1
00:00:05,130 --> 00:00:07,050
ওয়ান্ডা: আগে ওয়ান্ডাভিশনে...

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,474
আপনি কোন চেষ্টা করেননি
আপনার ক্ষমতা গোপন করতে।

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,563
-আচ্ছা, আমি লুকিয়ে ক্লান্ত, ভিস।
-কি বলছ না?

4
00:00:14,640 --> 00:00:15,930
আপনি তাকে থামাতে হবে.

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,266
শুধু তাকে থামাতে!

6
00:00:19,186 --> 00:00:21,146
আপনি যেভাবে তাদের করছেন আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।

7
00:00:21,230 --> 00:00:22,230
আমি পারি না?

8
00:00:22,314 --> 00:00:24,194
ডার্সি: তার কাছে দুনিয়া আছে
শুধুমাত্র ভাইব্রানিয়াম সিনথেজয়েড

9
00:00:24,274 --> 00:00:25,864
ফাদার-নোজ-বেস্ট-ইন-সুবার্বিয়া খেলছে।

10
00:00:25,984 --> 00:00:27,574
সে সত্য শিখলে কি হবে?

11
00:00:27,653 --> 00:00:29,533
আপনি পুরো শহরকে জিম্মি করে রেখেছেন।

12
00:00:29,613 --> 00:00:31,823
ওয়েল, আমি এক না
বন্দুক সঙ্গে, পরিচালক.

13
00:00:32,533 --> 00:00:35,083
-(বন্দুক ককিং)
-হু, ছি, ছি, ছি!

14
00:00:39,122 --> 00:00:40,792
আমার এক ভাই ছিল।

15
00:00:42,751 --> 00:00:44,631
তার নাম ছিল পিয়েত্রো।

16
00:00:46,088 --> 00:00:48,048
জেরাল্ডিন: তাকে আলট্রন হত্যা করেছিল।

17
00:00:51,468 --> 00:00:54,508
দীর্ঘ হারিয়ে ভাই চেপে পেতে
তার দুর্গন্ধ বোনের মৃত্যুই বা কি?

18
00:00:54,596 --> 00:00:57,096
তিনি পিয়েত্রো পুনঃস্থাপন করেন?

19
00:01:37,014 --> 00:01:39,354
(থিম গান বাজানো শুরু হচ্ছে)

20
00:01:39,433 --> 00:01:41,893
ওয়ান্ডা
ওয়ান্ডা ভিশন

21
00:01:41,977 --> 00:01:46,477
বিশৃঙ্খলার সাথে লড়াই করার চেষ্টা করবেন না
আপনি যা করেছেন তা নিয়ে প্রশ্ন করবেন না

22
00:01:46,565 --> 00:01:49,105
খেলা আমাদের খেলার চেষ্টা করতে পারেন

23
00:01:49,193 --> 00:01:51,613
এটা মজা বন্ধ হতে দেবেন না

24
00:01:51,695 --> 00:01:53,985
কিছু দিন সব বিভ্রান্তি

25
00:01:54,072 --> 00:01:58,332
সহজ আসা এবং সহজ যান
কিন্তু সবই যদি মায়া হয়

26
00:01:58,410 --> 00:02:02,750
ফিরে বসুন, শো উপভোগ করুন

27
00:02:02,831 --> 00:02:04,831
এটা চলমান রাখা যাক

28
00:02:04,917 --> 00:02:07,287
এটা চলমান রাখা যাক

29
00:02:07,377 --> 00:02:12,257
প্রতিটি বিকৃত দিন মাধ্যমে

30
00:02:12,341 --> 00:02:14,381
এটা চলমান রাখা যাক

31
00:02:14,468 --> 00:02:17,258
যদিও জানার উপায় নেই

32
00:02:17,387 --> 00:02:23,307
কে খেলতে আসছে

33
00:02:27,689 --> 00:02:29,729
হ্যালোইন একটি যাদুকর ছুটির দিন।

34
00:02:29,816 --> 00:02:34,236
পরিবার, বন্ধু, এবং রোমাঞ্চ সম্পর্কে সব
একদিনের জন্য অন্য কেউ হওয়ার জন্য।

35
00:02:34,321 --> 00:02:36,911
ভুল! হ্যালোইন এর মিছরি সম্পর্কে.

36
00:02:36,990 --> 00:02:39,200
এবং মানুষকে ভয় দেখায়, তবে বেশিরভাগই মিছরি।

37
00:02:39,993 --> 00:02:41,253
তোমার পোশাক কোথায়, টমি?

38
00:02:41,328 --> 00:02:43,748
এটা আমার পোশাক. আমি শান্ত যমজ.

39
00:02:43,830 --> 00:02:46,830
-এটা আমাকে কি করে?
-হুম...

40
00:02:46,917 --> 00:02:47,957
(গেম মিউজিক প্লেয়িং)

41
00:02:48,627 --> 00:02:50,377
-হু!
-(হাসি)

42
00:02:50,462 --> 00:02:51,762
একটি ডর্কসরাস রেক্স।

43
00:02:51,839 --> 00:02:53,339
- সত্যিকারের ডাইনোসর নয়।
-(হাসি)

44
00:02:53,423 --> 00:02:55,093
(নাক ডাকা)

45
00:02:55,175 --> 00:02:56,175
মানুষ

46
00:02:56,969 --> 00:02:58,719
এমনকি তিনি ঠান্ডা নাক ডাকেন।

47
00:02:59,429 --> 00:03:01,559
-আমি ওকে জাগাতে যাচ্ছি।
-(ফিসফিস করে) করবেন না!

48
00:03:02,808 --> 00:03:03,978
ভয় পেয়েছ?

49
00:03:05,102 --> 00:03:07,442
তিনি আমাদের চাচা। আমি ভয় পাবো কেন?

50
00:03:07,521 --> 00:03:09,401
কারণ বিকেল চারটা বাজে।

51
00:03:09,481 --> 00:03:11,481
আপনি গোপনে ভয় পাচ্ছেন যে সে একজন ভ্যাম্পায়ার।

52
00:03:11,567 --> 00:03:12,937
-না, আমি না।
-হ্যাঁ, তুমি।

53
00:03:13,026 --> 00:03:14,026
না, আমি নই।

54
00:03:14,111 --> 00:03:17,161
-রক্ত পানির চেয়ে ঘন! আমি তোমাকে দেখাই!
-(বিলি এবং টমি চিৎকার করে)

55
00:03:17,239 --> 00:03:20,199
-(গর্জন)
-(চিৎকার)

56
00:03:26,540 --> 00:03:30,920
ওহ! ভালো কেউ হবে
রক্তপাত, ভাঙা, বা আগুনে।

57
00:03:31,003 --> 00:03:34,763
-ওহ, মা। আপনি কি পুরানো রেড রাইডিং হুড?
-(পিয়েট্রো স্নর্টস)

58
00:03:35,799 --> 00:03:37,629
আমি একজন সোকোভিয়ান ভবিষ্যতকারী।

59
00:03:38,427 --> 00:03:40,597
বাহ। সেটা তাই...

