1 00:00:36,911 --> 00:00:40,957 samdal-RI වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2 00:00:42,792 --> 00:00:44,294 වසර 8 කට පෙර 3 00:00:46,921 --> 00:00:48,173 අපි වෙන් වෙමු. 4 00:00:51,926 --> 00:00:53,803 කුමක් ද? ඇයි එහෙම කියන්නේ? 5 00:00:54,304 --> 00:00:56,514 කාරණය කුමක් ද? එකපාරටම? 6 00:00:56,598 --> 00:00:59,309 එය නෙමෙයි. මම කාලයක් තිස්සේ ඒ ගැන කල්පනා කළා. 7 00:01:01,436 --> 00:01:03,438 මටත් පිටරට ඉගෙන ගන්න ඕන. 8 00:01:05,356 --> 00:01:08,943 ඔව්, නමුත් අපි තීරණය කළා එකට පිටරට ඉගෙන ගන්න. 9 00:01:09,027 --> 00:01:11,529 අපි ආපහු මෙහෙ ආවා අපේ දෙමව්පියන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමට. 10 00:01:17,077 --> 00:01:19,120 සෑම්-ඩාල්, මොකක්ද අවුල? 11 00:01:19,204 --> 00:01:21,122 යමක් සිදු වූවාද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 12 00:01:21,206 --> 00:01:22,499 අපි කැඩිලා යමු. 13 00:01:23,875 --> 00:01:26,002 ඇයි ඔයා එන්නෙ මාත් එක්ක පිටරට ඉගෙන ගන්නද? 14 00:01:30,632 --> 00:01:31,758 මම තවදුරටත් ඔබට කැමති නැහැ. 15 00:01:33,176 --> 00:01:34,010 කුමක් ද? 16 00:01:34,093 --> 00:01:35,970 මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. 17 00:01:36,054 --> 00:01:37,013 ඉතින් අපි වෙන් වෙමු. 18 00:01:40,350 --> 00:01:43,186 ඉන්න, ඉන්න. මේ කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 19 00:01:43,269 --> 00:01:44,979 ඇයි අපි හදිසියේම වෙන් වෙන්නේ? 20 00:01:45,063 --> 00:01:46,397 - අපි වෙන් වෙමු. - හේයි. 21 00:01:49,609 --> 00:01:50,610 චෝ සෑම්-ඩාල්! 22 00:01:57,492 --> 00:02:00,703 හේයි, සෑම්-ඩාල්! සිරාවටම ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 23 00:02:00,787 --> 00:02:03,123 මම කිව්වා මට ඔයාව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ කියලා! 24 00:02:03,206 --> 00:02:04,165 හේයි, චෝ සෑම්-ඩාල්! 25 00:02:35,363 --> 00:02:37,031 ඇයි ආයෙත් බඩු ගහන්නේ? 26 00:02:37,115 --> 00:02:38,825 ඔබ මෙතැනට ආවේ දින කිහිපයකට පෙරය. 27 00:02:38,908 --> 00:02:40,368 තාත්තේ මට ඕනේ... 28 00:02:41,202 --> 00:02:42,453 පොඩ්ඩක් කොහේ හරි යන්න. 29 00:02:46,499 --> 00:02:47,917 සහ ඔබේ මවගේ අනුස්මරණ චාරිත්‍ර? 30 00:02:50,461 --> 00:02:51,796 ඔබට එය මග හැරෙනවාද? 31 00:02:54,549 --> 00:02:55,550 කුමක් ද? 32 00:03:09,856 --> 00:03:12,734 අනුස්මරණ චාරිත්‍රවලින් පසු මම යන්නෙමි. අපි එය නැවත කතා කරමු, හරිද? 33 00:03:12,817 --> 00:03:14,485 නැහැ, මම ඔබ සමඟ වෙන් වන්නේ නැහැ. 34 00:03:14,569 --> 00:03:16,487 සෑම්-ඩාල්, කරුණාකර. 35 00:03:21,576 --> 00:03:22,994 ඇයව දැකීම නවත්වන්න. 36 00:03:25,747 --> 00:03:27,874 - කුමක් ද? - මට ඕන ඔයා එයාව දැකීම නවත්වන්න. 37 00:03:29,000 --> 00:03:30,126 ඒ ඇති. 38 00:03:32,420 --> 00:03:35,089 අහස කඩා වැටුනත්, 39 00:03:35,924 --> 00:03:37,967 මම කවදාවත් සෑම්-ඩාල්ව පිළිගන්නේ නැහැ. 40 00:03:39,093 --> 00:03:40,929 තාත්තා… 41 00:03:42,013 --> 00:03:43,306 පටන් ගන්න එපා. 42 00:03:43,389 --> 00:03:44,766 මම ඔයාව තනි කළා නම්, 43 00:03:45,558 --> 00:03:47,227 මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා වෙන් වෙයි කියලා. 44 00:03:48,144 --> 00:03:50,021 නමුත් කුමක් ද? පිටරට ඉගෙන ගන්නවද? 45 00:03:50,813 --> 00:03:51,731 ඇය සමඟ? 46 00:03:53,775 --> 00:03:55,985 සහ ඔබ ආපසු එන විට, ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට යනවාද? 47 00:03:56,069 --> 00:03:57,028 ඔව් මම කරන්නම්. 48 00:03:59,614 --> 00:04:00,990 මම සෑම්-ඩාල්ව බඳින්නයි යන්නේ. 49 00:04:02,867 --> 00:04:05,912 වැඩේ කියන්නේ තාත්තේ.. සෑම්-ඩාල් මට විතරයි. 50 00:04:05,995 --> 00:04:10,333 ඔබ සලකන්නේවත් නැත ඔබේ දුප්පත් අම්මා දැන්? 51 00:04:10,917 --> 00:04:11,918 ඒකද? 52 00:04:12,543 --> 00:04:16,089 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම පිච්චෙන්න එපා කියලා ඒ පාහරයන්ගේ ගෙදර 53 00:04:17,090 --> 00:04:20,009 ඔවුන් සිදුරක් පුළුස්සා ඇති පරිදි පවා පසුගිය වසර දහය තුළ මගේ හදවතේ? 54 00:04:20,093 --> 00:04:22,220 දැන් ඕක නවත්තන්න තාත්තේ! 55 00:04:23,930 --> 00:04:26,015 දැන් අවුරුදු දහයක් වෙනවා. 56 00:04:26,849 --> 00:04:27,976 හරි හරී? 57 00:04:28,059 --> 00:04:29,602 ඇයි තාම මෙහෙම ඉන්නේ. 58 00:04:29,686 --> 00:04:31,271 වසර සියයක් ගත වේවා! 59 00:04:31,354 --> 00:04:33,106 මම කවදාවත් ඒ කෝ මිජාට සමාව දෙන්නේ නැහැ. 60 00:04:44,617 --> 00:04:45,451 අම්මා. 61 00:04:47,996 --> 00:04:49,330 ඇයි එලියට ආවේ? 62 00:04:50,081 --> 00:04:54,961 මම දාන්නයි හිටියේ චාරිත්‍ර සඳහා මෙහි ආහාර සහ යන්න. 63 00:04:55,962 --> 00:04:57,547 කරුණාකර නැවත ඇතුලට යන්න. ආපසු ඇතුලට යන්න. 64 00:04:57,630 --> 00:04:58,756 මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා! 65 00:05:00,008 --> 00:05:01,718 ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ? 66 00:05:01,801 --> 00:05:03,553 අද මොකක්ද දන්නේ නැද්ද? 67 00:05:03,636 --> 00:05:06,723 රඟපාන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද කාලය ගෙවී ගිය පසු එය සිදු නොවීය වගේ? 68 00:05:07,640 --> 00:05:09,434 මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා. 69 00:05:09,517 --> 00:05:12,186 මම ඔයාට කිව්වා, අපිට ඕන කියලා ඔබ සමඟ කිරීමට කිසිවක් නැත! 70 00:05:12,729 --> 00:05:15,481 තාත්තේ අපි ඇතුලට යමු. 71 00:05:16,357 --> 00:05:19,569 ඔබ සිතන්නට එඩිතර නොවන්න මම මැරෙන්න කලින් ඔයාට සමාව දෙන්නම්. 72 00:05:20,320 --> 00:05:21,779 ඔබ මගේ බිරිඳ රැගෙන ගියා. 73 00:05:21,863 --> 00:05:23,323 සහ යොං-පිල් සඳහා, 74 00:05:23,990 --> 00:05:26,326 ඔබ ඔහුගේ මව රැගෙන ගියා. ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? 75 00:05:26,409 --> 00:05:30,038 මොකක්ද, ඔයා යන්නේ දැන් මගේ පුතාවත් අරන් යන්නද? 76 00:05:30,747 --> 00:05:31,956 මගේ ගෙදරින් යන්න! 77 00:05:32,040 --> 00:05:33,791 තාත්තේ, කරුණාකර නවත්වන්න! 78 00:05:33,875 --> 00:05:34,917 ඔබත් සවන් දෙන්න! 79 00:05:35,501 --> 00:05:38,963 මම ඇගේ පවුලට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ! 80 00:05:39,964 --> 00:05:43,009 ඔබට දේවල් බැලීමට අවශ්ය නම් මේ වගේ දිගටම සිද්ධ වෙනවා, ඉදිරියට යන්න. 81 00:05:58,608 --> 00:06:01,194 ඒකට කමක් නැහැ. ඔහුට ඉන්න දෙන්න. 82 00:06:21,380 --> 00:06:22,548 අම්මේ, මොකක්ද අවුල? 83 00:06:22,632 --> 00:06:24,008 මොකක්ද අම්මේ අවුල? 84 00:06:24,092 --> 00:06:25,885 අම්මේ! අම්මේ, මොකක්ද අවුල? 85 00:06:27,095 --> 00:06:29,764 කාලගුණ විද්‍යා පරිපාලනය සුපිරි පරිගණකය 86 00:06:29,847 --> 00:06:31,849 දිනකට දත්ත පිටු 150,000ක් නිෂ්පාදනය කරයි. 87 00:06:31,933 --> 00:06:33,810 නමුත් එම අසංඛ්‍යාත අවස්ථා වලින්, 88 00:06:33,893 --> 00:06:36,604 එය මිනිසුන් වන අපට භාරයි කුමන එකක් සමඟ යා යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට. 89 00:06:36,687 --> 00:06:38,147 හලෝ? අම්මා. 90 00:06:38,773 --> 00:06:39,941 ආයුබෝවන්? 91 00:06:40,024 --> 00:06:41,567 මෙතන කවුරුහරි වැටිලා. 92 00:06:44,529 --> 00:06:46,322 සෑම්-ඩාල් අපි බිඳ දමමු... 93 00:06:46,405 --> 00:06:48,074 යොන්ග්-පිල්. 94 00:06:48,950 --> 00:06:51,244 යං-පිල්, මට ඒක කරන්න බැහැ. 95 00:06:51,327 --> 00:06:53,871 මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා, යොන්ග්-පිල්. 96 00:06:55,081 --> 00:06:56,916 චෝ යොන්ග්-පිල්. 97 00:06:57,834 --> 00:07:00,419 කරුණාකර ඔබට පිටතට එන්න පුළුවන්ද, යොන්ග්-පිල්? 98 00:07:01,420 --> 00:07:03,965 සමහර දවස්වල අපි තීරණ ගන්නවා එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 99 00:07:05,633 --> 00:07:06,717 අපි වෙන් වෙමු. 100 00:07:07,802 --> 00:07:09,095 මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. 101 00:07:10,471 --> 00:07:13,724 වෙනත් දවස්වල අපි තීරණ ගන්නවා ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. 102 00:07:44,714 --> 00:07:46,257 යොන්ග්-පිල්! 103 00:07:49,302 --> 00:07:51,179 අම්මාගේ හදවත කඩා වැටෙනවා මම දුටු දිනයේ... 104 00:07:52,680 --> 00:07:53,556 යොන්ග්-පිල්! 105 00:07:53,639 --> 00:07:55,641 ...මම හිතුවා හැමෝම සතුටු වෙයි කියලා 106 00:07:55,725 --> 00:07:57,560 දුක් වින්දේ මම පමණක් නම්. 107 00:08:01,063 --> 00:08:01,981 නමුත්… 108 00:08:03,024 --> 00:08:04,650 මට අනාවැකි කිව නොහැකි විය 109 00:08:06,444 --> 00:08:07,778 විශාලතම විචල්‍යය. 110 00:08:09,405 --> 00:08:10,615 ඔහු කෙළින්ම පිටුපසට වැටුණා! 111 00:08:11,657 --> 00:08:12,658 Yong-pil ඔහු පිටුපසින් සිටියේය! 112 00:08:12,742 --> 00:08:14,660 - යොන්ග්-පිල් පිටුපස! - යොන්ග්-පිල්! 113 00:08:14,744 --> 00:08:17,997 - ඔහු dakgalbi ඔහුගේ හිස පුරා! - ඒක හරි! 114 00:08:30,343 --> 00:08:33,262 {\an8}සෑම්-ඩල් 115 00:08:56,285 --> 00:08:59,121 මම ජෙජු වෙත ආපසු නොගියේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 116 00:08:59,205 --> 00:09:02,708 ඔයා දන්නවද ඒක හැදුවේ කවුද කියලා ජෙජු වෙත පැමිණිය නොහැකිද? 117 00:09:03,751 --> 00:09:06,045 මම ඔයාව අමතක කරන්න ගොඩක් උත්සහ කලා. 118 00:09:06,128 --> 00:09:08,422 මම ඔයාව මකන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා මගේ මතකයන්ගෙන්. 119 00:09:12,009 --> 00:09:14,011 ඇයි ඔයා දිගටම අහන්නේ මම හොඳින්ද කියලා? 120 00:09:15,846 --> 00:09:17,640 ඇයි ඔයා දිගටම මං ගැන දුක් වෙන්නේ 121 00:09:18,599 --> 00:09:21,060 සහ මාව බලාගන්නවාද? 122 00:09:22,103 --> 00:09:23,354 ඇයි තියාගන්නේ... 123 00:09:25,273 --> 00:09:27,066 මාව හොල්මන් කරනවාද? 124 00:09:30,903 --> 00:09:33,531 මොකක්ද කරන්න යන්නේ මම ඇත්තටම ඔබ මත රඳා සිටින්නේ නම්? 125 00:09:35,324 --> 00:09:37,785 ඒ විචල්‍යය මම දුක් විඳපු තරමටම ඔබත් දුක් වින්දා. 126 00:09:40,246 --> 00:09:43,040 මම බිඳ වැටුණා 127 00:09:43,874 --> 00:09:45,126 නැවත විචල්‍යය මගින්. 128 00:09:50,006 --> 00:09:54,093 කථාංගය 10 අපට පුරෝකථනය කළ නොහැකි විචල්‍යයන් 129 00:10:08,065 --> 00:10:10,318 {\an8}කසළ බෑගය 130 00:10:20,870 --> 00:10:22,371 හේයි. 131 00:10:25,791 --> 00:10:27,960 ඔයා ගිහින් මැරෙන්න ඕනේ. 132 00:10:28,044 --> 00:10:29,045 Eun-u. 133 00:10:29,128 --> 00:10:30,046 යහපත්කම. 134 00:10:30,129 --> 00:10:31,756 ඒක හොඳ අදහසක්. 135 00:10:32,381 --> 00:10:36,302 ඔහුව රැගෙන ගොස් මරා දමන්න. මම ඔයාට ලස්සනට ගෙවන්නම්. 136 00:10:36,385 --> 00:10:37,720 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉවතට විසි කරමි. 137 00:10:37,803 --> 00:10:38,763 ඒකට කමක් නැහැ. 138 00:10:39,347 --> 00:10:42,266 මම ආපහු එනකොට, ඔහු මිය ගොස් ඇති බවට වග බලා ගන්න. 139 00:10:43,809 --> 00:10:45,561 ඒවගේම කිසිවකු සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න. 140 00:10:49,106 --> 00:10:50,900 - සුභ රාත්‍රියක්, නෝනා. - ඔබටත්. 141 00:10:52,860 --> 00:10:53,861 යහපත්කම. 142 00:11:26,977 --> 00:11:28,062 ලෝකයේ කුමක් ද? 143 00:11:29,730 --> 00:11:31,607 දෙයියනේ මගේ ඔළුව රිදෙනවා. 144 00:11:39,407 --> 00:11:40,574 කුමක් ද? ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 145 00:11:42,910 --> 00:11:44,120 Wang Gyeong-tae. 146 00:11:46,080 --> 00:11:47,832 ඊයේ මොකද කළේ? 147 00:11:49,083 --> 00:11:50,292 මම මොනවද කළේ? 148 00:11:54,046 --> 00:11:55,131 මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. 