1
00:01:28,735 --> 00:01:30,430
Voi!

2
00:01:43,483 --> 00:01:47,180
- Hei, mitä tapahtuu?
- Mitä sinä teet autossani?

3
00:01:47,254 --> 00:01:49,688
Paska!
Minne olemme menossa?

4
00:01:49,756 --> 00:01:52,020
- Kuinka pääsit autooni?
- Mitä?

5
00:01:52,092 --> 00:01:54,458
Sanoit, että voin nukkua täällä.

6
00:01:54,528 --> 00:01:57,053
- Sanoit, että se oli myös mukavaa.
- Ei!

7
00:01:57,130 --> 00:01:59,496
- Etkö sanonut sitä?
- Ei. Pois.

8
00:01:59,566 --> 00:02:03,366
- Tämä on paskaa. Tule!
- Pois. Olen myöhässä.

9
00:02:03,437 --> 00:02:06,270
Mies: Lopeta vetäminen.
Sinä satutat minua.

10
00:02:06,339 --> 00:02:08,637
Tiedätkö mitä voisit tehdä?
Syö se!

11
00:02:08,708 --> 00:02:10,938
- Valehtelit, mies.
- Joo, joo.

12
00:02:11,011 --> 00:02:13,275
- Se on hienoa.
- F sinä, kaveri.

13
00:02:13,346 --> 00:02:15,837
F sinä, kaveri!

14
00:02:34,334 --> 00:02:35,961
Hei! Hei!

15
00:02:36,036 --> 00:02:38,061
minä katson
joukkueelle Cheerful Place.

16
00:02:42,476 --> 00:02:45,070
- Mitä etsit?
- Iloinen paikka.

17
00:02:45,145 --> 00:02:46,635
Eikö se ole siellä?

18
00:02:51,518 --> 00:02:52,780
Jeesus, ei.

19
00:02:52,853 --> 00:02:55,151
Kristus Kaikkivaltias.

20
00:02:55,222 --> 00:02:56,484
Voi vittu.

21
00:03:11,805 --> 00:03:15,468
Älä huoli, lapset.
Flappy on täällä!

22
00:03:17,611 --> 00:03:19,943
Pidä kiirettä,
jäämme kaipaamaan sitä.

23
00:03:20,013 --> 00:03:21,878
yritän!

24
00:03:24,918 --> 00:03:27,113
Mies:
Mene helvettiin pois minusta!

25
00:03:27,187 --> 00:03:30,179
Ei ole mitään syytä tähän kaikkeen.
Pystymme hoitamaan tämän itse.

26
00:03:30,257 --> 00:03:32,418
Mies:
Se oli onnettomuus.

27
00:03:32,492 --> 00:03:34,323
Se on helvetin väärinkäsitys.

28
00:03:34,394 --> 00:03:38,262
Jill, kertoisitko heille
voimmeko hoitaa tämän itse?

29
00:03:38,331 --> 00:03:41,391
- (vauva itkee)
- Mitä vittua sinä katsot?

30
00:03:41,468 --> 00:03:44,528
Se on sinun puhelusi.
Sinä sanot minulle, hän on poissa.

31
00:03:44,604 --> 00:03:46,868
Anteeksi!
Ehkä et kuullut minua.

32
00:03:46,940 --> 00:03:50,671
Mies: Herran tähden, Jill,
avaa suusi!

33
00:03:56,516 --> 00:03:58,984
- Voisitko viedä hänet pois?
- Mitä?!

34
00:03:59,052 --> 00:04:02,249
- Upseeri: Nouse ylös!
- Hetken aikaa, Travis.

35
00:04:02,322 --> 00:04:06,656
- Vain kunnes jäähdyt.
- Pakotit hänet sanomaan sen!

36
00:04:06,726 --> 00:04:10,093
- Hauduta, paskapussi!
- Hyvä on. Tule, sinä narttu!

37
00:04:10,163 --> 00:04:14,031
- Lopeta!
- Tyttö: Vie hänet jo pois!

38
00:04:14,100 --> 00:04:15,294
Upseeri: Tule.

39
00:04:19,472 --> 00:04:21,565
Upseeri:
Tule sisään.

40
00:04:21,641 --> 00:04:23,404
Mene sinne.

41
00:04:23,476 --> 00:04:24,807
Rouva Lee?

42
00:04:26,513 --> 00:04:29,175
- Olen niin pahoillani.
- Ei. Älä ole.

43
00:04:29,249 --> 00:04:31,080
Jos jaksat odottaa,
Haen sinulle rahasi.

44
00:04:31,151 --> 00:04:33,949
- Onko hän sinulle vaikeaa?
- Jill: Ei.

45
00:04:34,020 --> 00:04:37,512
- Ei ollenkaan.
- Soita minulle, jos tarvitset jotain.

46
00:04:39,626 --> 00:04:41,753
- Rahat...
- Ei. Älä.

47
00:04:41,828 --> 00:04:45,662
Ymmärrän. Et tule olemaan liian vanha
klovnille ensi vuonna.

48
00:04:45,732 --> 00:04:48,530
- Saanko, äiti?
- Ei.

49
00:04:49,636 --> 00:04:52,400
Siinä se sitten on.
Ensi vuonna samaan aikaan, äiti?

50
00:04:52,472 --> 00:04:55,407
- Totta kai. Kiitos, herra...
- Flappy.

51
00:04:55,475 --> 00:04:57,636
Se on illuusio.
Se on lapsille.

52
00:04:59,312 --> 00:05:01,007
melkein unohdin.

53
00:05:01,081 --> 00:05:03,015
He olisivat vienyt pois
klovnilisenssini

54
00:05:03,083 --> 00:05:04,744
jos antaisin tämän mennä ohi.

