1
00:00:53,000 --> 00:00:55,625
Najodważniejsza rzecz, jaką zrobiłem

2
00:00:55,667 --> 00:00:59,208
było stanąć przed publicznością

3
00:01:00,250 --> 00:01:01,458
i powiedz,

4
00:01:01,500 --> 00:01:05,083
„Jestem ofiarą przemocy seksualnej
i handlem ludźmi.”

5
00:01:08,000 --> 00:01:10,167
I wspinam się po górach.

6
00:01:10,708 --> 00:01:12,417
Prowadzę pustynie.

7
00:01:13,042 --> 00:01:16,417
Pobiłem rekord Guinnessa
za najdłuższy triathlon.

8
00:01:17,125 --> 00:01:19,208
Przepłynięcie 122 mil,

9
00:01:19,250 --> 00:01:21,792
przejechanie na rowerze 2932 mil,

10
00:01:22,333 --> 00:01:25,167
i przebiegłem 735 mil.

11
00:01:25,542 --> 00:01:29,583
Ale nigdy nie bałam się bardziej
w moim życiu

12
00:01:30,417 --> 00:01:34,333
niż ta chwila,
pierwszy raz powiedziałam to na głos.

13
00:01:37,792 --> 00:01:39,542
Bardzo się wahałam!

14
00:01:39,583 --> 00:01:43,500
Kiedy moje słowa odchodziły,
Chciałem to zabrać z powrotem.

15
00:01:43,542 --> 00:01:46,500
Ponieważ byłem bardzo przerażony.

16
00:01:48,167 --> 00:01:50,250
Ale udało mi się.

17
00:01:52,917 --> 00:01:54,958
To uczyniło mnie silniejszym i lepszym.

18
00:01:55,000 --> 00:01:58,667
Bo tego chciałem
było przerwać ciszę.

19
00:01:58,708 --> 00:02:01,792
Wiem teraz
że to przez ciszę

20
00:02:02,875 --> 00:02:06,083
że to wszystko było możliwe.

21
00:02:06,125 --> 00:02:08,500
Przemoc rozwija się tylko w ciszy.

22
00:02:08,542 --> 00:02:10,625
Kiedy o tym nie rozmawiamy.

23
00:02:11,167 --> 00:02:14,375
Ludzie zawsze mówią
ofiary nie mają głosu.

24
00:02:14,417 --> 00:02:18,000
Mamy głos!
Po prostu nie chcesz nas słyszeć.

25
00:02:18,792 --> 00:02:20,542
Uciszasz nas.

26
00:04:25,417 --> 00:04:27,958
Kocham być kobietą.

27
00:04:28,583 --> 00:04:30,833
Zawsze kochałam być kobietą.

28
00:04:30,875 --> 00:04:33,417
A ja byłam śliczną dziewczynką!

29
00:04:34,333 --> 00:04:37,417
Lubiłam nosić ładne sukienki.

30
00:04:38,000 --> 00:04:41,708
Lubiłam się przebierać
w butach na wysokim obcasie mojej mamy,

31
00:04:42,208 --> 00:04:45,625
i skradać się
żeby nałożyć makijaż.

32
00:04:47,292 --> 00:04:49,708
Kocham delikatność,

33
00:04:49,750 --> 00:04:51,917
wrażliwość,

34
00:04:53,792 --> 00:04:57,333
wyjątkowość
tego, co to naprawdę oznacza

35
00:04:57,375 --> 00:04:59,208
być kobietą.

36
00:05:13,833 --> 00:05:15,833
Jestem kobietą

37
00:05:15,875 --> 00:05:18,333
nawet jeśli nie urodziłem się kobietą.

38
00:05:18,917 --> 00:05:23,458
Dla wielu kobiet
kobiecość jest darem natury,

39
00:05:23,500 --> 00:05:26,042
ale dla mnie
to był prezent, który sam sobie dałem.

40
00:05:30,083 --> 00:05:32,667
Poruszam się na wózku inwalidzkim,
ale spełniłem

41
00:05:32,708 --> 00:05:34,500
moje marzenie o tańcu,

42
00:05:34,542 --> 00:05:36,333
poczucia szczęścia i wolności.

43
00:05:45,667 --> 00:05:48,750
Jestem szczęśliwą, silną, szaloną kobietą.

44
00:05:49,000 --> 00:05:51,250
Jestem prawdziwą kobietą.

45
00:05:51,292 --> 00:05:54,708
I myślę, że na to zasługuję
nazywać się prawdziwą kobietą.

46
00:05:54,750 --> 00:05:56,250
Czuję się dobrze.

47
00:06:00,083 --> 00:06:02,042
Zajęłoby to cały dzień

48
00:06:02,083 --> 00:06:06,125
żebym wymienił
połowę cech, które posiadam.

49
00:06:06,458 --> 00:06:08,625
Kobiety nie są słabe!

50
00:06:09,083 --> 00:06:11,375
Są bardzo silni.

51
00:06:11,417 --> 00:06:13,958
Ludzie myślą, że jeśli są kobietami,
są słabi.

52
00:06:14,000 --> 00:06:17,667
Ale nie, kobiety nie są słabe.

53
00:06:17,917 --> 00:06:20,958
Jesteś twardy,
z powodu twojej biologii.

54
00:06:21,833 --> 00:06:23,792
Jesteś twardy, bo...

55
00:06:23,833 --> 00:06:25,667
co miesiąc krwawisz!

56
00:06:25,708 --> 00:06:28,458
Jesteś twardy,
bo możesz mieć dzieci,

57
00:06:28,500 --> 00:06:31,000
a to nie jest prosta sprawa.

58
00:06:32,042 --> 00:06:34,667
Jesteś twardy, bo emocjonalnie

59
00:06:34,708 --> 00:06:36,750
wiele byś zniósł.

60
00:06:37,417 --> 00:06:39,458
Gdy pojawią się problemy,

61
00:06:39,500 --> 00:06:42,500
Myślę, że gdybym była mężczyzną,
Mógłbym to naprawić.

62
00:06:42,542 --> 00:06:45,167
Kobiety muszą ciężko pracować.

63
00:06:45,208 --> 00:06:49,375
Kiedy jestem zmęczony, po długim dniu,
widząc, że mężczyźni robią mniej,

64
00:06:49,417 --> 00:06:52,417
Myślę, że będąc mężczyzną,
i odpoczywaj w cieniu!

65
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
W dowolnym dniu,

66
00:07:06,375 --> 00:07:09,292
kobieta jest tak samo zajęta jak dyrektor generalny.

67
00:07:09,333 --> 00:07:12,500
Musisz zapamiętać 20 000 szczegółów.

68
00:07:12,542 --> 00:07:16,625
Właściwie nie można o nich myśleć.
To musi być automatyczne.

69
00:07:16,667 --> 00:07:20,417
„Czy jestem odpowiednio pielęgnowany
na moją dzisiejszą randkę?

70
00:07:20,458 --> 00:07:24,542
„Jeśli po pracy zrobię depilację,
Będę miał czerwone ślady.

71
00:07:24,583 --> 00:07:26,083
„Powinienem był to zrobić wcześniej.

72
00:07:26,125 --> 00:07:29,792
„Ostatniej nocy,
Powinienem był też umyć włosy.

73
00:07:29,833 --> 00:07:32,958
Kiedy otwierasz swoją szafę
ubierać się,

74
00:07:33,000 --> 00:07:36,625
musi być odpowiednie do pracy,
ale wygodne,

75
00:07:36,667 --> 00:07:40,375
bo powinieneś
emanować pewnością siebie.

76
00:07:40,417 --> 00:07:43,792
Potem spróbuj
pasować do biustonosza i majtek.

77
00:07:43,833 --> 00:07:46,708
Nigdy nie znajdziesz pary
ten sam kolor!

78
00:07:46,958 --> 00:07:50,250
W metrze,
musisz unikać męskich oczu.

79
00:07:50,292 --> 00:07:53,917
„Czy on maca mnie po tyłku?
Nie. Mogę wyjść.”

80
00:07:53,958 --> 00:07:56,917
Na ulicy jest to samo.

81
00:07:56,958 --> 00:08:00,042
Bierzesz się do pracy,
po kilku seksistowskich uwagach.

82
00:08:00,083 --> 00:08:03,708
Na twoją randkę,
musisz się ubrać.

83
00:08:03,750 --> 00:08:06,417
Udawaj, że nie miałeś ciężkiego dnia.

84
00:08:06,458 --> 00:08:09,000
Jakbyś był świeżo wykąpany
i zrelaksowany,

85
00:08:09,042 --> 00:08:10,667
mimo że nie jesteś.

86
00:08:12,250 --> 00:08:14,125
To tyle pracy!

87
00:08:15,292 --> 00:08:17,958
Kiedy pierwszy raz dostałam miesiączkę,

88
00:08:19,958 --> 00:08:21,917
Byłem naprawdę szczęśliwy,

89
00:08:21,958 --> 00:08:25,875
bo wszystkie moje dziewczyny
dostali swoje dwa lata wcześniej.

90
00:08:25,917 --> 00:08:27,458
Byłem bardzo spóźniony.

91
00:08:29,667 --> 00:08:31,500
Miałem 15 lat.

92
00:08:33,250 --> 00:08:34,750
I tak...

93
00:08:35,957 --> 00:08:40,082
kiedy zobaczyłem muszlę klozetową
wypełniony czerwoną wodą,

94
00:08:41,083 --> 00:08:43,250
Krzyknęłam z radości do mamy:

95
00:08:43,292 --> 00:08:45,167
„Mam mamo!

96
00:08:45,208 --> 00:08:47,292
„W końcu dostałam okres!”

97
00:08:49,375 --> 00:08:53,042
pamiętam,
Któregoś wieczoru zaczęłam krwawić.

98
00:08:53,083 --> 00:08:54,583
Nikomu nie powiedziałem.

99
00:08:54,625 --> 00:08:56,375
Następnego dnia obudziłem się...

100
00:08:57,875 --> 00:08:59,042
Wszędzie.

101
00:08:59,083 --> 00:09:01,042
Mój ojciec powiedział,

102
00:09:01,083 --> 00:09:03,208
„Co? Zabiłeś krowę?”

103
00:09:03,250 --> 00:09:05,500
Wyglądało, jakbym zabił zwierzę.

104
00:09:05,542 --> 00:09:07,542
Wszędzie była krew.

105
00:09:07,917 --> 00:09:10,208
Temat był tabu.

106
00:09:10,250 --> 00:09:12,750
Wtedy nigdy o tym nie mówiłeś.

107
00:09:13,292 --> 00:09:16,500
Podpaski higieniczne nazywaliśmy „ciasteczkami”.

108
00:09:17,167 --> 00:09:20,125
To był po prostu zaszczyt dla mojego ojca

109
00:09:20,167 --> 00:09:22,000
żeby kupić mi ciastka.

110
00:09:22,917 --> 00:09:24,917
Nagle zaczęły mi się robić piersi.

111
00:09:25,542 --> 00:09:27,667
To było do bani.

112
00:09:27,708 --> 00:09:31,625
Było mi ciężko
z tą seksualizacją.

113
00:09:31,667 --> 00:09:33,917
To było naprawdę nieprzyjemne.

114
00:09:34,375 --> 00:09:39,083
W tamtym czasie
moja seksualność nie była zbyt rozwinięta,

115
00:09:39,125 --> 00:09:41,292
więc czułem, że tam jest

116
00:09:43,708 --> 00:09:44,917
brak równowagi.

117
00:09:44,958 --> 00:09:48,875
Moje ciało było bardzo seksualne
w oczach innych.

118
00:09:48,917 --> 00:09:51,458
Nie czułem się gotowy.

119
00:09:51,500 --> 00:09:53,625
Dziś nadal to czuję

120
00:09:54,667 --> 00:09:58,917
jakby to było traumatyczne przeżycie.

121
00:09:59,292 --> 00:10:03,750
Kiedy miałem 10 lat,
i moje ciało zaczęło się rozwijać,

122
00:10:04,250 --> 00:10:05,875
Nienawidziłem tego.

123
00:10:07,000 --> 00:10:09,875
zauważyłem
że mój tata częściej na mnie patrzył.

124
00:10:10,375 --> 00:10:12,250
I stałam się bardziej świadoma, że

125
00:10:12,292 --> 00:10:14,292
gdy moje ciało się rozwijało,

126
00:10:15,042 --> 00:10:17,500
bardziej się mną interesował.

127
00:10:17,542 --> 00:10:20,042
Próbowałam spłaszczyć piersi.

128
00:10:20,792 --> 00:10:24,417
I obciąłem wszystkie włosy.
To było bardzo długie,

129
00:10:24,458 --> 00:10:28,250
i udało mi się to obciąć
jak wtedy Madonna.

130
00:10:28,292 --> 00:10:31,083
Moja mama płakała u fryzjera,

131
00:10:31,125 --> 00:10:33,250
ale chciałem, żeby to wszystko zostało zhakowane.

132
00:10:33,792 --> 00:10:37,375
Kiedy teraz patrzę wstecz, myślę, że tak było

133
00:10:38,292 --> 00:10:42,458
aby zabrać ze mnie wszelkie kobiece części.

134
00:10:42,500 --> 00:10:45,750
Cycki ciągle rosły.
Moje ciało ciągle się rozwijało.

135
00:10:47,583 --> 00:10:48,833
Kiedy miałem 13 lat,

136
00:10:48,875 --> 00:10:52,125
leczył mnie mój ojciec
jak dziewczyna.

137
00:10:52,167 --> 00:10:54,083
A od 13 do 18,

138
00:10:54,125 --> 00:10:57,042
nie minął ani jeden dzień
że tego nie zrobił...

139
00:10:57,083 --> 00:10:59,333
wykorzystaj mnie seksualnie w jakiś sposób.

140
00:10:59,375 --> 00:11:01,083
Przynajmniej raz dziennie.

141
00:11:01,667 --> 00:11:04,667
Przyprowadziłby mnie
gdziekolwiek jechał samochodem,

142
00:11:04,708 --> 00:11:08,000
jeśli wybierał się gdziekolwiek z wizytą.

143
00:11:08,042 --> 00:11:11,000
Kiedy mama poszła do pracy,
Byłem uziemiony.

144
00:11:11,042 --> 00:11:13,750
Zastanawiali się moi przyjaciele
co się działo.

145
00:11:13,792 --> 00:11:17,375
Chciał mnie
być stale w domu.

146
00:11:17,417 --> 00:11:19,833
Miałam krótkie włosy do czasu...

147
00:11:20,333 --> 00:11:23,000
Miałem 30 lat, zanim pozwoliłem temu urosnąć.

148
00:11:23,042 --> 00:11:26,667
Próbowałem wszystkiego, żeby...
po prostu go wyłącz.

149
00:12:28,208 --> 00:12:29,667
Miałem 5 lat.

150
00:12:29,708 --> 00:12:31,417
Byłam szczęśliwą małą dziewczynką.

151
00:12:31,792 --> 00:12:34,375
Moi rodzice są przeciwni cięciu.

152
00:12:34,417 --> 00:12:37,500
Zawsze byli.

153
00:12:37,542 --> 00:12:40,708
Więc ta kobieta przyszła mnie akcyzować

154
00:12:40,750 --> 00:12:44,333
bez wiedzy moich rodziców.

155
00:12:45,208 --> 00:12:47,167
Weszliśmy do pokoju.

156
00:12:47,208 --> 00:12:51,250
Na ziemi leżały małe dziewczynki.

157
00:12:51,292 --> 00:12:53,875
Krzyczeli.

158
00:12:53,917 --> 00:12:56,750
Były starsze kobiety.

159
00:12:56,792 --> 00:12:59,208
Trzej z nich, w pokoju.

160
00:12:59,250 --> 00:13:01,833
Zanim zrozumiałem
co się działo,

161
00:13:01,875 --> 00:13:03,625
złapali mnie.

162
00:13:03,667 --> 00:13:06,833
Rzucili mnie na ziemię,

163
00:13:06,875 --> 00:13:09,792
popchnął mnie obok innych dziewcząt.

164
00:13:09,833 --> 00:13:13,792
nie zrozumiałem
co zamierzali zrobić.

165
00:13:13,833 --> 00:13:16,667
Postawili mnie przed dziurą

166
00:13:16,708 --> 00:13:19,917
mniej więcej wielkości filiżanki kawy.

167
00:13:19,958 --> 00:13:22,042
Podnieśli moją sukienkę,

168
00:13:22,083 --> 00:13:25,083
i trzymał mnie mocno na ziemi.

169
00:13:25,125 --> 00:13:26,667
Rozłożyli mi nogi.

170
00:13:27,167 --> 00:13:28,958
Powiedziałem pani,

171
00:13:29,000 --> 00:13:31,083
„Proszę, nie rób mi krzywdy.

172
00:13:33,042 --> 00:13:35,458
„Proszę, nie rób mi krzywdy”.

173
00:13:36,583 --> 00:13:38,583
Ale oni nie słuchali.

174
00:13:39,208 --> 00:13:40,750
Nie słuchali.

175
00:13:41,000 --> 00:13:43,958
pamiętam
wrzaski innych dziewcząt.