149 00:11:55,714 --> 00:11:56,757 ඒක හොඳයි. 150 00:11:57,716 --> 00:11:58,676 ඒක හොඳයි 151 00:11:58,759 --> 00:12:00,136 මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ කියලා. 152 00:12:00,928 --> 00:12:02,596 මේ විදිය හොඳයි. 153 00:12:13,691 --> 00:12:14,650 හේයි. 154 00:12:14,733 --> 00:12:15,734 චා Eun-u. 155 00:12:16,318 --> 00:12:18,320 ජීස්. ඔයාට පිස්සු ද? 156 00:12:18,904 --> 00:12:20,072 ඔයා ගෙදර ගියේ නැද්ද? 157 00:12:20,865 --> 00:12:23,200 ඔබට අවශ්‍යද ඔබේ බිරිඳ ඔබව දුරු කිරීමට? 158 00:12:23,284 --> 00:12:24,285 හේයි, අවදි වන්න. 159 00:12:24,368 --> 00:12:25,244 හේයි. 160 00:12:26,328 --> 00:12:27,788 ඇය ඔබව පන්නා දැමුවාද? 161 00:12:27,872 --> 00:12:28,956 කුමක් ද? 162 00:12:30,791 --> 00:12:32,084 ඒකට සාප වේවා. කුමක් ද? 163 00:12:32,877 --> 00:12:34,795 - ඒකට සාප වේවා. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 164 00:12:37,131 --> 00:12:38,966 මම මෙතන ඉන්නේ මාව එලවපු නිසා. 165 00:12:39,049 --> 00:12:41,385 ඔබට පන්නන්න බිරිඳක් නැහැ. 166 00:12:42,011 --> 00:12:43,012 ඔබ… 167 00:12:45,097 --> 00:12:46,140 ඔබ පලා ගියාද? 168 00:12:46,223 --> 00:12:48,934 ඇයි මම පැනලා යන්නෙ මේ වයසේදී ගෙදරින්ද? 169 00:12:49,018 --> 00:12:50,269 මම ඉවත් වෙන්න තිබුණා. 170 00:12:50,895 --> 00:12:52,021 වෙනස කුමක්ද? 171 00:12:52,104 --> 00:12:55,566 අපි ඉන්න වයසේ නෙවෙයි ඉන්නේ පන්නන්න පුළුවන්. වෙන්නේ කුමක් ද? 172 00:13:42,029 --> 00:13:43,030 දෙවියනේ. 173 00:13:44,073 --> 00:13:46,367 ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. නැත, ඔබ නොදැන සිටිය යුතුය. 174 00:13:46,450 --> 00:13:48,661 ඔයා දැනගත්තොත් ඒක මට කොහෙත්ම උදව් කරන්නේ නැහැ. 175 00:13:48,744 --> 00:13:50,704 ඔබ ඔබේ කට පමණක් දුවනු ඇත. 176 00:13:50,788 --> 00:13:53,040 මම කවදාද එහෙම කළේ? 177 00:13:57,545 --> 00:13:59,129 මම ඊයේ මගේ කට දිව්වාද? 178 00:14:00,589 --> 00:14:01,423 වේලාව කීය ද? 179 00:14:01,507 --> 00:14:02,675 මම කට දිව්වා 180 00:14:04,385 --> 00:14:07,221 ඔයා තාම ආදරෙන් ඉන්න එක ගැන සෑම්-ඩාල් සමඟද? 181 00:14:10,391 --> 00:14:11,725 මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 182 00:14:13,310 --> 00:14:14,311 මම සෑම් ඩාල්ට කිව්වද? 183 00:14:14,395 --> 00:14:16,355 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 184 00:14:17,022 --> 00:14:18,941 ඒ හැමදේම හීනයක් කියලා මට හිතුනා. 185 00:14:19,024 --> 00:14:22,486 ඔබ දේවල් නොකියා සිටීම හොඳය ආයෙත් ඒ වගේ Sam-dal ට. 186 00:14:23,070 --> 00:14:28,450 ඔයා එහෙම කරනවා නම් මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නම් ඔයා කොහොමද ගන්නේ කියලා සෑම මසකම සේප්පු පෙට්ටියෙන් 300,000 දිනා ගන්නා ලදී. 187 00:14:29,410 --> 00:14:32,079 ඒ වෙනුවට ඔබ මා මරා දැමිය යුතුයි. මාව මරන්න. 188 00:14:32,162 --> 00:14:34,498 දෙයියනේ මගේ බෙල්ල. 189 00:14:35,040 --> 00:14:38,252 නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු දෙයක් නොවීය කියන්න, එයද? 190 00:14:39,086 --> 00:14:40,129 එය ඇත්තයි. 191 00:14:40,713 --> 00:14:42,631 ඔබ තවමත් සෑම්-ඩාල්ට කැමතියි. හරිද? 192 00:14:42,715 --> 00:14:45,134 හදන්නද හදන්නේ නිදහසට කරුණක් සහ දැන් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 193 00:14:45,217 --> 00:14:46,343 මම ඇයට කැමතියි. ඉතින් කුමක් ද? 194 00:14:47,177 --> 00:14:48,012 ඔයා කරන්න? 195 00:14:48,095 --> 00:14:49,346 ඔව්, මම කරනවා. 196 00:14:50,055 --> 00:14:52,349 බොහෝ කලකට පෙර සිට මම ඇයට සැමවිටම කැමතියි. 197 00:14:52,433 --> 00:14:53,684 ඉතින් කුමක් ද? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 198 00:14:54,226 --> 00:14:55,853 ඔබ හදිසියේම අවංක වන්නේ ඇයි? 199 00:14:55,936 --> 00:14:58,188 මම කිව්වාම ඔයා විනාශ කරනවා කියලා ආදරය සඳහා ඔබේ දණහිස, 200 00:14:58,272 --> 00:15:00,774 ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කර මට සිනාසුනා. ඉතින් මොනවද දෙන්නේ? 201 00:15:00,858 --> 00:15:05,029 ඒ ඔයා දුවන නිසා ඔබේ මුඛය මට කිසිසේත් උදව් කරන්නේ නැත. 202 00:15:05,112 --> 00:15:09,325 කවුරුහරි සෑම්-ඩාල්ට කිව්වොත් මම ඇයට කැමතියි, එය මා විය යුතුය, ඔබේ විශාල කට නොවේ. 203 00:15:09,408 --> 00:15:10,659 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 204 00:15:10,743 --> 00:15:11,702 මම වැරදිද? 205 00:15:11,785 --> 00:15:13,078 ජීස්. 206 00:15:14,872 --> 00:15:16,373 ඒ මම කලබල වූ නිසා. 207 00:15:16,457 --> 00:15:17,917 - මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින අතර ඔහු ... - යොන්ග්-පිල්? 208 00:15:18,542 --> 00:15:19,793 ඇයි ඔයා එතනින් එන්නේ? 209 00:15:19,877 --> 00:15:21,003 ඔයා ගෙදර ගියේ නැද්ද? 210 00:15:21,086 --> 00:15:23,589 මන්-සු, මට ටිකක් මෙතන ඉන්න දෙන්න. 211 00:15:23,672 --> 00:15:25,799 Gyeong-tae මට ගෙවනවා. 212 00:15:25,883 --> 00:15:27,134 කුමක් ද? 213 00:15:27,217 --> 00:15:30,638 ඔහුට එය ස්කෑන් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි? ඔහු එය ගත යුතුව තිබුණි. 214 00:15:30,721 --> 00:15:32,056 ඔබ ඔවුන්ගේ ටැබ් ලියනවාද? 215 00:15:32,139 --> 00:15:33,515 හොඳයි... හලෝ, මැඩම්. 216 00:15:33,599 --> 00:15:35,142 - ඔබ! - එය ඔබ වෙනුවෙන්. 217 00:15:38,479 --> 00:15:40,773 ඒ කවුද? Eun-uව නැවතත් පන්නා දැමුවාද? 218 00:15:40,856 --> 00:15:42,691 නැහැ, ඒ යොන්ග්-පිල්. 219 00:15:42,775 --> 00:15:44,109 ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ එහි නිදාගත්තේය. 220 00:15:44,193 --> 00:15:45,694 යොන්ග්-පිල්? 221 00:15:48,739 --> 00:15:52,326 ඔහු මෙහි නිදාගත්තේ ඇයි? සහ ඔහු මෙහි සිටියේ තනිවමද? 222 00:15:52,409 --> 00:15:53,994 දෙන්නෙක් හිටියා. 223 00:15:55,788 --> 00:15:57,164 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු? 224 00:15:58,040 --> 00:15:59,667 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මම සහ ඔහු! 225 00:16:01,585 --> 00:16:02,628 ඔබ? 226 00:16:04,380 --> 00:16:06,966 Sam-dal ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය කොහෙද ගියේ? 227 00:16:18,686 --> 00:16:19,520 ලෝකයේ කුමක් ද? 228 00:16:20,646 --> 00:16:22,564 ඇයි මම ආයෙත් මෙතන ඉන්නේ? 229 00:16:23,232 --> 00:16:25,567 මගේ බඩ රිදෙනවා. 230 00:16:25,651 --> 00:16:26,735 දෙයියනේ මගේ ඔළුව. 231 00:16:33,742 --> 00:16:34,743 ඊයේ, 232 00:16:36,203 --> 00:16:37,538 Gyeong-tae සමඟ 233 00:16:37,621 --> 00:16:38,998 සහ Eun-u… 234 00:16:39,081 --> 00:16:40,708 - විපරිතයා කවුද? - මගේ යහපත. 235 00:16:40,791 --> 00:16:41,917 පහසුව සඳහා වෙළඳසැලේ… 236 00:16:42,001 --> 00:16:44,336 ඒ චෝ සෑම්-ඩාල්. අපගේ පිරිසිදු හදවත් ඇති චෝ යොං-පිල්... 237 00:16:44,420 --> 00:16:45,629 ඔයාගේ අම්මා... ස්විට්සර්ලන්තය... 238 00:16:45,713 --> 00:16:47,464 ඔයා හොඳටම බීලා. 239 00:16:53,804 --> 00:16:54,680 ඔබ හොඳින් ද? 240 00:16:54,763 --> 00:16:57,891 ඇයි ඔබ අත්හැරියේ මගේ අම්මා වෙනුවෙන් ඔබේ සිහින මත 241 00:16:57,975 --> 00:17:00,811 සහ මෙතන හිරවෙලා ඉන්නද? ඇයි? 242 00:17:00,894 --> 00:17:04,648 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? ඔබ ඔබම අල්ලා ගත යුතුය. 243 00:17:05,357 --> 00:17:06,316 ඉන්න. 244 00:17:09,236 --> 00:17:10,571 ඒක එතනින් නවතිනවද? 245 00:17:10,654 --> 00:17:12,031 ඒක නිකම්ම ඉවර වෙනවද? 246 00:17:12,698 --> 00:17:13,824 ලෝකයේ කුමක් ද? 247 00:17:14,992 --> 00:17:17,327 දෙයියනේ මගේ ඔළුව රිදෙනවා. 248 00:17:17,411 --> 00:17:20,080 එය අමතක කරන්න. මගේ ඔළුව ගොඩක් රිදෙනවා. 249 00:17:20,164 --> 00:17:21,749 දෙයියනේ මගේ ඔළුව. 250 00:17:25,210 --> 00:17:28,213 මම ජෙජු වෙත ආපසු නොගියේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 251 00:17:28,297 --> 00:17:31,550 ඔයා දන්නවද ඒක හැදුවේ කවුද කියලා ජෙජු වෙත පැමිණිය නොහැකිද? 252 00:17:35,054 --> 00:17:37,097 මොකක්ද දෙයියනේ මම කිව්වේ? 253 00:17:38,098 --> 00:17:39,808 චෝ සෑම්-ඩාල්, ඔයා මොනවද කිව්වේ? 254 00:17:40,601 --> 00:17:42,144 එය මතක තබා ගන්න. ඉක්මනින්. 255 00:17:42,227 --> 00:17:43,771 ඔබ ඊළඟට කීවේ කුමක්ද? 256 00:17:43,854 --> 00:17:45,898 මේ දැන්! මතක තබා ගන්න! 257 00:17:45,981 --> 00:17:48,692 මම ඔහුට කීවේ කුමක්ද? 258 00:18:31,235 --> 00:18:35,781 නමුත් ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? ඔබ කැරලි කරන්න පළමු වතාවට ඔබේ පියාට එරෙහිව, 259 00:18:35,864 --> 00:18:38,408 ඔබ පවා පිළිගත්තා ඔයා Sam-dal කැමති වුනා කියලා. 260 00:18:38,492 --> 00:18:41,787 මොකක් හරි ලොකු දෙයක් ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න ඇති චරිතයෙන් බැහැරව දේවල් කිරීමට. 261 00:18:42,704 --> 00:18:44,123 සමහරවිට මම ඉක්මනින්ම මැරෙන්නයි යන්නේ. 262 00:18:44,206 --> 00:18:45,332 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 263 00:18:45,415 --> 00:18:48,418 කුමක් ද? මට දෙයක් කරන්න බැරිද ඒක චරිතයෙන් බැහැර දෙයක්ද? 264 00:18:48,502 --> 00:18:51,255 මම නිතරම යටපත් කළ යුතුද? මගේ හැඟීම් සහ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා? 265 00:18:51,338 --> 00:18:52,464 මගේ ඉරණම එයද? 266 00:18:53,173 --> 00:18:54,842 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 267 00:18:54,925 --> 00:18:56,718 ඔබ සැමට ඔබේ මනස නැති වී යනවාද? 268 00:18:56,802 --> 00:18:58,137 හැමෝම අමුතු වෙලා. 269 00:18:58,220 --> 00:19:01,014 - යාලුවනේ ඔයාට මොකද? - ඔබ වෙන කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ? 270 00:19:01,098 --> 00:19:02,307 බු සැන්ග්-ඩෝ, ඇත්තෙන්ම. 271 00:19:02,391 --> 00:19:04,560 මම කියන හැම දේකටම එයාට කේන්ති යනවා. 272 00:19:04,643 --> 00:19:05,602 දින කිහිපයකට පෙර, 273 00:19:05,686 --> 00:19:09,148 ඔහු Eun-u සහ මට කෑගැසුවේය සෑම්-ඩාල් සමඟ ඔබේ බැඳීම විශේෂ කිරීම සඳහා 274 00:19:09,231 --> 00:19:10,607 ඊට පස්සේ කුණාටුවෙන් එළියට ගියා. 275 00:19:10,691 --> 00:19:12,359 මම කිව්වේ, මොකක්ද එයාගේ... 276 00:19:12,442 --> 00:19:13,402 දෙවියනේ… 277 00:19:13,485 --> 00:19:14,319 ඉන්න! 278 00:19:16,113 --> 00:19:19,533 පසුගිය කාලය. මෙන්න, බැල්කනියේ. 279 00:19:20,284 --> 00:19:23,370 ඔයාටයි සෑම්-දාල්ටයි පිස්සු හැදිලා හා කිව්වා ඔයා යාළුවෝ විතරයි කියලා. හරිද? 280 00:19:24,246 --> 00:19:25,247 ඉන්න. ඔහුද… 281 00:19:26,456 --> 00:19:27,457 ඔහු ඔබ දෙදෙනාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද? 282 00:19:29,001 --> 00:19:31,795 ඔහු ය. ඔහු කෝපයට පත් වේ අපි ඔබ දෙදෙනා ගැන සඳහන් කරන විට. හේයි. 283 00:19:33,630 --> 00:19:34,464 යොන්ග්-පිල්. 284 00:19:36,300 --> 00:19:38,468 ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි මක්නිසාද යත් ඔහුට සෑම්-ඩාල් ඔබට අහිමි වූ බැවිනි. 285 00:19:38,552 --> 00:19:40,888 මේක පිස්සුවක්! Gosh, Gyeong-tae! 286 00:19:41,471 --> 00:19:44,099 ඔබ මෙය සොයා ගත්තා hungover අතරතුර? නිකන් පිස්සු වගේ. 287 00:19:44,183 --> 00:19:47,686 ඔබ නිතරම පුල්-අප් කළා Sam-dal එන්න කලින් Sang-do එක්ක. 288 00:19:47,769 --> 00:19:50,105 ඇයි මේ දවස්වල ඒවා කරන්නේ නැත්තේ? 289 00:19:50,189 --> 00:19:51,523 ඇයි ඔයා ඒවා කරන්නේ නැත්තේ? 290 00:19:51,607 --> 00:19:52,608 - පලයන් එළියට. - ඇයි? 