1
00:00:09,125 --> 00:00:10,083
Ik ben klaar.
2
00:00:10,375 --> 00:00:11,625
Geef mij Dood Eén.
3
00:01:17,667 --> 00:01:19,917
Er gebeurt niets.
4
00:01:20,208 --> 00:01:20,958
Dat is onmogelijk.
5
00:01:21,250 --> 00:01:23,041
De tests op de dieren waren positief.
6
00:01:30,125 --> 00:01:30,791
Het werkt.
7
00:01:31,083 --> 00:01:31,708
Kijk!
8
00:02:00,542 --> 00:02:02,083
O, mijn God.
9
00:02:05,125 --> 00:02:07,125
Er is iets misgegaan.
10
00:03:05,750 --> 00:03:06,750
Dit is dokter Holder.
11
00:03:08,583 --> 00:03:13,083
Het spijt me, meneer, maar ik ben verplicht mijn werk op te geven
12
00:03:13,458 --> 00:03:14,124
op Dood Eén.
13
00:03:16,375 --> 00:03:17,375
Ja, dat is in orde.
14
00:03:20,042 --> 00:03:21,375
Natuurlijk zou ik daartoe bereid zijn.
15
00:03:22,583 --> 00:03:23,708
Je kunt het komen halen.
16
00:03:26,000 --> 00:03:27,125
Maar neem alle voorzorgsmaatregelen.
17
00:03:27,417 --> 00:03:29,792
Zie je, het is erg gevaarlijk.
18
00:03:32,000 --> 00:03:32,750
Ja.
19
00:06:54,458 --> 00:06:56,583
Oké, daar gaan we.
20
00:07:15,167 --> 00:07:16,833
Professor Holder, alles goed met u?
21
00:07:17,125 --> 00:07:17,666
Ja, ja.
22
00:07:17,958 --> 00:07:19,416
Ga achter die man aan.
23
00:07:19,708 --> 00:07:21,208
Stap achter hem aan in de helikopter.
24
00:07:22,417 --> 00:07:24,500
Jullie allemaal, hij mag niet wegkomen, in godsnaam.
25
00:07:24,792 --> 00:07:26,292
Die doos is topgeheim.
26
00:07:27,417 --> 00:07:29,125
Allen, Allen.
27
00:07:32,208 --> 00:07:32,999
Ze moeten hem tegenhouden
28
00:07:33,292 --> 00:07:34,917
anders betekent het het einde van alles.
29
00:09:10,583 --> 00:09:11,916
We hebben hem, maar hij rende weg.
30
00:09:12,208 --> 00:09:13,333
Hij kan het niet lang volhouden.
31
00:09:13,625 --> 00:09:14,458
We komen weer naar binnen.
32
00:10:10,458 --> 00:10:11,458
Doe niet zo gek, ik ben op vakantie.
33
00:10:11,750 --> 00:10:12,250
Dat kan ik niet.
34
00:10:12,542 --> 00:10:13,667
Ik ook, en ik kan geen beter moment bedenken.
35
00:10:13,958 --> 00:10:14,499
Oké.
36
00:10:14,792 --> 00:10:15,333
Wat is er aan de hand?
37
00:10:15,625 --> 00:10:16,708
Voel je je niet lekker?
38
00:10:17,000 --> 00:10:17,916
Laat hem met rust.
39
00:10:18,208 --> 00:10:19,166
Maar misschien heeft hij hulp nodig.
40
00:10:19,458 --> 00:10:20,374
Kom op, bemoei je er niet mee.
41
00:10:20,667 --> 00:10:21,333
Heb je zijn gezicht niet gezien?
42
00:10:21,625 --> 00:10:24,166
Hij ziet eruit als een dakloze.
43
00:10:29,167 --> 00:10:30,417
Wat zeg je ervan als we morgen naar beneden rijden?
44
00:10:30,708 --> 00:10:32,166
Dat zouden wij kunnen doen.
45
00:10:32,458 --> 00:10:33,041
Ik wil een kamer.
46
00:10:33,333 --> 00:10:34,083
12 uur.
47
00:10:34,375 --> 00:10:34,958
Het spijt me, meneer.
48
00:10:35,250 --> 00:10:35,916
We zijn allemaal vol.
49
00:10:36,208 --> 00:10:37,166
We hebben geen kamers vrij.
50
00:10:39,167 --> 00:10:40,250
Ik zei dat ik een kamer wilde.
51
00:10:41,667 --> 00:10:43,667
Dan hebben wij wel een kamer voor je.
52
00:10:43,958 --> 00:10:44,791
Hier, teken hier.
53
00:10:47,083 --> 00:10:48,041
Mm-hmm, ja.
54
00:10:50,083 --> 00:10:50,874
Oké.
55
00:10:52,667 --> 00:10:53,792
Ja, ja, dat is oké.
56
00:10:54,875 --> 00:10:57,166
Dus oké, dat gaan we doen.
57
00:10:57,458 --> 00:10:58,041
Beschouw het dan als definitief.
58
00:10:58,333 --> 00:10:59,041
Drie uur.
59
00:11:18,250 --> 00:11:20,125
Eén ding is zeker,
60
00:11:20,417 --> 00:11:23,083
de Death One-compound is veel gevaarlijker
61
00:11:23,375 --> 00:11:25,916
dan iemand van ons ooit had kunnen vermoeden.
62
00:11:26,208 --> 00:11:30,124
Het leger beschouwt het als een extreem krachtig wapen
63
00:11:30,417 --> 00:11:32,875
bacteriologisch wapen.
64
00:11:35,542 --> 00:11:39,250
Heren, alstublieft, we willen graag alleen zijn
65
00:11:39,542 --> 00:11:41,000
met Dr. Holder en zijn assistent.
66
00:11:42,292 --> 00:11:43,208
Doe wat hij zegt.
67
00:11:59,125 --> 00:12:01,958
We hebben de container een paar kilometer hiervandaan gevonden.
68
00:12:03,167 --> 00:12:06,083
Het was open en het dossier met de vloeistof
69
00:12:06,375 --> 00:12:07,375
was gebroken.
70
00:12:07,667 --> 00:12:09,167
Hmmm, er zou geen gevaar moeten zijn.
71
00:12:10,292 --> 00:12:12,958
Het virus is extreem gevoelig voor zuurstof
72
00:12:13,250 --> 00:12:16,375
en lost op in minder dan 30 seconden
73
00:12:16,667 --> 00:12:17,458
na diffusie.
74
00:12:17,750 --> 00:12:19,916
Maar de man die het gestolen heeft, is besmet.
75
00:12:20,208 --> 00:12:22,083
Er waren overal bloedsporen,
76
00:12:22,375 --> 00:12:23,416
vreemd gekleurd bloed.
77
00:12:26,208 --> 00:12:26,999
Verdomme!
78
00:12:29,083 --> 00:12:32,333
Een besmette man kan uiteraard andere personen besmetten,
79
00:12:32,625 --> 00:12:35,666
door adem, speeksel, bloed en welke andere vorm dan ook
80
00:12:35,958 --> 00:12:37,583
van overdracht van lichaam tot lichaam.
81
00:12:40,208 --> 00:12:43,083
Je moet deze man pakken voordat het te laat is.
82
00:12:44,083 --> 00:12:44,708
Maak je geen zorgen.
83
00:12:45,000 --> 00:12:45,791
Wij zorgen ervoor.
84
00:12:46,083 --> 00:12:47,958
We doorzoeken het hele gebied.
85
00:12:48,250 --> 00:12:50,250
Een man in zijn toestand kan niet ver komen.
86
00:12:54,333 --> 00:12:56,333
Water voor de gast in kamer vier.
87
00:12:56,625 --> 00:12:57,208
O nee.
88
00:12:57,500 --> 00:12:58,083
Opnieuw?
89
00:12:58,375 --> 00:12:58,916
Wat probeert hij te doen?
90
00:12:59,208 --> 00:13:00,666
In het Guinness Book of Records komen?
91
00:13:05,458 --> 00:13:06,166
Wil je iets drinken?
92
00:13:06,458 --> 00:13:06,999
O ja.
93
00:13:07,292 --> 00:13:07,958
Oké.
94
00:13:34,458 --> 00:13:35,208
Mag ik binnenkomen?
95
00:13:39,458 --> 00:13:40,624
Ik heb het water meegenomen, meneer?
96
00:13:41,750 --> 00:13:43,125
Laat het op tafel liggen.
97
00:13:44,458 --> 00:13:45,208
Ja, meneer.
98
00:13:51,625 --> 00:13:55,458
Wilt u uw kamer nu laten inrichten, meneer?
99
00:13:59,667 --> 00:14:00,292
Meneer?
100
00:14:02,583 --> 00:14:07,083
Hmmm.
101
00:14:14,333 --> 00:14:15,624
O, shit.
102
00:14:15,917 --> 00:14:16,875
O, het spijt me.
103
00:14:21,625 --> 00:14:22,291
Ow.
104
00:14:22,583 --> 00:14:23,583
O, heb je jezelf pijn gedaan?
105
00:14:40,417 --> 00:14:41,167
Moet,
106
00:14:44,833 --> 00:14:45,666
moet het doen.
107
00:15:02,583 --> 00:15:03,916
Ik zal een pleister voor je halen.
108
00:15:05,375 --> 00:15:06,500
Nee, het is niets.
109
00:15:06,792 --> 00:15:07,458
Maak je er geen zorgen over.
110
00:15:07,750 --> 00:15:09,625
Waarom ga je kamer vier niet opruimen?
111
00:15:09,917 --> 00:15:11,292
Er zit een walgelijke geur in.
112
00:15:11,583 --> 00:15:13,249
Oké, zoals gewoonlijk krijg ik de vuile klus,
113
00:15:13,542 --> 00:15:14,917
maar je krijgt die snee met medicijnen.
114
00:15:19,167 --> 00:15:20,167
Meneer?
115
00:15:21,542 --> 00:15:22,167
Mag ik binnenkomen?
116
00:15:26,542 --> 00:15:27,167
Goedemorgen, meneer.
117
00:15:48,792 --> 00:15:49,917
Meneer?
118
00:15:50,208 --> 00:15:51,291
Alles goed met je?
119
00:15:52,583 --> 00:15:53,374
Heb je iets nodig?
120
00:15:54,875 --> 00:15:55,625
Meneer?
121
00:16:15,417 --> 00:16:18,292
Kom op, beweeg, kom in beweging!
122
00:16:22,708 --> 00:16:25,624
Boven, ga naar boven, schiet op.
123
00:16:27,708 --> 00:16:29,249
Dat is alles, boven.
124
00:16:31,125 --> 00:16:32,458
Laat ons met rust.
125
00:16:35,083 --> 00:16:37,666
Kom op, verplaats het, daarboven, precies daarboven.
126
00:16:37,958 --> 00:16:40,499
Kom op, dat is het, daarbinnen.
127
00:16:40,792 --> 00:16:41,583
Ga daar naar binnen.
128
00:16:41,875 --> 00:16:42,750
Wees kalm. Doe wat je gezegd wordt
129
00:16:43,042 --> 00:16:43,667
en er zal je niets overkomen.
130
00:16:44,958 --> 00:16:46,041
Doe iets.
131
00:16:46,333 --> 00:16:48,208
Wat wil je?