60
00:03:40,679 --> 00:03:41,889
-(হাসি) রাড.
-...খোঁড়া।

61
00:03:41,972 --> 00:03:43,022
"খোঁড়া।"

62
00:03:44,016 --> 00:03:46,596
পরিচ্ছদ মায়ের চেয়ে খারাপ
যে বছর আমরা টাইফাস পেয়েছি তা আমাদের তৈরি করেছে।

63
00:03:47,269 --> 00:03:48,439
(উভয় ভাষী সোকোভিয়ান)

64
00:03:48,562 --> 00:03:49,562
(এক্সক্লেইমস)

65
00:03:50,606 --> 00:03:52,066
(সোকোভিয়ান কথা বলে)

66
00:03:55,068 --> 00:03:57,198
(ইংরেজিতে) তা নয়
ঠিক কিভাবে আমি এটা মনে করি.

67
00:03:57,279 --> 00:03:59,239
আপনি সম্ভবত
ট্রমা অনেক চাপা.

68
00:04:01,158 --> 00:04:04,198
মা অদ্ভুত হয়েছে
যেহেতু চাচা পিয়েত্রো এখানে এসেছেন।

69
00:04:04,286 --> 00:04:06,906
আমি মনে করি এটা কারণ
সে অনেক দিন ধরে তাকে দেখেনি।

70
00:04:06,997 --> 00:04:09,577
এবং তিনি যাকে আপনি কল করেন, "একজন পুরুষ শিশু।"

71
00:04:12,127 --> 00:04:15,957
-(অশ্রান্ত দৃষ্টি)
-হু! মিষ্টি পোশাক ভাই-হ্যাম-শ্বশুর।

72
00:04:16,048 --> 00:04:18,588
আমাকে অনুমান করা যাক. উহ, ট্রাফিক লাইট।

73
00:04:18,675 --> 00:04:20,965
-(হাস)
- অর্ধেক ভুট্টা.

74
00:04:21,887 --> 00:04:22,887
একটি বুগার!

75
00:04:23,889 --> 00:04:25,219
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ!

76
00:04:25,307 --> 00:04:29,437
ভাল, আমাকে হাস্যকর করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এবং এই হাস্যকর গেট আপ পরা, মধু.

77
00:04:29,520 --> 00:04:32,110
ভাল, অন্য কেউ ছিল না
আমার পায়খানার কাপড়, তাই...

78
00:04:34,525 --> 00:04:36,735
-তুমি অযোগ্য, প্রিয়তমা।
-(হাসি)

79
00:04:36,818 --> 00:04:39,608
আমি জানি তোমার একটা গোপন কথা আছে
মেক্সিকান কুস্তিগীরদের জন্য জিনিস।

80
00:04:39,696 --> 00:04:41,616
আমার খুব ভালো লাগে।

81
00:04:41,698 --> 00:04:43,118
চিলি কন কার্নে।

82
00:04:43,200 --> 00:04:45,540
ওহ! (হাসি)

83
00:04:45,619 --> 00:04:46,619
কি বলো ছেলেরা?

84
00:04:46,745 --> 00:04:50,075
যে প্রথম আঘাতের জন্য প্রস্তুত কে
উচ্চ ফ্রুক্টোজ কর্ন সিরাপ?

85
00:04:50,165 --> 00:04:52,375
-হ্যাঁ! হেডলক !
- এখান থেকে যাও, এখান থেকে যাও।

86
00:04:52,459 --> 00:04:54,089
তোর ভাইয়ের কথা আমাকে বেশি কিছু বলেনি।

87
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
আমার ধারণা ছিল না সে এমন হবে...

88
00:04:55,963 --> 00:04:57,133
যাও!

89
00:04:58,715 --> 00:05:01,545
- বাচ্চাদের সাথে দুর্দান্ত।
-(সমস্ত ঢেঁকি)

90
00:05:01,635 --> 00:05:05,175
হ্যাঁ। সে শুধু বিস্ময়ে পূর্ণ।

91
00:05:06,181 --> 00:05:08,561
আচ্ছা, তুমি আজ রাতে মজা কর, প্রিয়তমা।

92
00:05:08,642 --> 00:05:11,852
কি? মানে কি?
আপনি সব পোশাক পরে এবং যেতে প্রস্তুত.

93
00:05:11,937 --> 00:05:13,437
আমি গোপন আছি।

94
00:05:13,522 --> 00:05:16,532
হ্যালোইন একটি বাকচাল
কিশোর-কিশোরীদের সমস্যা সৃষ্টিকারীদের জন্য

95
00:05:16,608 --> 00:05:19,068
এবং আশেপাশের ঘড়ি
দাঁড়িয়ে আছে যে শুধুমাত্র জিনিস

96
00:05:19,152 --> 00:05:21,032
গাছ এবং টয়লেট পেপারের মধ্যে।

97
00:05:21,113 --> 00:05:23,493
-না, তোমার যা করার কথা তা নয়--
-কি?

98
00:05:23,574 --> 00:05:24,874
আচ্ছা... (দর্পণ)

99
00:05:25,742 --> 00:05:27,832
তুমি আমাকে বলোনি তোমার পরিকল্পনা আছে।

100
00:05:27,911 --> 00:05:30,461
আচ্ছা, এখন বলছি।

101
00:05:30,539 --> 00:05:35,669
আম্মা বাবা ছিলেন,
যুদ্ধ না, শুধু, মত, ভিন্ন.

102
00:05:35,752 --> 00:05:38,262
এটা তাদের প্রথম হ্যালোইন.
আপনাকে সেখানে থাকতে হবে।

103
00:05:38,338 --> 00:05:40,758
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। বড় ডিলিও কি?

104
00:05:40,841 --> 00:05:43,841
বড় লোকের বিরোধ আছে,
যমজদের রাতের জন্য বাবার ফিগার দরকার।

105
00:05:43,969 --> 00:05:46,639
এটা ঘাম না, বোন.
আমি পুরানো XY ক্রোমোজোম পেয়েছি।

106
00:05:46,763 --> 00:05:49,393
-(হাসি)
-আঙ্কেল পি উদ্ধার করতে, হাহ?

107
00:05:49,474 --> 00:05:51,604
সেখানে আপনি যান. সমস্যা সমাধান.

108
00:05:53,187 --> 00:05:55,477
বাচ্চারা, আজ রাতে তোমার একটা ভয়ঙ্কর সময় আছে।

109
00:05:55,564 --> 00:05:56,944
-শুভরাত্রি, বাবা!
-বাই, বাবা।

110
00:05:57,024 --> 00:05:58,574
(ভিডিও গেম বিপিং)

111
00:05:58,650 --> 00:05:59,900
ওয়ান্ডা?

