1 00:01:36,305 --> 00:01:37,639 - בסדר, אדי. 2 00:01:37,681 --> 00:01:38,681 אתה לבד. 3 00:01:39,850 --> 00:01:41,518 אה, קדימה, בן. 4 00:01:41,560 --> 00:01:42,954 אחרי ארבע שנים, אתה לא יכול להעדיף אותנו 5 00:01:42,978 --> 00:01:44,730 עם חיוך ביום הסיום שלך? 6 00:01:50,402 --> 00:01:51,778 היי, אדי. 7 00:01:53,947 --> 00:01:55,282 היי, סמיילי. 8 00:01:56,199 --> 00:01:57,159 - מה זה בוס? 9 00:01:57,200 --> 00:01:59,036 לא יכולת לקרוע את עצמך? 10 00:02:09,713 --> 00:02:11,882 איך היה המתיחה הפעם, בוס? 11 00:02:11,923 --> 00:02:13,091 - קשוח? - לא 12 00:02:13,925 --> 00:02:16,345 וזו הסיבה שלא עשיתי זאת להתרסק כמו תמיד. 13 00:02:16,386 --> 00:02:18,347 בטוח ציפיתי ממך. 14 00:02:20,390 --> 00:02:21,391 - רכב נחמד. 15 00:02:22,643 --> 00:02:23,643 - הכל שלך. 16 00:02:24,853 --> 00:02:25,853 - שלנו. 17 00:02:26,521 --> 00:02:27,689 כל מה שיש לנו. 18 00:02:29,691 --> 00:02:31,193 אתה חבר נפוח, אדי. 19 00:02:39,034 --> 00:02:40,285 כן, שמעתי הכל על זה. 20 00:02:40,327 --> 00:02:43,664 עשית עבודה טובה בזמן שלא הייתי, 21 00:02:43,705 --> 00:02:45,040 ואני לא שוכח את זה. 22 00:02:45,957 --> 00:02:47,459 הצלחתי בגדול, אדי. 23 00:02:47,501 --> 00:02:49,753 אתה הרבה יותר עשיר מאשר כשנכנסת. 24 00:02:50,712 --> 00:02:52,464 - אנחנו הרבה יותר עשירים. 25 00:02:52,506 --> 00:02:54,007 תודה, אדי. 26 00:02:54,049 --> 00:02:54,925 אה, שכחתי לספר לך. 27 00:02:54,966 --> 00:02:57,177 יש לנו כמה מקומות חדשים במרכז העיר. 28 00:02:58,679 --> 00:03:00,472 הבאתי את הבחור מחכה להראות לך את הספרים. 29 00:03:00,514 --> 00:03:03,350 אני מקבל את המילה שלך, כמו תמיד. 30 00:03:04,226 --> 00:03:05,644 - כי גם לנו יש צרות. 31 00:03:05,686 --> 00:03:07,187 אני מטפל בצרות, 32 00:03:08,188 --> 00:03:09,773 כמו כשהיינו ילדים. 33 00:03:10,774 --> 00:03:14,528 אני ואתה נגד כולם, אה, סמיילי? 34 00:03:14,569 --> 00:03:15,569 - בטח. 35 00:03:18,907 --> 00:03:20,409 יש לך את החכה שלי? 36 00:03:20,450 --> 00:03:22,244 - לובש את זה ממש ליד הלב שלי. 37 00:03:23,203 --> 00:03:24,203 תן לי את זה. 38 00:03:28,208 --> 00:03:29,626 - בטח. 39 00:05:12,562 --> 00:05:14,147 - אני פשוט לא יכול להבין את זה. 40 00:05:14,189 --> 00:05:17,859 אני הולך ברחוב לטפל בעניינים שלי. 41 00:05:17,901 --> 00:05:19,778 אני יורד מהמדרכה. 42 00:05:19,820 --> 00:05:23,365 מכונית מגיעה קורעת מסביב פינה מול האור האדום. 43 00:05:23,406 --> 00:05:24,282 השוטרים היו צריכים להרים 44 00:05:24,324 --> 00:05:26,409 הנהג של המכונית הזאת, לא אני. 45 00:05:27,828 --> 00:05:30,413 תגיד, אתה נאמן? 46 00:05:30,455 --> 00:05:31,581 כן. 47 00:05:31,623 --> 00:05:33,208 כמה זמן היית בסערה הזאת? 48 00:05:33,250 --> 00:05:34,960 - 300 שנים. 49 00:05:36,628 --> 00:05:37,963 אלוהים, חם כאן. 50 00:05:39,256 --> 00:05:41,216 זה נהיה ככה בפלורידה מתישהו. 51 00:05:42,926 --> 00:05:43,926 - פלורידה? 52 00:05:48,890 --> 00:05:51,142 פלורידה מעולם לא הריחה כך. 53 00:05:53,019 --> 00:05:54,354 כמו ביצים רקובות. 54 00:05:54,396 --> 00:05:55,981 – בדיוק, בחור צעיר. 55 00:05:56,022 --> 00:05:57,649 ביצים רקובות. 56 00:05:57,691 --> 00:06:02,279 הריח הלא נעים הוא נגרם על ידי h-2-s-o-4. 57 00:06:02,320 --> 00:06:04,948 חומצת מימן גופרתית, 58 00:06:04,990 --> 00:06:08,702 התרכובת הנפוצה ביותר של מימן וגופרית. 59 00:06:09,995 --> 00:06:11,496 האם אני צודק? 60 00:06:13,373 --> 00:06:16,751 הרעלתי את אשתי בתרכובת גופרית. 61 00:06:16,793 --> 00:06:18,044 אשתי הצעירה, 62 00:06:19,212 --> 00:06:20,422 היא לא הייתה נאמנה. 63 00:06:21,965 --> 00:06:23,884 הייתי כימאי. 64 00:06:23,925 --> 00:06:25,260 - מה זאת אומרת היה? 65 00:06:27,470 --> 00:06:29,055 לפני שתלו אותי. 66 00:06:33,351 --> 00:06:35,437 - איפה סימני החבל? 67 00:06:36,396 --> 00:06:39,190 - איש צעיר, מה זה הדבר האחרון שאתה זוכר 68 00:06:39,232 --> 00:06:40,859 לפני שהביאו אותך לכאן? 69 00:06:47,198 --> 00:06:50,368 - סמיילי. 70 00:06:50,410 --> 00:06:51,410 סמיילי. 71 00:06:53,121 --> 00:06:56,041 העכברוש הררי הזה עם חוצה כפולה. 72 00:06:57,876 --> 00:06:59,502 תוקע אותי עם המוט שלי. 73 00:07:00,503 --> 00:07:01,963 - איפה חורי הכדורים? 74 00:07:09,304 --> 00:07:11,723 - נו, איך אתה אוהב את זה? 75 00:07:15,602 --> 00:07:16,602 הוא פספס. 76 00:07:18,188 --> 00:07:22,233 יושב ממש לידי והוא החטיא. 77 00:07:22,275 --> 00:07:23,360 - הוא לא החמיץ. 78 00:07:25,445 --> 00:07:26,905 אתה מת. 79 00:07:26,947 --> 00:07:28,031 - מה? 80 00:07:28,073 --> 00:07:29,115 - כולנו מתים. 81 00:07:31,201 --> 00:07:34,120 תקשיב לספל הזה, בסדר? 82 00:07:34,162 --> 00:07:35,664 - זה נכון. 83 00:07:35,705 --> 00:07:38,708 רק הנשמה קיימת כאן למטה. 84 00:07:38,750 --> 00:07:43,588 - אה, הם תמיד אמרו הייתי מתקרב לכאן. 85 00:07:46,174 --> 00:07:47,968 תראה, לא אכפת לי איפה אני. 86 00:07:49,552 --> 00:07:50,595 אני חייב לקבל סמיילי. 87 00:07:52,180 --> 00:07:54,808 חייבת להיות דרך לחצות את המחנה הזה! 88 00:07:54,849 --> 00:07:57,978 - "עזוב את התקווה כל הנכנסים לכאן." 89 00:08:01,147 --> 00:08:03,400 תפטר ממני, עזוב! 90 00:08:03,441 --> 00:08:05,610 תפטר ממני, אני אומר לך! 91 00:08:05,652 --> 00:08:07,654 אני חייב לצאת מכאן! 92 00:08:08,655 --> 00:08:10,240 אני נהיה סמיילי! 93 00:08:11,741 --> 00:08:13,493 תפטר ממני, אני אומר לך! 94 00:08:13,535 --> 00:08:15,829 אני חייב לקבל סמיילי! 95 00:09:04,419 --> 00:09:06,296 - איזו טמפרטורה זו? 96 00:09:08,006 --> 00:09:10,175 זה המחסור בעבודה, אדוני. 97 00:09:10,216 --> 00:09:12,343 במיוחד אנשי חדר הדוודים, 98 00:09:12,385 --> 00:09:14,179 חלה ירידה מפחידה. 99 00:09:14,220 --> 00:09:17,682 אנחנו פועלים בכ-73% מהרגיל. 100 00:09:17,724 --> 00:09:19,642 אתה רוצה שאני אעשה זאת? לתפוס את מותי הקור? 101 00:09:19,684 --> 00:09:20,977 - לא, אדוני. 102 00:09:21,019 --> 00:09:22,979 חסרות לנו נשמות נידונות. 103 00:09:23,021 --> 00:09:24,272 אני מציע בכובד ראש... 104 00:09:24,314 --> 00:09:27,609 סוהר, אין לי צורך ההצעות האינפנטיליות שלך. 105 00:09:27,650 --> 00:09:29,944 אני אתייחס לעניין הזה בעצמי. 106 00:09:29,986 --> 00:09:32,530 היריב שלי תמיד דרך בן תמותה מועדף 107 00:09:32,572 --> 00:09:34,657 שלו בוחן את התעוזה שלי. 108 00:09:34,699 --> 00:09:37,827 הפעם זה קורה שופט אחד פרדריק פרקר 109 00:09:37,869 --> 00:09:40,038 של העולם החדש. 110 00:09:40,080 --> 00:09:43,583 ובכן, נראה מי יפול בתבוסה. 111 00:09:43,625 --> 00:09:45,168 - אדוני האהוב, 112 00:09:45,210 --> 00:09:47,629 הכוחות שלך נפלאים למראה. 113 00:09:49,506 --> 00:09:53,551 - אבל הייתי לאחרונה מוטרד בבעיות גדולות. 114 00:09:53,593 --> 00:09:56,221 היריב שלי עובד שעות נוספות. 115 00:09:56,262 --> 00:09:58,264 אבל נעלה למרות שהוא יהיה, 116 00:09:58,306 --> 00:10:01,601 ואף על פי שהקים אלף לשפוט את פרקרס כדי לסכל אותי, 117 00:10:01,643 --> 00:10:05,772 הוא חייב להכיר בכך שאני עדיין אדון לתחום שלי. 118 00:10:07,232 --> 00:10:09,359 אתה אמרת את זה, אדוני. 119 00:10:11,277 --> 00:10:12,612 - מה זה בדומיין שלי? 120 00:10:12,654 --> 00:10:14,823 - אין לך זכות! 121 00:10:14,864 --> 00:10:16,950 לך מפה, אני אומר לך. 122 00:10:16,991 --> 00:10:17,991 עֶזרָה! 123 00:10:22,122 --> 00:10:24,707 עזוב אותי, נחושת מלוכלכת! 124 00:10:24,749 --> 00:10:27,043 אני אפטרו כל אחד מכם! 125 00:10:29,129 --> 00:10:30,964 אתה לא יכול להחזיק אותי כאן! 126 00:10:31,005 --> 00:10:32,966 כולכם הולכים להירקב! 127 00:10:33,007 --> 00:10:34,592 אתה לא יכול להחזיק אותי! 128 00:10:34,634 --> 00:10:37,011 אני ארוץ מכאן! 129 00:10:44,894 --> 00:10:46,437 - מה המשמעות של זה? 130 00:10:46,479 --> 00:10:48,523 איך אתה מעז להביא אותו לכאן! 131 00:10:48,565 --> 00:10:50,608 לא הייתה לנו ברירה, סוהר. 132 00:11:09,127 --> 00:11:10,712 - השליך אותו לחדר האש 133 00:11:10,753 --> 00:11:13,923 במעגל ה-55 של החושך! 134 00:11:20,263 --> 00:11:22,557 אני מתנצל על החדירה, אדוני. 135 00:11:22,599 --> 00:11:23,641 - בכלל לא, סוהר. 136 00:11:24,642 --> 00:11:25,642 תמזג לי משקה. 137 00:11:28,354 --> 00:11:29,731 - אתה לא כועס? 138 00:11:29,772 --> 00:11:32,775 - כועס, להיפך, אני מאוד מרוצה. 139 00:11:32,817 --> 00:11:33,985 למעשה, אני שמח. 140 00:11:36,529 --> 00:11:37,529 מה היה שמו? 141 00:11:39,699 --> 00:11:41,451 - אתה מתכוון לנשמה הנידונה שהייתה כאן? 142 00:11:41,492 --> 00:11:42,994 קיגל, אדי קיגל? 143 00:11:43,036 --> 00:11:44,162 - אדי קיגל. 144 00:11:44,204 --> 00:11:47,498 - אתה שותה לו, גנגסטר זול? 145 00:11:47,540 --> 00:11:48,333 - למה לא? 146 00:11:48,374 --> 00:11:49,459 אני אוהב אותו. 147 00:11:55,381 --> 00:11:57,091 ראית פעם את הפרצוף הזה בעבר? 148 00:11:57,133 --> 00:11:58,218 - כמובן. 149 00:11:58,259 --> 00:12:00,678 הוא פשוט היה כאן בפנים החדר הזה, אדי קיגל. 150 00:12:00,720 --> 00:12:01,512 - לא בסדר, סוהר. 151 00:12:01,554 --> 00:12:04,682 זו במקרה תמונה של השופט פרדריק פרקר. 152 00:12:04,724 --> 00:12:05,767 - בלתי אפשרי. 153 00:12:06,809 --> 00:12:08,186 הם נראים בדיוק... 154 00:12:08,228 --> 00:12:09,520 -בדיוק. 155 00:12:09,562 --> 00:12:11,189 הם נראים בדיוק דומים, 156 00:12:12,106 --> 00:12:14,442 והדמיון הזה הוא רק הנשק שאני צריך 157 00:12:14,484 --> 00:12:15,944 להביס את מר פרקר. 158 00:12:19,864 --> 00:12:20,865 אדי קיגל. 159 00:12:49,310 --> 00:12:51,562 כמה חם הם רוצים את זה כאן למטה? 160 00:12:51,604 --> 00:12:54,148 - אף פעם לא מתחמם מספיק כדי להתאים לבוס. 161 00:12:54,190 --> 00:12:55,775 אתה חושב שזה רע, 162 00:12:55,817 --> 00:12:56,877 חכה עד שהם יתקעו אותך בהם 163 00:12:56,901 --> 00:12:59,529 בורות חימר חמים למטה. 164 00:12:59,570 --> 00:13:01,048 אתה מתכוון שאנחנו לא בתחתית עכשיו? 165 00:13:01,072 --> 00:13:03,366 אין תחתית בג'וינט הזה. 166 00:13:13,960 --> 00:13:16,004 - אחורה, שניים-אחד, חזרה. 167 00:13:16,045 --> 00:13:17,547 חזרה לעבודה שלך! 168 00:13:22,135 --> 00:13:23,845 - וואו! 169 00:13:23,886 --> 00:13:26,764 אני לא לוקח את זה יותר. 170 00:13:26,806 --> 00:13:29,017 אני מתרסק מהקולג' הזה. 171 00:13:29,058 --> 00:13:31,311 אף אחד לא מתרסק מכאן. 172 00:13:31,352 --> 00:13:33,271 אף אחד מלבד אדי קיגל. 173 00:13:33,313 --> 00:13:34,981 הוא פורץ מכל מקום. 174 00:13:36,316 --> 00:13:38,151 אני אתנגש איתך, אדי. 175 00:13:40,403 --> 00:13:41,279 - מי אתה? 176 00:13:41,321 --> 00:13:43,281 - חבר. 177 00:13:43,323 --> 00:13:44,991 אני לא אוהב חברים. 178 00:13:47,076 --> 00:13:48,995 אתה מתכוון כמו סמיילי? 179 00:13:51,331 --> 00:13:53,166 - איך אתה יודע על סמיילי? 180 00:13:53,207 --> 00:13:54,417 - אם אתה נוטה, 181 00:13:54,459 --> 00:13:55,752 אני יכול לעזור לך להשיג אותו. 182 00:13:55,793 --> 00:13:57,545 יש לי מישהו שאני רוצה להשיג גם. 183 00:13:57,587 --> 00:13:59,714 אנחנו יכולים לעזור אחד לשני. 184 00:13:59,756 --> 00:14:00,756 האם זו עסקה? 185 00:14:02,300 --> 00:14:03,718 אנחנו צריכים להתרסק קודם. 186 00:14:05,011 --> 00:14:06,011 אני יודע איך. 187 00:14:07,722 --> 00:14:08,722 - ניקסד. 188 00:14:09,807 --> 00:14:10,807 אנחנו דפוקים. 189 00:14:23,863 --> 00:14:24,863 - ובכן, אדי? 190 00:14:26,449 --> 00:14:28,451 - בסדר, אבל תשמור על הצעד שלך. 191 00:14:28,493 --> 00:14:30,745 מהלך שווא אחד ואני עוקף אותך. 192 00:14:31,746 --> 00:14:34,082 אני אהיה זהיר ביותר. 193 00:14:34,999 --> 00:14:36,501 - תשפשף את החיוך הזה מהמפה שלך. 194 00:14:37,835 --> 00:14:40,046 בחור חייך פעם כשהוא חיבר אותי. 195 00:14:41,506 --> 00:14:43,091 - בוודאי, אדי. 196 00:14:44,425 --> 00:14:45,301 קדימה. 197 00:14:45,343 --> 00:14:46,761 עַכשָׁיו. 198 00:14:46,803 --> 00:14:51,391 היי, אתה מערבב אגוזים או משהו? 199 00:14:51,432 --> 00:14:52,433 זה התנור. 200 00:14:52,475 --> 00:14:53,893 - זו הדרך היחידה. 201 00:14:53,935 --> 00:14:55,061 קדימה. 202 00:15:17,875 --> 00:15:19,127 כמה זמן היית כאן למטה? 203 00:15:19,168 --> 00:15:21,087 - מאז ומתמיד. 204 00:15:21,129 --> 00:15:23,172 איך אתה מדבר אותך בטח היה בעל חינוך טוב. 205 00:15:23,214 --> 00:15:24,340 - ליברלי ביותר. 206 00:15:24,382 --> 00:15:25,758 - הלכתי רק לכיתה ג'. 207 00:15:25,800 --> 00:15:27,635 - עברתי את מכלול הלמידה כולו. 208 00:15:27,677 --> 00:15:28,886 אני יודע הכל. 209 00:15:28,928 --> 00:15:31,389 - תקוע בעצמך, אה, איך קוראים לך? 210 00:15:31,431 --> 00:15:32,890 - ובכן, יש לי מספר כינויים. 211 00:15:32,932 --> 00:15:35,476 יש לי רקורד ארוך מתחת שמו של מפיסטופלס. 212 00:15:35,518 --> 00:15:36,602 - יוונית, אה? 213 00:15:36,644 --> 00:15:37,955 – ובכן, היו כאלה שטוענים 214 00:15:37,979 --> 00:15:39,331 אני יותר של אומה אחת מאשר אחרת, 215 00:15:39,355 --> 00:15:40,523 אבל זה לא נכון, אדי. 216 00:15:40,565 --> 00:15:41,482 אני מכל העמים. 217 00:15:41,524 --> 00:15:43,067 אני לא משחק מועדפים. 218 00:15:43,109 --> 00:15:44,277 אתה נראה כמו רמאי. 219 00:15:44,318 --> 00:15:46,571 תראה, ממופופוליס... תקרא לי ניק. 220 00:15:46,612 --> 00:15:48,072 - התחתנת? 221 00:15:48,114 --> 00:15:50,324 מיליוני נשים העריצו אותי. 222 00:15:50,366 --> 00:15:52,326 - די בחור עם הנשים, הא? 223 00:15:52,368 --> 00:15:53,911 - אני בחור מרתק. 224 00:15:53,953 --> 00:15:56,914 תראה, ספל, משחק עם נשים זה דינמיט. 225 00:15:56,956 --> 00:15:58,916 אבל דינמיט מענג, אדי. 226 00:15:58,958 --> 00:16:01,836 חי במלואו כל עוד אתה יכול ולא לחשב את העלות. 227 00:16:01,878 --> 00:16:03,171 תמנע מעצמך כלום. 228 00:16:03,212 --> 00:16:04,964 להבה ולבעוט כמו לפיד, 229 00:16:05,006 --> 00:16:06,507 ולהשליך את האש עליך. 230 00:16:06,549 --> 00:16:08,092 עומר כיאם אמר את זה. 231 00:16:08,134 --> 00:16:10,845 "אני אנצל את המקסימום מה שעוד נוכל להוציא 232 00:16:10,887 --> 00:16:14,015 "לפני שגם אנחנו יורדים לאבק". 233 00:16:14,056 --> 00:16:15,600 - אתה מדבר מטומטם. 234 00:16:17,810 --> 00:16:19,729 - האם זה בסדר אם אני צוחק מדי פעם? 235 00:16:19,770 --> 00:16:21,856 - אין על מה לצחוק! 236 00:16:21,898 --> 00:16:24,525 אף פעם לא ראיתי כלום לצחוק על כל החיים שלי! 237 00:16:24,567 --> 00:16:26,295 מהרגע שעזבתי את בית הספר וברח מהבית 238 00:16:26,319 --> 00:16:29,238 בגלל שהחברים שלי היו תמיד שיכור ונלחם, 239 00:16:29,280 --> 00:16:30,280 לא צחקתי. 