: Apakah kamu tidak menyukainya? 287 00:37:44,070 --> 00:37:45,610 PRIA: Mereka hebat. 288 00:37:52,160 --> 00:37:53,740 Kami akan menggunakan tiga atau empat. 289 00:37:55,200 --> 00:37:57,160 Sebarkan melalui buku? 290 00:37:57,250 --> 00:37:59,460 Tidak. Semua bersama-sama. 291 00:37:59,540 --> 00:38:01,040 Ya. 292 00:38:05,500 --> 00:38:07,340 - Dan satu liter. - Ya, tuan. 293 00:38:10,130 --> 00:38:12,430 - Yang mana yang terakhir? - Tak satupun dari ini. 294 00:38:12,510 --> 00:38:15,720 Aku punya sesuatu yang luar biasa untuk bagian akhir. Di sebuah taman. 295 00:38:15,810 --> 00:38:18,390 Saya baru meminumnya pagi ini. Anda akan mendapatkannya nanti hari ini. 296 00:38:18,480 --> 00:38:21,230 Ini sangat... damai, sangat tenang. 297 00:38:22,190 --> 00:38:26,650 Sisa buku ini akan penuh kekerasan, jadi menurutku yang terbaik adalah mengakhirinya seperti itu. Hmm? 298 00:38:26,730 --> 00:38:28,320 PRIA: Ya. 299 00:38:28,400 --> 00:38:30,570 Itu yang terbaik. 300 00:38:30,650 --> 00:38:32,280 Berdering lebih benar. 301 00:38:47,460 --> 00:38:49,970 Aku sudah pergi dari London minggu ini. 302 00:38:50,050 --> 00:38:51,550 Mengapa? 303 00:38:54,970 --> 00:38:57,180 Tidak melakukan apa pun untukku. 304 00:38:57,260 --> 00:39:00,230 (terkekeh) Ya. 305 00:39:00,310 --> 00:39:02,560 - Aku sudah membuat beberapa keterangan. - Ya? 306 00:39:14,870 --> 00:39:17,080 Aku muak dengan wanita jalang sialan itu. 307 00:39:17,910 --> 00:39:20,040 Seandainya aku punya banyak uang. 308 00:39:20,120 --> 00:39:22,210 Maka aku akan bebas. 309 00:39:22,290 --> 00:39:23,830 Bebas melakukan apa? 310 00:39:25,210 --> 00:39:26,590 Bebas seperti dia? 311 00:39:36,390 --> 00:39:38,100 Seseorang yang kita kenal? 312 00:39:49,980 --> 00:39:51,740 (bagasi mobil tertutup) 313 00:39:53,780 --> 00:39:56,780 (pria mengobrol dalam bahasa asing) 314 00:40:35,240 --> 00:40:36,700 (mesin menyala) 315 00:40:40,580 --> 00:40:43,000 (klakson membunyikan klakson) 316 00:40:57,840 --> 00:41:00,220 (klakson membunyikan klakson) 317 00:41:17,030 --> 00:41:18,570 Halo? 318 00:41:18,660 --> 00:41:20,280 Tidak apa-apa. 319 00:41:49,940 --> 00:41:51,560 -(mesin mati) -(set rem parkir) 320 00:41:52,440 --> 00:41:54,570 MAN (di radio, pingsan): Selamat siang. 321 00:41:57,400 --> 00:42:01,410 Izinkan saya menyerahkannya kepada J.H. Orang baik. (berlanjut, tidak jelas) 322 00:42:03,200 --> 00:42:05,450 PRIA 323 00:42:05,540 --> 00:42:10,540 (klakson menggelegar) 324 00:42:14,000 --> 00:42:17,510 (radio: manusia terus, pingsan, tidak jelas) 325 00:42:51,170 --> 00:42:53,710 Halo. Bisakah kamu menjemputku Frobisher 3-double-2-9, tolong? 326 00:42:53,790 --> 00:42:55,420 Aku hanya punya enam pence. 327 00:42:56,420 --> 00:42:59,420 (batuk) Taman 1296. 