55
00:05:04,818 --> 00:05:06,809
- Etkö kuitenkaan kiusaisi minua?
- Ei.

56
00:05:06,886 --> 00:05:08,319
Täällä!

57
00:05:09,689 --> 00:05:12,089
Ja syö ylimääräistä
pala kakkua Flappylle.

58
00:05:12,158 --> 00:05:14,422
Tarvitset sitä enemmän kuin minä.

59
00:05:25,739 --> 00:05:29,300
- Kaksi kertaa päivässä, häviäjä!
- Haista vittu, paskiainen!

60
00:05:46,793 --> 00:05:49,125
Ilmainen täyttö, kiitos!

61
00:05:49,195 --> 00:05:51,288
Eikö sinun pitäisi
olla tänään keikalla?

62
00:05:51,364 --> 00:05:54,891
No, se peruttiin
nollatunnilla.

63
00:05:54,968 --> 00:05:57,528
Ei ihme, että olet niin pirun ujo.
Mitä tapahtui?

64
00:05:57,604 --> 00:06:00,539
Lyhennetty versio menee
jotain tällaista...

65
00:06:00,607 --> 00:06:02,700
leikkaatko sen pois?!

66
00:06:02,776 --> 00:06:05,540
Aviomies painaa vaimoaan.
Vaimo huutaa.

67
00:06:05,612 --> 00:06:08,479
Naapurit kutsuvat poliisit.
Poliisit tulevat ja lyövät hänet.

68
00:06:08,548 --> 00:06:10,607
- Juhlat on ohi.
- Raaka sopimus.

69
00:06:10,684 --> 00:06:12,948
Onko sinulla kuitenkin käteistä?

70
00:06:13,019 --> 00:06:15,453
Eikö hän maksanut sinulle?
Vittu sitä paskaa.

71
00:06:15,522 --> 00:06:17,615
Aika on rahaa,
aviopuolison hyväksikäyttö vai ei.

72
00:06:17,691 --> 00:06:20,251
Olisin vähäisten vaatimusten tuomioistuimessa,
jos olisin sinä.

73
00:06:20,326 --> 00:06:23,056
- Humanitaarista viimeiseen asti.
- Älä välitä hänestä.

74
00:06:23,129 --> 00:06:24,790
Melkein unohdin suuren uutisen.

75
00:06:24,864 --> 00:06:28,027
- Isoäitini potkaisi minut ulos.
- Olen kuullut tämän ennenkin.

76
00:06:28,101 --> 00:06:29,591
Hän oli melko virallinen
siitä tällä kertaa.

77
00:06:29,669 --> 00:06:33,298
Hänen asianajajansa lähetti minulle kirjeen
hän ei halua minua enää

78
00:06:33,373 --> 00:06:37,002
koska en maksa laskuja
tai herätä ennen klo 12.00.

79
00:06:37,077 --> 00:06:39,170
- Kiva.
- Hän voi purra minua joka tapauksessa.

80
00:06:39,245 --> 00:06:41,975
Lennän pian yksin.
Sain työpaikan.

81
00:06:42,048 --> 00:06:43,140
Jossa?

82
00:06:43,216 --> 00:06:46,014
Tuott the Basehead sai minut koukkuun
Suds 'N' Stuffin kanssa viikonloppuna.

83
00:06:46,086 --> 00:06:48,611
Varo itseäsi
noilla yrityksen tikkailla.

84
00:06:48,688 --> 00:06:51,418
Kuuntele tätä härkää.
Onko se limusiinisi ulkona?

85
00:06:51,491 --> 00:06:53,322
Ajamassa ympäriinsä
siinä pienessä paskalaatikossa.

86
00:06:53,393 --> 00:06:56,021
Tuo paskalaatikko
persettäsi edestakaisin.

87
00:06:56,096 --> 00:07:00,396
Kävelet ympäriinsä tyhjillä taskuilla
kuin joku köyhä kirkon hiiri.

88
00:07:00,467 --> 00:07:03,095
Tiedät, että tarvitset ylimääräistä rahaa.
Tule töihin kanssani.

89
00:07:03,169 --> 00:07:05,399
- Hanki oma haalari.
- Ei kiitos.

90
00:07:05,472 --> 00:07:07,906
Siitä se alkaa.
Pahaa työtä täällä, paskaa työtä siellä,

91
00:07:07,974 --> 00:07:09,805
seuraava asia, jonka tiedät,
olet 70-vuotias,

92
00:07:09,876 --> 00:07:12,538
eläen rajusti
ihmettelet mihin elämäsi katosi,

93
00:07:12,612 --> 00:07:15,547
ja paras ystäväsi tulee
kaapelivalmius kaukosäätimellä.

94
00:07:15,615 --> 00:07:18,015
Se on jopa sinun alapuolellasi.

95
00:07:19,085 --> 00:07:21,349
- Mitä perseessäsi on?
- Ei mitään.

96
00:07:21,421 --> 00:07:23,013
Kiiltoa puskurit jos haluat.

97
00:07:23,089 --> 00:07:25,250
Kukaan ei estä sinua.
Olen varma, että pärjäät hyvin.

98
00:07:25,325 --> 00:07:27,953
Olet oikeassa. Minun pitäisi saranoida
tulevaisuuteni tanssissa

99
00:07:28,027 --> 00:07:31,758
kuin mongoloidi huonolla happomatkalla
joukolle hemmoteltuja kalupäitä.

100
00:07:31,831 --> 00:07:34,197
- Luuletko, että mitä teen, on typerää?
- Kaikki mitä sanon

101
00:07:34,267 --> 00:07:37,293
ovat elämäsi odotukset
mitä pelleilyyn tulee

102
00:07:37,370 --> 00:07:40,271
ovat kaukaa haettu, uskallan sanoa,
täysin epärealistista.