176
00:13:45,375 --> 00:13:47,333
Ja też pamiętam

177
00:13:47,375 --> 00:13:49,000
zapach krwi.

178
00:13:49,042 --> 00:13:51,500
Zapach ziemi mokrej od krwi.

179
00:13:52,542 --> 00:13:55,792
Wtedy jedna kobieta wzięła ostrze,

180
00:13:55,833 --> 00:13:57,583
i ona mnie skaleczyła.

181
00:13:57,625 --> 00:14:00,500
Najgorszy ból
kiedykolwiek w życiu czułem.

182
00:14:00,542 --> 00:14:02,542
nie zrozumiałem
co wycięła.

183
00:14:03,250 --> 00:14:05,000
Potem było już po wszystkim.

184
00:14:06,292 --> 00:14:09,000
Dużo krwi. Dużo ciszy.

185
00:14:09,042 --> 00:14:10,500
Dużo tabu.

186
00:14:10,542 --> 00:14:12,375
Wielka obojętność.

187
00:14:15,958 --> 00:14:18,708
Nie odpuścili. Trwali.

188
00:14:18,750 --> 00:14:20,750
Wyrwali to,

189
00:14:21,208 --> 00:14:23,417
co mieli zabrać.

190
00:14:24,792 --> 00:14:26,083
To...

191
00:14:27,750 --> 00:14:29,125
To trochę

192
00:14:30,417 --> 00:14:32,125
mojego ciała.

193
00:14:32,375 --> 00:14:36,542
"Dlaczego?" zapytałem
jedyną osobą, która mówiła swobodnie,

194
00:14:36,583 --> 00:14:38,083
mój wujek.

195
00:14:38,125 --> 00:14:40,500
Było to kilka dni później. Powiedział,

196
00:14:40,542 --> 00:14:42,375
– Ponieważ jesteś dziewczyną.

197
00:15:12,292 --> 00:15:15,083
Wydaje się
że dziewczyna nie jest jak chłopiec.

198
00:15:15,125 --> 00:15:16,708
Dziewczyna...

199
00:15:18,792 --> 00:15:20,333
nie wiem.

200
00:15:21,417 --> 00:15:25,167
Może tak myślę
ponieważ mam dwie córki.

201
00:15:25,833 --> 00:15:27,333
Ale...

202
00:15:27,375 --> 00:15:29,833
Dziewczyny muszą być dobrze wyposażone

203
00:15:31,000 --> 00:15:34,167
przetrwać
wszystko to przydarzy się im później.

204
00:15:36,500 --> 00:15:39,167
Tak. Bycie kobietą to...

205
00:15:39,208 --> 00:15:41,500
Myślę, że masz fazy.

206
00:15:43,875 --> 00:15:47,250
Więcej faz, niż gdybyś był chłopcem.

207
00:15:51,667 --> 00:15:53,000
Jako kobieta,

208
00:15:53,042 --> 00:15:55,208
co czasami zauważyłem

209
00:15:55,250 --> 00:15:57,167
jest moja słabość,

210
00:15:57,667 --> 00:16:01,000
ta fizyczna słabość, którą miałem,

211
00:16:01,042 --> 00:16:02,875
w porównaniu z mężczyzną.

212
00:16:04,375 --> 00:16:06,125
Mężczyzna może...

213
00:16:06,167 --> 00:16:08,500
zaatakuj mnie,

214
00:16:09,458 --> 00:16:11,083
podążaj za mną w metrze,

215
00:16:11,125 --> 00:16:15,375
porozmawiaj ze mną
jakbym był czymś mniej niż niczym.

216
00:16:15,417 --> 00:16:17,875
Słabość jest tym, co mnie przeraża.

217
00:16:18,208 --> 00:16:19,667
Jeśli wsiądę do taksówki,

218
00:16:19,708 --> 00:16:22,542
Muszę policzyć
kobiety w taksówce,

219
00:16:22,583 --> 00:16:25,333
aby mieć pewność, że zrównoważę.

220
00:16:25,375 --> 00:16:29,625
Jeśli kobiet jest tyle samo co mężczyzn,

221
00:16:29,667 --> 00:16:31,375
to znaczy, że jestem bezpieczny.

222
00:16:31,833 --> 00:16:34,292
Jeśli jest więcej mężczyzn niż kobiet,

223
00:16:34,333 --> 00:16:37,125
może to potencjalnie oznaczać
Jestem w niebezpieczeństwie.

224
00:16:38,042 --> 00:16:40,708
Jeśli idę ulicą,

225
00:16:40,750 --> 00:16:42,667
Muszę iść określoną drogą,

226
00:16:42,708 --> 00:16:46,208
ponieważ jeśli idę określoną drogą
i jestem zbyt seksowna,

227
00:16:46,250 --> 00:16:48,583
wtedy mój seksowny
może kogoś przyprowadzić

228
00:16:48,625 --> 00:16:51,750
kto chce chwycić moją seksowność
i uczynić go swoim.

229
00:16:51,792 --> 00:16:53,750
A więc trudny moment

230
00:16:53,792 --> 00:16:55,750
dla mnie teraz jest po prostu

231
00:16:55,792 --> 00:16:57,542
posiadanie kobiecego ciała.

232
00:16:58,000 --> 00:17:00,083
Mam tylko jedną sugestię

233
00:17:00,125 --> 00:17:04,625
dla każdej kobiety,
także dla swoich córek:

234
00:17:04,666 --> 00:17:09,250
muszą się nauczyć, że mogą
bronić się fizycznie.

235
00:17:10,000 --> 00:17:16,708
Pamiętam, że przyniosłem
moje wnuczki i moja córka

236
00:17:16,750 --> 00:17:19,958
na jeden z moich treningów bokserskich.

237
00:17:20,833 --> 00:17:23,375
Przed workiem treningowym powiedziałem:

238
00:17:23,416 --> 00:17:25,125
„No dalej, uderz.

239
00:17:26,917 --> 00:17:30,583
„Wyobraź sobie, że tak
bronić się i uderzyć.”

240
00:17:30,625 --> 00:17:32,333
Ich pierwszą reakcją było...

241
00:17:35,000 --> 00:17:36,167
Powiedziałem: „Nie!

242
00:17:36,667 --> 00:17:37,833
„Uderz!”

243
00:17:38,167 --> 00:17:41,500
Mężczyźni często są błędnie oceniani.

244
00:17:41,542 --> 00:17:45,375
Oskarżony jest mężczyzna
za zachowanie, jakie nam okazuje.

245
00:17:45,417 --> 00:17:47,292
Zapytaj, skąd to się bierze.

246
00:17:47,333 --> 00:17:49,875
Ludzie zapominają, że za każdym mężczyzną stoi

247
00:17:49,917 --> 00:17:52,292
jest kobieta, która go wychowała,

248
00:17:52,792 --> 00:17:57,292
mówiąc mu, że jest królem świata,
a kobiety muszą mu służyć.

249
00:17:57,333 --> 00:18:00,625
Nawet teraz
dzieci są tak wychowywane.

250
00:18:00,667 --> 00:18:03,500
Ludzie zapominają, że za każdym człowiekiem,

251
00:18:03,542 --> 00:18:05,917
jest ojciec, który go wychował,

252
00:18:05,958 --> 00:18:09,917
który pozwolił mu nakrzyczeć na matkę,
mówić bezczelnie,

253
00:18:09,958 --> 00:18:12,208
i traktować ją lekceważąco.

254
00:18:12,250 --> 00:18:14,542
Tak myśli
tak się traktuje kobiety.

255
00:18:15,250 --> 00:18:17,500
Nie winię tylko kobiet.

256
00:18:17,542 --> 00:18:20,000
Winię to społeczeństwo macho,

257
00:18:20,042 --> 00:18:23,625
za to, że ciągle mi o tym przypominasz
Jestem kobietą.

258
00:18:23,667 --> 00:18:26,000
Nie pozwoli mi zapomnieć, że jestem kobietą.

259
00:18:26,042 --> 00:18:29,292
I stale przypomina mężczyźnie
on jest mężczyzną,

260
00:18:29,333 --> 00:18:32,625
i musi to udowodnić wszystkim innym.

261
00:18:33,000 --> 00:18:35,583
Gdybym była mężczyzną, zrobiłabym tak:

262
00:18:35,625 --> 00:18:37,542
Pisałbym Biblie,

263
00:18:37,583 --> 00:18:40,500
Zrobiłbym tak, żebyś nie mógł pracować,

264
00:18:40,542 --> 00:18:43,792
Dałbym radę
żebyś nie mógł przeczytać,

265
00:18:43,833 --> 00:18:45,125
nie mogę głosować.

266
00:18:45,750 --> 00:18:47,250
Nie mogę dokonać aborcji,

267
00:18:47,292 --> 00:18:51,292
Nie mogę mieć dziecka, chyba że tak powiem.

268
00:18:51,958 --> 00:18:55,125
Nie mogę opiekować się dzieckiem
kiedy już to masz.

269
00:18:55,167 --> 00:18:56,708
Nie mogę robić dużo gówna.

270
00:18:56,750 --> 00:18:59,833
Gdybym była mężczyzną,
to są rzeczy, które bym zrobił,

271
00:18:59,875 --> 00:19:03,000
kontrolować
to, co jest potężniejsze ode mnie

272
00:19:03,042 --> 00:19:05,292
i czego nie mogę zrozumieć.

273
00:20:50,042 --> 00:20:53,542
Ja, Anita,
urodził się w 8-osobowej rodzinie.

274
00:20:53,583 --> 00:20:55,792
W tej rodzinie jestem szósty.

275
00:20:56,042 --> 00:20:58,708
Mój ojciec nam powiedział, powiedział mi,

276
00:20:58,750 --> 00:21:02,167
nie mógł nas obdarować
z dziedzictwem.

277
00:21:02,792 --> 00:21:06,042
Zamiast tego
zapewnił nam edukację.

278
00:21:06,083 --> 00:21:10,375
„Nie zaniedbuj nauki,
albo pożałujesz.”

279
00:21:10,417 --> 00:21:12,583
Myślałem, że to żart.

280
00:21:12,625 --> 00:21:15,792
Ale jeśli dziś żyję,
i tu z tobą,

281
00:21:15,833 --> 00:21:18,083
mówiąc do mikrofonu,

282
00:21:18,125 --> 00:21:21,042
przed wami, ludzie
słuchasz mnie,

283
00:21:21,083 --> 00:21:22,625
to dlatego, że się uczyłem.

284
00:21:22,667 --> 00:21:25,417
Tak się stałem
kobietą, którą jestem dzisiaj.

285
00:21:25,667 --> 00:21:28,375
Kiedy nauczyłem się pisać swoje imię,

286
00:21:28,417 --> 00:21:30,333
Byłem bardzo szczęśliwy.

287
00:21:30,375 --> 00:21:34,542
Tarzałem się z radości,
Tańczyłam, śmiałam się.

288
00:21:34,583 --> 00:21:36,417
Krzyknęłam z radości.

289
00:21:36,458 --> 00:21:39,000
„Panie! Teraz i ja mogę napisać swoje imię!”

290
00:21:39,042 --> 00:21:42,125
Tego dnia byłem bardzo szczęśliwy,

291
00:21:42,167 --> 00:21:44,292
Nawet nie jadłem.

292
00:21:44,333 --> 00:21:46,750
Byłem pełen radości.

293
00:21:46,792 --> 00:21:50,625
W moim pokoju
Napisałem swoje imię. „Jeanna”.

294
00:21:50,667 --> 00:21:52,042
I znowu. „Jeanna”.

295
00:21:52,083 --> 00:21:54,167
I znowu. „Jeanna”. Raz po raz.

296
00:21:54,208 --> 00:21:58,125
Pisałem to raz po raz
na papierze

297
00:21:58,167 --> 00:22:02,167
Drugie słowo, którego nauczyłem się pisać
było „Mama”.

298
00:22:03,708 --> 00:22:05,333
Byłem taki szczęśliwy,

299
00:22:05,375 --> 00:22:08,833
Chciałem umrzeć z radości.

300
00:22:08,875 --> 00:22:11,917
Zawsze pisałem
„Jeanne” i „Mama”.

301
00:22:11,958 --> 00:22:15,292
Byłem taki szczęśliwy.

302
00:22:15,542 --> 00:22:18,833
Przedszkola nie było
na obszarach wiejskich.

303
00:22:18,875 --> 00:22:21,875
Zacząłem szkołę podstawową
kiedy miałem 6 lub 7 lat.

304
00:22:21,917 --> 00:22:25,250
A ja kochałam szkołę.

305
00:22:25,292 --> 00:22:28,208
Kiedy byłem w 6 klasie,
moja rodzina była biedna,

306
00:22:28,250 --> 00:22:33,000
i dziewięć lat bezpłatnej edukacji
jeszcze nie istniał.

307
00:22:33,042 --> 00:22:37,167
Szkoła była ciężka
żeby moja rodzina mogła sobie na to pozwolić.

308
00:22:37,667 --> 00:22:41,333
Pewnego dnia moja mama zasugerowała

309
00:22:41,375 --> 00:22:45,917
że jeśli mój brat
został przyjęty do szkoły średniej,

310
00:22:45,958 --> 00:22:49,000
Nie byłbym w stanie kontynuować.

311
00:22:53,042 --> 00:22:54,500
A potem...

312
00:22:58,875 --> 00:23:02,500
Gdybym wtedy płakał i protestował,

313
00:23:05,208 --> 00:23:08,208
moja mama mogła się poddać.

314
00:23:14,750 --> 00:23:20,542
Właściwie,
Opowiadałem tę historię kilka razy,

315
00:23:20,583 --> 00:23:25,583
ale za każdym razem
jest mi tak smutno, że płaczę.

316
00:23:27,875 --> 00:23:29,375
Najszczęśliwszy dzień

317
00:23:29,417 --> 00:23:32,750
było, kiedy kończyłem studia
z Uniwersytetu Harvarda.

318
00:23:33,458 --> 00:23:36,917
O mój Boże! Mam ten dyplom,

319
00:23:36,958 --> 00:23:41,750
Zaprosiłam męża i rodzinę
na scenie ze mną.

320
00:23:41,792 --> 00:23:44,875
A dziekan na to pozwolił.

321
00:23:44,917 --> 00:23:49,167
I to uczucie
zdobycia tego dyplomu,

322
00:23:49,208 --> 00:23:52,333
Szkoła Rządu Harvarda Kennedy’ego,

323
00:23:52,375 --> 00:23:53,833
był najlepszy!

324
00:23:53,875 --> 00:23:55,500
Tutaj byłem,

325
00:23:55,542 --> 00:23:57,417
Afroamerykanka.

326
00:23:57,458 --> 00:24:02,125
Było tylko pięć czarnych kobiet
w naszej klasie.

327
00:24:02,167 --> 00:24:06,292
I to obejmowało
nasza siostra z Kenii!

328
00:24:06,792 --> 00:24:08,917
Było nas tylko pięciu.

329
00:24:08,958 --> 00:24:11,292
I wszyscy mieliśmy dzieci.

330
00:24:11,333 --> 00:24:15,000
I wszyscy otrzymaliśmy dyplom.

331
00:24:15,042 --> 00:24:16,583
Co za chwila!

332
00:24:16,625 --> 00:24:21,167
To, co powiedziałem potem, brzmiało:
– I nie piszę.

333
00:24:23,667 --> 00:24:27,625
Ponieważ gdy miałem 14 lat,
w mojej pierwszej pracy,

334
00:24:27,667 --> 00:24:29,083
i kiedy poszłam do pracy

335
00:24:29,125 --> 00:24:31,875
dla mojego męża i mojej rodziny
na studia podyplomowe,

336
00:24:31,917 --> 00:24:35,292
pytanie brzmiało: „Czy potrafisz pisać?”

337
00:24:36,167 --> 00:24:38,375
Kiedy zdobyłem dyplom Harvardu,

338
00:24:38,417 --> 00:24:42,167
Powiedziałem: „I nie piszemy”.

339
00:24:44,583 --> 00:24:48,167
Pierwszy raz dostałem kartę
z moim imieniem...

340
00:24:48,917 --> 00:24:51,208
Tak, byłem naprawdę szczęśliwy.

341
00:24:51,250 --> 00:24:54,250
Pierwszy raz
Poszedłem wypłacić pieniądze,

342
00:24:54,292 --> 00:24:55,958
Nie wierzyłem w to.

343
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Musiałem wszystko wycofać,
spójrz na moje pieniądze,

344
00:24:59,042 --> 00:25:01,292
i ponownie wejdź do środka banku

345
00:25:01,333 --> 00:25:03,708
i włóż pieniądze
znowu w banku!

346
00:25:07,000 --> 00:25:09,917
Czy mogę ci powiedzieć?
pierwszego dnia, kiedy poszedłem do pracy?

347
00:25:09,958 --> 00:25:13,833
Mój mąż nadal mieszkał w domu,
bo nie miał gdzie się podziać.

348
00:25:13,875 --> 00:25:16,292
Byliśmy już rozdzieleni,
jako para.