291 00:19:52,691 --> 00:19:53,567 ඔබ. 292 00:19:53,650 --> 00:19:54,651 වැඩට යන්න. 293 00:19:54,735 --> 00:19:56,987 - හෙට සිට ඒවා නැවත කරන්න. - පලයන් එළියට. 294 00:19:57,070 --> 00:19:58,238 - හෙට කරන්න. - හේයි! 295 00:19:58,989 --> 00:20:00,240 Sang-do ගැන බලාගන්න. 296 00:20:00,324 --> 00:20:01,783 - ඔහු ඇත්තටම කලබල වෙලා. - ඔයා පොඩි ... 297 00:20:01,867 --> 00:20:03,619 - තේරුණාද? - පලයන් එළියට. 298 00:20:21,386 --> 00:20:23,639 මම ඊයේ ගෙදර ආවේ කොහොමද කියලා කවුරුහරි දන්නවද? 299 00:20:24,431 --> 00:20:26,016 මාව මෙහෙට ගෙනාවේ කවුද? 300 00:20:26,642 --> 00:20:28,018 අපි කොහොමද දැනගන්නේ? 301 00:20:28,810 --> 00:20:32,022 සමහරවිට යොන්ග්-පිල්, Gyeong-tae, Eun-u, or Sang-do. 302 00:20:32,105 --> 00:20:32,940 නවත් වන්න. 303 00:20:33,815 --> 00:20:36,401 නැවත සෝල් වෙත, ඔයා හැමදාම ගෙදර ආවේ තනියම. 304 00:20:36,485 --> 00:20:39,488 ඒත් ඇයි ඔයා කරන්නේ ඔබට දිගටම ජෙජු වෙත යාමට ඉඩ හරින්නද? 305 00:20:39,571 --> 00:20:43,242 ඇයට මෙහි සුවපහසුවක් දැනේ. කවුරුහරි තම නිවසට ගෙන යන බව ඇය දනී. 306 00:20:43,325 --> 00:20:45,494 මට කරන්න තියෙන්නේ... ඔයා පිස්සෙක්! 307 00:20:45,577 --> 00:20:48,413 මම දන්නේ නැහැ. මම භාවිතා කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි මගේ දුරකථනයේ රෙකෝඩරය. 308 00:20:50,749 --> 00:20:53,252 මොකක්ද ඔය දෙන්නා මෙතරම් කලින් මෙතනින් යනවාද? 309 00:20:54,753 --> 00:20:57,965 අපි අවධානයෙන් සිටීමට එකඟ විය අම්මා කිමිදීමෙන් වළක්වන්න. 310 00:20:58,924 --> 00:21:01,009 - ඔබ හරි. - මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ. 311 00:21:01,093 --> 00:21:03,553 - මම ඇත්තටම අවදි විය යුතුයි. - ඇය තවමත් එයින් ඉවත් වී ඇත. 312 00:21:04,304 --> 00:21:06,807 ඇයි මම ඔබ දෙස බලා සිටිය යුත්තේ? 313 00:21:07,432 --> 00:21:09,518 අම්මේ ඇයි ඔය පැත්තේ යන්නේ? 314 00:21:09,601 --> 00:21:10,435 නැත. 315 00:21:10,519 --> 00:21:11,353 - අම්මා -- - එපා. 316 00:21:11,436 --> 00:21:12,604 ඔබ කිමිදීමෙන් වැළකී සිටීම හොඳය! 317 00:21:12,688 --> 00:21:14,356 අපි බරපතලයි! 318 00:21:16,316 --> 00:21:17,401 කුමක් ගැන බරපතලද? 319 00:21:18,193 --> 00:21:19,444 තොපි පිස්සෝ. 320 00:21:21,154 --> 00:21:23,031 මගේ කිමිදුම් ඇඳුම මෙහි නැත්තේ ඇයි? 321 00:21:24,783 --> 00:21:25,742 අම්මේ! 322 00:21:27,119 --> 00:21:28,704 මේකද ඔයා කරේ? 323 00:21:28,787 --> 00:21:33,250 තාත්තා සහ යොන්ග්-පිල් ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කළ විට, ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කළාද? 324 00:21:33,333 --> 00:21:35,252 ඒ අය ගැන හිතන්න ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින අය. 325 00:21:36,336 --> 00:21:38,171 එය මගේ කාර්යය වන අතර එය මගේ ශරීරයයි. 326 00:21:38,255 --> 00:21:40,716 ඒකට මොකද කරන්නේ කියලා මම තීරණය කරන්නම්. 327 00:21:40,799 --> 00:21:42,592 ඔයා මට ඇහුම්කන් නොදී සෝල් වලට ගියා. 328 00:21:45,554 --> 00:21:48,890 හොඳයි... ඒ දෙක වෙනස් දේවල්. 329 00:21:49,474 --> 00:21:51,393 ඔයා මෙහෙම ඉන්න නිසා... 330 00:21:51,476 --> 00:21:53,812 - ඔබ මෙය දිගටම කරන නිසා - - නිශ්ශබ්ද වන්න! 331 00:21:53,895 --> 00:21:56,440 දැන් මගේ කිමිදුම් ඇඳුම මට දෙන්න. ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද? 332 00:21:56,523 --> 00:21:59,693 අපි එය සඟවන්නේ ඇයි? ඒවා දේවදූතයෙකුගේ පියාපත් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 333 00:21:59,776 --> 00:22:01,987 අනික ඒක වගේ නෙවෙයි ඔබ එය නොමැතිව කිමිදෙන්නේ නැත. 334 00:22:02,070 --> 00:22:04,156 ඒක මම නොකරනවා නෙවෙයි. මට බැහැ. 335 00:22:04,865 --> 00:22:07,075 කිමිදුම් ඇඳුමක් නොමැතිව කිමිදිය හැක්කේ කෙසේද? 336 00:22:07,159 --> 00:22:08,035 මම දකියි. 337 00:22:08,744 --> 00:22:12,122 ඒක හරි. කිමිදුම් ඇඳුමක් නොමැතිව ඔබට කිමිදිය නොහැක. 338 00:22:12,205 --> 00:22:13,081 - ඔබ හරි. - ඔව්. 339 00:22:13,165 --> 00:22:14,458 එය ඇයට දෙන්න එපා. 340 00:22:14,541 --> 00:22:16,793 කවුද හැංගුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් හොඳ වැඩක්. 341 00:22:16,877 --> 00:22:18,211 මට කළ යුත්තේ… 342 00:22:19,171 --> 00:22:20,547 දැන් එය ආපසු දෙන්න! 343 00:22:20,630 --> 00:22:21,840 ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද? 344 00:22:21,923 --> 00:22:23,008 - අදහසක් නැහැ. - ඒක ගිහින්. 345 00:22:23,091 --> 00:22:24,468 - මම දන්නේ නැහැ. - මම ඇත්තටම නැහැ. 346 00:22:24,551 --> 00:22:25,469 - අදහසක් නැහැ. - ඔයා පොඩි ... 347 00:22:25,552 --> 00:22:27,179 - මම ඔබ සියල්ලන්ම පන්නා දමමි! - අපි දන්නේ නැහැ! 348 00:22:27,262 --> 00:22:28,472 මම දන්නේ නැහැ! 349 00:22:28,555 --> 00:22:29,639 අම්මේ, අපි දන්නේ නැහැ! 350 00:22:38,398 --> 00:22:42,235 ඉතින් Namdal-ri haenyeos තව කිමිදෙන්න බැරිද? 351 00:22:42,319 --> 00:22:43,612 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 352 00:22:43,695 --> 00:22:47,574 ඔවුන් ඔවුන්ගේ වෙරළට හැරෙනවා තේමා උද්‍යානය සඳහා ඇවිදීමේ මාවතකට. 353 00:22:47,657 --> 00:22:48,950 යහපත්කම. 354 00:22:49,743 --> 00:22:52,704 කිමිදීමෙන් තොරව ඔවුන් ඉතා කම්මැලි වනු ඇත. ඔවුන් ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද? 355 00:22:52,788 --> 00:22:54,623 සමහරවිට එයාලට ලැබෙන සල්ලි වලින් වෙන්න ඇති. 356 00:22:54,706 --> 00:22:58,877 ඒ තරමට වන්දිය වැඩියි කියනවා Namdal-ri හි සෑම කෙනෙකුටම එයින් ජීවත් විය හැකිය. 357 00:22:59,461 --> 00:23:02,130 ඒ වුණත් මම කිමිදෙන්න යන්න කැමතියි. 358 00:23:02,756 --> 00:23:05,592 හැමෝම පැහැදිලිවම දන්නවා එය මුහුද විනාශ කරයි. 359 00:23:06,551 --> 00:23:10,806 ඔවුන් ඔබට මුදල් ගෙව්වොත් ඔබ තවමත් කිමිදෙනවාද? දිනාගත් මිලියන සිය ගණනක්? 360 00:23:11,765 --> 00:23:12,599 කුමක් ද? 361 00:23:12,682 --> 00:23:13,517 ජීස්. 362 00:23:14,726 --> 00:23:16,269 එවිට, මට ඉවත් විය යුතුයි! 363 00:23:16,853 --> 00:23:18,271 ඔවුන් මට ගෙවන්නේ කවදාද? 364 00:23:18,355 --> 00:23:20,190 ඔවුන්ට Samdal-ri වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යද? 365 00:23:20,273 --> 00:23:22,275 ඔවුන් මට එතරම් මුදලක් ගෙව්වා නම් මම ඉවත් වෙනවා. 366 00:23:22,359 --> 00:23:24,611 ඔවුන් මට ගෙවනවා නම් මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා. 367 00:23:24,694 --> 00:23:25,529 හරියටම. 368 00:23:28,490 --> 00:23:29,324 එය කුමක් ද? 369 00:23:31,034 --> 00:23:33,328 ඔබ කල්පනා කරනවාද පැතිරවිය යුතු කටකතා මොනවාද? 370 00:23:37,290 --> 00:23:39,835 ඇත්තටම මම පුදුම දෙයක් දැක්කා. 371 00:23:39,918 --> 00:23:41,211 කුමක් ද? 372 00:23:41,294 --> 00:23:42,420 එය කුමක්ද? 373 00:23:44,297 --> 00:23:46,258 ඊයේ, යොං-පිල් සහ සෑම්-ඩාල්-- 374 00:23:46,341 --> 00:23:47,801 එන්න! 375 00:23:47,884 --> 00:23:50,262 දැනටමත් ඔවුන් ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. 376 00:23:50,345 --> 00:23:53,807 කෝ මහත්මිය අසනීපයි. ඔබට ඇයව නැවත කලබල කිරීමට අවශ්‍යද? 377 00:23:54,891 --> 00:23:57,435 හොඳයි, මම කිසිවක් නොකියමි. 378 00:23:57,519 --> 00:23:58,812 මම එය මටම තබා ගන්නෙමි. 379 00:24:00,105 --> 00:24:02,691 තේමා උද්යානය Namdal-ri හි ඉදිකරනු ලැබේ. 380 00:24:02,774 --> 00:24:04,943 නමුත් තවමත් ඔබේ කුකුළන් ගණන් නොගන්න. 381 00:24:05,986 --> 00:24:08,572 ඔවුන් තීරණය කළ හැකිය ඒ වෙනුවට එය මෙහි ගොඩනැගීමට! 382 00:24:08,655 --> 00:24:10,240 කව්ද දන්නේ? 383 00:24:10,323 --> 00:24:13,285 එය අමතක කරන්න. Namdal-ri දෙන්න ඒ සියලු මුදල්! 384 00:24:15,871 --> 00:24:16,788 අපි යමු. 385 00:24:19,541 --> 00:24:20,917 මගේ යහපත. 386 00:24:25,422 --> 00:24:27,132 - අම්මා. - අම්මා, කරුණාකරලා. 387 00:24:27,215 --> 00:24:28,592 - අපි-- - අම්මා. 388 00:24:29,467 --> 00:24:30,510 ඉදිරියට එන්න! 389 00:24:31,887 --> 00:24:32,888 අපි ආවා සර්. 390 00:24:33,722 --> 00:24:34,848 කුමක් ද? 391 00:24:35,473 --> 00:24:36,474 හරි. 392 00:24:39,144 --> 00:24:42,105 නාමඩාල්-RI හි සියලුම පදිංචිකරුවන් තේමා උද්‍යානය සාදරයෙන් පිළිගනිමු 393 00:24:44,441 --> 00:24:45,692 මේක අන්තිම රැස්වීම සර්. 394 00:24:46,359 --> 00:24:48,486 ඔයාට යන්න බෑ ඊයේ වගේ අත්සන් කරන්නේ නැතුව. 395 00:24:48,570 --> 00:24:49,529 ලේකම් කෝ. 396 00:24:50,197 --> 00:24:51,948 මට ඊයේ මගේ හේතු තිබුණා. 397 00:24:52,616 --> 00:24:54,284 මම ඔයාට පෙන්නුවා. මෙතන. 398 00:24:55,785 --> 00:24:57,913 "කුම්භ ලග්නය." 399 00:24:57,996 --> 00:25:02,626 "බුධ ග්‍රහයා නරක පෙලගැස්මක සිටී අශුභ සෙනසුරු සමඟ." 400 00:25:02,709 --> 00:25:05,086 බ්ලා, බ්ලා. සහ මෙන්න. එහි විශේෂයෙන් සඳහන් වන්නේ, 401 00:25:05,170 --> 00:25:08,089 "අත්සන් කිරීම කල් දමන්න ඕනෑම ගිවිසුමක් හෝ ලියකියවිලි." 402 00:25:08,798 --> 00:25:09,716 ඔයාලත් මේක දැක්කා. 403 00:25:09,799 --> 00:25:12,010 අද ඔබේ වාසනාව විශිෂ්ටයි, ඒ නිසා කරුණාකර අත්සන් කරන්න සර්. 404 00:25:12,093 --> 00:25:14,596 - නීති කණ්ඩායම බලා සිටී. - මට එය තේරුණා. 405 00:25:17,015 --> 00:25:17,849 නමුත්… 406 00:25:21,728 --> 00:25:26,024 එවිට, මෙයින් පසු, මම නැවත සෝල් වෙත යනවාද? 407 00:25:26,107 --> 00:25:27,067 ඔව් සර්. 408 00:25:27,150 --> 00:25:28,610 මම හවස 6.00ට බුක් කළා. පියාසර කිරීම. 409 00:25:28,693 --> 00:25:29,694 ඇයි? 410 00:25:29,778 --> 00:25:32,989 ඔබට වෙන කිසිවක් නැති නිසා අද මෙම රැස්වීමෙන් පසුව සැලසුම් කර ඇත. 411 00:25:33,073 --> 00:25:34,074 මම කිව්වේ, 412 00:25:35,116 --> 00:25:36,868 රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි ගුවන් යානයකට ගොඩවන්නේ ඇයි? 413 00:25:37,661 --> 00:25:39,871 මොකද රෑ කෑම වෙලාවටත් ගුවන් යානා පියාසර කරනවා. 414 00:25:41,373 --> 00:25:42,457 ඒකට සාප වේවා. 415 00:25:42,540 --> 00:25:45,126 අභ්‍යන්තර ගුවන් ගමන් ආහාර සපයන්නේ නැත. මට හොඳටම බඩගිනි වෙයි. 416 00:25:45,752 --> 00:25:46,878 ඔහුට කුමක් ද? 417 00:25:49,464 --> 00:25:51,508 ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි. 418 00:25:51,591 --> 00:25:54,219 නීති කණ්ඩායම ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත ගිවිසුම ගැන. 419 00:25:54,302 --> 00:25:56,846 අපි ඔබට ස්තුති කළ යුතු අයයි. 420 00:25:56,930 --> 00:26:00,892 Namdal-ri තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. 421 00:26:00,976 --> 00:26:05,230 අපි දිගටම සහයෝගය දෙන්නෙමු AS සමූහයේ තේමා උද්‍යානය. 422 00:26:06,731 --> 00:26:07,565 ඔයාට ස්තූතියි. 423 00:26:08,149 --> 00:26:09,818 ඔබ දැන් සෝල් වෙත ආපසු යනවාද? 424 00:26:11,069 --> 00:26:12,570 එය සතුටක් වී ඇත. 425 00:26:13,947 --> 00:26:15,073 කුමක් ද? 426 00:26:15,156 --> 00:26:16,950 ජනාධිපති ජියෝන්, ඔබ තවමත් තරුණයි. 427 00:26:17,033 --> 00:26:19,077 ඔබ නැවත විවාහ වීමට කැමතිද? 428 00:26:20,662 --> 00:26:21,788 හොඳයි… 429 00:26:21,871 --> 00:26:24,582 ඔබ නිකම්ම නොදැනුවත්කමයි. 430 00:26:25,292 --> 00:26:29,087 ඔහුට තිබුණේ එතරම් රළු විවාහයකි. ඔහු නැවත එය කිරීමට කැමති ඇයි? 431 00:26:29,170 --> 00:26:31,548 ඔහු බොහෝ දේ හරහා ගිය බව මට විශ්වාසයි. 432 00:26:31,631 --> 00:26:34,509 මම ගොඩක් ගියත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 433 00:26:34,592 --> 00:26:37,470 ඉදිරියට එන්න. අපි Jin-dal හොඳින් දන්නවා. 434 00:26:37,554 --> 00:26:40,181 ජෙජු දූපතේ හැමෝම ඇයව දන්නවා. 