103
00:07:40,340 --> 00:07:43,468
Sitä haluan tehdä.
Ja uskon, että asiat järjestyy,

104
00:07:43,543 --> 00:07:47,240
ja jonain päivänä ansaitsen hyvin
siinä. Klisee, mutta huumoria minua.

105
00:07:47,313 --> 00:07:49,338
Kuinka kauan kesti
rakentamaan Roomaa?

106
00:07:49,415 --> 00:07:52,145
Sinun ongelmasi on,
nolla kärsivällisyyttä.

107
00:07:52,218 --> 00:07:56,211
Näen kuinka nousu ja lasku
Rooma on rinnakkain olemassaolosi kanssa.

108
00:07:56,289 --> 00:07:57,449
Sinä tuskin selviät.

109
00:07:57,524 --> 00:07:59,287
Rahat, joita teet...
satunnaista parhaimmillaan.

110
00:07:59,359 --> 00:08:01,691
Kuinka suuri osa kuukausittaisesta kulustasi
meneekö siihen vanhainkotiin?

111
00:08:01,761 --> 00:08:05,390
200 dollaria. Mutta maksan vain puolet,
Koska Sam-setä poimii loput.

112
00:08:05,465 --> 00:08:07,228
- Paljonko tienaat?
- Se riippuu.

113
00:08:07,300 --> 00:08:09,860
Yleensä tuon...

114
00:08:09,936 --> 00:08:12,803
- ehkä 500-600 dollaria.
- Eli toisin sanoen neljä.

115
00:08:12,872 --> 00:08:15,238
Miten maksat vuokraa,
autovakuutus ja syö

116
00:08:15,308 --> 00:08:17,037
200 vai 300 taalaa kuukaudessa?

117
00:08:17,110 --> 00:08:19,044
Mosier koputtaa
pari taalaa pois

118
00:08:19,112 --> 00:08:21,546
jos leikkaan nurmikon
tai tehdä huoltoa.

119
00:08:21,614 --> 00:08:25,448
Lisäksi, rehellisesti sanottuna, en aivan
maksa vakuutus tuolle paskalaatikolle,

120
00:08:25,518 --> 00:08:27,008
kuten niin hellästi viittasit siihen.

121
00:08:27,086 --> 00:08:31,250
Olen pulassa
lepokodin sopimus.

122
00:08:31,324 --> 00:08:33,315
Ei turhaan, mutta äitisi...

123
00:08:33,393 --> 00:08:35,258
- hän on narttu.
- Hei!

124
00:08:35,328 --> 00:08:36,886
Se on minun äitini!

125
00:08:36,963 --> 00:08:38,692
Äidilläni oli vaikea elämä.

126
00:08:38,765 --> 00:08:40,562
Hänen äitinsä kuoli
kun hän oli kolme,

127
00:08:40,633 --> 00:08:42,828
ja hänen isänsä odotti häntä
ottaa vaimon tehtävät...

128
00:08:42,902 --> 00:08:45,632
- kaikki ne.
- Olen kuullut tämän ennenkin.

129
00:08:45,705 --> 00:08:48,503
Miksi sinun pitäisi sovittaa
hänen puutteidensa vuoksi?

130
00:08:48,575 --> 00:08:51,408
- Lisäksi kutsut häntä nimillä koko ajan.
- Tiedän.

131
00:08:51,477 --> 00:08:55,004
Mutta hän on silti äitini.
Ja välillä on eroa

132
00:08:55,081 --> 00:08:57,242
kutsumassa äitiäsi nartuksi
ja joku muu sanoo sen.

133
00:08:57,317 --> 00:09:00,980
Anteeksi.
Hän on sellainen kusipää.

134
00:09:13,700 --> 00:09:16,168
- (piip)
- Äänitys: William, Sam Mosier.

135
00:09:16,236 --> 00:09:18,397
En halua
olla pähkinänpurtava,

136
00:09:18,471 --> 00:09:20,803
mutta tarvitsen
sinulta pian rahaa.

137
00:09:20,874 --> 00:09:23,138
Ei vain ole
niin paljon ruohoa leikattavaa.

138
00:09:23,209 --> 00:09:24,403
- (piip)
- Tyttö: Arvaa mitä,

139
00:09:24,477 --> 00:09:27,037
Mr. Flappy-the-Jerk-Off?
Viestisi on paska!

140
00:09:27,113 --> 00:09:29,377
- Tyttö: Klovnit myös imevät.
- Tyttö

141
00:09:31,284 --> 00:09:32,683
- (piip)
- Nainen: Nosta puhelin!

142
00:09:32,752 --> 00:09:34,185
Tiedän, että olet siellä!

143
00:09:34,254 --> 00:09:36,586
Haluan kiittää sinua
siitä, että olet niin helvetin arvoton!

144
00:09:36,656 --> 00:09:38,988
He kysyvät minulta
velkaa oleville rahoillesi!

145
00:09:39,058 --> 00:09:41,583
He haluavat tietää miksi
vuokraa ei ole maksettu

146
00:09:41,661 --> 00:09:44,755
tälle vitun jäteastialle
sinä heitit minut sisään!

147
00:09:44,831 --> 00:09:47,527
Yritä ymmärtää tämä:
Tuo rahat jo tänään!

148
00:09:47,600 --> 00:09:50,000
- Nyt!
- (piip)

149
00:09:50,069 --> 00:09:52,162
Kone:
Sinulla ei ole enää viestejä.

150
00:09:54,474 --> 00:09:56,032
Älä viitsi?

151
00:09:56,109 --> 00:09:58,339
Huhut ovat sitä
tuo takapenkki on mukava.

152
00:09:58,411 --> 00:10:00,003
- Pois!
- (molemmat nauravat)

153
00:10:00,079 --> 00:10:02,104
Mikä hän on, pomosi?