328 00:43:06,510 --> 00:43:07,890 Halo. Ini aku. 329 00:43:09,020 --> 00:43:12,060 Bukankah kamu seharusnya begitu pergi ke, um, Hurley? 330 00:43:12,980 --> 00:43:14,560 Hmm? 331 00:43:15,810 --> 00:43:18,480 Mendengarkan. Tetaplah di tempatmu berada. 332 00:43:18,570 --> 00:43:20,820 Hubungi saya segera di rumah. MM. 333 00:43:35,250 --> 00:43:39,340 (terengah-engah) Saya datang -- Saya datang untuk mengambil foto. 334 00:43:41,470 --> 00:43:43,550 Bagaimana Anda bisa menemukan saya? 335 00:43:46,100 --> 00:43:47,930 Apakah kamu tinggal di sini? 336 00:43:49,680 --> 00:43:50,970 MM. 337 00:44:34,690 --> 00:44:38,360 -(klik) -♪♪ (pemutar rekaman: jazz lembut) 338 00:44:39,480 --> 00:44:41,190 -(klik) - Minum? 339 00:44:53,120 --> 00:44:56,040 Apa yang sangat penting tentang fotoku yang berdarah? 340 00:44:57,580 --> 00:44:59,380 Itu urusanku. 341 00:45:08,390 --> 00:45:10,680 ♪♪ (jazz lembut berlanjut) 342 00:45:11,810 --> 00:45:14,890 Cahayanya sangat indah di taman pagi ini. 343 00:45:14,980 --> 00:45:16,980 Tembakan itu seharusnya sangat bagus. 344 00:45:18,060 --> 00:45:19,690 Bagaimanapun, aku membutuhkannya. 345 00:45:24,400 --> 00:45:28,240 Kehidupan pribadiku sudah berantakan. Akan menjadi bencana jika... 346 00:45:30,660 --> 00:45:32,080 Jadi apa? 347 00:45:34,370 --> 00:45:37,710 Tidak seperti bencana kecil untuk menyelesaikan masalah. 348 00:45:48,130 --> 00:45:50,640 Apakah Anda pernah menjadi model? 349 00:45:50,720 --> 00:45:52,720 Barang fashion, maksudku. 350 00:45:54,140 --> 00:45:55,890 Anda sudah mendapatkannya. 351 00:46:15,200 --> 00:46:16,790 Tahan itu. 352 00:46:20,710 --> 00:46:23,420 Tidak banyak gadis yang bisa berdiri sebaik itu. 353 00:46:24,290 --> 00:46:26,420 Tidak, terima kasih. Saya sedang terburu-buru. 354 00:46:28,840 --> 00:46:31,050 Anda akan mendapatkan foto Anda. 355 00:46:31,130 --> 00:46:32,680 Saya berjanji. 356 00:46:32,760 --> 00:46:34,810 Saya selalu menepati janji saya. 357 00:46:36,180 --> 00:46:37,720 Kemarilah. 358 00:46:39,730 --> 00:46:41,480 Tunjukkan padaku bagaimana kamu duduk. 359 00:46:42,860 --> 00:46:44,520 (menghembuskan napas) 360 00:46:50,400 --> 00:46:53,410 (telepon berdering) 361 00:46:58,870 --> 00:47:02,120 (dering berlanjut) 362 00:47:10,670 --> 00:47:12,930 Ooh. (mendengus) Siapa itu? 363 00:47:15,100 --> 00:47:18,100 Oh ya, benar. Tunggu sebentar. 364 00:47:21,890 --> 00:47:23,730 Apakah itu untukku? 365 00:47:28,940 --> 00:47:30,440 Itu istriku. 366 00:47:31,990 --> 00:47:34,700 Mengapa saya harus berbicara dengannya? 367 00:47:38,830 --> 00:47:41,830 Maaf sayang. Burung yang bersamaku tidak mau berbicara denganmu. 368 00:48:15,530 --> 00:48:17,530 Dia bukan istriku, sungguh. 369 00:48:18,450 --> 00:48:20,450 Kami hanya punya beberapa anak. 370 00:48:22,250 --> 00:48:24,580 Tidak. Tidak ada anak. 371 00:48:24,670 --> 00:48:26,420 Bahkan anak-anak pun tidak. 