435 00:26:40,265 --> 00:26:44,144 කුඩා කාලයේ පවා, ඇය කලබල වූ සෑම විටම, ඇය සියල්ල කඩා බිඳ දමනු ඇත. 436 00:26:44,227 --> 00:26:45,729 එය කුමක් ද? හරි. 437 00:26:45,812 --> 00:26:47,105 පන්ච් මැෂින්. 438 00:26:47,188 --> 00:26:49,983 ඇගේ මවට ගෙවීමට සිදු විය සුන්බුන් වූ සියලුම පන්ච් යන්ත්‍ර සඳහා. 439 00:26:51,192 --> 00:26:53,945 හරියටම. ජියෝන් මහතා ඇය සමඟ ඉවසීමට තරම් හොඳ විය. 440 00:26:54,029 --> 00:26:55,613 ජෙජු හි සියලු දෙනා එකඟ වනු ඇත. 441 00:26:55,697 --> 00:26:58,033 ඒක හරි. 442 00:26:58,116 --> 00:27:00,452 ජනාධිපති ජියෝන් සාන්තුවරයෙක්. 443 00:27:00,535 --> 00:27:03,413 ඇය ඔහුව දික්කසාද කළේ නැත. 444 00:27:03,496 --> 00:27:05,206 ඇයව ඔහු විසින් විසි කරන ලදී. 445 00:27:05,290 --> 00:27:08,209 ජනාධිපති ජියෝන්, මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා. 446 00:27:08,293 --> 00:27:09,753 - කලබල වෙන්න එපා. - ඒක හරි. 447 00:27:09,836 --> 00:27:10,879 ඇයට නිවැරදිව සේවය කරයි! 448 00:27:11,796 --> 00:27:12,964 යහපත! 449 00:27:13,048 --> 00:27:15,050 හේයි! 450 00:27:21,973 --> 00:27:23,683 "එය ඇයට සේවය කරන්නේ හරිද"? 451 00:27:24,601 --> 00:27:25,810 ඇදහිය නොහැකියි. 452 00:27:26,853 --> 00:27:28,188 ඔයාලා මොනවද දන්නේ? 453 00:27:28,271 --> 00:27:31,816 ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා මම වගේම චෝ ජින්-ඩාල්ද? 454 00:27:31,900 --> 00:27:33,360 - සර්-- - මාව අතහරින්න. 455 00:27:33,443 --> 00:27:34,903 දාල ගිය එකා 456 00:27:35,945 --> 00:27:39,741 මම, Jeon Dae-yeong. 457 00:27:40,325 --> 00:27:41,159 හරි හරී? 458 00:27:41,242 --> 00:27:42,869 ඇය මාව දාලා ගියා! 459 00:27:42,952 --> 00:27:45,455 ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි ඇය මට එවූ දික්කසාද ලේඛන? 460 00:27:46,956 --> 00:27:48,833 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 461 00:27:49,709 --> 00:27:54,005 ඇය තනිවම බොහෝ දේ පසු කළාය අන්තිමට දික්කසාද වුණා. 462 00:27:54,089 --> 00:27:57,842 ඒ වගේම ඔබ කියනවා එය ඇයට සේවය කරනවා කියලා ඉවත දැමිය යුතුද? 463 00:27:57,926 --> 00:28:00,428 ඒත් ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ? 464 00:28:00,512 --> 00:28:02,597 ඒක නෙවෙයි අපි අදහස් කළේ. 465 00:28:02,680 --> 00:28:05,517 ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා ඇගේ උපන් ගමේ අසල්වැසියන් සහ මිතුරන්! 466 00:28:06,393 --> 00:28:12,232 ඔබ වඩාත් නරක වන්නේ කෙසේද? ඇය දික්කසාද වූ හිටපු සැමියාට වඩා? 467 00:28:13,400 --> 00:28:17,362 ඇගේ පිටුපසින් කතා කරයි මොකද ඇය මෙතන නෑ... අපරාදේ. 468 00:28:18,530 --> 00:28:20,073 - ලේකම් කෝ! - ඔව්, සර්! 469 00:28:20,156 --> 00:28:21,658 මට මෙතන බිස්නස් කරන්න බෑ. 470 00:28:21,741 --> 00:28:23,660 - ඔව්, සර්. - මම ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි! 471 00:28:24,244 --> 00:28:27,372 - සමාවෙන්න? - මම මේ ගිවිසුම අත්සන් කරන්නේ නැහැ! 472 00:28:27,455 --> 00:28:28,498 - ඒත් සර්... - ඔයා දන්නවද 473 00:28:28,581 --> 00:28:31,084 ඇය කෙතරම් සිසිල්ද? ඇය සිදුරු යන්ත්‍රයකට පහර දෙන විට? 474 00:28:31,167 --> 00:28:32,252 ඔයාට කිසිම මගුලක් නෑ. 475 00:28:33,294 --> 00:28:35,130 - ජනාධිපති ජියෝන්! - යහපත. 476 00:28:37,966 --> 00:28:40,135 සහ ඔබ කලින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 477 00:28:40,718 --> 00:28:43,430 මොකද කියන්නේ මම ඔච්චර වයසයි වගේ? 478 00:28:43,513 --> 00:28:46,850 ඒකට සාප වේවා. ඔබ කොහොමද අපහාස කළේ සිනහවෙන් සිටින විට යමෙකුගේ පෙනුම? 479 00:28:46,933 --> 00:28:48,017 ඇදහිය නොහැකියි. 480 00:28:50,812 --> 00:28:51,646 හොඳයි… 481 00:28:52,188 --> 00:28:53,022 මම… 482 00:28:53,106 --> 00:28:53,940 සමාවෙන්න. 483 00:28:54,023 --> 00:28:55,650 ජනාධිපති ජියෝන්! 484 00:28:56,526 --> 00:28:57,652 - ජීස්. - ඔබ… 485 00:28:58,862 --> 00:29:00,113 ඒ තරමට කැසීමයි. 486 00:29:00,196 --> 00:29:01,156 මගේ කන කැසීමයි. 487 00:29:03,074 --> 00:29:04,242 "අරිද්මියාවට හොඳයි." 488 00:29:07,912 --> 00:29:10,582 ඇය මෙතරම් නිහඬ ඇයි? 489 00:29:12,625 --> 00:29:13,626 ඉන්පසු නැවතත්, 490 00:29:14,461 --> 00:29:16,004 ඇය නිතරම මට ඇහුම්කන් දුන්නාය. 491 00:29:17,088 --> 00:29:18,923 හරි අපි බලමු. 492 00:29:19,007 --> 00:29:20,049 "Arrhythmia." 493 00:29:28,057 --> 00:29:31,644 ඔහු වැඩට ගියාද නැද්ද? 494 00:29:36,441 --> 00:29:37,442 ඒකට සාප වේවා. 495 00:29:38,485 --> 00:29:40,820 මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 496 00:29:42,739 --> 00:29:44,115 මම එයාට කතා කරලා අහන්නද? 497 00:29:44,199 --> 00:29:47,160 නැහැ, මම අවම වශයෙන් මතක තබා ගත යුතුයි මම මුලින්ම කියපු දේ. 498 00:29:52,874 --> 00:29:54,125 මම කියපු දේ පැහැදිලියි! 499 00:29:54,209 --> 00:29:56,419 මම ඔච්චර කිව්වොත්, මම හැම දෙයක්ම කියන්න ඇති. 500 00:29:57,086 --> 00:30:01,466 මම කිව්වේ, ඔහු හැර, හේතුව කුමක්ද? ජෙජු වෙත ආපසු නොපැමිණීම තිබේද? 501 00:30:03,051 --> 00:30:04,052 දෙවියනේ. 502 00:30:22,529 --> 00:30:27,116 චෝ සෑම්-ඩාල්, ඔබට එය බරපතල ලෙස අහිමි වී ඇත! 503 00:30:30,995 --> 00:30:31,996 ලෝකයේ කුමක් ද? 504 00:30:40,421 --> 00:30:41,422 ආයුබෝවන්? 505 00:30:44,300 --> 00:30:45,385 සමාවෙන්න? 506 00:30:45,468 --> 00:30:46,970 මම? 507 00:30:54,435 --> 00:30:55,854 ඔහු තම පියා සමඟ රණ්ඩු වූවාද? 508 00:30:55,937 --> 00:30:56,771 බේක්-හෝ, කෝපි. 509 00:30:56,855 --> 00:30:58,815 එලවලා දැම්මාට සතුටුයි. 510 00:30:58,898 --> 00:31:00,108 ඔබට කෝප්පයක් අවශ්‍යද? 511 00:31:03,361 --> 00:31:06,531 ඔහු ඕනෑවට වඩා අවංකව සතුටු වන බව පෙනේ මවාපෑමට. 512 00:31:06,614 --> 00:31:07,782 - ඔව්. - එයා එනවා. අපි යමු. 513 00:31:08,908 --> 00:31:09,784 ආයුබෝවන්. 514 00:31:12,704 --> 00:31:15,540 ඇයි එහෙම අයින් වුණේ? 515 00:31:18,418 --> 00:31:19,377 අපි බලමු. 516 00:31:31,723 --> 00:31:32,682 චෝ යොන්ග්-පිල්. 517 00:31:33,308 --> 00:31:34,684 කොමසාරිස් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා. 518 00:31:39,397 --> 00:31:41,065 අනාවැකිකරු Cho Yong-pil. 519 00:31:42,275 --> 00:31:43,109 ඔව්, සර්? 520 00:31:43,192 --> 00:31:45,778 මට ඔබට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් ඇත. 521 00:31:45,862 --> 00:31:47,071 ඔබට මුලින්ම අවශ්‍ය කුමක්ද? 522 00:31:50,909 --> 00:31:52,744 කරුණාකර ශුභාරංචියට පමණක් මම කැමතියි. 523 00:31:52,827 --> 00:31:54,579 කොමසාරිස්… 524 00:31:56,581 --> 00:31:59,584 මට පෞද්ගලිකව කතා කළා කියන්න ඔහු අපේ කාර්යාලය ලබා දීමට සලකා බලයි 525 00:31:59,667 --> 00:32:01,628 කාලගුණ උපදේශන නිකුත් කිරීමේ අධිකාරිය 526 00:32:02,295 --> 00:32:04,005 විවෘත මනසකින්. 527 00:32:04,088 --> 00:32:05,006 ඇත්තටම? 528 00:32:05,089 --> 00:32:07,008 ඉතින් අපට දැන් කාලගුණ උපදෙස් නිකුත් කළ හැකිද? 529 00:32:07,091 --> 00:32:07,926 පටන් ගන්නේ කවදාද? 530 00:32:08,009 --> 00:32:09,385 ඔහු එය සලකා බලයි. 531 00:32:09,969 --> 00:32:12,555 - කුමක් ද? - ඒත් ඇයි සර් හදිසියේම? 532 00:32:12,639 --> 00:32:13,806 වෙන මොකටද? 533 00:32:13,890 --> 00:32:17,936 නිශ්චිත නකල්හෙඩ් අනාවැකිකරුවෙක් ඇමතුම් 19ක් කළා. 534 00:32:18,019 --> 00:32:24,525 ඔහු පැමිණිලි 19ක් කළේය. එය කෙළින්ම කොමසාරිස්ට විය. 535 00:32:24,609 --> 00:32:26,778 කුමක් ද? කෙලින්ම කොමසාරිස්ට? 536 00:32:27,695 --> 00:32:28,696 මොන පිස්සෙක් වෙයිද... 537 00:32:35,745 --> 00:32:37,580 මම කිව්වේ, අවංක වෙන්න සහ ඒ ගැන හිතන්න. 538 00:32:37,664 --> 00:32:39,707 ගණන් වැඩි වෙනකන් හිටියොත් 539 00:32:39,791 --> 00:32:42,418 සහ අනුමැතිය සඳහා තවත් රැඳී සිටින්න, 540 00:32:42,502 --> 00:32:44,170 අනතුරු වළක්වා ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි. 541 00:32:44,253 --> 00:32:49,300 කොමසාරිස්තුමනි, මම ජීවත්ව සිටිමි දැන් අවුරුදු 40කට ආසන්න කාලයක් ජෙජු වල. 542 00:32:49,384 --> 00:32:52,679 බැලුවම තමයි කියන්න පුළුවන් මුහුදේ. ඒක පැහැදිලියි. 543 00:32:52,762 --> 00:32:55,014 "හෙට, එය ඉතා කුණාටුවක් වනු ඇත." 544 00:32:55,098 --> 00:32:58,476 "විනාඩි දහයකින් විතර වහිනවා." 545 00:32:58,559 --> 00:33:00,103 මට කියන්න පුළුවන්. 546 00:33:00,186 --> 00:33:02,522 වෙන කාටද නිකුත් කරන්න පුළුවන් එවැනි කාලගුණ උපදෙස්? 547 00:33:02,605 --> 00:33:05,984 කෙලින්ම කිව්වොත් කොමසාරිස්, ඔබට සෝල් සිට ජෙජුගේ අහස දැකිය හැකිද? 548 00:33:06,067 --> 00:33:07,151 ආයුබෝවන්? 549 00:33:07,235 --> 00:33:08,444 හෙලෝ, කොමසාරිස්? 550 00:33:09,445 --> 00:33:11,614 කොමසාරිස්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? ආයුබෝවන්? 551 00:33:11,698 --> 00:33:13,741 ඔබ නකල් හෙඩ්. 552 00:33:15,076 --> 00:33:17,328 ඔහු ඕනෑවට වඩා නිහඬ බව මම දැන සිටියෙමි. 553 00:33:17,412 --> 00:33:18,830 කවුරුහරි පාහේ මිය ගියේය. 554 00:33:19,622 --> 00:33:23,292 අපගේ ඉල්ලීම කලින් අනුමත කර ඇත්නම්, එය සිදු නොවනු ඇත. 555 00:33:23,376 --> 00:33:26,129 ඔබේ ආශාවට ස්තූතියි, අනාවැකිකරු චෝ, 556 00:33:26,212 --> 00:33:29,966 මම ගොඩක් සමීප වෙනවා කොමසාරිස් සමඟ. 557 00:33:31,843 --> 00:33:32,927 හරි දැන්... 558 00:33:35,430 --> 00:33:36,723 නරක ආරංචිය. 559 00:33:40,518 --> 00:33:42,395 නවත් වන්න. ඇයි… 560 00:33:43,146 --> 00:33:45,064 මා විනයගරුක කරන්නේ ඇයි? 561 00:33:45,148 --> 00:33:47,775 මම විනයගරුක වෙනවා ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීම සඳහා? 562 00:33:47,859 --> 00:33:51,696 එහෙනම්, ඔහු නොදැමිය යුතුයි නිල වෙබ් අඩවියේ ඔහුගේ දුරකථන අංකය. 563 00:33:51,779 --> 00:33:54,323 ඔහු එය එහි තැබුවේය ඉල්ලීම් සඳහා ඔහුට කතා කරන ලෙසත් පැවසුවා. 564 00:33:54,407 --> 00:33:56,576 අනික මම වැරදි දෙයක් කිව්වද? 565 00:33:56,659 --> 00:33:58,661 මට මේක පිළිගන්න බෑ සර්. 566 00:33:58,745 --> 00:34:00,496 හේයි. කට වහපන්. 567 00:34:00,580 --> 00:34:01,748 එය ප්රවේශමෙන් කියවන්න. 568 00:34:02,707 --> 00:34:03,583 හොඳයි… 569 00:34:03,666 --> 00:34:06,210 රැකියාවෙන් අනවසරයෙන් නොපැමිණීම 570 00:34:06,294 --> 00:34:07,336 "අනවසරයෙන්..." 571 00:34:09,505 --> 00:34:11,674 ඔවුන් ඇයව රැගෙන යනවා හලා විශ්වවිද්‍යාල රෝහලට. 572 00:34:12,884 --> 00:34:14,010 හේයි, කෝ... 573 00:34:15,553 --> 00:34:16,888 අනවසර… 574 00:34:17,805 --> 00:34:19,098 රැකියාවෙන් අනවසරයෙන් නොපැමිණීම. 575 00:34:19,182 --> 00:34:20,475 ඒක බැනුමක්. 576 00:34:21,476 --> 00:34:24,020 අද පටන්, ඔබේ අනාවැකිය නවත්වන්න 577 00:34:24,854 --> 00:34:26,230 සහ කාලගුණ සේවය වෙත යන්න. 578 00:34:26,314 --> 00:34:27,982 නැහැ, මම… 579 00:34:37,492 --> 00:34:38,659 ස්තුතියි. 580 00:34:39,619 --> 00:34:42,246 ඔබව තෝරාගෙන ඇත මේ වසරේ ඡායාරූප ශිල්පියා ලෙස 581 00:34:42,330 --> 00:34:44,207 ජේජු සහ කාලගුණ ප්‍රදර්ශනය සඳහා. 582 00:34:44,290 --> 00:34:46,042 අද එය එසේ වීමට සිදු වූයේ ඇයි? 583 00:34:47,502 --> 00:34:49,754 ඉන්න, Yong-pil තමයි අනාවැකි අංශයේ. 584 00:34:50,838 --> 00:34:52,465 එය වෙනත් තට්ටුවක තිබිය යුතුය. 585 00:34:53,466 --> 00:34:55,635 එවිට මම ඔහු වෙත නොපැමිණෙමි. 586 00:34:55,718 --> 00:34:57,637 මට විශ්වාසයි මම ඔහු වෙත නොපැමිණෙන බව. 587 00:34:58,471 --> 00:34:59,472 මගේ යහපත! 588 00:35:00,431 --> 00:35:01,641 දෙයියනේ! 