112
00:06:03,197 --> 00:06:04,407
ভালো থাকুন।

113
00:06:06,575 --> 00:06:07,905
আমি অপরাধের গন্ধ পাচ্ছি।

114
00:06:14,458 --> 00:06:15,828
(চিৎকার)

115
00:06:16,793 --> 00:06:17,793
এটা করবেন না!

116
00:06:17,878 --> 00:06:20,088
আপনি আপনার জল বেলুন কোথায় রাখবেন?

117
00:06:20,172 --> 00:06:21,722
কি? আমাদের পানির বেলুন নেই।

118
00:06:21,798 --> 00:06:23,928
আমরা কোথায় যাচ্ছি
এই সব শেভিং ক্রিম লাগাবেন?

119
00:06:24,051 --> 00:06:25,471
ওহ.

120
00:06:25,552 --> 00:06:27,802
-এটা বিলির ধারণা ছিল।
-আমি টমি।

121
00:06:27,888 --> 00:06:29,258
এবং আপনি এটা ভুলবেন না!

122
00:06:29,348 --> 00:06:31,388
তোমার তো পোশাকও নেই।

123
00:06:31,475 --> 00:06:32,475
(SCOFFS)

124
00:06:36,980 --> 00:06:42,280
ঠিক আছে, কিন্তু... (দীর্ঘশ্বাস) শুধু মনে রাখবেন
যে এটি একটি সম্মানিত পরিবার।

125
00:06:42,361 --> 00:06:43,781
আমি যদি কোন মজার ব্যবসা দেখি,

126
00:06:43,862 --> 00:06:45,822
আমি যাদু করতে যাচ্ছি
আপনি একটি আচার হেরিং মধ্যে.

127
00:06:51,620 --> 00:06:53,460
(অস্পষ্ট চিৎকার)

128
00:06:56,959 --> 00:06:59,499
(বৈদ্যুতিক গুঞ্জন)

129
00:07:03,382 --> 00:07:05,382
আমি একটি সম্পূর্ণ কাজ আপ দেখতে চাই
ঘন্টার মধ্যে।

130
00:07:05,467 --> 00:07:06,967
-সৈনিক: হ্যাঁ, স্যার।
-হেওয়ার্ড।

131
00:07:07,052 --> 00:07:08,052
হেওয়ার্ড !

132
00:07:08,136 --> 00:07:11,096
আপনি আমাদের হাঁটুতে কেটে ফেলেছেন,
যে ক্ষেপণাস্ত্র পাঠানো.

133
00:07:11,181 --> 00:07:12,981
এখন আমরা জানি আমরা কার সাথে ডিল করছি।

134
00:07:14,017 --> 00:07:15,307
আরে, সে আছে।

135
00:07:15,394 --> 00:07:18,444
লোকটা যে প্রায়
খুন হয়েছেন নিজের খুন দলের হাতে।

136
00:07:21,483 --> 00:07:23,073
আপনি আমার জন্য কাজ?

137
00:07:23,151 --> 00:07:25,151
- আমি আসলে জানি না।
-সে আমার সাথে আছে।

138
00:07:25,237 --> 00:07:28,117
আমি দেখছি। এবং কোনটি
আপনি কি স্যাসি সেরা বন্ধু?

139
00:07:28,198 --> 00:07:30,618
তোমার জন্য কোন সময় নেই
আপনার সহকর্মীদের হ্রাস করতে

140
00:07:30,701 --> 00:07:32,741
আপনি যখন সম্পর্কে
একটি যুদ্ধ শুরু করার জন্য আপনি জিততে পারবেন না।

141
00:07:32,828 --> 00:07:34,828
ম্যাক্সিমফ কখনোই ছিলেন না
আমাদের সাথে আলোচনা করবে।

142
00:07:34,913 --> 00:07:37,043
আমরা তাকে বাইরে নিয়ে যাই,
এই পুরো দুঃস্বপ্ন শেষ।

143
00:07:37,124 --> 00:07:38,174
মনিকা: আমরা তা জানি না।

144
00:07:38,250 --> 00:07:40,500
আমরা আসলে কোন ধারণা আছে

145
00:07:40,586 --> 00:07:45,046
সেখানে কি হবে
অথবা ওয়ান্ডা মারা গেলে এখানে বাইরে।

146
00:07:45,132 --> 00:07:48,092
তাই, কি? আমরা কি শুধু সেই আত্মসমর্পণ?

147
00:07:48,177 --> 00:07:49,637
হচ্ছে না।

148
00:07:49,720 --> 00:07:51,100
আমরা তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারি না।

149
00:07:51,180 --> 00:07:54,810
এবং স্পষ্টভাবে তার বিরোধিতা
শুধুমাত্র জিনিস খারাপ করে তোলে.

150
00:07:54,892 --> 00:07:58,942
ওয়ান্ডা যদি সমস্যা হয়,
তাকে আমাদের সমাধান হতে হবে।

151
00:07:59,021 --> 00:08:01,731
ক্যাপ্টেন Rambeau, আপনি হয়ে গেছেন
এই মিশনে একটি প্রতিবন্ধকতা।

152
00:08:01,815 --> 00:08:02,855
(হাস)

153
00:08:02,941 --> 00:08:07,031
প্রতিনিয়ত ওকালতি করছেন
সুপার পাওয়ারড ব্যক্তিদের পক্ষে।

154
00:08:07,112 --> 00:08:09,952
হ্যাঁ, আমি জানি
ক্যারল ড্যানভার্সের সাথে আপনার ইতিহাস।

155
00:08:10,032 --> 00:08:12,162
আপনি জানেন, আপনি যারা চলে গেছে,

156
00:08:12,242 --> 00:08:14,582
এখনও আশাবাদ বিলাসিতা আছে.

157
00:08:15,996 --> 00:08:17,706
আপনি এটা মত ছিল কোন ধারণা আছে.

158
00:08:18,582 --> 00:08:20,632
লাইট জ্বালিয়ে রাখতে যা লাগলো।

159
00:08:20,709 --> 00:08:24,709
গত পাঁচ বছর ব্যবহার করবেন না
একটি কাপুরুষ হতে একটি অজুহাত হিসাবে.

160
00:08:28,175 --> 00:08:31,465
হয়তো এটা একটা ভালো জিনিস
তোমার মা মারা যাওয়ার সময় তুমি এখানে ছিলে না।

161
00:08:32,262 --> 00:08:35,062
কারণ স্পষ্ট
এই কাজের জন্য আপনার পেট নেই।

162
00:08:38,143 --> 00:08:41,943
তাকে আমার বেস থেকে নাও. এখন। তাদের সব.