240 00:16:31,282 --> 00:16:33,117 כל מה שעשיתי זה לנסות להיות מישהו, 241 00:16:33,159 --> 00:16:34,619 והסתדרתי די טוב. 242 00:16:34,660 --> 00:16:36,013 עבדתי את עצמי מ שבו לא היה לי מה לאכול 243 00:16:36,037 --> 00:16:39,040 ואין מקום לישון בו בחור קשוח בעסק שלי. 244 00:16:39,081 --> 00:16:42,043 - נפלא, אתה א איש אחרי הלב שלו. 245 00:16:42,084 --> 00:16:44,253 הלוואי שהעולם היה מלא באדיס. 246 00:16:45,421 --> 00:16:47,882 - כמה זמן זה הולך לקחת אותנו לעלות לשם? 247 00:16:47,924 --> 00:16:49,300 - בכל רגע עכשיו. 248 00:17:01,229 --> 00:17:02,980 בסדר, שם למטה שלח את זה למעלה. 249 00:17:06,567 --> 00:17:08,611 פו, זקן שמלהאוזן 250 00:17:08,653 --> 00:17:09,570 חייב להיות אפייה עם ביצים רקובות. 251 00:17:09,612 --> 00:17:12,114 - גם מריח כמו השטן, לא? 252 00:17:16,953 --> 00:17:19,205 - וואו, האפר שלהם עדיין חם! 253 00:17:19,247 --> 00:17:20,248 היי, קנדה! 254 00:17:20,289 --> 00:17:22,625 מקפו אותם באפר במים לפני שאתה שולח אותם. 255 00:17:22,667 --> 00:17:23,769 היי, אני לא מרגיש כלום. 256 00:17:23,793 --> 00:17:25,145 כמובן שלא אין לך גוף. 257 00:17:25,169 --> 00:17:27,838 אם אין לי גוף, איך אני אקבל סמיילי? 258 00:17:28,798 --> 00:17:29,966 היי, ספל, 259 00:17:30,007 --> 00:17:30,800 תראה מה אתה עושה! 260 00:17:30,841 --> 00:17:33,719 - אף אחד לא יכול לראות אותך או לשמוע אותך עד שאמצא לך גופה. 261 00:17:33,761 --> 00:17:35,179 עכשיו, קדימה, אדי. 262 00:17:35,221 --> 00:17:36,931 איך תמצא את זה? 263 00:17:36,973 --> 00:17:41,894 ובכן, לכל אחד יש את שלו עמיתו הפיזי, הכפיל שלו. 264 00:17:41,936 --> 00:17:43,479 במקרה אני יודע איפה הכפיל שלך. 265 00:17:43,521 --> 00:17:45,648 אתה מתכוון לבחור שנראה כמוני? 266 00:17:45,690 --> 00:17:46,899 - תמונה יורקת. 267 00:17:46,941 --> 00:17:49,277 אבל נניח שהוא לא רוצה לתת לי את הגוף שלו? 268 00:17:49,318 --> 00:17:50,528 - הוא יישן. 269 00:17:50,570 --> 00:17:52,530 לא יהיה לו מה להגיד על זה. 270 00:17:52,572 --> 00:17:54,407 - מה קורה כשהוא מתעורר? 271 00:17:54,448 --> 00:17:56,742 כשהוא יתעורר, הוא יהיה אתה. 272 00:17:56,784 --> 00:17:57,910 - ומי אני אהיה? 273 00:17:57,952 --> 00:17:59,912 אתה תהיה הוא. - הא? 274 00:17:59,954 --> 00:18:01,139 - לכל השאר אתה תהיה הוא. 275 00:18:01,163 --> 00:18:03,291 כמובן לעצמך, אתה תהיה עצמך. 276 00:18:03,332 --> 00:18:04,332 - אה. 277 00:18:05,293 --> 00:18:07,503 היי, תן ​​לי את זה שוב, בסדר? 278 00:18:07,545 --> 00:18:09,130 הו, תפסיק לדאוג בקשר לזה, אדי. 279 00:18:09,171 --> 00:18:09,964 תשאיר לי הכל. 280 00:18:10,006 --> 00:18:11,716 - אני לא משאיר לך כלום, רמאי! 281 00:18:14,385 --> 00:18:15,344 אני מצטער, אדי. 282 00:18:15,386 --> 00:18:16,971 זה, אה, אוויר קר. 283 00:18:17,013 --> 00:18:17,805 זה גורם לי לעצבן. 284 00:18:17,847 --> 00:18:20,433 אני לא אוהב אקלים קר. 285 00:18:20,474 --> 00:18:21,642 אני לא מרגיש כלום, 286 00:18:22,893 --> 00:18:24,121 ואם גם אין לך גוף, 287 00:18:24,145 --> 00:18:25,479 איך זה שאתה מרגיש קר 288 00:18:25,521 --> 00:18:26,856 הייתי למטה כל כך הרבה זמן 289 00:18:26,897 --> 00:18:29,317 שאפילו נשמתי גדלה רגילים לחום. 290 00:18:29,358 --> 00:18:31,902 - היי, אם! אין לו גוף, 291 00:18:31,944 --> 00:18:33,005 אין לי אצבעות, נכון? 292 00:18:33,029 --> 00:18:34,071 - נכון. 293 00:18:34,113 --> 00:18:36,407 - בלי אצבעות, בלי טביעות אצבע, נכון? 294 00:18:36,449 --> 00:18:37,867 - נכון. 295 00:18:37,908 --> 00:18:38,969 אני יכול לברוח עם רצח. 296 00:18:38,993 --> 00:18:39,994 - לא בדיוק. 297 00:18:40,036 --> 00:18:42,288 בלי אצבעות אתה לא יכול ללחוץ על הדק. 298 00:18:43,164 --> 00:18:44,164 - כן. 299 00:18:46,626 --> 00:18:49,211 אני בטוח רוצה ללחוץ על הדק. 300 00:18:55,301 --> 00:18:56,301 היי. 301 00:18:57,219 --> 00:18:59,096 מה זה צלב כפול? 302 00:18:59,138 --> 00:19:00,681 זה לא סנט לואי. 303 00:19:00,723 --> 00:19:02,475 סמיילי בסנט לואי. 304 00:19:02,516 --> 00:19:04,060 הגוף שאנחנו רוצים נמצא כאן, 305 00:19:05,019 --> 00:19:06,187 ואל תשכח שיש לך 306 00:19:06,228 --> 00:19:08,397 קודם כל עבודה קטנה לעשות עבורי. 307 00:19:08,439 --> 00:19:09,482 זו הייתה העסקה שלנו. 308 00:19:11,525 --> 00:19:13,819 - בסדר. 309 00:19:13,861 --> 00:19:15,613 אני לא מתנער. 310 00:19:15,655 --> 00:19:16,655 - קדימה. 311 00:19:30,002 --> 00:19:31,002 היי. 312 00:19:32,505 --> 00:19:34,799 מה הרעיון להביא אותי לכאן? 313 00:19:34,840 --> 00:19:37,593 אני אתן לך את האצבעות כדי ללחוץ על ההדק הזה. 314 00:19:38,552 --> 00:19:40,388 - איך מקבלים דמות לבית משפט פלילי? 315 00:19:40,429 --> 00:19:43,474 איך חשבתי להשיג אותך לצאת מהריבה הזאת למטה? 316 00:19:43,516 --> 00:19:44,516 אבל עשיתי זאת. 317 00:19:45,476 --> 00:19:46,476 - כן. 318 00:19:48,187 --> 00:19:49,397 זה היה מסודר. 319 00:19:49,438 --> 00:19:51,107 - זה יהיה אפילו יותר מסודר. 320 00:19:51,148 --> 00:19:52,148 תאמין לי. 321 00:19:54,318 --> 00:19:55,318 - בסדר. 322 00:19:56,028 --> 00:19:57,028 בוא נלך. 323 00:20:02,493 --> 00:20:04,286 היי, אין מושב בג'וינט. 324 00:20:04,328 --> 00:20:05,371 - בוא נשב כאן. 325 00:20:05,413 --> 00:20:06,205 - מה נסגר איתך. 326 00:20:06,247 --> 00:20:08,249 הם שוטרים במושבים שלהם. 327 00:20:08,290 --> 00:20:09,083 - לא יפריע להם. 328 00:20:09,125 --> 00:20:10,710 הם אפילו לא יידעו. 329 00:20:24,598 --> 00:20:27,226 - כבודו, הנאשם בתיק זה 330 00:20:27,268 --> 00:20:29,687 לא הצליח להקים אליבי. 331 00:20:29,729 --> 00:20:31,689 העדות מוכיחה באופן סופי 332 00:20:31,731 --> 00:20:33,941 שהאיש הזה היה בו זירת הפשע 333 00:20:33,983 --> 00:20:36,026 ובזמן המדויק שזה בוצע. 334 00:20:37,027 --> 00:20:38,946 לכן, אני בכבוד לבקש מבית המשפט... 335 00:20:38,988 --> 00:20:40,114 - זה שקר! 336 00:20:40,156 --> 00:20:42,992 אני לא מתכוון לקחת יותר מזה! 337 00:20:50,332 --> 00:20:52,418 תפנה לרופא, מהר. 338 00:20:52,460 --> 00:20:53,461 - מה קרה? 339 00:20:53,502 --> 00:20:54,712 הוא התמוטט, אדי. 340 00:20:55,796 --> 00:20:57,923 אף שופט לא התעלף עליי. 341 00:21:03,512 --> 00:21:05,514 - בית המשפט הזה נדחה כעת. 342 00:21:07,933 --> 00:21:09,560 קדימה, אדי, בוא נלך. 343 00:21:09,602 --> 00:21:10,811 היי. 344 00:21:10,853 --> 00:21:12,855 אל תיתן לי שום פקודות. 345 00:21:12,897 --> 00:21:14,064 אני עושה את כל ההובלה. 346 00:21:14,106 --> 00:21:15,106 תביא אותי? 347 00:21:15,983 --> 00:21:16,983 כן, אדי. 348 00:21:17,735 --> 00:21:19,653 - אל תשכח לעולם. 349 00:21:19,695 --> 00:21:20,696 אני הבוס. 350 00:21:22,323 --> 00:21:23,783 כן, אדי. 351 00:21:23,824 --> 00:21:25,367 לא הייתי צריך להיות כל כך גס רוח. 352 00:21:29,163 --> 00:21:30,456 נתתי לו כדור הרגעה. 353 00:21:30,498 --> 00:21:32,625 תן לו לישון קצת ותחזיר אותו הביתה. 354 00:21:33,584 --> 00:21:34,835 הוא יהיה בסדר. 355 00:21:34,877 --> 00:21:35,877 בטח, דוקטור. 356 00:21:36,670 --> 00:21:37,713 בסדר, רבותי. 357 00:21:56,440 --> 00:21:57,900 - עשן קדוש! 358 00:21:57,942 --> 00:22:00,569 אמרתי לך שאני יודע איפה הכפיל שלך. 359 00:22:00,611 --> 00:22:02,780 אם הבחור הזה היה מסתובב בסנט לואי, 360 00:22:02,822 --> 00:22:04,907 הוא היה נתקע במקומי. 361 00:22:04,949 --> 00:22:05,950 - חבל שהוא לא. 362 00:22:08,285 --> 00:22:09,870 האם הוא הבחור שאתה רוצה להשיג? 363 00:22:09,912 --> 00:22:10,912 - כן. 364 00:22:11,789 --> 00:22:13,749 - מה הוא עושה לך, שולח אותך למעלה? 365 00:22:13,791 --> 00:22:15,918 שלחו אותי למטה, לא למעלה. 366 00:22:17,962 --> 00:22:22,216 היי, הבחור הזה שופט. 367 00:22:22,258 --> 00:22:25,052 אני לא מתעסק בגופו של נוג'דג'. 368 00:22:25,094 --> 00:22:26,804 - מה זה משנה? 369 00:22:26,846 --> 00:22:29,557 זה ישרת את המטרה שלך ושלי. 370 00:22:30,474 --> 00:22:35,437 כן, מה קורה כשהוא קם ומוצא שאני הוא? 371 00:22:37,398 --> 00:22:40,401 - כשנסיים אותו, הוא לא יידע דבר. 372 00:22:42,486 --> 00:22:44,029 אף לא פלטה אחת... 373 00:22:45,489 --> 00:22:47,157 דבר בודד. 374 00:22:47,199 --> 00:22:48,617 - מה איתך? 375 00:22:50,077 --> 00:22:52,246 אתה לא הולך למצוא לעצמך גופה? 376 00:22:52,288 --> 00:22:54,498 כן, אני אקבל אחד, 377 00:22:54,540 --> 00:22:56,458 אבל אתה קודם. 378 00:22:56,500 --> 00:22:58,419 אתה החשוב. 379 00:22:58,460 --> 00:23:00,087 - כן. 380 00:23:01,422 --> 00:23:03,048 ואל תשכח את זה. 381 00:23:03,090 --> 00:23:05,134 אני לא אשכח את זה, אדי. 382 00:23:11,807 --> 00:23:12,807 - מה? 383 00:23:13,851 --> 00:23:14,851 מה אתה עושה? 384 00:23:15,811 --> 00:23:17,104 פיוז'ן, אדי. 385 00:23:17,938 --> 00:23:19,899 כוחו של חום. 386 00:23:19,940 --> 00:23:21,901 אני אחבר אותך לאיש הזה 387 00:23:21,942 --> 00:23:24,612 כפי שניתן להתמזג פלדה לפלדה. 388 00:24:04,068 --> 00:24:05,986 הו, אלברט. כן, דוקטור. 389 00:24:06,028 --> 00:24:07,196 האם העלמה אומנת עדיין כאן? 390 00:24:07,237 --> 00:24:09,073 כן, אדוני, היא מכינה קפה. 391 00:24:09,114 --> 00:24:10,240 - אה, בסדר. 392 00:24:10,282 --> 00:24:12,076 - אפשר לשאול מה שלום השופט? 393 00:24:13,494 --> 00:24:15,013 הו, לילה טוב תנוח, הוא יהיה בסדר. 394 00:24:15,037 --> 00:24:16,121 הו, זה טוב. 395 00:24:16,163 --> 00:24:17,390 - רוץ אל הרוקח, בסדר, 396 00:24:17,414 --> 00:24:19,583 וקבל את חומר ההרגעה הזה למקרה שהוא יתעורר. 397 00:24:19,625 --> 00:24:21,251 כן, דוקטור. זה יהיה מוכן בשבילו. 398 00:24:21,293 --> 00:24:22,169 - הוא עדיין ישן? 399 00:24:22,211 --> 00:24:23,211 כן. 400 00:24:26,006 --> 00:24:27,091 הנה אתה. 401 00:24:27,132 --> 00:24:28,467 - ובכן, תודה. 402 00:24:28,509 --> 00:24:30,344 זה לא משהו רציני, אני מקווה, מאט. 403 00:24:31,303 --> 00:24:32,721 - ממ, מצוין. 404 00:24:33,847 --> 00:24:35,766 לא, אני לא חושב כך. 405 00:24:35,808 --> 00:24:38,477 עם זאת, ציפיתי זה לזמן מה. 406 00:24:38,519 --> 00:24:39,269 - למה אתה אומר את זה? 407 00:24:39,311 --> 00:24:40,729 - אפשר לעשות רק כל כך הרבה, 408 00:24:40,771 --> 00:24:43,232 במיוחד אחד מהמזג של פרד. 409 00:24:43,273 --> 00:24:44,149 כשהוא מתעורר בבוקר, 410 00:24:44,191 --> 00:24:45,734 אני מציע לך להכניס אותו לרכב שלו, 411 00:24:45,776 --> 00:24:47,778 ולהרחיק אותו לכמה שבועות. 412 00:24:47,820 --> 00:24:50,030 אני רק של השופט מזכיר, לא אשתו. 413 00:24:50,072 --> 00:24:52,825 אם הטבעת הזאת אומרת כל דבר, בקרוב תהיה. 414 00:24:54,243 --> 00:24:56,161 אבל פרד לא יכול ללכת עכשיו. 415 00:24:57,121 --> 00:24:57,913 - למה? 416 00:24:57,955 --> 00:24:59,957 - ובכן, עם הבחירות רק כמה ימי חופש, 417 00:24:59,999 --> 00:25:02,042 נאומו מחר באודיטוריום. 418 00:25:03,502 --> 00:25:05,879 ובכן, ברברה, יש לך תמיד הייתה הדרך שלך. 419 00:25:05,921 --> 00:25:06,714 אני מניח שתעשה זאת עכשיו. 420 00:25:06,755 --> 00:25:08,215 עכשיו, זה לא הוגן, מאט. 421 00:25:08,257 --> 00:25:09,341 אף אחד לא יכול לעצור את פרד. 422 00:25:09,383 --> 00:25:10,634 אף אחד לא יכול לדחוף אותו. 423 00:25:12,428 --> 00:25:15,472 אני האחרון שרוצה לראות אותו פגוע או חולה. 424 00:25:15,514 --> 00:25:16,932 אתה מאמין בזה, נכון? 425 00:25:18,600 --> 00:25:19,601 - כמובן. 426 00:25:20,811 --> 00:25:22,706 אני אביא אותו למשרד שלך דבר ראשון בבוקר. 427 00:25:22,730 --> 00:25:23,730 - לא, לא. 428 00:25:24,440 --> 00:25:26,191 זה לא יתאים בכלל. 429 00:25:26,233 --> 00:25:28,068 לא כל האנשים מוכנים לקבל פסיכיאטריה 430 00:25:28,110 --> 00:25:29,737 כענף רגיל ברפואה. 431 00:25:29,778 --> 00:25:31,172 הרושם הכללי הוא, אני מאמין, 432 00:25:31,196 --> 00:25:33,741 שאדם שצריך א הפסיכיאטר בטח משוגע. 433 00:25:34,575 --> 00:25:36,493 מגוחך, כמובן, אבל הנה אתה, 434 00:25:36,535 --> 00:25:37,804 ויש אנשים שהם די נרתעים 435 00:25:37,828 --> 00:25:39,913 להצביע על מטורפים. 436 00:25:39,955 --> 00:25:41,373 - לא שמתי לב. 437 00:25:41,415 --> 00:25:42,750 - יהיה טוב יותר אם! הגיע לכאן. 438 00:25:45,044 --> 00:25:45,878 ביי, ברברה. 439 00:25:45,919 --> 00:25:46,919 להתראות, מאט. 440 00:25:52,176 --> 00:25:53,761 אה, אלברט. 441 00:25:53,802 --> 00:25:55,054 כן, מיס ברברה. 442 00:25:55,095 --> 00:25:56,805 - אני הולך הביתה, 443 00:25:56,847 --> 00:25:58,599 ואם השופט יתעורר בלילה, 444 00:25:58,640 --> 00:26:00,809 - נא להתקשר אליי. כן, מיס ברברה. 445 00:26:28,879 --> 00:26:30,464 לִשְׁפּוֹט. 446 00:26:30,506 --> 00:26:33,634 בבקשה, אדוני, שלך תור לשעה 9:00 חד. 447 00:26:33,675 --> 00:26:35,010 לִשְׁפּוֹט. 448 00:26:35,052 --> 00:26:35,928 כבודך. 449 00:26:35,969 --> 00:26:36,969 -הממ. 450 00:26:40,474 --> 00:26:41,642 שנאתי להעיר אותך, אדוני. 451 00:26:41,683 --> 00:26:43,268 ישנת כל כך בשלווה. 452 00:26:58,575 --> 00:26:59,575 - הוא עשה את זה. 453 00:27:03,122 --> 00:27:04,456 יש לי אחד. 454 00:27:04,498 --> 00:27:05,541 אחד מה, אדוני? 455 00:27:16,051 --> 00:27:17,094 - גם לך יש אחד. 456 00:27:17,136 --> 00:27:18,136 אני מקווה שכן, אדוני. 457 00:27:22,808 --> 00:27:23,934 - אני יכול להרגיש את עצמי. 458 00:27:25,269 --> 00:27:26,269 אני איתן. 459 00:27:27,312 --> 00:27:28,897 מוצק כמו פעם. 460 00:27:28,939 --> 00:27:30,607 - אתה בסדר גמור, אדוני? 461 00:27:30,649 --> 00:27:32,693 - בסדר. בטח, אני בסדר. 462 00:27:32,734 --> 00:27:34,194 היי. 463 00:27:34,236 --> 00:27:37,364 היי, איפה ניק? 464 00:27:37,406 --> 00:27:38,365 היי, ניק. 465 00:27:38,407 --> 00:27:39,700 ניק, איפה אתה? 466 00:27:39,741 --> 00:27:40,868 היי, ניק. 467 00:27:44,705 --> 00:27:46,123 גם ניק ישן כאן? 468 00:27:46,165 --> 00:27:47,833 – אני חושש שאני לא עוקב אחריך, אדוני. 469 00:27:47,875 --> 00:27:48,875 - עדיף שלא. 470 00:27:49,793 --> 00:27:51,712 אני לא אוהב שעוקבים אחריי. 471 00:27:51,753 --> 00:27:52,629 מי אתה בכלל? 472 00:27:52,671 --> 00:27:53,940 ובכן, באמת, אדוני. אתה מתכוון לספר לי 473 00:27:53,964 --> 00:27:56,758 - או שאני מטיח את זה ממך? אני אלברט, האיש שלך, אדוני, 474 00:27:56,800 --> 00:27:58,844 ואם תסלח לי, האמבטיה שלך מוכנה, אדוני. 475 00:27:58,886 --> 00:28:00,429 אני לא צריך אמבטיה. 476 00:28:00,470 --> 00:28:03,223 הם ניקו אותי טוב כששחררו אותי. 477 00:28:03,265 --> 00:28:04,266 איפה הטמבל שלו? 478 00:28:04,308 --> 00:28:06,393 - אני מבקש סליחה? - הדודאים שלו, הסמרטוטים שלו! 479 00:28:06,435 --> 00:28:07,811 - בגדים. - של מי הבגדים, אדוני? 480 00:28:07,853 --> 00:28:09,771 - של השופט, אני צריך להתלבש, 481 00:28:09,813 --> 00:28:11,190 ולהגיע מהר לסנט לואי. 482 00:28:13,108 --> 00:28:15,277 מה אני, שופט או קברן? 483 00:28:16,403 --> 00:28:17,922 אין לך כלום עם פסים מהודרים? 