372 00:48:28,420 --> 00:48:32,210 Namun terkadang, itu -- rasanya seperti kita punya anak. 373 00:48:35,220 --> 00:48:37,220 Dia tidak cantik, dia... 374 00:48:38,640 --> 00:48:40,680 mudah untuk dijalani. 375 00:48:44,940 --> 00:48:46,560 Tidak, dia tidak. 376 00:48:47,900 --> 00:48:49,820 Itu sebabnya aku tidak tinggal bersamanya. 377 00:48:49,900 --> 00:48:52,900 ♪♪ (jazz lembut berlanjut) 378 00:49:15,550 --> 00:49:18,140 ♪♪ (berakhir) 379 00:49:18,220 --> 00:49:20,720 Tapi bahkan dengan gadis cantik, kamu -- 380 00:49:20,800 --> 00:49:22,930 Anda melihatnya dan hanya itu. 381 00:49:24,270 --> 00:49:26,940 Itu sebabnya mereka selalu berakhir, uh... 382 00:49:29,650 --> 00:49:32,110 Dan saya terjebak bersama mereka sepanjang hari. 383 00:49:35,280 --> 00:49:37,490 Hal yang sama juga terjadi pada laki-laki. 384 00:49:38,570 --> 00:49:41,370 ♪♪ (pemutar rekaman: jazz, lagu baru) 385 00:49:42,580 --> 00:49:44,160 Coba dengarkan ini. 386 00:49:44,240 --> 00:49:46,290 ♪♪ (volume meningkat) 387 00:49:46,370 --> 00:49:49,370 ♪♪ (jazz: ceria) 388 00:49:55,130 --> 00:49:59,010 ♪♪ (jazz berlanjut) 389 00:49:59,090 --> 00:50:01,550 Tidak, tetap diam. Tetap diam. 390 00:50:01,640 --> 00:50:04,640 - Mendengarkan. Tetap diam. -♪♪ (jazz berlanjut) 391 00:50:09,850 --> 00:50:11,980 Anda boleh merokok, jika Anda suka. 392 00:50:15,650 --> 00:50:17,320 Perlahan-lahan. Perlahan-lahan. 393 00:50:18,200 --> 00:50:19,950 Melawan irama. 394 00:50:28,750 --> 00:50:31,210 ♪♪ (jazz berlanjut) 395 00:50:31,290 --> 00:50:33,090 Itu saja. 396 00:50:53,730 --> 00:50:56,020 (tertawa) 397 00:51:12,710 --> 00:51:14,380 (terkesiap) 398 00:51:14,460 --> 00:51:18,210 (tertawa) Saya tidak tahan. Aku cukup gugup. 399 00:51:23,470 --> 00:51:25,640 Bisakah saya minta air? 400 00:51:25,720 --> 00:51:27,100 (mendengus) 401 00:51:30,430 --> 00:51:32,060 ♪♪ (berhenti) 402 00:52:11,350 --> 00:52:13,690 Dan aku bukan orang bodoh, sayang. 403 00:52:22,690 --> 00:52:25,070 Bolehkah saya minta fotonya? 404 00:52:25,160 --> 00:52:27,160 Tentu saja. 405 00:52:27,240 --> 00:52:28,870 Nanti. 406 00:52:32,290 --> 00:52:34,500 Pacarmu sudah agak melewatinya. 407 00:52:41,760 --> 00:52:43,920 Mengapa kamu tidak mengatakan apa yang kamu inginkan? 408 00:53:16,580 --> 00:53:18,580 Berpakaianlah. 409 00:53:23,260 --> 00:53:25,590 Saya akan menghilangkan hal-hal negatif yang Anda inginkan. 410 00:53:48,490 --> 00:53:52,490 ♪♪ (pemutar rekaman: jazz lembut, tempo lambat) 411 00:55:19,000 --> 00:55:21,250 (bel pintu berbunyi) 412 00:55:22,500 --> 00:55:24,130 Mereka akan pergi. 413 00:55:25,040 --> 00:55:27,050 (bel pintu terus berbunyi) 414 00:55:27,130 --> 00:55:28,880 Mereka tidak akan pergi. 