163
00:08:43,065 --> 00:08:44,525
সৈনিক: ঠিক আছে. চলো। চলুন।

164
00:08:48,070 --> 00:08:51,070
Hayward উপায় overstepping হয়
তার অস্থায়ী কর্তৃত্ব।

165
00:08:51,156 --> 00:08:53,616
সে খুঁজছিল
আমাদের সাইডলাইন একটি কারণে.

166
00:08:53,700 --> 00:08:54,790
তিনি কিছু আপ.

167
00:08:54,868 --> 00:08:56,498
সৈনিক: চল যাই. সবাই ভিতরে!

168
00:08:56,578 --> 00:08:57,958
(গ্রান্টস)

169
00:09:04,336 --> 00:09:05,796
-(মনিকা চিৎকার করে)
-(সৈনিক আর্তনাদ)

170
00:09:05,879 --> 00:09:07,339
(হাঁপা)

171
00:09:07,422 --> 00:09:09,882
কেন কেউ আমাকে পরিকল্পনাটি জানায়নি?

172
00:09:09,967 --> 00:09:12,547
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ। চলুন।

173
00:09:30,529 --> 00:09:32,359
এই এটা. খেলার সময়।

174
00:09:32,447 --> 00:09:34,367
এটা কোন প্রতিযোগিতা নয়, টমি.

175
00:09:34,449 --> 00:09:36,409
-আপনি যদি বিজয়ী হন।
-টমি।

176
00:09:36,493 --> 00:09:38,253
(চিৎকার) জাহান্নাম ছেড়ে দাও, দানব স্পন।

177
00:09:40,122 --> 00:09:41,622
(মৃদু হেসে)

178
00:09:41,707 --> 00:09:45,247
মনে আছে আমরা যখন ছিলাম
মা বাবা মারা যাওয়ার পর এতিমখানায়?

179
00:09:45,335 --> 00:09:49,295
কি নাম ছিল সেই ছেলেটার
কে সবসময় আপনার বুট চুরি করার চেষ্টা করছিল?

180
00:09:49,381 --> 00:09:52,681
আপনি জানেন, তিনিই ছিলেন...
তার কাছে ছিল... তার চামড়ার জিনিস ছিল।

181
00:09:52,759 --> 00:09:54,429
আপনি আমাকে পরীক্ষা করছেন.

182
00:09:54,511 --> 00:09:55,721
না, আমি নই।

183
00:09:55,804 --> 00:09:58,564
এই, এটা শান্ত. আমি জানি আমি দেখতে অন্যরকম।

184
00:09:59,099 --> 00:10:02,519
কেন তুমি... অন্যরকম দেখতে?

185
00:10:02,603 --> 00:10:05,313
আপনি আমাকে বলুন.
মানে, আমি যদি সাংগ্রি-লা পাই,

186
00:10:05,397 --> 00:10:07,437
আমি হতে চাই না
অতীতের কথাও মনে করিয়ে দেয়।

187
00:10:08,692 --> 00:10:10,652
(হাসি) পাশের বাড়ি, মা।

188
00:10:10,736 --> 00:10:12,236
জুনিয়র উদ্যোক্তা, এখানে।

189
00:10:12,321 --> 00:10:15,321
আঙ্কেল পি আপনাকে সাহায্য করার জন্য আপনি কিভাবে?
আপনার ক্যান্ডি অধিগ্রহণ সর্বাধিক, হাহ?

190
00:10:15,407 --> 00:10:16,657
(হাসি) হ্যাঁ। কিক গাধা!

191
00:10:16,742 --> 00:10:17,912
"আমি প্রয়োজন অনুভব করছি ..."

192
00:10:17,993 --> 00:10:19,913
-"গতির জন্য।"
-(উভয় ইয়েল্প)

193
00:10:19,995 --> 00:10:21,405
লাথি-গাধা।

194
00:10:21,496 --> 00:10:23,666
(রেডিওতে অস্পষ্ট আড্ডা)

195
00:10:23,749 --> 00:10:25,539
-ওহ, আরে, হার্ব।
-ওহ!

196
00:10:25,626 --> 00:10:26,746
টহল কেমন চলছে?

197
00:10:26,877 --> 00:10:29,757
এহ, শান্ত, এ পর্যন্ত। দাঁড়াও, করবে?

198
00:10:29,838 --> 00:10:32,048
-(মানুষ রেডিওতে কথা বলছে)
-আবার বল।

199
00:10:32,174 --> 00:10:35,394
-(মানুষ রেডিওতে কথা বলছে)
-সব মিছরি উধাও হয়ে গেছে?

200
00:10:35,469 --> 00:10:36,969
কি? কে আমার মিছরি নিল?

201
00:10:39,640 --> 00:10:42,230
এবং এখন সব
জ্যাক-ও-লণ্ঠন ভেঙে ফেলা হয়েছে।

202
00:10:42,309 --> 00:10:45,149
(পিয়েট্রো, বিলি এবং টমি চিয়ারিং)

203
00:10:46,396 --> 00:10:49,016
এবং এখন সবাই
নির্বোধ স্ট্রিং আবৃত?

204
00:10:49,399 --> 00:10:51,239
পিয়েট্রো: হু!

205
00:10:53,946 --> 00:10:55,066
দুঃখিত, ওয়ান্ডা, আমাকে বাউন্স করতে হবে।

206
00:10:55,155 --> 00:10:57,365
আচ্ছা, হয়তো দৃষ্টি
আপনাকে সাহায্য করতে পারে। (হাসি)

207
00:10:57,449 --> 00:10:59,659
দৃষ্টি? ওহ, তিনি ডিউটিতে নেই।

208
00:10:59,785 --> 00:11:03,865
ওহ! আমি... আমি ভেবেছিলাম সে...

209
00:11:03,956 --> 00:11:05,916
কিছু আছে?
আমি তোমার জন্য করতে পারি, ওয়ান্ডা?

210
00:11:05,999 --> 00:11:09,039
আপনি কিছু পরিবর্তন চান?

211
00:11:09,127 --> 00:11:13,717
(হাসি) না. ঠিক আছে. কিছু মনে করবেন না।

212
00:11:13,799 --> 00:11:15,589
(হাসি) ঠিক আছে. শান্তি।

213
00:11:21,181 --> 00:11:22,721
মহিলাঃ আরে! কেমন চলছে?

214
00:11:22,808 --> 00:11:24,478
শুভ হ্যালোইন.

215
00:11:24,560 --> 00:11:26,560
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

216
00:12:05,350 --> 00:12:08,480
আমি খুব ক্ষুধার্ত, আমি কিছু খেতে চাই.

217
00:12:12,065 --> 00:12:13,975
ক্ষুধার্ত? মনে আছে ক্ষুধার্ত।

218
00:12:14,067 --> 00:12:16,107
সারাক্ষণ এমনই থাকতাম।

219
00:12:16,195 --> 00:12:17,315
আপনি কি করেছেন?