132
00:16:50,125 --> 00:16:51,833
Wat?
133
00:16:52,125 --> 00:16:54,041
Wat is er aan de hand?
134
00:16:56,000 --> 00:16:57,416
Haal iedereen de kamer uit.
135
00:16:57,708 --> 00:16:58,291
Kom op.
136
00:16:58,583 --> 00:17:00,374
Haal ze uit de kamer.
137
00:17:02,708 --> 00:17:03,583
Iedereen buiten.
138
00:17:03,875 --> 00:17:04,916
Neem haar mee naar beneden, samen met de rest.
139
00:17:05,208 --> 00:17:07,374
Laat mij los.
140
00:17:07,667 --> 00:17:08,208
Dat is het.
141
00:17:08,500 --> 00:17:09,041
Kom op, ga daarheen.
142
00:17:09,333 --> 00:17:11,874
Wat is er verdomme met je aan de hand?
143
00:17:12,167 --> 00:17:12,750
Beneden.
144
00:17:13,042 --> 00:17:13,542
Uit mijn weg.
145
00:17:13,833 --> 00:17:16,291
Je kunt mij niet zo behandelen.
146
00:17:16,583 --> 00:17:17,416
Laat het aan mij over.
147
00:17:17,708 --> 00:17:18,333
Uit de weg.
148
00:17:24,833 --> 00:17:26,624
O Jezus, kijk hier eens naar.
149
00:17:37,625 --> 00:17:38,333
O, mijn God.
150
00:17:42,042 --> 00:17:42,917
Kom op, snel.
151
00:17:43,208 --> 00:17:44,041
Wij hebben hem gevonden!
152
00:18:00,000 --> 00:18:00,708
Ja.
153
00:18:01,958 --> 00:18:02,708
Ik zie.
154
00:18:05,125 --> 00:18:06,541
Evacueer het pand
155
00:18:07,583 --> 00:18:10,041
en iedereen daar elimineren.
156
00:18:11,250 --> 00:18:13,041
We begraven ze in een massagraf.
157
00:18:14,542 --> 00:18:17,417
Transporteer vervolgens het lichaam van de infectie
158
00:18:17,708 --> 00:18:21,166
met maximale voorzorgsmaatregelen, je weet waar.
159
00:18:23,958 --> 00:18:25,124
Goed gedaan, luitenant.
160
00:18:50,750 --> 00:18:51,541
Je mag gaan.
161
00:18:51,833 --> 00:18:52,541
Ja, meneer.
162
00:18:54,375 --> 00:18:55,458
O dokter, u bent het.
163
00:18:55,750 --> 00:18:57,208
Wie zei dat je het lichaam van de man moest verbranden
164
00:18:57,500 --> 00:18:59,083
besmet met Death One?
165
00:18:59,375 --> 00:19:00,750
Ik moest een aflevering afsluiten.
166
00:19:01,042 --> 00:19:02,667
De aflevering zou opnieuw kunnen beginnen.
167
00:19:02,958 --> 00:19:04,208
Was het nooit bij je opgekomen
168
00:19:04,500 --> 00:19:06,125
dat de as in de lucht terechtkwam
169
00:19:06,417 --> 00:19:07,792
weer terug naar de aarde zou kunnen vallen?
170
00:19:10,083 --> 00:19:11,333
Dat is belachelijk.
171
00:19:11,625 --> 00:19:12,541
Puur sciencefiction.
172
00:19:37,917 --> 00:19:40,958
Welkom, broeders en zusters, op deze warme en zonnige dag.
173
00:19:41,250 --> 00:19:44,750
Dit is Blueheart die je welkom heet in onze prachtige baai.
174
00:19:45,042 --> 00:19:47,792
Ik kan het verkeer niet zien, maar ik hoor het wel zeggen:
175
00:19:48,083 --> 00:19:49,249
‘Je zult moeten afkoelen,
176
00:19:49,542 --> 00:19:50,917
er wordt veel gezeurd en gekletst
177
00:19:51,208 --> 00:19:52,416
de hele weg."
178
00:19:52,708 --> 00:19:54,291
Iedereen gaat richting het land.
179
00:19:54,583 --> 00:19:56,458
Natuurliefhebbers, dat zijn we allemaal aan het worden
180
00:19:56,750 --> 00:19:59,041
terwijl we ons realiseren dat de steden ons vermoorden met vervuiling
181
00:19:59,333 --> 00:20:00,749
en spanning.
182
00:20:01,042 --> 00:20:03,250
Wetenschappers kunnen doen wat ze willen met onze wereld,
183
00:20:03,542 --> 00:20:05,750
Omdat we geloven wat de wetenschappers ons vertellen.
184
00:20:06,042 --> 00:20:07,417
En wat ze ons vertellen is dat die er maar zijn
185
00:20:07,708 --> 00:20:09,791
er zijn nog enkele kleine sporen van vervuiling achtergebleven
186
00:20:10,083 --> 00:20:11,124
in de hogere atmosfeer.
187
00:20:11,417 --> 00:20:13,833
Er is geen gevaar voor de mens.
188
00:20:14,125 --> 00:20:18,208
En als het gevaar geweken is, is de angst dat ook.
189
00:20:18,500 --> 00:20:20,458
Graaf nu dit hete nieuwe nummer.
190
00:20:29,750 --> 00:20:31,166
Kijk wat het snuiven van coke met je doet.
191
00:20:31,458 --> 00:20:32,624
Ja, hij is gekookt.
192
00:20:34,208 --> 00:20:34,916
Hé, jongens.
193
00:20:35,208 --> 00:20:36,749
De muziek van deze Blauwhart is geweldig, hè?
194
00:20:37,042 --> 00:20:38,000
Ja, het maakt me geil.
195
00:20:43,208 --> 00:20:44,666
Bo, weet je nog de laatste pas die we hadden?
196
00:20:44,958 --> 00:20:45,749
Zeker doen.
197
00:20:48,250 --> 00:20:49,333
Dat meisje, hoe heette ze?
198
00:20:49,625 --> 00:20:50,666
Cindy, Lindy, ik weet het niet.
199
00:20:50,958 --> 00:20:53,291
Ik weet haar naam niet meer, maar ik weet het zeker
200
00:20:53,583 --> 00:20:54,874
denk aan haar tieten.
201
00:20:55,167 --> 00:20:55,792
Woehoe.
202
00:20:58,208 --> 00:20:58,874
Hoi.
203
00:21:00,833 --> 00:21:01,374
Geweldig.
204
00:21:01,667 --> 00:21:03,083
Hé, wil je met ons mee?
205
00:21:03,375 --> 00:21:04,416
Vind je het leuk om in de bus te stappen?
206
00:21:06,417 --> 00:21:08,167
Zeg, dat is het meisje dat ik graag zou willen.
207
00:21:08,458 --> 00:21:09,666
Hé, kom hier, hallo.
208
00:21:09,958 --> 00:21:11,624
Wij houden van soldaatjongens.
209
00:21:11,917 --> 00:21:12,458
Wij vinden je zo schattig.
210
00:21:14,000 --> 00:21:14,625
Dat is zij.
211
00:21:19,542 --> 00:21:20,250
Een schoonheid.
212
00:21:21,667 --> 00:21:23,958
Ze is het meisje van mijn dromen.
213
00:21:25,458 --> 00:21:26,166
Ben je echt?
214
00:21:26,458 --> 00:21:26,999
Nu ben ik een droommeisje.
215
00:21:30,000 --> 00:21:31,083
Het zijn maar drie kleine soldatenjongens.
216
00:21:31,375 --> 00:21:32,666
Ja, helemaal alleen op de wereld.
217
00:21:33,750 --> 00:21:36,666
Dina, waarom geef je ze niet een van jouw nummers?
218
00:21:36,958 --> 00:21:37,499
Oké.
219
00:21:37,792 --> 00:21:38,333
Ik haal de radio.
220
00:21:42,750 --> 00:21:44,625
Als ze van de basis komen, kunnen ze nuttig voor ons zijn.
221
00:21:44,917 --> 00:21:47,208
Suzanna laat ze al uit haar hand eten.
222
00:21:47,500 --> 00:21:49,541
Weet je, één ervan is wel schattig.
223
00:21:51,167 --> 00:21:51,917
Hé, als ze zijn pasjes krijgen,
224
00:21:52,208 --> 00:21:53,624
jullie twee zouden ook voor soldaten kunnen doorgaan.
225
00:21:53,917 --> 00:21:55,583
En dan konden we hun strand gebruiken.
226
00:21:55,875 --> 00:21:57,166
Geweldig idee.
227
00:21:58,542 --> 00:22:00,292
Op een plek als deze, mooie meisjes vinden
228
00:22:00,583 --> 00:22:02,041
Het kan een beetje moeilijk zijn, weet je?
229
00:22:02,333 --> 00:22:04,999
Ja, ik denk dat het een geluk is dat we er genoeg van hebben
230
00:22:05,292 --> 00:22:06,292
om rond te gaan.
231
00:22:06,583 --> 00:22:07,916
Suzanna en Carol lijken echt te worden
232
00:22:08,208 --> 00:22:09,041
daar achteraan gewerkt.
233
00:22:11,750 --> 00:22:12,875
Kijk maar naar ze.
234
00:22:15,333 --> 00:22:16,124
Ha.
235
00:22:16,417 --> 00:22:18,000
Hé, misschien neem ik die wel.
236
00:22:18,292 --> 00:22:19,875
Je hebt je keuze al gemaakt.
237
00:22:20,167 --> 00:22:20,792
Ze is van mij.
238
00:22:21,083 --> 00:22:21,958
Je ziet er geweldig uit.
239
00:22:22,250 --> 00:22:23,000
O, mooi.
240
00:22:23,292 --> 00:22:26,125
Jullie kennen allemaal het gat in de ozonlaag
241
00:22:26,417 --> 00:22:28,000
veroorzaakt door haarlak en deodorants,
242
00:22:28,292 --> 00:22:31,000
Dus waarom blijven jullie dat spul kopen?
243
00:22:31,292 --> 00:22:34,458
Dit volgende stuk heet Natuur,
244
00:22:34,750 --> 00:22:35,666
en nu we het toch over dit onderwerp hebben,
245
00:22:35,958 --> 00:22:37,791
Ik wil graag iets zeggen over de natuur.
246
00:22:38,083 --> 00:22:40,333
Ons is geleerd dat ze een dame en een moeder is.
247
00:22:40,625 --> 00:22:42,250
Denk aan haar, ze is gemaakt van honing,
248
00:22:42,542 --> 00:22:43,833
het wonder van het groeien van dingen,
249
00:22:44,125 --> 00:22:45,166
zij is de kleur van het leven.
250
00:22:45,458 --> 00:22:46,916
Ik vraag je om te toveren...
251
00:22:47,958 --> 00:22:48,624
Wat is er mis?
252
00:22:48,917 --> 00:22:49,958
Waarom heb je de radio uitgezet?
253
00:22:50,250 --> 00:22:50,916
Ecologische onzin.
254
00:22:51,208 --> 00:22:54,166
Nu is zelfs Blauwhart een ecologische noot geworden.
255
00:22:54,458 --> 00:22:56,958
Rook niet, pluk geen bloemen, neuk niet,
256
00:22:57,250 --> 00:22:58,666
doe dit niet, doe dat niet.