349
00:25:17,625 --> 00:25:19,958
I pierwszy dzień pracy,

350
00:25:20,000 --> 00:25:22,833
wstał w tym samym czasie co ja.

351
00:25:22,875 --> 00:25:25,583
Zobaczył mnie i powiedział:
„Gdzie idziesz?”

352
00:25:26,167 --> 00:25:28,625
„Przede wszystkim
to nie twoja sprawa.

353
00:25:28,667 --> 00:25:30,542
– Ale idę do pracy.

354
00:25:30,583 --> 00:25:32,875
Powiedziałem mu, że idę do pracy.

355
00:25:32,917 --> 00:25:35,500
A mój mąż był bardzo zaskoczony!

356
00:25:35,542 --> 00:25:37,750
Na przykład: „Kto dał ci pracę?”

357
00:25:37,792 --> 00:25:41,458
Nie: „Gdzie znalazłeś pracę?” Nie.

358
00:25:41,500 --> 00:25:43,708
– Kto dał ci pracę?

359
00:25:44,417 --> 00:25:47,708
Myślał, że nikt mnie nie zatrudni.

360
00:25:48,083 --> 00:25:51,042
Powiedziałem,
„Znalazłem pracę u pani Sarah,

361
00:25:51,083 --> 00:25:54,125
„i pracuję jako dekorator ciast”.

362
00:25:54,167 --> 00:25:56,792
Tylko po to, żeby zobaczyć ten szok na jego twarzy...

363
00:25:56,833 --> 00:25:59,417
Tylko to było tego warte.

364
00:25:59,458 --> 00:26:02,417
To było dobre
że był jeszcze w domu i mógł to zobaczyć.

365
00:26:04,458 --> 00:26:07,917
Kiedy pojechałem do pracy w Hiszpanii,

366
00:26:08,667 --> 00:26:11,708
daleko od mojej rodziny, to niesamowite...

367
00:26:12,375 --> 00:26:17,125
Cały miesiąc,
nic nie słyszysz od swojej rodziny.

368
00:26:18,042 --> 00:26:21,417
Ale pod koniec miesiąca
dzwoni telefon.

369
00:26:23,167 --> 00:26:26,333
Mężowie dzwonią
ponieważ potrzebują twoich pieniędzy.

370
00:26:26,917 --> 00:26:30,917
Nawet jeśli mówią,
„Nie wysyłaj wszystkich pieniędzy”

371
00:26:31,333 --> 00:26:32,917
wysyłasz to.

372
00:26:33,833 --> 00:26:38,333
Nie chcesz swoich dzieci
brakować czegokolwiek.

373
00:26:39,167 --> 00:26:43,083
Przynajmniej
Twoje pieniądze rekompensują Twoją winę,

374
00:26:43,125 --> 00:26:44,667
twoja nieobecność.

375
00:26:44,708 --> 00:26:46,167
Więc wysyłasz.

376
00:27:57,917 --> 00:28:01,375
Moje córki proszą o jogurty,
nie trampki.

377
00:28:03,083 --> 00:28:05,000
Jogurt lub bochenek chleba:

378
00:28:05,042 --> 00:28:08,500
to obciążenie dla naszego budżetu.

379
00:28:08,542 --> 00:28:11,375
Pamiętam wzruszającą chwilę,

380
00:28:11,417 --> 00:28:13,125
kilka miesięcy temu.

381
00:28:14,167 --> 00:28:17,125
Byłem w samochodzie
z moją starszą córką.

382
00:28:17,792 --> 00:28:20,292
Widziała, jak uroniłem łzę.

383
00:28:20,333 --> 00:28:21,917
„Mamo, co się stało?”

384
00:28:22,708 --> 00:28:24,542
Powiedziałem jej: „Nie dam sobie rady.

385
00:28:25,417 --> 00:28:27,500
„Walczę każdego dnia.

386
00:28:27,542 --> 00:28:29,625
„Miałem tak wiele prac.

387
00:28:29,667 --> 00:28:31,625
„Tak ciężko pracowałem.

388
00:28:31,667 --> 00:28:33,792
„A teraz walczę z chorobą.

389
00:28:33,833 --> 00:28:36,708
„Walczę o jedzenie.
Jestem przytłoczony.”

390
00:28:37,333 --> 00:28:40,958
Uściskała mnie.
„Mamo, ufam Ci. Dasz radę.”

391
00:28:42,792 --> 00:28:46,250
To jej wsparcie trzyma mnie przy życiu.

392
00:28:47,458 --> 00:28:50,042
Poświęcenia, których dokonałem

393
00:28:50,083 --> 00:28:53,375
decydując się na bycie na Wall Street,
pisanie książki,

394
00:28:53,417 --> 00:28:56,042
prowadzenie warsztatów, były znaczące.

395
00:28:56,500 --> 00:28:58,667
Zrezygnowałem z przedstawień szkolnych.

396
00:28:58,708 --> 00:29:01,333
Zrezygnowałem z pikników rodzinnych.

397
00:29:01,375 --> 00:29:04,083
Przestałem odrabiać zadania domowe
z moimi synami.

398
00:29:04,125 --> 00:29:08,083
Zrezygnowałem z chodzenia na studia w weekendy.

399
00:29:08,125 --> 00:29:10,750
Przestałam siebie poznawać.

400
00:29:11,625 --> 00:29:13,958
Przestałem robić rzeczy, które lubiłem,

401
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
w przeciwieństwie do
co podobało się wszystkim innym.

402
00:29:17,042 --> 00:29:20,042
Porzuciłam mężczyzn
którzy chcieli długotrwałych relacji

403
00:29:20,083 --> 00:29:23,417
zamiast nocy lub weekendu.

404
00:29:24,542 --> 00:29:26,250
poddałem się

405
00:29:26,292 --> 00:29:28,000
bawiąc się w ogrodzie.

406
00:29:29,125 --> 00:29:32,250
Zrezygnowałam z posiadania psa
Pragnąłem rozpaczliwie.

407
00:29:34,542 --> 00:29:37,292
Zrezygnowałam z długich nocnych kąpieli.

408
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
A ja...

409
00:29:42,417 --> 00:29:44,125
Przestałem tworzyć wspomnienia

410
00:29:44,167 --> 00:29:49,083
z wieloma ludźmi
z którymi powinnam stworzyć wspomnienia.

411
00:31:10,333 --> 00:31:12,375
Kocham wszystko, co jest związane z seksem.

412
00:31:12,417 --> 00:31:14,625
Kocham całować.

413
00:31:14,667 --> 00:31:16,792
Kocham głaskanie.

414
00:31:16,833 --> 00:31:19,250
Uwielbiam penetracje.

415
00:31:19,292 --> 00:31:21,708
Właściwie to, co kocham, to wolność

416
00:31:21,750 --> 00:31:27,167
do robienia wszelkiego rodzaju
różnych połączeń,

417
00:31:27,208 --> 00:31:28,833
za każdym razem.

418
00:31:28,875 --> 00:31:31,625
Dlatego uwielbiam kreatywność

419
00:31:31,667 --> 00:31:34,250
które uwalnia seks.

420
00:31:34,292 --> 00:31:36,208
I to sprawia, że ​​żyję.

421
00:31:36,250 --> 00:31:40,167
Kiedy jestem penetrowany, np.

422
00:31:40,208 --> 00:31:43,542
Czuję się całkowicie spełniony,
w całym moim potencjale.

423
00:31:43,583 --> 00:31:47,167
Czuję, że się staję
kobieta-zwierzę.

424
00:31:47,208 --> 00:31:48,583
czuję się jak

425
00:31:48,625 --> 00:31:51,208
wilczyca, lwica.

426
00:31:51,250 --> 00:31:54,167
Czuję się silny i potężny.

427
00:31:54,542 --> 00:31:58,375
To co lubię najbardziej
jest wtedy, gdy leżymy razem,

428
00:31:58,417 --> 00:32:03,167
i to coś wydobywa się z jego penisa

429
00:32:03,208 --> 00:32:06,375
i wchodzi w moje ciało.

430
00:32:06,417 --> 00:32:10,667
Czuję się jakby
to witamina mojego życia.

431
00:32:10,708 --> 00:32:15,000
Czuję satysfakcję, kiedy bombarduje
moje wnętrze.

432
00:32:15,042 --> 00:32:18,667
To tak, jakbym był w raju.

433
00:32:18,708 --> 00:32:23,917
Nie ma żadnych barier,
ponieważ się kochamy.

434
00:32:23,958 --> 00:32:27,333
I jestem bardzo zakochany.

435
00:32:27,375 --> 00:32:30,833
To naprawdę jest raj.

436
00:32:31,083 --> 00:32:33,500
Z moimi współpracownikami...

437
00:32:33,542 --> 00:32:34,625
Kobiety, oczywiście.

438
00:32:34,667 --> 00:32:37,833
Nie rozmawiałabym z mężczyzną
o mojej seksualności,

439
00:32:39,000 --> 00:32:41,458
Czasami to mówiłem.

440
00:32:41,500 --> 00:32:43,375
Powiedziałem, co czuję.

441
00:32:43,417 --> 00:32:45,208
„Nie obchodzi cię to.

442
00:32:45,250 --> 00:32:47,250
„Idź do domu, masz mężczyznę”.

443
00:32:47,292 --> 00:32:50,417
Nie żebym miał obsesję na punkcie seksu.

444
00:32:50,458 --> 00:32:51,792
Nie to mam na myśli.

445
00:32:51,833 --> 00:32:55,542
Ale to ważne
poczuć swoją kobiecość,

446
00:32:55,583 --> 00:32:57,292
czuć się kochanym.

447
00:32:59,417 --> 00:33:01,625
Powiem ci całkiem szczerze

448
00:33:01,667 --> 00:33:03,500
że im jestem starszy,

449
00:33:03,542 --> 00:33:05,417
tym bardziej mi tego brakuje.

450
00:33:05,458 --> 00:33:08,417
Był czas...
Czy to dlatego, że...

451
00:33:08,458 --> 00:33:12,542
Myślę, że tak musi być
dla wszystkich matek.

452
00:33:12,583 --> 00:33:16,875
Jesteśmy skupieni
na edukację naszych dzieci.

453
00:33:16,917 --> 00:33:19,000
Szkolenie ich na całe życie.

454
00:33:19,042 --> 00:33:22,292
Następnie
kiedy zaczną opuszczać gniazdo,

455
00:33:22,333 --> 00:33:25,833
zaczynasz zdawać sobie sprawę, że jesteś sam.

456
00:33:25,875 --> 00:33:28,375
I wtedy zdajesz sobie sprawę
tęsknisz za tym.

457
00:33:30,500 --> 00:33:33,542
Kiedy się kochamy,

458
00:33:33,583 --> 00:33:35,708
zaczyna.

459
00:33:35,750 --> 00:33:37,083
Zawsze.

460
00:33:37,958 --> 00:33:40,125
Całuje mnie,

461
00:33:41,750 --> 00:33:43,542
on mnie pieści,

462
00:33:44,458 --> 00:33:47,292
całuje moje czoło,

463
00:33:49,125 --> 00:33:51,875
czasami całuje mnie częściej tutaj...

464
00:33:52,583 --> 00:33:55,625
Czasem chce mnie pogryźć,

465
00:33:55,667 --> 00:33:59,500
ale mówię mu, żeby się uspokoił,
że jestem za stary

466
00:33:59,542 --> 00:34:03,458
obejść się
z malinką na szyi.

467
00:34:23,333 --> 00:34:25,208
Nie powiem ci.

468
00:34:30,500 --> 00:34:31,917
Boże.

469
00:34:32,500 --> 00:34:33,917
O mój Boże.

470
00:34:36,667 --> 00:34:39,042
Dobra. Pierwszy raz uprawiałem seks...

471
00:34:40,833 --> 00:34:42,500
Nie pamiętam jego imienia.

472
00:34:42,542 --> 00:34:45,375
Wiem, że to naprawdę źle,
ale nie mogę.

473
00:34:45,625 --> 00:34:48,125
Mieliśmy jakieś 16 lat.

474
00:34:49,583 --> 00:34:52,208
Był niesamowicie niezręczny.

475
00:34:52,250 --> 00:34:55,750
Ja teraz nigdy, przenigdy bym go nie pieprzyła.

476
00:34:55,792 --> 00:34:57,333
Ale wtedy pomyślałem,

477
00:34:57,375 --> 00:34:59,750
„Musisz stracić dziewictwo
w pewnym momencie!”

478
00:34:59,792 --> 00:35:02,333
On jest jak
„Chcesz obejrzeć porno?”

479
00:35:02,375 --> 00:35:05,750
I otwiera piwo,
a ja odpowiadam: „Niezupełnie”.

480
00:35:05,792 --> 00:35:08,333
Wypił pół piwa, ja też.

481
00:35:08,375 --> 00:35:10,000
Mówi: „Jestem zmarnowany!”

482
00:35:10,042 --> 00:35:11,750
i zaczyna się ze mną całować.

483
00:35:11,792 --> 00:35:15,417
byłem jak,
„O mój Boże! Czy to właśnie jest seks?”

484
00:35:15,458 --> 00:35:18,292
Więc wiesz, zaczynamy to robić,

485
00:35:18,333 --> 00:35:21,083
i naprawdę nie rozumiałem

486
00:35:21,125 --> 00:35:25,875
dlaczego wszyscy mówią, że to bolesne.

487
00:35:25,917 --> 00:35:29,167
Dowiedziałem się później
że ma naprawdę małego penisa.

488
00:35:29,417 --> 00:35:30,875
Mówią ci...

489
00:35:31,500 --> 00:35:34,875
Opisują
jak to jest się kochać.

490
00:35:34,917 --> 00:35:36,708
Ale kiedy zobaczysz

491
00:35:36,750 --> 00:35:41,833
ogromnego penisa mężczyzny i to...

492
00:35:41,875 --> 00:35:45,750
prostopadle do jego ciała,
to trochę przerażające.

493
00:35:45,792 --> 00:35:49,083
Zastanawiasz się,
„Czy to wszystko będzie pasować

494
00:35:49,125 --> 00:35:50,917
„wewnątrz mojego organu?”

495
00:35:51,625 --> 00:35:54,375
Myślę, że porno było dla nas bardzo złe.

496
00:35:54,417 --> 00:35:57,667
Daje mężczyznom do myślenia

497
00:35:57,708 --> 00:36:00,000
że jeśli cię dotkną,

498
00:36:00,042 --> 00:36:02,333
lub jeśli poliżą twoją łechtaczkę
jak to...

499
00:36:03,417 --> 00:36:06,417
przyjdziesz za chwilę,
i to nie jest prawda.

500
00:36:06,458 --> 00:36:09,583
Zabawa seksualna musi postępować stopniowo

501
00:36:09,625 --> 00:36:11,542
zanim poczujesz się dobrze.

502
00:36:11,583 --> 00:36:13,333
Zaczynają mówić,

503
00:36:13,375 --> 00:36:15,792
– Podoba ci się to, prawda?

504
00:36:15,833 --> 00:36:17,208
A ja, jak...

505
00:36:17,583 --> 00:36:19,333
„Proszę jechać wolniej?”

506
00:36:19,375 --> 00:36:22,875
Ale oni myślą
grają w filmie porno,

507
00:36:22,917 --> 00:36:25,833
więc chcą seksu
być szybki i intensywny.

508
00:36:25,875 --> 00:36:29,917
I naprawdę,
wcale mnie to nie rusza.

509
00:36:29,958 --> 00:36:32,625
Lubię, gdy jest powoli

510
00:36:32,667 --> 00:36:37,208
i delikatny,
potem stopniowo, coraz szybciej,

511
00:36:37,250 --> 00:36:40,125
a potem znowu powoli...

512
00:36:40,167 --> 00:36:44,458
To nie jest „Zarucham cię szybko
i pokochasz to.”

513
00:36:44,500 --> 00:36:48,250
Kiedy uprawiają seks,
wielu mężczyzn sobie to wyobraża

514
00:36:48,292 --> 00:36:51,208
grają w filmie porno.

515
00:36:51,250 --> 00:36:53,458
Ale te dziewczyny to aktorki.

516
00:36:53,500 --> 00:36:55,125
To nie jest prawdziwe!

517
00:36:55,375 --> 00:36:56,708
Właściwie,

518
00:36:56,750 --> 00:37:01,083
Byłem w stanie
naprawdę odkryć swoją seksualność

519
00:37:01,125 --> 00:37:03,292
z kobietami.

520
00:37:03,333 --> 00:37:07,083
To prawda, że można to odkryć
z mężczyznami też

521
00:37:08,042 --> 00:37:11,208
ale musimy im to wyjaśnić.

522
00:37:11,250 --> 00:37:14,958
Nie mają tej samej wrażliwości,
nie są ciekawi.

523
00:37:15,000 --> 00:37:18,917
Niewielu mężczyzn chce dowiedzieć się więcej
o ciałach kobiet.

524
00:37:18,958 --> 00:37:21,042
Kiedy jestem z kobietą,

525
00:37:21,083 --> 00:37:25,208
moje ciało jest jak otwarta księga.

526
00:37:25,250 --> 00:37:27,750
Tylko kobieta to wie
jak to doskonale odczytać.