220
00:12:17,404 --> 00:12:19,784
ইয়ো-ম্যাজিকে স্ন্যাকড, ভাই.

221
00:12:19,907 --> 00:12:21,737
এখন আমার পাখনা ঝুলানোর সময় আছে।

222
00:12:22,576 --> 00:12:23,736
আমি কিছু পেতে পারি?

223
00:12:23,827 --> 00:12:25,747
এই নাও, ছোট ভাই.

224
00:12:30,792 --> 00:12:31,792
(গ্রান্টস)

225
00:12:36,924 --> 00:12:38,134
(দুর্বলভাবে হাঁপাচ্ছে)

226
00:12:43,013 --> 00:12:45,773
শার্ক: ইয়ো-ম্যাজিক! বেঁচে থাকাদের জন্য জলখাবার!

227
00:12:50,771 --> 00:12:54,271
এই তাই খোঁড়া. আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি তাদের সব মিছরি ফেরত করা করছেন.

228
00:12:54,358 --> 00:12:56,438
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি কি একটি খারাপ প্রভাব.

229
00:12:56,527 --> 00:12:57,947
কে আপনার borscht মধ্যে গরুর মাংস?

230
00:12:58,862 --> 00:13:00,742
আমি শুধু আমার অংশ করার চেষ্টা করছি, ঠিক আছে?

231
00:13:00,822 --> 00:13:03,782
অপ্রত্যাশিতভাবে শহরে আসা,
শ্যালকের সাথে উত্তেজনা সৃষ্টি করা,

232
00:13:03,867 --> 00:13:06,827
রাগরাটদের সাথে ঝামেলা জাগানো,
এবং শেষ পর্যন্ত আপনাকে দুঃখ দিতে.

233
00:13:06,912 --> 00:13:09,832
মানে, তুমি এটাই চেয়েছিলে, তাই না?

234
00:13:09,915 --> 00:13:12,125
আপনার উচ্চারণ কি হয়েছে?

235
00:13:12,209 --> 00:13:13,879
কি হয়েছে তোমার?

236
00:13:14,837 --> 00:13:16,627
বিবরণ অস্পষ্ট, মানুষ.

237
00:13:17,548 --> 00:13:20,758
আমি একটি চম্প মত গুলি করা হয়েছে
বিনা কারণে রাস্তায়

238
00:13:20,843 --> 00:13:23,303
এবং পরের জিনিস আমি জানি,
শুনলাম তুমি আমাকে ডাকছ।

239
00:13:25,055 --> 00:13:26,305
আমি জানতাম তুমি আমাকে প্রয়োজন.

240
00:13:27,683 --> 00:13:29,103
চাচা পি, অনুমান কি?
(হাসি)

241
00:13:29,184 --> 00:13:33,234
তারা পূর্ণ আকারের ক্যান্ডি বার পেয়েছে
কয়েক ব্লক আপ. মা, আমরা যেতে পারি?

242
00:13:33,313 --> 00:13:35,193
পরবর্তী স্টপ, ক্যাভিটি টাউন।

243
00:13:35,274 --> 00:13:37,074
ঠিক আছে, ছোট বন্ধু.

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,780
পুরানো Maximoff ব্লক চিপ বন্ধ.

245
00:13:38,861 --> 00:13:40,031
আপনি সুপার গতি পেয়েছেন!

246
00:13:40,112 --> 00:13:41,492
-আমি?
-হ্যাঁ!

247
00:13:41,572 --> 00:13:43,202
ওয়ান্ডা: এটা ঠিক আছে, বাবু.

248
00:13:43,282 --> 00:13:44,782
আপনি এটি ধীরে ধীরে নিতে পারেন, এবং আপনি করতে পারেন--

249
00:13:44,867 --> 00:13:46,697
(উল্লাস করা)

250
00:13:52,875 --> 00:13:56,545
আপনি যদি শব্দ বাধা ভেঙ্গে যাচ্ছেন,
অনুগ্রহ করে আপনার ভাইকে সাথে নিয়ে যান।

251
00:13:56,628 --> 00:13:57,838
-সত্যি?
-সত্যি?

252
00:13:57,921 --> 00:14:01,551
সত্যিই. হ্যাঁ।
এবং দয়া করে মনে রাখবেন--

253
00:14:01,633 --> 00:14:03,803
উভয়: এলিস অ্যাভিনিউ অতিক্রম করবেন না.

254
00:14:03,886 --> 00:14:05,506
আমরা জানি, মা। আমরা জানি।

255
00:14:05,596 --> 00:14:07,216
আরে! সাবধান।

256
00:14:18,859 --> 00:14:20,899
পিয়েট্রো: আমি শুধু চেষ্টা করছি
আমার অংশ করতে, ঠিক আছে?

257
00:14:20,986 --> 00:14:24,276
অপ্রত্যাশিতভাবে শহরে আসা,
শ্যালকের সাথে উত্তেজনা সৃষ্টি করা...

258
00:14:24,364 --> 00:14:26,074
মনিকা: ওটা কে?

259
00:14:26,158 --> 00:14:27,828
ওয়ান্ডার ভাই শহরে এসেছেন।

260
00:14:28,619 --> 00:14:30,039
সে ভুল মুখ নিয়ে এসেছে।

261
00:14:30,120 --> 00:14:31,250
এজেন্ট WOO: এখানে.

262
00:14:31,330 --> 00:14:33,670
-তোমার উচ্চারণের কি হয়েছে?
-কি হয়েছে তোমার?

263
00:14:34,124 --> 00:14:35,134
(ডার্সি দীর্ঘশ্বাস)

264
00:14:35,209 --> 00:14:36,749
মনিকা: আমাদের উচিত নয়
এখানে খুব দীর্ঘ আউট.

265
00:14:36,835 --> 00:14:38,295
ডারসি: ওহ, আমাকে দুই সেকেন্ড দিন।

266
00:14:38,378 --> 00:14:41,128
আমি শুধু হ্যাক করতে হবে
বেস উপর নিরাপদ নেটওয়ার্ক.

267
00:14:42,925 --> 00:14:44,005
ডনেজো।

268
00:14:44,092 --> 00:14:50,022
এখন, অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হওয়া উচিত
Hayward এর ডিভাইসের তথ্য.

269
00:14:52,518 --> 00:14:55,018
ওহ. এটা আকর্ষণীয়.

270
00:14:55,103 --> 00:14:58,733
বন্ধুরা, হেওয়ার্ড বুঝতে পেরেছে
সীমানা দিয়ে দেখার একটি উপায়।

271
00:14:58,815 --> 00:15:00,525
এবং তিনি এটি গ্রুপের সাথে শেয়ার করেননি।

272
00:15:03,445 --> 00:15:05,485
এজেন্ট উ: এটা কি ওয়ান্ডা, এখানে?