257
00:22:58,958 --> 00:23:00,583
Niemand kan meer iets doen.
258
00:23:00,875 --> 00:23:03,000
Het leven is een echte ecologische pijn in de kont geworden.
259
00:23:03,292 --> 00:23:06,833
Luister, als je geen zin hebt in mijn gezelschap,
260
00:23:07,125 --> 00:23:09,041
we kunnen altijd nog terug.
261
00:23:09,333 --> 00:23:12,666
Niemand dwingt ons om het weekend samen door te brengen.
262
00:23:12,958 --> 00:23:14,874
Maar het heeft niets met jou te maken.
263
00:23:16,417 --> 00:23:18,667
Nou, ik denk dat de natuur iets is
264
00:23:18,958 --> 00:23:21,541
dat moet als heilig worden beschouwd, dat is alles.
265
00:23:21,833 --> 00:23:23,833
Oké, maar laten we er geen groot probleem van maken.
266
00:23:24,125 --> 00:23:25,291
Ik hou van roken.
267
00:23:25,583 --> 00:23:27,833
Ik neem af en toe een trekje van een joint.
268
00:23:28,125 --> 00:23:30,458
En af en toe vind ik het leuk om in een struik te pissen.
269
00:23:30,750 --> 00:23:32,500
Ga ik daarvoor naar de hel?
270
00:23:34,333 --> 00:23:36,291
Nee, niet voor zo weinig.
271
00:23:36,583 --> 00:23:37,958
Volgens deze Groene Vrede-mensen,
272
00:23:38,250 --> 00:23:41,166
we staan op de rand van totale uitsterving of zoiets.
273
00:23:43,917 --> 00:23:44,625
O, mijn god.
274
00:23:44,917 --> 00:23:45,458
Wat is dat?
275
00:23:46,583 --> 00:23:48,416
Het lijkt erop dat een jager gek is geworden.
276
00:23:50,375 --> 00:23:53,166
Ik heb nog nooit zoiets droevigs gezien.
277
00:23:53,458 --> 00:23:54,249
Laten we ze van de weg halen.
278
00:23:54,542 --> 00:23:55,167
Ja.
279
00:24:07,208 --> 00:24:08,291
Hé, kijk eens naar deze.
280
00:24:08,583 --> 00:24:09,749
Het ziet er levend uit.
281
00:24:10,042 --> 00:24:11,083
Mm.
282
00:24:11,375 --> 00:24:12,125
Wat had er kunnen gebeuren?
283
00:24:18,667 --> 00:24:20,042
Glen, Glen, Glen.
284
00:24:22,750 --> 00:24:24,125
Laten we hier weggaan.
285
00:24:24,417 --> 00:24:26,500
Graaf het, broeders en zusters, tot nu toe,
286
00:24:26,792 --> 00:24:28,792
Ik heb wat zitten rommelen, maar nu...
287
00:24:29,083 --> 00:24:30,958
Ik ga het meest allesverslindende stuk spelen
288
00:24:31,250 --> 00:24:32,125
in mijn collectie.
289
00:24:32,417 --> 00:24:35,250
Iedereen die het hoort, kan zichzelf niet helpen
290
00:24:35,542 --> 00:24:38,208
duivels betrokken raken bij zijn helse ritmes,
291
00:24:38,500 --> 00:24:42,791
dus beleef een mooie heksensabbat met Peppy Satan.
292
00:24:47,500 --> 00:24:48,541
Je bent echt prachtig, weet je dat?
293
00:24:48,833 --> 00:24:49,416
Deze kant op.
294
00:24:49,708 --> 00:24:51,166
Verlies ze niet in de vrachtwagen.
295
00:24:51,458 --> 00:24:51,999
Blijf in de rij.
296
00:24:52,292 --> 00:24:53,958
Kom op, kom op.
297
00:25:02,708 --> 00:25:05,374
Ik voel dat de tijd nu is
298
00:25:05,667 --> 00:25:09,125
Ik wil niets zien
299
00:25:09,417 --> 00:25:13,792
Ik en ik heb ik nodig
300
00:25:14,083 --> 00:25:15,708
Ik wil niets zien
301
00:25:16,000 --> 00:25:18,416
Schiet op, Bo, dat is Suzanna die schreeuwt.
302
00:25:26,625 --> 00:25:28,041
Oh, mijn God, mijn vriend is daarbinnen.
303
00:25:28,333 --> 00:25:28,916
Ze is overal gewond.
304
00:25:29,208 --> 00:25:30,291
Ze is slecht, heel slecht.
305
00:25:30,583 --> 00:25:31,083
Alsjeblieft, we moeten iets doen...
306
00:25:31,375 --> 00:25:32,875
Er is hier geen ziekenhuis.
307
00:25:33,167 --> 00:25:34,792
Er is een motel hier vlakbij.
308
00:25:35,083 --> 00:25:36,208
We kunnen haar beter daarheen brengen.
309
00:25:36,500 --> 00:25:38,416
Nadat we die verdomde vogels hebben verlost.
310
00:25:38,708 --> 00:25:39,249
Oké.
311
00:25:39,542 --> 00:25:40,083
Ik Naar de hemel I
312
00:25:40,375 --> 00:25:44,583
I Maar de vleugels blijven vliegen. ik
313
00:25:57,375 --> 00:26:00,000
Ik kan er niet meer tegen, Patricia.
314
00:26:01,583 --> 00:26:02,749
Het brandt vanbinnen.
315
00:26:05,000 --> 00:26:06,583
Beweeg niet, beweeg niet.
316
00:26:06,875 --> 00:26:07,833
Ik haal wat water, oké?
317
00:26:08,125 --> 00:26:09,458
Ik kom terug, oké?
318
00:26:09,750 --> 00:26:10,291
Oké.
319
00:26:10,583 --> 00:26:11,208
Schiet op, haast.
320
00:26:12,333 --> 00:26:15,083
Ik heb het gevoel dat er iets niet goed is
321
00:26:15,375 --> 00:26:19,875
Ik, ik wil niet zeggen wat ik voel
322
00:26:21,458 --> 00:26:22,583
ik ja ik
323
00:26:22,875 --> 00:26:27,375
Ik weet niet of ik nu pas zou verbranden
324
00:26:27,833 --> 00:26:28,458
Hallo?
325
00:26:34,750 --> 00:26:35,625
Hallo?
326
00:26:39,292 --> 00:26:40,750
Ik heb wat water nodig.
327
00:26:42,958 --> 00:26:44,083
Is er hier iemand?
328
00:26:48,833 --> 00:26:51,374
Ik heb hulp nodig.
329
00:26:58,125 --> 00:26:59,166
Wie is het?
330
00:26:59,458 --> 00:27:00,416
Wie is daar?
331
00:27:11,292 --> 00:27:11,958
Is er iemand hier?
332
00:27:18,625 --> 00:27:19,625
Is er iemand hier?
333
00:27:41,417 --> 00:27:42,167
Niemand?
334
00:27:43,417 --> 00:27:44,667
Is er iemand hier?
335
00:27:46,583 --> 00:27:48,333
Ik wil gewoon wat water.
336
00:27:51,667 --> 00:27:52,958
Is er iemand hier?
337
00:29:33,750 --> 00:29:34,333
Nee!
338
00:29:49,000 --> 00:29:50,041
O, mijn aansteker.
339
00:30:01,875 --> 00:30:02,541
God zij dank.
340
00:30:02,833 --> 00:30:03,958
Begin.
341
00:30:18,583 --> 00:30:19,374
Maak je geen zorgen.
342
00:30:31,375 --> 00:30:33,250
10, 20, 30, 50, 80, 100.
343
00:30:34,292 --> 00:30:35,250
Het zal niet stoppen.
344
00:30:35,542 --> 00:30:36,708
Het zal niet stoppen.
345
00:30:37,000 --> 00:30:38,875
Hier, geef me dat.
346
00:30:39,167 --> 00:30:41,000
Hier, kijk hier eens naar.
347
00:30:41,292 --> 00:30:43,083
Doktershouder, doktershouder.
348
00:30:43,375 --> 00:30:45,416
We moeten deze gegevens zo snel mogelijk naar het laboratorium brengen
349
00:30:45,708 --> 00:30:47,916
en laat het goed onderzoeken.
350
00:30:48,208 --> 00:30:49,249
Dit is geen radioactiviteit.
351
00:30:49,542 --> 00:30:50,500
Dit is iets anders.
352
00:30:52,625 --> 00:30:53,583
Norma, kom op.
353
00:30:53,875 --> 00:30:55,208
We gaan naar generaal Morton.
354
00:30:58,458 --> 00:30:59,499
Generaal Morton.
355
00:30:59,792 --> 00:31:00,333
Ja.
356
00:31:00,625 --> 00:31:02,250
Onze instrumenten hebben een enorme radioactieve stof gedetecteerd
357
00:31:02,542 --> 00:31:03,333
wolkje in de lucht.
358
00:31:03,625 --> 00:31:04,166
Dat is nog niet het ergste.
359
00:31:04,458 --> 00:31:08,249
Er zijn talloze onverklaarbare incidenten geweest
geweld
360
00:31:08,542 --> 00:31:10,333
door het hele gebied gerapporteerd.
361
00:31:10,625 --> 00:31:13,791
Moorden en mensen eten elkaar op.
362
00:31:14,083 --> 00:31:14,708
Dood één.
363
00:31:15,625 --> 00:31:18,291
We moeten het epidemische gebied afsnijden.
364
00:31:18,583 --> 00:31:19,291
Knip het af?
365
00:31:19,583 --> 00:31:20,208
Hoe?
366
00:31:20,500 --> 00:31:23,375
Door duizenden onschuldige slachtoffers te blijven doden?
367
00:31:23,667 --> 00:31:25,417
Heb jij een beter idee?
368
00:31:25,708 --> 00:31:27,124
Ja, natuurlijk.
369
00:31:27,417 --> 00:31:30,125
Wij zijn al bezig met studeren
370
00:31:30,417 --> 00:31:34,917
een tegengif voor wat, naar mijn mening, een virus is.
371
00:31:36,583 --> 00:31:38,958
We zijn op zoek naar een element dat ons in staat stelt
372
00:31:39,250 --> 00:31:41,541
om te voorkomen dat dit virus zich voortplant.
373
00:31:42,583 --> 00:31:43,333
Prima.
374
00:31:44,250 --> 00:31:47,333
In de tussentijd doen we de dingen op onze manier.
375
00:31:50,000 --> 00:31:53,583
Generaal Morton, toen u ons vroeg om aan Death One te werken...
376
00:31:53,875 --> 00:31:57,916
Je had ons over de risico's moeten vertellen.
377
00:31:58,208 --> 00:31:59,541
Wij wisten het zelf niet.
378
00:31:59,833 --> 00:32:01,541
Jij bent de wetenschapper, het brein.
379
00:32:01,833 --> 00:32:04,416
Wij zijn maar simpele soldaten en reageren ook zo.
380
00:32:05,375 --> 00:32:06,000
Colin, Cheney.
381
00:32:06,292 --> 00:32:06,875
Ja, meneer.
382
00:32:07,167 --> 00:32:07,708
Maak het anti-besmettingsteam klaar
383
00:32:08,000 --> 00:32:09,625
en zet alle eenheden op rood alarm.