415 00:55:33,590 --> 00:55:35,470 Jangan pergi. 416 00:55:47,820 --> 00:55:49,820 - Apakah kamu sudah membeli baling-baling? - Apa? 417 00:55:50,570 --> 00:55:53,280 Anda membeli baling-baling pagi ini, kan? 418 00:55:53,360 --> 00:55:55,660 Oh ya. 419 00:55:55,740 --> 00:55:58,370 Anda harus membantu kami melakukannya. 420 00:56:14,300 --> 00:56:16,720 - Baiklah? - Baik, ya. 421 00:56:21,350 --> 00:56:23,270 Untuk apa? 422 00:56:23,350 --> 00:56:25,850 Tidak ada apa-apa. Itu indah. 423 00:56:25,940 --> 00:56:30,110 Jika saya mempunyai ruangan besar seperti ini, Saya akan menggantungnya di langit-langit seperti kipas. 424 00:56:31,320 --> 00:56:33,570 - Apakah kamu tinggal sendiri? - Tidak. 425 00:56:41,330 --> 00:56:44,410 Mungkin aku akan menaruhnya di sana seperti sepotong patung. 426 00:56:44,500 --> 00:56:47,420 Itu akan terlihat bagus di sana. Ini akan memecah garis lurus. 427 00:57:09,810 --> 00:57:11,820 - Apakah kamu akan pergi? - Sudah larut. 428 00:57:12,400 --> 00:57:14,360 Apakah aku bertemu denganmu lagi? 429 00:57:14,820 --> 00:57:17,320 ♪♪ (pemutar rekaman: jazz lembut) 430 00:57:17,410 --> 00:57:20,870 Setidaknya beritahu aku namamu atau nomor telepon Anda. 431 00:57:52,770 --> 00:57:54,280 Terima kasih. 432 00:58:05,080 --> 00:58:07,370 ♪♪ (berakhir) 433 00:59:07,220 --> 00:59:09,560 (berdengung pelan) 434 00:59:10,690 --> 00:59:12,190 (dering berhenti) 435 00:59:37,000 --> 00:59:38,920 (cairan mengalir) 436 01:00:15,500 --> 01:00:18,170 -(beralih klik) -(kipas bertiup) 437 01:01:00,920 --> 01:01:08,920 (serangan pertandingan) 438 01:02:43,980 --> 01:02:47,990 ♪♪ (pemutar rekaman: jazz) 439 01:03:13,300 --> 01:03:15,300 ♪♪ (memudar) 440 01:04:27,750 --> 01:04:35,750 (meniup) 441 01:06:25,080 --> 01:06:27,250 Halo? Knightsbridge 1239? 442 01:06:29,460 --> 01:06:30,880 Apa? 443 01:06:32,330 --> 01:06:40,330 Tidak, aku minta maaf. 444 01:08:02,090 --> 01:08:05,010 (angin gemerisik dedaunan) 445 01:09:17,460 --> 01:09:19,290 Ron? 446 01:09:19,380 --> 01:09:21,460 Sesuatu yang fantastis telah terjadi. 447 01:09:21,550 --> 01:09:24,720 Foto-foto di taman itu -- luar biasa. 448 01:09:25,760 --> 01:09:28,390 Seseorang sedang mencoba membunuh orang lain. 449 01:09:28,470 --> 01:09:30,300 Saya menyelamatkan hidupnya. 450 01:09:31,390 --> 01:09:33,470 Dengar, Ron, ada seorang gadis. 451 01:09:35,890 --> 01:09:37,770 Ron, maukah kamu mendengarkan? 452 01:09:37,850 --> 01:09:40,440 - Apa yang membuatnya begitu fantastis -- -(bel pintu berbunyi) 453 01:09:42,190 --> 01:09:44,940 Dengar, tunggu sebentar, ya, Ron? Ada seseorang di pintu. 454 01:10:07,840 --> 01:10:09,340 Dia ada di rumah. 455 01:10:12,470 --> 01:10:14,470 Anda tidak mengharapkan kami, bukan? 456 01:10:15,640 --> 01:10:16,980 Tidak. 