527
00:37:27,792 --> 00:37:29,500
Fizycznie,

528
00:37:30,250 --> 00:37:31,458
na początku

529
00:37:31,500 --> 00:37:35,375
Byłem zaskoczony, że to zadziałało.

530
00:37:36,417 --> 00:37:38,625
Zbadałem rzeczy,

531
00:37:39,542 --> 00:37:41,417
jak moja łechtaczka.

532
00:37:41,458 --> 00:37:45,333
Dowiedziałem się, jak to działa,
co to podnieciło.

533
00:37:45,375 --> 00:37:49,167
Nie zawsze miałem orgazm

534
00:37:49,833 --> 00:37:51,583
od penisa.

535
00:37:52,542 --> 00:37:54,708
Jest nie tylko penis,

536
00:37:55,458 --> 00:37:57,042
możesz używać palców,

537
00:37:57,083 --> 00:38:00,125
język, pochwa.

538
00:38:00,167 --> 00:38:01,333
Wszystko jest możliwe.

539
00:38:01,375 --> 00:38:05,792
Zaczęłam lepiej rozumieć swoje ciało

540
00:38:06,333 --> 00:38:10,958
kiedy zacząłem uprawiać seks
z kobietami.

541
00:38:12,208 --> 00:38:15,042
Któregoś dnia kochał się ze mną.

542
00:38:16,583 --> 00:38:19,500
Dotknął penisem mojej łechtaczki.

543
00:38:19,542 --> 00:38:22,292
I krzyknęłam.

544
00:38:22,333 --> 00:38:25,833
Powiedziałem: „Czuję pewne rzeczy w swoim umyśle.

545
00:38:25,875 --> 00:38:28,208
„Jakbym był w innym świecie”.

546
00:38:28,250 --> 00:38:31,292
I powiedział:
„Nie, osiągnąłeś orgazm”.

547
00:38:31,333 --> 00:38:32,833
Więc byłem szczęśliwy.

548
00:38:32,875 --> 00:38:35,917
Potem, kiedy uprawialiśmy seks,

549
00:38:35,958 --> 00:38:39,250
upewnił się, że osiągnęłam orgazm.

550
00:38:39,292 --> 00:38:43,167
Nawet dzisiaj,
jeśli uprawiamy seks...

551
00:38:43,208 --> 00:38:47,750
On nie oddycha
dopóki nie osiągnę orgazmu.

552
00:38:50,875 --> 00:38:52,208
Nie wiem, co to jest.

553
00:38:52,250 --> 00:38:55,917
pewnego dnia
Słyszałem o tym w telewizji.

554
00:38:55,958 --> 00:38:59,542
nie zrozumiałem.
Rozmawiali o orgazmach.

555
00:38:59,583 --> 00:39:01,083
Powiedziała jedna kobieta

556
00:39:01,125 --> 00:39:04,292
miała dzieci
ale nie wiedziałem, co to jest orgazm.

557
00:39:04,333 --> 00:39:06,917
Nigdy takiego nie miałem.

558
00:39:06,958 --> 00:39:10,042
Kochali się,
ale bez żadnej przyjemności.

559
00:39:10,083 --> 00:39:11,875
To właśnie zrozumiałem.

560
00:39:12,125 --> 00:39:14,458
Gdyby ktoś mnie o to zapytał

561
00:39:14,500 --> 00:39:18,000
jaki był najpiękniejszy moment
w moim życiu...

562
00:39:18,042 --> 00:39:19,042
Było ich wielu.

563
00:39:19,417 --> 00:39:21,792
Ale przede wszystkim jest to chwila

564
00:39:21,833 --> 00:39:23,667
Miałem swój pierwszy orgazm.

565
00:39:24,750 --> 00:39:27,417
I rzeczywiście pomyślałem

566
00:39:27,458 --> 00:39:29,875
moja głowa chciała unieść się w powietrze.

567
00:39:30,458 --> 00:39:33,167
I nie wiedziałem
co się ze mną działo.

568
00:39:33,625 --> 00:39:35,750
Pobiegłam do łazienki

569
00:39:35,792 --> 00:39:37,958
i usiadłem na brzegu wanny,

570
00:39:38,000 --> 00:39:40,250
myśląc, że to krwotok mózgowy,

571
00:39:40,292 --> 00:39:42,542
bo to było po prostu: „Uff!”

572
00:39:43,292 --> 00:39:46,000
I teraz wiem,

573
00:39:46,042 --> 00:39:48,917
ale to nie było zabawne
kiedy to się działo,

574
00:39:49,333 --> 00:39:52,250
wiesz, nie zdawałem sobie sprawy

575
00:39:52,292 --> 00:39:54,250
czego mi brakowało!

576
00:39:54,292 --> 00:39:56,042
Przez te wszystkie lata!

577
00:39:56,083 --> 00:39:57,958
Wiesz i...

578
00:39:58,000 --> 00:40:01,292
Takie jest życie.
Niewiedza to straszna rzecz.

579
00:40:01,333 --> 00:40:02,792
Ale było cudownie!

580
00:40:20,583 --> 00:40:23,375
Zaręczyłem się wczoraj wieczorem,

581
00:40:23,417 --> 00:40:26,917
i jestem tym bardzo podekscytowany!

582
00:40:26,958 --> 00:40:28,250
Ponieważ...

583
00:40:29,583 --> 00:40:30,833
Mam 58 lat,

584
00:40:30,875 --> 00:40:34,292
i powiedziałem kilka lat temu,
„Nigdy więcej, mężczyźni”.

585
00:40:34,333 --> 00:40:36,333
Nie. Nie potrzebuję żadnego mężczyzny.

586
00:40:36,375 --> 00:40:38,083
Nie potrzebuję mężczyzny.

587
00:40:38,125 --> 00:40:40,083
Nie chcę mężczyzny.

588
00:40:40,833 --> 00:40:42,083
Skończyłem.

589
00:40:43,292 --> 00:40:46,625
Do cholery z miłością. To nie dla mnie.

590
00:40:48,083 --> 00:40:50,417
Przez całe życie będę tylko farmerem.
Cienki.

591
00:40:50,458 --> 00:40:52,042
Cóż, sytuacja się zmieniła.

592
00:40:52,083 --> 00:40:55,083
Znajdujesz kogoś
który jest dla Ciebie idealny.

593
00:40:55,125 --> 00:40:56,958
I zakochujesz się,

594
00:40:57,000 --> 00:40:59,125
I wszystko płynie,

595
00:40:59,167 --> 00:41:01,708
tak jak mówiłem.

596
00:41:01,750 --> 00:41:05,292
Wszystko działa prawidłowo.
Wszystko jest proste!

597
00:41:05,333 --> 00:41:08,750
Praca jest łatwa!
Wszystko dzieje się tak cudownie.

598
00:41:08,792 --> 00:41:10,167
A potem mnie zapytał.

599
00:41:10,208 --> 00:41:11,917
Najpierw zapytał mojego tatę.

600
00:41:12,583 --> 00:41:14,833
A potem poprosił mnie, żebym za niego wyszła.

601
00:41:15,792 --> 00:41:17,250
A ja odpowiedziałem, że tak.

602
00:41:19,167 --> 00:41:23,167
Ludzie mówią o miłości od pierwszego wejrzenia,
i nie wiem, czy tak było.

603
00:41:23,792 --> 00:41:26,000
Ale kiedy pierwszy raz zobaczyłem Rachel,
Poczułem się, jakbym się spotkał

604
00:41:26,042 --> 00:41:29,833
osoba, za którą mnie uważano
być z nim przez resztę mojego życia.

605
00:41:30,458 --> 00:41:32,792
I nigdy wcześniej się tak nie czułem.

606
00:41:33,708 --> 00:41:35,958
Naprawdę byłem w niej zakochany.

607
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
A co to oznacza

608
00:41:38,042 --> 00:41:40,333
była taka osoba

609
00:41:40,792 --> 00:41:43,042
który jest pełen pasji i miłości,

610
00:41:43,417 --> 00:41:45,500
i czasami trochę szalony,

611
00:41:45,958 --> 00:41:47,375
i piękne,

612
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
i właśnie się połączyliśmy
i możemy porozmawiać

613
00:41:51,042 --> 00:41:55,583
o rzeczach, do których nigdy nie byłem zdolny
porozmawiać z kimkolwiek wcześniej.

614
00:41:56,833 --> 00:41:59,167
Jest tylko taki sens

615
00:42:00,500 --> 00:42:03,250
bycia z kimś jednym,

616
00:42:03,625 --> 00:42:04,875
ale,

617
00:42:05,292 --> 00:42:07,000
także bycie sobą.

618
00:42:07,250 --> 00:42:10,375
Nie ma lepszego uczucia
na świecie niż to.

619
00:42:10,417 --> 00:42:13,417
I zajęło mi to do 48 lat
żeby się tego dowiedzieć.

620
00:42:14,375 --> 00:42:17,167
W dniu mojego ślubu,

621
00:42:19,667 --> 00:42:22,875
sukienka, którą nosiłam

622
00:42:22,917 --> 00:42:24,875
miała falbany na spódnicy.

623
00:42:24,917 --> 00:42:29,250
Ubrałam śliczną bluzkę,
wszyta w spódnicę

624
00:42:29,292 --> 00:42:31,792
z falbanami dookoła.

625
00:42:31,833 --> 00:42:34,958
Wyglądałam ślicznie jak na zdjęciu,

626
00:42:35,000 --> 00:42:37,292
z moim biustem...

627
00:42:37,333 --> 00:42:39,333
Nie byłam naprawdę piękna,

628
00:42:40,042 --> 00:42:42,125
ale mi to wystarczyło.

629
00:42:42,167 --> 00:42:46,083
Ludzie powiedzieliby,
„Co za piękność znalazła Gena!”

630
00:42:46,125 --> 00:42:51,208
I byłem szczęśliwy nie z tego świata,

631
00:42:51,250 --> 00:42:54,708
z tym przystojniakiem
stoi obok mnie.

632
00:42:55,250 --> 00:42:58,667
Miał brązowe włosy
i łukowate czarne brwi.

633
00:42:58,708 --> 00:43:00,292
Był taki przystojny,

634
00:43:00,333 --> 00:43:04,750
byłem oszołomiony,
i nie widziałem nikogo,

635
00:43:04,792 --> 00:43:07,583
nawet moi rodzice.

636
00:43:07,625 --> 00:43:09,083
Właśnie tak go pokochałam.

637
00:43:09,125 --> 00:43:12,500
Nie da się tego opisać słowami
aby wyrazić moją miłość.

638
00:43:12,542 --> 00:43:15,958
Zmarł 13 lat temu,
ale i tak go kocham.

639
00:43:16,000 --> 00:43:19,958
Pamiętam go i tym żyję.

640
00:43:20,458 --> 00:43:22,667
Właśnie tak go pokochałam.

641
00:43:24,542 --> 00:43:28,750
Nie wiem, czy to grzech
kochać tak.

642
00:43:29,542 --> 00:43:32,458
Nie mogę ci powiedzieć. Jak go kochałam.

643
00:43:33,375 --> 00:43:35,000
Tak bardzo.

644
00:44:58,875 --> 00:45:00,250
Żonaci mężczyźni...

645
00:45:01,833 --> 00:45:04,458
Żonaci mężczyźni czują się uprawnieni.

646
00:45:05,875 --> 00:45:08,958
Zwykle przynoszą do domu bekon,

647
00:45:10,458 --> 00:45:14,167
i oni to czują
powinni dostać deser na boku,

648
00:45:14,208 --> 00:45:15,958
bez wiedzy ich żony.

649
00:45:16,583 --> 00:45:18,167
I to właśnie robią.

650
00:45:18,958 --> 00:45:22,125
Płacą za to,
i to jest ich uzasadnienie.

651
00:45:24,000 --> 00:45:25,917
Wnioskuję, że...

652
00:45:28,167 --> 00:45:30,542
stracić coś finansowo

653
00:45:30,583 --> 00:45:32,292
pomaga spłacić winę

654
00:45:32,333 --> 00:45:34,917
czują
o zdradzaniu partnera.

655
00:45:36,542 --> 00:45:40,458
Ale oszukują,
i nie mają jaj, żeby to powiedzieć.

656
00:45:41,833 --> 00:45:45,292
Jeden żonaty mężczyzna
niedawno mi to wyjaśnił.

657
00:45:45,333 --> 00:45:47,167
Powiedział: „Mógłbym jej powiedzieć.

658
00:45:47,208 --> 00:45:49,542
„Myślę, że ona zrozumie.

659
00:45:49,583 --> 00:45:52,500
„Ale może też odejść z 50%.

660
00:45:53,125 --> 00:45:56,333
„A ja nie chcę
aby zakłócić działanie jednostki.”

661
00:45:56,583 --> 00:45:59,833
Jako prostytutka nie przeszkadza mi to.

662
00:46:00,375 --> 00:46:04,458
Traktuj mnie z szacunkiem.
Bawmy się dobrze. Nie ma problemu.

663
00:46:04,500 --> 00:46:07,458
Ale z pewnością jestem rozczarowany

664
00:46:07,500 --> 00:46:09,667
o instytucji małżeństwa.

665
00:46:09,708 --> 00:46:12,125
Nie będę mieć w tym żadnego udziału.

666
00:46:12,167 --> 00:46:13,708
Nigdy się nie ożenię.

667
00:46:14,208 --> 00:46:15,458
Nigdy!

668
00:46:18,667 --> 00:46:21,250
Dowiedziałem się, że był...

669
00:46:21,292 --> 00:46:25,083
Miałem poważne podejrzenia, że to on...

670
00:46:25,917 --> 00:46:29,417
że mój ówczesny mąż
spotykał się z prostytutkami.

671
00:46:30,417 --> 00:46:35,208
Znalazłem wizytówkę prostytutki
w swoim portfelu!

672
00:46:37,500 --> 00:46:41,250
Nawet nie wiedziałem
prostytutki miały wizytówki.

673
00:46:41,292 --> 00:46:44,500
Więc nawet to było sporym szokiem.

674
00:46:45,750 --> 00:46:47,500
Stawiłem mu czoła,

675
00:46:47,542 --> 00:46:49,625
i powiedział, że to dla przyjaciela.

676
00:46:49,667 --> 00:46:51,167
To było naprawdę...

677
00:46:51,958 --> 00:46:53,125
Szczerze...

678
00:46:53,625 --> 00:46:55,000
Szczerze...

679
00:46:55,958 --> 00:46:57,125
Sprawa zamknięta.

680
00:46:59,417 --> 00:47:01,958
Było ciężko, pamiętam...

681
00:47:02,542 --> 00:47:05,333
To było tak, jakby mój świat się zawalił,

682
00:47:06,500 --> 00:47:09,792
jakbym stracił siły w nogach.

683
00:47:11,000 --> 00:47:15,625
Wiedziałem
w Tajlandii była prostytucja.

684
00:47:18,417 --> 00:47:22,167
Wiedziałem, że jest to kulturowo akceptowalne.

685
00:47:22,208 --> 00:47:26,042
Ale nigdy nie myślałem
przydarzyłoby się to mnie. Dlaczego my?

686
00:47:26,083 --> 00:47:27,250
Niemożliwe!

687
00:47:27,708 --> 00:47:30,042
Ale przecież nie jesteśmy wyjątkowi.

688
00:47:30,083 --> 00:47:32,875
Jesteśmy po prostu normalni.

689
00:47:32,917 --> 00:47:34,583
Więc to mi się przydarzyło.

690
00:47:36,042 --> 00:47:38,875
Rzecz, która niepokoi moją mamę

691
00:47:38,917 --> 00:47:42,750
jest to, że jeśli nie wyjdę za mąż,
i mieć dziecko,

692
00:47:42,792 --> 00:47:45,958
nie będzie nikogo
żeby się mną opiekować.

693
00:47:46,417 --> 00:47:49,958
Jeśli moi rodzice umrą, będę sam.

694
00:47:50,000 --> 00:47:52,583
Boi się, że nie będzie nikogo

695
00:47:53,375 --> 00:47:55,250
żeby się mną opiekować.

696
00:47:55,292 --> 00:47:58,292
Ale w przyszłości

697
00:47:58,333 --> 00:48:00,167
w tym społeczeństwie...

698
00:48:01,542 --> 00:48:05,417
Właściwie to się nie martwię.

699
00:48:05,458 --> 00:48:09,792
myślę
Będzie się rozwijać sztuczna inteligencja.

700
00:48:09,833 --> 00:48:13,500
Zanim się zestarzeję,
robot się mną zajmie.

701
00:48:35,000 --> 00:48:38,417
Nonni miała rok i 8 miesięcy

702
00:48:38,458 --> 00:48:40,708
kiedy zacząłem się nią opiekować.

703
00:48:41,375 --> 00:48:44,208
Już wtedy wiedziałem

704
00:48:45,417 --> 00:48:47,167
ona była dzieckiem

705
00:48:48,708 --> 00:48:50,708
Nigdy nie byłabym w stanie siebie znieść.

706
00:48:53,583 --> 00:48:57,208
Opiekowałem się nią
i przytulał ją i cenił ją.