384
00:32:09,917 --> 00:32:11,250
Ja, meneer.
385
00:32:11,542 --> 00:32:12,750
Generaal, als u gaat...
386
00:32:13,042 --> 00:32:15,833
Dokter Holder, als u dat tegengif gaat vinden,
387
00:32:16,125 --> 00:32:18,791
doe het snel.
388
00:32:19,083 --> 00:32:21,458
Ik kan het me niet veroorloven om op je te wachten.
389
00:32:43,375 --> 00:32:45,125
Wat is er met het hotel gebeurd?
390
00:32:45,417 --> 00:32:46,583
Het is een puinhoop.
391
00:32:46,875 --> 00:32:47,416
Oké, deze kant op.
392
00:32:47,708 --> 00:32:48,333
Kom op.
393
00:32:50,000 --> 00:32:51,083
Let op je stap.
394
00:32:53,833 --> 00:32:55,374
Shit.
395
00:32:55,667 --> 00:32:56,708
Voorzichtig.
396
00:32:57,000 --> 00:32:57,625
Doe het nu rustig aan.
397
00:33:01,000 --> 00:33:03,208
Christus, wat een ramp.
398
00:33:03,500 --> 00:33:04,833
Deze plek is onherkenbaar.
399
00:33:05,125 --> 00:33:06,541
Ik vind het uiterlijk hiervan niet mooi.
400
00:33:06,833 --> 00:33:07,541
Wacht, leg haar hier neer.
401
00:33:07,833 --> 00:33:08,666
Wees voorzichtig.
402
00:33:08,958 --> 00:33:09,999
Er is hier geen ziel.
403
00:33:10,292 --> 00:33:12,250
Geen receptionist, geen dienstmeisjes, niemand.
404
00:33:12,542 --> 00:33:13,583
Hoe gaat het met het meisje?
405
00:33:13,875 --> 00:33:14,833
Niet zo goed.
406
00:33:15,125 --> 00:33:18,000
Ze heeft hoge koorts en er sijpelt pus uit
wond.
407
00:33:18,292 --> 00:33:19,042
Dit is belachelijk.
408
00:33:19,333 --> 00:33:20,499
Een week geleden bruiste deze plek van leven.
409
00:33:20,792 --> 00:33:22,250
Nu gonst het van de vliegen.
410
00:33:25,667 --> 00:33:26,208
Maak je geen zorgen, Lia.
411
00:33:26,500 --> 00:33:27,500
We laten binnenkort een dokter naar u toe komen.
412
00:33:32,458 --> 00:33:34,208
Dit is geen poes, weet je.
413
00:33:35,417 --> 00:33:36,667
Het is iets veel ergers.
414
00:33:40,292 --> 00:33:41,583
We moeten wat penicilline zien te bemachtigen.
415
00:33:41,875 --> 00:33:42,833
Nou, ik heb een tijdje geneeskunde gestudeerd
416
00:33:43,125 --> 00:33:45,083
en ik kan je vertellen dat penicilline daar geen nut voor heeft.
417
00:33:45,375 --> 00:33:45,958
Nou, wat stel je voor?
418
00:33:46,250 --> 00:33:46,833
Een dokter.
419
00:33:47,125 --> 00:33:48,833
Dit is een ernstige infectie.
420
00:33:49,125 --> 00:33:49,875
Denk je dat het besmettelijk is?
421
00:33:50,167 --> 00:33:50,875
Nee, waarom zou dat zo moeten zijn?
422
00:33:51,167 --> 00:33:52,375
Maar we moeten voorzorgsmaatregelen nemen.
423
00:33:52,667 --> 00:33:53,167
We hebben een dokter nodig.
424
00:33:53,458 --> 00:33:53,999
Waar gaan we in hemelsnaam een dokter vinden?
425
00:33:54,292 --> 00:33:55,958
op deze door God verlaten plek?
426
00:33:56,250 --> 00:33:57,916
O Jezus, dat is alles wat we nodig hebben.
427
00:33:58,208 --> 00:33:58,791
Ik blijf je vertellen dat we medische hulp nodig hebben.
428
00:33:59,083 --> 00:34:00,541
Ik kan Lia nergens heen brengen.
429
00:34:06,083 --> 00:34:08,541
Oh, mijn God, het wordt plotseling erger met haar.
430
00:34:09,625 --> 00:34:11,666
Kenny, wat is dat voor geluid?
431
00:34:11,958 --> 00:34:14,333
Het komt van boven.
432
00:34:14,625 --> 00:34:15,833
Ik ga het boven even bekijken.
433
00:34:16,125 --> 00:34:16,750
Ja, doe dat.
434
00:34:17,042 --> 00:34:18,625
Dit meisje heeft een plek nodig om te liggen.
435
00:36:22,417 --> 00:36:24,250
Hé, doe rustig aan.
436
00:36:26,083 --> 00:36:26,999
Kom op, kom op.
437
00:36:27,292 --> 00:36:28,500
Ik heb beneden een krat vol wapens gevonden.
438
00:36:28,792 --> 00:36:29,417
Kom op.
439
00:36:33,333 --> 00:36:34,124
Hier, kijk eens.
440
00:36:37,375 --> 00:36:39,000
Ze zijn allemaal in zeer goede staat.
441
00:36:44,833 --> 00:36:45,999
O, mijn God.
442
00:36:46,292 --> 00:36:46,833
Kijk naar Lia.
443
00:36:47,125 --> 00:36:49,541
Kijk naar die wonden.
444
00:36:49,833 --> 00:36:50,458
Bloed.
445
00:36:53,833 --> 00:36:54,999
Het is zo donker.
446
00:36:56,417 --> 00:36:58,833
Zullen we samen een dokter zoeken?
447
00:36:59,125 --> 00:37:02,666
Ik wil graag gaan.
448
00:37:02,958 --> 00:37:03,874
We moeten haar naar boven brengen.
449
00:37:04,167 --> 00:37:06,333
Ja, ze zou veel beter af zijn in een slaapkamer
450
00:37:06,625 --> 00:37:07,333
op een echt bed.
451
00:37:08,667 --> 00:37:10,167
We moeten op de anderen wachten.
452
00:37:16,208 --> 00:37:18,041
Hé, ze hebben een krat met wapens gevonden
453
00:37:18,333 --> 00:37:18,916
zo te zien.
454
00:37:19,208 --> 00:37:20,458
Geweldig, we zullen ze nodig hebben.
455
00:37:22,333 --> 00:37:23,291
Ik denk dat we allemaal naar boven moeten gaan.
456
00:37:23,583 --> 00:37:24,749
Kom op, iedereen neemt een hoek.
457
00:37:25,042 --> 00:37:25,917
We brengen haar naar boven.
458
00:37:26,208 --> 00:37:27,499
Gemakkelijk, 985V-
459
00:37:27,792 --> 00:37:29,042
Voorzichtig.
460
00:37:29,333 --> 00:37:29,916
Deze kant op.
461
00:37:30,208 --> 00:37:31,958
Voorzichtig.
462
00:37:32,250 --> 00:37:33,625
Maak je geen zorgen, het komt allemaal goed.
463
00:37:33,917 --> 00:37:34,542
Langzaam.
464
00:37:45,583 --> 00:37:46,708
Ik hoop dat ik je weekend niet heb verpest.
465
00:37:48,167 --> 00:37:52,042
Ach, we hadden verder niets te doen.
466
00:37:55,750 --> 00:37:56,958
Ben je iets van plan?
467
00:37:57,250 --> 00:37:57,916
Nee, eigenlijk niets.
468
00:37:58,208 --> 00:37:59,499
Ik ben vrij.
469
00:37:59,792 --> 00:38:01,000
Hoe zit dat?
470
00:38:02,042 --> 00:38:03,500
Ik ben ook vrij.
471
00:38:03,792 --> 00:38:05,583
Met andere woorden, ik heb geen vast meisje,
472
00:38:05,875 --> 00:38:07,166
ook al zou ik dat graag willen.
473
00:38:07,458 --> 00:38:11,249
Je moet iedereen neerschieten die zich in het besmette gebied beweegt,
474
00:38:11,542 --> 00:38:12,958
ongeacht.
475
00:38:14,667 --> 00:38:17,958
Jouw orders zijn om door te gaan met het afsluiten van het gebied
476
00:38:18,250 --> 00:38:20,666
met alle mobiele eenheden, inclusief helikopters.
477
00:38:22,500 --> 00:38:25,583
Niemand mag levend naar buiten komen.
478
00:38:25,875 --> 00:38:26,500
Niemand.
479
00:38:32,083 --> 00:38:33,499
Ik vind het hier niet leuk.
480
00:38:36,875 --> 00:38:38,791
Waarom is het zo stil?
481
00:38:39,750 --> 00:38:41,250
Er is geen ziel in de buurt.
482
00:38:43,167 --> 00:38:45,875
Ze brengen waarschijnlijk een avondje uit.
483
00:39:23,625 --> 00:39:24,166
Christus.
484
00:39:24,458 --> 00:39:24,999
Wat is er mis?
485
00:39:25,292 --> 00:39:26,125
Wat is er met dit ding?
486
00:39:27,667 --> 00:39:29,000
Er is iets mis met de motor.
487
00:39:31,375 --> 00:39:32,166
Kom naar buiten.
488
00:39:40,708 --> 00:39:41,249
Wat is het?
489
00:39:41,542 --> 00:39:43,292
Shit, we moeten water gaan zoeken
490
00:39:43,583 --> 00:39:44,166
voor de radiateur.
491
00:39:44,458 --> 00:39:45,041
Ik ga.
492
00:40:00,917 --> 00:40:02,167
Is er iemand daar?
493
00:40:11,167 --> 00:40:12,625
Geef mij alstublieft antwoord.
494
00:40:14,917 --> 00:40:17,000
Wat voor soort puinhoop is dit?
495
00:40:24,000 --> 00:40:26,958
Luister, we zitten vast omdat onze Jeep kapot is
buiten
496
00:40:27,250 --> 00:40:28,416
en we hebben hulp nodig.
497
00:40:31,625 --> 00:40:32,333
Hallo?
498
00:40:44,458 --> 00:40:45,791
Is daar iemand?
499
00:40:56,917 --> 00:40:57,667
Hallo?
500
00:41:20,000 --> 00:41:21,791
Waarom geef je mij geen antwoord?
501
00:42:15,750 --> 00:42:18,291
Verdomme, er is hier niemand.
502
00:42:23,583 --> 00:42:24,541
Hulp!
503
00:42:29,458 --> 00:42:30,208
Hulp!
504
00:42:31,708 --> 00:42:32,458
Bo!
505
00:42:36,583 --> 00:42:37,333
Hulp!
506
00:42:42,625 --> 00:42:43,375
Hulp!
507
00:42:45,458 --> 00:42:46,208
Oh!
508
00:46:12,083 --> 00:46:13,333
Dit is Blauwhart.
509
00:46:13,625 --> 00:46:14,666
We onderbreken ons muziekprogramma
510
00:46:14,958 --> 00:46:17,499
om een belangrijke mededeling te doen aan al onze luisteraars.
511
00:46:18,667 --> 00:46:20,583
Er is iets ernstigs aan de hand in dit deel van de wereld.
512
00:46:20,875 --> 00:46:22,375
iets uiterst onaangenaams.