484 00:28:17,946 --> 00:28:19,781 - פסים מהודרים. 485 00:28:19,823 --> 00:28:22,409 אה, לא משנה, אני אלבש אחד כזה. 486 00:28:26,622 --> 00:28:28,540 בסדר, חוצפן כפול. 487 00:28:29,458 --> 00:28:30,458 אני בא בשבילך. 488 00:28:34,922 --> 00:28:36,590 הנה אתה, אדוני. 489 00:28:38,467 --> 00:28:39,551 - מה אתה הולך לעשות? 490 00:28:39,593 --> 00:28:40,886 עזור לך להיכנס אליהם, אדוני. 491 00:28:42,179 --> 00:28:43,555 - סקאם. אבל אדוני... 492 00:28:43,597 --> 00:28:45,265 - סקאם! כן, אדוני. 493 00:28:52,522 --> 00:28:54,149 שלום, מיס ברברה. 494 00:28:54,191 --> 00:28:55,191 זה אלברט. 495 00:28:55,984 --> 00:28:58,570 אני לא רוצה להבהיל אותך, 496 00:28:58,612 --> 00:29:01,281 אבל השופט בהחלט לא את עצמו הבוקר. 497 00:29:02,241 --> 00:29:03,784 אני נורא דואגת לו. 498 00:29:05,869 --> 00:29:07,496 הו, זה יהיה נפלא, 499 00:29:07,537 --> 00:29:09,039 ותמהרי בבקשה. 500 00:29:09,081 --> 00:29:10,081 תודה לך. 501 00:29:16,004 --> 00:29:19,007 היי, אתה. 502 00:29:19,049 --> 00:29:19,883 - אתה. כן, אדוני. 503 00:29:19,925 --> 00:29:22,135 תשיג לי כרטיס ב- המטוס הבא לסנט לואי. 504 00:29:22,177 --> 00:29:23,303 אבל אדוני. 505 00:29:23,345 --> 00:29:24,554 אתה עובד כאן, נכון? 506 00:29:24,596 --> 00:29:25,681 - באמת, אדוני. - אתה? 507 00:29:25,722 --> 00:29:26,515 - במשך שנים רבות. 508 00:29:26,556 --> 00:29:27,432 - ובכן, תבין. 509 00:29:27,474 --> 00:29:29,101 – אבל פגישתך, אדוני! 510 00:29:29,142 --> 00:29:33,105 - קיבלתי תור ב- סנט לואי, שקודם כל. 511 00:29:33,146 --> 00:29:35,232 אבל קשה להשיג הזמנות מטוסים, 512 00:29:35,274 --> 00:29:36,984 במיוחד בהתראה כה קצרה. 513 00:29:37,025 --> 00:29:39,278 אוקיי, אז תתקשר לשדה התעופה, 514 00:29:39,319 --> 00:29:41,405 ותביא לי מטוס מיוחד לגמרי בשבילי. 515 00:29:42,281 --> 00:29:43,281 קדימה. 516 00:29:45,117 --> 00:29:47,327 היי, אני אצטרך קצת בצק. 517 00:29:47,369 --> 00:29:48,203 יש בסביבה? 518 00:29:48,245 --> 00:29:50,289 ובכן, במקום הרגיל, אדוני. 519 00:29:50,330 --> 00:29:51,581 אל תתן לי דיבור כפול. 520 00:29:51,623 --> 00:29:52,499 איפה הבצק? 521 00:29:52,541 --> 00:29:53,625 בכספת, אדוני. 522 00:29:55,168 --> 00:29:56,420 אני לא רואה שום כספת. 523 00:29:56,461 --> 00:29:57,897 - אם נראה לי שאני מבולבל ממך... 524 00:29:57,921 --> 00:30:00,340 - האם תשתוק ותעשה כמו שאמרתי לך! 525 00:30:00,382 --> 00:30:02,009 איפה הקופסה החזקה? 526 00:30:02,050 --> 00:30:03,343 - מאחורי התמונה, אדוני. 527 00:30:03,385 --> 00:30:05,721 - יש להקת תמונות! 528 00:30:05,762 --> 00:30:07,306 זה עם הסירה, אדוני. 529 00:30:13,812 --> 00:30:14,813 הכפתור, אדוני. 530 00:30:27,451 --> 00:30:28,618 - יש לך נייר זכוכית? 531 00:30:41,340 --> 00:30:43,842 - שכחת את השילוב? 532 00:30:43,884 --> 00:30:45,135 אני לא צריך שום שילוב. 533 00:30:45,177 --> 00:30:46,470 זה מרק ברווז. 534 00:31:26,718 --> 00:31:28,387 - אה, בבקשה, אדוני. 535 00:31:28,428 --> 00:31:29,428 - היי! 536 00:31:30,263 --> 00:31:31,515 איפה החנות הכי קרובה? 537 00:31:31,556 --> 00:31:33,975 - אתה לא יכול עזוב את העיר היום, אדוני. 538 00:32:01,002 --> 00:32:02,002 שלום, אדי. 539 00:32:06,049 --> 00:32:07,634 - איך הגעת לכאן? 540 00:32:07,676 --> 00:32:09,386 - אני אף פעם לא מסביר את מעשיי. 541 00:32:10,262 --> 00:32:11,555 - כדאי שתסביר לי. 542 00:32:11,596 --> 00:32:13,432 אני לא אוהב שום הפתעות. 543 00:32:13,473 --> 00:32:14,909 - יש לי עוד הרבה הפתעות מחכות לכם 544 00:32:14,933 --> 00:32:17,394 אם תנסה לברוח עליי שוב. 545 00:32:17,436 --> 00:32:19,646 - לא נגמר לי כלום. 546 00:32:19,688 --> 00:32:20,957 בדיוק קפצתי לסנט לואי 547 00:32:20,981 --> 00:32:22,816 לטפל בעכברוש הזה. 548 00:32:22,858 --> 00:32:24,025 - העכברוש הזה יכול לחכות. 549 00:32:24,067 --> 00:32:25,444 פרקר מגיע ראשון. 550 00:32:27,946 --> 00:32:30,866 חוץ מזה, להיות כל כך גבוה גורם לי לאי נוחות. 551 00:32:30,907 --> 00:32:32,951 אני הרבה יותר שמח למטה. 552 00:32:32,993 --> 00:32:34,911 - מפחד, הא? 553 00:32:34,953 --> 00:32:36,329 - אני מתעב גבהים. 554 00:32:40,167 --> 00:32:41,418 היי, מה זה? 555 00:32:41,460 --> 00:32:42,669 תקלות במנוע, אדוני. 556 00:32:42,711 --> 00:32:44,463 נצטרך לחזור למגרש. 557 00:32:46,339 --> 00:32:48,425 - איזה צירוף מקרים מוזר. 558 00:32:50,218 --> 00:32:52,888 תנגב את החיוך הזה מהספל שלך. 559 00:32:54,681 --> 00:32:56,099 - אני מתנצל בענווה ביותר. 560 00:33:01,062 --> 00:33:03,148 אתה בטוח שהוא אמר סנט לואיס? 561 00:33:03,190 --> 00:33:04,191 כן, מיס ברברה. 562 00:33:05,150 --> 00:33:06,818 - סנט לואיס. 563 00:33:06,860 --> 00:33:08,028 סנט לואיס. 564 00:33:08,069 --> 00:33:09,863 אני לא יכול לדמיין מה יכול לקחת אותו לשם, 565 00:33:09,905 --> 00:33:13,033 ובזמן כזה עם אלף דברים לעשות. 566 00:33:14,159 --> 00:33:15,719 היית צריך לעשות משהו, אלברט, 567 00:33:15,744 --> 00:33:18,121 התקשר אליי או עצר אותו או משהו. 568 00:33:18,163 --> 00:33:19,456 ניסיתי להתגעגע לברברה, 569 00:33:19,498 --> 00:33:21,625 אבל הוא נתן לי דחיפה ויצא החוצה. 570 00:33:21,666 --> 00:33:23,502 - הו, זה מגוחך. 571 00:33:23,543 --> 00:33:25,003 השופט הוא הגיון עצמו. 572 00:33:25,045 --> 00:33:26,546 הוא מעולם לא דחף אף אחד. 573 00:33:26,588 --> 00:33:29,257 הוא מעולם לא עשה שום דבר מה דברים שהוא עשה הבוקר. 574 00:33:30,383 --> 00:33:31,676 מהפעם הראשונה שהוא התעורר, 575 00:33:31,718 --> 00:33:33,637 הוא פעל בצורה מוזרה. 576 00:33:35,055 --> 00:33:36,055 -גון 577 00:33:36,723 --> 00:33:38,350 - כשהלכתי לעזור לו להתלבש, 578 00:33:39,226 --> 00:33:40,769 הוא אמר לי לגרש. 579 00:33:41,770 --> 00:33:44,356 - השופט אמר סקאם? 580 00:33:44,397 --> 00:33:46,775 - זו הייתה עצם המילה הוא השתמש, מיס ברברה. 581 00:33:48,360 --> 00:33:51,988 אתה בטוח שלא היית יש הזיות, אלברט? 582 00:33:52,030 --> 00:33:53,573 - הלוואי שזה היה נכון. 583 00:33:53,615 --> 00:33:55,367 זה היה הכי מטריד. 584 00:33:55,408 --> 00:33:56,677 הייתי מתקשר לד"ר היגינס, 585 00:33:56,701 --> 00:33:58,828 אבל לא הייתה לי הזדמנות. 586 00:33:58,870 --> 00:33:59,955 ובכן, אני אתקשר אליו עכשיו. 587 00:33:59,996 --> 00:34:01,331 טוב מאוד, מיס ברברה. 588 00:34:10,298 --> 00:34:12,425 שלום, ד"ר היגינס, בבקשה. 589 00:34:12,467 --> 00:34:13,635 זו אומנת ברברה. 590 00:34:14,553 --> 00:34:16,054 אף מילה לאף אחד, אלברט. 591 00:34:16,096 --> 00:34:17,240 הו, שמים, לא, מיס ברברה. 592 00:34:17,264 --> 00:34:18,056 שלום, מאט. 593 00:34:18,098 --> 00:34:19,808 תראה אני אצל פרד. 594 00:34:19,849 --> 00:34:21,726 לא, הוא לא כאן! 595 00:34:21,768 --> 00:34:24,312 הוא לקח מטוס לסנט לואיס. 596 00:34:24,354 --> 00:34:25,647 - ובכן, זה יוצא דופן. 597 00:34:27,148 --> 00:34:29,901 ובכן, אל תיבהל יתר על המידה. 598 00:34:29,943 --> 00:34:31,736 ייתכן שזו רק סטייה חולפת. 599 00:34:32,779 --> 00:34:34,489 נראה מתי הוא יחזור. 600 00:34:34,531 --> 00:34:36,741 תודיע לי ברגע שהוא מגיע, 601 00:34:36,783 --> 00:34:37,802 ותני לי להזהיר אותך, ברברה. 602 00:34:37,826 --> 00:34:39,911 לא משנה כמה מוזר הוא מתנהג, 603 00:34:39,953 --> 00:34:41,037 אל תתנגד לו. 604 00:34:41,955 --> 00:34:43,665 הומור אותו, פנק אותו. 605 00:34:43,707 --> 00:34:46,126 זכור שאתה מתמודד עם מישהו חולה. 606 00:34:46,167 --> 00:34:47,167 אולי חולה מאוד. 607 00:34:48,211 --> 00:34:50,005 עכשיו, את מבינה, נכון, ברברה? 608 00:34:50,046 --> 00:34:52,048 הדבר החשוב הוא סבלנות. 609 00:34:52,090 --> 00:34:53,133 אני מבין, מאט. 610 00:34:54,175 --> 00:34:55,175 להתראות. 611 00:34:57,762 --> 00:34:59,264 ובכן, אלברט. 612 00:34:59,306 --> 00:35:01,641 אנחנו חייבים להיות מאוד סבלניים איתו. 613 00:35:01,683 --> 00:35:03,268 אנחנו נעשה, מיס ברברה. 614 00:35:09,024 --> 00:35:11,526 – זכור עכשיו, אף מילה לאף נפש. 615 00:35:24,164 --> 00:35:27,542 - כבודו, פספסת את המטוס שלך? 616 00:35:27,584 --> 00:35:28,584 - כן. 617 00:35:29,377 --> 00:35:30,378 אלברט, מי זה? 618 00:35:35,175 --> 00:35:36,343 - השופט חזר. 619 00:35:36,384 --> 00:35:37,384 - יקירי! 620 00:35:38,470 --> 00:35:41,306 הו, יקירי, כל כך דאגתי לך. 621 00:35:45,268 --> 00:35:46,645 - מי זו האישה? 622 00:35:46,686 --> 00:35:48,396 הארוס שלך. 623 00:35:48,438 --> 00:35:49,898 החברה. 624 00:35:49,939 --> 00:35:51,107 או יותר נכון, של השופט. 625 00:35:51,941 --> 00:35:52,734 קדימה, אדי. 626 00:35:52,776 --> 00:35:53,693 תנצל את המקסימום. 627 00:35:53,735 --> 00:35:55,153 היא כולה שלך. 628 00:35:55,195 --> 00:35:58,531 היי, זה בסדר. 629 00:36:02,952 --> 00:36:05,747 זה לא רק הטריגר שלך שאני יכול ללחוץ. 630 00:36:05,789 --> 00:36:08,375 אבל יקירי, אף פעם לא דיבר ככה בעבר. 631 00:36:09,417 --> 00:36:10,752 למה אתה בוהה בי. 632 00:36:10,794 --> 00:36:12,087 - רק להתאים אותך. 633 00:36:17,717 --> 00:36:20,095 שפע של עקומות ו הכל במקומות הנכונים. 634 00:36:21,096 --> 00:36:22,013 בואי הנה, מותק. 635 00:36:22,055 --> 00:36:22,847 בבקשה, יקירי. 636 00:36:22,889 --> 00:36:24,557 - אתה לא צריך לפחד ממני. 637 00:36:25,725 --> 00:36:27,769 מה דעתך שאני ואתה נצא הערב? 638 00:36:28,937 --> 00:36:30,271 עבר הרבה זמן. 639 00:36:31,272 --> 00:36:32,273 בבקשה, פרד. 640 00:36:33,191 --> 00:36:33,983 - פרד? 641 00:36:34,025 --> 00:36:35,652 אתה פרד. 642 00:36:35,694 --> 00:36:37,028 אה, זו הידית של השופט. 643 00:36:37,070 --> 00:36:38,238 - מממממ. 644 00:36:38,279 --> 00:36:39,739 - עם מי אתה מדבר, יקירי? 645 00:36:39,781 --> 00:36:40,781 -ניק. 646 00:36:41,574 --> 00:36:42,951 - אה. 647 00:36:42,992 --> 00:36:43,992 ניק. 648 00:36:47,914 --> 00:36:49,290 - הכה את זה. 649 00:36:49,332 --> 00:36:50,667 לְהִסְתַלֵק. 650 00:36:50,709 --> 00:36:52,043 כן, אדוני. 651 00:36:52,085 --> 00:36:53,604 למה, פרד, אף פעם לא דיברת עם אלברט... 652 00:36:53,628 --> 00:36:54,546 - לא משנה מה אני אף פעם. 653 00:36:54,587 --> 00:36:55,380 יהיו הרבה דברים 654 00:36:55,422 --> 00:36:57,132 אף פעם לא ראית שופט עושה. 655 00:36:58,216 --> 00:36:59,551 כדאי שתתרגל לזה. 656 00:36:59,592 --> 00:37:01,177 כן, יקירתי, אני אנסה. 657 00:37:02,095 --> 00:37:04,472 הו, בבקשה, פרד, אתה פוגע בי. 658 00:37:04,514 --> 00:37:06,725 היי, משחק קשה להשגה, אה? 659 00:37:07,976 --> 00:37:09,644 מה כל כך מצחיק? 660 00:37:09,686 --> 00:37:10,937 סליחה, אדי, סליחה. 661 00:37:12,230 --> 00:37:13,690 - אז איך קוראים לך? 662 00:37:13,732 --> 00:37:15,108 הו, באמת, פרד. 663 00:37:15,150 --> 00:37:15,942 - איך קוראים לך? 664 00:37:15,984 --> 00:37:17,294 - ובכן, עכשיו אתה בהחלט יודע את שמי. 665 00:37:17,318 --> 00:37:18,903 לא הייתי שואל אם אני יודע! 666 00:37:20,321 --> 00:37:21,531 אני אקרא לך רוזי. 667 00:37:21,573 --> 00:37:22,824 - רוזי. - כן. 668 00:37:23,783 --> 00:37:25,869 מספר קטן שנהגתי להתרוצץ איתו. 669 00:37:26,828 --> 00:37:28,079 בנוי בדיוק כמוך. 670 00:37:29,789 --> 00:37:30,582 קדימה 671 00:37:30,623 --> 00:37:32,333 קדימה, תירגע. 672 00:37:32,375 --> 00:37:34,919 אני לא בחור כל כך רע. 673 00:37:34,961 --> 00:37:36,212 עכשיו, תפסיק עם זה, פרד! 674 00:37:36,254 --> 00:37:37,297 היי, על מי אתה צועק. 675 00:37:37,338 --> 00:37:38,338 -אתה... 676 00:37:41,468 --> 00:37:42,802 אני מצטער, יקירי. 677 00:37:42,844 --> 00:37:43,844 - בסדר. 678 00:37:45,138 --> 00:37:46,138 - אתה תאחר. 679 00:37:46,848 --> 00:37:48,349 - יש לי הרבה זמן. 680 00:37:48,391 --> 00:37:50,351 כמובן, אבל אתה כן אמורים להגיע לאולם 681 00:37:50,393 --> 00:37:51,644 לשאת את נאומך. 682 00:37:51,686 --> 00:37:53,021 - לבוא שוב? 683 00:37:53,062 --> 00:37:53,897 הנאום שלך, יקירי. 684 00:37:53,938 --> 00:37:55,482 מתחיל להיות מאוחר. 685 00:37:55,523 --> 00:37:57,817 - אני עושה את כל הנאום שלי עם החכה שלי. 686 00:37:57,859 --> 00:37:59,444 אני רוצה שתשא את הנאום, אדי. 687 00:37:59,486 --> 00:38:03,448 אני אהיה מאחוריך ולוחש לך באוזן. 688 00:38:03,490 --> 00:38:05,366 הכל חלק מהתוכנית. 689 00:38:05,408 --> 00:38:08,161 היי, אני חושב שאתה עושה קצת יותר מדי תכנון. 690 00:38:09,204 --> 00:38:11,015 - במחשבה שניה, יקירי, אולי זה יהיה הכי טוב 691 00:38:11,039 --> 00:38:12,641 - אם נדחה את זה. - למה אתה מתכוון הכי טוב? 692 00:38:12,665 --> 00:38:15,043 אם אני צריך לנאום, אני אשמיע אותו. 693 00:38:15,084 --> 00:38:17,921 זה יריח, אבל זה בסדר. 694 00:38:18,963 --> 00:38:20,757 אולי כדאי לך לקחת כמה ימים מנוחה. 695 00:38:20,799 --> 00:38:22,926 אני אתקשר לקמפיין ועדה ולהסביר. 696 00:38:22,967 --> 00:38:23,760 - מה העניין? 697 00:38:23,802 --> 00:38:25,178 מה עניין? 698 00:38:25,220 --> 00:38:26,554 חושבים שאני לא יכול לעשות את זה? 699 00:38:26,596 --> 00:38:27,639 אני יודע שאתה יכול רק... 700 00:38:27,680 --> 00:38:29,224 - רק כלום. 701 00:38:29,265 --> 00:38:31,184 אני יכול לעשות כל מה שאני שם את דעתי עליו. 702 00:38:31,226 --> 00:38:32,185 - כמובן. 703 00:38:32,227 --> 00:38:33,853 - עכשיו, לאן נלך? 704 00:38:33,895 --> 00:38:35,313 - האודיטוריום. 705 00:38:35,355 --> 00:38:36,355 - קדימה. 706 00:38:37,315 --> 00:38:39,567 אנחנו ניתן להם את זה טוב. 707 00:38:40,443 --> 00:38:41,694 קדימה, ניק. 708 00:38:41,736 --> 00:38:43,154 - רק מי זה ניק? 709 00:38:43,196 --> 00:38:44,864 רמאי שהתחברתי איתו. 710 00:38:51,621 --> 00:38:54,916 בנים, לא שכחו אותנו על ידי גברת מזל כמו שחשבתי. 711 00:38:54,958 --> 00:38:57,544 השופט פרקר התמוטט על הספסל. 712 00:38:57,585 --> 00:38:59,128 עכשיו זה לא פשוט חבל? 713 00:39:00,755 --> 00:39:02,590 והקשיבו למאמר המערכת הזה. 714 00:39:02,632 --> 00:39:05,218 "העז לעזוב את ההגה של הספינה שלנו בידיו של אדם 715 00:39:05,260 --> 00:39:07,345 "שמצבו הגופני מוטל בספק, 716 00:39:07,387 --> 00:39:10,640 "עכשיו בתקופה הסוערת ביותר בהיסטוריה של המדינה שלנו?" 717 00:39:10,682 --> 00:39:12,183 בטח שלא. 718 00:39:12,225 --> 00:39:13,393 וכאזרחים פטריוטים, 719 00:39:13,434 --> 00:39:15,037 אנחנו חייבים לעשות משהו עם המצב. 720 00:39:15,061 --> 00:39:16,771 כן, עכשיו בחזרה בסנט לואיס. 721 00:39:16,813 --> 00:39:18,273 לא משנה, סנט לואיס, מדובלל. 722 00:39:18,314 --> 00:39:20,900 כל מה שעשית בבית שלך בעיר נעשה את זה טוב יותר כאן. 723 00:39:20,942 --> 00:39:23,945 הנקודה היא שאנחנו חייבים לראות שהשופט יישאר חולה. 724 00:39:23,987 --> 00:39:26,739 אנחנו חייבים לראות את המצב שלו אולי אפילו מחמיר. 