273
00:15:05,572 --> 00:15:08,872
প্রোগ্রাম ট্র্যাকিং হয়
ভাইব্রানিয়ামের ক্ষয় স্বাক্ষর।

274
00:15:09,743 --> 00:15:11,793
দৃষ্টি। অপেক্ষা করুন।

275
00:15:11,870 --> 00:15:13,580
কেন Hayward ট্র্যাকিং দৃষ্টি?

276
00:15:13,664 --> 00:15:15,584
আমি জানি না
এই সব আমি এ পর্যন্ত অ্যাক্সেস করতে পারেন.

277
00:15:15,666 --> 00:15:18,086
এই অন্যান্য বিন্দু,
তারা কি Westview এর বাসিন্দা?

278
00:15:18,168 --> 00:15:20,168
ভিশন এর মধ্যে বেশী
অবিলম্বে কাছাকাছি, হ্যাঁ.

279
00:15:20,254 --> 00:15:22,214
হ্যাওয়ার্ড অবশ্যই আছে
এখন পর্যন্ত একটি সঠিক হেডকাউন্ট।

280
00:15:22,297 --> 00:15:23,297
মনিকা: হুম।

281
00:15:23,382 --> 00:15:25,512
এজেন্ট WOO: এবং কিছু জ্ঞান
তাদের মঙ্গল।

282
00:15:27,511 --> 00:15:30,471
হুহ... এই মানুষগুলো,
শহরের প্রান্তের কাছে...

283
00:15:30,597 --> 00:15:32,177
তারা সবে নড়ছে.

284
00:15:32,266 --> 00:15:33,556
তারা কি বেঁচে আছে?

285
00:15:33,642 --> 00:15:36,402
(বিপিং মনিটর)

286
00:15:42,109 --> 00:15:45,449
(দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে)

287
00:16:05,674 --> 00:16:06,804
দৃষ্টি: বলুন, মাফ করবেন।

288
00:16:09,344 --> 00:16:10,434
ম্যাডাম?

289
00:16:13,765 --> 00:16:14,975
তারা কি আপনার সন্তান?

290
00:16:17,644 --> 00:16:19,154
আপনি কিছু জন্য অপেক্ষা করছেন?

291
00:17:06,610 --> 00:17:08,200
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

292
00:17:09,238 --> 00:17:10,528
মহিলা: হ্যালোইন শুভ!

293
00:17:11,406 --> 00:17:12,776
ট্রিক-অর-ট্রিট?

294
00:17:43,397 --> 00:17:44,397
অ্যাগনেস?

295
00:17:50,404 --> 00:17:51,704
আপনি এখানে কি করছেন?

296
00:17:54,241 --> 00:17:57,791
টাউন স্কয়ার ভীতি। এটা কোথায়?

297
00:17:58,829 --> 00:18:03,329
ওহ, ভাল, টাউন স্কোয়ার.
(মৃদু হেসে) আমি আশা করি।

298
00:18:03,917 --> 00:18:05,167
(আবেগহীনভাবে হেসে)

299
00:18:07,087 --> 00:18:08,087
ভুল মোড় নিল।

300
00:18:10,465 --> 00:18:11,625
হারিয়ে গেল।

301
00:18:13,927 --> 00:18:15,797
আপনি যে শহরে বড় হয়েছেন?

302
00:18:26,356 --> 00:18:27,936
(GASPS)

303
00:18:28,025 --> 00:18:29,895
- সব ঠিক আছে।
-(GASPS)

304
00:18:31,028 --> 00:18:32,028
(মৃদুস্বরে) তুমি...

305
00:18:33,947 --> 00:18:35,567
আপনি অ্যাভেঞ্জারদের একজন।

306
00:18:35,657 --> 00:18:37,327
আপনি ভিশন.

307
00:18:38,785 --> 00:18:40,245
আপনি এখানে আমাদের সাহায্য করার জন্য?

308
00:18:40,329 --> 00:18:42,579
আমি ভিশন। আমি সাহায্য করতে চাই.

309
00:18:43,707 --> 00:18:45,037
কিন্তু অ্যাভেঞ্জার কি?

310
00:18:45,876 --> 00:18:46,876
কি?

311
00:18:47,794 --> 00:18:48,804
কেন জানো না?

312
00:18:51,798 --> 00:18:53,298
(শ্বাস কাঁপছে)

313
00:18:55,802 --> 00:18:56,802
আমি কি মরে গেছি?

314
00:18:56,887 --> 00:19:00,387
না, না। কেন আপনি যে মনে হবে?

315
00:19:01,517 --> 00:19:02,767
কারণ তুমি।

316
00:19:04,353 --> 00:19:05,523
'কারণ আমি কি?

317
00:19:06,396 --> 00:19:07,396
মৃত.

318
00:19:08,440 --> 00:19:09,440
মৃত.

319
00:19:10,692 --> 00:19:11,782
(চিৎকার করে) মৃত!

320
00:19:12,778 --> 00:19:13,858
মৃত!

321
00:19:14,613 --> 00:19:19,623
অ্যাগনেস, এটা আমার উদ্দেশ্য
ওয়েস্টভিউ-এর বাইরের লোকদের কাছে পৌঁছানোর জন্য

322
00:19:19,701 --> 00:19:21,371
এবং আমাদের পরিস্থিতি বোঝা।

323
00:19:22,788 --> 00:19:23,788
(মৃদুস্বরে) কিভাবে?

324
00:19:25,707 --> 00:19:27,037
কেউ ছাড়ে না।

325
00:19:29,169 --> 00:19:30,839
ওয়ান্ডা আমাদের এটা নিয়ে ভাবতেও দেবে না।

326
00:19:32,631 --> 00:19:36,261
(হাসি)

327
00:19:36,343 --> 00:19:38,103
সব হারিয়ে গেছে।

328
00:19:38,178 --> 00:19:39,758
-অ্যাগনেস...
-(পাগল করে হাসছে)

329
00:19:39,847 --> 00:19:41,267
অ্যাগনেস, শান্ত হও।

330
00:19:41,348 --> 00:19:44,388
-অ্যাগনেস ! দয়া করে...
-(নিশ্চিতভাবে হাসতে থাকে)

331
00:19:47,187 --> 00:19:48,267
(হাসি থামছে)

332
00:19:49,064 --> 00:19:51,324
আমি এটা ঠিক করব, অ্যাগনেস। আমি কথা দিচ্ছি।

333
00:19:54,820 --> 00:19:56,610
ওকে-ডোকি, প্রতিবেশী।

334
00:20:06,456 --> 00:20:07,746
(টায়ার্স স্ক্রীচ)

335
00:20:08,584 --> 00:20:10,424
হ্যালোউইনি শুভ!