513
00:46:22,667 --> 00:46:24,875
We krijgen een constante stroom telefoontjes.
514
00:46:25,167 --> 00:46:27,458
Er is een golf van ongelooflijk geweld
515
00:46:27,750 --> 00:46:28,291
het land vegen.
516
00:46:28,583 --> 00:46:31,958
Moorden, verkrachtingen, hele gezinnen die in hun huis zijn weggevaagd.
517
00:46:32,250 --> 00:46:34,708
Mannen, vrouwen en kinderen van alle leeftijden
518
00:46:35,000 --> 00:46:36,666
delen hetzelfde lot.
519
00:46:36,958 --> 00:46:38,499
De doden staan weer op
520
00:46:39,625 --> 00:46:41,166
en het vermoorden van hun eigen vrienden en familieleden,
521
00:46:41,458 --> 00:46:43,166
dan eten ze de lichamen.
522
00:46:44,750 --> 00:46:45,750
De militaire autoriteiten verzekeren ons
523
00:46:46,042 --> 00:46:47,958
dat de situatie onder controle is.
524
00:46:48,250 --> 00:46:49,833
Wij zetten het echter graag voor u op een rij
525
00:46:50,125 --> 00:46:51,458
de ziekenhuizen en politiebureaus,
526
00:46:51,750 --> 00:46:53,000
die in staat zijn om u te helpen.
527
00:46:53,292 --> 00:46:56,250
Ook plaatsen waar wanhopige mensen hun toevlucht kunnen zoeken
528
00:46:56,542 --> 00:46:58,208
als hun huizen niet langer veilig zijn.
529
00:46:58,500 --> 00:47:01,583
Hier is Vince Raven om de lijst voor je voor te lezen.
530
00:47:02,708 --> 00:47:04,624
Algemeen ziekenhuis Santa Monica,
531
00:47:04,917 --> 00:47:06,583
het Rode Kruiscentrum in Pansolito,
532
00:47:06,875 --> 00:47:08,708
Politiebureau van Patania,
533
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
het gemeentelijk gebouw in Santa Cruz,
534
00:47:11,292 --> 00:47:12,917
het klooster van Call Ria,
535
00:47:13,208 --> 00:47:15,291
het militaire basisziekenhuis in Mumba.
536
00:47:57,333 --> 00:47:58,499
Los Panos-ziekenhuis,
537
00:47:58,792 --> 00:48:00,958
de Kerk van de Heilige Maagd in San Antonio.
538
00:48:14,042 --> 00:48:15,083
Stop!
539
00:48:15,375 --> 00:48:15,958
Alsjeblieft, stop.
540
00:48:16,250 --> 00:48:17,125
Stop.
541
00:48:17,417 --> 00:48:19,208
Snel, stap in.
542
00:48:19,500 --> 00:48:20,250
Waar ga je heen?
543
00:48:20,542 --> 00:48:21,542
Santa Monica-ziekenhuis.
544
00:48:21,833 --> 00:48:22,416
Het is de dichtstbijzijnde.
545
00:48:36,292 --> 00:48:38,917
Heilige moeder van God, help alstublieft.
546
00:48:39,208 --> 00:48:39,833
Help haar.
547
00:48:42,042 --> 00:48:42,792
Ik begrijp het niet.
548
00:48:43,083 --> 00:48:45,791
Kijk naar de staat waarin ze zich bevindt.
549
00:48:46,083 --> 00:48:47,041
Help haar alsjeblieft.
550
00:48:47,333 --> 00:48:48,583
Ik kom er gewoon niet uit.
551
00:48:49,583 --> 00:48:50,583
Haar pols is laag.
552
00:48:51,792 --> 00:48:53,458
Haar hartslag is minimaal.
553
00:48:53,750 --> 00:48:56,541
Haar lichaamstemperatuur is extreem laag.
554
00:48:57,500 --> 00:48:58,833
Haar bloeddruk is nul.
555
00:49:01,000 --> 00:49:01,916
Het is absurd.
556
00:49:02,208 --> 00:49:03,791
Het heeft geen zin.
557
00:49:04,083 --> 00:49:06,291
Hoe kan ze nog in leven zijn in deze toestand?
558
00:49:06,583 --> 00:49:09,666
Laat haar alsjeblieft niet sterven.
559
00:49:11,042 --> 00:49:13,250
Ze vertoont alle tekenen van rigor mortis.
560
00:49:14,375 --> 00:49:18,583
Ik zou zeggen dat ze al minstens twee uur klinisch dood is.
561
00:49:21,375 --> 00:49:22,625
Dit is de eerste keer dat ik ooit heb gezien
562
00:49:22,917 --> 00:49:24,375
zoiets als dit.
563
00:49:27,458 --> 00:49:28,874
Laten we maar hopen dat Carole en die jongen
564
00:49:29,167 --> 00:49:29,792
kom snel terug.
565
00:49:31,250 --> 00:49:34,125
Juist, want afgezien van al het andere,
566
00:49:34,417 --> 00:49:38,292
Ik weet niet of deze ziekte besmettelijk is.
567
00:49:38,583 --> 00:49:40,208
Luister, luister, allemaal.
568
00:49:40,500 --> 00:49:43,041
Dit is nu een noodaankondiging.
569
00:49:43,333 --> 00:49:46,416
Niemand mag vanavond zijn huis verlaten.
570
00:49:46,708 --> 00:49:48,333
Dit is Blauwhart.
571
00:49:48,625 --> 00:49:51,125
De speciale tak van het tactische team van het leger
572
00:49:51,417 --> 00:49:53,042
heeft de gevarenzones al in quarantaine geplaatst
573
00:49:53,333 --> 00:49:56,916
en heeft gewaarschuwd dat niemand deze overschrijdt
grenzen
574
00:49:57,208 --> 00:49:59,958
in beide richtingen, om besmetting te voorkomen
575
00:50:00,250 --> 00:50:01,583
van verspreiding.
576
00:50:01,875 --> 00:50:04,833
Het publiek mag geen verder gevaar lopen
577
00:50:05,125 --> 00:50:05,875
zolang iedereen-
578
00:50:06,167 --> 00:50:07,042
Het wordt snel donker.
579
00:50:07,333 --> 00:50:08,958
We moeten buiten het hotel de wacht houden.
580
00:50:09,250 --> 00:50:10,041
Ga alsjeblieft niet naar buiten...
581
00:50:10,333 --> 00:50:11,124
Ik ga eerst op wacht.
582
00:50:11,417 --> 00:50:12,958
We brengen je regelmatig...
583
00:50:13,250 --> 00:50:13,833
R0g__
584
00:50:14,125 --> 00:50:15,833
Over hoe de situatie zich ontwikkelt als...
585
00:50:16,125 --> 00:50:17,083
Je lost me over een paar uur af, oké?
586
00:50:17,375 --> 00:50:18,375
Oké.
587
00:50:21,125 --> 00:50:22,916
Sinds vanochtend niets meer gegeten.
588
00:50:23,208 --> 00:50:23,749
Ik heb honger.
589
00:50:24,042 --> 00:50:24,583
Hoe zit het met jou?
590
00:50:24,875 --> 00:50:26,750
Laten we eens kijken of er iets te eten is in de keuken.
591
00:50:47,500 --> 00:50:50,625
Er lijkt hier niets te zijn.
592
00:50:50,917 --> 00:50:52,667
Ik wed dat die koelkast ook leeg is, hè?
593
00:51:03,250 --> 00:51:04,041
Nee!
594
00:51:26,625 --> 00:51:28,375
Patricia, waar gaan we heen?
595
00:51:28,667 --> 00:51:30,083
Naar het ziekenhuis, Glen.
596
00:51:30,375 --> 00:51:31,541
Het is in orde.
597
00:51:31,833 --> 00:51:33,958
We zijn heel dicht bij het hotel.
598
00:51:35,000 --> 00:51:37,375
Mijn vrienden wachten daar op mij.
599
00:51:37,667 --> 00:51:39,583
Ze zullen zich inmiddels behoorlijk zorgen maken.
600
00:51:39,875 --> 00:51:40,875
Ik wil graag langskomen.
601
00:51:41,875 --> 00:51:43,083
Oké.
602
00:51:43,375 --> 00:51:45,000
Dit is een serieuze zaak, mensen.
603
00:51:45,292 --> 00:51:48,167
Laat me de waarschuwing van Vince Raven herhalen.
604
00:51:48,458 --> 00:51:51,791
Niemand, niemand mag zijn huis verlaten
605
00:51:52,083 --> 00:51:53,916
om welke reden dan ook.
606
00:51:54,208 --> 00:51:57,041
Vanaf nu zal dit station bulletins uitgeven
607
00:51:57,333 --> 00:51:59,916
elk half uur in samenwerking met het hoofdbureau van politie,
608
00:52:00,208 --> 00:52:03,249
maar op dit moment is de belangrijkste waarschuwing:
609
00:52:03,542 --> 00:52:06,958
ga niet, ik herhaal, ga niet de deur uit.
610
00:52:07,250 --> 00:52:09,041
Ik voel me beter, Patricia.
611
00:52:09,333 --> 00:52:11,499
maar ik heb dorst naar jouw bloed.
612
00:52:18,542 --> 00:52:19,375
Ik kan hem niet vasthouden.
613
00:52:23,458 --> 00:52:25,708
Ik moet de auto stoppen.
614
00:52:26,000 --> 00:52:26,875
Ren ervoor!
615
00:52:41,417 --> 00:52:42,708
Loop!
616
00:52:43,000 --> 00:52:43,625
Ga weg!
617
00:54:49,333 --> 00:54:50,249
Hier.
618
00:54:50,542 --> 00:54:51,167
Bedankt.
619
00:54:53,000 --> 00:54:54,166
Alles rustig?
620
00:54:54,458 --> 00:54:55,958
Ik krijg steeds de indruk
621
00:54:56,250 --> 00:54:57,750
Er is iemand die naar ons kijkt.
622
00:54:58,042 --> 00:55:00,375
Ik dacht dat ik beweging zag en een vreemd geluid hoorde.
623
00:55:04,667 --> 00:55:06,667
Bo is al meer dan vijf uur weg.
624
00:55:08,125 --> 00:55:10,000
Het is een beetje zorgwekkend.
625
00:55:10,292 --> 00:55:12,875
Ik wed dat hij met dat meisje aan het vrijen is.
626
00:55:14,583 --> 00:55:16,083
Wat een beroerde situatie.
627
00:55:17,167 --> 00:55:19,000
Alles was geweldig tot vanmorgen.
628
00:55:22,417 --> 00:55:24,917
Luister, het begint opnieuw.
629
00:55:25,208 --> 00:55:27,041
Het klinkt alsof iemand wordt gescalpeerd.
630
00:55:29,375 --> 00:55:30,541
Dat is zeker zo.
631
00:55:51,458 --> 00:55:52,208
Nancy.
632
00:56:05,833 --> 00:56:06,583
Nancy.
633
00:56:14,833 --> 00:56:15,749
Nancy.
634
00:57:12,458 --> 00:57:15,041
Er zit iemand in de camper.
635
00:57:18,750 --> 00:57:19,500
Wie is het?
636
00:57:49,500 --> 00:57:50,791
Hulp.
637
00:57:51,083 --> 00:57:51,874
Help me.
