1
00:00:01,001 --> 00:00:02,678
ഈ ഷോ അല്ല
എല്ലാ പ്രേക്ഷകർക്കും അനുയോജ്യം.

2
00:00:02,702 --> 00:00:04,222
അതിൽ മുതിർന്നവരുടെ ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

3
00:00:34,467 --> 00:00:36,202
നമുക്കും ഉറങ്ങണം!

4
00:00:38,038 --> 00:00:39,706
എൻ്റെ നിതംബം വേദനിക്കുന്നു!

5
00:00:48,248 --> 00:00:49,382
എൻ്റെ നിതംബം വേദനിക്കുന്നു.

6
00:00:59,926 --> 00:01:00,926
ഷിറ്റ്!

7
00:01:03,997 --> 00:01:05,637
റോഡ് ഐലൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഓഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റ്

8
00:01:09,502 --> 00:01:12,005
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉറങ്ങും, അല്ലേ?

9
00:01:12,739 --> 00:01:14,407
നമുക്ക് വേഗം ഉറങ്ങണം!

10
00:01:16,276 --> 00:01:17,777
നശിച്ച കാൽ.

11
00:01:20,046 --> 00:01:21,114
ഷിറ്റ്.

12
00:01:28,655 --> 00:01:29,756
അതായത്

13
00:01:30,790 --> 00:01:32,092
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിന്.

14
00:01:52,012 --> 00:01:53,146
ഇത് എന്താണ്?

15
00:01:54,347 --> 00:01:55,615
പ്രാതൽ.

16
00:01:55,682 --> 00:01:58,385
ഞാൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി.

17
00:01:59,185 --> 00:02:01,988
നല്ലത്. ഞാൻ കഴിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഉണക്കിയ മാംസം അല്ല.

18
00:02:06,192 --> 00:02:07,694
- നന്ദി.
- സന്തോഷത്തോടെ.

19
00:02:09,429 --> 00:02:10,530
അത് കോഴിയാണോ?

20
00:02:11,364 --> 00:02:12,499
അല്ല, മുയൽ.

21
00:02:14,167 --> 00:02:16,403
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- മുയൽ.

22
00:02:21,274 --> 00:02:22,509
എന്താണ് വെയ്ൻ?

23
00:02:27,781 --> 00:02:30,350
അധ്യായം രണ്ട്

24
00:02:31,451 --> 00:02:34,020
പുരോഹിതന്മാരില്ല

25
00:02:34,821 --> 00:02:37,390
ബ്രോക്ക്ടൺ, മസാച്ചുസെറ്റ്സ്

26
00:02:37,457 --> 00:02:38,758
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

27
00:02:39,526 --> 00:02:40,694
ശരി.

28
00:02:44,531 --> 00:02:46,132
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണലുണ്ട്...

29
00:02:46,766 --> 00:02:48,368
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കില്ല...

30
00:02:48,435 --> 00:02:49,736
ഇത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്.

31
00:02:49,803 --> 00:02:51,371
ഒന്നും പറയരുത്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

32
00:02:51,438 --> 00:02:52,672
കേൾക്കൂ ജയ്...

33
00:02:52,739 --> 00:02:54,641
ഞാൻ തെളിവെടുപ്പ് മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

34
00:02:54,708 --> 00:02:56,309
- നിർത്തുക.
- ഞാൻ ആദ്യം നീട്ടി ...

35
00:02:56,376 --> 00:02:57,376
ജയ്!

36
00:02:58,745 --> 00:03:00,513
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിച്ചു,

37
00:03:02,248 --> 00:03:03,483
ക്യാൻസറിൽ.

38
00:03:04,651 --> 00:03:06,519
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടോ?

39
00:03:06,586 --> 00:03:08,221
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

40
00:03:08,288 --> 00:03:11,825
എൻ്റെ അമ്മായി ലിൻഡയ്ക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് രണ്ടുതവണ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

41
00:03:11,891 --> 00:03:13,693
- കേൾക്കൂ...
- ലോകം ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

42
00:03:13,760 --> 00:03:16,262
- ഒരു പേടിസ്വപ്നം.
- ജയ്!

43
00:03:17,063 --> 00:03:18,365
ദയവായി എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക

44
00:03:19,032 --> 00:03:22,302
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് കയറി വന്നത്?

45
00:03:23,470 --> 00:03:24,537
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

46
00:03:25,372 --> 00:03:27,607
ബോബി ലുസെറ്റി പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

47
00:03:28,241 --> 00:03:31,077
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം,
ഒരു ഭയങ്കര തെണ്ടി.

48
00:03:31,144 --> 00:03:33,380
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം:
ഒരു ആൺകുട്ടി അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു

49
00:03:33,446 --> 00:03:36,249
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉണ്ടായിരിക്കും
അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളും ആക്രമിച്ചു

50
00:03:36,316 --> 00:03:38,118
മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

51
00:03:38,585 --> 00:03:40,754
ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം
ആൺകുട്ടിയുമായി ഓടിപ്പോയി.

52
00:03:41,021 --> 00:03:45,392
പക്ഷേ എന്തുതന്നെയായാലും അവൾക്ക് 15 വയസ്സ്.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

53
00:03:48,194 --> 00:03:50,663
ഞാനില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു?

54
00:04:07,681 --> 00:04:10,450
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നു.

55
00:04:11,384 --> 00:04:12,384
അതെ.

56
00:04:16,456 --> 00:04:18,024
TITS

57
00:04:20,994 --> 00:04:22,328
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

58
00:04:22,395 --> 00:04:23,263
അതെ.

59
00:04:23,363 --> 00:04:24,363
ഓ, കാപ്പി.

60
00:04:24,397 --> 00:04:25,765
കോഫി? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

61
00:04:26,199 --> 00:04:27,600
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

62
00:04:27,667 --> 00:04:29,469
നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

63
00:04:29,536 --> 00:04:31,671
ഈ ചോക്കറിന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി.

64
00:04:31,738 --> 00:04:34,007
എന്നാൽ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ശരി, ട്രേസി?

65
00:04:37,844 --> 00:04:38,878
കോഫി. നിങ്ങൾ?

66
00:04:42,415 --> 00:04:43,415
കോഫി.

67
00:04:45,151 --> 00:04:47,120
നന്ദി, ട്രേസി.

68
00:04:49,322 --> 00:04:50,490
എനിക്ക് വാഫിൾസ് കിട്ടും.

69
00:04:51,157 --> 00:04:52,425
- അവർ എന്തെങ്കിലും നല്ലവരാണോ?
- വാഫിൾസ്?

70
00:04:52,492 --> 00:04:54,127
അതെ. അവർ നല്ലവരാണോ?

71
00:04:54,194 --> 00:04:56,796
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

72
00:04:57,063 --> 00:04:59,666
യേശുക്രിസ്തു.
നിങ്ങൾ ശിലായുഗ ജൂനിയർ പോലെയാണ്.