154
00:10:02,181 --> 00:10:04,411
- Oletko hänen narttunsa?
- Ei!

155
00:10:10,423 --> 00:10:12,584
PA: Kuka on valmis bingoon?

156
00:10:12,659 --> 00:10:14,684
Oletko valmis bingoon?

157
00:10:14,761 --> 00:10:18,822
Hauskuus alkaa klo 7.00
kahvilassa.

158
00:10:18,898 --> 00:10:21,423
Älä unohda merkkejäsi.

159
00:10:38,651 --> 00:10:41,176
Anteeksi, naiset.

160
00:10:41,254 --> 00:10:43,085
Kuinka töykeää.

161
00:10:51,731 --> 00:10:54,393
- Saanko jotain muuta?
- Ei, ellei

162
00:10:54,467 --> 00:10:57,459
- Sinulla on parannuskeino reumaani.
- Toivon.

163
00:11:03,009 --> 00:11:05,000
Will: Hei, äiti.

164
00:11:07,380 --> 00:11:10,076
On minun päiväunien aika.
Mikset seuraa esimerkkiä,

165
00:11:10,149 --> 00:11:12,014
ja tehdä sellaiseksi
ärsyttävä pikku narttu?

166
00:11:12,085 --> 00:11:14,246
Mitä sinä puhut?
Tulin juuri tänne.

167
00:11:14,320 --> 00:11:18,814
Minä puhun sinusta
olla hämmennyksen lähde,

168
00:11:18,891 --> 00:11:20,688
valtava pettymys!

169
00:11:20,760 --> 00:11:24,856
Toivon, että minulla olisi ollut rohkeutta ottaa
tuo matka takakujalle.

170
00:11:24,931 --> 00:11:27,331
Tule.
Maksoin osan laskusta,

171
00:11:27,400 --> 00:11:29,994
so please,
voimmeko pitää mukavan vierailun?

172
00:11:30,069 --> 00:11:34,028
- Don't start with that.
- I am going to start.

173
00:11:34,107 --> 00:11:36,735
Tämä huone, jos se on mitä
haluatko kutsua sitä,

174
00:11:36,809 --> 00:11:39,369
ei tarjota
by some divine entity.

175
00:11:39,445 --> 00:11:42,346
I've had it up to here
sen sihteerin nartun kanssa,

176
00:11:42,415 --> 00:11:44,975
muistuttaa minua päivittäin
että olet liian tyhmä

177
00:11:45,051 --> 00:11:47,986
to remember that
Minun on maksettava täällä asumisesta.

178
00:11:48,054 --> 00:11:49,817
Se ei ole
jota en muista...

179
00:11:49,889 --> 00:11:53,484
Don't interrupt me. hitto,
älä uskalla kiistää minua!

180
00:11:53,559 --> 00:11:55,823
You show me
ansaitsemani kunnioitus.

181
00:11:55,895 --> 00:11:57,123
If your father were alive,

182
00:11:57,196 --> 00:11:59,528
Haluaisin hänen lyödä sinua
in your snotty little mouth.

183
00:11:59,599 --> 00:12:01,590
- Tässä mennään.
- Mitä sinä sanoit?!

184
00:12:01,667 --> 00:12:05,068
- Kuinka kehtaat? Tule tänne...
- Rentoudu. En tarkoittanut sitä.

185
00:12:05,138 --> 00:12:08,198
- Get your ass over here!
- I won't let you hit me!

186
00:12:08,274 --> 00:12:10,742
Unohda se, minä lähden
ennen kuin se tapahtuu.

187
00:12:11,978 --> 00:12:15,914
No ei olisi
the first time, would it?

188
00:12:15,982 --> 00:12:18,348
Se on aina tapa
se on ollut kanssasi.

189
00:12:18,418 --> 00:12:20,784
Couldn't stand on your own two feet
puolustaa itseäsi,

190
00:12:20,853 --> 00:12:23,048
jos olet arvoton
elämä riippui siitä.

191
00:12:23,122 --> 00:12:26,250
Juokse karkuun, William.
Se on vastauksesi kaikkeen.

192
00:12:27,427 --> 00:12:29,987
Sinun ei tarvitse jäädä!

193
00:12:31,064 --> 00:12:34,090
Tiedän, että et halua
tulla tapaamaan minua.

194
00:12:34,167 --> 00:12:36,135
Kyllä.

195
00:12:36,202 --> 00:12:37,897
Haluan tulla tapaamaan sinua.

196
00:12:37,970 --> 00:12:41,929
Toivon vain, että rentoutuisit hieman
äläkä ole niin lyhytnäköinen.

197
00:12:43,009 --> 00:12:46,445
Olen niin yksinäinen täällä.

198
00:12:46,512 --> 00:12:48,810
Kukaan ei puhu minulle.

199
00:12:49,882 --> 00:12:51,816
Kukaan ei häiritse minua ollenkaan.

200
00:12:51,884 --> 00:12:53,818
Heillä on omansa
pieniä ympyröitä.

201
00:12:53,886 --> 00:12:55,854
He eivät halua
tietää keneltäkään.

202
00:12:55,922 --> 00:12:58,686
- He luulevat olevansa minua parempia.
- Tule, äiti.

203
00:12:58,758 --> 00:13:00,783
Tiedät, että se ei ole totta.

204
00:13:00,860 --> 00:13:03,624
Joten yhtäkkiä olet
joku iso mies, vai mitä?

205
00:13:03,696 --> 00:13:06,028
Ei niin suuri, että voisit
ansaita kunnollisen toimeentulon,

206
00:13:06,099 --> 00:13:07,828
huolehtimisesta puhumattakaan
omasta äidistäsi!