638
00:57:52,167 --> 00:57:54,583
Ze komen, ze komen!
639
00:57:54,875 --> 00:57:56,875
Ze willen ons opeten.
640
00:57:57,167 --> 00:57:58,208
Trek jezelf bij elkaar.
641
00:57:58,500 --> 00:58:00,000
Ze willen ons menselijk vlees!
642
00:58:00,292 --> 00:58:03,000
Oh, het zijn monsters, monsters!
643
00:58:03,292 --> 00:58:03,958
O, o.
644
00:58:10,125 --> 00:58:11,458
O, mijn God, kijk!
645
00:58:12,792 --> 00:58:14,708
Er is nog veel meer dat we niet kunnen zien.
646
00:58:15,000 --> 00:58:16,958
Ze zullen komen, ze zullen komen.
647
00:58:17,250 --> 00:58:18,208
Ze hebben hem vermoord.
648
00:58:18,500 --> 00:58:19,416
Nancy, wat is er?
649
00:58:19,708 --> 00:58:20,916
Wat is daarboven gebeurd?
650
00:58:23,500 --> 00:58:24,583
Oké, luister allemaal naar mij.
651
00:58:24,875 --> 00:58:26,166
We moeten onszelf gaan barricaderen
652
00:58:26,458 --> 00:58:27,291
voordat deze dingen aanvallen.
653
00:58:27,583 --> 00:58:28,374
Oké, laten we gaan!
654
00:58:29,542 --> 00:58:30,250
Kom op, David, beweeg.
655
00:58:30,542 --> 00:58:31,125
Beweging!
656
00:59:04,917 --> 00:59:07,000
Dit zal instorten als ze allemaal tegelijk aanvallen.
657
00:59:07,292 --> 00:59:08,292
Nou, laten we hopen dat ze dat niet doen.
658
00:59:27,708 --> 00:59:29,749
Oké, dit zou ze een tijdje moeten vasthouden.
659
00:59:30,042 --> 00:59:30,625
Kom op.
660
01:00:36,833 --> 01:00:37,583
Iedereen, open het vuur.
661
01:00:37,875 --> 01:00:38,583
Nu!
662
01:00:59,417 --> 01:01:00,500
Laat hem gaan.
663
01:01:00,792 --> 01:01:01,500
Laat hem gaan!
664
01:01:50,000 --> 01:01:50,708
Kom op, ga en sluit je aan bij de anderen.
665
01:01:51,000 --> 01:01:51,750
Beweeg, beweeg!
666
01:02:13,000 --> 01:02:13,625
Verdomme jij!
667
01:02:14,833 --> 01:02:15,958
Sterven!
668
01:02:58,542 --> 01:02:59,250
Oh.
669
01:03:00,583 --> 01:03:01,249
Laten we hier weggaan.
670
01:03:01,542 --> 01:03:02,375
Deze plek is een probleem.
671
01:03:17,792 --> 01:03:18,708
Spring, snel.
672
01:03:22,083 --> 01:03:23,291
Ik zal je helpen.
673
01:03:25,458 --> 01:03:27,708
Blijf hier en beweeg niet, hè?
674
01:03:28,000 --> 01:03:29,333
Rustig, doe rustig aan.
675
01:03:33,500 --> 01:03:34,750
Kom op, ik zal je helpen.
676
01:03:35,042 --> 01:03:35,750
Leun op mij.
677
01:04:10,042 --> 01:04:11,083
Mijn verdomde been.
678
01:04:26,042 --> 01:04:27,042
Hoe gaat het, Rogier?
679
01:04:27,333 --> 01:04:28,916
Wacht daar.
680
01:04:47,542 --> 01:04:48,375
Ik ga vooruit.
681
01:04:48,667 --> 01:04:50,875
Blijf waar je bent.
682
01:05:06,417 --> 01:05:07,583
Rogier, alles goed met je?
683
01:05:07,875 --> 01:05:09,041
Kom niet, Kenny!
684
01:05:09,333 --> 01:05:11,166
Zorg voor de meisjes.
685
01:07:21,667 --> 01:07:23,333
Kenny, kom op, er zijn hier kano's.
686
01:07:23,625 --> 01:07:24,583
We kunnen stroomopwaarts peddelen.
687
01:08:04,083 --> 01:08:05,166
Nou, ik denk dat de juiste rekensom daar...
688
01:08:05,458 --> 01:08:08,249
Ja, dat zou je niet kunnen.
689
01:08:08,542 --> 01:08:09,208
Zie je, zet...
690
01:08:09,500 --> 01:08:10,416
Hé, kijk hier eens naar, wil je?
691
01:08:10,708 --> 01:08:11,333
Zeker, ja.
692
01:08:11,625 --> 01:08:12,541
Oké.
693
01:08:12,833 --> 01:08:13,791
Dat is goed.
694
01:08:15,417 --> 01:08:17,500
Deze combinaties lijken de juiste te zijn.
695
01:08:17,792 --> 01:08:20,333
Duw die hierheen.
696
01:08:22,458 --> 01:08:23,666
Zou een betere kunnen zijn.
697
01:08:23,958 --> 01:08:24,916
Zou kunnen.
698
01:08:25,208 --> 01:08:27,874
Nou, als we deze twee moleculen samenvoegen.
699
01:08:28,167 --> 01:08:29,333
Dat zou kunnen werken.
700
01:08:29,625 --> 01:08:31,083
We zouden het in ieder geval kunnen proberen.
701
01:08:32,542 --> 01:08:34,625
Hoe maak je vorderingen?
702
01:08:36,917 --> 01:08:38,708
Ik denk dat we misschien iets gevonden hebben.
703
01:08:40,792 --> 01:08:42,417
Dan kunnen we er tenminste een einde aan maken
704
01:08:42,708 --> 01:08:45,249
aan deze nutteloze slachting.
705
01:08:45,542 --> 01:08:46,958
Nutteloze slachting?
706
01:08:48,000 --> 01:08:49,666
Wat wil je dat ik doe?
707
01:08:49,958 --> 01:08:51,916
Laat de epidemie zich nog verder verspreiden?
708
01:08:52,917 --> 01:08:55,625
Het zullen niet jouw wapens zijn die een einde maken aan deze epidemie,
709
01:08:55,917 --> 01:08:57,875
maar ons tegengif.
710
01:08:59,208 --> 01:09:02,083
Mijn mannen hebben het epidemische gebied in quarantaine geplaatst.
711
01:09:02,375 --> 01:09:05,041
Morgen zal de situatie onder controle zijn.
712
01:09:06,958 --> 01:09:08,958
En wat ga je met de lichamen doen?
713
01:09:09,250 --> 01:09:10,041
Opnieuw verbranden?
714
01:09:12,708 --> 01:09:16,291
Elk levend wezen in het besmette gebied
715
01:09:16,583 --> 01:09:19,333
zal er niet levend uitkomen.
716
01:09:20,625 --> 01:09:23,458
Daar kunt u op rekenen, dokter Holder.
717
01:09:46,458 --> 01:09:48,624
Broeders en zusters, de nachtmerrie is voorbij.
718
01:09:48,917 --> 01:09:51,125
We zijn er eindelijk in geslaagd de gruwel te stoppen.
719
01:09:51,417 --> 01:09:52,917
Niemand weet hoe het begon.
720
01:09:53,208 --> 01:09:55,041
Verschrikkingen die tot gisteren
721
01:09:55,333 --> 01:09:56,666
we bleven opgesloten in onze dromen,
722
01:09:56,958 --> 01:09:59,374
dingen die we ons niet hadden kunnen voorstellen, werden plotseling werkelijkheid.
723
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
Mensen stierven aan een vreemde epidemie
724
01:10:02,292 --> 01:10:04,875
en kwam toen weer tot leven, jagend, dodend,
725
01:10:05,167 --> 01:10:08,125
en dan andere mensen verslinden.
726
01:10:08,417 --> 01:10:10,417
Ze aten hun vrienden en hun geliefden,
727
01:10:10,708 --> 01:10:13,249
hun vaders, zelfs hun eigen kinderen.
728
01:10:13,542 --> 01:10:16,500
We hebben een verschrikkelijk gruwelijke episode meegemaakt,
729
01:10:16,792 --> 01:10:18,833
maar nu heeft het nieuws ons eindelijk bereikt
730
01:10:19,125 --> 01:10:21,458
van het militaire hoofdkwartier, dat de situatie
731
01:10:21,750 --> 01:10:23,541
is volledig onder controle.
732
01:10:23,833 --> 01:10:25,791
Breng uw dierbaren naar het decontaminatieteam
733
01:10:26,083 --> 01:10:26,624
voor behandeling.
734
01:10:28,292 --> 01:10:29,958
Zij weten wat ze moeten doen en zullen een einde maken aan de ellende
735
01:10:30,250 --> 01:10:31,666
van al degenen die getroffen zijn.
736
01:10:31,958 --> 01:10:34,166
De ontsmettingsploegen zijn aan het desinfecteren
737
01:10:34,458 --> 01:10:37,208
het hele gebied, en speciale vaccins
738
01:10:37,500 --> 01:10:39,666
worden gegeven aan de slachtoffers van deze nieuwe ziekte,
739
01:10:39,958 --> 01:10:41,416
waardoor ze in één keer genezen.
740
01:10:41,708 --> 01:10:43,749
Officiële bronnen hebben mij verzocht in beroep te gaan.
741
01:10:44,042 --> 01:10:48,542
Als iemand van jullie deze heldhaftige jongemannen met maskers tegenkomt
742
01:10:49,458 --> 01:10:52,458
en witte overalls, ren naar hen toe voor hulp.
743
01:10:52,750 --> 01:10:54,083
Zij zullen je helpen.
744
01:11:58,542 --> 01:11:59,500
Ik kan niet verder.
745
01:11:59,792 --> 01:12:01,458
Deze hele zaak is vermoeiend.
746
01:12:01,750 --> 01:12:03,250
Oh, je bloedt nog steeds.
747
01:12:06,125 --> 01:12:08,333
Ik moet dit heel strak verbinden.
748
01:12:09,458 --> 01:12:10,041
Sorry.
749
01:12:10,333 --> 01:12:10,999
Ik weet dat het pijn doet,
750
01:12:11,292 --> 01:12:12,250
knar je tanden.
751
01:12:38,333 --> 01:12:40,333
Koe-koe-koe-koe-koe, bah.
752
01:12:40,625 --> 01:12:42,291
Jij bent onze lunch.
753
01:12:43,958 --> 01:12:44,791
Kom hier terug.
754
01:12:48,042 --> 01:12:48,708
Verdomme.
755
01:12:49,000 --> 01:12:50,500
Rustig aan, jij, whoa.
756
01:12:52,500 --> 01:12:53,208
Oh.
757
01:12:54,583 --> 01:12:55,333
Oh.
758
01:12:57,500 --> 01:12:58,208
Oh.
759
01:13:30,667 --> 01:13:31,375
Wie heeft ontslagen?
760
01:13:37,208 --> 01:13:39,208
Laten we gaan, laten we gaan, laten we hier snel weggaan.
761
01:13:48,042 --> 01:13:49,125
Bel Vulture Eén, in Zone L
762
01:13:49,417 --> 01:13:50,792
van desinfectie Noord.
763
01:13:51,083 --> 01:13:52,541
We hebben vijf sprinkhanen gevonden.