707
00:48:57,875 --> 00:49:00,333
Dałem jej całą miłość, jaką miałem.

708
00:49:00,375 --> 00:49:03,417
Wszystko co miałem.

709
00:49:03,458 --> 00:49:06,500
Ponieważ Bóg dał mi dziecko

710
00:49:06,542 --> 00:49:09,000
Mógłbym się tym zająć.

711
00:49:12,542 --> 00:49:14,958
Mogę żyć bez mężczyzny.

712
00:49:23,375 --> 00:49:25,750
Ale nie bez tych dzieci.

713
00:49:30,000 --> 00:49:32,208
Ponieważ wszystko, czego chciałem w życiu

714
00:49:32,875 --> 00:49:36,500
miała zostać mamą,
i nie było to możliwe.

715
00:49:36,542 --> 00:49:39,750
Ale teraz mam dwójkę dzieci,

716
00:49:40,375 --> 00:49:43,292
Zawsze będę się nimi opiekować.

717
00:49:43,333 --> 00:49:45,458
Nawet jeśli jest to trudne.

718
00:51:33,500 --> 00:51:36,042
Twoja wizja,
z nogami w górze,

719
00:51:36,083 --> 00:51:37,542
jest dość przerażające.

720
00:51:37,583 --> 00:51:39,833
A lekarz stoi przed tobą,

721
00:51:39,875 --> 00:51:41,958
i może zobaczyć wszystkie twoje narządy,

722
00:51:42,000 --> 00:51:45,833
to naprawdę obrzydliwe,
niesamowicie obrzydliwe.

723
00:51:45,875 --> 00:51:49,333
I mówią ci,
„Rozłóż nogi, śmiało!”

724
00:51:49,375 --> 00:51:51,000
A ty pytasz: „Jak?”

725
00:51:51,042 --> 00:51:53,542
„Kiedy poczujesz cios,
krzycz i pchaj!”

726
00:51:53,792 --> 00:51:56,833
Kiedy urodziłam pierwsze dziecko, Emily,

727
00:51:56,875 --> 00:51:59,208
Powiedziałem sobie: „O mój Boże!

728
00:51:59,250 --> 00:52:02,167
„Stworzyłem człowieka.
Jestem Superwoman!

729
00:52:02,208 --> 00:52:06,125
„Mogę zrobić wszystko,
teraz, kiedy mam dziecko!”

730
00:52:06,167 --> 00:52:07,375
To nie trwało zbyt długo.

731
00:52:07,417 --> 00:52:10,708
To był najwyższy poziom
hormonów oksytocyny

732
00:52:10,750 --> 00:52:12,875
zaraz po porodzie.

733
00:52:12,917 --> 00:52:16,125
Szkoda, że nie mogę zatrzymać tej Superwoman

734
00:52:16,708 --> 00:52:18,667
na zawsze, ale niestety,

735
00:52:18,708 --> 00:52:21,500
zanika wraz z podniesieniem poziomu hormonów.

736
00:52:22,083 --> 00:52:24,583
Ale poważnie, kiedy się urodziła,

737
00:52:24,625 --> 00:52:26,000
Mógłbym podbić świat.

738
00:52:26,042 --> 00:52:28,417
Mógłbym po prostu podbić świat.

739
00:52:29,083 --> 00:52:32,042
Po tym jak urodziłam dziecko,

740
00:52:32,083 --> 00:52:34,958
postawę moich teściów
i mąż się zmienił.

741
00:52:35,000 --> 00:52:39,042
Był naszym pierwszym dzieckiem,
pierwszy wnuk po mojej stronie.

742
00:52:39,958 --> 00:52:43,500
Mój syn był centrum
całej uwagi.

743
00:52:43,542 --> 00:52:46,875
Nazywali mnie „Pustą Muszlą”

744
00:52:46,917 --> 00:52:51,333
i kazał mi nakarmić syna.

745
00:52:51,375 --> 00:52:54,125
Zacząłem wątpić w swój cel w życiu.

746
00:52:54,167 --> 00:52:57,875
Zastanawiałem się, dlaczego się uczyłem,
gdybym tylko urodziła dziecko.

747
00:52:57,917 --> 00:53:00,375
To było jak
Byłem tylko kanałem dla DNA.

748
00:53:00,417 --> 00:53:04,875
Przeszedłem przez pewien okres w swoim życiu
gdzie radość mieszała się ze smutkiem.

749
00:53:06,542 --> 00:53:10,375
Posiadanie niepełnosprawnego dziecka
jest dla mnie dowodem,

750
00:53:10,417 --> 00:53:12,417
nieskończonej miłości matki.

751
00:53:13,125 --> 00:53:15,833
To dziecko pozwoliło mi zrozumieć

752
00:53:15,875 --> 00:53:17,917
ile matczynej miłości

753
00:53:17,958 --> 00:53:19,542
jest czymś...

754
00:53:20,833 --> 00:53:22,042
To wszystko.

755
00:53:22,083 --> 00:53:24,458
Zwykle, gdy kogoś kochasz,

756
00:53:24,500 --> 00:53:25,750
odwzajemnia twoją miłość,

757
00:53:25,792 --> 00:53:28,917
i to jest nagroda, której pragniesz,
w pewnym sensie.

758
00:53:29,458 --> 00:53:33,292
Kochałem to dziecko
całym sercem od początku.

759
00:53:33,833 --> 00:53:36,833
Kocham kogoś
który nieczęsto na mnie patrzy.

760
00:53:36,875 --> 00:53:39,750
Nie jest czuły.
On ze mną nie rozmawia.

761
00:53:39,792 --> 00:53:42,083
Nie przytula mnie i nie przytula.

762
00:53:42,792 --> 00:53:43,958
I kocham go.

763
00:54:05,875 --> 00:54:09,625
całą dobę,
gdziekolwiek jesteś, cokolwiek robisz,

764
00:54:09,667 --> 00:54:12,708
masz obsesję
przez to, co się dzieje z twoimi dziećmi.

765
00:54:12,750 --> 00:54:16,375
I próbuję się upewnić
abyś zachował połączenie,

766
00:54:16,417 --> 00:54:18,542
obecność w ich życiu.

767
00:54:18,583 --> 00:54:20,750
Czasami cię nie chcą

768
00:54:20,792 --> 00:54:22,917
być tak obecnym w ich życiu.

769
00:54:22,958 --> 00:54:26,500
Więc musisz walczyć
zająć tę przestrzeń

770
00:54:26,542 --> 00:54:30,083
i być z nimi.

771
00:54:31,500 --> 00:54:36,000
Nigdy nie będziesz gotowy
z pracą matki.

772
00:54:36,042 --> 00:54:39,708
To jedno z zadań, jakie będziesz mieć
przez resztę życia.

773
00:54:39,750 --> 00:54:42,625
Trzeba być bankomatem,
pracownik socjalny...

774
00:54:42,667 --> 00:54:44,625
Musisz być prawnikiem.

775
00:54:44,667 --> 00:54:46,708
Czasem worek treningowy.

776
00:54:46,750 --> 00:54:49,000
Wszystko, każda rola

777
00:54:49,042 --> 00:54:51,750
przychodzi z tą rolą
bycia matką.

778
00:54:51,792 --> 00:54:55,708
W tym samym czasie
musisz być silnym przywódcą

779
00:54:55,750 --> 00:54:59,000
czego wymaga od Ciebie Twoja praca.

780
00:54:59,042 --> 00:55:00,792
Znów wielozadaniowość!

781
00:55:02,333 --> 00:55:03,958
Mam przyjaciół

782
00:55:04,000 --> 00:55:07,917
którego palące pragnienie
od bardzo młodego wieku

783
00:55:07,958 --> 00:55:10,958
jest mieć własne dziecko,
mieć dzieci.

784
00:55:11,000 --> 00:55:13,292
I mam też przyjaciela
który kiedyś powiedział,

785
00:55:13,333 --> 00:55:16,167
„Wolałbym umrzeć
niż nie mieć dzieci.

786
00:55:16,208 --> 00:55:18,583
„Jeśli nie mogę być matką,

787
00:55:18,625 --> 00:55:21,583
„Prawdopodobnie tak
nie mieć dobrego życia.”

788
00:55:21,625 --> 00:55:23,333
Nigdy nie miałem takiego uczucia.

789
00:55:23,375 --> 00:55:26,333
Nigdy nie czułem tak głębokiego pragnienia.

790
00:55:26,375 --> 00:55:29,375
I tak zdecydowałem wcześnie.

791
00:55:30,208 --> 00:55:31,833
Jak...

792
00:55:33,042 --> 00:55:38,083
moja „data ważności jajników”
nadrabiał zaległości,

793
00:55:38,875 --> 00:55:41,375
jak połowa lat 30., późne lata 30., 40.,

794
00:55:41,417 --> 00:55:43,500
oczywiście, że ciągle o tym myślałem.

795
00:55:43,542 --> 00:55:45,625
Nawet gdy wyszłam za mąż,

796
00:55:45,667 --> 00:55:48,417
oczywiście, że ciągle o tym myślałem.

797
00:55:48,458 --> 00:55:51,125
Do dziś o tym myślę.

798
00:55:52,083 --> 00:55:54,375
„A co jeśli, co jeśli nie?

799
00:55:54,417 --> 00:55:56,333
„Jak zmieni się życie?”

800
00:55:57,042 --> 00:56:00,042
Mój mąż wyraził pragnienie.

801
00:56:00,792 --> 00:56:03,375
Może chce taki mieć.

802
00:56:04,875 --> 00:56:05,875
Nigdy nie wiadomo.

803
00:56:07,667 --> 00:56:11,167
Kiedy miałam 15 lat, wyszłam za mąż.

804
00:56:11,208 --> 00:56:14,875
Albo, że tak powiem, wyszłam za mąż.

805
00:56:16,125 --> 00:56:19,500
Urodziłam pierwszą córkę
kiedy miałem 16 lat.

806
00:56:19,542 --> 00:56:22,792
Kiedy miałem 17 lat, urodziło się drugie.

807
00:56:22,833 --> 00:56:25,542
W wieku 18 lat miałem inną dziewczynę.

808
00:56:26,875 --> 00:56:29,750
W wieku 18, 19 lat...

809
00:56:30,542 --> 00:56:35,000
Kiedy miałem 20 lat,
Urodziłam czwartego, chłopca.

810
00:56:35,042 --> 00:56:37,583
A w wieku 23 lat, moja piąta, dziewczyna.

811
00:56:38,542 --> 00:56:41,875
Dlaczego miałem ich tak dużo?
W ciągu zaledwie kilku lat?

812
00:56:41,917 --> 00:56:45,875
Ponieważ moi rodzice nigdy ze mną nie rozmawiali
o kontroli urodzeń.

813
00:56:45,917 --> 00:56:48,292
Nauczyła mnie moja mama

814
00:56:48,333 --> 00:56:51,708
że jeśli dotknie mnie mężczyzna,
Zaszłabym w ciążę.

815
00:56:51,750 --> 00:56:54,667
Mój mąż
nigdy nie pozwól mi używać antykoncepcji.

816
00:56:55,125 --> 00:56:59,333
Powiedział, że decyzja należy do niego

817
00:56:59,375 --> 00:57:01,792
kiedy powinnam być w ciąży, czy nie.

818
00:57:04,042 --> 00:57:06,458
Czy kiedykolwiek dokonałam aborcji? Nie.

819
00:57:14,875 --> 00:57:18,458
Tak.
W wieku 24 lat dokonałam aborcji.

820
00:57:19,167 --> 00:57:22,000
I pojechałem do Manchesteru,

821
00:57:22,042 --> 00:57:24,875
dokonać aborcji,

822
00:57:24,917 --> 00:57:26,708
ponieważ jest to nielegalne.

823
00:57:26,750 --> 00:57:29,417
W Irlandii nie jest to legalne.

824
00:57:32,542 --> 00:57:35,500
I nasz rząd
nie sprawi, że będzie to legalne,

825
00:57:36,375 --> 00:57:39,125
na podstawach religijnych.

826
00:57:39,167 --> 00:57:43,208
Zgłoszono poprawkę ósmą
chronić płód,

827
00:57:43,250 --> 00:57:44,792
i kobieta, podobno,

828
00:57:44,833 --> 00:57:46,958
podczas odbierania
jej prawo wyboru.

829
00:57:47,833 --> 00:57:50,458
A więc z powodu tego prawa
(zniesiony w 2018 r.),

830
00:57:50,500 --> 00:57:52,542
Musiałem opuścić swój kraj

831
00:57:53,000 --> 00:57:56,208
i podróżować za granicę
dokonać aborcji.

832
00:57:57,000 --> 00:57:59,750
Nie żałuję aborcji.

833
00:57:59,792 --> 00:58:03,208
Podjąłem właściwą dla mnie decyzję
w tym czasie.

834
00:58:03,250 --> 00:58:06,667
I czuję
gdybym nie podjął tej decyzji,

835
00:58:06,708 --> 00:58:08,583
moje życie byłoby teraz inne.

836
00:58:10,417 --> 00:58:14,375
zaszłam w ciążę
po raz czwarty w 1995 r.

837
00:58:14,958 --> 00:58:18,125
W tamtym czasie obowiązywała ustawa o planowaniu rodziny
był bardzo rygorystyczny.

838
00:58:19,042 --> 00:58:21,458
Musiałam dokonać aborcji.

839
00:58:21,500 --> 00:58:24,417
Bolało i było mi smutno.

840
00:58:25,917 --> 00:58:28,500
Nie miałem wyboru.
Dokonałam aborcji.

841
00:58:30,125 --> 00:58:33,500
Przyszedł mój mąż
do kliniki ze mną.

842
00:58:37,167 --> 00:58:39,542
Byłem hospitalizowany

843
00:58:39,583 --> 00:58:40,958
na jeden miesiąc.

844
00:58:46,333 --> 00:58:50,042
Fizycznie moje zdrowie było w porządku.

845
00:58:54,500 --> 00:58:57,208
Ale w środku byłem zdruzgotany.

846
00:58:58,417 --> 00:59:01,125
To straszne dla matki

847
00:59:01,792 --> 00:59:05,917
dokonać aborcji
po 8 miesiącach ciąży.

848
00:59:11,333 --> 00:59:15,208
Lokalni urzędnicy
i ich przełożeni

849
00:59:15,250 --> 00:59:17,708
zmusił mnie do aborcji.

850
01:01:03,583 --> 01:01:06,500
To naprawdę dziwne, tracić tę wartość.

851
01:01:06,542 --> 01:01:10,125
nie bycia mamą,
i nie być rodziną.

852
01:01:10,583 --> 01:01:13,500
Pierdolić! Naprawdę myślę, że to trudne.

853
01:01:15,000 --> 01:01:17,208
Bo kim jesteś?

854
01:01:17,750 --> 01:01:19,708
Kim w takim razie jesteś?

855
01:01:19,750 --> 01:01:21,667
To jedno z najważniejszych pytań.

856
01:01:21,708 --> 01:01:23,542
Jeśli nie jesteś mamą,

857
01:01:23,583 --> 01:01:25,708
jeśli nie masz rodziny,

858
01:01:25,750 --> 01:01:28,708
w takim razie kim do cholery jesteś,
jako kobieta?

859
01:01:31,958 --> 01:01:34,417
Muszę się tego dowiedzieć, teraz.

860
01:01:47,250 --> 01:01:51,958
Wzięłam pierwszy urlop macierzyński
z pełnym przekonaniem.

861
01:01:52,000 --> 01:01:54,542
Nie poświęciłem ani jednej myśli

862
01:01:54,583 --> 01:01:58,000
ze względu na wpływ, jaki może to mieć
na moją karierę.

863
01:01:58,042 --> 01:02:00,750
Byłem doskonałym pracownikiem.
Wszystko było w porządku.

864
01:02:00,792 --> 01:02:02,750
Nie ma powodu się martwić.

865
01:02:03,583 --> 01:02:07,708
Kiedy wróciłem do pracy
było, kiedy się obudziłem.

866
01:02:07,750 --> 01:02:10,417
Jeden z moich szefów powiedział mi to wyraźnie

867
01:02:10,458 --> 01:02:13,542
„Jesteś dobrym pracownikiem,
ale nie zdajesz sobie sprawy

868
01:02:13,583 --> 01:02:17,292
„Ile to dziecko
zmieni Twoje życie. Poczekaj i zobacz.”

869
01:02:17,833 --> 01:02:21,583
Ostrzegał mnie przed czymś
Nie przechodziłem.

870
01:02:22,625 --> 01:02:26,292
„Nie możemy na tobie polegać
chyba że się udowodnisz.”

871
01:02:26,333 --> 01:02:27,583
W tym momencie

872
01:02:28,125 --> 01:02:30,750
zamiast być odważnym,

873
01:02:30,792 --> 01:02:33,167
Po prostu byłem sparaliżowany.

874
01:02:33,208 --> 01:02:36,000
Sparaliżowany, oszołomiony.

875
01:02:36,042 --> 01:02:37,958
Brakowało mi słów.

876
01:02:38,667 --> 01:02:40,500
Do siebie powiedziałem:

877
01:02:40,542 --> 01:02:43,708
„Więc tak kobiety wiedzą
to już dla nich koniec.”