207
00:13:07,900 --> 00:13:11,028
Olen niin onnellinen, että Jumala osoitti armon
tarpeeksi viedä isäsi pois,

208
00:13:13,973 --> 00:13:17,170
- Tili on melkein maksettu...
- Tiedätkö mikä olet?

209
00:13:17,243 --> 00:13:20,041
- Paljon ei mitään!
- Yritän...

210
00:13:20,113 --> 00:13:22,411
Yrittäminen ei saa sinua
läpi elämän!

211
00:13:22,482 --> 00:13:24,677
Toimet vievät sinut sen läpi.

212
00:13:24,750 --> 00:13:26,581
Luulin, että olisit
oppinut sen tähän mennessä.

213
00:13:26,652 --> 00:13:29,086
- Jos isäsi...
- Riittää hänestä!

214
00:13:29,155 --> 00:13:31,555
Mitä sinun pitää kanonisoida
se paskiainen?!

215
00:13:31,624 --> 00:13:35,651
Tiedän, millainen hän oli.
Tiedän mitä kävit läpi!

216
00:13:35,728 --> 00:13:39,164
Olen kyllästynyt kuuntelemaan
kuinka helvetin hieno hän oli!

217
00:13:42,602 --> 00:13:44,593
Olen pahoillani.

218
00:13:44,670 --> 00:13:49,266
- Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä.
- Pois!

219
00:13:49,342 --> 00:13:51,810
Se oli rivin ulkopuolella.
Pyydän anteeksi.

220
00:13:53,112 --> 00:13:55,876
Sanoin, mene helvettiin!

221
00:13:55,948 --> 00:13:58,246
Voi luoja! Joku...

222
00:13:58,317 --> 00:14:00,046
vie hänet pois täältä!

223
00:14:00,119 --> 00:14:03,748
En kestä katsoa sinua.
Painu vittuun!

224
00:14:07,226 --> 00:14:09,694
Nainen:
Älä anna hänen paeta.

225
00:14:09,795 --> 00:14:12,161
Sinä ja minä, kuljemme kierrokselta,
Jersey tyyli.

226
00:14:12,231 --> 00:14:14,495
Ota se,
sinä haiseva narttu.

227
00:14:16,169 --> 00:14:18,330
Hei, se on pelle!

228
00:14:18,404 --> 00:14:20,634
- Anna minulle dollari!
- Joo, anna hänelle dollari.

229
00:14:20,706 --> 00:14:23,766
Ne pojat, jotka antavat sinulle
Onko ongelmia, Willie?

230
00:14:23,843 --> 00:14:26,744
- Ei mitään, mitä en kestä.
- Joukko karkeakaulaa.

231
00:14:26,812 --> 00:14:29,110
- Saitko viestini?
- Joo. Olen pahoillani.

232
00:14:29,182 --> 00:14:31,582
Menetin pari työpaikkaa
tällä viime viikolla.

233
00:14:31,651 --> 00:14:35,815
Will, tarvitsen apuasi.
Joku varastaa apuohjelmani.

234
00:14:35,888 --> 00:14:38,880
- Ai niin?
- Ehkä kuulit jotain?

235
00:14:38,958 --> 00:14:41,756
Ei, en ole.
Mutta ilmoitan jos teen.

236
00:14:43,095 --> 00:14:44,960
Tiedän sanasi, Will.

237
00:15:25,137 --> 00:15:27,037


238
00:15:27,106 --> 00:15:29,768


239
00:15:29,842 --> 00:15:32,936
"Pysäköintihoitajat." Ei.

240
00:15:34,013 --> 00:15:37,676
"Viihdekeskus
neuvonantaja." Ei.

241
00:15:37,750 --> 00:15:41,015
"Toimistopäällikkö."
Pff! Ei helvetti.

242
00:15:41,087 --> 00:15:42,418
Ei

243
00:15:42,488 --> 00:15:43,955
Ei

244
00:15:44,023 --> 00:15:45,650
Ei

245
00:15:45,725 --> 00:15:47,215
Ja ei.

246
00:15:53,532 --> 00:15:55,966
"Anna minun katsella sinua
vittu vaimoni"?!

247
00:15:56,035 --> 00:15:58,026
"Hän, herkullisen pullea.

248
00:15:58,104 --> 00:16:00,664
Sinä, iso ja musta
valtavalla setillä."

249
00:16:02,875 --> 00:16:05,366
"Sinä toimitat
kylpyhuoneen keksit,

250
00:16:05,444 --> 00:16:07,378
Otan niistä näytteitä."

251
00:16:09,282 --> 00:16:12,274
"Miksi tyytyä vähempään, kun voit
onko kolme reikää menossa?

252
00:16:12,351 --> 00:16:15,980
Soita Katlynille saadaksesi unohtumattoman
polttarit."

253
00:16:16,055 --> 00:16:18,580
Sairaita, sairaita ihmisiä.

254
00:16:23,095 --> 00:16:24,585
Polttarit.

255
00:16:43,282 --> 00:16:46,308
Mikä on tilaisuus?
Tämä paikka on vitun tyylikäs.

256
00:16:46,385 --> 00:16:49,650
Mikä sinulla kesti niin kauan?
Miksi hiuksesi ovat märät?

257
00:16:49,722 --> 00:16:52,657
Koska kävin suihkussa.
Hyvä että tein.

258
00:16:52,725 --> 00:16:55,319
- Tarkista tämä.
- Mikä tämä on?

259
00:16:55,394 --> 00:16:58,989
Loppiainen. Sinkku
paras idea, mitä minulla on koskaan ollut.

260
00:17:02,234 --> 00:17:03,895
Mitä haluat?

261
00:17:03,969 --> 00:17:06,403
- Hei...
- Tilaa jotain.

262
00:17:06,472 --> 00:17:09,407
Voi. Saisinko hampurilaisen...
hiiltynyt...