73
00:05:00,266 --> 00:05:02,335
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു സിനിമ.

74
00:05:02,402 --> 00:05:04,237
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഒരു സിനിമ കണ്ടു, അല്ലേ?

75
00:05:04,304 --> 00:05:06,740
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
- മനസ്സിലായി.

76
00:05:07,007 --> 00:05:09,209
അവിടെയാണ് ഹോബിറ്റ് പയ്യൻ കണ്ടെത്തുന്നത്
ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സിൽ നിന്ന്

77
00:05:09,275 --> 00:05:12,178
തണുത്തുറഞ്ഞ ഗുഹാമനുഷ്യൻ,
അവനെ ഉരുകുന്നു,

78
00:05:12,245 --> 00:05:15,248
എന്നാൽ ഗുഹാമനുഷ്യൻ
ആധുനിക ലോകത്തെ അറിയില്ല

79
00:05:15,315 --> 00:05:17,951
അതിനാൽ ഹോബിറ്റ് പയ്യൻ അവനെ കാണിക്കുന്നു,
സ്കേറ്റ്ബോർഡ് എങ്ങനെ.

80
00:05:21,521 --> 00:05:22,655
എന്താണ് ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ്?

81
00:05:23,123 --> 00:05:24,357
ഹോളി ഷിറ്റ്.

82
00:05:27,193 --> 00:05:29,696
ശരി, പറയൂ
പടിപടിയായി.

83
00:05:29,763 --> 00:05:33,033
ശരി. ഏകദേശം 16 അല്ലെങ്കിൽ 17 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി,

84
00:05:33,099 --> 00:05:35,001
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നു.

85
00:05:35,068 --> 00:05:36,603
അവൻ അവിടെ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ ആക്രമിക്കുന്നു,

86
00:05:36,670 --> 00:05:40,040
ഒരു നല്ല പാരമ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ മൂക്ക് കടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

87
00:05:40,106 --> 00:05:41,641
- സ്വർഗ്ഗം.
- അതെ.

88
00:05:41,708 --> 00:05:45,078
ഇപ്പോൾ ചെറിയ കോഴിയും
എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം

89
00:05:45,145 --> 00:05:47,280
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം
എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാമോ.

90
00:05:47,614 --> 00:05:48,715
ഇത് നല്ലതല്ല.

91
00:05:48,782 --> 00:05:50,450
ഒന്നുമില്ല, ഷെർലക്ക്.

92
00:05:50,517 --> 00:05:52,252
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അതിൽ കയറ്റുകയാണോ?

93
00:05:52,318 --> 00:05:54,020
കാരണം ഞാൻ ഡേറ്റ്‌ലൈൻ കാണുകയായിരുന്നു

94
00:05:54,087 --> 00:05:55,588
അവർ പറയുന്നു
ആദ്യത്തെ 48 മണിക്കൂർ

95
00:05:55,655 --> 00:05:57,290
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കും.

96
00:05:58,191 --> 00:05:59,191
ബിങ്കോ.

97
00:06:00,026 --> 00:06:02,262
ബിങ്കോ എന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

98
00:06:02,328 --> 00:06:04,664
ജീവിതം നമ്മെ വലിച്ചെറിയുന്നു
അപ്രതീക്ഷിതമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ തേടിയെത്തും.

99
00:06:05,632 --> 00:06:09,202
നമ്മൾ ഗതിയിൽ തുടരുകയും ധൈര്യപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ...

100
00:06:11,504 --> 00:06:12,706
ലോകത്ത് എങ്ങനെ...

101
00:06:16,643 --> 00:06:19,045
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ ലൂസെറ്റി.

102
00:06:19,479 --> 00:06:21,247
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായയെ കണ്ടെത്തും.

103
00:06:21,614 --> 00:06:23,683
- നായ?
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

104
00:06:23,750 --> 00:06:25,652
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

105
00:06:27,087 --> 00:06:28,421
എല്ലാം ശരിയാകും.

106
00:06:36,062 --> 00:06:37,573
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
2018 മാർച്ച് 20 ന് 11:00 മണിക്ക്

107
00:06:37,597 --> 00:06:39,099
നാശം!

108
00:06:42,769 --> 00:06:44,771
അപ്പോൾ അവൻ ഇന്നലെ മരിച്ചു?

109
00:06:45,338 --> 00:06:46,338
അതെ.

110
00:06:46,639 --> 00:06:49,476
നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാരത്തിന് മടങ്ങുകയാണോ?

111
00:06:53,113 --> 00:06:54,113
ഇല്ല.

112
00:06:55,348 --> 00:06:57,717
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- പക്ഷേ നിനക്ക് അവനെ വേണ്ട

113
00:06:57,784 --> 00:06:59,252
ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കണോ?

114
00:06:59,652 --> 00:07:02,389
ഒരു പുരോഹിതൻ ചതി
ദൈവത്തെ കുറിച്ച്?

115
00:07:05,358 --> 00:07:09,195
അവനും വീടും എനിക്കുണ്ട്
ഗ്യാസോലിൻ ഒഴിച്ച് തീയിട്ടു.

116
00:07:12,332 --> 00:07:13,400
നല്ലത്.

117
00:07:14,367 --> 00:07:16,002
അതുകൊണ്ട് പുരോഹിതനില്ല.

118
00:07:27,280 --> 00:07:28,615
അങ്ങനെ...

119
00:07:29,983 --> 00:07:31,751
- കാർ.
- എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാർ?

120
00:07:32,018 --> 00:07:33,420
മുലകൾ എന്ന് പറയുന്ന ഒന്ന്.

121
00:07:33,486 --> 00:07:36,990
അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

122
00:07:37,057 --> 00:07:38,058
ഫ്ലോറിഡയിലാണോ?

123
00:07:39,192 --> 00:07:41,161
- എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
- നല്ല ഉറപ്പാണോ?

124
00:07:41,261 --> 00:07:43,563
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസമുണ്ടോ?

125
00:07:44,197 --> 00:07:46,599
നഗരം. അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ പട്ടണം. അതെ.

126
00:07:49,769 --> 00:07:51,338
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം.

127
00:08:02,115 --> 00:08:03,683
വരൂ, ഷിറ്റ് ഹെഡ്.

128
00:08:18,665 --> 00:08:19,666
വെയ്ൻ!

129
00:08:22,569 --> 00:08:23,703
ഇവിടെ വരിക.

130
00:08:29,242 --> 00:08:32,278
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ടാംപൺ വാങ്ങണം.

131
00:08:33,646 --> 00:08:35,115
ഞാൻ...

132
00:08:35,181 --> 00:08:37,384
ടാംപൺ എന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ?

133
00:08:37,450 --> 00:08:40,320
അതെ, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

134
00:08:40,387 --> 00:08:42,555
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുറച്ച് പാക്ക് ചെയ്യാം
ഞാൻ മറന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.