457 01:10:31,530 --> 01:10:33,830 Bisakah Anda membuat cangkir kopi di antara kalian? 458 01:10:33,910 --> 01:10:37,790 Saya bisa membuatkan kopi Irlandia, jika Anda mau. (tertawa) 459 01:10:42,790 --> 01:10:44,630 Baiklah, ayolah. 460 01:10:44,710 --> 01:10:46,670 (tertawa berlanjut) 461 01:10:59,600 --> 01:11:01,440 - Apakah dia selalu seperti itu? - Seperti apa? 462 01:11:01,520 --> 01:11:03,150 Tidak berbicara. 463 01:11:05,860 --> 01:11:07,900 Siapa namamu? 464 01:11:08,990 --> 01:11:11,450 Ah, lupakan saja. Apa gunanya nama? 465 01:11:13,320 --> 01:11:15,330 Mereka memanggilmu apa di tempat tidur? 466 01:11:16,870 --> 01:11:18,950 Saya hanya pergi tidur untuk tidur. 467 01:11:38,180 --> 01:11:39,600 FOTOGRAFER: Halo. 468 01:11:44,230 --> 01:11:45,860 Halo. 469 01:11:52,070 --> 01:11:53,570 Ssst. 470 01:11:54,240 --> 01:11:56,450 Lihatlah semua pakaian ini. 471 01:12:02,790 --> 01:12:04,460 Ooh. 472 01:12:05,580 --> 01:12:07,170 Tidak. 473 01:12:09,800 --> 01:12:11,630 Hei, bagaimana dengan yang ini? 474 01:12:11,720 --> 01:12:13,380 Pakailah. 475 01:12:20,060 --> 01:12:21,310 (terkikik) 476 01:12:29,820 --> 01:12:30,820 Oh. 477 01:12:34,820 --> 01:12:36,320 (terkesiap) 478 01:12:38,280 --> 01:12:40,490 Bagaimana denganmu? Bantu dirimu sendiri. 479 01:12:42,750 --> 01:12:45,170 -(ketel teh bersiul) - Kopinya! 480 01:13:13,900 --> 01:13:15,740 -(mendengus) -(jeritan) 481 01:13:27,460 --> 01:13:30,290 (terengah-engah) 482 01:13:30,380 --> 01:13:32,380 -(menangis) - Aaah! 483 01:13:32,460 --> 01:13:35,340 (berteriak) 484 01:13:36,380 --> 01:13:38,090 - Ada apa? - Dia punya sosok yang lebih baik dariku! 485 01:13:38,180 --> 01:13:41,050 - Oh, itu tidak benar. - Oh tidak! 486 01:13:41,140 --> 01:13:43,680 (berteriak, tertawa) 487 01:13:46,730 --> 01:13:49,350 Ayo, pukul dia. Berlangsung. Beri dia hook kiri. 488 01:13:49,440 --> 01:13:51,650 - (tertawa) - Memasukkanmu ke dalam ring bersama-sama. 489 01:13:51,730 --> 01:13:54,230 Oh!Oh Oh!, tidak! (jeritan) 490 01:13:57,700 --> 01:13:58,820 (jeritan) 491 01:13:58,910 --> 01:14:01,280 Oh! Oh Oh!, tidak. 492 01:14:01,370 --> 01:14:04,950 (berteriak, tertawa) 493 01:14:06,040 --> 01:14:08,750 (menjerit, tertawa) 494 01:14:12,000 --> 01:14:15,340 (tertawa berlanjut) 495 01:14:25,970 --> 01:14:28,060 (menjerit) 496 01:14:31,810 --> 01:14:33,730 Tidak! (tertawa) 497 01:14:40,780 --> 01:14:42,120 Pegang kakinya. 498 01:14:43,370 --> 01:14:47,500 (tertawa, berteriak) 499 01:14:50,830 --> 01:14:53,920 (tertawa berlanjut) 500 01:14:56,590 --> 01:14:59,930 - Pegang kakinya! - TIDAK! Tidak, tidak! 501 01:15:00,010 --> 01:15:02,180 TIDAK! TIDAK! 502 01:15:02,260 --> 01:15:05,100 (berteriak) Tidak! 