263
00:17:09,475 --> 00:17:11,875
tilauksen kanssa
perunoita ja koksia?

264
00:17:17,283 --> 00:17:20,047
- Mitä sinä katsot?
- Ei mitään.

265
00:17:20,119 --> 00:17:22,349
Voinko saada kahvia? Musta.

266
00:17:22,421 --> 00:17:23,911
Olen ostamassa. Tilaa jotain.

267
00:17:26,158 --> 00:17:27,489
Ei.

268
00:17:30,663 --> 00:17:32,290
Mitä?

269
00:17:32,365 --> 00:17:33,992
- Mikä hätänä?
- "Olet kutsuttu.

270
00:17:34,066 --> 00:17:35,966
Tule kakkajuhliini"?

271
00:17:36,035 --> 00:17:38,026
Annat ihmisten
hylätä sinua?

272
00:17:38,104 --> 00:17:40,299
- Mitä?
- Olet sairas.

273
00:17:40,373 --> 00:17:42,534
Luulin tuntevani sinut, mies.

274
00:17:42,608 --> 00:17:45,008
Ei. Siellä
Sain idean.

275
00:17:45,077 --> 00:17:48,376
- Eikö kukaan naida naamaasi?
- Ei tietenkään, idiootti.

276
00:17:48,447 --> 00:17:51,644
Muutin mieleni. Anna minulle sama
kuin hän, kahdella ilmaisella täyttökerralla.

277
00:17:51,717 --> 00:17:53,309
- Tarjoilija: Liian myöhäistä.
- Lopeta hölmöily ja kuuntele.

278
00:17:53,386 --> 00:17:56,753
Kuvaa tämä.
On häitänne edeltävä ilta,

279
00:17:56,822 --> 00:18:00,087
ja ystäväsi ovat kokoontuneet yhteen
järjestämään sinulle polttarit.

280
00:18:00,159 --> 00:18:02,559
Odotat viinaa
ja huono käytös,

281
00:18:02,628 --> 00:18:05,256
ja tietysti,
tarvittava buxom babe. Vakio.

282
00:18:05,331 --> 00:18:07,856
Tämä kaveri syö
boogers ilmaiseksi, turhaan.

283
00:18:07,933 --> 00:18:12,063
Sieltä tulen sisään.
Tuleva sulhanen odottaa bimboa

284
00:18:12,138 --> 00:18:14,766
tissillä täältä tiistaihin asti
ja pyörivä sylitanssi.

285
00:18:14,840 --> 00:18:19,334
Sen sijaan se on miespuolinen klovni
verkot ja sukkanauhat ja rintakehä,

286
00:18:28,621 --> 00:18:31,920
Söitkö crackia aamiaiseksi?
Mikä sinua vaivaa?

287
00:18:31,991 --> 00:18:34,425
Se on vitsi. Saako sen?

288
00:18:34,493 --> 00:18:37,223
stripparin sijaan
Tulen juhliin

289
00:18:37,296 --> 00:18:38,923
ja järkyttää paskaa
sulhasen!

290
00:18:38,998 --> 00:18:41,193
Olet luottavainen
onko siihen kutsua?

291
00:18:41,267 --> 00:18:43,861
Kukaan ei tule repimään
oveni irti saranoista aluksi,

292
00:18:43,936 --> 00:18:46,302
vaan sanallista mainontaa.

293
00:18:46,372 --> 00:18:48,772
Voisin kehittyä
kulttiseuraaja.

294
00:18:48,841 --> 00:18:51,776
Myönnä, et ole koskaan kuullut
mitään tällaista ennen.

295
00:18:51,844 --> 00:18:54,904
- Sait minut sinne.
- Kaikki paitsi tuleva sulhanen

296
00:18:54,980 --> 00:18:56,242
on vitsissä mukana.

297
00:18:56,315 --> 00:18:58,909
Näytän 20 minuuttia
ennen todellista viihdettä,

298
00:18:58,984 --> 00:19:02,215
esitä esitys, sitten lähde pois.
Siitä tulee hauskaa!

299
00:19:02,288 --> 00:19:03,812
Käytätkö vielä
nimi Flappy?

300
00:19:03,889 --> 00:19:06,824
- Koska se aiheuttaa hämmennystä.
- Mitä mieltä olet?

301
00:19:06,892 --> 00:19:09,122
Mikä on taiteilijanimesi?
Tarvitset nimimerkin.

302
00:19:09,195 --> 00:19:11,390
Voit auttaa minua siinä.

303
00:19:13,499 --> 00:19:18,027
Tiedän. Entä "Will,
alaston ja jälkeenjäänyt klovni"?

304
00:19:18,103 --> 00:19:21,266
En aio olla alasti.
Ajattele jotain muuta.

305
00:19:21,340 --> 00:19:24,366
Puhua asioista niiden oikeilla nimillä.
Ehdottamasi on mautonta.

306
00:19:26,512 --> 00:19:28,002
Mautonta.

307
00:19:29,748 --> 00:19:32,216
Siinä on eräänlainen
kiva sormus sille.

308
00:19:33,886 --> 00:19:37,219
- Se voi itse asiassa toimia.
- Työskentele.

309
00:20:16,962 --> 00:20:19,157
37.

310
00:20:19,231 --> 00:20:22,564
No, tästä tulee jotain.

311
00:20:33,245 --> 00:20:35,008
Hei, pojat!

312
00:20:35,080 --> 00:20:36,945
Arvaa kuka!

313
00:20:43,155 --> 00:20:45,680
Voi. Olen pahoillani.

314
00:20:45,758 --> 00:20:48,784
- Minulla on varmaan väärä paikka.
- Ei, jos olet valmis laskeutumaan.

315
00:20:50,429 --> 00:20:53,398
- Näytät siltä.
- Mies

316
00:20:55,434 --> 00:20:58,267
Sinä ja isäni,
aiot tehdä koiran.