725 00:39:26,781 --> 00:39:28,533 בטח, בוס, זה הרעיון. 726 00:39:28,575 --> 00:39:30,052 עכשיו יש לנו את השופט תלוי על החבלים. 727 00:39:30,076 --> 00:39:31,452 עכשיו אנחנו צריכים לספק את הקו. 728 00:39:31,494 --> 00:39:32,287 - כן. 729 00:39:32,328 --> 00:39:34,831 - כל זה רק כדי להגן על האנשים, שימו לב. 730 00:39:34,873 --> 00:39:37,417 עכשיו, עם הילד שלנו, אנשים יכולים לעסוק בעניינים שלהם 731 00:39:37,458 --> 00:39:38,918 והמרדף אחר האושר, 732 00:39:38,960 --> 00:39:40,396 שמגיע אליהם בלי דאגה. 733 00:39:40,420 --> 00:39:41,838 - בטח, בלי לדאוג. 734 00:39:41,880 --> 00:39:42,672 - נכון. 735 00:39:42,714 --> 00:39:44,924 עכשיו הוא מדבר ב- האודיטוריום בשעה 2:00. 736 00:39:44,966 --> 00:39:46,676 זה ייתן לך הרבה זמן. 737 00:39:46,718 --> 00:39:48,303 תעשה הצגה טובה, שאגי. 738 00:39:48,344 --> 00:39:50,763 עוד מערה אחת כמוהו היה אתמול בבית המשפט, 739 00:39:50,805 --> 00:39:53,308 ואנחנו ננקה אבק מה כיסא מושל עבור הבנים שלנו. 740 00:39:53,349 --> 00:39:54,618 קדימה, בנים. 741 00:39:54,642 --> 00:39:55,642 - חכה רגע. 742 00:39:58,354 --> 00:39:59,939 שלום, מתוקה. 743 00:39:59,981 --> 00:40:00,773 זאת אשתי. 744 00:40:00,815 --> 00:40:01,649 קדימה, 745 00:40:01,691 --> 00:40:03,735 ותזכור שאני רוצה לשמוע את זה השופט 746 00:40:03,776 --> 00:40:05,236 קיבל תפנית לרעה. 747 00:40:05,278 --> 00:40:06,779 - נחזיר לו את השיניים. 748 00:40:06,821 --> 00:40:07,821 קדימה. 749 00:40:13,244 --> 00:40:16,372 היי, דמיינו אותי רץ לתפקיד המושל. 750 00:40:16,414 --> 00:40:18,416 - יקירי, אתה צנוע מדי. 751 00:40:18,458 --> 00:40:19,709 קדימה, בוא נעלה לבמה. 752 00:40:19,751 --> 00:40:21,085 - חכה רגע, חכה רגע. 753 00:40:21,127 --> 00:40:23,254 חכה רגע אני רוצה במקרה את הג'וינט ראשון. 754 00:40:30,637 --> 00:40:32,555 היי, תראה את אחוז ההצבעה הזה. 755 00:40:46,861 --> 00:40:48,696 היי, בשביל מה אתה הולך אחורה? 756 00:40:48,738 --> 00:40:50,365 היצמד קרוב. 757 00:40:50,406 --> 00:40:52,700 אתה נותן לי את המילים, זוכר? 758 00:40:52,742 --> 00:40:54,535 הו, הנה הכבוד שלו עכשיו. 759 00:40:54,577 --> 00:40:55,577 סליחה. 760 00:40:56,871 --> 00:40:58,706 היי, איפה אתה? בבקשה, יקירי. 761 00:40:58,748 --> 00:41:00,833 ובכן, כבודו, כולנו מוכנים להתחיל. 762 00:41:00,875 --> 00:41:02,251 איפה ניק? - הם מחכים. 763 00:41:02,293 --> 00:41:03,628 תן להם לחכות. 764 00:41:05,213 --> 00:41:07,382 היי, לאן הוא נעלם? 765 00:41:08,549 --> 00:41:10,176 - יש מישהו עם כבודו? 766 00:41:10,218 --> 00:41:11,445 אני בטוח שנוכל למצוא לו מושב. 767 00:41:11,469 --> 00:41:12,929 הו, זה יהיה בסדר, כן. 768 00:41:12,971 --> 00:41:13,763 מוֹתֶק. 769 00:41:13,805 --> 00:41:14,889 - יקירי. - דבר נחמד... 770 00:41:14,931 --> 00:41:16,683 בבקשה, יקירי, כולם מחכים. 771 00:41:16,724 --> 00:41:18,726 אני צריך שניק יעזור לי עם המילים. 772 00:41:18,768 --> 00:41:20,561 יש לך את הנאום שלך שם. 773 00:41:30,780 --> 00:41:31,572 שמח לראות אותך, שופט. 774 00:41:31,614 --> 00:41:33,241 קצת דואג לך. 775 00:41:38,830 --> 00:41:40,289 ילדים, כולכם מוכנים. 776 00:41:41,708 --> 00:41:43,084 עכשיו הגיע הזמן, קדימה. 777 00:41:47,797 --> 00:41:48,797 - כבודו. 778 00:41:50,216 --> 00:41:51,634 - קום, יקירי. 779 00:41:55,096 --> 00:41:57,932 - אתה כבוד, בשם כל הבנים והבנות, 780 00:41:57,974 --> 00:42:00,101 שהם חברים במועדוני פרקר, 781 00:42:00,143 --> 00:42:02,895 ובהכרת תודה לכולם עשית עבורם, 782 00:42:02,937 --> 00:42:04,981 בלי קשר למי הם... 783 00:42:06,983 --> 00:42:09,027 לא משנה מי הם... 784 00:42:09,068 --> 00:42:10,820 - ומאיפה הם באים. 785 00:42:10,862 --> 00:42:12,530 - ומאיפה הם באים, 786 00:42:12,572 --> 00:42:15,199 רצינו להציג בפניכם... 787 00:42:22,957 --> 00:42:24,083 איבדתי את זה. 788 00:42:24,125 --> 00:42:26,377 - תסתכל על המכנסיים שלך. אולי זה נפל. 789 00:42:26,419 --> 00:42:28,546 אה הנה זה. 790 00:42:29,630 --> 00:42:30,630 וואי. 791 00:42:34,260 --> 00:42:35,553 השעון הזה. 792 00:42:43,102 --> 00:42:44,771 תודה לילדים, יקירי. 793 00:42:44,812 --> 00:42:45,855 תודה, ילדים. 794 00:42:45,897 --> 00:42:47,231 אתה מוזמן, כבודו. 795 00:42:47,273 --> 00:42:49,108 בסדר, ילדים, לכו בדרך זו. 796 00:43:06,501 --> 00:43:07,835 עמיתים אמריקאים, 797 00:43:07,877 --> 00:43:09,962 בתור הקמפיין למען המושל 798 00:43:10,004 --> 00:43:12,632 של המדינה הגדולה הזו הולך לשלב האחרון שלו, 799 00:43:12,673 --> 00:43:15,468 זה כבוד וא הזכות לדבר שוב 800 00:43:15,510 --> 00:43:16,820 בשם המועמד של ה 801 00:43:16,844 --> 00:43:19,347 אזרחים ועדה ממשלתית טובה יותר, 802 00:43:19,388 --> 00:43:20,765 השופט פרדריק פרקר. 803 00:43:30,483 --> 00:43:32,110 כל המדינה יודעת 804 00:43:32,151 --> 00:43:35,655 של קרן הנוער המפורסמת פרקר 805 00:43:35,696 --> 00:43:39,492 נוצר על ידי המועמד שלנו לפני 10 שנים. 806 00:43:39,534 --> 00:43:43,830 לארגון האחד הזה יש הפחתת פשיעה לנוער 807 00:43:43,871 --> 00:43:46,165 97% מאז הקמתה. 808 00:43:55,383 --> 00:43:57,718 כי השופט פרקר הוא גבר 809 00:43:57,760 --> 00:44:00,221 שמבין את עבריינות הנוער ההיא 810 00:44:00,263 --> 00:44:04,684 זה לא עניין של ילדים רעים וילדים טובים, 811 00:44:04,725 --> 00:44:08,062 אלא עניין של רע תנאים ותנאים טובים. 812 00:44:09,564 --> 00:44:12,900 הוא אדם נערץ ו אהוב על ידי חבריו, 813 00:44:12,942 --> 00:44:15,736 מכובד ומפחד על ידי אויביו, 814 00:44:15,778 --> 00:44:18,406 איש בעל אינספור מעלות! 815 00:44:22,326 --> 00:44:25,997 גבירותיי ורבותיי, כפי שראינו זה עתה, 816 00:44:26,038 --> 00:44:29,667 אחד מרבים של השופט פרקר מעלות היא צניעותו. 817 00:44:30,668 --> 00:44:31,937 - מה הרעיון לאכזב אותי? 818 00:44:31,961 --> 00:44:33,379 - אני לא מאכזב אותך. 819 00:44:33,421 --> 00:44:34,213 לְגַמרֵי לֹא. 820 00:44:34,255 --> 00:44:35,423 - ומה עם זה? 821 00:44:35,464 --> 00:44:36,966 - לזרוק אותו, 822 00:44:37,008 --> 00:44:38,509 ותצא לשם ותספר להם. 823 00:44:38,551 --> 00:44:39,343 - תגיד להם. 824 00:44:39,385 --> 00:44:41,053 מה אני אגיד? 825 00:44:41,095 --> 00:44:43,389 - בטח, אני לא צריך להגיד לך את זה. 826 00:44:43,431 --> 00:44:45,516 האנשים האלה שלחו אותך לכלא, אדי. 827 00:44:45,558 --> 00:44:46,934 הם האויבים שלך. 828 00:44:46,976 --> 00:44:48,144 כנופיית ה"לא תעשה", 829 00:44:48,186 --> 00:44:50,730 חטיבת החוק והסדר, שונאים אותך. 830 00:44:50,771 --> 00:44:52,273 תמיד שנאו אותך. 831 00:44:52,315 --> 00:44:54,418 עכשיו זו ההזדמנות שלך לספר להם מה שאתה חושב עליהם. 832 00:44:54,442 --> 00:44:55,776 אתה לא מפחד... 833 00:44:55,818 --> 00:44:57,278 אני לא מפחד מכלום. 834 00:44:57,320 --> 00:44:58,755 אז צא לשם ותן להם. 835 00:44:58,779 --> 00:45:01,199 קראו להם בשמם הנכון. 836 00:45:01,240 --> 00:45:02,867 קרא להם בכל שם שאתה יכול לחשוב עליו. 837 00:45:02,909 --> 00:45:03,701 - כן. 838 00:45:03,743 --> 00:45:05,828 - זו הזכות שלי להציג 839 00:45:05,870 --> 00:45:08,039 המושל הבא של המדינה הגדולה הזו, 840 00:45:08,080 --> 00:45:10,041 השופט פרדריק פרקר. 841 00:45:10,082 --> 00:45:11,375 - אני אספר להם. 842 00:45:50,122 --> 00:45:52,208 - תקשיבו, כולכם! 843 00:45:54,252 --> 00:45:56,379 אני רוצה להגיד לך כמה דברים! 844 00:45:57,755 --> 00:45:58,755 אתה... 845 00:46:02,927 --> 00:46:04,679 - מה אתה עושה? 846 00:46:06,722 --> 00:46:07,722 - היי, אתה! 847 00:46:14,146 --> 00:46:15,773 היי, הוא משתמש בג'יו-ג'יטסו. 848 00:46:21,153 --> 00:46:22,153 - אתה לא יכול לעשות את זה! 849 00:46:36,585 --> 00:46:37,628 תפסיק עם זה, אדי, תפסיק עם זה. 850 00:46:37,670 --> 00:46:38,462 הם החברים שלך. 851 00:46:38,504 --> 00:46:39,630 - אתה משוגע. 852 00:46:44,302 --> 00:46:45,177 רואה את זה? 853 00:46:45,219 --> 00:46:46,595 קח את זה, אדי, קח את זה! 854 00:46:54,687 --> 00:46:56,290 זה לא אתה הם מחפשים זה השופט. 855 00:46:56,314 --> 00:46:58,107 כן, אבל אני מקבל את המכות. 856 00:46:59,191 --> 00:47:00,791 אבל אתה עושה גיבור מהשופט. 857 00:47:01,027 --> 00:47:02,862 אתה רוצה שיכינו ממני בשר טחון? 858 00:47:09,118 --> 00:47:10,202 - אידיוט. 859 00:47:11,996 --> 00:47:12,872 סירנות של השוטרים היכו אותו. 860 00:47:12,913 --> 00:47:13,956 - הכה את זה. - נכון! 861 00:47:15,207 --> 00:47:16,167 - על הרגליים לך מפה. 862 00:47:16,208 --> 00:47:17,208 צאו לדרך. 863 00:47:18,627 --> 00:47:20,022 לא, אני לא אזדקק לזה עכשיו, מר קרמר. 864 00:47:20,046 --> 00:47:21,547 תודה לך. 865 00:47:21,589 --> 00:47:23,549 – נפגעת מאוד, כבודו? 866 00:47:23,591 --> 00:47:25,009 לא. 867 00:47:25,051 --> 00:47:25,926 - בטוח שאתה בסדר, יקירי? 868 00:47:25,968 --> 00:47:26,844 אתה מסוגל ללכת? 869 00:47:26,886 --> 00:47:27,887 - בטח, בטח. 870 00:47:29,055 --> 00:47:30,389 - בחיי, שופט, כבודו. 871 00:47:30,431 --> 00:47:31,431 אתה אלוף. 872 00:47:32,516 --> 00:47:33,517 - אפשר לנשק אותך? 873 00:47:33,559 --> 00:47:36,354 - השופט לא רוצה שבנות ינשקו אותו. 874 00:47:36,395 --> 00:47:38,522 אתה ממש קדימה, יקירי, אם אתה רוצה. 875 00:47:52,203 --> 00:47:53,537 - קדימה, מותק. 876 00:47:55,456 --> 00:47:57,416 היי, איפה ניק? 877 00:47:57,458 --> 00:47:59,710 הו, אל תתייחס לניק עכשיו, יקירי, בבקשה. 878 00:47:59,752 --> 00:48:00,878 מה, הוא היה איתי. 879 00:48:08,928 --> 00:48:11,389 אלברט, תביא לי קצת חיטוי ותחבושות במהירות. 880 00:48:11,430 --> 00:48:12,515 כן, מיס ברברה. 881 00:48:12,556 --> 00:48:14,266 יקירתי, היית נהדרת. 882 00:48:15,101 --> 00:48:17,478 אבל אתה יודע שלא נחתכת לצאת לסוג הדברים. 883 00:48:17,520 --> 00:48:19,855 אתה מכיר מישהו יכול היה לעשות את זה טוב יותר? 884 00:48:19,897 --> 00:48:20,898 - לא, יקירי. 885 00:48:20,940 --> 00:48:22,250 אבל אני מפחד מהתופעות לוואי. 886 00:48:22,274 --> 00:48:23,442 אני יודע שאתה הולך להיות חולה. 887 00:48:23,484 --> 00:48:25,820 היי, לא הייתי חולה בחיים שלי. 888 00:48:25,861 --> 00:48:26,922 אבל פרד, אתה פשוט... 889 00:48:26,946 --> 00:48:28,572 אני שמח שניק לא כאן. 890 00:48:28,614 --> 00:48:30,574 יקירתי, מה קרה לך? 891 00:48:33,119 --> 00:48:33,994 - מה זה? 892 00:48:34,036 --> 00:48:37,540 היי, תוציא את הזבל הזה הנה ותביא לי משקה. 893 00:48:37,581 --> 00:48:39,208 המים המינרליים, אדוני? 894 00:48:39,250 --> 00:48:40,960 אמרתי משקה. 895 00:48:41,001 --> 00:48:41,961 בּוּרבּוֹן. 896 00:48:42,002 --> 00:48:43,504 ובכן, פרד, אתה לא שותה. 897 00:48:43,546 --> 00:48:45,005 אתה רק צופה בי. 898 00:48:45,047 --> 00:48:46,382 וכמה סיגרים. 899 00:48:46,424 --> 00:48:47,967 אבל פרד, אתה לא יכול לעשן או לשתות. 900 00:48:48,008 --> 00:48:48,801 אתה יודע את זה. 901 00:48:48,843 --> 00:48:50,469 - אתה צוחק? 902 00:48:50,511 --> 00:48:52,430 בשביל מה אתה עומד שם? 903 00:48:52,471 --> 00:48:53,471 לְקַבֵּל. 904 00:48:55,307 --> 00:48:57,977 - יקירי, בבקשה, אתה תעשה רק לעשות את עצמך חולה. 905 00:48:58,018 --> 00:48:59,311 תפסיקי לדאוג, רוזי. 906 00:48:59,353 --> 00:49:00,353 - פרד! 907 00:49:01,147 --> 00:49:03,691 היי, מה דעתך על להחליק, אה? 908 00:49:05,818 --> 00:49:07,987 - יקירי, השתנית. 909 00:49:30,843 --> 00:49:32,136 - רוצה זריקה? 910 00:49:32,178 --> 00:49:33,095 הלוואי שלא תרצה, יקירי. 911 00:49:33,137 --> 00:49:35,389 הייתה לך מספיק התרגשות ליום אחד. 912 00:49:35,431 --> 00:49:37,099 עוד לא התחלתי. 913 00:49:38,726 --> 00:49:39,685 קח אבקה. 914 00:49:39,727 --> 00:49:41,020 קח אבקה, אדוני? 915 00:49:44,023 --> 00:49:45,441 אה, אתה מתכוון לשקשק. 916 00:49:48,569 --> 00:49:49,904 הנה מזל, רוזי. 917 00:49:49,945 --> 00:49:51,530 תיזהר, יקירי. 918 00:49:51,572 --> 00:49:53,282 אני יכול לעשות את זה כל היום. 919 00:50:17,723 --> 00:50:21,435 זה מצחיק, אני אף פעם לא נדחק מזה קודם. 920 00:50:40,371 --> 00:50:42,748 איזה גוף עשה הזיז הזה מחליק אותי בכל מקרה? 921 00:50:43,791 --> 00:50:45,268 כדאי שאלברט ישכיב אותך לישון. 922 00:50:45,292 --> 00:50:47,753 היי, אני לא ישנוני. 923 00:50:50,297 --> 00:50:52,258 אתה מרגיש טוב. 924 00:50:52,299 --> 00:50:53,634 אני חייב לחזור הביתה, יקירי. 925 00:50:53,676 --> 00:50:54,676 - הביתה? 926 00:50:56,095 --> 00:50:57,596 אתה לא גר כאן? 927 00:50:57,638 --> 00:50:59,848 - אתה יודע מצוין טוב אני לא גר כאן 928 00:51:01,267 --> 00:51:03,894 השופט חייב להיות דפוק או משהו. 929 00:51:04,812 --> 00:51:06,855 את לא הולכת הביתה, רוזי. 930 00:51:06,897 --> 00:51:08,148 - אני הולך הביתה, 931 00:51:08,190 --> 00:51:09,376 - וכמה שיותר מוקדם יותר טוב. היי, חכה רגע. 932 00:51:09,400 --> 00:51:10,192 חכה רגע. 933 00:51:10,234 --> 00:51:11,026 לַחֲכוֹת! היי! 934 00:51:11,068 --> 00:51:12,068 - יקירי! 935 00:51:12,945 --> 00:51:14,280 הו, פרד, אמרתי לך. 936 00:51:14,321 --> 00:51:15,114 - זה בסדר. 937 00:51:15,155 --> 00:51:16,323 אני בסדר. 938 00:51:17,575 --> 00:51:19,618 אתה לא צריך לדאוג לי. 939 00:51:20,703 --> 00:51:23,497 אין לי שום דבר בדרכי. 940 00:51:23,539 --> 00:51:24,707 אני אהיה בסדר. 941 00:51:28,544 --> 00:51:29,628 - יקירי. 942 00:51:29,670 --> 00:51:31,797 מיס ברברה, מה קרה? 943 00:51:32,715 --> 00:51:34,383 - כבודו פשוט התעלף. 944 00:51:43,058 --> 00:51:44,727 מוֹנִית. 945 00:51:44,768 --> 00:51:46,770 כן, גברתי. 946 00:52:01,994 --> 00:52:03,412 היי, מה הרעיון? 947 00:52:03,454 --> 00:52:05,289 - חזור למונית שלך או שאני אחסל אותך! 948 00:52:05,331 --> 00:52:06,832 - אה, אל תתרגש. 949 00:52:07,958 --> 00:52:08,917 - קדימה. 950 00:52:08,959 --> 00:52:10,628 לא, אדי, בוא ניקח את זה. 951 00:52:16,216 --> 00:52:17,176 - בניין בית המשפט הפלילי. 952 00:52:17,217 --> 00:52:18,802 כן, גברתי. 953 00:52:24,558 --> 00:52:26,685 - נשבעתי תצהירים והצהרות 954 00:52:26,727 --> 00:52:28,312 מאותם עדים בשיקגו. 955 00:52:28,354 --> 00:52:29,581 הם הגיעו בדואר הבוקר. 956 00:52:29,605 --> 00:52:31,357 - איזה עדים, על מה כל זה? 957 00:52:31,398 --> 00:52:33,150 שיקגו צריכה להיות די מוכר לך. 958 00:52:33,192 --> 00:52:34,485 אני מבין שלחבר שלך יש 959 00:52:34,526 --> 00:52:35,670 פתח שם כמה אתרי לילה. 960 00:52:35,694 --> 00:52:37,321 אתה מתכוון לסמיילי? 961 00:52:38,364 --> 00:52:39,323 - מי זה סמיילי, יקירי? 962 00:52:39,365 --> 00:52:40,717 אני לא רואה את שמו במסמכים האלה. 963 00:52:40,741 --> 00:52:41,992 כשאסיים איתו, 964 00:52:42,034 --> 00:52:44,870 המקום היחיד בו תמצא את שלו השם יהיה על מצבה. 965 00:52:46,246 --> 00:52:48,457 - נו, מה הוא צריך לעשות עם משפט בנטלי? 