589 00:35:11,067 --> 00:35:13,277 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 590 00:35:14,737 --> 00:35:15,738 මම? 591 00:35:16,531 --> 00:35:20,326 මම ආවේ ඔයාට හොඳ කෝපි ටිකක් හදන්න. 592 00:35:23,329 --> 00:35:26,415 හරි. අපිට දක්ෂ අයදුම්කරුවන් ගොඩක් හිටියා මේ පාර අපි නේද? 593 00:35:26,499 --> 00:35:27,542 - අපි කළා. - සහ මේ. 594 00:35:27,625 --> 00:35:30,878 ඇය එය උසස් පාසලේදී ගත්තාය. එය අවධානයෙන් බැහැරයි, නමුත් කෝණය සිසිල් ය. 595 00:35:30,962 --> 00:35:34,006 ඔබ නැවත වැඩට යා යුතු නොවේද? 596 00:35:36,467 --> 00:35:38,845 හරි, එය දැනටමත් කාලයයි පුරෝකථනය වෙත ආපසු යාමට. 597 00:35:38,928 --> 00:35:40,429 මගේ රැස්වීමට කාලයයි. 598 00:35:40,513 --> 00:35:41,639 - මම යා යුතුයි. - හරි හරී. 599 00:35:41,722 --> 00:35:43,850 - අනාවැකිකරු චෝ යොං-පිල්. - ඔව්? 600 00:35:43,933 --> 00:35:45,059 ඔයා කොහේද යන්නේ? 601 00:35:47,854 --> 00:35:49,522 ඔබ එය වෙනස් කළ යුතුයි. 602 00:35:49,605 --> 00:35:52,233 හරි, ජල සිසිලන යන්ත්රය. 603 00:35:52,316 --> 00:35:53,526 හරි, මට අමතක වුනා. 604 00:35:53,609 --> 00:35:54,694 මට එය නැවත පිරවිය යුතුයි. 605 00:35:54,777 --> 00:35:56,696 මෙහේ මිනිස්සු ඕනෑවට වඩා වතුර බොනවා. 606 00:35:57,321 --> 00:36:00,408 ඔහුව විනයගරුක කර ස්ථාන මාරු කළා අද අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට. 607 00:36:00,491 --> 00:36:02,160 - විනයානුකූලද? - ඔව්. 608 00:36:03,828 --> 00:36:07,290 ඔබ ඉදිරිපත් කළ කාර්යය වැඩිම ඡන්ද ලබාගත්, 609 00:36:07,373 --> 00:36:10,001 එබැවින් ඔබ තෝරාගෙන ඇත මේ වසරේ ඡායාරූප ශිල්පියා ලෙස. 610 00:36:12,086 --> 00:36:16,549 නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ මෙය තෝරා ගත් ආකාරය. 611 00:36:16,632 --> 00:36:20,261 ඒ සියල්ල අවධානයෙන් බැහැරයි, සහ එය ඉතා නරක ය. 612 00:36:21,012 --> 00:36:25,141 හොඳයි, සමහර විට එය පැරණි කම්පනයක් ඇති විය අනෙකුත් ඡායාරූප මෙන් නොව. 613 00:36:25,224 --> 00:36:27,268 මම දකියි. මට තේරෙනවා. 614 00:36:27,935 --> 00:36:28,978 ප්‍රදර්ශනය සඳහා, 615 00:36:29,061 --> 00:36:32,231 ඔබට ඕනෑම ඡායාරූපයක් ගත හැකිය ජෙජු හි කාලගුණය හෝ ස්වභාවය. 616 00:36:32,315 --> 00:36:35,902 මම ඉපදී හැදී වැඩුණේ ජෙජු වල, ඒ නිසා මම භූ දර්ශනය හොඳින් දන්නවා. 617 00:36:35,985 --> 00:36:39,030 නමුත් මට යම් තොරතුරක් ලබා ගත හැකිද? කාලගුණය ගැන? 618 00:36:39,113 --> 00:36:40,156 කලබල වෙන්න එපා. 619 00:36:40,239 --> 00:36:44,702 බොහෝ විට, ඡායාරූප ශිල්පියා ජෙජුගෙන් නොවේ, ඉතින් අපි ඔවුන්ව මෙතනින් එන කෙනෙක් එක්ක ජෝඩු කරනවා. 620 00:36:45,870 --> 00:36:47,288 ඔබ ඔවුන්ව යමෙකු සමඟ යුගල කරනවාද? 621 00:36:47,371 --> 00:36:50,666 ඔව්. ඔවුන් ඔබව එහා මෙහා ගෙන යයි සහ ඔබට සැඟවුණු ස්ථාන පෙන්වන්න. 622 00:36:50,750 --> 00:36:52,919 ඔවුන් ඔබේ වෙඩි තැබීමේ කාලසටහනට සහාය වනු ඇත. 623 00:36:53,002 --> 00:36:54,337 ඇත්තටම? 624 00:36:54,795 --> 00:36:57,715 එය පහසු වනු ඇත එහෙම කෙනෙක් ඉන්න කියලා. 625 00:36:58,424 --> 00:36:59,759 අනාවැකිකරු Cho Yong-pil? 626 00:37:00,676 --> 00:37:01,719 ඔව්? 627 00:37:04,513 --> 00:37:05,348 හොඳයි… 628 00:37:06,891 --> 00:37:07,725 යහපත්කම. 629 00:37:14,690 --> 00:37:15,733 හේයි, සෑම්-ඩාල්. 630 00:37:16,317 --> 00:37:17,902 ඇයි ඔබ මේ තරම් වෛර කරන්නේ? 631 00:37:17,985 --> 00:37:19,862 මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ. 632 00:37:19,946 --> 00:37:23,449 ජෙජු වල කවුරුත් හොඳ තැන් දන්නේ නැහැ මට වඩා හොඳින් ඡායාරූප ගැනීම සඳහා. 633 00:37:23,532 --> 00:37:25,660 අනික ඔයාටත් නෑ දැන් ජෙජු වල කාර් එකක්. 634 00:37:25,743 --> 00:37:28,537 හොඳයි, මට සෑම විටම මෝටර් රථයක් කුලියට ගත හැකිය. 635 00:37:28,621 --> 00:37:30,748 මමත් ජෙජුගෙන් නේද? 636 00:37:30,831 --> 00:37:32,416 ෆොටෝ ස්පොට් ඔක්කොම මමත් දන්නවා. 637 00:37:32,500 --> 00:37:33,376 ඒකට කමක් නැහැ. 638 00:37:33,459 --> 00:37:35,127 ඔබ මීට වසර 20 කට පෙර දැන සිටි ස්ථාන 639 00:37:35,211 --> 00:37:38,005 සියල්ල නැවත සංවර්ධනය කරන ලදී සහ සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථාන බවට පත් විය, 640 00:37:38,089 --> 00:37:40,132 ඒ නිසා දැන් ඔවුන් මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත. 641 00:37:41,384 --> 00:37:42,551 ඕනෑම අවස්ථාවක… 642 00:37:45,638 --> 00:37:48,516 ඊයේ වෙච්ච දේ නිසාද? 643 00:37:50,601 --> 00:37:52,311 ඊයේ? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 644 00:37:53,896 --> 00:37:56,649 ඊයේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 645 00:38:39,275 --> 00:38:40,693 ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද? 646 00:38:41,193 --> 00:38:44,196 හේයි, ඇසීම නවත්වන්න. මට ඇත්තටම දෙයක් මතක නැහැ. 647 00:38:44,613 --> 00:38:45,698 එය පවා කළ හැකිද ... 648 00:38:46,490 --> 00:38:48,284 ඒක අමතක කරන්නද? 649 00:38:48,367 --> 00:38:50,161 ඔබට කිසිවක් මතක නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 650 00:38:51,412 --> 00:38:53,331 ඇයි? මම අමුතු දෙයක් කිව්වද? 651 00:38:54,749 --> 00:38:56,792 මම කළා. මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 652 00:38:56,876 --> 00:38:59,545 එය කුමක් වුවත්, මම දොඩවපු හැමදේම අමතක කරන්න. 653 00:38:59,628 --> 00:39:01,213 ඒ සියල්ල විකාර සහගතයි. 654 00:39:01,297 --> 00:39:02,214 - Gibberish? - ඔව්. 655 00:39:02,298 --> 00:39:04,592 මම අදහස් නොකරන දේවල් මකා දමමි මම බීමත්ව සිටින විට. 656 00:39:04,675 --> 00:39:06,010 මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා. 657 00:39:06,093 --> 00:39:08,012 දැන් මම බොන්නේ රෙකෝඩරයක් දාගෙන. 658 00:39:08,095 --> 00:39:11,724 මම දිගටම විකාර දොඩවනවා මම කවදාවත් හිතුවේවත් නැහැ. 659 00:39:11,807 --> 00:39:13,893 ඔබට බරපතල ලෙස කිසිවක් මතක නැද්ද? 660 00:39:13,976 --> 00:39:15,811 ඕනෑම අවස්ථාවක… 661 00:39:16,395 --> 00:39:18,898 ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් සීනුව නාද කරන්නේ නැද්ද? 662 00:39:18,981 --> 00:39:20,107 හොඳයි… 663 00:39:21,567 --> 00:39:24,653 මම මෙතන Gyeong-tae සහ Eun-u එක්ක බිව්වා... 664 00:39:24,737 --> 00:39:26,238 සහ? 665 00:39:26,322 --> 00:39:28,157 එතකොට මම ඔයාව දැක්කා... 666 00:39:28,240 --> 00:39:29,075 ඔව්? 667 00:39:30,368 --> 00:39:32,495 ඒත් ඊට පස්සෙ ඒක හිස්. 668 00:39:33,120 --> 00:39:35,456 ඔයා... ඔයා මාව දැක්කා, 669 00:39:35,539 --> 00:39:37,708 එතකොට ඒක හිස්ද? 670 00:39:38,793 --> 00:39:39,835 ඉතින්… 671 00:39:40,836 --> 00:39:41,670 කොහෙත්ම නැහැ. 672 00:39:41,754 --> 00:39:44,757 - නමුත් ඔබ -- - නැහැ! මට අහන්න ඕන නෑ! 673 00:39:44,840 --> 00:39:46,258 එය විකාර සහගතයි. 674 00:39:46,342 --> 00:39:48,469 ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්. හරි හරී? 675 00:39:48,552 --> 00:39:50,012 ඉන්න. මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 676 00:39:51,055 --> 00:39:52,973 - කුමක් ද? - අවංක වන්න. ඔයාට මතකයි නේද? 677 00:39:53,974 --> 00:39:56,102 නැහැ, මම මේ වතාවේ ඇත්තටම අදහස් කළේ. 678 00:39:56,185 --> 00:39:58,479 - මම අදහස් කළේ එයයි. - මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා. 679 00:39:58,562 --> 00:40:01,232 - ඔයාට මතක ඇති. - හේයි, සංග්-ඩෝ! 680 00:40:01,857 --> 00:40:04,902 - ඔබ දෙදෙනා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - කතා කරනවා විතරයි. 681 00:40:04,985 --> 00:40:08,406 කොහොමත් මාව ජෝඩු කරන්න ඕන නෑ ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ. මම ඒක තනියම කරනවා. 682 00:40:08,489 --> 00:40:10,658 - ආයුබෝවන්. - ඒයි, ඉන්න-- 683 00:40:16,288 --> 00:40:17,832 - හේයි. - හායි. 684 00:40:24,380 --> 00:40:25,506 එය සිදු විය. 685 00:40:28,217 --> 00:40:31,387 සෑම්-ඩාල්, ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත. 686 00:40:33,973 --> 00:40:36,225 මම කිව්ව දේ එයාගෙන් අහන්න තිබුණද? 687 00:40:39,061 --> 00:40:39,979 නැත. 688 00:40:40,646 --> 00:40:42,773 දෙයියනේ නෑ. 689 00:40:49,196 --> 00:40:50,197 ස්තුතියි. 690 00:40:56,287 --> 00:40:58,706 - ඔබට නරකක් දැනෙනවාද? - කුමක් ද? කුමක් ගැන ද? 691 00:40:59,248 --> 00:41:00,958 ඔයාටත් මං ගැන දුකක් දැනෙනවද? 692 00:41:02,418 --> 00:41:05,379 ඔයා කිව්වේ දුකක් දැනෙන්න එපා කියලා කෙනෙකුට කැමති වීම ගැන. ඉතින් ඇයි ඔබ කරන්නේ? 693 00:41:05,463 --> 00:41:07,756 මට ඔයා ගැන දුකක් නෑ. 694 00:41:09,341 --> 00:41:10,551 මචන් මම දන්නේ නෑ. 695 00:41:10,634 --> 00:41:11,719 එය අපහසුයි. 696 00:41:11,802 --> 00:41:15,347 මට ඔබ සමඟ අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ ඇයි? 697 00:41:15,431 --> 00:41:17,641 මට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ ඇයි? මේක අමුතුයි. 698 00:41:18,309 --> 00:41:19,643 එය මා කලබල කරයි. 699 00:41:21,145 --> 00:41:23,481 ඔයා කිව්වා ඒක මට දැනෙන හැටි, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 700 00:41:25,232 --> 00:41:27,401 මට දැනෙන දේ දැන් ඔබට තේරෙනවාද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 701 00:41:28,027 --> 00:41:29,612 මේ කුමක් ද? 702 00:41:29,695 --> 00:41:30,738 පළිගැනීමක්ද? 703 00:41:31,363 --> 00:41:32,364 ඔව්. 704 00:41:40,414 --> 00:41:41,332 යොන්ග්-පිල්. 705 00:41:41,916 --> 00:41:42,791 ඔව්? 706 00:41:43,501 --> 00:41:45,586 මමත් කවදාවත් සෑම්-ඩාල්ට කැමති වෙන එක නතර කරලා නැහැ. 707 00:41:46,879 --> 00:41:50,216 මේ වෙලාවේ මට පසුතැවිලි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 708 00:41:52,468 --> 00:41:54,428 ඒ නිසා මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ 709 00:41:55,596 --> 00:41:56,931 නැත්නම් ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 710 00:41:57,806 --> 00:41:59,391 මම මගේ හදවත කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 711 00:42:00,351 --> 00:42:01,352 සංග්-ඩෝ... 712 00:42:03,604 --> 00:42:04,813 ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ. 713 00:42:05,523 --> 00:42:06,899 ඔබ දැන් යුද්ධ ප්‍රකාශ කරනවාද? 714 00:42:07,608 --> 00:42:08,609 ඔව්. 715 00:42:10,152 --> 00:42:12,321 එබැවින් ඔබ එයම කළ යුතුය. 716 00:42:17,576 --> 00:42:19,828 {\an8}ආදරයට පෙර ආලවන්ත හැඟීම් පෑම 717 00:42:19,912 --> 00:42:23,624 {\an8}ඒයි, හේ-ඩාල්. ඔබට තිබිය යුතුයි ඔබ මෙහි පැමිණි විට මුලින්ම අප හා සම්බන්ධ විය. 718 00:42:23,707 --> 00:42:25,543 {\an8}ඔබ සිතන්නේ ඇයට ඒ සඳහා කාලය තිබූ බව ද? 719 00:42:25,626 --> 00:42:27,753 {\an8}ඔවුන් ඇගේ පවුලද හෙළිදරව් කරන්නේ කෙසේද? 720 00:42:27,836 --> 00:42:29,004 {\an8}එය හාස්‍යජනකයි. 721 00:42:29,088 --> 00:42:30,297 හරියටම. 722 00:42:30,381 --> 00:42:31,423 චියර්ස්. 723 00:42:31,507 --> 00:42:32,424 ජීස්. 724 00:42:36,804 --> 00:42:39,473 ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට කණගාටු වන බවයි Ha-yul හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා. 725 00:42:39,557 --> 00:42:42,184 ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ සහ නිර්නාමිකව ඔවුන්ගේ කටවල් දුවන්න. 726 00:42:42,268 --> 00:42:44,520 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇත පෞද්ගලිකව දෙයක් කියන්න. 727 00:42:44,603 --> 00:42:46,230 ඒයි, ඒවාට ප්‍රතිචාර දක්වන්නත් එපා. 