878
01:02:44,083 --> 01:02:48,417
Jeden z moich współpracowników
zainspirował mnie do powrotu.

879
01:02:48,458 --> 01:02:50,333
Widział, że jestem zdenerwowany.

880
01:02:50,375 --> 01:02:53,667
Powiedziałem mu, co zostało powiedziane
podczas spotkania.

881
01:02:53,708 --> 01:02:58,167
I to on się oburzył.
Po prostu byłem sparaliżowany.

882
01:02:58,208 --> 01:03:01,250
Powiedział mi, że jest oburzony.
Powiedział,

883
01:03:01,292 --> 01:03:04,958
„To nonsens. To obrzydliwe”.

884
01:03:06,125 --> 01:03:09,000
Ten człowiek był tym jedynym

885
01:03:09,042 --> 01:03:11,917
który się poruszył

886
01:03:11,958 --> 01:03:14,125
mój gniew z powodu niesprawiedliwości.

887
01:03:14,167 --> 01:03:15,625
W przeciwnym razie...

888
01:03:15,958 --> 01:03:17,458
Zaakceptowałem swój werdykt.

889
01:03:17,875 --> 01:03:22,250
Wyzwanie, które spotkałem w swojej karierze,
kiedy byłem młodszy,

890
01:03:22,292 --> 01:03:24,875
widziałem, że bardzo często

891
01:03:25,292 --> 01:03:28,750
mężczyzn, którzy byli mniej kompetentni ode mnie,
i mówię to z pokorą,

892
01:03:29,458 --> 01:03:32,375
zostali awansowani
na wyższe stanowiska niż moje.

893
01:03:32,417 --> 01:03:35,167
Na początku
Myślałam, że to zniechęcające,

894
01:03:36,125 --> 01:03:37,583
i niesprawiedliwe.

895
01:03:38,208 --> 01:03:39,500
W końcu zdecydowałem

896
01:03:39,542 --> 01:03:41,208
przejść do ofensywy.

897
01:03:41,250 --> 01:03:44,167
I obserwować, jak to zrobili.

898
01:03:44,208 --> 01:03:46,583
Co zrobili, żeby odnieść sukces?

899
01:03:46,625 --> 01:03:51,417
Bez przyjęcia męskich zachowań,

900
01:03:51,458 --> 01:03:53,792
Wprowadziłem pewne zmiany

901
01:03:53,833 --> 01:03:56,583
w sposobie, w jaki się zachowywałem
w stosunku do szefa

902
01:03:56,625 --> 01:03:58,500
lub moich współpracowników.

903
01:03:58,542 --> 01:04:00,917
Nauczyłam się stanowczości,

904
01:04:00,958 --> 01:04:05,125
aby wydobyć mój głos
i moje pomysły zostały wysłuchane podczas spotkań.

905
01:04:05,167 --> 01:04:07,833
Chciałem, żeby mnie usłyszano,

906
01:04:07,875 --> 01:04:10,708
i powołany do kierowania projektami.

907
01:04:10,750 --> 01:04:14,500
W końcu zapragnęłam swojej kobiecości
być niewidzialnym,

908
01:04:14,542 --> 01:04:17,833
aby uniknąć wszelkich niejasnych podejrzeń
o moich umiejętnościach.

909
01:04:17,875 --> 01:04:21,417
Kobiety muszą pracować dwa razy ciężej
aby się wykazać,

910
01:04:21,458 --> 01:04:24,375
zanim sobie poradzą
żeby dostać awans.

911
01:04:24,417 --> 01:04:26,667
Opowiem Ci o mojej największej dumie

912
01:04:26,708 --> 01:04:29,292
kiedy opuściłem swoje stanowisko
jako wiceprezes wykonawczy

913
01:04:29,333 --> 01:04:32,042
Kanady
największa firma zajmująca się oceną medyczną.

914
01:04:32,583 --> 01:04:37,000
Dyrektor finansowy złożył rezygnację
w tym samym czasie to zrobiłem.

915
01:04:37,042 --> 01:04:40,083
Ujawnił zarządowi moje wynagrodzenie.
Nie wiem dlaczego.

916
01:04:40,125 --> 01:04:43,208
Ale najzabawniejsza była część

917
01:04:43,250 --> 01:04:47,583
zarząd w przeważającej mierze męski
odkryłem, że mam najwyższą pensję.

918
01:04:47,625 --> 01:04:49,083
Wywołało to spore zamieszanie,

919
01:04:49,125 --> 01:04:52,542
podczas gdy ktoś zawsze to robi
mieć najwyższą płacę!

920
01:04:52,583 --> 01:04:56,000
Ale w tym przypadku była to kobieta!

921
01:04:56,042 --> 01:04:59,250
Zdałem sobie sprawę, że dobrze rozegrałem swoje karty.

922
01:04:59,292 --> 01:05:03,208
Nie wiedziałem wcześniej.
Z radością się tego nauczyłem, wychodząc.

923
01:05:05,375 --> 01:05:09,792
Byłem w Casablance,
które jest dużym miastem liczącym 3,5 miliona mieszkańców.

924
01:05:10,292 --> 01:05:13,583
Postanowiłem pobiec
w wyborach legislacyjnych.

925
01:05:13,625 --> 01:05:18,375
Były niesamowite sceny,
kiedy prowadziłem kampanię.

926
01:05:19,083 --> 01:05:22,708
Ludzie patrzyli na mnie
jakbym był istotą pozaziemską.

927
01:05:22,750 --> 01:05:25,167
Zadzwonili do znajomych: „Przyjdź, zobacz!

928
01:05:26,167 --> 01:05:28,750
„Kandydatka kobieta! Przyjdź zobaczyć!”

929
01:05:30,917 --> 01:05:34,583
Naprawdę złamałem tabu.

930
01:05:36,792 --> 01:05:39,208
Potem biegałem dalej.

931
01:05:39,250 --> 01:05:42,708
Nigdy nie zostałem wybrany.
Nie było żadnych parlamentarzystów.

932
01:05:42,750 --> 01:05:46,625
Pobiegłem jeszcze raz,
i znowu, i znowu...

933
01:05:46,667 --> 01:05:48,750
Jeszcze sześć wyścigów.

934
01:05:49,167 --> 01:05:52,167
Wreszcie, gdy pobiegłem po raz siódmy, w 1997 r.,

935
01:05:52,208 --> 01:05:54,625
21 lat po pierwszym razie,

936
01:05:54,667 --> 01:05:56,875
Zostałem wybrany do rady miejskiej.

937
01:05:56,917 --> 01:06:00,708
Jeden z 0,34%
kobiet-członkini rad miejskich.

938
01:06:01,333 --> 01:06:04,875
Wymagało to uporu. Mam to.

939
01:06:05,917 --> 01:06:08,000
Zostałem mianowany ministrem.

940
01:06:08,042 --> 01:06:12,292
Większość spotkań
gdzie zapadają najważniejsze decyzje

941
01:06:12,333 --> 01:06:13,792
odbywają się w nocy.

942
01:06:13,833 --> 01:06:15,958
I jako matka,

943
01:06:16,000 --> 01:06:17,750
jako mężatka,

944
01:06:17,792 --> 01:06:19,458
było to dla mnie skomplikowane

945
01:06:19,500 --> 01:06:23,500
zorganizować pobyt do późna w nocy

946
01:06:23,542 --> 01:06:26,542
wyrażać opinie i głosować

947
01:06:28,042 --> 01:06:30,917
na temat polityk
przyjąć dla kraju.

948
01:06:30,958 --> 01:06:35,208
Ale zdecydowałem
Chciałem wszystkim udowodnić,

949
01:06:35,250 --> 01:06:39,292
a przede wszystkim kobiety
aby ich zachęcić,

950
01:06:39,333 --> 01:06:42,292
że to nie cud.
Tak, kobiety mogą.

951
01:06:42,333 --> 01:06:43,875
Razem z mężczyznami możemy.

952
01:06:43,917 --> 01:06:46,375
A może mężczyźni obok kobiet,

953
01:06:46,417 --> 01:06:47,958
razem możemy odnieść sukces.

954
01:06:48,000 --> 01:06:51,333
Zrobiłem to.
Udało mi się, razem z innymi kobietami.

955
01:06:51,375 --> 01:06:53,917
Były
cztery kobiety-członkinie gabinetu.

956
01:06:53,958 --> 01:06:56,875
Cała nasza czwórka tam była

957
01:06:56,917 --> 01:06:59,875
nawet jeśli spotkanie odbyło się o godzinie 1 w nocy.

958
01:06:59,917 --> 01:07:01,167
Zostaliśmy.

959
01:07:01,208 --> 01:07:04,208
Aby jeszcze bardziej udowodnić nasze zaangażowanie,

960
01:07:04,250 --> 01:07:06,750
Pełniłem funkcję rzecznika prasowego.

961
01:07:06,792 --> 01:07:09,000
Czyli po spotkaniu

962
01:07:09,042 --> 01:07:13,208
Musiałem sporządzić raport
na wszystko, co zostało powiedziane,

963
01:07:13,250 --> 01:07:14,958
wskaż kluczowe stwierdzenia,

964
01:07:15,000 --> 01:07:19,250
i udostępnił go społeczeństwu
w radiu i telewizji,

965
01:07:19,292 --> 01:07:21,333
w imieniu rządu.

966
01:07:21,375 --> 01:07:24,750
Odkryłem, że lubię politykę.

967
01:07:24,792 --> 01:07:27,542
Czuję, że jako kobieta

968
01:07:27,583 --> 01:07:32,125
Mogę coś zrobić
jutro zmienić świat.

969
01:08:30,917 --> 01:08:35,332
Kiedy miałem 18 lat, moi rodzice pobrali się ze mną
dla 52-letniego mężczyzny.

970
01:08:39,332 --> 01:08:41,667
Oczywiście, że nie chciałem.

971
01:08:42,375 --> 01:08:44,082
Postawili mi więc ultimatum:

972
01:08:44,125 --> 01:08:48,000
albo go poślubiłam, albo umarłam.

973
01:08:48,042 --> 01:08:52,125
Moi rodzice by mnie zabili,
inaczej bym się zabiła, powiedziała mama.

974
01:08:52,167 --> 01:08:54,832
„Wypij wybielacz. To cię zabije”.

975
01:09:00,250 --> 01:09:02,500
Minęło kilka dni.

976
01:09:02,542 --> 01:09:05,375
Skończyło się na tym, że zaakceptowałem

977
01:09:05,957 --> 01:09:09,250
ponieważ mój wybór był ograniczony.

978
01:09:09,292 --> 01:09:11,207
Wybór, który mi dali.

979
01:09:14,292 --> 01:09:17,332
Pierwsza noc,
Nie chciałam z nim spać.

980
01:09:17,375 --> 01:09:19,250
Druga noc,

981
01:09:20,250 --> 01:09:22,542
Zmusiłam się do spania z nim,

982
01:09:22,582 --> 01:09:25,542
bo moja mama

983
01:09:25,582 --> 01:09:27,917
przyszedł i zajrzał przez okiennice.

984
01:09:29,917 --> 01:09:31,417
I właściwie...

985
01:09:31,917 --> 01:09:35,332
Właściwie to mu na to pozwoliłem,

986
01:09:35,375 --> 01:09:38,625
z poduszką na twarzy.

987
01:09:41,000 --> 01:09:42,917
To było jak gwałt.

988
01:09:42,957 --> 01:09:45,917
To nie było „jak” gwałt.
Poczułam się zgwałcona.

989
01:09:45,957 --> 01:09:47,582
Poczułem...

990
01:09:48,582 --> 01:09:51,625
Poza tym, że ten człowiek...

991
01:09:56,833 --> 01:09:59,000
penetrował mnie

992
01:10:02,250 --> 01:10:03,958
wbrew mojej woli,

993
01:10:04,000 --> 01:10:07,292
cała moja rodzina
jednocześnie mnie gwałcił.

994
01:10:07,333 --> 01:10:11,292
Bo miałem wrażenie,
i miałem rację,

995
01:10:11,333 --> 01:10:13,792
że wszyscy spiskowali przeciwko mnie.

996
01:10:13,833 --> 01:10:17,000
Wszyscy zmyślali.
Wszyscy wiedzieli.

997
01:10:17,042 --> 01:10:21,125
W moich oczach
wszyscy mnie wkręcali.

998
01:10:21,375 --> 01:10:24,875
Niektóre dziewczyny popełniają samobójstwo,
lub utopić się w rzece.

999
01:10:24,917 --> 01:10:27,042
Próbowałem się utopić.

1000
01:10:27,083 --> 01:10:29,125
Rzeka była taka głęboka.

1001
01:10:29,167 --> 01:10:33,917
Ludzie mnie uratowali, pływając,

1002
01:10:33,958 --> 01:10:37,250
trzymając mnie nad rzeką.

1003
01:10:37,292 --> 01:10:40,000
Chciałem zmiany.

1004
01:10:40,042 --> 01:10:42,333
Chciałem wyjść za mąż z wyboru.

1005
01:10:42,375 --> 01:10:46,292
Chciałem zmienić przymusowe małżeństwo.

1006
01:10:46,542 --> 01:10:48,667
Ożeniłem się w wieku dwóch lat.

1007
01:10:48,708 --> 01:10:50,625
Moje życie zostało zniszczone.

1008
01:10:50,667 --> 01:10:52,917
Spójrz na mojego męża.

1009
01:10:52,958 --> 01:10:55,542
Nie ja go wybrałem.
Nie kochałam go.

1010
01:10:55,583 --> 01:10:58,708
Nic nie wiedziałem
o małżeństwie.

1011
01:10:58,750 --> 01:11:01,542
Nie podobało mi się na moim ślubie.

1012
01:11:01,583 --> 01:11:03,833
Nie znałem rytuałów.

1013
01:11:03,875 --> 01:11:05,792
Nic nie wiedziałem.

1014
01:11:05,833 --> 01:11:08,875
Dlaczego zawarcie związku małżeńskiego jest tak ważne?

1015
01:11:08,917 --> 01:11:11,750
Mógłbym tu zostać
i przeżyłem swoje życie.

1016
01:11:11,792 --> 01:11:16,125
Pytam świat,
dlaczego zmuszają nas do małżeństwa?

1017
01:11:52,458 --> 01:11:56,292
Mężczyzna oblewający żonę kwasem?

1018
01:11:56,333 --> 01:12:00,625
Jaki kraj może być tak barbarzyński?

1019
01:12:01,083 --> 01:12:03,083
Jakie to prawo?

1020
01:12:03,583 --> 01:12:05,542
Jaka to tradycja?

1021
01:12:05,583 --> 01:12:07,958
Do spalenia kwasem...

1022
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
Nawet we śnie.

1023
01:12:10,042 --> 01:12:14,208
Przypalić kogoś kwasem
z powodu posagu,

1024
01:12:14,250 --> 01:12:15,708
to zło!

1025
01:12:15,750 --> 01:12:19,542
W Indiach dzieje się to cały czas,
co godzinę, każdego dnia.

1026
01:12:19,583 --> 01:12:21,875
Dlaczego nie położyć temu kresu?

1027
01:12:21,917 --> 01:12:25,333
Jest niekompletnym posagiem
powód, żeby kogoś spalić?

1028
01:12:25,375 --> 01:12:29,208
Czy mężowie naprawdę są aż tak małostkowi?

1029
01:12:29,250 --> 01:12:32,375
Nie było żadnego znaku

1030
01:12:32,417 --> 01:12:35,833
to mnie ostrzegło

1031
01:12:36,500 --> 01:12:38,417
tego, co miało nastąpić dalej,

1032
01:12:38,458 --> 01:12:42,167
co było dla mnie ogromnym ciosem w twarz.

1033
01:12:42,208 --> 01:12:46,042
Zatrzymał samochód i dał mi

1034
01:12:46,083 --> 01:12:49,083
ogromny cios w twarz.

1035
01:12:49,125 --> 01:12:51,750
I byłem tak zszokowany.

1036
01:12:51,792 --> 01:12:54,500
Nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło!

1037
01:12:54,542 --> 01:12:57,500
Byłam w takim szoku, że jedyne co mogłam zrobić

1038
01:12:57,542 --> 01:13:00,708
zwrócono się do niego i zapytano: „Co?”

1039
01:13:01,250 --> 01:13:03,750
A kiedy się odwróciłem i zapytałem: „Co?”…

1040
01:13:03,792 --> 01:13:05,792
– Bijesz mnie?

1041
01:13:05,833 --> 01:13:07,750
To było po prostu: „Co?”

1042
01:13:07,792 --> 01:13:09,792
I nadchodzi kolejny cios.

1043
01:13:09,833 --> 01:13:12,542
Prosto w moje prawe oko.

1044
01:13:12,583 --> 01:13:15,292
A prawe oko po prostu robi się czarne.

1045
01:13:15,542 --> 01:13:17,625
Pewnego dnia klaps.

1046
01:13:18,083 --> 01:13:19,500
Pierwsze uderzenie.

1047
01:13:20,208 --> 01:13:22,583
Oczywiście, oddałam mu cios,
ponieważ...