966 00:52:48,499 --> 00:52:49,375 אני לא מכיר בנטלי. 967 00:52:49,416 --> 00:52:51,460 כל מה שאני יודע זה... משפט בנטלי, יקירי. 968 00:52:51,502 --> 00:52:53,504 התיק שאתה שומע היום בבית המשפט. 969 00:52:53,545 --> 00:52:54,630 אל תדאג, אדי. 970 00:52:54,672 --> 00:52:55,839 אני אהיה שם. 971 00:52:55,881 --> 00:52:57,591 זה נותן לך הזדמנות נוספת בפרקר. 972 00:52:57,633 --> 00:52:59,468 תהיו בטוחים שלא תבלבלו את זה הפעם. 973 00:52:59,510 --> 00:53:01,470 בטח, אני יודע הכל על ניסויים. 974 00:53:02,596 --> 00:53:03,681 גם אתה, בוב. 975 00:53:05,516 --> 00:53:07,035 - אתה מדבר עם נהג המונית, יקירי? 976 00:53:07,059 --> 00:53:07,810 - שמור על עיניך! 977 00:53:07,851 --> 00:53:09,895 אתה רוצה שנהרג? 978 00:53:09,937 --> 00:53:10,938 סליחה, כבודו. 979 00:53:12,189 --> 00:53:13,607 - יקירי, הקשיבי לי. 980 00:53:13,649 --> 00:53:15,126 דיברתי על דר. היגינס, הוא אמר ש... 981 00:53:15,150 --> 00:53:17,403 תקשיבי, רוז, אני מטפל בזה בדרך שלי. 982 00:53:17,444 --> 00:53:18,696 קודם מגיע בנטלי, 983 00:53:19,613 --> 00:53:21,240 ואז מגיע הקדוש לואי, 984 00:53:21,281 --> 00:53:23,409 דו פרצופי, חצייה כפולה, דקירת גב... 985 00:53:23,450 --> 00:53:24,785 - פרד! 986 00:53:24,827 --> 00:53:26,829 - אני אראה לך כמה טריקים איך להשיג סמיילי. 987 00:53:26,870 --> 00:53:28,455 טריקים שאפילו לא חלמתם. 988 00:53:29,456 --> 00:53:32,459 בטח, בטח, הייתי עובר עם המשפט בשום דבר שטוח, 989 00:53:33,502 --> 00:53:36,130 ואז אנחנו יורים לסנט לואי. 990 00:53:36,171 --> 00:53:38,757 - מה נעשה בסנט לואיס, יקירי? 991 00:53:38,799 --> 00:53:40,801 לא אתה, רק אנחנו. 992 00:53:40,843 --> 00:53:42,553 - לא אני? 993 00:53:42,594 --> 00:53:43,594 רק אנחנו. 994 00:53:44,555 --> 00:53:47,266 יקירי, אתה מפחיד אותי כשאתה מדבר ככה. 995 00:53:47,307 --> 00:53:49,309 - זה רק ביני לבין סמיילי. 996 00:53:50,853 --> 00:53:52,563 אנחנו נוסעים יחד לדרום. 997 00:53:53,856 --> 00:53:56,483 - בחופשה בפלורידה? 998 00:53:57,609 --> 00:54:01,864 - איפה שחם פי מאה. 999 00:54:10,581 --> 00:54:13,834 בוס, אני אומר לך שהם את המילים של כבוד עצמו, וקבל את זה. 1000 00:54:13,876 --> 00:54:15,228 הוא אמר שהוא ימהר לסיים את המשפט, 1001 00:54:15,252 --> 00:54:17,671 ואז קפוץ מהר ל-St. לואי וקבל סמיילי. 1002 00:54:17,713 --> 00:54:18,857 זה דיבור מסוכן לשופט 1003 00:54:18,881 --> 00:54:20,758 ומועמד למושל לעשות. 1004 00:54:21,675 --> 00:54:23,302 אתה בטוח ששמעת נכון? 1005 00:54:23,343 --> 00:54:24,136 אתה חיובי? 1006 00:54:24,178 --> 00:54:26,305 כן, הוא קרא לו א חצייה כפולה, דוקר גב, 1007 00:54:26,346 --> 00:54:28,474 מי שניהל את המחבט עם הבצק של השופט. 1008 00:54:28,515 --> 00:54:29,515 עבודה יפה, ג'ים. 1009 00:54:31,101 --> 00:54:32,519 בנים, אנחנו בפנים. 1010 00:54:32,561 --> 00:54:33,955 כבוד השופט פשוט שם את עצמו 1011 00:54:33,979 --> 00:54:34,772 ממש מחוץ לריצה. 1012 00:54:34,813 --> 00:54:36,774 שאגי, התחושה שלך הייתה נכונה. 1013 00:54:36,815 --> 00:54:38,317 השופט הזה לא רק נראה כמו אדי, 1014 00:54:38,358 --> 00:54:39,735 הוא התזמון הגדול ביותר, 1015 00:54:39,777 --> 00:54:42,154 מועמד להצלבה כפולה שאי פעם התמודד לתפקיד. 1016 00:54:42,196 --> 00:54:43,822 הוא אפילו יותר גרוע מהאיש שלנו. 1017 00:54:44,990 --> 00:54:46,092 - אתה מתקשר לשופט? 1018 00:54:46,116 --> 00:54:47,367 אני קורא סמיילי. 1019 00:54:51,246 --> 00:54:52,640 זה נראה כמו מה שהם שמו על בחור 1020 00:54:52,664 --> 00:54:54,124 שערך מסיבת עניבה. 1021 00:54:54,166 --> 00:54:56,251 עכשיו, ספר לי את הראפ על הבנטלי האלה. 1022 00:54:56,293 --> 00:54:57,544 - ניסיון רצח. 1023 00:54:57,586 --> 00:54:59,880 - גברת בנטלי ובעלה ניסתה להרוג את אביה 1024 00:54:59,922 --> 00:55:01,340 ויאסוף את הביטוח שלו. 1025 00:55:01,381 --> 00:55:02,257 אחד הדברים האלה, אה? 1026 00:55:02,299 --> 00:55:04,843 - ממ-הממ, הם דחפו אותו מול רכבת תחתית, 1027 00:55:04,885 --> 00:55:07,012 אבל הם זרקו אותו, השוטים. 1028 00:55:07,054 --> 00:55:09,014 הזקן חי, אבל קצת מעוות. 1029 00:55:09,056 --> 00:55:11,600 כל המדינה בהלם לפי הכיעור של זה. 1030 00:55:12,434 --> 00:55:14,436 איכשהו הם לא מצליחים לראות בו שום יופי. 1031 00:55:14,478 --> 00:55:16,355 - איזה סיכוי יש להם? 1032 00:55:16,396 --> 00:55:17,189 - השופט פרקר? 1033 00:55:17,231 --> 00:55:19,566 אין, או שהם לא יעשו זאת בזבז את כל הכסף הזה 1034 00:55:19,608 --> 00:55:22,611 מנסה לרבוע דברים לפני היציאה למשפט. 1035 00:55:22,653 --> 00:55:24,863 האם הם ניסו להגיע לשפוט את פרקר? 1036 00:55:24,905 --> 00:55:26,365 הו, לא. 1037 00:55:26,406 --> 00:55:28,158 הם לא היו עושים את זה. 1038 00:55:28,200 --> 00:55:30,577 הם יודעים שזה בלתי אפשרי לתקן את השופט פרקר. 1039 00:55:31,703 --> 00:55:33,247 אבל אדי קיגל, עכשיו. 1040 00:55:35,415 --> 00:55:37,167 - היי, מי מורח את הבצק? 1041 00:55:37,209 --> 00:55:39,503 - אדם המכונה הארי הגדול. 1042 00:55:39,545 --> 00:55:41,296 - נו, מה שם המשפחה שלו? 1043 00:55:41,338 --> 00:55:43,298 אני לא יכול לחפש את הארי הגדול. 1044 00:55:43,340 --> 00:55:44,216 אני רוצה להתקשר אליו 1045 00:55:44,258 --> 00:55:46,218 ושיגיע לכאן מהר לפני המשפט. 1046 00:55:46,260 --> 00:55:47,719 הו, לא, הוא חכם מדי בשביל זה. 1047 00:55:47,761 --> 00:55:49,221 - נו, מה אני אעשה? 1048 00:55:50,138 --> 00:55:54,434 - ובכן, אתה פשוט מחייג קפיץ 7-4-2-4-2. 1049 00:55:54,476 --> 00:55:58,647 אני אדריך אותך, קצת שידור טלפתי. 1050 00:55:58,689 --> 00:56:00,732 - תמיד להשוויץ איתם במילים גדולות. 1051 00:56:01,733 --> 00:56:03,443 נהגתי לחלק הרבה בצק בעצמי 1052 00:56:03,485 --> 00:56:05,320 כאשר הכנסתי תיקון. 1053 00:56:05,362 --> 00:56:07,322 עכשיו זו ההזדמנות שלי לקבל חלק ממנו בחזרה. 1054 00:56:09,491 --> 00:56:10,993 עשרים וחמישה אלף זה לא מספיק 1055 00:56:11,034 --> 00:56:13,412 לתקן ראפ כמו זה. 1056 00:56:13,453 --> 00:56:14,705 למה, זה... 1057 00:56:14,746 --> 00:56:16,707 - מתועב? - זה חמוד. 1058 00:56:16,748 --> 00:56:18,250 – כל הארץ מתעוררת מזה. 1059 00:56:18,292 --> 00:56:20,335 כן, זה עורר מחדש את כל המדינה. 1060 00:56:20,377 --> 00:56:21,753 אבל כבודו... 1061 00:56:21,795 --> 00:56:24,131 - כמו במקרה של "ה אנשים נגד מיטשל," 1062 00:56:24,172 --> 00:56:25,799 186 ניו יורק 942. 1063 00:56:25,841 --> 00:56:28,260 - כמו במקרה של "האנשים נגד מיטשל," 1064 00:56:28,302 --> 00:56:30,429 186 ניו יורק 942. 1065 00:56:30,470 --> 00:56:32,306 - יש להם 30 שנה. 1066 00:56:32,347 --> 00:56:36,351 אתה לא רוצה את הבנטלי לעשות טרמפ של 30 שנה, נכון? 1067 00:56:36,393 --> 00:56:39,813 לא, כבודו, אבל אם אתה רק תהיה הגיוני. 1068 00:56:39,855 --> 00:56:41,899 תן לי להכניס את הבנטלי. 1069 00:56:41,940 --> 00:56:45,819 - ממ, אז אתה יכול לקבל עדים לתיקון, אה? 1070 00:56:45,861 --> 00:56:48,155 לא, כבודו, אני פשוט רוצה שתראה אותם, 1071 00:56:48,196 --> 00:56:50,490 ושיגידו מילה להגנתם. 1072 00:56:50,532 --> 00:56:51,532 חכה. 1073 00:56:52,200 --> 00:56:54,036 שים את המולה על השולחן קודם. 1074 00:57:18,602 --> 00:57:20,437 - כבודו, זהו מר וגברת בנטלי. 1075 00:57:20,479 --> 00:57:22,119 הם יגידו לך את כל הפרשה הזו 1076 00:57:22,147 --> 00:57:24,983 היה רק תוצאה של אי הבנה טרגית. 1077 00:57:25,025 --> 00:57:27,778 האזרח היפה הזה, 1078 00:57:27,819 --> 00:57:30,822 והשברירי, התמים הזה גברת קטנה שומרת חוק 1079 00:57:30,864 --> 00:57:32,741 היו פשוט קורבנות של נסיבות. 1080 00:57:34,201 --> 00:57:36,161 התוצאה שלה גברת. בנטלי היה תחת 1081 00:57:36,203 --> 00:57:38,121 הטיפול המתמיד של הרופא שלה. 1082 00:57:39,081 --> 00:57:40,415 היא ירדה במשקל. 1083 00:57:40,457 --> 00:57:41,833 היא לא הצליחה... 1084 00:57:43,877 --> 00:57:44,962 - רוזי. 1085 00:57:51,176 --> 00:57:52,678 רוזי מורגן. 1086 00:57:57,140 --> 00:57:58,767 - זה לא יכול להיות. 1087 00:57:58,809 --> 00:58:00,560 חבטת בך. 1088 00:58:00,602 --> 00:58:01,770 חבטת בך! 1089 00:58:01,812 --> 00:58:02,604 - לא חיכית הרבה זמן 1090 00:58:02,646 --> 00:58:04,648 להתחבר עם הזיז הזה, נכון? 1091 00:58:04,690 --> 00:58:05,857 - כבודו... - שתוק. 1092 00:58:05,899 --> 00:58:07,377 עכשיו קל, אדי, אל תהרוס הכל. 1093 00:58:07,401 --> 00:58:09,277 - גם אתה שתוק. 1094 00:58:09,319 --> 00:58:10,654 כולם נסיעות לקנזס סיטי 1095 00:58:10,696 --> 00:58:13,532 לראות את אמך הנכה הזקנה והמסכנה. 1096 00:58:13,573 --> 00:58:14,783 - ואתה! - כבודו, 1097 00:58:14,825 --> 00:58:15,826 להחזיק בעצמך. 1098 00:58:15,867 --> 00:58:17,411 אז זו הייתה אמא ​​שלך, הא? 1099 00:58:17,452 --> 00:58:18,245 דו-טיימר קטן, 1100 00:58:18,286 --> 00:58:21,039 שיחקת איתו כל הזמן. 1101 00:58:21,081 --> 00:58:22,708 אבל הבנתי אותך עכשיו. 1102 00:58:22,749 --> 00:58:24,793 Wait till the trial starts. 1103 00:58:24,835 --> 00:58:25,627 I'll throw the book at ya! 1104 00:58:25,669 --> 00:58:26,586 נתתי לך את העבודות! 1105 00:58:26,628 --> 00:58:28,171 I'll salt you and him away for keeps! 1106 00:58:30,716 --> 00:58:31,550 - Your honor, the court is ready, sir. 1107 00:58:31,591 --> 00:58:32,801 - הנה הבצק שלך. 1108 00:58:32,843 --> 00:58:34,970 You can't fix this rap not for a million, 1109 00:58:35,012 --> 00:58:36,972 not for all the dough in the country. 1110 00:58:37,014 --> 00:58:38,557 - Your honor, they tried to bribe you? 1111 00:58:38,598 --> 00:58:40,600 תאר לעצמך! 1112 00:58:40,642 --> 00:58:42,644 חכה עד שאספר ל- story to press, your honor. 1113 00:58:42,686 --> 00:58:44,914 After this you're a cinch to לשבת על כיסא המושל. 1114 00:58:44,938 --> 00:58:48,275 היי, אל תגיד לי אף פעם כיסא. 1115 00:58:48,316 --> 00:58:49,901 הו, אני מצטער, כבודו. 1116 00:58:49,943 --> 00:58:51,486 - טיפש. 1117 00:58:51,528 --> 00:58:55,032 טיפש תהומי חסר מעצורים. 1118 00:58:59,536 --> 00:59:00,620 - אם הייתה לך גוף, 1119 00:59:00,662 --> 00:59:02,247 הייתי קורע את זה לגזרים. 1120 00:59:05,250 --> 00:59:07,377 טוב שאתה יכול לעשות את הטריק הזה. 1121 00:59:10,464 --> 00:59:11,548 אתה צריך לראות אותו. 1122 00:59:11,590 --> 00:59:12,924 הוא החמיר. 1123 00:59:12,966 --> 00:59:15,385 הוא מישהו שאני לא מכירה יותר. 1124 00:59:15,427 --> 00:59:16,219 מה זה, מאט? 1125 00:59:16,261 --> 00:59:17,304 מה קרה לפרד? 1126 00:59:19,514 --> 00:59:22,184 - זה לא פשוט כמו אבחון מקרה של חצבת. 1127 00:59:23,810 --> 00:59:24,810 - לא, תודה. 1128 00:59:25,645 --> 00:59:27,939 זה יכול להיות נסיגה לשנים המעצבות שלו, 1129 00:59:27,981 --> 00:59:28,982 שנותיו הצעירות, 1130 00:59:29,024 --> 00:59:32,069 שנות הילדות מתי הוא חי בשכונות העוני. 1131 00:59:32,110 --> 00:59:33,195 - אבל מה גרם לזה? 1132 00:59:34,488 --> 00:59:35,906 - פחד, כנראה. 1133 00:59:35,947 --> 00:59:37,616 - ממה? 1134 00:59:39,034 --> 00:59:39,826 ובכן, הוא עלול לפחד 1135 00:59:39,868 --> 00:59:41,328 של התפקיד הגבוה עליו הוא מתמודד, 1136 00:59:41,369 --> 00:59:43,371 מפחד להיבחר, 1137 00:59:43,413 --> 00:59:45,665 מפחד מהאחריות זה אולי אומר, 1138 00:59:47,334 --> 00:59:49,252 מפחד לאהוב אישה כמוך. 1139 00:59:49,294 --> 00:59:50,545 - אישה כמוני? 1140 00:59:50,587 --> 00:59:51,587 כן. 1141 00:59:52,339 --> 00:59:56,009 ברברה, אני חושב שפרד צריך לפרוש מהקמפיין. 1142 00:59:56,051 --> 00:59:58,220 - אתה רציני? - רציני קטלני. 1143 00:59:58,261 --> 00:59:59,054 - אבל אתה לא יכול להיות. 1144 00:59:59,096 --> 01:00:00,764 הוא טוב כמו נבחר כרגע. 1145 01:00:00,806 --> 01:00:01,848 כן, אני יודע. 1146 01:00:02,724 --> 01:00:04,017 הו, הוא יהיה בסדר. 1147 01:00:04,059 --> 01:00:05,727 הוא חייב להיות. 1148 01:00:05,769 --> 01:00:06,978 הוא חייב להיות מושל. 1149 01:00:09,147 --> 01:00:11,942 - ממזכיר השופט ועד אשת המושל לא רעה. 1150 01:00:11,983 --> 01:00:12,983 למה, מאט. 1151 01:00:14,861 --> 01:00:17,906 ברברה, היינו חברים כבר הרבה זמן. 1152 01:00:18,782 --> 01:00:20,426 את הבחורה הכי מקסימה שהכרתי. 1153 01:00:20,450 --> 01:00:22,160 אתה גם השאפתני ביותר. 1154 01:00:22,202 --> 01:00:23,245 כן, מאט. 1155 01:00:23,286 --> 01:00:24,286 אני כן. 1156 01:00:24,996 --> 01:00:26,915 תראה, אני לא פסיכיאטר. 1157 01:00:26,957 --> 01:00:29,334 אני לא יודע הרבה על מצבים נוירוטיים. 1158 01:00:29,376 --> 01:00:31,837 אבל אני כן יודע מה פרד עושה הוא חייב לעשות. 1159 01:00:33,004 --> 01:00:34,440 הפסיכיאטריה לא תיתן להרבה ילדים עניים 1160 01:00:34,464 --> 01:00:36,675 הזדמנות לגדול כמו בני אדם הגונים, 1161 01:00:36,716 --> 01:00:37,801 ופרד פרקר יעשה זאת. 1162 01:00:38,802 --> 01:00:39,594 הפסיכיאטריה לא תמחק 1163 01:00:39,636 --> 01:00:41,096 היסודות המרושעים בעולם הזה, 1164 01:00:41,138 --> 01:00:43,849 אבל השפעתו של המושל פרקר תהיה, 1165 01:00:43,890 --> 01:00:46,476 והבעל השאפתני הזה, ברברה אומנת, 1166 01:00:46,518 --> 01:00:47,769 הולך לעזור לו לעשות את זה. 1167 01:00:49,354 --> 01:00:50,397 אני מצטער, ברברה. 1168 01:00:51,898 --> 01:00:53,567 אני מניח, טעיתי בך. 1169 01:00:53,608 --> 01:00:55,235 סלח לי? 1170 01:00:55,277 --> 01:00:56,277 - גם אני מצטער. 1171 01:00:57,028 --> 01:00:58,589 אני מצטער שאדם כמו פרד צריך לשלם 1172 01:00:58,613 --> 01:01:00,073 על כל זה עם הבריאות שלו. 1173 01:01:01,074 --> 01:01:02,074 אבל אני... 1174 01:01:02,993 --> 01:01:04,244 טוב, אולי זה יסתדר. 1175 01:01:04,286 --> 01:01:06,329 למען האמת, מצבו עלול לעבור 1176 01:01:06,371 --> 01:01:07,497 מהר ככל שזה הגיע. 1177 01:01:08,456 --> 01:01:12,127 אבל חייבים לטפל בו סבלנות והבנה. 1178 01:01:12,169 --> 01:01:13,628 זה הולך להיות לך קשה. 1179 01:01:13,670 --> 01:01:16,089 - שום דבר לא קשה איפה פרד מודאג. 1180 01:01:16,131 --> 01:01:18,025 - אם אתה יכול לקבל אותו רחוק לזמן קצר, 1181 01:01:18,049 --> 01:01:19,593 זה יעזור מאוד. 1182 01:01:19,634 --> 01:01:20,927 - אני אעשה כמיטב יכולתי. 1183 01:01:20,969 --> 01:01:21,969 - טוב. 1184 01:01:25,765 --> 01:01:26,766 - כמובן. 1185 01:01:27,601 --> 01:01:28,393 תָמִיד. 1186 01:01:28,435 --> 01:01:29,435 להתראות, מאט. 1187 01:01:41,656 --> 01:01:43,283 - מקסימה, נכון? 1188 01:01:43,325 --> 01:01:44,409 קדימה, אדי. 1189 01:01:44,451 --> 01:01:45,243 תנצל את המקסימום. 