728 00:42:46,313 --> 00:42:49,275 ඔවුන් නිකම්ම විසි කරනවා උන්ගෙ ජරාව එහෙන් මෙහෙන්. 729 00:42:49,358 --> 00:42:51,402 - ඒක ගොරෝසුයි. - ඉදිරියට එන්න! 730 00:42:51,485 --> 00:42:52,570 ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි. 731 00:42:52,653 --> 00:42:53,779 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 732 00:42:55,739 --> 00:42:57,241 මට සමාවෙන්න. 733 00:42:58,075 --> 00:43:02,746 මමයි මගේ යාලුවොයි ඒ මේසයේ ඉන්නවා. ඔබ එකට බොන්න කැමතිද? 734 00:43:04,748 --> 00:43:06,542 - නෑ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. - ෂුවර්. 735 00:43:06,625 --> 00:43:08,377 - හරි හරී. - හරි හරී. හොදයි වගේ දැනෙනවා? 736 00:43:08,460 --> 00:43:10,713 - තත්පරයක්. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. - හරි හරී. 737 00:43:11,338 --> 00:43:12,256 ඉන්න. 738 00:43:13,048 --> 00:43:14,800 මගේ යහපත. ඔබ පිස්සෙක් විය යුතුය. 739 00:43:15,593 --> 00:43:17,886 වෙන කොල්ලො එක්ක බොනවද? මම ඒ දේවල් වලට කැමති නැහැ. 740 00:43:17,970 --> 00:43:19,638 වටපිට බලන්න, මගේ මිතුරා. 741 00:43:19,722 --> 00:43:23,726 මෙය වඩාත් ජනප්‍රිය කේවල තීරුවයි ජෙජු දූපතේ. 742 00:43:23,809 --> 00:43:25,477 ඒක විකාරයක්. 743 00:43:25,561 --> 00:43:26,895 මම මෙතන ඉඳගත්තොත් කමක් නැද්ද? 744 00:43:26,979 --> 00:43:28,564 ඔබ කී දෙනෙක් සමඟ සිටිනවාද? 745 00:43:28,647 --> 00:43:30,149 ඒ අපි දෙන්නා. 746 00:43:30,232 --> 00:43:31,483 මේ කොල්ලනේ! 747 00:43:31,567 --> 00:43:34,320 මොකටද මාව ගෙනියන්නේ මේ වගේ තැනකට? ජීස්! 748 00:43:34,403 --> 00:43:37,156 මට දරුවෙක් ඉන්නවා, හරිද? මම යනවා. 749 00:43:37,239 --> 00:43:39,241 - බරපතල ලෙස. - ඉදිරියට එන්න! 750 00:43:40,075 --> 00:43:42,328 ඔබ සෝල්වල නිතරම සමාජ ශාලාවලට ගියා. 751 00:43:43,329 --> 00:43:45,164 මම ඇත්තටම නටන්නේ සමාජ ශාලාවල විතරයි. 752 00:43:45,247 --> 00:43:48,709 හරි හරි. තව ටිකක් මෙතන ඉන්න. 753 00:43:48,792 --> 00:43:50,794 අපි එයාලට කියන්නේ නෑ ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා. 754 00:43:50,878 --> 00:43:53,881 මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් හෝ පෙම්වතෙක් සිටී. 755 00:43:53,964 --> 00:43:56,175 ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, හේ-ඩාල්? 756 00:43:56,258 --> 00:43:57,968 ඉදිරියට එන්න! 757 00:43:58,052 --> 00:44:00,346 නැහැ, මම ඒකට වෛර කරනවා. මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කරමි. 758 00:44:00,429 --> 00:44:02,306 - මම මෙතනින් ගියා. - ඉන්න. පැයක් විතරයි. 759 00:44:02,389 --> 00:44:04,683 - ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය. - සිරාවටම, මම ඒකට වෛර කරනවා. 760 00:44:04,767 --> 00:44:05,643 මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න. 761 00:44:05,726 --> 00:44:07,353 - මේසය අපට ඉතා කුඩායි. - ජීස්! 762 00:44:07,436 --> 00:44:09,563 - අපි විශාල මේසයකට යමුද? - ඔව්. 763 00:44:15,861 --> 00:44:17,279 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 764 00:44:24,161 --> 00:44:27,873 ඔහු වසර ගණනාවක් ජෙජු හි රැඳී සිටියේය, ඉතින් මම ආවේ ඔහුට සංග්‍රහ කිරීමටයි. 765 00:44:27,956 --> 00:44:29,708 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ නිවාඩුවට මෙහි පැමිණ ඇත. 766 00:44:29,792 --> 00:44:33,128 ඉතින් ඔයා වැඩ කරන්නේ ලොකු කොම්පැණියක, ඔබ අරමුදල් කළමනාකරුවෙක්ද? 767 00:44:33,212 --> 00:44:34,588 ඔව්. 768 00:44:34,672 --> 00:44:35,589 එය ලස්සන විය යුතුය. 769 00:44:35,673 --> 00:44:38,884 ඔයත් ජොබ් හොයනවා නේද? ඔබ ඉක්මනින් කුලියට ගනු ඇත. 770 00:44:40,052 --> 00:44:40,886 ඔයාට කොහොම ද? 771 00:44:40,969 --> 00:44:42,513 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම? 772 00:44:43,138 --> 00:44:46,016 මම වැඩ කරනවා Jeju Bottlenose Dolphin Group හි. 773 00:44:46,100 --> 00:44:47,184 ඇත්තටම? 774 00:44:47,810 --> 00:44:49,353 නමුත් එය ස්වේච්ඡා සේවයක් නොවේද? 775 00:44:49,436 --> 00:44:51,146 එය! 776 00:44:51,855 --> 00:44:54,274 ඇත්තටම එයා ගියා කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකට. 777 00:44:54,358 --> 00:44:56,068 නමුත් ඔහු හදිසියේම ඩොල්ෆින් වලට හසු විය 778 00:44:56,151 --> 00:44:59,238 සහ මෙහි වාසය කර ඇත වසර නවයක් තිස්සේ ඩොල්ෆින් ආරක්ෂා කිරීම. 779 00:44:59,321 --> 00:45:01,865 එයාගේ රස්සාවෙන්වත් හොඳ වැටුපක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 780 00:45:01,949 --> 00:45:05,244 හැමෝම ගන්න හදන්නේ වඩා හොඳ රැකියාවක් සහ හොඳ වැටුපක්. 781 00:45:05,327 --> 00:45:07,413 ගෙවන දෙයක් කරන්න, හරිද? 782 00:45:07,496 --> 00:45:09,289 - හේයි. - එය අමතක කරන්න. 783 00:45:09,373 --> 00:45:10,916 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, හේ-ඩාල්? 784 00:45:11,542 --> 00:45:12,918 - මම? - ඔව්. 785 00:45:13,001 --> 00:45:14,545 - මම දරුවා බලාගන්නවා. - සමාවෙන්න? 786 00:45:16,296 --> 00:45:18,757 ඔබ ළදරු පාසල් ගුරුවරයෙකු විය යුතුය. 787 00:45:18,841 --> 00:45:20,217 මට ආරංචි වුණා ඒක අමාරු වැඩක් කියලා. 788 00:45:20,300 --> 00:45:22,219 -නෑ මගේ දුව... - ඇගේ ලේලිය! 789 00:45:23,470 --> 00:45:26,306 පේනවනේ එයාගේ ගෙදර ලේලි කෙනෙක් ඉන්නවා. 790 00:45:27,391 --> 00:45:29,643 ඇය තම ලේලිය බලා ගනී. 791 00:45:29,726 --> 00:45:32,354 - මොන ලේලියද? - ඉතින් ඔබ රැකියාවක් සොයන්නේ නැද්ද? 792 00:45:34,064 --> 00:45:36,483 මම සමහර වෙලාවට අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා. 793 00:45:36,567 --> 00:45:40,112 නමුත් අපි අපේ වයස අවුරුදු 30ට ආසන්නයි. ඔබ රැකියාවක් සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුය. 794 00:45:40,195 --> 00:45:42,614 ඔබට වටිනා කාලය නාස්ති කළ නොහැක ඔබේ ලේලිය බලාගන්නවා. 795 00:45:42,698 --> 00:45:44,450 අපි දැන් අපේ කාලය අර්ථවත්ව ගත කළ යුතුයි 796 00:45:44,533 --> 00:45:48,245 අපගේ ජීවිත සහ පරිසරය වැඩිදියුණු කිරීමට අපි අපේ 30 සහ 40 ගණන්වල සිටින විට. 797 00:45:49,288 --> 00:45:50,581 - ඔයා මොනවද දන්නේ -- - හේයි. 798 00:45:51,206 --> 00:45:53,625 ජීවිතේ කියන්නේ සල්ලිම නෙවෙයි, දන්නවද? 799 00:45:55,002 --> 00:45:58,380 ජීවිතයේ බොහෝ හොඳ දේවල් මිල දී ගත නොහැක, බූමර්! 800 00:46:02,926 --> 00:46:04,928 මට කණගාටුයි. 801 00:46:05,012 --> 00:46:06,847 ඔහු ඔබව "බූමර්" ලෙස හැඳින්වීම විහිළුවක් විය. 802 00:46:07,764 --> 00:46:10,767 හේයි. මම බූමර් කෙනෙක් වෙන්න පොඩි වැඩියි. 803 00:46:10,851 --> 00:46:13,145 ඒ මහලු අය පමණක් නොවේ බූමර් ලෙස ක්‍රියා කරන. 804 00:46:13,812 --> 00:46:16,607 ඔයා වගේ කෙනෙක්, හැමෝම ඔබේ අදහස් අනුගමනය කරනවාට කැමති 805 00:46:16,690 --> 00:46:20,027 සහ ඔවුන් නිවැරදි යැයි සිතන්නේ කවුද? හැම දෙයක්ම ගැන. ඒක බූමර් එකක්! 806 00:46:21,153 --> 00:46:22,488 අපි නැවත ටෝස්ට් කරන්නේ කෙසේද? 807 00:46:23,155 --> 00:46:25,491 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 808 00:46:25,574 --> 00:46:27,659 යමක් වැරදී ඇත්නම් තේමා උද්‍යාන ගනුදෙනුව සමඟ, 809 00:46:27,743 --> 00:46:30,621 සභාපති ඔබට කිව්වා ආපහු සෝල් වලට යන්න හිතන්නවත් එපා. 810 00:46:30,704 --> 00:46:34,166 ඒකයි මට ලැබුණේ නැත්තේ පළමු ස්ථානයේ ගුවන් යානයේ. 811 00:46:34,249 --> 00:46:35,751 සර්! 812 00:46:36,668 --> 00:46:38,712 ඔබ එය හොඳින් ද? 813 00:46:38,795 --> 00:46:41,965 ඔවුන් ඇයට පිටුපසින් කතා කළා 814 00:46:42,049 --> 00:46:45,052 ඇය ගැන කතා කළා හරියට ඇය මැරයෙක් වගේ. 815 00:46:45,135 --> 00:46:48,430 ඔවුන් පැවසුවේ එය ඇගේ අයිතියට සේවය කළ බවයි ඉවත දැමිය යුතුය. ජීස්. 816 00:46:48,514 --> 00:46:51,433 ඒ වගේම මට ඔවුන් කිව්වා මම වයසයි කියලා. 817 00:46:52,142 --> 00:46:53,936 ඔවුන් අගෞරවනීය විය. 818 00:46:55,062 --> 00:46:56,438 "එය සතුටක් විය." 819 00:46:58,106 --> 00:46:59,441 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 820 00:46:59,525 --> 00:47:01,527 එයාලා කිව්වෙ නෑ ඔයා වයසයි වගේ කියලා. 821 00:47:01,610 --> 00:47:04,613 එහි තේරුම "එය සතුටක්" යන්නයි. සම්මත කොරියානු භාෂාවෙන්. 822 00:47:06,573 --> 00:47:07,491 කුමක් ද? 823 00:47:08,158 --> 00:47:10,911 - ඒ කියන්නේ "එය සතුටක්"? - ඔව්. 824 00:47:12,579 --> 00:47:15,165 භාෂාව මෙතරම් අමාරු ඇයි? 825 00:47:15,249 --> 00:47:16,083 දෙවියනේ. 826 00:47:16,833 --> 00:47:17,960 කුමක් වුවත්. 827 00:47:18,043 --> 00:47:20,629 සැලසුම් කණ්ඩායමට කියන්න සමස්ත තේමා උද්‍යාන සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට. 828 00:47:21,421 --> 00:47:24,967 Namdal-ri යනු Jeju හි ඇති එකම නගරය නොවේ. 829 00:47:25,050 --> 00:47:26,385 වෙන කොහේ යන්නද? 830 00:47:27,719 --> 00:47:28,929 එතන. 831 00:47:29,012 --> 00:47:29,846 ඔබ දන්නවා, එහි. 832 00:47:30,806 --> 00:47:33,016 එතන? කොහෙද? 833 00:47:33,100 --> 00:47:35,561 දෙයියනේ. 834 00:47:36,770 --> 00:47:37,980 රැඳී සිටින්න… 835 00:47:38,063 --> 00:47:39,022 මට කියන්න එපා… 836 00:47:39,106 --> 00:47:40,190 ඔව්, එතන. 837 00:47:41,233 --> 00:47:44,194 ඔබ සිතන ස්ථානය. එතන. 838 00:47:49,116 --> 00:47:50,117 මෙතන. 839 00:47:50,200 --> 00:47:52,119 SAMDAL-RI 840 00:48:17,769 --> 00:48:19,771 ලකී පහසුව ගබඩාව 841 00:48:24,067 --> 00:48:25,444 හරි අපි යමු. 842 00:48:26,486 --> 00:48:27,487 අපි යමු. 843 00:48:41,710 --> 00:48:43,962 මචන්, ඒකි හරිම මුරණ්ඩුයි. 844 00:48:44,046 --> 00:48:46,340 මම කිව්වා මම එයාව ගන්නම් කියලා. 845 00:49:19,956 --> 00:49:21,249 කුමක්… 846 00:49:22,376 --> 00:49:24,836 මොකක්ද? හේයි! 847 00:49:29,675 --> 00:49:31,051 දැන් එලියට යන්න. 848 00:49:32,219 --> 00:49:33,553 අද වැඩ නැද්ද? 849 00:49:33,637 --> 00:49:35,430 මම කරනවා. මේක මගේ වැඩක්. 850 00:49:35,514 --> 00:49:37,683 ඇයි ඔයා දිගටම මගේ වැඩවලට බාධා කරන්නේ? 851 00:49:37,766 --> 00:49:39,976 මම මෙතන නැහැ කියලා මවාපාන්න. 852 00:49:40,060 --> 00:49:41,311 මම අදෘශ්‍යමානයි කියලා පෙන්වන්න. 853 00:49:41,395 --> 00:49:42,354 අපි යමු. 854 00:49:45,190 --> 00:49:46,358 මම ගොඩක් නිශ්චලව ඉන්නම්. 855 00:49:55,701 --> 00:49:59,496 මෙම පුටුව මෙතරම් සෙලවෙන හා ඝෝෂාකාරී වන්නේ ඇයි? 856 00:50:02,999 --> 00:50:04,876 කරුණාකර ප්‍රවේශමෙන් රිය පදවන්න. 857 00:50:11,883 --> 00:50:12,759 ඉන්න. 858 00:50:13,760 --> 00:50:14,928 ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද? 859 00:50:15,011 --> 00:50:17,431 මම දැනටමත් කෙටි ආහාර සහ දේවල් මිලදී ගෙන ඇත. 860 00:50:17,514 --> 00:50:19,975 යහපත්කම. නොපෙනෙන මිනිසාට කතා කළ හැකිය. 861 00:50:22,269 --> 00:50:23,395 ඔබ මත් වූ විට... 862 00:50:23,478 --> 00:50:26,231 බලන්න, මම ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැහැ! 863 00:50:26,940 --> 00:50:29,317 යහපත්කම. ඔබ නොපෙනෙන මිනිසෙකු සමඟ කතා කරයි. 864 00:50:33,113 --> 00:50:34,406 අපි යමුද නෝනා? 865 00:50:41,121 --> 00:50:45,333 මම ඩ්‍රයිව් කරලා ටික දවසක් වෙනවා. මෙය ඉතා ප්‍රබෝධමත් ය! 866 00:50:45,417 --> 00:50:47,836 ට් රැෆික් එකකුත් නැහැ. 867 00:50:47,919 --> 00:50:51,131 මෙය සෝල් නම්, එය ගනු ඇත කිලෝමීටර 10 ක් ධාවනය කිරීමට විනාඩි 30 යි. 