317
00:20:58,337 --> 00:21:01,067
Mies
Hänen ei tarvitse tietää sitä vielä.

318
00:21:01,140 --> 00:21:02,937
Et tule hänen lähelle
kunnes minä sanon niin.

319
00:21:03,008 --> 00:21:05,738
Tämä on minun vitun juhlani!
Minä ohjaan esitystä.

320
00:21:05,811 --> 00:21:07,642
Pue pyjamasi päälle.

321
00:21:07,713 --> 00:21:08,702
Mies

322
00:21:09,915 --> 00:21:13,373
En ehtinyt tehdä mitään!

323
00:21:13,452 --> 00:21:15,545
Lupasit hänen olevan kaunis.

324
00:21:15,621 --> 00:21:19,057
- Hän on vitun ruma.
- Sulje huulet, apinapallot!

325
00:21:19,124 --> 00:21:21,024
- Hän on isän herkku!
- Ole hiljaa, Frankie!

326
00:21:21,093 --> 00:21:23,687
- Yrität suudella...
- Olet kateellinen, Gino,

327
00:21:23,762 --> 00:21:26,094
koska isä antoi minun lyödä klovnin.
Hän pitää minusta enemmän!

328
00:21:26,165 --> 00:21:29,601
- Hän ei pidä sinusta paremmin.
- (äänet menevät päällekkäin)

329
00:21:29,668 --> 00:21:32,933
Minne luulet olevasi menossa?
Tämä juhla ei ole ohi.

330
00:21:33,005 --> 00:21:36,133
Siellä on paljon hauskaa
ennen kuin kutsut tätä yöksi.

331
00:21:37,209 --> 00:21:38,801
Will: Auta minua.

332
00:21:38,877 --> 00:21:42,176
Ota se, Gino.
Tämä ei ole katsojaurheilua.

333
00:21:52,725 --> 00:21:54,955
- Voin tehdä sen.
- No, tee se.

334
00:21:58,397 --> 00:22:00,922
Gino, näytä veljellesi
pari askelta sinne.

335
00:22:01,000 --> 00:22:04,401
Pojalla on kaksi vasenta jalkaa.

336
00:22:05,471 --> 00:22:07,371
Lopeta tuollainen tanssiminen.

337
00:22:21,520 --> 00:22:25,513
- Miksi sinusta tulee klovni?
- Koska olen vanhempi.

338
00:22:25,591 --> 00:22:28,219
Ja minä en halua
enää huulta sinulta.

339
00:22:28,293 --> 00:22:33,356
- Mitä siellä tapahtuu?
- Hän ei anna minun olla klovni.

340
00:22:33,432 --> 00:22:37,334
Olen vanhempi.
Esitän olevani klovni.

341
00:22:37,403 --> 00:22:40,372
Frankien isän pieni poika.
Siinä kaikki.

342
00:22:40,439 --> 00:22:43,533
Frankie, kuuntele veljeäsi.
Hän on pomo.

343
00:22:43,609 --> 00:22:45,042
Ei!

344
00:22:45,110 --> 00:22:46,668
Oh-oh.

345
00:22:46,745 --> 00:22:50,203
Mitä vittua sinä tarkoitat?
Turpa kiinni!

346
00:22:50,282 --> 00:22:53,308
- Lyön perseesi!
- Jos te kusipäät ette tule toimeen,

347
00:22:53,385 --> 00:22:55,285
En koskaan tuo sinua
kanssani enää koskaan.

348
00:22:55,354 --> 00:22:57,151
Sitäkö sinä haluat?

349
00:22:57,222 --> 00:22:58,849
- Ei.
- Ei.

350
00:22:58,924 --> 00:23:01,256
Tiedät, että se on makeaa.

351
00:23:01,326 --> 00:23:04,454
Haluatko missata
tilaisuudessasi...

352
00:23:04,530 --> 00:23:06,589
Suusi kiinni!

353
00:23:07,833 --> 00:23:10,358
Haluan sinun katsovan häntä.
Voitko tehdä sen?

354
00:23:10,436 --> 00:23:13,166
- Voin.
- Isä, hän pakenee.

355
00:23:13,238 --> 00:23:17,334
- Pysäyttääkö joku hänet?
- Olisin voinut pysäyttää hänet.

356
00:23:27,453 --> 00:23:29,921
Säästä vähän meille.

357
00:23:29,988 --> 00:23:32,422
Isä: Mihin laitoit
minun pölyputki?

358
00:23:32,491 --> 00:23:35,790
- Paskalaukussa.
- Voi paskapussi.

359
00:23:35,861 --> 00:23:38,352
melkein unohdin
paskalaukusta.

360
00:23:38,430 --> 00:23:41,627
Gino... hanki kamera.

361
00:23:41,700 --> 00:23:43,691
Haluan tehdä tästä tallenteen.

362
00:23:43,769 --> 00:23:46,897
Jos en ole väärässä,
Mr. Fuckface täällä on...

363
00:23:46,972 --> 00:23:48,234
kirsikka.

364
00:23:51,944 --> 00:23:56,608
Gino: Isä,
haluatko sen SP:lle, LP:lle tai SLP:lle?

365
00:23:56,682 --> 00:23:58,775
En anna lihavan rotan persettä,
tyhmä paskiainen.

366
00:23:58,851 --> 00:24:01,046
- Kytke se päälle.
- Se on päällä.

367
00:24:02,354 --> 00:24:05,346
Hiljaa.
Aloitan esityksen.

368
00:24:05,424 --> 00:24:09,383
Mikä sinun nimesi on?
Esitin sinulle kysymyksen, kulta.

369
00:24:11,497 --> 00:24:12,930
Mautonta.