1190 01:01:45,285 --> 01:01:46,912 היא כולה שלך. 1191 01:01:46,953 --> 01:01:48,538 - שלי, אה? 1192 01:01:49,372 --> 01:01:53,210 לא, האישה הזו לא כמו רוזי. 1193 01:01:56,463 --> 01:01:59,090 - למה שלחתי אותך כך פתאום זה, סמיילי. 1194 01:01:59,132 --> 01:02:00,818 ניהלתם משא ומתן לפעול במזרח 1195 01:02:00,842 --> 01:02:02,093 אותו דבר כמו בסנט לואי, 1196 01:02:02,135 --> 01:02:03,637 וזה בסדר מבחינתי ועבור הבנים 1197 01:02:03,678 --> 01:02:06,806 על טובים והגיוניים מסוימים תנאים, כמובן. 1198 01:02:06,848 --> 01:02:08,642 גם לי יש תנאים. 1199 01:02:08,683 --> 01:02:09,643 הו, בטח, לא יהיה לנו 1200 01:02:09,684 --> 01:02:11,895 כל ויכוח על אחוזים. 1201 01:02:11,937 --> 01:02:13,396 יש רק שאלה אחת. 1202 01:02:13,438 --> 01:02:14,231 - לירות. 1203 01:02:14,272 --> 01:02:15,272 - אדי קיגל. 1204 01:02:18,109 --> 01:02:19,486 - מה איתו? 1205 01:02:19,527 --> 01:02:22,656 ובכן, עכשיו כשהוא כזה החוצה, ושוב חופשי... 1206 01:02:22,697 --> 01:02:24,282 - לא שמעת? 1207 01:02:24,324 --> 01:02:26,117 אדי כבר לא בסביבה. 1208 01:02:26,159 --> 01:02:26,952 - הוא לא? 1209 01:02:26,993 --> 01:02:30,205 לא, הוא נחבט מה- ברגע שסיים את לימודיו בקולג'. 1210 01:02:31,373 --> 01:02:32,624 - נו, מה אתה יודע? 1211 01:02:33,708 --> 01:02:35,835 זה אומר שאתה הכלב העליון עכשיו. 1212 01:02:35,877 --> 01:02:37,545 - אף אחד אחר. 1213 01:02:37,587 --> 01:02:38,731 - ואתה פועל לבד? 1214 01:02:38,755 --> 01:02:41,299 אתה לא צריך לשאול אף אחד על כלום? 1215 01:02:41,341 --> 01:02:43,468 - אתה לומד מהר. 1216 01:02:43,510 --> 01:02:44,678 - לא היית מחזיק מעמד 1217 01:02:44,719 --> 01:02:45,863 כל מידע חשוב עלינו, 1218 01:02:45,887 --> 01:02:47,681 היית סמיילי? 1219 01:02:47,722 --> 01:02:48,974 - כמו למשל. 1220 01:02:49,015 --> 01:02:51,768 - למשל, כמו שותפים שקטים. 1221 01:02:51,810 --> 01:02:53,728 אתה יודע, מישהו בדרך למעלה בחוגים פוליטיים 1222 01:02:53,770 --> 01:02:55,855 זה אולי מקבל א לחתוך מהכל? 1223 01:02:55,897 --> 01:02:58,900 אמרתי לך שאני פועלת אך ורק לבד. 1224 01:02:58,942 --> 01:03:00,026 - שמענו אחרת, 1225 01:03:01,987 --> 01:03:03,780 ושמענו את זה ישר, סמיילי. 1226 01:03:04,990 --> 01:03:07,575 אתה שומע את זה ישר ממני, 1227 01:03:07,617 --> 01:03:09,828 שלך באמת, סמיילי וויליאמס. 1228 01:03:10,745 --> 01:03:12,956 - בסדר, סמיילי, אם אתה אומר. 1229 01:03:13,832 --> 01:03:16,960 אחרי הכל, אם אתה לא בדיוק אומר לנו את האמת, 1230 01:03:17,002 --> 01:03:20,255 יהיו סיבוכים, שמישהו ייפגע. 1231 01:03:20,297 --> 01:03:24,050 - זה תמיד האחר הבחור נפגע, לא אני. 1232 01:03:24,092 --> 01:03:25,760 - שלח אותו לבית השופט. 1233 01:03:25,802 --> 01:03:27,387 זה יסדר את שניהם. 1234 01:03:27,429 --> 01:03:29,180 פשוט תחבר אותם. 1235 01:03:29,222 --> 01:03:31,391 אגיד לך מה, סמיילי, רק עלתה לי מחשבה. 1236 01:03:31,433 --> 01:03:32,225 לפני שאתה פותח, 1237 01:03:32,267 --> 01:03:33,935 יש בחור שאתה חייב לראות. 1238 01:03:33,977 --> 01:03:36,479 אם הוא נותן לך את האישור, אז נעשה עסקים. 1239 01:03:36,521 --> 01:03:37,689 - האם הוא המיץ? 1240 01:03:37,731 --> 01:03:39,399 כן, המיץ. 1241 01:03:39,441 --> 01:03:41,192 אני אתן לך את שמו וכתובתו. 1242 01:03:42,485 --> 01:03:44,321 כדאי שתתקשר אליו מיד. 1243 01:03:45,572 --> 01:03:49,451 אם הוא לא בבית, חכה לו. 1244 01:03:52,787 --> 01:03:53,787 - שופט? 1245 01:03:54,831 --> 01:03:56,624 שופט, הא? 1246 01:03:56,666 --> 01:03:57,459 פרדריק פרקר. 1247 01:03:57,500 --> 01:03:59,377 כדאי שתמשיך לשם. 1248 01:03:59,419 --> 01:04:01,046 האם הוא המיץ? 1249 01:04:01,087 --> 01:04:02,839 מתמודד גם על המושל. 1250 01:04:02,881 --> 01:04:04,632 מוּפתָע? 1251 01:04:04,674 --> 01:04:05,467 - כן. 1252 01:04:05,508 --> 01:04:06,926 חשבתי שתהיה. 1253 01:04:06,968 --> 01:04:08,595 - האם הוא קשוח? אתה תגיד לנו. 1254 01:04:08,636 --> 01:04:10,764 נחכה לשמוע איך יצאת. 1255 01:04:10,805 --> 01:04:12,307 ביי, סמיילי. 1256 01:04:12,349 --> 01:04:13,349 - כל כך הרבה זמן. 1257 01:04:18,104 --> 01:04:19,522 - הילדים שלי, הילדים שלי, 1258 01:04:19,564 --> 01:04:21,441 היית אבוד בלעדיי. 1259 01:04:29,949 --> 01:04:31,427 - אחוזת המושל בסדר, 1260 01:04:31,451 --> 01:04:33,578 אבל זה המקום שבו אנחנו באמת נחיה. 1261 01:04:35,497 --> 01:04:37,165 ניכנס? 1262 01:04:38,041 --> 01:04:39,209 אֵיפֹה? 1263 01:04:39,250 --> 01:04:40,210 - בבית שלנו, טיפש. 1264 01:04:40,251 --> 01:04:42,587 - אה, בטח. 1265 01:04:43,797 --> 01:04:46,758 אתה לא יכול פשוט לראות את זה זוהר ויפה? 1266 01:04:48,802 --> 01:04:51,002 זכור, יקירי, כל כיף שתכננו את כל זה? 1267 01:04:51,888 --> 01:04:54,599 המיקום והחדרים והגן. 1268 01:04:58,103 --> 01:05:00,730 קדימה, בוא נעלה שלושת הצעדים הקטנים האלה. 1269 01:05:06,820 --> 01:05:08,988 שם זהירות עכשיו. 1270 01:05:09,030 --> 01:05:10,740 עכשיו, אנחנו במרפסת שלנו. 1271 01:05:11,616 --> 01:05:14,369 הו, יקירי, נבלה הרבה זמן כאן, 1272 01:05:14,411 --> 01:05:17,330 לאחר ארוחת הערב בערב כשזה שקט ושליו. 1273 01:05:18,248 --> 01:05:19,374 בוא ניכנס פנימה. 1274 01:05:21,543 --> 01:05:22,585 היי, הו, רגע. 1275 01:05:22,627 --> 01:05:23,545 - מה העניין? 1276 01:05:23,586 --> 01:05:25,255 אנחנו חייבים לפתוח את הדלת. 1277 01:05:25,296 --> 01:05:26,296 - אה. 1278 01:05:29,092 --> 01:05:30,635 - היכנסי, יקירי. 1279 01:05:30,677 --> 01:05:31,511 עכשיו אז. 1280 01:05:31,553 --> 01:05:34,514 היי, שכחת לסגור את הדלת. 1281 01:05:35,348 --> 01:05:36,826 - כשאנחנו נשואים אני מתעקש 1282 01:05:36,850 --> 01:05:38,768 שאתה נושא אותי מעבר לסף. 1283 01:05:39,602 --> 01:05:44,107 כשאנחנו מתחתנים, הא? 1284 01:05:44,149 --> 01:05:46,067 - ובכן, אל תגיד את זה כל כך קודר, יקירי. 1285 01:05:46,109 --> 01:05:47,193 זה לא יהיה כל כך נורא. 1286 01:05:48,278 --> 01:05:50,405 עכשיו, הנה חדר העבודה שלך, 1287 01:05:50,447 --> 01:05:52,657 החדר הפרטי והקדוש שלך, 1288 01:05:53,491 --> 01:05:55,636 ויהיו תמונות מכל גדולי החוק, 1289 01:05:55,660 --> 01:05:57,537 וספרות, ופוליטיקה, 1290 01:05:57,579 --> 01:06:00,957 ואז כאן ליד החלון יהיה ספריית המשפט שלך 1291 01:06:00,999 --> 01:06:04,419 וכיסא נוח גדול עבור לך לצלול פנימה ולקרוא. 1292 01:06:04,461 --> 01:06:07,505 – והאם ארצה לעשות משהו לקרוא איתך בבית? 1293 01:06:07,547 --> 01:06:08,547 למה, פרד. 1294 01:06:09,549 --> 01:06:11,843 זה הדבר הכי נחמד אי פעם אמרת לי. 1295 01:06:13,178 --> 01:06:15,930 - הרבה דברים נחמדים אני רוצה לומר לך. 1296 01:06:15,972 --> 01:06:17,265 תגיד לי אותם שם. 1297 01:06:17,307 --> 01:06:20,143 זה הכי חשוב חדר בבית. 1298 01:06:20,185 --> 01:06:21,519 - מה זה, המטבח? 1299 01:06:21,561 --> 01:06:22,645 - לא. 1300 01:06:22,687 --> 01:06:23,687 חדר הילדים. 1301 01:06:31,362 --> 01:06:35,200 אתה מתכוון שאתה רוצה לגור כאן איתי 1302 01:06:35,241 --> 01:06:40,246 ולהביא ילדים ולשבת במרפסת? 1303 01:06:41,122 --> 01:06:42,165 כמובן, יקירי. 1304 01:06:48,129 --> 01:06:49,129 תראה אותי. 1305 01:06:51,674 --> 01:06:52,926 אתה מתכוון איתי? 1306 01:06:54,594 --> 01:06:55,678 איך שאני? 1307 01:06:56,721 --> 01:06:59,349 עם מה שאתה רואה ואיך אני מדבר? 1308 01:07:02,018 --> 01:07:03,102 אני אוהב אותך. 1309 01:07:06,231 --> 01:07:08,858 - אתה לא רואה הבדל? 1310 01:07:08,900 --> 01:07:10,360 - אין הבדל שחשוב. 1311 01:07:13,112 --> 01:07:14,112 תאר לעצמך את זה. 1312 01:07:15,949 --> 01:07:18,493 יכולתי לקבל את כל זה, להיות כל זה. 1313 01:07:20,370 --> 01:07:22,997 אנשים שקוראים לי שלך כבוד ומחייך אליי. 1314 01:07:24,332 --> 01:07:25,667 ילדים עושים עליי רעש, 1315 01:07:25,708 --> 01:07:29,754 ואני לא צריך להתחבא ממישהו כל הזמן. 1316 01:07:31,214 --> 01:07:32,214 ואתה. 1317 01:07:33,967 --> 01:07:34,968 יכולתי לקבל אותך. 1318 01:07:35,009 --> 01:07:36,719 אבל אתה כל זה. 1319 01:07:36,761 --> 01:07:37,845 יש לך אותי. 1320 01:07:40,056 --> 01:07:41,474 - אני לא... 1321 01:07:41,516 --> 01:07:42,516 אין לי כלום. 1322 01:07:44,811 --> 01:07:45,979 אין לי... 1323 01:07:46,020 --> 01:07:47,438 אפילו השגתי את עצמי. 1324 01:07:47,480 --> 01:07:49,399 יקירי, אל תגיד את הדברים האלה, 1325 01:07:49,440 --> 01:07:51,442 לפחות לא כאן. 1326 01:07:51,484 --> 01:07:52,920 הבטחת שהיום יהיה היום שלנו. 1327 01:07:52,944 --> 01:07:54,612 הבטחת לשכוח הכל לגבי בית המשפט 1328 01:07:54,654 --> 01:07:56,072 והבחירות, הכל. 1329 01:08:01,035 --> 01:08:04,622 בבקשה, יקירי, בואו פשוט ליהנות. 1330 01:08:13,756 --> 01:08:14,716 אני מבקש סליחה, אדוני, 1331 01:08:14,757 --> 01:08:17,510 אבל אולי אתה מעדיף לחזור מחר. 1332 01:08:17,552 --> 01:08:20,680 ברור שכבודו הוא במעצר בלתי נמנע. 1333 01:08:20,722 --> 01:08:21,973 - אני אחכה. 1334 01:08:22,015 --> 01:08:23,016 כן, אדוני. 1335 01:08:38,823 --> 01:08:39,949 - אתה שמח, יקירי? 1336 01:08:39,991 --> 01:08:42,910 כן, אבל גם אני מפחד. 1337 01:08:42,952 --> 01:08:43,745 - ממה? 1338 01:08:43,786 --> 01:08:45,371 אני לא יודע. 1339 01:08:45,413 --> 01:08:47,665 אף פעם לא פחדתי שום דבר בכל חיי. 1340 01:08:49,500 --> 01:08:50,293 ד"ר היגינס אמר שאולי... 1341 01:08:50,335 --> 01:08:52,378 - לא, זה לא כלום הרופא יודע על. 1342 01:08:52,420 --> 01:08:54,839 זה משהו שאני לא מצליח להבין בעצמי. 1343 01:08:56,633 --> 01:08:59,886 אלא אולי בגלל שמצאתי משהו שלא היה לי קודם, 1344 01:08:59,927 --> 01:09:01,429 משהו שאני רוצה להחזיק בו, 1345 01:09:02,722 --> 01:09:06,267 מקום כזה ו מרגיש שקט בתוכי, 1346 01:09:09,937 --> 01:09:11,064 נטייה חדשה לדברים. 1347 01:09:14,984 --> 01:09:17,445 אה, אני מדבר מטומטם. 1348 01:09:17,487 --> 01:09:18,488 - לא, אתה לא. 1349 01:09:18,529 --> 01:09:21,574 זה כל כך משמח אותי לשמוע אותך מדבר ככה. 1350 01:09:21,616 --> 01:09:22,616 - שמח? 1351 01:09:23,451 --> 01:09:25,453 פרד, אני מתחיל למצוא אותך שוב. 1352 01:09:38,758 --> 01:09:41,427 מותק, אני שוב מבולבל. 1353 01:09:49,894 --> 01:09:52,730 אתה רואה שעשיתי עסקה. 1354 01:09:54,148 --> 01:09:55,250 ובכן, איך יכולתי לדעת שכן 1355 01:09:55,274 --> 01:09:56,734 להיפגש עם בחורה כמוך? 1356 01:10:01,698 --> 01:10:04,492 הייתי חותך את היד שלי מאשר פוגע בך. 1357 01:10:18,131 --> 01:10:21,217 אם הייתי יכול לבלבל את זה 1358 01:10:21,259 --> 01:10:24,345 רק לכמה דקות, בעצמי. 1359 01:10:25,179 --> 01:10:27,348 - הכל בסדר, יקירי. 1360 01:11:16,814 --> 01:11:19,358 זו הייתה סצנה מאוד נוגעת ללב. 1361 01:11:19,400 --> 01:11:22,111 - בשביל מה אתה מסתובב בנעלי מסטיק? 1362 01:11:23,029 --> 01:11:24,614 יש לי חדשות טובות בשבילך. 1363 01:11:25,656 --> 01:11:28,367 זכור שהבטחתי שאם אתה תעזור לי להשיג את השופט פרקר, 1364 01:11:28,409 --> 01:11:29,660 אני אעזור לך לקבל סמיילי? 1365 01:11:29,702 --> 01:11:30,495 - מממממ. 1366 01:11:30,536 --> 01:11:32,246 ובכן, במקרה אני עומד במילה שלי, 1367 01:11:32,288 --> 01:11:34,373 למרות שחלק אחרים לא. 1368 01:11:34,415 --> 01:11:35,917 עשיתי כל מה שביקשת ממני. 1369 01:11:35,958 --> 01:11:38,294 - וגם חיבק הכל. 1370 01:11:38,336 --> 01:11:39,563 במקום להרוס את השופט פרקר, 1371 01:11:39,587 --> 01:11:41,380 הפכת אותו לפופולרי יותר. 1372 01:11:41,422 --> 01:11:42,757 זה ממש באולם, 1373 01:11:42,799 --> 01:11:45,468 או סירוב לשוחד בתיק בנטלי, 1374 01:11:45,510 --> 01:11:49,055 ועכשיו החיוב וההשתוללות המדהימים האלה. 1375 01:11:50,139 --> 01:11:51,390 - בחור יכול להשתנות, לא? 1376 01:11:51,432 --> 01:11:52,433 הו, לא אתה, אדי. 1377 01:11:53,893 --> 01:11:55,102 זה מאוחר מדי בשביל זה. 1378 01:11:56,103 --> 01:11:58,606 חוץ מזה, הילה לא המנה הספציפית שלך. 1379 01:11:59,690 --> 01:12:01,734 עם זאת, מה שבאתי להגיד לך זה זה. 1380 01:12:04,028 --> 01:12:05,822 סמיילי בעיר. 1381 01:12:08,908 --> 01:12:10,493 - מה הוא עושה כאן? 1382 01:12:10,535 --> 01:12:13,412 הוא בא להרחיב את עסקי בתי הקפה שלו. 1383 01:12:13,454 --> 01:12:15,039 הוא הולך להיפתח בעיר הזאת, 1384 01:12:15,998 --> 01:12:17,542 עם הכסף שלך, אדי, 1385 01:12:17,583 --> 01:12:19,168 הכסף שבגללו נכנסת לכלא, 1386 01:12:20,211 --> 01:12:21,921 הכסף שהוא הרג אותך בשבילו. 1387 01:12:36,435 --> 01:12:39,105 אני לא יודע. 1388 01:12:39,146 --> 01:12:42,900 לא להשיג את העכברוש לא נראה חשוב יותר. 1389 01:12:43,734 --> 01:12:44,652 אה, עכשיו באמת, אדי. 1390 01:12:44,694 --> 01:12:46,320 אתה הולך רך. 1391 01:12:46,362 --> 01:12:48,114 מה שכן, אתה מקבל צהוב. 1392 01:12:49,073 --> 01:12:50,533 אל תגיד לי את זה לעולם. 1393 01:12:50,575 --> 01:12:52,076 אתה יכול להוכיח שאני טועה 1394 01:12:52,118 --> 01:12:54,954 על ידי ביצוע סוף העסקה שלך. 1395 01:12:54,996 --> 01:12:59,792 ובכן, אני לא יכול לעזוב את רוזי. 1396 01:12:59,834 --> 01:13:01,085 כלומר אני אוהב אותה. 1397 01:13:03,462 --> 01:13:05,715 - סמיילי בעיר לא רק איום עליך, 1398 01:13:05,756 --> 01:13:07,717 אבל גם לברברה. 1399 01:13:10,261 --> 01:13:14,432 אתה מתכוון שהבחורה בפנים סכנה עם סמיילי כאן? 1400 01:13:16,934 --> 01:13:19,103 - תבין את זה בעצמך. 1401 01:13:19,145 --> 01:13:22,064 כשהוא יראה אותך אם לא קבל אותו, הוא יקבל אותך. 1402 01:13:22,899 --> 01:13:23,900 כמו שהוא עשה קודם, 1403 01:13:25,192 --> 01:13:26,819 עם חיוך על הפנים. 1404 01:13:28,529 --> 01:13:32,533 אתה יודע מה זה אומר לשפוט את פרקר, לגופו, 1405 01:13:33,451 --> 01:13:35,828 ואיפה זה ישאיר את ברברה? 1406 01:13:35,870 --> 01:13:40,708 אז אתה רואה, כך או כך, לשמה, 1407 01:13:41,751 --> 01:13:44,754 למען כל מעט ילדים אולי יהיו לה, 1408 01:13:45,713 --> 01:13:47,006 אתה חייב להרוג אותו. 1409 01:13:48,132 --> 01:13:51,093 יש לך דרך לשים דברים הגיוניים. 1410 01:13:51,135 --> 01:13:53,429 למרות שבתוכי, אני יודע את זה 1411 01:13:53,471 --> 01:13:54,722 אני לא צריך ללכת לעצות שלך, 1412 01:13:54,764 --> 01:13:56,015 אבל זה כמו שאתה אומר. 1413 01:13:57,350 --> 01:13:59,936 אני אעשה רק טובה לברברה, 1414 01:14:02,563 --> 01:14:04,523 להגן על ילדיה. 1415 01:14:07,777 --> 01:14:09,779 הילדים שלנו, אולי, הא? 1416 01:14:09,820 --> 01:14:10,820 - מממממ. 1417 01:14:11,489 --> 01:14:14,575 עכשיו אתה מתחיל לראות ישר ולחשוב ברור. 1418 01:14:17,244 --> 01:14:18,244 שנלך? 1419 01:14:21,290 --> 01:14:22,750 אני חייב לספר לברברה קודם. 1420 01:14:28,923 --> 01:14:31,759 מותק, אני חייב לטפל במשהו, 1421 01:14:31,801 --> 01:14:33,052 משהו חשוב מאוד. 1422 01:14:33,970 --> 01:14:35,304 אני חייב להשתמש במכונית שלך. 1423 01:14:35,346 --> 01:14:36,389 - המכונית שלי? 1424 01:14:40,685 --> 01:14:44,522 ובכן, אני מניח שזה הכל נכון, יקירי, אם אתה רוצה. 1425 01:14:44,563 --> 01:14:45,563 תודה. 1426 01:14:47,692 --> 01:14:49,026 אני לא אשאר הרבה זמן. 1427 01:14:53,072 --> 01:14:54,073 תראה, מותק. 1428 01:14:56,033 --> 01:14:58,202 אני רוצה שתתיישר יצא לי למשהו. 