868 00:50:51,214 --> 00:50:53,759 විනාඩි 30ක් විතරද? ඊට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත. 869 00:50:53,842 --> 00:50:55,177 මතක නැද්ද? 870 00:50:55,260 --> 00:50:57,471 2010 ලෝක කුසලානය අතරතුර, 871 00:50:57,554 --> 00:51:01,057 අපි සතුටු වෙන්න ජොංනෝ වෙත ගියා රතු යක්ෂයන් සමඟ වීදිවල! 872 00:51:01,141 --> 00:51:02,517 - මට මතකයි. - අපි හිරවෙලා හිටියේ... 873 00:51:02,601 --> 00:51:04,394 - මම කරනවා. - … මුළු දවසම බස් එකේ. 874 00:51:04,478 --> 00:51:05,604 මට අනිවාර්යයෙන්ම මතකයි. 875 00:51:05,687 --> 00:51:08,607 අපට එය කළ නොහැකි විය, ඒ නිසා අපි ඒක බලන්න ආපහු ගෙදර ගියා. 876 00:51:08,690 --> 00:51:12,861 ඔව්, අපි රතු නපුරු සිහින විය, රතු යක්ෂයන් නොවේ. ඒක තමයි නරකම දේ. 877 00:51:12,944 --> 00:51:16,531 ඔව්, එය සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනයක් විය. 878 00:51:39,429 --> 00:51:43,600 මට ඔබව අවශ්‍ය නැති බව ඔවුන්ට පැවසීමට වග බලා ගන්න හෙට සිට මට මග පෙන්වීමට. 879 00:51:44,100 --> 00:51:48,605 මම ටික කාලයක් පිටව ගියත්, ඡායාරූප සඳහා සියලු හොඳ ස්ථාන මට මතකයි. 880 00:51:48,688 --> 00:51:50,607 මම ෆොටෝ ගන්න හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා. 881 00:51:50,690 --> 00:51:53,151 තැන් කිසිවක් නැත අපි ඉස්සර වැඩට ගියා. 882 00:51:53,235 --> 00:51:54,653 මම කිව්වේ, 883 00:51:56,071 --> 00:51:57,948 ඔබ මා සමඟ වටේ යාමට අකමැතිද? 884 00:51:59,574 --> 00:52:00,575 එතරම්? 885 00:52:01,409 --> 00:52:02,285 හොඳයි… 886 00:52:02,869 --> 00:52:04,204 මම කිව්වේ… 887 00:52:05,997 --> 00:52:09,251 මිනිස්සු මොනවා කියයිද කියලා හිතන්න අපි දිගටම එකට හිටියා නම්. 888 00:52:09,334 --> 00:52:13,171 එයාලා හිතුවේ අපි ආයෙත් එකතු වෙලා කියලා අපි එක පාරක් සෝල් ගිය නිසා. 889 00:52:14,464 --> 00:52:18,552 කොහොමත් මම පොඩි කාලේ. මම ෆොටෝ ගන්න ගොඩක් තැන්වලට ගියා. 890 00:52:18,635 --> 00:52:22,681 මම වටේ යනවා නම්, මට හැකි විය යුතුයි අවම වශයෙන් එක් හොඳ ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට. 891 00:52:42,742 --> 00:52:43,577 ඉන්න. 892 00:52:45,453 --> 00:52:49,875 මේක කොස්මොස් ෆීල්ඩ් එක වගේ Jeonghan-ri හි. 893 00:52:49,958 --> 00:52:51,084 මට සමාවෙන්න? 894 00:52:51,710 --> 00:52:52,711 මම එතනම එන්නම්. 895 00:52:53,795 --> 00:52:55,171 මෙන්න ඔයාගේ බත් එක. 896 00:52:55,255 --> 00:52:56,923 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. 897 00:52:57,007 --> 00:52:58,049 වාව්. 898 00:52:59,259 --> 00:53:01,636 මේක නියම වෙඩිල්ලක්. 899 00:53:01,720 --> 00:53:03,054 - එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද? - ඔව්. 900 00:53:03,972 --> 00:53:05,682 ඒක හරිම ලස්සනයි. 901 00:53:07,142 --> 00:53:09,394 ආයුබෝවන්. කෑම ඔක්කොම හරිද? 902 00:53:09,477 --> 00:53:10,729 ඒක රසයි. 903 00:53:10,812 --> 00:53:13,189 ඔබ ඡායාරූප ශිල්පීන් විය යුතුයි නේද? 904 00:53:13,899 --> 00:53:16,776 මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 905 00:53:16,860 --> 00:53:18,486 මේ ෆොටෝ එක ගත්තේ මගේ යාළුවා. 906 00:53:18,570 --> 00:53:20,280 ඔයා දන්නවද මේක කොහෙද කියලා? 907 00:53:21,031 --> 00:53:23,033 ඒක ගත්තෙ කවුද කියලා යාලුවගෙන් අහන්න බැරිද? 908 00:53:23,116 --> 00:53:27,662 හොඳයි, කාරණය නම්, ඇය ඡායාරූප ගැනීම නැවැත්තුවාය. 909 00:53:28,288 --> 00:53:31,249 මම ඇයව එහි ගෙන ගියොත් පුදුමයක් ඇයට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 910 00:53:31,333 --> 00:53:34,002 දෙයියනේ, මොනතරම් ගැඹුරු මිත්‍රත්වයක්ද. 911 00:53:34,085 --> 00:53:35,128 කෝ මම බලන්න. 912 00:53:36,004 --> 00:53:37,589 ඔහ්, මෙම ස්ථානය? 913 00:53:38,340 --> 00:53:39,758 අපි නිතර මෙහේ ගියා. 914 00:53:39,841 --> 00:53:41,718 ඔබට දැන් මෙහි ඡායාරූප ගත නොහැක. 915 00:53:42,552 --> 00:53:44,220 කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ? 916 00:53:48,892 --> 00:53:50,852 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 917 00:53:53,521 --> 00:53:55,523 ඔවුන් මෙම ස්ථානය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? 918 00:53:56,274 --> 00:53:57,484 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 919 00:53:57,567 --> 00:53:59,778 අපේ සියලුම රහස් ස්ථාන අපි තරුණ කාලේ 920 00:53:59,861 --> 00:54:02,364 දැන් සංචාරක ස්ථාන බවට පත්වෙලා. හැමෝම දන්නවා. 921 00:54:02,447 --> 00:54:05,867 ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද එවැනි හුදකලා කලාපයක් ගැන? 922 00:54:05,951 --> 00:54:08,662 ඔවුන් එය සොයා බැලුවා අන්තර්ජාලයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම. 923 00:54:09,955 --> 00:54:12,499 නමුත් එය මගේ රහස් ස්ථානය විය. 924 00:54:12,582 --> 00:54:14,751 මේ වගේ ඒ ප්‍රදේශවල ඡායාරූප ගන්න. 925 00:54:14,834 --> 00:54:15,877 ඒක ලස්සනයි වගේ. 926 00:54:15,961 --> 00:54:19,297 මම භාවිතා කරන කෝණය කුමක් වුවත්, මිනිස්සු රාමුවේ ඉන්නයි යන්නේ. 927 00:54:20,674 --> 00:54:22,008 මම අත්හරින්නම්. 928 00:54:22,092 --> 00:54:23,677 නමුත්… 929 00:54:30,517 --> 00:54:31,685 {\an8}ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවා නේද? 930 00:54:31,768 --> 00:54:33,019 ඒකත් ඒ වගේමයි නේද? 931 00:54:33,770 --> 00:54:35,855 හොඳයි, එය එසේ පෙනේ. 932 00:54:35,939 --> 00:54:37,440 මෙම ස්ථානය කොහෙද? 933 00:54:37,524 --> 00:54:39,859 - මෙම ස්ථානය… - ඔව්? 934 00:54:39,943 --> 00:54:41,653 මැඩෝ රිසෝට්. 935 00:54:43,071 --> 00:54:44,030 සමාවෙන්න? 936 00:54:45,115 --> 00:54:47,409 {\an8}නමුත් මෙය නිවාඩු නිකේතනයක් වන්නේ කෙසේද? 937 00:54:54,249 --> 00:54:55,625 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 938 00:54:56,292 --> 00:54:57,961 ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. 939 00:54:58,044 --> 00:55:00,964 අවුරුදු දහයක් විතර වෙනවා මෙම නිවාඩු නිකේතනය ඉදිකරන ලද බැවින්. 940 00:55:06,177 --> 00:55:09,389 මිහිපිට සිදු වූ දේ පසුගිය වසර 18 තුළ? 941 00:55:09,472 --> 00:55:12,726 දූපත සංචාරකයන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ සහ සංචාරක ස්ථාන. 942 00:55:12,809 --> 00:55:14,436 දිවයින සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත. 943 00:55:14,519 --> 00:55:16,604 ඔබ කියන දේ නරඹන්න. 944 00:55:16,688 --> 00:55:19,441 සංචාරකයින් ගොඩක් ඉන්න එක හොඳයි. 945 00:55:19,524 --> 00:55:22,777 ජෙජු සියල්ලම කරයි දුරස්ථ ප්‍රදේශයක් විය යුතුද? 946 00:55:22,861 --> 00:55:24,070 යහපත්කම. 947 00:55:24,654 --> 00:55:27,699 කොහොමත් ඔයා මොකටද මෙහෙට ආවේ? මෙම ස්ථානය බරපතල ලෙස එය නොවේ. 948 00:55:27,782 --> 00:55:29,951 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට තවම තැනක් ඉතුරුයි. 949 00:55:30,035 --> 00:55:33,913 මෙය නිවාඩු නිකේතනයකට සුදුසු ස්ථානයක් නොවේ හෝ සංචාරක ස්ථානයක්. ඉදිරියට එන්න. 950 00:55:33,997 --> 00:55:36,541 එය එසේ නොවේ. 951 00:55:36,624 --> 00:55:38,084 එය වේ. ඉක්මන් කරන්න.ආර් 952 00:55:44,299 --> 00:55:46,301 මේ ගැනත් මිනිස්සු දැනගත්තද? 953 00:55:51,723 --> 00:55:54,601 මේක වෙන්න හිටියේ නමුත් මගේ රහස් ආයුධය. 954 00:55:56,728 --> 00:55:58,730 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 955 00:56:01,566 --> 00:56:02,567 ඔයා කලබල වෙලාද? 956 00:56:04,944 --> 00:56:06,196 කුමක් ගැන කලකිරීමටද? 957 00:56:07,363 --> 00:56:08,656 මම පවා වෙනස් වී ඇත. 958 00:56:08,740 --> 00:56:12,118 ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වීම ලෝභ විය මෙම ස්ථාන ද වෙනස් නොවේ. 959 00:56:13,661 --> 00:56:15,955 යහපත, මට විශ්වාසයි සියල්ල දැන් වෙනස් වී ඇත. 960 00:56:18,500 --> 00:56:20,502 නැති දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්. 961 00:56:28,301 --> 00:56:29,469 අපි දැන් යමු. 962 00:56:34,265 --> 00:56:36,684 - ඒ චෝ Eun-hye නේද? - චෝ Eun-hye? 963 00:56:36,768 --> 00:56:38,103 බලය ඡායාරූප ශිල්පියාගේ අපයෝජනය? 964 00:56:38,186 --> 00:56:39,395 ඒ Cho Eun-hye ය. 965 00:56:40,605 --> 00:56:44,275 කුමක් ද? ඇය ජෙජුවල විනෝද වෙනවාද? ඇය කළ දේ කිරීමෙන් පසු? 966 00:56:44,359 --> 00:56:46,444 ඇදහිය නොහැකියි. ඇයට හෘද සාක්ෂියක් නොතිබිය යුතුය. 967 00:56:47,529 --> 00:56:48,530 මට සමාවෙන්න. 968 00:56:49,197 --> 00:56:51,866 - ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ... - ඒක අමතක කරන්න. අපි යමු. 969 00:56:58,123 --> 00:56:58,957 මට සමාවෙන්න. 970 00:56:59,707 --> 00:57:00,542 ඔව්? 971 00:57:00,625 --> 00:57:03,670 ඔබට අප වෙනුවෙන් ෂටර් බොත්තම එබිය හැකිද? 972 00:57:04,671 --> 00:57:05,797 මම? 973 00:57:05,880 --> 00:57:08,007 බලන්න, අපි මෙතනට ආවේ තනියම. 974 00:57:08,091 --> 00:57:09,676 ඔබට පින්තූර කිහිපයක් ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකිද? 975 00:57:13,596 --> 00:57:14,639 හොඳයි… 976 00:57:15,181 --> 00:57:16,516 ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ? 977 00:57:16,599 --> 00:57:18,101 - ඔයාට ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 978 00:57:35,618 --> 00:57:38,955 ඔබේ මුහුණු පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත හිරු එළිය නිසා. 979 00:57:39,038 --> 00:57:40,206 ඔබට මෙහි සිටගෙන සිටිය හැකිද? 980 00:57:40,290 --> 00:57:41,291 හරි හරී. 981 00:57:46,963 --> 00:57:48,798 කමක් නැහැ. මම දැන් ගන්නම්. 982 00:57:54,304 --> 00:57:55,221 හොඳයි… 983 00:57:59,350 --> 00:58:04,147 මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති වනු ඇත ඔබ එකිනෙකාට මුහුණ දුන්නේ නම්. 984 00:58:04,230 --> 00:58:05,982 එය උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 985 00:58:06,065 --> 00:58:08,318 සහ සමහර විට ටිකක් සිනාසෙන්නද? 986 00:58:08,401 --> 00:58:10,111 දීප්තිමත් ලෙස සිනාසීමට හා සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න. 987 00:58:10,195 --> 00:58:12,780 මම වෙනස් අනුවාද දෙකක් ගන්නම්. 988 00:58:12,864 --> 00:58:14,115 - හරි හරී. - හරි හරී. 989 00:58:14,199 --> 00:58:15,200 කමක් නැහැ. 990 00:58:15,950 --> 00:58:17,202 සිනාසෙන්න. 991 00:58:19,496 --> 00:58:21,039 දැන්, හිනැහෙන්න. 992 00:58:21,122 --> 00:58:23,291 - හිනස්සන්න. - හිනස්සන්න. 993 00:58:23,374 --> 00:58:24,417 හොඳයි. 994 00:58:27,212 --> 00:58:29,214 ඔයාට ස්තූතියි. 995 00:58:31,466 --> 00:58:32,342 ශුද්ධ ගවයා. 996 00:58:33,218 --> 00:58:35,011 ඡායාරූප ඉතා හොඳ පෙනුමක්! 997 00:58:35,094 --> 00:58:36,513 මට සමාවෙන්න. 998 00:58:37,180 --> 00:58:41,017 මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට අපගේ ඡායාරූපද ගත හැකිද? 999 00:58:41,643 --> 00:58:42,977 අපිත් ආවේ තනියම. 1000 00:58:48,733 --> 00:58:51,236 ෂුවර්, මම උදව් කරන්නම්. 1001 00:59:06,584 --> 00:59:07,919 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1002 00:59:08,002 --> 00:59:10,505 Gyeong-tae සඳහා රැඳී සිටිමින්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1003 00:59:10,588 --> 00:59:11,923 යමක් මිලදී ගැනීමට. 1004 00:59:12,006 --> 00:59:13,007 හරි. 1005 00:59:14,634 --> 00:59:15,885 ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවාද? 1006 00:59:19,514 --> 00:59:20,765 මට අදහසක් නැහැ. 1007 00:59:20,848 --> 00:59:22,267 ඒකට සාප වේවා. 1008 00:59:22,350 --> 00:59:25,436 ඒක ෆොටෝ එකක් නේද Sam-dal ගොඩක් කාලෙකට කලින් ගත්තද? 1009 00:59:25,520 --> 00:59:27,146 ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි? 