336
00:20:41,867 --> 00:20:46,407
(সেল ফোন বাজছে)

337
00:20:47,873 --> 00:20:49,333
সেটাই।

338
00:20:49,416 --> 00:20:52,496
আমার পথ হেক্সে ফিরে
এক ঘন্টার মধ্যে এখানে আসবে।

339
00:20:52,586 --> 00:20:54,876
শুধু আমার লোকের সাথে রিজের উপরে দেখা করতে হবে।

340
00:20:54,963 --> 00:20:56,263
এর রোল করা যাক.

341
00:20:56,340 --> 00:20:57,800
তুমি তা করতে পারবে না।

342
00:20:57,883 --> 00:20:59,843
অবশ্যই আমরা পারি।
আমি হট-ওয়্যারিং গাড়িতে একজন হুইজ।

343
00:20:59,927 --> 00:21:01,677
আপনি হেক্সে ফিরে যেতে পারবেন না।

344
00:21:01,762 --> 00:21:02,762
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি,

345
00:21:02,846 --> 00:21:06,596
ওয়ান্ডা আমার স্বাধীন ইচ্ছাকে সরিয়ে দেয়
এবং আমাকে অতি-লো-রাইজ জিন্স পরিয়ে দেয়।

346
00:21:06,683 --> 00:21:08,273
Hayward আপনার রক্ত ​​কাজ আছে.

347
00:21:11,438 --> 00:21:13,858
আপনি মাধ্যমে চলে গেছে
ইতিমধ্যে দুবার সীমানা, মনিকা।

348
00:21:13,982 --> 00:21:18,242
ভিতরের শক্তি আবার লেখা হয়েছে
একটি আণবিক স্তরে আপনার কোষ দুইবার.

349
00:21:18,320 --> 00:21:20,200
এটা আপনাকে পরিবর্তন করছে.

350
00:21:22,157 --> 00:21:24,157
পর্যাপ্ত ল্যাব ফলাফল দেখা
আমাকে সারাজীবন ধরে রাখার জন্য।

351
00:21:25,160 --> 00:21:28,750
কোষ মেটাস্ট্যাসাইজিং, কোষগুলি ক্ষমা করে।

352
00:21:30,415 --> 00:21:34,915
আমি জানি ওয়ান্ডার অনুভূতি কি
এবং আমি তাকে সাহায্য না করা পর্যন্ত থামব না।

353
00:21:37,965 --> 00:21:38,965
ঠিক আছে।

354
00:21:40,509 --> 00:21:41,679
ঠিক আছে।

355
00:21:42,970 --> 00:21:44,140
কিন্তু আমি এখানেই থাকছি।

356
00:21:44,263 --> 00:21:47,723
- দাঁড়াও, তুমি এখানে থাকতে পারবে না। এটা নিরাপদ নয়।
-কি? ডার্সি, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

357
00:21:47,808 --> 00:21:49,848
আমি এটা মাধ্যমে তৈরি না
Hayward এর শেষ ফায়ারওয়াল.

358
00:21:49,935 --> 00:21:53,185
এখানে বড় কিছু আছে.
এমন কিছু যা আমাদের সাহায্য করতে পারে। আমি এটা জানি.

359
00:21:56,608 --> 00:21:58,318
ফাইন। ফাইন।

360
00:21:58,402 --> 00:22:02,872
আমি তোমাকে লোকেশন ড্রপ করব,
আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে আমাদের সাথে দেখা করুন।

361
00:22:23,510 --> 00:22:25,510
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

362
00:22:30,726 --> 00:22:32,846
-পিয়েট্রো: পবিত্র শ্মাকরোনি।
-(ওয়ান্ডা হাসি)

363
00:22:32,936 --> 00:22:34,606
পিয়েট্রো: বাহ!
ওয়ান্ডা: এটা দারুণ না?

364
00:22:34,688 --> 00:22:37,608
পিয়েট্রো: অভিশাপ, যদি ওয়েস্টভিউ, নিউ জার্সি
নরকের মত কমনীয় নয়।

365
00:22:37,691 --> 00:22:41,071
এখন, আমি জানি যে আপনি মনে করেন
যে আমি পূর্ণ ফুটবল মা চলে গেছে.

366
00:22:41,153 --> 00:22:45,823
-হ্যাঁ।
-কিন্তু এটা সত্যিই সুন্দর, তাই না?

367
00:22:45,908 --> 00:22:47,488
হ্যাঁ। (প্রচুর দীর্ঘশ্বাস)

368
00:22:49,953 --> 00:22:52,333
আমি মনে করি মা এবং বাবা এটা পছন্দ করতেন.

369
00:22:53,957 --> 00:22:57,497
হ্যাঁ। আমি মনে করি তারা হবে.

370
00:22:59,213 --> 00:23:00,673
(শিশুরা হাসছে)

371
00:23:02,007 --> 00:23:03,967
কোথায় লুকিয়ে ছিলে
এই বাচ্চারা এখন পর্যন্ত?

372
00:23:04,051 --> 00:23:05,051
-কি?
- আমি অনুমান

373
00:23:05,135 --> 00:23:07,255
তারা ঘুমাচ্ছিল
শান্তিপূর্ণভাবে তাদের বিছানায়।

374
00:23:07,346 --> 00:23:10,556
এর বাইরে ট্রমাটাইজ করার দরকার নেই
মাঝে মাঝে ছুটির পর্বের ক্যামিও, তাই না?

375
00:23:10,641 --> 00:23:12,431
-না...
-আপনি সবসময়ই সহানুভূতিশীল যমজ ছিলেন।

376
00:23:12,518 --> 00:23:14,308
- আমি করি না... আমি করিনি...
- আমাকে ভুল বুঝবেন না।

377
00:23:14,394 --> 00:23:17,564
আপনি নৈতিক বিবেচনা পরিচালনা করেছেন
এই দৃশ্যকল্পের যতটা ভাল আপনি পারেন।

378
00:23:17,648 --> 00:23:19,108
পরিবার এবং দম্পতিরা একসাথে থাকে,

379
00:23:19,191 --> 00:23:22,821
অধিকাংশ ব্যক্তিত্ব দূরে নয়
নীচে কী আছে, লোকেরা আরও ভাল চাকরি পেয়েছে,

380
00:23:22,903 --> 00:23:24,403
ভাল চুল কাটা, নিশ্চিত.

381
00:23:24,488 --> 00:23:29,908
-আপনি এটা ভুল মনে করেন না?
-কি, মজা করছিস?

382
00:23:29,993 --> 00:23:32,043
আমি মুগ্ধ! সিরিয়াসলি।

383
00:23:32,120 --> 00:23:34,000
এটা একটা বড় লাফ
মানুষকে দুঃস্বপ্ন দেওয়া থেকে

384
00:23:34,081 --> 00:23:36,251
এবং শুটিং লাল wiggly-woos
আপনার হাতের বাইরে।

385
00:23:39,127 --> 00:23:40,667
আপনি এমনকি এই সব কিভাবে ছিল?