1429 01:14:58,244 --> 01:14:59,787 - אני אנסה, יקירי, אם אוכל. 1430 01:14:59,829 --> 01:15:02,957 - אם כבר היינו נשואים וגרים בבית הזה, 1431 01:15:02,999 --> 01:15:07,670 והולידו ילדים, ויום אחד חולדה גדולה מלאה ברעל 1432 01:15:07,712 --> 01:15:10,548 יצא מהחור שלו והראה את שיניו, 1433 01:15:10,589 --> 01:15:12,425 והלך על הגרונות של הילדים, 1434 01:15:12,466 --> 01:15:14,510 מה היית עושה 1435 01:15:14,552 --> 01:15:16,554 לא יהיה מה לעשות מלבד להרוס את זה. 1436 01:15:17,596 --> 01:15:19,098 אתה מתכוון להרוג את זה, נכון? 1437 01:15:21,017 --> 01:15:22,018 - ובכן, כן. 1438 01:15:24,228 --> 01:15:25,228 תודה. 1439 01:15:26,647 --> 01:15:29,316 תודה שיישרת אותי. 1440 01:15:37,324 --> 01:15:38,409 פרד, חכה! 1441 01:15:44,582 --> 01:15:45,582 תהרוג את זה. 1442 01:15:47,334 --> 01:15:48,794 תהרוג את זה. 1443 01:16:00,806 --> 01:16:02,641 - איזה יום יפה. 1444 01:16:04,810 --> 01:16:07,063 אי אפשר היה לבקש מזג אוויר מענג יותר. 1445 01:16:08,272 --> 01:16:10,191 - תוריד את החיוך הזה מהפנים שלך. 1446 01:16:11,233 --> 01:16:12,943 - ובכן, עכשיו בבקשה הרשה לי את הפריבילגיה 1447 01:16:12,985 --> 01:16:15,071 להביע את הלך הרוח המאושר שלי 1448 01:16:15,112 --> 01:16:18,324 עם מעט קמטים בפנים. 1449 01:16:18,365 --> 01:16:20,201 איילס 1450 01:16:20,242 --> 01:16:22,703 תראה אני לא שם כמה קמטים עליך. 1451 01:16:22,745 --> 01:16:24,371 זה יישאר להמשך. 1452 01:16:39,887 --> 01:16:41,639 מה הקטע? 1453 01:16:41,680 --> 01:16:42,598 לא נסעתי במהירות מופרזת. 1454 01:16:42,640 --> 01:16:44,141 - לא אמרתי שאתה כן. 1455 01:16:44,183 --> 01:16:46,602 תן לי לראות את רישיון הנהיגה שלך. 1456 01:16:49,897 --> 01:16:52,775 כנראה השארתי את זה בחליפה השנייה שלי. 1457 01:16:52,817 --> 01:16:54,693 במצב הזה זה לא טוב. 1458 01:16:54,735 --> 01:16:56,320 מה דעתך על רישיון הבעלים שלך? 1459 01:16:57,530 --> 01:16:59,740 תגיד לו שזו המכונית של ארוסך. 1460 01:16:59,782 --> 01:17:02,076 תגיד לו ששאלת אותו ללכת לפגישת קמפיין 1461 01:17:02,118 --> 01:17:03,786 איפה אתה נואם. 1462 01:17:03,828 --> 01:17:05,496 - אתה לא מזהה אותי? 1463 01:17:05,538 --> 01:17:06,580 אני השופט פרקר. 1464 01:17:06,622 --> 01:17:08,457 אני רץ לתפקיד המושל במדינה הבאה. 1465 01:17:08,499 --> 01:17:10,292 יש שם שוד פוליטי הלילה, 1466 01:17:10,334 --> 01:17:12,378 ואני נושא נאום. 1467 01:17:12,419 --> 01:17:14,672 זו המכונית של האוצר שלי, תראה. 1468 01:17:14,713 --> 01:17:16,632 היא פשוט נתנה לי את זה למקרה החירום. 1469 01:17:16,674 --> 01:17:17,925 - איך קוראים לה? 1470 01:17:17,967 --> 01:17:18,968 - אומנת ברברה. 1471 01:17:19,969 --> 01:17:22,471 - זה מעניין מכלול נסיבות. 1472 01:17:22,513 --> 01:17:24,265 בחורה בשם זה התקשרה למשטרה 1473 01:17:24,306 --> 01:17:25,933 לדווח על גניבת רכבה, 1474 01:17:25,975 --> 01:17:28,644 והתיאור של ה המכונית ומספר הרישיון 1475 01:17:28,686 --> 01:17:30,771 היה זהה לזה שאתה נוהג בו. 1476 01:17:32,815 --> 01:17:34,567 אני אומר לך שאתה עושה טעות. 1477 01:17:34,608 --> 01:17:36,193 - זה מה שכולם אומרים. 1478 01:17:36,235 --> 01:17:38,654 בכל מקרה אתה יכול להסביר זה במורד בית התחנה. 1479 01:17:38,696 --> 01:17:39,696 עקוב אחריי. 1480 01:17:53,294 --> 01:17:55,397 אתה יודע שזה אמור לשכנע אתה סופית, אדי, 1481 01:17:55,421 --> 01:17:57,173 שאני החבר היחיד שיש לך. 1482 01:17:57,214 --> 01:17:59,091 ראשית, החבר הכי טוב שלך סמיילי מצלב אותך כפול 1483 01:17:59,133 --> 01:18:00,134 ועכשיו זה בנות. 1484 01:18:00,176 --> 01:18:01,844 זה לא כך שהשוטר שלף עציץ! 1485 01:18:01,886 --> 01:18:03,196 לבחורה לא היה שום קשר לזה! 1486 01:18:03,220 --> 01:18:04,346 - משאלת לב, אדי. 1487 01:18:04,388 --> 01:18:05,639 היא ידעה שיצאת להרוג, 1488 01:18:05,681 --> 01:18:06,908 מה שאומר שלא תהיה מושל, 1489 01:18:06,932 --> 01:18:09,185 והיא רצתה להיות אשת המושל. 1490 01:18:09,226 --> 01:18:10,394 - אתה שקרן! 1491 01:18:10,436 --> 01:18:13,314 - האנושות נטרפה על ידי נשים מאז אדם, 1492 01:18:13,355 --> 01:18:16,317 וברברה היא האמיתית שלוחה של סבתה חוה. 1493 01:18:16,358 --> 01:18:17,443 - אתה חצוף. 1494 01:18:17,484 --> 01:18:18,694 - האם תבוא סוף סוף לראות? 1495 01:18:18,736 --> 01:18:20,613 שאני האדם היחיד שאתה יכול לסמוך עליו. 1496 01:18:20,654 --> 01:18:22,948 - לא יותר ממה שאני יכול לזרוק את הבניין הזה! 1497 01:18:22,990 --> 01:18:24,283 תפסיק לדבר איתי, נכון? 1498 01:18:24,325 --> 01:18:25,719 אתה רק עושה לי אש בראש! 1499 01:18:25,743 --> 01:18:28,412 עכשיו תקשיב, אדי... - תפסיק עם זה, נכון! 1500 01:18:28,454 --> 01:18:30,206 היי, מה איתך? 1501 01:18:30,247 --> 01:18:31,874 עם מי אתה מדבר? 1502 01:18:31,916 --> 01:18:32,916 - אף אחד. 1503 01:18:36,253 --> 01:18:38,047 רק מתאמן על הנאום שלי. 1504 01:18:38,088 --> 01:18:39,482 כן, טוב, בוא לחדר השני. 1505 01:18:39,506 --> 01:18:41,467 הגברת הזאת כאן, הבעלים של המכונית. 1506 01:18:44,637 --> 01:18:46,138 - ברברה. 1507 01:18:46,180 --> 01:18:48,057 ברברה, ספרי לנחושת הזו מי אני. 1508 01:18:48,098 --> 01:18:49,099 - אני מבקש סליחה? 1509 01:18:50,517 --> 01:18:53,270 - הא, מה זה? 1510 01:18:53,312 --> 01:18:54,480 - אתה מכיר את האיש הזה? 1511 01:18:55,898 --> 01:18:57,900 בחיים שלי לא ראיתי אותו קודם. 1512 01:19:05,366 --> 01:19:06,366 ברברה, בבקשה. 1513 01:19:07,743 --> 01:19:08,786 אל תעשה לי את זה. 1514 01:19:09,954 --> 01:19:12,498 תצטרך להגיש תלונה, גברת. 1515 01:19:12,539 --> 01:19:13,558 - בסדר. ברברה, חכי. 1516 01:19:13,582 --> 01:19:17,920 תן לי לדבר איתך לבד, רק לכמה דקות. 1517 01:19:17,962 --> 01:19:22,216 יכול להיות שזה אומר הכל לך, לעתיד שלך. 1518 01:19:31,850 --> 01:19:35,938 ברברה, זה בטוח דברים שאני לא יכול להגיד לך 1519 01:19:35,980 --> 01:19:38,107 כי אני יודע שאתה לא תאמין לזה. 1520 01:19:39,441 --> 01:19:40,985 אבל אתה חייב להאמין בזה. 1521 01:19:42,528 --> 01:19:43,946 בפעם הראשונה שאני זוכר 1522 01:19:43,988 --> 01:19:46,407 אני מנסה לעשות משהו עבור מישהו אחר 1523 01:19:46,448 --> 01:19:48,158 בלי אכפת מה קורה לי. 1524 01:19:49,243 --> 01:19:52,079 התחלתי להשתנות, אתה מבין? 1525 01:19:52,121 --> 01:19:53,121 עשית את זה. 1526 01:19:53,956 --> 01:19:54,956 אל תקלקל את זה עכשיו. 1527 01:19:56,583 --> 01:19:57,668 אל תאכזב אותי. 1528 01:19:59,378 --> 01:20:00,378 למענך. 1529 01:20:02,047 --> 01:20:04,091 למען הילדים האלה, 1530 01:20:05,843 --> 01:20:07,636 שהולכת לישון בחדר הילדים הזה 1531 01:20:07,678 --> 01:20:09,096 סיפרת לי על. 1532 01:20:12,766 --> 01:20:15,102 פרד, אמרת משהו לגבי ביצוע עסקה. 1533 01:20:17,771 --> 01:20:19,064 - בסדר. 1534 01:20:19,106 --> 01:20:21,025 אני רוצה שתעשה איתי עסקה. 1535 01:20:21,066 --> 01:20:22,943 אני אוציא אותך מכאן 1536 01:20:22,985 --> 01:20:25,321 אם תלך איתי לשר, 1537 01:20:25,362 --> 01:20:27,281 ותתחתן איתי עכשיו. 1538 01:20:28,699 --> 01:20:29,699 - אבל אני לא יכול. 1539 01:20:30,492 --> 01:20:31,952 קח את זה, אדי. 1540 01:20:31,994 --> 01:20:34,371 ואז אתה יכול לסיים מה התחלת לעשות. 1541 01:20:36,707 --> 01:20:38,959 בסדר, אני אתחתן איתך. 1542 01:20:55,601 --> 01:20:57,287 היי, ניק, אתה הולך הכיוון הלא נכון. 1543 01:20:57,311 --> 01:20:59,188 - אני הולך בכיוון הנכון. 1544 01:20:59,229 --> 01:21:01,899 לא משנה, ניק, יקירי, בבקשה. 1545 01:21:11,033 --> 01:21:12,659 – ויאמר במקום אחר, 1546 01:21:12,701 --> 01:21:15,120 "אם מישהו פוגע באחד מהם החלשים שמאמינים בי, 1547 01:21:15,162 --> 01:21:19,249 "זה היה יותר טוב בשבילו... 1548 01:21:19,291 --> 01:21:20,876 "זאת אבן ריחיים. 1549 01:21:20,918 --> 01:21:22,336 "זה היה יותר טוב." 1550 01:21:24,922 --> 01:21:27,383 איפה הפסקתי, אגתה? 1551 01:21:27,424 --> 01:21:28,634 - "זה היה לטובה." 1552 01:21:28,675 --> 01:21:29,802 - מה היה יותר טוב? 1553 01:21:29,843 --> 01:21:31,178 - "אם מישהו פוגע". 1554 01:21:31,220 --> 01:21:33,305 - "אם מישהו פוגע באחד החלשים 1555 01:21:33,347 --> 01:21:35,808 "מי שמאמין בי זה היה טוב יותר." 1556 01:21:38,519 --> 01:21:39,770 - אנחנו רוצים להתחתן. 1557 01:21:40,813 --> 01:21:41,813 - למה? 1558 01:21:45,609 --> 01:21:47,128 יותר מדי אנשים כאלה מתחתנים בימים אלה 1559 01:21:47,152 --> 01:21:49,446 בלי לשאול את עצמם למה. 1560 01:21:49,488 --> 01:21:50,948 ובכן, יש רעיון. 1561 01:21:50,989 --> 01:21:52,658 רשום את זה לדרשה. 1562 01:21:52,699 --> 01:21:54,326 - כן, יקירי. 1563 01:21:54,368 --> 01:21:56,370 בעלי מכין את הדרשה שלו. 1564 01:21:56,412 --> 01:21:57,579 הוא יהיה ממש איתך. 1565 01:21:57,621 --> 01:21:58,765 - לא תשב. - "אם מישהו פוגע 1566 01:21:58,789 --> 01:22:01,625 "אחד החלשים שמאמינים בי, 1567 01:22:01,667 --> 01:22:04,545 "עדיף לו אבן ריחיים 1568 01:22:04,586 --> 01:22:05,921 "נתלו על צווארו, 1569 01:22:05,963 --> 01:22:08,340 "והושלך לים". 1570 01:22:08,382 --> 01:22:09,675 והוא אמר במקום אחר, 1571 01:22:09,716 --> 01:22:12,719 "אם ידך פוגעת בך, כרת אותה. 1572 01:22:12,761 --> 01:22:14,847 "עדיף לך לסיים חיים פגומים 1573 01:22:14,888 --> 01:22:17,766 " מאשר להיכנס לג'חנון של שריפה ניתנת לכיבוי". 1574 01:22:17,808 --> 01:22:20,394 אמרת את זה, אחי. 1575 01:22:20,436 --> 01:22:22,980 - ביטויי הסכמה יהיה מוגבל לאמן. 1576 01:22:26,525 --> 01:22:29,570 כי כתוב שכולם יישרף באש, 1577 01:22:29,611 --> 01:22:32,406 וכל קרבן מלוח במלח. 1578 01:22:32,448 --> 01:22:34,658 כשהשטן מדבר אליך, הילדים שלי, אל תשימו לב אליו. 1579 01:22:34,700 --> 01:22:37,119 כי הרצון היחיד שלו הוא להוביל אותך למטה. 1580 01:22:37,161 --> 01:22:38,871 הוא הרשע. 1581 01:22:38,912 --> 01:22:40,581 שימו לב אליו. 1582 01:22:40,622 --> 01:22:42,749 לא משנה באיזה שם הוא מציג את עצמו עם, 1583 01:22:42,791 --> 01:22:45,878 לוציפר, בעל זבוב, מפיסטופלס. 1584 01:22:45,919 --> 01:22:46,919 היי. 1585 01:22:49,173 --> 01:22:50,173 אני מכיר אותו. 1586 01:22:52,092 --> 01:22:52,885 איפה הייתי, אגתה? 1587 01:22:52,926 --> 01:22:54,511 - מפיסטופלס. - אה, כן. 1588 01:22:54,553 --> 01:22:57,181 שימו לב, לא למפיסטופלס, הילדים שלי, 1589 01:22:57,222 --> 01:22:59,766 שמא תסבול את הרשע הנצחי. 1590 01:22:59,808 --> 01:23:03,353 כשהוא לוחש לך אוזן, הסר את ראשך 1591 01:23:03,395 --> 01:23:06,732 והקשיבו במקום ל- מלאך על הכתף שלך. 1592 01:23:08,692 --> 01:23:11,320 - מה אם לא תלך לא מלאך על הכתף שלך? 1593 01:23:11,361 --> 01:23:13,489 יש לך אם אתה חי נכון, בן. 1594 01:23:13,530 --> 01:23:15,532 תהיה טוב, תעשה טוב. 1595 01:23:15,574 --> 01:23:18,952 השטן לא מחזיק בכוח על אדם טוב. 1596 01:23:22,998 --> 01:23:24,791 שבי חזק, מותק, אני חוזר מיד. 1597 01:23:24,833 --> 01:23:26,335 - לאן אתה הולך? 1598 01:23:26,376 --> 01:23:28,128 אני אספר את השטן. 1599 01:23:29,338 --> 01:23:30,881 כל הכבוד לך, בן. 1600 01:23:30,923 --> 01:23:34,051 המזבח משמאלך כשנכנסים לכנסייה. 1601 01:23:38,514 --> 01:23:39,514 - ובכן, אדי? 1602 01:23:40,265 --> 01:23:42,809 אני רק יוצא לספר לך משהו. 1603 01:23:42,851 --> 01:23:45,604 יש שם מפעיל חכם, 1604 01:23:45,646 --> 01:23:47,022 מה יודע את כל התשובות. 1605 01:23:47,856 --> 01:23:48,649 - אתה לא אומר. 1606 01:23:48,690 --> 01:23:49,690 - מממממ. 1607 01:23:50,442 --> 01:23:51,902 הוא אפילו יודע מי אתה. 1608 01:23:53,237 --> 01:23:54,237 - אתה יודע? 1609 01:23:55,489 --> 01:23:58,242 כן, ניק, אני יודע. 1610 01:23:59,243 --> 01:24:01,083 אני חושש שיהיה לי לקחת אותך בחזרה, אדי. 1611 01:24:01,119 --> 01:24:02,412 אתה יודע יותר מדי. 1612 01:24:04,081 --> 01:24:07,834 הסם שקיבלתי אומר שאתה לא יכול לקבל את הירידה על אדם טוב. 1613 01:24:07,876 --> 01:24:10,337 זה בקושי מכסה אותך. 1614 01:24:10,379 --> 01:24:12,673 השיא שלי נקי בטיול הזה. 1615 01:24:14,675 --> 01:24:17,719 לא עשיתי שום דבר רע מאז שהחזרת אותי. 1616 01:24:21,139 --> 01:24:22,325 ובכן, אדי, יש לי רק את 1617 01:24:22,349 --> 01:24:24,434 הרגשות הטובים ביותר כלפיך, 1618 01:24:24,476 --> 01:24:26,853 וכדי להוכיח את זה אני רוצה אותך לחזור ישר לשם, 1619 01:24:26,895 --> 01:24:31,608 ולהתחתן עם ברברה, ושלי ברכה לשניכם. 1620 01:24:31,650 --> 01:24:34,319 - אנחנו לא רוצים שום ברכות ממך. 1621 01:24:35,904 --> 01:24:37,906 סיימתי איתך. 1622 01:24:52,004 --> 01:24:54,965 - ולפיכך, אינו על ידי כל שיש להיכנס אליו בקלילות, 1623 01:24:55,007 --> 01:24:59,803 אבל ביראת כבוד, בדיסקרטיות, בייעוץ, בפיכחון, 1624 01:24:59,845 --> 01:25:01,138 וביראת אלוהים. 1625 01:25:02,180 --> 01:25:03,390 תחת האחוזה הקדושה הזו, 1626 01:25:03,432 --> 01:25:05,726 שני האנשים האלה באים עכשיו כדי להצטרף אליהם. 1627 01:25:06,810 --> 01:25:09,396 אם מישהו יכול להראות סיבה מוצדקת 1628 01:25:09,438 --> 01:25:12,566 למה הם לא יכולים כדין להיות מחוברים יחד, 1629 01:25:12,608 --> 01:25:15,485 תן לו לדבר עכשיו, או אחר כך, 1630 01:25:15,527 --> 01:25:17,029 לנצח לשמור על שלוותו. 1631 01:25:18,030 --> 01:25:19,573 אני דורש ומחייב את שניכם... 1632 01:25:19,615 --> 01:25:21,241 - חכה רגע! 1633 01:25:21,283 --> 01:25:22,618 בבקשה, יקירי. 1634 01:25:22,659 --> 01:25:24,453 הוא העלה משהו חשוב. 1635 01:25:26,163 --> 01:25:28,498 מותק, אני צריך לדבר עכשיו, כמו שהוא אומר. 1636 01:25:30,751 --> 01:25:32,044 אני לא יכול להתחתן איתך. 1637 01:25:33,420 --> 01:25:34,420 אני הייתי עושה לא נכון. 1638 01:25:36,089 --> 01:25:38,717 וזה בדיוק מה ש השטן מחכה. 1639 01:25:38,759 --> 01:25:40,093 - הו, אדון יקר. 1640 01:25:42,638 --> 01:25:43,930 פרד, אתה לא יודע כמה קשה 1641 01:25:43,972 --> 01:25:46,433 ניסיתי לעזור לך בכל דרך. 1642 01:25:46,475 --> 01:25:48,769 אבל אני חושש שאני לא יכול ללכת הרבה יותר רחוק. 1643 01:25:48,810 --> 01:25:51,080 אתה לא רק הורס את עצמך, אתה הורס אותי, 1644 01:25:51,104 --> 01:25:53,690 ואני פשוט לא יכול לסבול את זה יותר. 1645 01:25:53,732 --> 01:25:55,484 בבקשה, בוא נמשיך עם הטקס. 1646 01:25:55,525 --> 01:25:57,861 אבל, מותק, אני לא יכול. 1647 01:25:57,903 --> 01:25:59,571 עיניי נפתחו. 