135
00:08:42,622 --> 00:08:46,126
അതിനാൽ ദയവായി കടയിലേക്ക് പോകുക
എനിക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങൂ.

136
00:08:46,192 --> 00:08:48,028
ഒപ്പം പാൻ്റും. വിയർപ്പ് പാൻ്റ്സ്.

137
00:08:48,094 --> 00:08:49,295
അതെ, ഞാൻ...

138
00:08:51,464 --> 00:08:54,534
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം പാൻ്റ്സ് ആണ്,
അവൾ സോയിൽ ചെയ്തതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

139
00:08:56,336 --> 00:08:58,138
നാശം, വെയ്ൻ, പോകൂ.

140
00:09:00,640 --> 00:09:02,042
ഷിറ്റ്.

141
00:09:06,613 --> 00:09:08,148
സ്ത്രീകളുടെ ശുചിത്വം

142
00:09:14,788 --> 00:09:16,022
ആരോഗ്യ ആചാരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

143
00:09:16,723 --> 00:09:18,091
ഞാൻ വെറുതെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

144
00:09:19,025 --> 00:09:20,326
എനിക്ക് ലൂബ്രിക്കൻ്റ് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

145
00:09:33,973 --> 00:09:35,375
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്‌ക്കോ സഹോദരിക്കോ വേണ്ടി?

146
00:09:39,145 --> 00:09:40,413
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

147
00:09:41,448 --> 00:09:42,615
എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്.

148
00:09:43,616 --> 00:09:44,617
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

149
00:09:44,684 --> 00:09:46,519
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

150
00:09:47,387 --> 00:09:48,421
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

151
00:09:48,755 --> 00:09:50,056
അവൾ എത്ര മോശമാണ്?

152
00:09:51,524 --> 00:09:52,524
നിങ്ങളുടെ കാലഘട്ടം?

153
00:09:53,226 --> 00:09:55,428
അതെനിക്ക് അറിയണം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായവ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

154
00:09:55,628 --> 00:09:57,530
സാവിലെ പോലെ അവൾ പറഞ്ഞു.

155
00:09:57,797 --> 00:09:58,965
പിന്നെ സൂപ്പർ പ്ലസ്.

156
00:09:59,432 --> 00:10:00,533
നന്ദി.

157
00:10:01,234 --> 00:10:02,435
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?

158
00:10:02,502 --> 00:10:05,171
- എനിക്ക് ജോലിയിൽ പോകാൻ അനുവാദമില്ല.
- കള്ളം പറയരുത്.

159
00:10:07,474 --> 00:10:08,475
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

160
00:10:08,975 --> 00:10:10,910
മറ്റൊരാളുമായി ജാക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുക.

161
00:10:11,511 --> 00:10:12,545
പോകൂ കുട്ടാ.

162
00:10:12,612 --> 00:10:14,080
അത് കൊള്ളാം.

163
00:10:16,249 --> 00:10:18,018
കേൾക്കൂ, ചേട്ടാ.

164
00:10:22,722 --> 00:10:24,224
കേൾക്കൂ, നാശം...

165
00:10:24,290 --> 00:10:25,525
എന്നെ നോക്കൂ!

166
00:10:25,592 --> 00:10:27,427
ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതുമ്പോൾ...

167
00:10:27,494 --> 00:10:30,663
ഞാനും ബൈക്ക് ലോക്ക് എടുത്തു
ഒപ്പം അലുമിനിയം ബാറ്റും.

168
00:10:32,332 --> 00:10:35,035
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! തെണ്ടി!

169
00:10:35,201 --> 00:10:36,803
എൻ്റെ ബൈക്കല്ല! എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

170
00:10:37,404 --> 00:10:39,039
ദയവായി!

171
00:10:39,539 --> 00:10:40,979
ബാറ്റ് തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

172
00:10:48,748 --> 00:10:50,750
ഡെൽ, ഇത് ഞാനാണ്. വെയ്ൻ.

173
00:10:51,351 --> 00:10:53,486
എൻ്റെ പക്കൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

174
00:11:04,164 --> 00:11:05,198
ഡെൽ?

175
00:11:20,513 --> 00:11:22,349
അവൾ ഒരുപക്ഷേ തിരികെ വരില്ല.

176
00:11:22,649 --> 00:11:24,050
- കൂടുതൽ കാപ്പി?
- ഇല്ല.

177
00:11:24,117 --> 00:11:26,553
നാശം! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ആൺകുട്ടി!

178
00:11:26,619 --> 00:11:28,288
- അത് വേദനിപ്പിച്ചില്ലേ?
- അതെ.

179
00:11:28,355 --> 00:11:30,290
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമല്ലേ?

180
00:11:30,357 --> 00:11:32,092
എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല
മോശമായ എന്തെങ്കിലും കുടിച്ചു.

181
00:11:32,158 --> 00:11:33,760
നിങ്ങൾ മൂന്ന് കപ്പ് കുടിച്ചു.

182
00:11:35,095 --> 00:11:36,229
ഷിറ്റ്.

183
00:11:36,696 --> 00:11:38,531
നിങ്ങൾ അവളുമായി അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്.

184
00:11:40,266 --> 00:11:42,235
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് പോലെ...

185
00:11:42,435 --> 00:11:43,435
ശരി.

186
00:11:45,372 --> 00:11:48,208
അവൾക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ ഇടമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുമ്പോൾ?

187
00:11:48,575 --> 00:11:50,377
അവൾക്ക് പൂക്കളോ ആഭരണങ്ങളോ ഇഷ്ടമാണോ?

188
00:11:50,710 --> 00:11:52,112
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നല്ല.

189
00:11:52,545 --> 00:11:53,780
ഇന്നലെ മുതൽ എനിക്കവളെ അറിയാം.

190
00:11:54,247 --> 00:11:56,249
ഓ. ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

191
00:11:57,417 --> 00:12:00,086
ആ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക്

192
00:12:00,153 --> 00:12:02,155
പണമുള്ളപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നു.

193
00:12:02,422 --> 00:12:03,723
അവിടെ ഒരു ബസ് സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ട്...

194
00:12:05,558 --> 00:12:06,593
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

195
00:12:08,495 --> 00:12:10,163
അവൾ എൻ്റെ കോട്ട് മോഷ്ടിച്ചോ?

196
00:12:12,432 --> 00:12:13,466
ഡെൽ

197
00:12:18,471 --> 00:12:20,006
- ഹേയ്.
- ഇല്ല.

198
00:12:20,073 --> 00:12:21,775
- എന്ത്?
- നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

199
00:12:21,841 --> 00:12:24,210
- എനിക്കില്ല.
- ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. പക്ഷേ.

200
00:12:24,678 --> 00:12:27,147
ഞാൻ കടയിൽ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ

201
00:12:27,247 --> 00:12:29,082
ഒപ്പം ഒരു നീചനായ ആൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

202
00:12:29,149 --> 00:12:30,650
- കടയിൽ?
- മറ്റൊന്നിൽ.