1010 00:59:27,230 --> 00:59:29,732 මට ඇයව එහි රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය එබැවින් ඇයට ඡායාරූප ගත හැකි විය. 1011 00:59:30,817 --> 00:59:31,818 මේ කොහෙද? 1012 00:59:34,237 --> 00:59:35,113 සංග්-ඩෝ. 1013 00:59:36,447 --> 00:59:37,448 ඔබ කරන්න 1014 00:59:38,449 --> 00:59:39,742 තාම Sam-dal වගේද? 1015 00:59:45,999 --> 00:59:46,833 ආයුබෝවන්. 1016 00:59:53,840 --> 00:59:55,717 - මම දන්නේ නැහැ. - මොකක්ද දන්නේ නැහැ? 1017 00:59:58,136 --> 00:59:59,512 ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1018 01:00:00,847 --> 01:00:02,056 එන්න අපිත් එක්ක. 1019 01:00:02,724 --> 01:00:03,558 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1020 01:00:03,641 --> 01:00:06,227 උන් හදන්න ඕන නැවතත් නගරයේ බලාගාරයක්. 1021 01:00:06,311 --> 01:00:07,854 අපි ඒ ගැන රැස්වීමක් පවත්වනවා. 1022 01:00:07,937 --> 01:00:09,147 ඒ සැලසුම් අපි නතර කළ යුතුයි. 1023 01:00:09,230 --> 01:00:11,441 රජයේ උසස් නිලධාරියෙක් එනවා. 1024 01:00:11,524 --> 01:00:13,109 මේ වෙලාවේ සෑහෙන්න බරපතලයි. 1025 01:00:13,192 --> 01:00:17,238 ඔවුන් මෙහි එවැනි දෙයක් ගොඩනඟන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබට වන්දි ගෙවන්නේ නැද්ද? 1026 01:00:17,322 --> 01:00:20,325 එවිට ඔබට කිමිදීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. එය හොඳ දෙයක් නොවේද? 1027 01:00:20,408 --> 01:00:22,035 විකාර කතා නවත්වන්න! 1028 01:00:22,702 --> 01:00:26,247 අපි අවම වශයෙන් ඔවුන් ඉක්මවා යා යුතුයි, ඒ නිසා ඇති තරම් විකාර සහ අපව අනුගමනය කරන්න. 1029 01:00:26,331 --> 01:00:27,999 ඔව්, ඔයාගේ අම්මා හරි. 1030 01:00:28,082 --> 01:00:31,878 අපිට පුළුවන් තරම් මිනිස්සු ඕන අපි ඒවාට විරුද්ධ වෙනවා නම්. 1031 01:00:35,298 --> 01:00:37,508 ඇයි අපිත් යන්න ඕනේ? 1032 01:00:37,592 --> 01:00:38,760 - අපි යමුද? - යන්න. 1033 01:00:38,843 --> 01:00:39,844 අම්මා. 1034 01:00:40,595 --> 01:00:41,596 යහපත්කම. 1035 01:00:42,221 --> 01:00:44,223 ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය. 1036 01:00:46,059 --> 01:00:48,019 ඇයි මිස් කෝ මෙතන නැත්තේ? 1037 01:00:48,186 --> 01:00:50,313 මම දන්නේ නැහැ. මේක හරිම කලකිරීමක්. 1038 01:00:50,396 --> 01:00:52,398 යහපත, ඔහු මෙහි ඇත! 1039 01:01:02,533 --> 01:01:04,369 - හෙලෝ, සර්! - හෙලෝ, සර්! 1040 01:01:06,996 --> 01:01:08,581 ඔබ… 1041 01:01:14,671 --> 01:01:16,631 ඇයි මෙතරම් වාහන නවතා තිබෙන්නේ? 1042 01:01:23,137 --> 01:01:24,639 මිස් කෝ ඔයා යන්න. 1043 01:01:24,722 --> 01:01:26,015 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1044 01:01:26,099 --> 01:01:27,058 යන්තම් යන්න. 1045 01:01:28,768 --> 01:01:31,813 මොන විකාරද හදන්නේ මේ පාර අපේ නගරයට කරන්නද? 1046 01:01:36,651 --> 01:01:37,527 කුමක් ද? 1047 01:01:37,610 --> 01:01:38,736 යන්න. 1048 01:01:39,487 --> 01:01:40,363 උන්ට මොකද? 1049 01:01:58,464 --> 01:02:01,801 එය අඳුරු කරන්න. මට ගන්න බැරි වුණා මා වෙනුවෙන් තනි ඡායාරූපයක්. 1050 01:02:02,844 --> 01:02:06,806 ඔයා එහෙම කියනවා, නමුත් ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද? 1051 01:02:07,306 --> 01:02:09,559 ඔබ ඡායාරූප ගැනීමට පවා සැලසුම් කර නැත. 1052 01:02:09,642 --> 01:02:11,227 ඔබ ඔබේ කැමරාව ගෙනාවේ නැත. 1053 01:02:11,310 --> 01:02:13,896 විහිළු කරන්න එපා. ඇයි මම මගේ කැමරාව රැගෙන නොයන්නේ? 1054 01:02:18,317 --> 01:02:21,446 ජෙජුගේ හිරු බැස යෑම ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. 1055 01:02:22,113 --> 01:02:23,865 - හේයි, කාර් එක නවත්වන්න! - ඇයි? 1056 01:02:23,948 --> 01:02:25,032 - ඉහළින් අඳින්න. - ඇයි? 1057 01:02:25,116 --> 01:02:27,034 - ඇයි හදිසියේම? - එතනට අදින්න. දැන්. 1058 01:02:27,118 --> 01:02:28,077 එතන නැහැ. මෙතන. 1059 01:02:28,161 --> 01:02:29,287 ඔබ U-turn එකක් ගන්නවාද? 1060 01:02:42,550 --> 01:02:44,510 ඇත්තටම අද අහස හරිම ලස්සනයි. 1061 01:02:44,594 --> 01:02:47,013 මම අහස දැකලා නැහැ මේ වගේ ගොඩක් කාලෙකින්. 1062 01:02:49,223 --> 01:02:50,308 හරි, මගේ කැමරාව. 1063 01:02:51,309 --> 01:02:53,561 මම හිතුවේ ඔයා ගෙනාවේ නෑ කියලා ඔබේ කැමරාව. ඔබට එකක් තිබේද? 1064 01:02:55,605 --> 01:02:57,231 - ඔබට කැමරාවක් තිබේ. - ඔව්. 1065 01:03:05,948 --> 01:03:08,159 චෝ සෑම්-ඩාල්. ඇය මෙය භාවිතා කළාය. 1066 01:03:08,242 --> 01:03:09,452 එක වෙඩිල්ලක්, එක ඝාතනයක්. 1067 01:03:21,172 --> 01:03:22,381 හේයි. 1068 01:03:23,007 --> 01:03:24,842 මේ එක විතරද ඉතුරු? 1069 01:03:24,926 --> 01:03:27,094 මම හිතුවේ ඒවා විකුණන්නේ නැහැ කියලා. 1070 01:03:27,178 --> 01:03:28,930 මිනිසුන් තවමත් මෙම කැමරා මිලදී ගන්නවාද? 1071 01:03:29,013 --> 01:03:31,098 - ඔවුන් වර්තමානයේ ජනප්රියයි. - ඇත්තටම? 1072 01:03:31,182 --> 01:03:34,310 කෝ මහත්මියගේ දෙවැනි දුව සහ Sang-do අද දින කිහිපයක් මිලදී ගත්හ. 1073 01:03:34,393 --> 01:03:35,603 සංග්-ඩෝ? 1074 01:03:35,686 --> 01:03:38,231 දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, සෑම්-ඩාල්. 1075 01:04:45,214 --> 01:04:46,549 ඔබ හරි. 1076 01:04:47,425 --> 01:04:49,093 සමහර දේවල් වෙනස් වෙලා නැහැ. 1077 01:04:52,013 --> 01:04:53,180 මම කිව්වේ අහස. 1078 01:04:54,265 --> 01:04:55,516 බලන්න? 1079 01:04:55,600 --> 01:04:57,935 සමහර දේවල් එලෙසම පවතී කාලය ගෙවී ගියත්. 1080 01:04:58,019 --> 01:04:58,936 සමහර විට මම වගේ? 1081 01:05:00,938 --> 01:05:02,356 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1082 01:05:03,232 --> 01:05:05,985 ඔයාට ගොඩක් නැද්ද හොඳ, මිල අධික කැමරා? 1083 01:05:06,694 --> 01:05:08,112 හදිසියේම ඉවත දැමිය හැකි එකක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි? 1084 01:05:10,031 --> 01:05:12,742 ඔයා දන්නවද කර්මාන්තයේ මගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද? 1085 01:05:13,659 --> 01:05:14,785 "එක වෙඩිල්ලක්, එක මරුවෙක්." 1086 01:05:14,869 --> 01:05:16,662 මම අනවශ්‍ය ඡායාරූප ගන්නේ නැහැ. 1087 01:05:16,746 --> 01:05:19,165 ඒකයි මට උදව් කළේ මුලින්ම ප්රසිද්ධ වෙන්න. 1088 01:05:22,418 --> 01:05:24,211 එවිට, මෙම කැමරාව ඔබට උපකාර කර ඇත. 1089 01:05:25,129 --> 01:05:25,963 ඒක හරි. 1090 01:05:26,047 --> 01:05:26,923 ඔයාට මතක ද? 1091 01:05:27,006 --> 01:05:29,926 නැවත උසස් පාසලට, අම්මා මට කැමරාවක් අරන් දෙන්නේ නැහැ. 1092 01:05:30,009 --> 01:05:32,511 ඒ නිසා මම මගේ දීමනාව ඉතිරි කළා සහ මේ සමඟ පුහුණු විය. 1093 01:05:32,595 --> 01:05:34,931 මම හැම ෆොටෝ එකක්ම ගත්තා එදා ඉතින් පරිස්සමෙන්. 1094 01:05:35,014 --> 01:05:37,892 එතකොට තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ හුදෙක් ෂටරය ඔබන්න නොවේ. 1095 01:05:39,310 --> 01:05:42,229 මම දැන් ඒ ගැන නැවත සිතන විට, එය ඉතා හොඳ පුරුද්දක් විය. 1096 01:05:42,897 --> 01:05:46,067 ඡායාරූපයක් නොගැනීම හොඳය එය කෙසේ හෝ මකා දමන්නේ නම්. 1097 01:05:47,068 --> 01:05:48,069 නමුත්… 1098 01:05:50,655 --> 01:05:52,907 ඔබ ගත් පින්තූර වැරදීමකින් සහ මකා දමන ලදී 1099 01:05:54,909 --> 01:05:58,537 අර්ථවත් විය හැක වෙන කෙනෙකුට නේද? 1100 01:06:04,585 --> 01:06:05,795 ඔබේ මතකය වගේ. 1101 01:06:08,673 --> 01:06:10,800 ඇයි ඔබ දිගින් දිගටම සඳහන් කරන්නේ... 1102 01:06:11,676 --> 01:06:12,677 හරි, හොඳයි. 1103 01:06:13,427 --> 01:06:14,679 අපි ඒක අහලා බලමු. 1104 01:06:14,762 --> 01:06:16,722 එදා මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 1105 01:06:16,806 --> 01:06:17,974 එය කුමක්ද? 1106 01:06:20,893 --> 01:06:21,727 ඔබ පාපොච්චාරණය කළා. 1107 01:06:25,147 --> 01:06:26,315 කුමක්… 1108 01:06:26,983 --> 01:06:28,109 මොකක්ද? 1109 01:06:29,360 --> 01:06:30,486 හේයි. 1110 01:06:30,569 --> 01:06:34,073 ඒක පරම විකාරයක්! 1111 01:06:34,156 --> 01:06:35,783 මම කිව්වද මට ඔයා ගැන හැගීමක් තියෙනවා කියලා? 1112 01:06:36,450 --> 01:06:39,495 දෙයියනේ, මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති! 1113 01:06:39,578 --> 01:06:41,163 - ඒ -- - ඔබ පාපොච්චාරණය කළා. 1114 01:06:43,666 --> 01:06:44,792 ඔයා මට කැමතියි කිව්වා. 1115 01:06:47,795 --> 01:06:49,046 ඒ වගේම මම කිව්වා මමත් ඔයාට කැමතියි කියලා. 1116 01:07:00,558 --> 01:07:01,892 ඇයි… 1117 01:07:03,477 --> 01:07:05,354 අපි යා යුතුයි. අපි යමු. 1118 01:08:10,586 --> 01:08:13,172 samdal-RI වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1119 01:08:18,385 --> 01:08:19,804 {\an8}Sang-do, ඔබ එය කළා! 1120 01:08:19,887 --> 01:08:22,348 {\an8}Sang-do, පරිස්සම් වෙන්න ඔබ බසයෙන් බැස යන විට. 1121 01:08:22,431 --> 01:08:23,974 {\an8}- එය නිවැරදි නැවතුම දැයි පරීක්ෂා කරන්න. - ඉක්මන් කරන්න. 1122 01:08:24,058 --> 01:08:25,434 {\an8}නැතහොත් ඔබ අතරමං විය හැක. 1123 01:08:25,518 --> 01:08:27,728 {\an8}ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ. කෑම සීතල වෙනවා, ඉක්මන් කරන්න. 1124 01:08:27,812 --> 01:08:28,896 {\an8}- ඉක්මන් කරන්න! - තේරුණාද? 1125 01:08:28,979 --> 01:08:30,272 {\an8}හරි, ඔබ ඉන්න. 1126 01:08:30,356 --> 01:08:31,524 {\an8}මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. 1127 01:08:55,256 --> 01:08:57,883 {\an8}මම ඔබට කැමතියි, සෑම්-ඩාල්. 1128 01:09:11,689 --> 01:09:14,692 {\an8}ඔබට කුමක් ද? ඇයි ඔබ දිගටම අත් අල්ලාගෙන සිටින්නේ? 1129 01:09:14,775 --> 01:09:16,861 {\an8}ඔබට රස්නයක් ඇති වේ. ඔබට ඒවා විශ්වාස කළ හැකිද? 1130 01:09:17,444 --> 01:09:19,363 {\an8}මම පාහේ ඔවුන් වෙත පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතුවා. 1131 01:09:19,446 --> 01:09:21,866 {\an8}ඔබට එතරම් කරදරයක් නම්, එහෙනම් පෙම්වතියක්වත් ගන්න. 1132 01:09:23,659 --> 01:09:25,369 {\an8}විශාලතම විචල්‍යය… 1133 01:09:27,454 --> 01:09:28,706 {\an8}මට අනාවැකි කිව නොහැකි විය... 1134 01:10:03,824 --> 01:10:05,784 හේයි, චෝ සෑම්-ඩාල්! ඉන්න. 1135 01:10:05,868 --> 01:10:07,494 {\an8}ඔබ පලා යන්නේ ඇයි? 1136 01:10:07,620 --> 01:10:10,581 {\an8}නිශ්ශබ්දව මා වෙත එබීමෙන් වළකින්න. 1137 01:10:10,664 --> 01:10:13,500 {\an8}- ඔබ කොහෙද යන්නේ? - ඔබ දිගටම සමනලුන් ලබා ගන්නේ ඇයි? 1138 01:10:13,584 --> 01:10:15,377 {\an8}The Jomnyeo සංචිතය මෙහි ඇත. 1139 01:10:15,461 --> 01:10:17,087 {\an8}The Jomnyeo Squad? නමුත් ඇයි? 1140 01:10:17,171 --> 01:10:18,631 {\an8}මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි. 1141 01:10:20,049 --> 01:10:21,884 {\an8}ඇයි එයාලා මට විතරක් මෙහෙම කරන්නේ? 1142 01:10:21,967 --> 01:10:23,636 {\an8}හිටපු කෙනෙක් ආගන්තුකයෙකුට වඩා නරක වන්නේ ඇයි? 1143 01:10:23,719 --> 01:10:24,845 {\an8}අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1144 01:10:25,763 --> 01:10:27,097 {\an8}අපි වෙන්වීමට හේතුව. 1145 01:10:27,181 --> 01:10:28,140 {\an8}මට පුලුවන්ද... 1146 01:10:28,224 --> 01:10:30,309 {\an8}ඔබව තව ටිකක් කම්පා කරවන්නද? 1147 01:10:30,392 --> 01:10:31,769 {\an8}ඉතින් නිකම්... 1148 01:10:31,852 --> 01:10:33,771 {\an8}ඔබට මා මත හේත්තු විය හැක. 1149 01:10:35,600 --> 01:10:37,629 {\an8}Kim Yeeun විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය 1150 01:10:37,710 --> 01:10:39,712 විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත TTEOKBOKKIsubs