1048
01:13:22,958 --> 01:13:26,292
Być może byłam bitą kobietą
przez osiem lat, ale...

1049
01:13:27,417 --> 01:13:30,375
Jego też uderzyłem. Broniłem się.

1050
01:13:30,625 --> 01:13:33,958
Od pierwszego klapsa,
liczba ta wzrosła do dwóch, a potem...

1051
01:13:34,667 --> 01:13:36,833
klaps i pchnięcie.

1052
01:13:37,417 --> 01:13:39,792
Następnie przyszły ciosy.

1053
01:13:39,833 --> 01:13:43,542
Gdy przekroczyliśmy granicę ciosów,

1054
01:13:46,208 --> 01:13:47,583
nie było żadnych ograniczeń.

1055
01:13:47,833 --> 01:13:51,208
Kiedy mu powiedziałem: „Wystarczy,

1056
01:13:52,500 --> 01:13:56,375
„To stało się nie do zniesienia,

1057
01:13:56,417 --> 01:13:57,750
„nigdy więcej”

1058
01:13:57,792 --> 01:14:01,250
było, kiedy go zobaczyłam
uduszenie mojej córki.

1059
01:14:02,042 --> 01:14:05,792
Wtedy powiedziałem: „Dość!

1060
01:14:05,833 --> 01:14:08,500
„Nie urodziłem się, żeby tym żyć.

1061
01:14:08,542 --> 01:14:10,792
– Nie mogę na to pozwolić.

1062
01:14:10,833 --> 01:14:14,292
Nie mogłam mu na to pozwolić
zniszczyć życie moich dzieci.

1063
01:14:14,333 --> 01:14:16,500
Mój już zniszczył.

1064
01:14:16,542 --> 01:14:20,375
Zniszczył
moje marzenie o byciu mamą,

1065
01:14:20,417 --> 01:14:22,625
bycia żoną,

1066
01:14:23,167 --> 01:14:25,125
posiadania rodziny.

1067
01:14:25,167 --> 01:14:28,625
Chciałem tylko jedną rodzinę,
i on go zniszczył.

1068
01:14:28,667 --> 01:14:30,500
Nie mogłem już na to pozwolić.

1069
01:14:31,167 --> 01:14:35,875
Kiedy poszedłem na komisariat policji,

1070
01:14:36,708 --> 01:14:40,833
policja uwierzyła w kłamstwa mojego męża,

1071
01:14:41,750 --> 01:14:43,750
że mam kochanków,

1072
01:14:43,792 --> 01:14:46,458
i skonfiskowałem mój telefon.

1073
01:14:46,500 --> 01:14:49,083
Policjant powiedział mi, że

1074
01:14:49,125 --> 01:14:52,125
„Ma Pani, ma Pani wielu kochanków”.

1075
01:14:52,167 --> 01:14:54,417
Odpowiedziałem: „Naprawdę? Gdzie?”

1076
01:14:54,458 --> 01:14:56,500
Wskazał na liczby mężczyzn.

1077
01:14:56,542 --> 01:15:00,375
Stolarz, hydraulik,
elektryk, malarz.

1078
01:15:00,417 --> 01:15:02,292
Niektórzy architekci... Co jeszcze?

1079
01:15:02,333 --> 01:15:05,792
Jestem projektantem wnętrz.

1080
01:15:05,833 --> 01:15:08,167
Prowadzę firmę.

1081
01:15:08,208 --> 01:15:10,333
To nie są moi chłopcy!

1082
01:15:10,375 --> 01:15:14,500
Zapytał oficer
jak długo byliśmy małżeństwem.

1083
01:15:14,542 --> 01:15:16,708
„21 lat”.

1084
01:15:17,292 --> 01:15:19,500
Policjant powiedział:

1085
01:15:19,542 --> 01:15:21,917
„Mamusiu, powinnaś się bardziej postarać.

1086
01:15:21,958 --> 01:15:25,958
„Trzeba się poświęcić”.

1087
01:15:26,417 --> 01:15:29,625
Powiedziałem mu,
„Nie mogę dokonywać żadnych poświęceń.

1088
01:15:29,667 --> 01:15:32,625
„Życie moich dzieci i moje własne
są w niebezpieczeństwie.”

1089
01:15:32,875 --> 01:15:35,125
Nigdy nie miałem siniaka ani złamania kości.

1090
01:15:35,167 --> 01:15:38,625
Ale co by zrobił,
jak za pierwszym razem,

1091
01:15:39,208 --> 01:15:42,417
przebiłby ścianę,
rozbić okno,

1092
01:15:42,458 --> 01:15:45,333
rozbijaj rzeczy, rzucaj we mnie rzeczami,

1093
01:15:45,375 --> 01:15:46,667
albo mnie popchnij.

1094
01:15:46,708 --> 01:15:51,125
Albo gdybyśmy byli w samochodzie,
to on prowadził,

1095
01:15:51,167 --> 01:15:54,792
rozpędzał się do 100 mil na godzinę,

1096
01:15:54,833 --> 01:15:57,792
następnie naciśnij hamulec,
wysłać mnie w powietrze.

1097
01:15:57,833 --> 01:15:59,750
Żyłem w strachu,

1098
01:15:59,792 --> 01:16:03,583
z pewnością, że był
w końcu mnie zabije.

1099
01:16:04,208 --> 01:16:06,000
I, niestety,

1100
01:16:06,042 --> 01:16:09,750
kiedy pojechałem do rodziny,
jego rodzina i rabini,

1101
01:16:09,792 --> 01:16:13,375
i ortodoksyjną społeczność żydowską
prosić o pomoc,

1102
01:16:13,417 --> 01:16:17,208
nie widzieli tego
jako przemoc domowa. Zapytali,

1103
01:16:17,250 --> 01:16:19,333
„Gdzie on cię uderzył?

1104
01:16:19,375 --> 01:16:20,917
„Nie uderzył cię?

1105
01:16:20,958 --> 01:16:23,750
„Więc dlaczego narzekasz?

1106
01:16:24,250 --> 01:16:25,792
„Jaki jest problem?”

1107
01:17:02,417 --> 01:17:05,792
Do wczoraj byłem znany

1108
01:17:05,833 --> 01:17:07,792
tylko temu człowiekowi, który mnie zaatakował,

1109
01:17:07,833 --> 01:17:11,083
ale dziś zna mnie cały świat.

1110
01:17:12,792 --> 01:17:14,792
Nigdy nie mogłem sobie tego wyobrazić,

1111
01:17:16,292 --> 01:17:18,125
ale w tym społeczeństwie

1112
01:17:18,167 --> 01:17:21,500
który przywiązywał dużą wagę do twarzy,

1113
01:17:21,542 --> 01:17:25,375
Udało mi się
zmienić nastawienie do tego.

1114
01:17:25,833 --> 01:17:31,375
Bo zaczęłam kochać swoją twarz.

1115
01:17:31,417 --> 01:17:33,750
I zrozumiałem

1116
01:17:33,792 --> 01:17:37,250
że twarz nie jest taka ważna.

1117
01:17:37,292 --> 01:17:42,083
Gdyby tak było, nie byłoby mnie tu dzisiaj.

1118
01:17:42,125 --> 01:17:44,875
Zacząłem kochać siebie.

1119
01:17:44,917 --> 01:17:49,042
Poskładałem swoje życie na nowo
wszystko sam.

1120
01:17:49,750 --> 01:17:53,375
Nauczyłam się żyć z tą twarzą.

1121
01:18:43,667 --> 01:18:46,083
Moja mama mi to wyjaśniła,

1122
01:18:46,125 --> 01:18:48,125
i zrobiłam to, żeby być piękną.

1123
01:18:48,167 --> 01:18:51,000
Miałam przekłute usta.

1124
01:18:51,625 --> 01:18:54,875
Robimy to, bo jesteśmy kobietami.

1125
01:18:54,917 --> 01:18:59,000
Mężczyźni nie potrzebują
aby stać się pięknymi.

1126
01:18:59,042 --> 01:19:00,542
My kobiety

1127
01:19:00,583 --> 01:19:03,500
przebij kąciki naszych ust

1128
01:19:03,542 --> 01:19:06,000
żeby było pięknie.

1129
01:19:56,167 --> 01:19:58,792
Jestem taki jaki jestem.
Nie chcę być inny.

1130
01:19:59,125 --> 01:20:01,750
Każdy człowiek ma osobiste przekonania.

1131
01:20:01,792 --> 01:20:05,208
Niektórzy ludzie lubią występy towarzyskie
i piękno.

1132
01:20:05,250 --> 01:20:07,167
Lubię być naturalny.

1133
01:20:07,208 --> 01:20:10,542
Dlatego nie używam szminki.
zauważyłeś?

1134
01:20:10,583 --> 01:20:14,000
Jedyny makijaż jaki noszę
to trochę kohl.

1135
01:20:14,250 --> 01:20:18,208
Jestem z siebie dumny.
Patrzę i mówię: „Ale ja jestem piękna!

1136
01:20:18,250 --> 01:20:20,167
„Dlaczego mam wątpliwości?”

1137
01:20:21,667 --> 01:20:24,125
Kiedy się ubieram, czuję się kobieco.

1138
01:20:24,583 --> 01:20:26,208
Staję się atrakcyjna.

1139
01:20:26,792 --> 01:20:28,458
Lubię na siebie patrzeć.

1140
01:20:31,083 --> 01:20:35,625
lubię na siebie patrzeć,
i powiedział, że jestem piękny.

1141
01:20:35,667 --> 01:20:37,833
Lubię mieć pewność.

1142
01:20:39,208 --> 01:20:43,042
Na przykład
Zrobiłam sobie piersi.

1143
01:20:43,625 --> 01:20:46,750
Założono mi nici na twarz,

1144
01:20:47,333 --> 01:20:50,958
aby kontury były piękniejsze.

1145
01:20:51,000 --> 01:20:53,417
Wstrzyknięto mi kolagen

1146
01:20:55,042 --> 01:20:58,875
w moich policzkach i ustach,

1147
01:20:58,917 --> 01:21:01,125
i botoks na czole.

1148
01:21:01,167 --> 01:21:04,167
Czuję się doskonale.

1149
01:21:05,250 --> 01:21:06,958
I jestem dumny

1150
01:21:08,083 --> 01:21:10,625
aby to uzyskać

1151
01:21:10,667 --> 01:21:12,833
dzięki mojej pracy.

1152
01:21:12,875 --> 01:21:17,208
Teraz mogę stworzyć siebie
tak jak mi się podoba.

1153
01:21:17,250 --> 01:21:21,208
Spodobał mi się wygląd,
nie inni ludzie.

1154
01:21:21,250 --> 01:21:25,292
Bycie w zgodzie ze sobą

1155
01:21:25,333 --> 01:21:28,917
jest kluczem.

1156
01:21:31,667 --> 01:21:35,250
W jakiś sposób jednocześnie
Pojawiam się w pokojach

1157
01:21:35,292 --> 01:21:38,125
z profesjonalną pewnością siebie,

1158
01:21:39,833 --> 01:21:42,792
Zastanawiam się, czy wszyscy na mnie patrzą

1159
01:21:42,833 --> 01:21:46,042
i myślę o
jaka jestem nieatrakcyjna.

1160
01:21:46,083 --> 01:21:50,375
Albo o tym, jaki jestem gruby
i jak moja sukienka jest za obcisła.

1161
01:21:51,000 --> 01:21:54,625
A ja ciągle
porównuję się fizycznie

1162
01:21:54,667 --> 01:21:57,500
innym kobietom,

1163
01:21:57,542 --> 01:22:00,333
i myśleć,
czy byłbym bardziej szanowany,

1164
01:22:00,375 --> 01:22:03,708
ludzie by się cieszyli
widząc, że mówię więcej

1165
01:22:03,750 --> 01:22:05,458
gdybym wyglądała inaczej?

1166
01:22:09,667 --> 01:22:11,292
To ciemna część

1167
01:22:11,333 --> 01:22:15,500
tego, jak siebie postrzegam.

1168
01:22:15,750 --> 01:22:17,667
Teraz, gdy mojego męża już nie ma,

1169
01:22:17,708 --> 01:22:21,000
choć kochał moje ciało,
kochał mnie takiego, jakim byłem,

1170
01:22:21,042 --> 01:22:23,833
zawsze mnie pragnął, on...

1171
01:22:23,875 --> 01:22:27,792
Przez 25 lat naszego małżeństwa
uświadomił mi swoje pragnienie,

1172
01:22:27,833 --> 01:22:30,958
miłość, jaką darzył mnie taką, jaką byłem.

1173
01:22:31,000 --> 01:22:34,458
A jaki byłem fizycznie...
Wszystko czym byłem.

1174
01:22:34,500 --> 01:22:36,250
Naprawdę, cała ja.

1175
01:22:36,292 --> 01:22:38,958
Teraz, kiedy go nie ma,
wielka trudność,

1176
01:22:39,000 --> 01:22:40,792
i nie jestem wyjątkiem,

1177
01:22:40,833 --> 01:22:44,208
zastanawia się
jak będę w stanie pokochać siebie.

1178
01:22:50,792 --> 01:22:53,250
To wszystko. Jak kochasz siebie

1179
01:22:53,292 --> 01:22:55,125
jeśli nikt cię nie podziwia?

1180
01:22:55,167 --> 01:22:56,958
Trudno to rozgryźć.

1181
01:23:00,458 --> 01:23:03,000
Odkąd umarł, czuję się okropnie.

1182
01:23:03,042 --> 01:23:04,792
To szalone!

1183
01:23:04,833 --> 01:23:06,750
Oddelegowałem tego człowieka,

1184
01:23:06,792 --> 01:23:09,208
ponieważ go kochałam,
i byliśmy szczęśliwi,

1185
01:23:09,250 --> 01:23:10,833
Oddelegowałem go....

1186
01:23:14,292 --> 01:23:16,833
być stróżem mojego wizerunku.

1187
01:23:16,875 --> 01:23:18,292
Zaufałem mu w tej kwestii.

1188
01:23:18,333 --> 01:23:20,958
Był kluczem do mojego własnego obrazu siebie.

1189
01:23:21,000 --> 01:23:22,708
Ale nie wiedziałem tego.

1190
01:23:23,625 --> 01:23:26,333
Teraz, kiedy go nie ma, zdaję sobie z tego sprawę,

1191
01:23:26,375 --> 01:23:27,958
ale nie wiedziałem.

1192
01:25:35,958 --> 01:25:39,125
Kiedy w zeszłym roku chorowałem na raka,

1193
01:25:43,208 --> 01:25:47,667
Straciłem wszystkie włosy w ciągu dwóch tygodni.

1194
01:25:47,708 --> 01:25:51,250
Mówią ci, że to wypadnie
w ciągu 16 dni i tak się stanie.

1195
01:25:52,667 --> 01:25:55,583
Wszędzie wypadły mi wszystkie włosy.

1196
01:25:56,125 --> 01:25:59,417
Potem straciłam brwi i rzęsy.

1197
01:26:02,917 --> 01:26:05,583
Kiedy jesteś w łazience,

1198
01:26:05,625 --> 01:26:08,083
nawet jeśli cię ostrzegają,
i robisz to...

1199
01:26:09,333 --> 01:26:11,083
a potem...

1200
01:26:15,625 --> 01:26:19,667
Wypadają ci całe włosy

1201
01:26:19,708 --> 01:26:21,375
w Twoich rękach!

1202
01:26:22,750 --> 01:26:25,417
Jesteś łysy, jeśli nie liczyć trzech włosów.

1203
01:26:25,458 --> 01:26:27,292
To okropne.

1204
01:26:30,833 --> 01:26:34,583
Pospieszyłem do fryzjera
żeby resztę ogolić.

1205
01:26:37,583 --> 01:26:40,625
Paradoksalna rzecz

1206
01:26:42,208 --> 01:26:45,125
czy to jest łysy
przywróciła mi kobiecość.

1207
01:26:47,958 --> 01:26:52,458
Rak mi to umożliwił
dbać o siebie,

1208
01:26:53,958 --> 01:26:56,208
aby nawilżyć moją twarz,

1209
01:26:56,958 --> 01:26:59,125
spędzać czas w łazience

1210
01:26:59,167 --> 01:27:02,167
nałożenie kremu i makijażu.

1211
01:27:02,208 --> 01:27:04,500
Wcześniej nie robiłem zbyt wiele.

1212
01:27:04,542 --> 01:27:09,208
Byłem zbyt zajęty pracą,
dojazdy, dzieci...

1213
01:27:09,250 --> 01:27:12,208
to, tamto, czynności,
i tak dalej.

1214
01:27:12,250 --> 01:27:15,333
Nie spędziłem żadnego czasu
nakładanie makijażu

1215
01:27:15,375 --> 01:27:17,375
lub dbanie o skórę.

1216
01:27:17,417 --> 01:27:19,042
Nic!

1217
01:27:19,083 --> 01:27:22,167
Nagle miałem całe dnie
wydać na dbanie o siebie.

1218
01:27:22,208 --> 01:27:26,167
Nakładanie kremów, przymierzanie peruk -
blondynka czy brunetka...