203
00:12:30,717 --> 00:12:32,085
ഞാൻ പറഞ്ഞു അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

204
00:12:32,152 --> 00:12:34,220
- ഞാൻ ആയിരുന്നോ, പിന്നെ ഞാൻ മറ്റൊന്നിലാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

205
00:12:34,320 --> 00:12:36,790
- മറ്റുള്ളവയിൽ എനിക്ക് ഒന്നും വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- മറ്റുള്ളവർ?

206
00:12:36,823 --> 00:12:37,924
നിങ്ങൾ എത്ര പേരുണ്ടായിരുന്നു?

207
00:12:39,693 --> 00:12:41,194
- മൂന്ന്.
- മൂന്ന്?

208
00:12:41,594 --> 00:12:42,295
എന്തുകൊണ്ട്?

209
00:12:42,562 --> 00:12:45,265
കാരണം ഇത് വിചിത്രമാണ്, ശരിയാണോ?

210
00:12:45,632 --> 00:12:47,300
- എനിക്കായി.
- തമാശയോ?

211
00:12:47,367 --> 00:12:48,501
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമാണോ?

212
00:12:48,568 --> 00:12:50,503
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ തകർക്കാൻ കഴിയും,

213
00:12:50,570 --> 00:12:53,106
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മൂക്ക് കടിക്കുക,

214
00:12:53,173 --> 00:12:55,642
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക
നീ എന്തു ചെയ്താലും.

215
00:12:55,709 --> 00:12:57,143
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

216
00:12:57,210 --> 00:12:59,479
- നല്ലതല്ല.
- നല്ലതല്ല. സ്വാഭാവികമായും.

217
00:12:59,546 --> 00:13:03,450
നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്യൂ,
പക്ഷെ എനിക്ക് ടാംപൺ വാങ്ങി തരില്ലേ?

218
00:13:05,719 --> 00:13:07,554
ഞാൻ വന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

219
00:13:07,620 --> 00:13:09,389
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകണം!

220
00:13:09,456 --> 00:13:10,657
ഡെൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

221
00:13:11,558 --> 00:13:12,726
വ്യക്തമായോ? വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

222
00:13:13,326 --> 00:13:14,761
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

223
00:13:15,362 --> 00:13:17,130
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് കത്തിച്ചുകളയും.

224
00:13:17,197 --> 00:13:19,766
ഒപ്പം ജാക്കറ്റും.
ഏത് വിചിത്രനാണ് അത് ധരിക്കുന്നത്?

225
00:13:20,033 --> 00:13:21,568
എന്തായാലും അത് എന്താണ്?

226
00:13:21,634 --> 00:13:24,270
ഒരു സ്രാവ്
ഒരു ജാപ്പനീസ് സൂര്യോദയത്തിൽ?

227
00:13:25,572 --> 00:13:26,573
ഷിറ്റ്!

228
00:13:28,441 --> 00:13:29,542
അത് ചെയ്യരുത്.

229
00:13:30,377 --> 00:13:31,745
- മോഷ്ടിക്കുക.
- ഇല്ല!

230
00:13:32,045 --> 00:13:34,547
എന്നോട് പറയരുത്
ഞാൻ ആരായിരിക്കണം. ഞാൻ...

231
00:13:34,748 --> 00:13:38,284
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മുലകൾ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

232
00:13:39,119 --> 00:13:40,353
അയ്യോ.

233
00:13:40,420 --> 00:13:41,421
തുടരരുത്.

234
00:13:53,900 --> 00:13:55,735
- പണം കണ്ടെത്തുക.
- ഞാൻ ഇതിനകം നോക്കുകയാണ്.

235
00:13:55,802 --> 00:13:57,170
അടിപൊളി.

236
00:13:57,237 --> 00:13:58,705
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു, അതെ.

237
00:13:58,772 --> 00:14:00,173
ക്ലാസ്.

238
00:14:04,344 --> 00:14:05,345
ഓടുക!

239
00:14:06,513 --> 00:14:09,149
- എന്നെ കൊല്ലരുത്, എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
- ഞാനില്ല.

240
00:14:12,752 --> 00:14:14,020
ശരി.

241
00:14:16,690 --> 00:14:18,058
നല്ല ജാക്കറ്റ്, മനുഷ്യാ.

242
00:14:27,634 --> 00:14:28,634
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

243
00:14:29,202 --> 00:14:30,203
ക്ലാസ്.

244
00:14:32,038 --> 00:14:33,440
ഞാൻ ബിക്കിനി കണ്ടു.

245
00:14:33,506 --> 00:14:35,475
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ അവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് ...

246
00:14:35,542 --> 00:14:37,744
- അവളെ കൊല്ലണോ?
- ഇത് എൻ്റെ കാമുകിയുടേതാണ്.

247
00:14:39,612 --> 00:14:40,647
കേട്ടു.

248
00:14:40,714 --> 00:14:43,183
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

249
00:14:43,249 --> 00:14:45,318
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യമാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
- ആദ്യം അവൾ എൻ്റേതായിരുന്നു.

250
00:14:45,385 --> 00:14:46,753
എന്നിട്ട് അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

251
00:14:48,655 --> 00:14:50,156
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

252
00:14:53,159 --> 00:14:54,294
നിങ്ങൾ പോകണം.

253
00:14:54,361 --> 00:14:55,571
നീ അവളോട് യാചിച്ചു
താമസിക്കാൻ?

254
00:14:55,595 --> 00:14:58,031
പെൺകുട്ടികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടുമ്പോൾ.

255
00:14:58,732 --> 00:15:00,100
നിനക്കറിയാമോ?

256
00:15:00,166 --> 00:15:02,268
അവൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ തുടരാൻ പാടില്ല.

257
00:15:02,335 --> 00:15:03,536
അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണം.

258
00:15:07,240 --> 00:15:08,441
ബസ് സ്റ്റോപ്പ് എവിടെയാണ്?

259
00:15:10,977 --> 00:15:13,480
ഇനി ഗ്യാസ് ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

260
00:15:13,546 --> 00:15:15,982
എന്നാൽ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

261
00:15:16,282 --> 00:15:18,685
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ദ്വാരത്തിലൂടെ പോകുക
ഗോൾഫ് കോഴ്സിലെ വേലിയിൽ,

262
00:15:18,752 --> 00:15:20,053
പിന്നെ പത്ത് എടുക്കും.

263
00:15:20,086 --> 00:15:22,188
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. വായ അടച്ചു നിൽക്കുക.

264
00:15:22,255 --> 00:15:25,258
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ലീ ഫക്കിംഗ് മുറെ.

265
00:15:25,325 --> 00:15:26,459
അതാരാണ്?