503 01:15:08,810 --> 01:15:10,140 (menjerit) 504 01:15:13,810 --> 01:15:15,360 (menjerit) 505 01:15:21,280 --> 01:15:23,070 Lepaskan aku! 506 01:15:27,490 --> 01:15:29,660 (menjerit) 507 01:15:38,550 --> 01:15:46,550 (Thomas tertawa) 508 01:17:16,270 --> 01:17:17,940 Benar, ayo bergerak. Keluar. 509 01:17:18,020 --> 01:17:19,650 Anda belum mengambil foto apa pun. 510 01:17:19,730 --> 01:17:22,360 Tidak. Tidak sekarang. aku terlalu terpukul. 511 01:17:22,440 --> 01:17:24,070 Itu salahmu sendiri. 512 01:17:37,790 --> 01:17:39,420 Besok. 513 01:17:44,380 --> 01:17:45,880 Besok! 514 01:19:02,420 --> 01:19:03,880 (klik rana) 515 01:19:09,760 --> 01:19:17,760 (klik rana) 516 01:20:34,720 --> 01:20:42,720 (pesawat melintas) 517 01:23:09,210 --> 01:23:10,710 (ranting patah) 518 01:24:27,370 --> 01:24:29,580 (anjing menggonggong di kejauhan) 519 01:24:38,090 --> 01:24:40,300 ♪♪ (radio: jazz) 520 01:24:46,010 --> 01:24:49,640 ♪♪ (jazz berlanjut) 521 01:25:04,780 --> 01:25:07,070 -♪♪ (lanjutan) -(bernafas berat) 522 01:25:40,150 --> 01:25:42,860 (wanita mengerang) 523 01:25:46,820 --> 01:25:48,320 ♪♪ (jazz berlanjut) 524 01:26:15,270 --> 01:26:17,270 (langkah kaki di tangga) 525 01:27:20,580 --> 01:27:22,080 (berdering) 526 01:28:37,030 --> 01:28:38,530 (gemerincing) 527 01:28:39,870 --> 01:28:42,370 (langkah kaki mendekat) 528 01:29:02,930 --> 01:29:05,060 Apakah kamu baru saja mencari sesuatu? 529 01:29:06,650 --> 01:29:08,650 - Tidak. - Oh. 530 01:29:13,280 --> 01:29:15,280 Apakah Anda pernah berpikir untuk meninggalkannya? 531 01:29:15,360 --> 01:29:17,780 Tidak, menurutku tidak. 532 01:29:22,540 --> 01:29:24,960 Saya melihat seorang pria terbunuh pagi ini. 533 01:29:26,370 --> 01:29:28,000 Di mana? 534 01:29:28,080 --> 01:29:29,590 Tembakan. 535 01:29:30,500 --> 01:29:32,420 Semacam taman. 536 01:29:33,050 --> 01:29:34,970 Apa kamu yakin? 537 01:29:35,050 --> 01:29:36,880 Dia masih di sana. 538 01:29:41,390 --> 01:29:42,720 Siapa dia? 539 01:29:45,770 --> 01:29:47,190 Seseorang. 540 01:29:56,070 --> 01:29:58,070 Bagaimana terjadinya? 541 01:29:59,070 --> 01:30:01,080 Aku tidak tahu. Saya tidak melihat. 542 01:30:07,000 --> 01:30:08,920 Anda tidak melihat? 543 01:30:11,290 --> 01:30:12,800 Tidak. 544 01:30:13,670 --> 01:30:15,670 Bukankah sebaiknya Anda menelepon polisi? 545 01:30:19,470 --> 01:30:21,470 Itu tubuhnya. 546 01:30:30,310 --> 01:30:32,770 Sepertinya salah satu lukisan Bill. 547 01:30:34,280 --> 01:30:35,780 Ya. 548 01:30:51,460 --> 01:30:53,340 Maukah kamu membantuku? 549 01:30:53,420 --> 01:30:55,590 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 550 01:31:03,890 --> 01:31:06,100 Apa itu? Hah? 551 01:31:11,350 --> 01:31:13,560 Saya bertanya-tanya mengapa mereka menembaknya. 552 01:31:28,250 --> 01:31:30,080 Saya tidak bertanya. 