764
01:13:52,833 --> 01:13:55,041
Eén is dood, maar vier zijn ontsnapt.
765
01:13:55,333 --> 01:13:58,124
Ze vliegen regelrecht je armen in.
766
01:13:58,417 --> 01:14:00,417
Roger, L-divisie.
767
01:14:00,708 --> 01:14:01,416
Dit is Vulture Eén.
768
01:14:01,708 --> 01:14:03,791
Wij zorgen voor die vier.
769
01:14:04,083 --> 01:14:06,416
We hebben een opruimactie uitgevoerd in het nabijgelegen dorp.
770
01:14:09,250 --> 01:14:12,208
Ze zeggen dat het daar beneden wemelt van het ongedierte.
771
01:14:12,500 --> 01:14:13,375
Over en uit.
772
01:14:16,625 --> 01:14:17,250
Laten we in beweging komen.
773
01:14:17,542 --> 01:14:18,625
We hebben een tekort aan brandstof.
774
01:14:20,333 --> 01:14:21,333
Daar is het dorp.
775
01:14:24,083 --> 01:14:25,041
Als we daar willen landen,
776
01:14:25,333 --> 01:14:26,708
we kunnen ze beter eerst aanpakken.
777
01:14:30,000 --> 01:14:32,166
Ga je gang, Victor, dood ze allemaal.
778
01:14:41,083 --> 01:14:41,958
Laten we meteen aan de slag gaan.
779
01:14:42,250 --> 01:14:43,541
Vergeet niet je ogen open te houden.
780
01:14:43,833 --> 01:14:46,083
Je wilt niet eindigen als etentje voor die monsters.
781
01:14:46,375 --> 01:14:48,291
Houd mij bedekt, terwijl ik brandstof tank.
782
01:14:48,583 --> 01:14:50,624
Nou, heren, ik ben blij om aan te kondigen
783
01:14:50,917 --> 01:14:53,958
dat we je met rust laten.
784
01:14:54,250 --> 01:14:58,208
Het laboratorium verkeert niet langer in de noodtoestand,
785
01:14:58,500 --> 01:15:02,708
het besmette gebied is omsingeld.
786
01:15:03,000 --> 01:15:05,291
Het is slechts een kwestie van uren.
787
01:15:06,875 --> 01:15:08,541
Voordat u vertrekt, generaal Morton,
788
01:15:10,417 --> 01:15:12,542
Ik wil u graag informeren
789
01:15:12,833 --> 01:15:17,333
dat de epidemie begon met het verbranden van het lichaam.
790
01:15:17,625 --> 01:15:18,250
Oh?
791
01:15:19,375 --> 01:15:22,333
De hitte muteerde het virus,
792
01:15:22,625 --> 01:15:25,291
maakte het bestand tegen zuurstof,
793
01:15:25,583 --> 01:15:28,041
en laat het ontsnappen.
794
01:15:28,333 --> 01:15:29,041
Ga door.
795
01:15:30,375 --> 01:15:33,208
Niemand van ons, niemand van ons in het centrum
796
01:15:33,500 --> 01:15:37,375
met enige mate van zekerheid heeft kunnen vaststellen
797
01:15:37,667 --> 01:15:40,042
de omtrek van de verontreiniging
798
01:15:40,333 --> 01:15:41,749
in de atmosfeer.
799
01:15:42,042 --> 01:15:44,667
Er zou alleen een regenbui nodig zijn
800
01:15:44,958 --> 01:15:49,083
of een andere eenvoudige klimatologische manifestatie
801
01:15:49,375 --> 01:15:53,041
en het virus zou zich opnieuw kunnen verspreiden.
802
01:15:53,333 --> 01:15:55,291
Alleen deze keer zou het je niet lukken
803
01:15:55,583 --> 01:15:59,458
om het virus te stoppen door simpelweg iedereen te doden
804
01:15:59,750 --> 01:16:01,500
wie is er mee besmet.
805
01:16:01,792 --> 01:16:02,958
Jij bent de wetenschapper.
806
01:16:03,250 --> 01:16:04,000
Stel iets voor.
807
01:16:05,542 --> 01:16:08,792
Alleen als we een tegengif vinden, en we zijn er heel dichtbij,
808
01:16:09,083 --> 01:16:11,166
Kunnen we een echte veiligheidsmarge hebben?
809
01:16:11,458 --> 01:16:14,041
We moeten iedereen in deze regio vaccineren
810
01:16:14,333 --> 01:16:16,499
en verspreidde het nieuws vervolgens naar de rest van de wereld,
811
01:16:16,792 --> 01:16:18,000
terwijl er nog tijd is.
812
01:16:18,292 --> 01:16:19,125
Dat is onmogelijk.
813
01:16:19,417 --> 01:16:21,792
Onze experimenten met Death One zijn topgeheim.
814
01:16:22,083 --> 01:16:23,583
Dat weet jij heel goed.
815
01:16:23,875 --> 01:16:25,958
Ze zullen niet meer topgeheim zijn
816
01:16:26,250 --> 01:16:29,708
als er weer een epidemie uitbreekt,
817
01:16:30,000 --> 01:16:31,708
wie weet waar.
818
01:16:32,000 --> 01:16:34,333
In Europa of de Verenigde Staten.
819
01:16:34,625 --> 01:16:36,041
Nu heb je het over sciencefiction.
820
01:16:38,042 --> 01:16:41,458
Death One brengt de doden weer tot leven.
821
01:16:41,750 --> 01:16:44,583
Het zorgt ervoor dat ze zich voeden met mensenvlees.
822
01:16:44,875 --> 01:16:45,791
Hoe noem je dat, generaal?
823
01:16:46,083 --> 01:16:46,999
Sciencefiction?
824
01:16:47,292 --> 01:16:49,458
Jij hebt het gemaakt, wij hebben eraan gewerkt,
825
01:16:49,750 --> 01:16:54,250
maar nu is er niemand die het ware potentieel ervan kent.
826
01:16:56,583 --> 01:16:58,833
Wat wil je, een persconferentie
827
01:16:59,125 --> 01:17:01,166
over het gebruik van bacteriologische wapens door het leger?
828
01:17:02,125 --> 01:17:06,000
Ik wil niet het einde van de mensheid bewerkstelligen.
829
01:17:07,000 --> 01:17:09,541
Dat is filosofisch sentiment,
830
01:17:09,833 --> 01:17:11,541
maar de waarheid is dat
831
01:17:11,833 --> 01:17:14,791
het virus is door de actie geblokkeerd
832
01:17:15,083 --> 01:17:15,749
die we hebben genomen.
833
01:17:17,083 --> 01:17:18,583
Het was mij een genoegen, heren.
834
01:17:19,875 --> 01:17:21,083
Tracy, Cheney.
835
01:17:48,250 --> 01:17:49,208
Oké, er zit niets in.
836
01:17:49,500 --> 01:17:50,291
Kom op.
837
01:17:59,583 --> 01:18:01,249
Ga niet verder.
838
01:18:03,083 --> 01:18:05,249
Aan de ene kant hebben we moordende mensen
839
01:18:05,542 --> 01:18:07,083
en de andere, monsters.
840
01:18:07,375 --> 01:18:08,333
Geweldig.
841
01:18:08,625 --> 01:18:09,416
Kom op, laten we gaan.
842
01:18:18,625 --> 01:18:19,250
Neem dit.
843
01:19:13,042 --> 01:19:14,000
Wat is het?
844
01:19:14,292 --> 01:19:14,958
Dat geluid?
845
01:19:16,333 --> 01:19:17,083
Het is raar.
846
01:19:18,375 --> 01:19:20,250
Er is iemand daarbinnen.
847
01:19:20,542 --> 01:19:21,875
Het is een griezelig soort geluid.
848
01:19:31,125 --> 01:19:32,291
Het komt daar vandaan.
849
01:19:50,250 --> 01:19:52,916
Dus dat is wat we net hoorden.
850
01:19:53,208 --> 01:19:54,874
We kunnen haar hier niet alleen laten.
851
01:19:56,750 --> 01:19:58,625
Neem dit en vertel het aan de anderen.
852
01:19:58,917 --> 01:19:59,667
Oké.
Ik zal voor haar zorgen.
853
01:19:59,958 --> 01:20:01,166
Maak je geen zorgen, Nancy.
854
01:20:01,458 --> 01:20:02,374
Ik ben zo terug.
855
01:20:08,375 --> 01:20:09,291
Doe het rustig aan, nu.
856
01:20:22,083 --> 01:20:22,833
Maak je geen zorgen.
857
01:20:23,875 --> 01:20:25,500
Wij gaan je helpen.
858
01:20:25,792 --> 01:20:26,583
Het komt goed met je.
859
01:20:27,667 --> 01:20:29,042
Alles komt goed.
860
01:20:29,333 --> 01:20:30,708
Alsjeblieft,
861
01:20:31,000 --> 01:20:31,875
laat niet...
862
01:20:34,792 --> 01:20:36,083
Kenny, Rogier.
863
01:20:37,292 --> 01:20:38,042
Kenny!
864
01:20:41,000 --> 01:20:41,750
Oh.
865
01:21:18,375 --> 01:21:20,000
Stop waar je bent en doe wat je gezegd wordt,
866
01:21:20,292 --> 01:21:21,042
of we openen het vuur.
867
01:21:23,083 --> 01:21:23,916
Leg je wapens neer.
868
01:21:26,583 --> 01:21:28,333
Doe meteen wat je wordt opgedragen, anders ben je dood.
869
01:21:31,292 --> 01:21:32,667
Nu nemen we je mee naar buiten om je te controleren.
870
01:21:32,958 --> 01:21:34,999
Als je je gedraagt, zal er niets met je gebeuren.
871
01:21:35,292 --> 01:21:38,542
Hé jongens, kunnen jullie niet zien dat alles goed met ons gaat?
872
01:21:41,333 --> 01:21:44,416
Hé, Rog, ik heb het gevoel dat ze ons niet geloven.
873
01:21:46,292 --> 01:21:46,958
Het gaat goed met ons.
874
01:21:47,250 --> 01:21:49,375
Kom op, zie je niet dat we geen zombies zijn?
875
01:21:49,667 --> 01:21:50,417
Wij zijn een leger, net als jij.
876
01:21:50,708 --> 01:21:51,749
Leger.
877
01:21:52,042 --> 01:21:52,583
Ga ze halen.
878
01:21:57,250 --> 01:21:59,208
Verdomde dwaas, wat is er met je aan de hand.
879
01:22:15,500 --> 01:22:16,583
We zijn er bijna.
880
01:22:16,875 --> 01:22:18,041
De baby is nu onderweg
881
01:22:18,333 --> 01:22:20,124
en er komt hulp.
882
01:22:24,958 --> 01:22:26,166
Duw!
883
01:22:26,458 --> 01:22:28,583
Duw, duw, kom op, harder.
884
01:22:30,083 --> 01:22:31,124
Dat is het.
885
01:23:05,958 --> 01:23:07,999
O, Patricia.
886
01:23:08,292 --> 01:23:08,958
Glen.
887
01:23:19,875 --> 01:23:22,000
Binnenkort zijn we weer samen.
888
01:23:22,292 --> 01:23:23,833
Nee, raak mij niet aan.