266
00:15:26,526 --> 00:15:29,062
ലീ ഫക്കിംഗ് മുറെ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

267
00:15:29,129 --> 00:15:31,498
- എന്തിൽ നിന്ന്?
- കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ.

268
00:15:31,564 --> 00:15:34,034
സ്‌കൂളിലെത്താൻ 30 മിനിറ്റ് കുറഞ്ഞു.

269
00:15:34,100 --> 00:15:35,301
ഒരിക്കൽ അയാൾ ഒരാളെ കൊന്നു.

270
00:15:35,502 --> 00:15:36,536
കിംവദന്തികൾ.

271
00:15:37,170 --> 00:15:38,405
അവൻ സാത്താനെ ആരാധിക്കുന്നു.

272
00:15:38,471 --> 00:15:41,207
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്, ശരി?

273
00:15:41,274 --> 00:15:43,777
- വലിയ തെറ്റ്.
- അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

274
00:15:45,045 --> 00:15:46,279
നാശം, അവൻ പോകുന്നു.

275
00:15:51,184 --> 00:15:53,119
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് ചെയ്യരുത്.

276
00:15:53,186 --> 00:15:55,055
ഗുരുതരമായി, ഒരു വലിയ തെറ്റ്.

277
00:16:11,538 --> 00:16:13,206
ഹേ മനുഷ്യാ.

278
00:16:14,708 --> 00:16:15,975
നീ എൻ്റെ പുൽത്തകിടിയിലാണ്.

279
00:16:18,178 --> 00:16:19,446
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ നിതംബമാണ്.

280
00:16:23,650 --> 00:16:24,718
അവളെ താഴെയിറക്കൂ.

281
00:16:27,287 --> 00:16:29,289
ഞാൻ നിന്നെ തീയിടും, കുട്ടി.

282
00:16:38,698 --> 00:16:40,200
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

283
00:16:40,266 --> 00:16:41,568
- പോകൂ!
- ഓടുക!

284
00:16:42,535 --> 00:16:43,770
ഹോളി ഷിറ്റ്.

285
00:16:53,413 --> 00:16:56,016
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

286
00:16:56,282 --> 00:16:57,350
അടുത്തത്.

287
00:17:01,388 --> 00:17:02,388
ഷിറ്റ്.

288
00:17:02,622 --> 00:17:03,323
ഷിറ്റ്.

289
00:17:03,590 --> 00:17:06,426
- ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.
- തീരെ ഇല്ല.

290
00:17:06,493 --> 00:17:08,428
റിക്ക് ഇപ്പോഴും ധ്യാനത്തിലാണ്.

291
00:17:08,495 --> 00:17:12,032
147 അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റിയിലേക്ക്
നാലാമത്തെ പാതയിൽ ഇലകൾ.

292
00:17:12,098 --> 00:17:13,166
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

293
00:17:14,634 --> 00:17:16,136
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.

294
00:17:20,740 --> 00:17:22,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

295
00:17:23,176 --> 00:17:25,845
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഇത്രയധികം ജോലികൾ? ക്രാക്കിന് അടിമയാണോ?

296
00:17:26,312 --> 00:17:27,414
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് തുടങ്ങുകയാണ്.

297
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
വിൻഡോ അടുത്ത ഡോർ ദയവായി

298
00:17:28,982 --> 00:17:30,083
ട്രേസി!

299
00:17:31,685 --> 00:17:33,119
നിങ്ങൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

300
00:17:33,186 --> 00:17:35,188
നിങ്ങൾക്ക് നഴ്സിംഗ് കെയർ ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

301
00:17:35,255 --> 00:17:37,390
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഏകദേശം 40 കിലോ തുള്ളുന്നു ...

302
00:17:53,106 --> 00:17:54,107
ഹേയ്.

303
00:17:54,774 --> 00:17:56,242
ആസ്ഹോൾ.

304
00:17:56,309 --> 00:17:57,610
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, അതെ?

305
00:17:58,178 --> 00:17:59,979
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു, അതിക്രമിച്ചുകടക്കുക?

306
00:18:00,280 --> 00:18:02,482
നീ എന്നെ ആക്രമിച്ചു,
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

307
00:18:04,551 --> 00:18:06,353
ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കണോ?

308
00:18:07,687 --> 00:18:09,155
ഇത് പാറ ഉപ്പ് ആണ്.

309
00:18:09,222 --> 00:18:12,158
പന്തുകൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
ആരോടും പറയരുത്.

310
00:18:12,992 --> 00:18:14,127
പിന്നെ ഇവയോ?

311
00:18:17,030 --> 00:18:19,032
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

312
00:18:19,599 --> 00:18:21,134
കാരണം ഈ പന്തുകൾ

313
00:18:21,201 --> 00:18:23,503
അല്ലാത്തപക്ഷം ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

314
00:18:23,536 --> 00:18:24,671
അവർ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കുന്നുണ്ടോ?

315
00:18:24,738 --> 00:18:27,073
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കഷണം ലഭിച്ചു,

316
00:18:27,140 --> 00:18:30,477
കാരണം ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിലാണ് ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്
നിതംബത്തിൽ ദ്വാരങ്ങൾ.

317
00:18:33,980 --> 00:18:35,382
എന്തൊരു നരകമാണ്!

318
00:18:38,718 --> 00:18:40,754
- എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
- ഞാനും.

319
00:18:42,422 --> 00:18:43,590
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും.

320
00:18:44,657 --> 00:18:47,127
ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ,

321
00:18:47,460 --> 00:18:49,596
അത് കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു,

322
00:18:49,763 --> 00:18:51,398
നിയമപ്രകാരം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

323
00:18:51,698 --> 00:18:53,500
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആൺകുട്ടികൾ ഉള്ളത്.

324
00:18:54,300 --> 00:18:58,004
അവർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക്, തുടർന്ന്

325
00:18:58,738 --> 00:18:59,739
ഞാൻ ഒന്നും ഗ്യാരണ്ടി.

326
00:19:05,145 --> 00:19:06,312
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

327
00:19:06,713 --> 00:19:08,448
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കണം.

328
00:19:09,015 --> 00:19:10,550
ഇതാണ് കൈര, എൻ്റെ വൃദ്ധ.

329
00:19:10,684 --> 00:19:13,453
കാരണം അവൾ എൻ്റെ കാമുകിയും 30 വയസ്സുമാണ്.

330
00:19:14,220 --> 00:19:15,321
വായ അടച്ചു നിൽക്കുക.

331
00:19:16,122 --> 00:19:18,091
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ കറി ഉണ്ട്.

332
00:19:18,124 --> 00:19:20,393
അവൾ സസ്യാഹാരിയാണ്. ഒപ്പം സാത്താനിസ്റ്റും.

333
00:19:20,460 --> 00:19:22,529
അപ്പോൾ? നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്?

334
00:19:22,696 --> 00:19:24,164
അവനത് കിട്ടി.

335
00:19:24,464 --> 00:19:26,266
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?