1648 01:25:59,613 --> 01:26:02,240 להתחתן איתך עכשיו יהיה הדבר הכי גרוע שיכולתי לעשות, 1649 01:26:03,075 --> 01:26:05,369 שלא מתכוון לזה איבדת את פרד פרקר. 1650 01:26:05,410 --> 01:26:06,512 אבל כמו שאמרת היום אחר הצהריים, 1651 01:26:06,536 --> 01:26:07,913 אתה תמצא אותו שוב, 1652 01:26:09,539 --> 01:26:11,041 והוא יהיה גאה בך, 1653 01:26:12,250 --> 01:26:13,543 כמו שהוא תמיד היה. 1654 01:26:18,423 --> 01:26:21,426 מותק, לו רק יכולתי לגרום לך להבין. 1655 01:26:38,318 --> 01:26:40,821 אני חושב שאני כן מבין, יקירי. 1656 01:26:43,073 --> 01:26:45,242 בוא, אני אסיע אותך הביתה. 1657 01:26:51,248 --> 01:26:52,290 אנא סלח לנו. 1658 01:27:04,261 --> 01:27:07,848 אדי, יש לך אורח. 1659 01:27:11,810 --> 01:27:14,271 אולי תרצה לדעת כי בכיס החזה שלו 1660 01:27:14,312 --> 01:27:17,649 הוא נושא את האקדח עצמו שבעזרתו הוא הרחיק אותך. 1661 01:27:18,734 --> 01:27:21,486 מאז הוא סוחב את זה. 1662 01:27:21,528 --> 01:27:22,821 מביא לו מזל הוא אומר. 1663 01:27:23,864 --> 01:27:28,785 עכשיו אתה יכול להחזיר כל כך הרבה זמן חוב באיחור עם האקדח שלך. 1664 01:27:28,827 --> 01:27:31,538 זה מה שמכונה צדק פואטי. 1665 01:27:59,399 --> 01:28:02,319 - "אל תשימו לב למפיסטופלס, ילדיי, 1666 01:28:02,360 --> 01:28:05,447 "שמא תסבול ארורה נצחית. 1667 01:28:05,489 --> 01:28:09,910 "כשהוא לוחש לך אוזן, הסר את ראשך, 1668 01:28:09,951 --> 01:28:14,206 "ותקשיב במקום זאת ל מלאך על הכתף שלך." 1669 01:28:32,224 --> 01:28:34,351 אתה צודק, מפופופוליס, 1670 01:28:35,310 --> 01:28:36,686 או בקיצור ניק, 1671 01:28:38,563 --> 01:28:41,024 אבל אני אף פעם לא מחובר אין בחור מה ישן. 1672 01:28:42,484 --> 01:28:44,277 אני אעיר אותו קודם. 1673 01:28:44,319 --> 01:28:45,946 - זה הרבה יותר פשוט ככה. 1674 01:28:46,822 --> 01:28:49,032 עשיתי לו מנומנם להקל עליך. 1675 01:28:50,700 --> 01:28:52,619 אתה עושה הכל קל, נכון? 1676 01:28:53,662 --> 01:28:56,206 - בסדר, תעשה את זה בדרך שלך. 1677 01:28:56,248 --> 01:28:57,248 תעיר אותו. 1678 01:28:58,166 --> 01:28:59,417 אולי זה יהיה יותר משעשע. 1679 01:29:01,253 --> 01:29:02,796 אני אלך לסדר לו משקה, 1680 01:29:04,256 --> 01:29:05,966 לגרום לזה להרגיש כמו פעם. 1681 01:29:17,102 --> 01:29:18,102 סמיילי. 1682 01:29:20,272 --> 01:29:21,857 סמיילי. 1683 01:29:21,898 --> 01:29:23,483 - הא, מי התקשר אליי? 1684 01:29:23,525 --> 01:29:25,068 - עשיתי זאת. 1685 01:29:25,110 --> 01:29:27,737 הו, השופט פרקר. 1686 01:29:29,823 --> 01:29:31,616 אני מתקן כמה משקאות. 1687 01:29:33,451 --> 01:29:34,494 מה עובר לך בראש? 1688 01:29:35,453 --> 01:29:38,957 - ובכן, אני פועל בפנים סנט לואי ומקומות אחרים. 1689 01:29:38,999 --> 01:29:39,999 - מממממ. 1690 01:29:40,709 --> 01:29:44,671 - ואני מעוניין בזוג של מפרקים כאן במזרח. 1691 01:29:44,713 --> 01:29:47,090 בלמי כיוון אותי אליך לגבי קבלת דרכון. 1692 01:29:47,132 --> 01:29:48,132 - בטח, בטח. 1693 01:29:49,718 --> 01:29:51,428 אני מבין. 1694 01:29:51,469 --> 01:29:54,848 - אז כמו הטבע שלי מגיעים לנקודה פרונטו, 1695 01:29:56,224 --> 01:29:57,224 מה הגזרה שלך 1696 01:29:58,018 --> 01:30:01,229 - 100 אלף ו-25% מהטיה. 1697 01:30:02,230 --> 01:30:05,317 רגע, שופט. 1698 01:30:05,358 --> 01:30:06,860 יכול להיות שאני מסנט לואי, 1699 01:30:06,902 --> 01:30:08,695 אבל אני לא חמוד. 1700 01:30:11,281 --> 01:30:13,325 - אתה פועל לבד? 1701 01:30:13,366 --> 01:30:14,993 אין שותפים? 1702 01:30:15,035 --> 01:30:16,035 - לגמרי לבד. 1703 01:30:17,621 --> 01:30:21,041 שמעתי שיש אדי kagle עומד בראש התלבושת שלך. 1704 01:30:21,082 --> 01:30:22,208 כן, אבל הוא מת. 1705 01:30:23,043 --> 01:30:24,586 אתה בטוח? 1706 01:30:24,628 --> 01:30:26,228 ובכן, אני צריך לדעת כי אני, אה... 1707 01:30:26,254 --> 01:30:28,298 - כי אתה מה? 1708 01:30:28,340 --> 01:30:31,176 קיבלתי את ההבזק בהקדם כשהשוטרים מצאו את גופתו. 1709 01:30:32,260 --> 01:30:34,012 שמעתי שהוא החבר שלך. 1710 01:30:34,930 --> 01:30:37,390 כן, גדלנו ביחד. 1711 01:30:37,432 --> 01:30:38,725 הייתי עושה את המחשבות שלו, 1712 01:30:38,767 --> 01:30:40,310 והוא היה עושה את הלחימה שלי. 1713 01:30:41,311 --> 01:30:43,939 אז שילמת לו על ידי מכניסים לתוכו ארבעה שבלולים 1714 01:30:43,980 --> 01:30:45,440 מהמוט שלו. 1715 01:30:47,108 --> 01:30:48,735 היי, איזה מין דיבור זה? 1716 01:30:49,736 --> 01:30:50,987 אתה אחרי סחיטה? 1717 01:30:52,489 --> 01:30:55,075 זה סמיילי וויליאמס שאתה מדבר איתו. 1718 01:30:55,116 --> 01:30:56,159 - מי צריך לדעת 1719 01:30:58,912 --> 01:31:00,330 יותר טוב ממני. 1720 01:31:03,833 --> 01:31:04,833 - אתה. 1721 01:31:05,710 --> 01:31:07,879 - היית... - למה אתה כל כך עצבני? 1722 01:31:08,755 --> 01:31:11,132 אתה נראה כאילו ראית רוח רפאים. 1723 01:31:11,174 --> 01:31:12,550 תפסיק עם זה, אדי, תמשיך עם זה. 1724 01:31:12,592 --> 01:31:14,427 - שתוק, ממופופוליס. 1725 01:31:16,429 --> 01:31:17,931 שמי סמיילי וויליאמס. 1726 01:31:18,848 --> 01:31:20,016 -שמח לפגוש אותך. 1727 01:31:21,017 --> 01:31:22,727 הם קוראים לי השופט פרקר. 1728 01:31:24,354 --> 01:31:26,231 אבל אולי אני לא שופט את פרקר. 1729 01:31:28,108 --> 01:31:29,943 אולי אני מישהו אחר. 1730 01:31:30,986 --> 01:31:32,320 מישהו שאתה מכיר. 1731 01:31:34,114 --> 01:31:35,532 - לא. 1732 01:31:35,573 --> 01:31:38,243 לא, אתה לא יכול להיות הוא. 1733 01:31:40,578 --> 01:31:41,578 מי זה. 1734 01:31:42,622 --> 01:31:43,456 - אדי. 1735 01:31:43,498 --> 01:31:44,498 אדי קיגל. 1736 01:31:45,667 --> 01:31:47,752 לא, אתה לא יכול להיות זה כל העניין זה דפוק. 1737 01:31:47,794 --> 01:31:49,462 אולי זה לא דפוק. 1738 01:31:49,504 --> 01:31:51,631 למה שלא תתחיל להבין את זה. 1739 01:31:51,673 --> 01:31:54,259 אם אני לא אשפוט את פרקר, אני חייב להיות מישהו אחר. 1740 01:31:54,300 --> 01:31:55,760 אולי אני החבר הזה שלך, אדי, 1741 01:31:55,802 --> 01:31:59,222 אדי קיגל, זה שאתה קצוץ עם החכה שלו. 1742 01:31:59,264 --> 01:32:01,182 תחשוב על זה כשאתה מפחד מכל צל, 1743 01:32:01,224 --> 01:32:04,561 כל צעד, כל צליל, בכל סמטה חשוכה שתעבור, 1744 01:32:04,602 --> 01:32:07,105 כל מכונית שחולפת על פניה. 1745 01:32:07,147 --> 01:32:10,191 סגור במחבוא שלך ותשתגע לאט לאט 1746 01:32:10,233 --> 01:32:14,237 מנסה להבין הוא אדי קיגל מת או שהוא חי? 1747 01:32:15,071 --> 01:32:18,116 ואז כשאתה לא יכול לסבול את זה יותר, 1748 01:32:18,158 --> 01:32:20,243 לך לפוצץ את המוח שלך. 1749 01:32:23,455 --> 01:32:25,582 הנה זה, האקדח הישן שלך. 1750 01:32:25,623 --> 01:32:27,751 תחזיר את המחמאה, אדי. 1751 01:32:27,792 --> 01:32:30,462 תפסיק ללחוש לי באוזן, שטן. 1752 01:32:31,379 --> 01:32:33,465 - תפטר אותי, נכון, שופט. 1753 01:32:33,506 --> 01:32:34,924 אני אעשה כל מה שתגיד. 1754 01:32:43,016 --> 01:32:44,434 תן לי הזדמנות. 1755 01:32:50,690 --> 01:32:52,525 - לא ירית בו. 1756 01:32:52,567 --> 01:32:53,651 הייתה לנו מציאה. 1757 01:32:54,694 --> 01:32:56,529 טיפלו בו בדרך טובה יותר, 1758 01:32:57,906 --> 01:32:59,699 ואף פעם לא נגעתי בו. 1759 01:33:00,867 --> 01:33:02,994 עכשיו אתה חוזר לשלך חור באדמה. 1760 01:33:03,912 --> 01:33:05,622 אתה בדרכי. 1761 01:33:05,663 --> 01:33:07,207 אני לא יכול לחזור בלעדייך. 1762 01:33:07,248 --> 01:33:09,626 ובכן, עכשיו זה לא נורא. 1763 01:33:09,667 --> 01:33:10,794 עכשיו תקשיב, אדי. 1764 01:33:11,878 --> 01:33:14,380 אף נפש לא נמלטה מעולם מהדומיין שלי בעבר. 1765 01:33:14,422 --> 01:33:15,548 אני חייב להחזיר אותך 1766 01:33:15,590 --> 01:33:17,842 או שילעגו לי וילעגו לי. 1767 01:33:17,884 --> 01:33:21,096 למה, המהפך יהיה קטקליזמית בפרופורציות שלו. 1768 01:33:21,137 --> 01:33:23,723 איזה צחוק. 1769 01:33:23,765 --> 01:33:25,975 נראה שתפסת את עצמך מאחורי כדור השמונה. 1770 01:33:26,017 --> 01:33:29,562 קדימה, אדי, בבקשה לב. 1771 01:33:29,604 --> 01:33:32,107 - תצטרך לקחת את זה עם הבוס. 1772 01:33:32,148 --> 01:33:35,610 אני מקבל את ההזמנות שלי ממנו מעתה ואילך. 1773 01:33:41,282 --> 01:33:43,785 - האם אני חייב לעשות עבירה עליך שוב? 1774 01:33:45,036 --> 01:33:47,497 האם נידון לנצח להינצח? 1775 01:33:48,373 --> 01:33:50,917 מה זה היצור התת-אנושי הזה 1776 01:33:50,959 --> 01:33:53,503 מודגרת בנבכי העבירה 1777 01:33:53,545 --> 01:33:55,338 עשית כדי להפוך למועדף עליך? 1778 01:33:56,422 --> 01:33:59,592 זה היה בכוונה רעה שהוא העז קדימה. 1779 01:33:59,634 --> 01:34:01,427 הוא התנדב לעשות כרצוני. 1780 01:34:02,262 --> 01:34:04,347 האם אני חייב להיות מושפל על ידי הרימה הזו? 1781 01:34:05,515 --> 01:34:07,308 אני דורש את הזכויות שלי. 1782 01:34:07,350 --> 01:34:08,977 אתה מפספס את הנקודה, חבר. 1783 01:34:10,436 --> 01:34:12,897 יש הומברה בשם השופט פרקר, 1784 01:34:12,939 --> 01:34:14,524 וילדה מתוקה בשם ברברה 1785 01:34:14,566 --> 01:34:17,652 מה שיחק טוב כדור עם הרבה ילדים, 1786 01:34:17,694 --> 01:34:20,864 שאולי אחרת הצטרף לצוות שלך, 1787 01:34:20,905 --> 01:34:23,032 ואני, אדי קיגל, נשאר בסביבה 1788 01:34:23,074 --> 01:34:25,368 לראות שאתה לא מבלבל דברים. 1789 01:34:28,872 --> 01:34:30,832 - כל עוד אתה נשאר בגופו של השופט, 1790 01:34:30,874 --> 01:34:33,251 לא אתה ולא הוא יכולים לעשות כלום. 1791 01:34:33,293 --> 01:34:36,296 מה שכן, אתה מייצר ברברה מאוד לא מרוצה. 1792 01:34:36,337 --> 01:34:38,965 ככל שתישאר על פני כדור הארץ, 1793 01:34:39,007 --> 01:34:42,427 ככל שהיא לא יכולה להיות ארוכה יותר הצטרפה עם בן זוגה החוקי. 1794 01:34:42,468 --> 01:34:44,262 אתה זה שהכנסת אותי. 1795 01:34:44,304 --> 01:34:45,388 - היית אז רשע. 1796 01:34:45,430 --> 01:34:46,848 היה לי כוח עליך. 1797 01:34:50,685 --> 01:34:51,685 אני מבין. 1798 01:34:58,735 --> 01:35:01,529 אם אני בעצמי לא אעזור לך תוציא אותי מהגוף של פרקר, 1799 01:35:02,488 --> 01:35:06,034 ברברה והשופט לא להתאגד כמו שצריך. 1800 01:35:11,539 --> 01:35:13,166 בסדר, אני אעשה לך עסקה. 1801 01:35:14,292 --> 01:35:17,128 אם תפטר את השופט וברברה לכל החיים, 1802 01:35:18,504 --> 01:35:19,631 אני אחזור איתך. 1803 01:35:22,467 --> 01:35:23,718 - אני מקבל. 1804 01:35:23,760 --> 01:35:25,178 אני חייב. 1805 01:35:25,220 --> 01:35:26,220 אתה מוכן? 1806 01:35:29,515 --> 01:35:33,478 רגע, אני רוצה לומר קודם כל להתראות מברברה. 1807 01:35:33,519 --> 01:35:34,312 - אני לא יכול לחכות. 1808 01:35:34,354 --> 01:35:35,605 - אתה תחכה ותאהב את זה. 1809 01:35:48,576 --> 01:35:49,953 אני חייב לראות אותך מיד. 1810 01:35:51,412 --> 01:35:53,206 קפצו לרכב שלכם ובואו מיד. 1811 01:35:55,041 --> 01:35:56,041 כֵּן. 1812 01:35:57,961 --> 01:35:58,961 תודה, מותק. 1813 01:36:17,272 --> 01:36:21,651 אתה בטוח משהו בשביל עיניים בתלבושת הזו, מותק. 1814 01:36:21,693 --> 01:36:22,986 תודה לך, יקירי. 1815 01:36:23,027 --> 01:36:23,945 רציתי להיראות במיטבי. 1816 01:36:23,987 --> 01:36:26,197 אמרת שנלך לארוחת ערב ולהופעה. 1817 01:36:29,284 --> 01:36:31,703 אני חושש שזה כבוי. 1818 01:36:31,744 --> 01:36:33,663 כי אני הולך. 1819 01:36:37,959 --> 01:36:40,211 אני לא אחזור לעולם. 1820 01:36:40,253 --> 01:36:42,297 - יקירתי, למה אתה מתכוון? 1821 01:36:42,338 --> 01:36:43,756 למה שתסתלק? 1822 01:36:43,798 --> 01:36:45,591 ובכן, אני לא יכול להגיד לך, 1823 01:36:45,633 --> 01:36:49,721 כי אני מפחד ממך לא יבין, מותק. 1824 01:36:49,762 --> 01:36:51,362 אני מבין רק את זה לאן שלא תלך 1825 01:36:51,389 --> 01:36:52,223 אני רוצה ללכת איתך. 1826 01:36:52,265 --> 01:36:53,265 - ניקסד. 1827 01:36:54,267 --> 01:36:56,728 אתה לא שייך לאן שאני הולך. 1828 01:36:56,769 --> 01:36:57,769 הו, לא. 1829 01:37:01,274 --> 01:37:02,274 - אדי? 1830 01:37:05,862 --> 01:37:07,613 ערכתי הכל בשבילך, מותק, 1831 01:37:07,655 --> 01:37:09,365 כך שלא תהיה לך יותר צרות. 1832 01:37:10,616 --> 01:37:11,616 כשאני אלך, 1833 01:37:12,952 --> 01:37:14,662 השופט יכול ליישר הכל, 1834 01:37:14,704 --> 01:37:17,999 ואתה והוא מתחתנים 1835 01:37:19,917 --> 01:37:23,254 ולך לגור בנחשול הזה בית ולהביא ילדים. 1836 01:37:27,675 --> 01:37:28,926 - אדי. 1837 01:37:32,638 --> 01:37:34,557 אני חייב ללכת עכשיו, מותק. 1838 01:37:34,599 --> 01:37:36,201 בבקשה, בבקשה אל תגיד את הדברים האלה, יקירי. 1839 01:37:36,225 --> 01:37:37,810 עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו. 1840 01:37:40,146 --> 01:37:45,151 אני מרגיש קצת מצחיק, סוג של סחרחורת. 1841 01:37:45,443 --> 01:37:47,070 - יקירי, תיכנסי ושכבי קצת. 1842 01:37:47,111 --> 01:37:48,363 - כן, כן. 1843 01:37:48,404 --> 01:37:49,404 אני אשכב. 1844 01:37:53,743 --> 01:37:55,453 רק רציתי להגיד לך... 1845 01:37:55,495 --> 01:37:56,746 - אדי. 1846 01:38:25,525 --> 01:38:26,859 - להתראות, מותק. 1847 01:39:26,794 --> 01:39:28,629 ד"ר היגינס, בבקשה. 1848 01:39:29,797 --> 01:39:31,799 אתה יודע איפה הוא? 1849 01:39:32,633 --> 01:39:33,426 אנא נסה להגיע אליו 1850 01:39:33,468 --> 01:39:34,635 ותגיד לו לבוא 1851 01:39:34,677 --> 01:39:37,138 שופט את דירתו של פרקר מיד. 1852 01:39:37,180 --> 01:39:38,306 כן, זה מאוד דחוף. 1853 01:39:39,223 --> 01:39:40,223 תודה לך. 1854 01:39:43,853 --> 01:39:45,271 - ברברה. 1855 01:39:54,989 --> 01:39:56,824 יש לך דמעות בעיניים. 1856 01:39:58,367 --> 01:40:00,161 מה הקטע? 1857 01:40:00,203 --> 01:40:01,829 - זה כלום. 1858 01:40:01,871 --> 01:40:03,456 כלום, הכל בסדר עכשיו. 1859 01:40:09,420 --> 01:40:10,755 - ובכן, כל כך הרבה זמן. 1860 01:40:17,512 --> 01:40:21,807 מצחיק, אף פעם לא חשבתי הפנים של אנשים נראו כל כך טוב. 1861 01:40:23,392 --> 01:40:25,978 הרבה דברים אחרים אני מעולם לא שם לב לפני כן. 1862 01:40:27,647 --> 01:40:31,067 לו רק הייתי יודע את הראשון לטייל במה שאני יודע עכשיו. 1863 01:40:31,108 --> 01:40:32,485 כשאני אביא אותך למטה, 1864 01:40:32,527 --> 01:40:34,487 אני הולך לסבול איתך כאבים מיוחדים. 1865 01:40:34,529 --> 01:40:37,615 אני הולך להציג אותך לייסורים שלא ניתן לחלום עליהם. 1866 01:40:37,657 --> 01:40:40,284 אני לא חושב שתהיה כל כך קשוח. 1867 01:40:40,326 --> 01:40:41,327 - לא? - לא. 1868 01:40:42,286 --> 01:40:44,080 כי אתה יודע למה? 1869 01:40:44,121 --> 01:40:46,874 כי עשית מעצמך סאפ. 1870 01:40:46,916 --> 01:40:49,210 אתה לא רוצה שהבנים שלך יידעו את זה. 1871 01:40:50,127 --> 01:40:54,549 אף ביג שוט לא רוצה להיראות פראייר לפני אמא שלו. 1872 01:40:56,217 --> 01:40:58,886 עכשיו, אם הייתי נאמן... 1873 01:40:58,928 --> 01:41:01,847 - זו סחטנות גזירה ללא הסמק! 1874 01:41:01,889 --> 01:41:04,141 אתה צריך לדעת, אחי. 1875 01:41:04,976 --> 01:41:06,686 אתה צריך לדעת.