889
01:23:28,250 --> 01:23:30,250
Blijf uit mijn buurt!
890
01:23:34,625 --> 01:23:36,750
Kom niet dichterbij!
891
01:23:37,042 --> 01:23:37,750
Nee, nee, nee!
892
01:23:55,583 --> 01:23:57,041
Ik moet je vernietigen.
893
01:23:57,333 --> 01:23:58,458
Ik moet wel, Glen.
894
01:24:31,208 --> 01:24:33,916
Roger, geef me het pistool, laten we gaan.
895
01:24:39,292 --> 01:24:41,333
Glen, oh, Glen.
896
01:24:41,625 --> 01:24:43,500
Ik moest het doen, ik moest het doen.
897
01:24:44,708 --> 01:24:45,874
O God.
898
01:24:46,167 --> 01:24:47,000
Wat is dit?
899
01:24:49,000 --> 01:24:49,875
O, mijn God.
900
01:24:50,167 --> 01:24:50,792
Stop ermee.
901
01:24:52,042 --> 01:24:54,042
Nancy, Patricia, waar zijn jullie?
902
01:24:54,333 --> 01:24:55,833
Kijk daar, op de vloer.
903
01:24:56,125 --> 01:24:57,208
Patricia.
904
01:24:57,500 --> 01:24:58,500
Patricia.
905
01:25:01,875 --> 01:25:03,208
Hé, Patricia, wat is er met je gebeurd?
906
01:25:03,500 --> 01:25:04,041
Alles goed met je?
907
01:25:04,333 --> 01:25:05,041
Glen, ik...
908
01:25:05,333 --> 01:25:06,124
Waar is Nancy?
909
01:25:06,417 --> 01:25:07,125
' I L
910
01:25:07,417 --> 01:25:10,458
Kom op, laten we haar eruit halen.
911
01:25:16,292 --> 01:25:17,042
Ik heb haar.
912
01:25:21,000 --> 01:25:21,750
Shit.
913
01:25:23,500 --> 01:25:24,750
Kom op, laten we gaan.
914
01:26:11,875 --> 01:26:12,375
Sterven!
915
01:26:14,583 --> 01:26:15,666
Er is geen houden meer aan.
916
01:26:31,208 --> 01:26:32,083
We moeten een uitweg vinden.
917
01:26:32,375 --> 01:26:33,000
Oké.
918
01:26:39,125 --> 01:26:40,833
Maak het zelf, kom op.
919
01:26:41,125 --> 01:26:43,958
Verdomme, we hebben geen munitie meer.
920
01:26:48,708 --> 01:26:49,458
Verdomme.
921
01:27:05,292 --> 01:27:06,125
Dit zou de oplossing moeten zijn.
922
01:27:06,417 --> 01:27:06,958
Ja.
923
01:27:08,125 --> 01:27:09,541
Dat zal je genezen, jullie gekke monsters!
924
01:27:16,375 --> 01:27:17,041
Ik ga eens kijken in de vrachtwagen.
925
01:27:17,333 --> 01:27:18,541
Ja, ga je gang.
926
01:27:22,458 --> 01:27:24,874
Ze komen ook deze kant op.
927
01:27:26,500 --> 01:27:27,041
Er zijn er te veel.
928
01:27:27,333 --> 01:27:27,916
We zullen ze nooit tegenhouden.
929
01:27:28,208 --> 01:27:28,791
Gooi meer benzine,
930
01:27:29,083 --> 01:27:29,916
en ik heb nog maar een paar foto's over.
931
01:27:33,917 --> 01:27:34,917
Er is een granaat.
932
01:27:35,208 --> 01:27:36,458
Er ligt een handgranaat onder de vrachtwagen.
933
01:27:36,750 --> 01:27:37,625
Vangst.
Wat een geluk.
934
01:27:42,917 --> 01:27:43,875
Kom op, Kenny, schiet op.
935
01:27:44,167 --> 01:27:46,333
In godsnaam, trek aan de pin.
936
01:27:46,625 --> 01:27:48,666
Ga je gang, Kenny, schiet op.
937
01:28:02,000 --> 01:28:03,333
Neem er nu een pauze voor.
938
01:28:03,625 --> 01:28:04,208
Gaan!
939
01:28:07,625 --> 01:28:08,375
Kijk!
940
01:28:09,500 --> 01:28:10,625
Geloof je het?
941
01:28:11,708 --> 01:28:13,749
Kun je, kun je met een van die dingen vliegen?
942
01:28:14,042 --> 01:28:15,500
'Tot gisteren was het mijn werk.
943
01:28:15,792 --> 01:28:16,333
Kom op.
944
01:28:16,625 --> 01:28:17,166
Ga aan de slag.
945
01:28:17,458 --> 01:28:17,999
Hlcoverjij.
946
01:28:18,292 --> 01:28:18,917
Beweging!
947
01:28:22,875 --> 01:28:24,041
Ga door, stap snel in.
948
01:28:26,333 --> 01:28:27,583
Start de motor.
949
01:28:31,667 --> 01:28:32,708
Het is leeg-
950
01:28:33,000 --> 01:28:34,250
Het lijkt erop dat ik het gehad heb.
951
01:28:34,542 --> 01:28:36,167
Ha.
952
01:28:36,458 --> 01:28:36,999
Kom op.
953
01:28:40,542 --> 01:28:42,167
Spring erin, Rogier.
954
01:28:46,000 --> 01:28:47,875
Waar wacht je op?
955
01:28:59,750 --> 01:29:00,750
Wacht even, Rogier.
956
01:29:01,042 --> 01:29:01,583
Laat niet los.
957
01:29:04,583 --> 01:29:06,291
Houd je vast, hou vol.
958
01:29:09,458 --> 01:29:10,166
Verdomme.
959
01:30:15,917 --> 01:30:16,667
Hoi.
960
01:30:18,958 --> 01:30:19,666
Hulp!
961
01:30:20,792 --> 01:30:21,500
Help me!
962
01:30:47,125 --> 01:30:47,916
Hulp!
963
01:30:50,083 --> 01:30:50,874
Hulp!
964
01:30:58,000 --> 01:30:58,916
Pak hem.
965
01:30:59,208 --> 01:30:59,791
Hoi!
966
01:31:02,292 --> 01:31:04,583
Niet schieten, in godsnaam.
967
01:31:42,250 --> 01:31:44,750
Met een beetje geluk zal alles nu weer normaal zijn.
968
01:31:48,417 --> 01:31:50,667
Dit is Blueheart op de tweede avond
969
01:31:50,958 --> 01:31:53,333
van vrede en rust.
970
01:31:55,208 --> 01:31:57,916
Duik in deze onsterfelijke vibraties, mensen.
971
01:31:58,208 --> 01:32:00,541
Er valt niets meer te vrezen.
972
01:32:00,833 --> 01:32:02,916
Er zijn nieuwe horizonten geopend.
973
01:32:03,208 --> 01:32:05,999
Degenen onder jullie die luisteren naar het geluid van mijn stem,
974
01:32:06,292 --> 01:32:07,625
weet wat ik bedoel.
975
01:32:21,208 --> 01:32:22,916
Dit is nu.
976
01:32:23,917 --> 01:32:28,417
De nieuwe wereld en de nieuwe cyclus zijn begonnen.
977
01:32:32,500 --> 01:32:35,625
Voor iedereen is dit het jaar nul,
978
01:32:37,250 --> 01:32:39,958
dus er is veel werk aan de winkel.
979
01:32:41,625 --> 01:32:46,125
Ik draag mijn volgende nummer op aan alle ondoden
980
01:32:47,417 --> 01:32:51,917
over de hele wereld, en luister er goed naar.
981
01:32:57,042 --> 01:32:59,708
Het lijkt er dus op dat Blauwhart nu een van hen is.
982
01:33:01,708 --> 01:33:02,874
Waar keren we naar terug?
983
01:33:04,958 --> 01:33:06,416
We zullen er tegen moeten vechten.
984
01:33:07,417 --> 01:33:10,042
Kenny, gaan we daar weer naar terug?
985
01:33:11,292 --> 01:33:12,042
Om te vechten?
986
01:33:15,125 --> 01:33:16,500
We gaan terug om te winnen,
987
01:33:16,792 --> 01:33:17,708
of het is gedaan met de mensheid.
988
01:33:18,875 --> 01:33:21,333
Ik weet de redenen van de strijd niet. I
989
01:33:21,625 --> 01:33:25,208
Ik Ik heb het gevoel dat er iets niet goed is
990
01:33:25,500 --> 01:33:28,375
Ik, ik wil niet zeggen wat ik voel
991
01:33:28,667 --> 01:33:33,167
Ik Hij is hier, hij is hier, hij is hier, hij is hier
992
01:33:33,458 --> 01:33:36,124
Ik weet niet wanneer ik verbrand moet worden, nu I
993
01:33:36,417 --> 01:33:40,375
Ik, want mijn zoon zou een van hen kunnen zijn
994
01:33:40,667 --> 01:33:43,875
Ik heb het gevoel dat ik de reden dat ik verlies verlies
995
01:33:44,167 --> 01:33:48,125
ik ik ben moe ik
996
01:33:48,417 --> 01:33:51,833
I Laat de angst in verschillende tinten golven I
997
01:33:52,125 --> 01:33:55,666
Ik Jaag niet meer, jaag niet meer I
998
01:33:55,958 --> 01:33:59,041
I Ik kan de meeuwen dwars door de lucht zien I
999
01:33:59,333 --> 01:34:02,249
Ik weet dat ik door de angst daarheen gedragen ben
1000
01:34:02,542 --> 01:34:05,792
I We zullen discreet zijn I
1001
01:34:06,083 --> 01:34:10,583
Ik, wij zullen de droom zijn
1002
01:34:11,667 --> 01:34:13,167
Ik, iedereen ziet ik
1003
01:34:13,458 --> 01:34:15,124
I De blauwe, de rode I
1004
01:34:15,417 --> 01:34:16,500
I En op straat I
1005
01:34:16,792 --> 01:34:18,708
Ik Je zult merken dat je gekomen bent
1006
01:34:19,000 --> 01:34:20,166
Ik En op je voeten I
1007
01:34:20,458 --> 01:34:22,541
I Gedurende de nacht I
1008
01:34:22,833 --> 01:34:24,208
Ik een andere man, ik
1009
01:34:24,500 --> 01:34:26,833
Ik ga dood. Ik
1010
01:34:27,125 --> 01:34:28,291
Ik, iedereen ziet ik
1011
01:34:28,583 --> 01:34:30,541
I De blauwe, de rode I
1012
01:34:30,833 --> 01:34:32,041
I En op straat I
1013
01:34:32,333 --> 01:34:34,541
Ik Je zult merken dat je gekomen bent
1014
01:34:34,833 --> 01:34:35,958
I Op je voeten I
1015
01:34:36,250 --> 01:34:38,125
I Gedurende de nacht I
1016
01:34:38,417 --> 01:34:39,792
Ik een andere man, ik
1017
01:34:40,083 --> 01:34:42,124
Ik ga dood. Ik
1018
01:34:42,417 --> 01:34:43,708
Ik En op je voeten I
1019
01:34:44,000 --> 01:34:46,000
I Gedurende de nacht I
1020
01:34:46,292 --> 01:34:47,750
Ik een andere man, ik