386
00:23:43,966 --> 00:23:49,346
আরে, আমি কিছু অপরিচিত নই
আর আমি তোমার স্বামী নই।

387
00:23:52,140 --> 00:23:53,390
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

388
00:24:01,275 --> 00:24:03,855
আমি জানি না কিভাবে আমি এটা করেছি.

389
00:24:05,821 --> 00:24:07,281
আমি...

390
00:24:07,948 --> 00:24:13,408
আমি শুধু মনে আছে
সম্পূর্ণ একা বোধ।

391
00:24:15,372 --> 00:24:17,542
খালি। আমি শুধু...

392
00:24:19,793 --> 00:24:21,803
অন্তহীন শূন্যতা।

393
00:24:26,466 --> 00:24:27,586
(স্নিফলেস)

394
00:24:28,510 --> 00:24:29,600
(GASPS)

395
00:24:34,892 --> 00:24:36,392
তুমি ঠিক আছো?

396
00:24:38,729 --> 00:24:39,899
আমি ভালো আছি।

397
00:24:40,606 --> 00:24:41,976
উহ-হুহ।

398
00:24:43,066 --> 00:24:45,066
(ইলেকট্রনিক বিপিং)

399
00:24:50,949 --> 00:24:53,789
হেওয়ার্ড, তুমি ছিন্নমূল জারজ.

400
00:25:09,426 --> 00:25:10,426
বাইরে সরান।

401
00:25:12,846 --> 00:25:16,886
দৃষ্টি। সে কি করছে?

402
00:26:27,588 --> 00:26:29,668
(ভিশন গ্রন্টিং)

403
00:26:33,510 --> 00:26:36,050
তিনি সত্যিই বাইরে চান, তাই না?

404
00:26:36,138 --> 00:26:38,428
(ঘোলা)

405
00:26:43,812 --> 00:26:44,812
(গ্রান্টস)

406
00:26:47,858 --> 00:26:48,858
ওহ, না।

407
00:26:50,110 --> 00:26:52,070
আপনি তাকে সাহায্য করছেন না কেন?

408
00:26:52,154 --> 00:26:54,494
-স্টপ ! সে আলাদা হয়ে আসছে!
-আরে!

409
00:26:55,949 --> 00:26:58,239
(জোরে গর্জন)

410
00:27:04,249 --> 00:27:06,169
হায়ওয়ার্ড: সে সত্যিই বাইরে যেতে চায়
সে না?

411
00:27:09,922 --> 00:27:12,092
-ওহ, বিলি!
-শ!

412
00:27:12,174 --> 00:27:13,344
তুমি ঠিক আছো?

413
00:27:13,467 --> 00:27:14,927
(দর্শন চিৎকার)

414
00:27:15,010 --> 00:27:16,010
মা!

415
00:27:17,596 --> 00:27:20,556
মা! মা! মা! মা!

416
00:27:20,641 --> 00:27:21,981
কি? এটা কি, বিলি?

417
00:27:22,059 --> 00:27:25,769
আমি আমার মাথায় বাবা শুনতে.
সে সমস্যায় পড়েছে।

418
00:27:25,854 --> 00:27:27,654
(ঘোলা)

419
00:27:27,731 --> 00:27:30,031
ডারসি: আমাকে যেতে দাও! আপনি কি করছেন?

420
00:27:30,108 --> 00:27:31,738
তাকে সাহায্য করুন! আমাকে যেতে দাও!

421
00:27:31,818 --> 00:27:32,898
সাহায্য!

422
00:27:33,278 --> 00:27:34,278
(কাঁপানো)

423
00:27:35,864 --> 00:27:38,124
জনগণের সাহায্য প্রয়োজন।
(গ্রান্টস)

424
00:27:41,036 --> 00:27:42,536
(GASPS)

425
00:27:45,165 --> 00:27:46,455
(হুইম্পারস)

426
00:27:49,044 --> 00:27:50,134
(হারা)

427
00:27:55,509 --> 00:27:57,469
আমি বুঝতে পারছি না।
আমার কি হচ্ছে?

428
00:27:57,553 --> 00:28:00,143
সে কোথায়? তোমার বাবা কোথায়?

429
00:28:00,264 --> 00:28:03,234
আরে, এটা ঘাম না, বোন. এটা পছন্দ না
আপনার মৃত স্বামী দুবার মারা যেতে পারে।

430
00:28:03,767 --> 00:28:05,347
-(গ্রুন্টস)
-(YELPS)

431
00:28:09,940 --> 00:28:13,400
বিলি, আমি তোমাকে ফোকাস করতে চাই।

432
00:28:14,361 --> 00:28:16,451
(কাঁপছে)

433
00:28:16,530 --> 00:28:18,660
আমি বলতে পারব না। আমি এগুলো দেখি...

434
00:28:18,782 --> 00:28:21,332
-(গ্রুন্টস)
-...সৈন্যরা।

435
00:28:22,828 --> 00:28:23,998
(চিৎকার)

436
00:28:25,163 --> 00:28:26,163
তারা মনে করে সে মারা যাচ্ছে।

437
00:28:32,963 --> 00:28:34,383
(চ্যাটার স্টপস)

438
00:28:43,974 --> 00:28:46,854
জিমি। জিমি, তুমি কি দেখছ?
কিছু একটা হচ্ছে!

439
00:28:46,935 --> 00:28:48,055
এটা চলন্ত! যাও, যাও!

440
00:28:53,192 --> 00:28:54,742
(রম্বলিং)

441
00:28:57,029 --> 00:29:00,119
যাও, যাও, যাও! সরান, সরান, সরান!

442
00:29:07,080 --> 00:29:08,790
আপনি কি এখনই সিরিয়াস?

443
00:29:11,668 --> 00:29:13,418
সৈনিক: আরে! থামো!

444
00:29:22,596 --> 00:29:26,806
(গ্রান্টস) ওহ, ফাজ.

445
00:29:37,027 --> 00:29:38,857
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)

446
00:29:38,946 --> 00:29:40,106
(ক্লাউন হাসাহাসি করছে)

447
00:29:40,197 --> 00:29:42,407
(সকল চিৎকার)

448
00:29:42,533 --> 00:29:44,033
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

449
00:29:47,746 --> 00:29:49,156
এটা ধাক্কা! দ্রুততর !

450
00:29:49,248 --> 00:29:51,168
(ইঞ্জিন গর্জন)

451
00:29:53,252 --> 00:29:54,802
(টায়ার স্ক্রীচিং)

452
00:30:05,347 --> 00:30:07,307
ভিতরে আসুন কেউ আমাকে পড়ে?

453
00:30:09,518 --> 00:30:10,598
কেউ কি আমার কন্ঠ শুনতে?

454
00:30:12,813 --> 00:30:14,273
কেউ কি আমাকে পড়ে?

455
00:30:16,400 --> 00:30:17,860
কেউ আমাকে পড়া? ওভার