553 01:32:12,460 --> 01:32:14,750 (memanggil) 554 01:32:22,630 --> 01:32:25,640 Halo Ron? Oh, sayang, apakah Ron ada di sana? 555 01:32:26,930 --> 01:32:29,520 Tidak, aku hanya ingin untuk membawanya ke suatu tempat. Dimana dia? 556 01:32:31,180 --> 01:32:33,350 Oke, aku akan menjemputnya ke sana. Sampai jumpa, sayang. 557 01:32:53,790 --> 01:32:55,420 (set rem parkir) 558 01:33:56,350 --> 01:34:00,770 ♪♪ (gitar listrik) 559 01:34:00,860 --> 01:34:03,280 ♪♪ (band: rock) 560 01:34:09,950 --> 01:34:12,950 ♪♪ (rock berlanjut) 561 01:34:27,880 --> 01:34:29,550 PRIA: ♪ Berjalan-jalan ♪ 562 01:34:29,640 --> 01:34:32,050 ♪ Karena semuanya hilang Perlakukan Anda dengan benar ♪ 563 01:34:32,140 --> 01:34:35,350 ♪ Kamu membuatku menangis Kamu bilang padaku kamu tidak melihat ♪ 564 01:34:35,430 --> 01:34:38,230 ♪ Masa depan tidak lagi melahirkan cinta kita ♪ 565 01:34:38,310 --> 01:34:40,690 ♪ Jika kamu ingin tahu aku sangat mencintaimu ♪ 566 01:34:40,770 --> 01:34:43,520 ♪ Dan aku tidak ingin melepaskanmu ♪ 567 01:34:43,610 --> 01:34:46,490 ♪ Aku sedang berjalan-jalan Akan membuatmu melihat ♪ 568 01:34:46,570 --> 01:34:48,780 ♪ Aku sedang berjalan-jalan Kamu akan menemukan bahwa kamu benar-benar mencintaiku ♪ 569 01:34:48,860 --> 01:34:51,450 ♪ Aku sedang berjalan-jalan Giliranmu menangis ♪ 570 01:34:51,530 --> 01:34:54,330 ♪ Aku sedang berjalan Anda berharap Anda tidak pernah berbohong ♪ 571 01:34:54,410 --> 01:34:57,120 ♪ Kamu akan berubah pikiran ♪ 572 01:34:57,200 --> 01:35:00,290 ♪ Tapi kamu tidak akan menemukannya lagi dari jenisku ♪ 573 01:35:20,190 --> 01:35:23,610 ♪♪ (lanjutan) 574 01:35:33,240 --> 01:35:36,450 (berderak statis) 575 01:35:51,180 --> 01:35:53,180 ♪ Aku sedang berjalan-jalan Karena semuanya hilang ♪ 576 01:35:53,260 --> 01:35:56,310 -(statis berlanjut) -♪ Alasan kenapa kamu membuatku menangis ♪ 577 01:35:56,390 --> 01:35:59,180 ♪ Dengan bilang padaku kamu tidak melihatnya ♪ 578 01:35:59,270 --> 01:36:01,390 ♪ Masa depan tidak lagi membosankan bagi kekasih kita ♪ 579 01:36:01,480 --> 01:36:04,310 ♪ Jika Anda ingin tahu Aku sangat mencintaimu ♪ 580 01:36:04,400 --> 01:36:06,940 ♪ Aku tidak ingin melepaskanmu ♪ 581 01:36:07,020 --> 01:36:09,240 ♪ Aku sedang berjalan-jalan Aku akan membuatmu melihat ♪ 582 01:36:09,320 --> 01:36:11,950 ♪ Berjalan-jalan Kamu akan menemukan bahwa kamu benar-benar mencintaiku ♪ 583 01:36:12,030 --> 01:36:14,990 ♪ Aku sedang berjalan-jalan Giliranmu malam ini ♪ 584 01:36:15,070 --> 01:36:17,370 ♪ Berjalan-jalan Anda berharap Anda tidak pernah berbohong ♪ 585 01:36:17,450 --> 01:36:19,950 ♪ Kamu akan berubah pikiran ♪ 586 01:36:20,040 --> 01:36:23,120 ♪ Kamu tidak akan menemukannya lagi dari jenisku ♪ 587 01:36:27,290 --> 01:36:29,130 MAN: Berikan mereka pertunjukan lagi. 588 01:36:32,840 --> 01:36:35,300 ♪ Berjalan-jalan karena semuanya hilang ♪ 589 01:36:35,390 --> 