336
00:19:26,633 --> 00:19:28,902
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
അയാൾക്ക് പോകാൻ അനുവാദമില്ല.

337
00:19:29,002 --> 00:19:30,403
കുഞ്ഞേ, അവൻ ശാന്തനാണ്.

338
00:19:31,638 --> 00:19:34,040
അവർ നിനക്ക് ആദ്യം തന്നു
കണങ്കാൽ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു.

339
00:19:34,107 --> 00:19:36,376
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഇരിക്കണോ?
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ?

340
00:19:36,443 --> 00:19:39,112
- അവൻ ഒന്നും പറയില്ല.
- "ഒന്നും പറയരുത്."

341
00:19:39,179 --> 00:19:41,648
അവനെ നോക്കൂ. അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

342
00:19:42,248 --> 00:19:43,983
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറയുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ:

343
00:19:44,050 --> 00:19:47,554
"അതെ, കുഴപ്പമില്ല,
നിങ്ങളുടെ ധാന്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കൂ."

344
00:19:47,620 --> 00:19:50,223
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് ഡോക്ടർ ചോദിച്ചപ്പോൾ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

345
00:19:50,256 --> 00:19:52,158
- അവന് 15 വയസ്സ്.
- 16.

346
00:19:52,225 --> 00:19:54,260
- അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു ...
- കൈര!

347
00:19:54,427 --> 00:19:56,363
ഇല്ല!

348
00:19:56,663 --> 00:19:58,231
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

349
00:19:58,298 --> 00:20:01,034
അമ്മയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നീ എന്നോട് സത്യം ചെയ്തു

350
00:20:01,101 --> 00:20:03,470
ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഓടിപ്പോകുന്നുവെന്ന്
എല്ലാം മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

351
00:20:03,536 --> 00:20:05,772
ദി പ്രൈസ് ഈസ് ഹോട്ട് കളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
കൽക്കരി നേടുക

352
00:20:06,172 --> 00:20:07,707
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

353
00:20:10,543 --> 00:20:12,078
അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കണം.

354
00:20:12,512 --> 00:20:14,347
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകണോ?

355
00:20:15,782 --> 00:20:16,782
എല്ലാം ശരി.

356
00:20:21,554 --> 00:20:23,390
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്.

357
00:20:29,629 --> 00:20:30,764
നിങ്ങളുടെ മുടി.

358
00:20:31,264 --> 00:20:32,265
നന്ദി.

359
00:20:32,532 --> 00:20:35,468
അല്ലെങ്കിൽ നന്നായി കെട്ടിയ പെട്ടികൾ.

360
00:20:35,535 --> 00:20:39,072
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് നോക്കൂ
ഉയരവും ഭാരവും സംബന്ധിച്ച മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി.

361
00:20:39,472 --> 00:20:40,473
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

362
00:20:41,074 --> 00:20:43,276
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

363
00:20:44,678 --> 00:20:46,079
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

364
00:20:47,514 --> 00:20:50,150
വളർത്തുകുട്ടി. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ അവസ്ഥയിൽ ആയിട്ടുണ്ടോ?

365
00:20:52,152 --> 00:20:55,755
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ജോലി അഭിമുഖം പോലെയായിരുന്നു,
എന്നാൽ പ്രണയത്തെ കുറിച്ച്.

366
00:20:56,556 --> 00:20:58,792
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
എനിക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

367
00:20:59,059 --> 00:21:01,127
ഭംഗിയായി കാണപ്പെട്ടു. നല്ലതായിരുന്നു.

368
00:21:02,262 --> 00:21:04,297
എട്ട് കുടുംബങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഞാൻ അതിൽ ഛർദ്ദിച്ചു.

369
00:21:04,364 --> 00:21:06,599
എനിക്ക് തന്നെ പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
"പോകൂ" എന്ന് അവർ പറയുന്നതിനുമുമ്പ്

370
00:21:07,033 --> 00:21:09,302
ഇതിനായി ബോർഡിംഗ്
സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉള്ള കോംപ്ടൺ എക്സ്പ്രസ്

371
00:21:09,369 --> 00:21:12,072
അൽബാനി, സിക്കറസിൽ...

372
00:21:12,138 --> 00:21:13,306
അവൻ കാപ്പി വെറുക്കുന്നു.

373
00:21:14,074 --> 00:21:15,775
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

374
00:21:16,509 --> 00:21:19,412
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ പകരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൻ
അതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നതായി നടിച്ചു.

375
00:21:19,679 --> 00:21:21,648
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി മൂന്ന് കപ്പ് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

376
00:21:25,251 --> 00:21:26,453
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

377
00:21:28,054 --> 00:21:29,789
കേൾക്കുക. എനിക്ക് നാൽപ്പത്...

378
00:21:31,524 --> 00:21:32,759
നാല്പത്തിയൊന്ന്.

379
00:21:34,027 --> 00:21:37,263
ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും എനിക്ക് പുതിയ ജോലിയുണ്ട്
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തും.

380
00:21:39,666 --> 00:21:43,103
എല്ലാം വലിച്ചെറിയരുത്,
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകാതിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

381
00:21:51,544 --> 00:21:53,113
ഞാൻ കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എടുക്കാം.

382
00:21:53,179 --> 00:21:54,214
കമ്മ്യൂണിറ്റി ദിനം!

383
00:21:54,280 --> 00:21:55,691
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്.

384
00:21:55,715 --> 00:21:58,585
നിങ്ങൾ ഐസ്ക്രീം ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഈ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും.

385
00:21:58,651 --> 00:22:00,220
പണം സ്ക്രാച്ച് കാർഡുകൾക്കുള്ളതാണ്.

386
00:22:01,021 --> 00:22:02,055
ഹേയ്.

387
00:22:02,522 --> 00:22:05,158
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തിയോ?
- അവൾ എവിടെയാണ്?

388
00:22:05,225 --> 00:22:06,359
ഞാൻ ഐസ് ക്രീം എടുത്തിട്ട് വരാം...

389
00:22:06,426 --> 00:22:09,362
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ! ഇപ്പോൾ!

390
00:22:10,630 --> 00:22:12,499
ഹേയ്, അങ്ങനെ?

391
00:22:14,000 --> 00:22:15,335
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

392
00:22:24,077 --> 00:22:25,612
- ഇത് എന്താണ്?
- എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,

393
00:22:25,645 --> 00:22:29,416
എനിക്കുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ
നേടൂ, പറയാം,

394
00:22:29,482 --> 00:22:31,151
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

395
00:22:31,451 --> 00:22:33,653
അതെ? സമയമായി.

396
00:22:36,656 --> 00:22:38,024
ഇത് എന്താണ്?

397
00:22:38,458 --> 00:22:39,693
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ഇല്ല.

398
00:22:40,493 --> 00:22:43,096
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- അവനെ പൂർത്തിയാക്കൂ, അച്ഛാ.