1219
01:27:26,208 --> 01:27:29,292
Zmieniam szalik,
nakładanie tuszu do rzęs -

1220
01:27:29,333 --> 01:27:31,083
kiedy jeszcze miałam rzęsy!

1221
01:27:31,125 --> 01:27:33,000
Lub zakładanie sztucznych rzęs,

1222
01:27:33,042 --> 01:27:37,042
lub ołówek do brwi i szminkę.

1223
01:27:37,083 --> 01:27:38,917
byłam piękna!

1224
01:28:14,208 --> 01:28:17,208
Starość jest zła.
Podkrada się do ciebie.

1225
01:28:17,250 --> 01:28:19,708
Myślisz, że jesteś młody,
biegasz i skaczesz,

1226
01:28:19,750 --> 01:28:23,208
ale nagle
twoje nogi nie będą współpracować.

1227
01:28:23,250 --> 01:28:27,125
Pewnego dnia budzisz się i patrzysz

1228
01:28:27,167 --> 01:28:30,000
na skórze ramienia.

1229
01:28:30,042 --> 01:28:32,333
Nie żeby się obwisało.

1230
01:28:32,375 --> 01:28:35,042
Wszystko jest pomarszczone! Jak akordeon!

1231
01:28:35,083 --> 01:28:37,458
Można się obejść bez takiej muzyki,

1232
01:28:37,500 --> 01:28:39,542
i jego akordeon.

1233
01:28:39,583 --> 01:28:43,083
Ranek
Po raz pierwszy zauważyłem zmarszczki,

1234
01:28:43,125 --> 01:28:44,250
płakałam.

1235
01:28:44,292 --> 01:28:46,083
Starsza pani!

1236
01:28:46,125 --> 01:28:48,125
Nie chcę się zestarzeć.

1237
01:28:50,417 --> 01:28:52,792
Chcę być ładna, a nie stara i brzydka.

1238
01:28:52,833 --> 01:28:55,333
Zastanawiałem się: „Czy jestem ładny?”

1239
01:28:55,375 --> 01:28:57,000
Młodość jest piękna.

1240
01:28:57,333 --> 01:28:59,750
Moje policzki są całe pomarszczone,

1241
01:28:59,792 --> 01:29:02,458
mój wzrok nie jest już wyraźny,

1242
01:29:02,500 --> 01:29:05,125
a moja skóra wisi na kościach.

1243
01:29:05,750 --> 01:29:07,917
wysycham.

1244
01:29:07,958 --> 01:29:09,917
Moje włosy są białe.

1245
01:29:10,833 --> 01:29:13,208
Wypadły mi wszystkie zęby.

1246
01:29:13,250 --> 01:29:16,625
Jestem bez zębów.

1247
01:29:16,667 --> 01:29:18,667
Straciłam całe swoje piękno.

1248
01:29:18,708 --> 01:29:22,250
Mimo to wszyscy do mnie dzwonią
ładna babcia.

1249
01:29:23,375 --> 01:29:25,125
Bóg dał mi dar:

1250
01:29:25,500 --> 01:29:29,333
dożyć tego wieku,
i zobacz jak to wygląda,

1251
01:29:29,375 --> 01:29:32,875
zobaczyć
fizyczny wyraz starości.

1252
01:29:32,917 --> 01:29:34,208
I to jest dobre!

1253
01:29:35,000 --> 01:29:38,042
Widziałam siebie jako 15-letnią piękność,

1254
01:29:38,083 --> 01:29:39,958
jako 30-letnia piękność,

1255
01:29:40,000 --> 01:29:42,292
a teraz jako 60-letnia piękność.

1256
01:29:42,333 --> 01:29:43,625
Jest w porządku.

1257
01:29:44,333 --> 01:29:46,833
Nie jestem starszą panią.

1258
01:29:47,625 --> 01:29:51,917
Jestem coraz starszy,
ale nie jestem jeszcze starszą panią.

1259
01:31:02,833 --> 01:31:06,375
Kiedy pamiętam
kiedy to mi się przydarzyło,

1260
01:31:06,417 --> 01:31:09,417
kiedy byłem w rękach ISIS,

1261
01:31:09,833 --> 01:31:13,958
jest to dla mnie strasznie bolesne,
i nie mogę w to uwierzyć.

1262
01:31:14,000 --> 01:31:17,292
Zawsze sobie to powtarzam
to był koszmar,

1263
01:31:17,333 --> 01:31:20,708
coś, co się wydarzyło,
a teraz to już przeszłość.

1264
01:31:20,750 --> 01:31:23,583
Po prostu nie mogę zrozumieć
że w naszych czasach

1265
01:31:23,625 --> 01:31:26,750
w XXI wieku coś takiego

1266
01:31:26,792 --> 01:31:29,917
sprzedaż kobiet i dziewcząt,
masakra mężczyzn,

1267
01:31:29,958 --> 01:31:31,958
przydarzyło mi się.

1268
01:31:32,000 --> 01:31:34,708
Wtedy, w tamtym roku,

1269
01:31:34,750 --> 01:31:37,583
to było w 2014 roku,

1270
01:31:38,167 --> 01:31:42,208
jak to możliwe?

1271
01:31:42,250 --> 01:31:44,875
Jak mogliśmy zostać sprzedani?

1272
01:31:44,917 --> 01:31:46,875
Po prostu nie mogę
sprawić, że w to uwierzę.

1273
01:31:49,958 --> 01:31:51,625
Co się stało z ludzkością,

1274
01:31:51,667 --> 01:31:53,667
żeby tak się stało z kobietami,

1275
01:31:53,708 --> 01:31:56,583
żeby mi to zrobiono?

1276
01:32:08,917 --> 01:32:12,083
Po raz pierwszy zostałem sprzedany,

1277
01:32:13,417 --> 01:32:16,750
Nie miałem pojęcia, co to oznacza.

1278
01:32:17,542 --> 01:32:19,875
Połączyli nas wszystkich razem,

1279
01:32:19,917 --> 01:32:22,333
i oddzielił dziewice
od reszty.

1280
01:32:22,375 --> 01:32:26,167
Mężczyźni, którzy chcieli dziewczynę, wzięli ją
za rękę i poprowadził ją.

1281
01:32:32,625 --> 01:32:36,833
Nie wiedzieliśmy
za ile nas sprzedano.

1282
01:32:36,875 --> 01:32:40,458
Byliśmy na wystawie w pokoju,
na zewnątrz.

1283
01:32:40,500 --> 01:32:42,958
Przehandlowali nas za 5 dolarów,

1284
01:32:43,000 --> 01:32:44,583
lub paczkę papierosów,

1285
01:32:44,625 --> 01:32:46,500
albo zostaliśmy wydani.

1286
01:32:48,375 --> 01:32:50,833
Bardzo trudno było to sobie uświadomić.

1287
01:32:52,167 --> 01:32:55,708
Nie wiedziałem, dokąd mnie zabierają,
jak by mnie potraktowali,

1288
01:32:55,750 --> 01:32:57,750
cokolwiek z tego.

1289
01:32:57,792 --> 01:33:00,417
nigdy w życiu nie słyszałem

1290
01:33:00,458 --> 01:33:04,792
że dziewczynę można kupić lub sprzedać.

1291
01:33:19,667 --> 01:33:21,083
pewnego dnia

1292
01:33:21,125 --> 01:33:22,958
przyszli strażnicy.

1293
01:33:23,750 --> 01:33:27,292
Mam na myśli jednego ze strażników ISIS.

1294
01:33:27,333 --> 01:33:30,375
Zabrał małą 9-letnią dziewczynkę.

1295
01:33:32,042 --> 01:33:33,667
Zabrał ją

1296
01:33:34,500 --> 01:33:36,042
na górze z nim.

1297
01:33:39,583 --> 01:33:41,500
Zaczął ją gwałcić.

1298
01:33:44,000 --> 01:33:45,833
Krzyczała.

1299
01:33:48,708 --> 01:33:50,375
Jak moglibyśmy to zatrzymać?

1300
01:33:50,417 --> 01:33:52,083
Tam byliśmy, 30 kobiet,

1301
01:33:53,083 --> 01:33:57,000
słuchając krzyków
9-letniego dziecka,

1302
01:33:57,958 --> 01:33:59,875
i nie mogliśmy nic powiedzieć.

1303
01:34:09,958 --> 01:34:13,000
Miałem 19 lat.

1304
01:34:13,042 --> 01:34:16,042
Pewnego wieczoru
wraca do domu z targu

1305
01:34:16,083 --> 01:34:18,208
około godziny 17:00,

1306
01:34:18,250 --> 01:34:21,083
Natknąłem się na uzbrojonych rebeliantów

1307
01:34:21,125 --> 01:34:25,208
z milicji Raia Mutomboki.

1308
01:34:25,250 --> 01:34:29,958
Schwytali nas
i zabrał nas do lasu.

1309
01:34:30,000 --> 01:34:32,583
Zaczęli zabijać

1310
01:34:32,625 --> 01:34:36,542
kobiety
który nie chciał z nimi leżeć.

1311
01:34:36,583 --> 01:34:38,667
Byłem przerażony.

1312
01:34:38,708 --> 01:34:42,167
Zgwałcili mnie,

1313
01:34:42,208 --> 01:34:45,500
ale na tym nie poprzestali.

1314
01:34:45,542 --> 01:34:49,375
Zabrali nóż
i włóż go do mojej pochwy.

1315
01:34:49,417 --> 01:34:53,625
Wbili mi nawet nóż.

1316
01:34:53,667 --> 01:34:58,208
Potem wsadzili mi trawę do odbytu.

1317
01:34:58,833 --> 01:35:01,458
Poczułem się okropnie!

1318
01:35:02,042 --> 01:35:05,167
Bałam się powiedzieć, że zostałam zgwałcona.

1319
01:35:06,833 --> 01:35:09,958
Miesiąc później byłam w ciąży.

1320
01:35:18,083 --> 01:35:19,875
Udało mi się dokonać aborcji.

1321
01:35:20,500 --> 01:35:21,875
Niestety,

1322
01:35:23,417 --> 01:35:26,042
skutki tej aborcji

1323
01:35:27,125 --> 01:35:30,083
nadal są ze mną,
nawet cztery lata później.

1324
01:35:34,542 --> 01:35:38,417
Jesteśmy szanowanymi kobietami,
ale nas zabrudzili.

1325
01:35:38,458 --> 01:35:40,958
Teraz nikt nie idzie
nas poślubić.

1326
01:35:41,000 --> 01:35:43,292
Kto poślubi kobietę
kto został zgwałcony?

1327
01:35:43,333 --> 01:35:45,750
Zatem pozostajemy singlami.

1328
01:35:45,792 --> 01:35:47,417
Nikt nie chce się z nami ożenić.

1329
01:35:47,458 --> 01:35:50,292
Ludzie mówią,
„Wojsko zgwałciło te kobiety”.

1330
01:35:50,333 --> 01:35:52,000
Teraz jesteśmy zgniłym materiałem,

1331
01:35:52,042 --> 01:35:54,458
i to jest mój największy ból.

1332
01:35:56,417 --> 01:35:58,000
Czy muszę

1333
01:35:58,667 --> 01:36:03,083
połaskocz swoje czujniki empatii
abyś zrozumiał

1334
01:36:03,125 --> 01:36:05,375
krańcówka
tego, przez co przechodzę?

1335
01:36:06,042 --> 01:36:09,583
Czy mam płakać, czy się zabić

1336
01:36:09,625 --> 01:36:11,083
abyś zrozumiał

1337
01:36:11,125 --> 01:36:13,667
szaleństwo
tego, co chodzi mi po głowie?

1338
01:36:16,167 --> 01:36:17,625
Czy muszę...

1339
01:36:20,833 --> 01:36:24,042
bądź wrażliwy na uszy

1340
01:36:24,708 --> 01:36:26,833
bo nie radzisz sobie ze słuchem

1341
01:36:26,875 --> 01:36:28,542
przez co przeszedłem?

1342
01:36:29,750 --> 01:36:31,708
Przez co przechodzimy?

1343
01:36:32,333 --> 01:36:34,875
Przez co nadal przechodzimy?

1344
01:36:38,000 --> 01:36:40,083
Muszę to powiedzieć tak, jak jest.

1345
01:36:40,125 --> 01:36:41,417
To nie jest...

1346
01:36:41,458 --> 01:36:43,708
To nie tylko moja rzeczywistość.

1347
01:36:43,750 --> 01:36:47,417
To rzeczywistość
wielu milionów kobiet

1348
01:36:48,458 --> 01:36:49,833
wszędzie.

1349
01:36:54,083 --> 01:36:57,875
I musimy być wrażliwi
o tym, jak o tym rozmawiamy.

1350
01:36:58,583 --> 01:37:01,667
Och, szkoda. Nie mów nikomu.

1351
01:37:03,833 --> 01:37:06,292
Jestem tu, żeby powiedzieć wam wszystkim

1352
01:37:07,000 --> 01:37:11,583
Nie mam zamiaru już nosić
ten płaszcz wstydu.

1353
01:37:11,625 --> 01:37:13,542
Nie będę już milczeć

1354
01:37:13,583 --> 01:37:15,625
bo to wstyd.

1355
01:37:15,667 --> 01:37:18,708
Ponieważ to niebezpieczne.

1356
01:37:26,917 --> 01:37:28,042
Nie.

1357
01:38:00,833 --> 01:38:04,000
Maksymalny szacunek dla wszystkich kobiet,

1358
01:38:06,875 --> 01:38:11,375
bez względu na kolor rasy, pochodzenie etniczne,

1359
01:38:11,917 --> 01:38:13,833
kręcone włosy lub proste.

1360
01:38:14,917 --> 01:38:18,167
Kobiety zasługują na szacunek.

1361
01:38:20,583 --> 01:38:22,000
Kobieta.

1362
01:38:23,542 --> 01:38:24,792
Mocny.

1363
01:38:25,958 --> 01:38:27,208
Zawsze.

1364
01:38:31,333 --> 01:38:33,625
Jestem dumna, że ​​jestem kobietą.

1365
01:38:51,708 --> 01:38:53,292
Jestem silną kobietą.

1366
01:38:54,792 --> 01:38:57,208
Jestem zdeterminowaną kobietą.

1367
01:39:04,708 --> 01:39:06,083
Zdecydowałem,

1368
01:39:06,125 --> 01:39:07,667
i super simpatica.

1369
01:39:07,917 --> 01:39:09,375
Jestem zdecydowaną kobietą.

1370
01:39:09,625 --> 01:39:12,208
Jestem kobietą, która wykonuje męską pracę.

1371
01:39:12,458 --> 01:39:13,833
Pełen nadziei.

1372
01:39:14,083 --> 01:39:15,917
Jestem zwyczajną kobietą.

1373
01:39:21,542 --> 01:39:23,458
Jestem wytrwałą kobietą.

1374
01:39:23,708 --> 01:39:25,167
Jestem odważną kobietą.

1375
01:39:25,417 --> 01:39:27,042
Jestem mądrą babcią!

1376
01:39:27,292 --> 01:39:29,083
Jestem potężną kobietą.

1377
01:39:37,167 --> 01:39:38,792
Jestem wojowniczą kobietą.

1378
01:39:39,042 --> 01:39:40,208
Jestem odważną kobietą.

1379
01:39:40,458 --> 01:39:41,375
Feministka.

1380
01:39:41,417 --> 01:39:42,333
Kobieta akcji.

1381
01:39:42,375 --> 01:39:43,375
Wojownik.

1382
01:39:43,625 --> 01:39:44,500
Nieustraszony.

1383
01:39:44,542 --> 01:39:45,417
Wymagający.

1384
01:39:45,458 --> 01:39:46,292
Kochający życie.

1385
01:39:46,542 --> 01:39:47,250
Dynamiczny.

1386
01:39:47,292 --> 01:39:48,042
Radosny.

1387
01:39:48,083 --> 01:39:48,917
Heroiczny.

1388
01:39:48,958 --> 01:39:49,792
Bezpłatny.

1389
01:39:49,833 --> 01:39:52,667
Potrafię być wywrotowy. Mówię nawet, że Bóg

1390
01:39:52,708 --> 01:39:54,667
musiała być kobietą.

1391
01:39:54,708 --> 01:39:59,208
A kobiety muszą być zajęte
i zajmijcie swoje miejsce.

1392
01:39:59,250 --> 01:40:01,750
Po co czekać, aż zostanie nam to dane?

1393
01:40:01,792 --> 01:40:03,708
Błagamy: „Daj nam miejsce!”

1394
01:40:03,750 --> 01:40:07,792
Mówię: „Dlaczego pytasz
otrzymać miejsce?”

1395
01:40:07,833 --> 01:40:11,333
Dlaczego czekasz
otrzymać miejsca w parlamencie?

1396
01:40:11,375 --> 01:40:13,208
„Daj nam, proszę!”

1397
01:40:13,250 --> 01:40:14,792
Mówię: „Bierz to!”

1398
01:40:14,833 --> 01:40:17,375
Zająłem swoje miejsce,

1399
01:40:17,417 --> 01:40:21,583
i nikt nigdy tego nie zrobi
zabierz to ode mnie.