01:36:37,930 ♪ Alasan kenapa kamu membuatku menangis ♪ 590 01:36:38,010 --> 01:36:40,560 ♪ Dengan bilang padaku kamu tidak melihatnya ♪ 591 01:36:40,640 --> 01:36:43,020 ♪ Masa depan tidak lagi melahirkan cinta kita ♪ 592 01:36:43,100 --> 01:36:45,900 ♪ Jika Anda ingin tahu Aku sangat mencintaimu ♪ 593 01:36:45,980 --> 01:36:48,360 -♪ Dan aku tidak ingin melepaskanmu ♪ -(penonton berteriak) 594 01:36:48,440 --> 01:36:50,990 ♪ Aku sedang berjalan-jalan Akan membuatmu melihat ♪ 595 01:36:51,070 --> 01:36:53,820 ♪ Aku sedang berjalan-jalan Kamu akan menemukan bahwa kamu benar-benar mencintaiku ♪ 596 01:36:53,900 --> 01:36:56,280 ♪ Aku sedang berjalan-jalan Giliranmu menangis ♪ 597 01:36:56,370 --> 01:36:58,580 ♪ Aku sedang berjalan-jalan Anda berharap Anda tidak pernah berbohong ♪ 598 01:36:58,660 --> 01:37:01,870 ♪ Kamu akan berubah pikiran ♪ 599 01:37:01,950 --> 01:37:04,750 ♪ Kamu tidak akan menemukannya lagi dari jenisku ♪ 600 01:37:04,830 --> 01:37:08,130 (penonton berteriak) 601 01:37:25,440 --> 01:37:27,940 ♪♪ (lanjutan, pingsan) 602 01:38:17,660 --> 01:38:19,660 (berceloteh) 603 01:38:25,870 --> 01:38:27,500 WANITA: Hei. 604 01:38:45,180 --> 01:38:47,390 (wanita tertawa) 605 01:39:21,970 --> 01:39:23,600 Apa yang kamu inginkan? 606 01:39:28,140 --> 01:39:30,940 ♪♪ (wanita bernyanyi, pingsan) 607 01:39:54,130 --> 01:39:55,840 Ron? 608 01:39:55,920 --> 01:39:58,010 Beri aku waktu sebentar, ya? 609 01:40:06,760 --> 01:40:07,770 Ron. 610 01:40:24,450 --> 01:40:26,780 Seseorang telah terbunuh. 611 01:40:28,910 --> 01:40:30,750 Ya baiklah. 612 01:40:33,120 --> 01:40:34,630 Oke. 613 01:40:35,790 --> 01:40:38,500 Mendengarkan. Foto-foto itu saya ambil di taman. 614 01:40:44,340 --> 01:40:46,800 Saya pikir kamu seharusnya untuk berada di Paris. 615 01:40:46,890 --> 01:40:48,390 Saya di Paris. 616 01:40:51,850 --> 01:40:53,980 Ini, tariklah. 617 01:41:02,440 --> 01:41:04,660 Saya ingin Anda melihat mayatnya. 618 01:41:05,660 --> 01:41:08,330 Kita harus mencobanya. 619 01:41:08,410 --> 01:41:10,410 Saya bukan seorang fotografer. 620 01:41:13,000 --> 01:41:14,620 Saya. 621 01:41:34,890 --> 01:41:37,060 Ada apa dengan dia? 622 01:41:45,530 --> 01:41:47,820 Apa yang kamu lihat di taman itu? 623 01:41:52,040 --> 01:41:53,870 Tidak ada apa-apa. 624 01:41:56,540 --> 01:41:58,170 Ron? 625 01:42:34,330 --> 01:42:42,330 (menghela nafas) 626 01:45:12,280 --> 01:45:20,280 (daun bergemerisik) 627 01:46:31,020 --> 01:46:34,320 (berteriak, bersorak) 628 01:46:40,370 --> 01:46:42,870 (berteriak berlanjut) 629 01:47:06,060 --> 01:47:14,060 -(berteriak terus) - (membenturkan) 630 01:50:18,000 --> 01:50:21,630 (raket memukul bola) 631 01:50:40,150 --> 01:50:42,940 (raket terus memukul bola) 632 01:50:44,190 --> 01:50:46,700 (suara raket, bola berhenti)