399
00:22:43,530 --> 00:22:44,564
ഇരിക്കുക.

400
00:22:45,532 --> 00:22:46,800
ദയവായി.

401
00:22:50,036 --> 00:22:53,173
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ തോൽപ്പിച്ചു

402
00:22:53,239 --> 00:22:56,109
നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

403
00:22:56,576 --> 00:22:58,144
കൂടാതെ ഈ...

404
00:22:58,211 --> 00:22:59,512
ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ.

405
00:23:00,980 --> 00:23:02,182
ചെറിയ തെണ്ടി.

406
00:23:02,248 --> 00:23:03,283
അതെ. നാശം,

407
00:23:03,350 --> 00:23:05,385
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

408
00:23:05,452 --> 00:23:09,989
കാണാതായതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

409
00:23:10,490 --> 00:23:12,025
അതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം.

410
00:23:12,325 --> 00:23:14,427
നിങ്ങളുടെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

411
00:23:14,994 --> 00:23:18,164
ശരി, ശരി?
ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

412
00:23:18,531 --> 00:23:20,567
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ വേണം.

413
00:23:20,633 --> 00:23:22,268
ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം?

414
00:23:22,335 --> 00:23:24,237
കുടുംബമോ? സുഹൃത്തുക്കളോ?

415
00:23:25,238 --> 00:23:26,740
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?

416
00:23:27,007 --> 00:23:30,010
കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
എൻ്റെ മകൾ മോഷ്ടിച്ചു

417
00:23:30,076 --> 00:23:31,144
അവൻ്റെ വീടുണ്ട്

418
00:23:31,211 --> 00:23:32,612
അച്ഛനോടൊപ്പം കത്തിച്ചു.

419
00:23:33,213 --> 00:23:35,448
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഫയർമാൻ പറഞ്ഞു

420
00:23:35,515 --> 00:23:37,916
അച്ഛൻ നേരത്തെ മരിച്ചിരുന്നു
വീട് കത്തിനശിക്കും മുമ്പ്.

421
00:23:37,917 --> 00:23:39,285
ക്യാൻസർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

422
00:23:39,352 --> 00:23:40,754
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല.

423
00:23:42,489 --> 00:23:44,391
- നിങ്ങൾ "കാൻസർ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.

424
00:23:44,457 --> 00:23:47,193
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? എനിക്ക് ഒരു പുകവലിക്കണം.

425
00:23:47,394 --> 00:23:49,462
എനിക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാമോ? ഷിറ്റ്.

426
00:23:49,529 --> 00:23:53,066
ഹായ്, എല്ലാവരും,
എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

427
00:23:53,566 --> 00:23:56,336
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്ന് വലിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

428
00:23:57,237 --> 00:23:58,538
കാൻസർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

429
00:23:58,605 --> 00:24:00,573
അതെ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

430
00:24:01,574 --> 00:24:03,376
ഈ കുട്ടി,

431
00:24:03,677 --> 00:24:06,546
അവൻ ഇപ്പോൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു. അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

432
00:24:06,613 --> 00:24:08,248
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?

433
00:24:08,314 --> 00:24:09,649
നാം അവനെ സഹായിക്കണം.

434
00:24:09,883 --> 00:24:10,650
അത്രയേയുള്ളൂ.

435
00:24:10,717 --> 00:24:11,751
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

436
00:24:14,254 --> 00:24:15,422
നശിച്ച ആൾ.

437
00:24:15,488 --> 00:24:16,556
സുഖമാണോ?

438
00:24:16,623 --> 00:24:19,025
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്,
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,

439
00:24:19,092 --> 00:24:21,127
നിങ്ങളുടെ ക്യാൻസറുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കടന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.

440
00:24:22,062 --> 00:24:24,130
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു.

441
00:24:37,944 --> 00:24:38,944
നിർത്തുക.

442
00:24:42,315 --> 00:24:44,417
ഹേയ്. ഈ ജാക്കറ്റ് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

443
00:24:46,219 --> 00:24:47,520
നിങ്ങൾ വെയ്‌നിൻ്റെ കാമുകിയാണോ?

444
00:24:47,587 --> 00:24:49,122
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

445
00:24:49,489 --> 00:24:52,325
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...
- അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

446
00:24:52,726 --> 00:24:54,561
എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു. വെറുതെ...

447
00:24:55,195 --> 00:24:56,429
ഞങ്ങൾ...

448
00:24:58,732 --> 00:25:00,000
വളഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കരുത്.

449
00:25:04,137 --> 00:25:05,138
അവൻ ജയിച്ചാൽ...

450
00:25:05,572 --> 00:25:06,573
നമുക്ക് അവനെ പോകാം.

451
00:25:06,639 --> 00:25:08,041
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,

452
00:25:09,676 --> 00:25:10,677
അപ്പോൾ ഇല്ല.

453
00:25:11,211 --> 00:25:12,412
നമ്മൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

454
00:25:12,479 --> 00:25:15,548
ഞാൻ പറയുന്നത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക
നല്ലത്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

455
00:25:15,982 --> 00:25:17,884
തയ്യാറാണോ? എൻ്റെ കറി തണുക്കുന്നു.

456
00:25:18,685 --> 00:25:19,685
ഇതിനകം.

457
00:25:20,353 --> 00:25:21,688
കുറച്ച് സംഗീതം ഇടുക.

458
00:25:23,723 --> 00:25:25,025
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പോകൂ.

459
00:25:37,203 --> 00:25:38,238
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

460
00:25:51,518 --> 00:25:52,786
ഇത് എന്താണ്?

461
00:25:53,386 --> 00:25:54,788
ഹേയ്.

462
00:25:55,055 --> 00:25:56,790
ഇനി അവരെയും കൊല്ലണം?

463
00:25:57,057 --> 00:25:58,191
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

464
00:25:58,258 --> 00:26:00,126
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
വലിയ കുട്ടി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

465
00:26:00,193 --> 00:26:01,961
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

466
00:26:04,464 --> 00:26:06,666
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്വാസം കാണുന്നു.
നമുക്ക് തീ ഉണ്ടാക്കാമോ?

467
00:26:06,733 --> 00:26:07,600
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്

468
00:26:07,667 --> 00:26:11,338
മരം പിളരുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കൂ,
ഇനി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

469
00:26:26,486 --> 00:26:28,388
നിൻ്റെ കോഴിയെ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

470
00:26:28,455 --> 00:26:29,522
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

471
00:26:31,224 --> 00:26:33,026
- ഇതുവരെ എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നില്ല.
- എന്ത്?

472
00:26:36,529 --> 00:26:37,664
യേശുക്രിസ്തു!

473
00:26:45,638 --> 00:26:47,107
ഷിറ്റ്!

474
00:26:48,008 --> 00:26:49,409
കോഴിയെ!

475
00:27:01,588 --> 00:27:03,690
ചേട്ടാ, അങ്ങോട്ട് വരൂ.

476
00:27:04,090 --> 00:27:05,125
അല്ല.

477
00:27:05,392 --> 00:27:06,960
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം, അല്ലേ?

478
00:27:07,394 --> 00:27:08,394
ഇല്ല.

479
00:27:12,899 --> 00:27:13,933
വടക്കുവശം, തെണ്ടി!

480
00:27:25,578 --> 00:27:27,313
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

481
00:27:29,082 --> 00:27:30,450
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വെടിവയ്ക്കണോ?

482
00:27:43,763 --> 00:27:45,165
ഇത് ഇങ്ങനെ പോകും.

483
00:27:45,632 --> 00:27:47,133
ഒന്നാമതായി ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

484
00:27:48,068 --> 00:27:50,036
ഞാൻ പിരിയുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ...

485
00:27:50,570 --> 00:27:52,739
ഞങ്ങൾ അത് പതുക്കെ എടുക്കുന്നു.

486
00:27:53,673 --> 00:27:55,075
അപ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ കാണാം.

487
00:27:57,277 --> 00:27:59,646
ഞാൻ വിചിത്രനും കുഴപ്പക്കാരനുമാണ്, അതിനാൽ...

488
00:28:00,680 --> 00:28:02,849
എനിക്ക് ഒരു കത്തിയുണ്ട്
കയ്യിൽ കുത്തി.

489
00:28:04,984 --> 00:28:08,054
എനിക്ക് 41 വയസ്സ് വേണ്ട
പശ്ചാത്താപത്തോടെ ഒരു വിള്ളൽ-ആസക്തിയുള്ള പരിചാരികയായി.

490
00:28:08,621 --> 00:28:09,656
ആരുമില്ല.

491
00:28:13,393 --> 00:28:14,661
ഇനിയും എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

492
00:28:15,628 --> 00:28:16,629
ഫ്ലോറിഡയിലേക്കോ?

493
00:28:17,197 --> 00:28:20,066
എനിക്ക് നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഒരു കാർഡ് വാങ്ങുന്നു.

494
00:28:27,340 --> 00:28:29,075
നിനക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ.

495
00:28:36,249 --> 00:28:39,252
എന്ത്? നിങ്ങൾ കേസെടുക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ?

496
00:28:39,352 --> 00:28:41,421
മിസ്റ്റർ ലുസെറ്റി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു.

497
00:28:41,688 --> 00:28:43,690
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന്.

498
00:28:43,757 --> 00:28:47,260
നിങ്ങളുടെ മകൾ പുറത്തുണ്ട്
അച്ഛന് കാൻസർ ബാധിച്ച ആൺകുട്ടിയുമായി.

499
00:28:48,695 --> 00:28:52,532
എനിക്ക് എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം മാത്രമേയുള്ളൂ
നേടുക, അതിനാൽ ഞാൻ ഉദാരനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

500
00:28:52,599 --> 00:28:54,100
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

501
00:28:54,167 --> 00:28:55,935
എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

502
00:28:56,036 --> 00:28:58,204
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

503
00:28:58,271 --> 00:29:00,206
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

504
00:29:00,273 --> 00:29:01,474
അതെ, നല്ലത്.

505
00:29:02,175 --> 00:29:03,176
ഒന്നിനും നന്ദി.

506
00:29:03,643 --> 00:29:05,078
ഗെല്ലർ?

507
00:29:05,545 --> 00:29:07,414
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ചിലത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

508
00:29:11,551 --> 00:29:13,653
ആൺകുട്ടിയുടെ ലിംഗത്തിൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ്?

509
00:29:14,120 --> 00:29:15,665
ഇത് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

510
00:29:15,689 --> 00:29:17,590
നമ്പർ ദി.

511
00:29:18,058 --> 00:29:19,926
അത് തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

512
00:29:19,959 --> 00:29:23,029
പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

513
00:29:23,396 --> 00:29:25,098
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

514
00:29:25,165 --> 00:29:26,966
അത് അവളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

515
00:29:27,267 --> 00:29:30,470
സ്റ്റാമ്പ് നോക്കൂ.

516
00:29:32,505 --> 00:29:34,374
"ഒകാല, ഫ്ലോറിഡ."

517
00:29:37,110 --> 00:29:38,111
ഇതൊരു തുടക്കമാണ്.

518
00:29:38,178 --> 00:29:41,081
നമുക്ക് ഒരു പിസ്സ കിട്ടുമോ?
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

519
00:29:41,147 --> 00:29:43,016
നുണയൻ, ചിക്കൻ പാർമസൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

520
00:29:43,083 --> 00:29:44,417
മിണ്ടാതിരിക്കുക! കാറിൽ കയറുക.

521
00:29:44,484 --> 00:29:45,585
ഞങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകുന്നു.

522
00:29:45,652 --> 00:29:47,387
അതെ. അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

523
00:29:48,154 --> 00:29:49,154
നന്ദി.

524
00:29:49,322 --> 00:29:50,623
അവൻ്റെ ഫയൽ എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്.

525
00:29:50,690 --> 00:29:52,692
ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു മോശം ഭൂതകാലമുണ്ട്.

526
00:29:55,528 --> 00:29:57,497
കാണുക

527
00:29:58,398 --> 00:30:00,233
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, സാർജൻ്റ്?

528
00:30:02,202 --> 00:30:03,636
രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങൾ.

529
00:32:17,237 --> 00:32:18,505
അടുത്ത തവണ...

530
00:32:18,571 --> 00:32:20,106
വിഡ്ഢിത്തം.
ഞങ്ങൾ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു.

531
00:32:20,173 --> 00:32:22,175
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ.
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.

532
00:32:22,242 --> 00:32:24,577
ഞാൻ ആഞ്ചെലിക്കയാണ്. ഇത്...

533
00:32:26,546 --> 00:32:27,247
ജോൺ.

534
00:32:27,313 --> 00:32:29,492
വെയ്ൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും അവൻ നിരപരാധിയാണ്.

535
00:32:29,516 --> 00:32:31,184
അവൻ വീട് കത്തിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം,

536
00:32:31,251 --> 00:32:33,520
ഒരു മനുഷ്യനെ ആക്രമിച്ചു
അവൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

537
00:32:33,586 --> 00:32:35,622
നിനക്കറിയാമോ,
ആൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര തവണ ആഗ്രഹിച്ചു?

538
00:32:35,689 --> 00:32:37,190
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

539
00:32:37,257 --> 00:32:39,292
സഹോദരി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
സ്വയം കൊല്ലരുത്.

540
00:32:40,060 --> 00:32:41,428
അത് അവ്യക്തമാണോ?

541
00:32:41,494 --> 00:32:42,796
നിർത്തുക!

542
00:32:43,596 --> 00:32:45,098
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. വരുന്നു.

543
00:32:45,165 --> 00:32:46,445
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.