370
00:24:12,998 --> 00:24:16,729
- Vulgaari klovni.
- Ime isäni, sikavittu!

371
00:24:17,803 --> 00:24:20,465
Gino: Isä!
Hän pilaa kaiken!

372
00:24:20,539 --> 00:24:23,736
Ole vittuun kiinni, Gino!
Sinä vitun pillu!

373
00:24:23,809 --> 00:24:25,777
Ota sulkijalihaksesi
poissa kehyksestäni, kusipää!

374
00:24:25,844 --> 00:24:27,675
Leikkaa se pois!

375
00:24:27,746 --> 00:24:30,306
Tarkoitan oikeaa nimeäsi,
hauska mies!

376
00:24:30,382 --> 00:24:33,874
Lopeta nauraminen.
Nostakaa hänet ylös, te kukkot.

377
00:24:33,952 --> 00:24:36,386
Otamme sen osan pois.

378
00:24:36,455 --> 00:24:38,616
Hyvä on, kusipää.
Sama kysymys.

379
00:24:38,690 --> 00:24:41,989
- Mikä vittu sinun nimesi on?
- William.

380
00:24:42,060 --> 00:24:44,290
- Will: Miksi teet tämän?
- Okei, William.

381
00:24:44,363 --> 00:24:45,352
Willy.
Willy Billy.

382
00:24:45,430 --> 00:24:49,161
- Mitä sinä teet?
- Olen lastenjuhla klovni.

383
00:24:49,234 --> 00:24:51,134
Ei, et ole.
Olet kusipää!

384
00:24:51,203 --> 00:24:52,727
Haluat minun puhaltavan sen
kurkustasi alas.

385
00:24:52,805 --> 00:24:55,467
- Ei.
- Valehtelija. Tiedän kaltaisiasi peikkoja.

386
00:24:55,541 --> 00:24:59,068
Ei mitään muuta kuin tunne
vitun varsi kurkustasi alas, vai mitä?

387
00:24:59,144 --> 00:25:01,009
Voi olla joku pohjapää.
Mitä välität?

388
00:25:01,079 --> 00:25:02,944
Luultavasti imee
hänen tartunnan saaneen manstuffin,

389
00:25:03,015 --> 00:25:04,983
hymyile ja soita
kirsikkapiirakkaa.

390
00:25:05,050 --> 00:25:07,211
Pääset irti tuosta paskasta,
eikö niin?

391
00:25:07,286 --> 00:25:10,312
- Ei...
- Kyllä, tiedät!

392
00:25:18,263 --> 00:25:20,163
Tule, anna minun mennä.

393
00:25:20,232 --> 00:25:21,756
En edes tiedä kuka olet.

394
00:25:21,834 --> 00:25:26,567
- Isäni nimi on Edwina.
- Sulje reikäsi, hölmö!

395
00:25:26,638 --> 00:25:28,731
Teet aina niin.

396
00:25:28,807 --> 00:25:31,367
En yritä nostaa syytteitä.

397
00:25:31,443 --> 00:25:33,968
Olet helvetin oikeassa, et tee.

398
00:25:34,046 --> 00:25:36,981
Hän pelkää isää.
Katso häntä.

399
00:25:37,049 --> 00:25:39,415
Hänen pitäisi pelätä isää.
Isä on kova.

400
00:25:39,484 --> 00:25:42,248
- Anna minun naida hänen kalupussiaan.
- Isä: Ei vielä.

401
00:25:42,321 --> 00:25:44,755
- Nyt!!
- Isä: Pian kuitenkin.

402
00:25:44,823 --> 00:25:46,051
Pian voit maistaa, mikä on hyvää.

403
00:25:46,124 --> 00:25:48,615
Mutta ensin,
Haluan hänen sanovan sanat.

404
00:25:48,694 --> 00:25:52,391
Sano: "Rakastan imeä kukkoa."

405
00:25:54,299 --> 00:25:56,233
Kunnossa. Kunnossa.

406
00:25:56,301 --> 00:25:59,361
Rakastan imeä kukko.

407
00:25:59,438 --> 00:26:04,273
"Nimeni on William,
ja rakastan imeä kukkoa."

408
00:26:04,343 --> 00:26:06,811
Nimeni on William,

409
00:26:06,879 --> 00:26:08,938
ja rakastan imeä kukko.

410
00:26:09,014 --> 00:26:11,949
- Tänään on ilta.
- Pyydän, lopeta.

411
00:26:12,017 --> 00:26:14,713
Mitä meillä täällä on
on kommunikoinnin epäonnistuminen.

412
00:26:14,786 --> 00:26:18,278
- Jotkut miehet, joita et vain tavoita.
- Ole hyvä, Edwina.

413
00:26:19,358 --> 00:26:20,848
Sammuta se!

414
00:26:20,926 --> 00:26:23,019
Mitä vittua
sanoitko minulle?

415
00:26:23,095 --> 00:26:26,587
- Öh... tänä iltana on ilta.
- Ennen sitä.

416
00:26:26,665 --> 00:26:28,997
- Sanoit nimeni.
- Olen pahoillani.

417
00:26:29,067 --> 00:26:32,662
- En tiennyt.
- Selvä. Perse sängylle. Nyt!

418
00:26:32,738 --> 00:26:34,569
Jos minun täytyy kertoa sinulle uudelleen,

419
00:26:34,640 --> 00:26:38,041
tuuli viheltää Dixieä
kasvoissasi olevan reiän läpi.

420
00:26:38,110 --> 00:26:40,476
Minä ja sinä menemme nukkumaan.
Se on tosiasia!

421
00:26:40,545 --> 00:26:43,708
Aion saada vihaa sinua kohtaan!
Nosta perse ylös!

422
00:26:52,491 --> 00:26:55,358
Mitä mieltä olette?
Aiommeko suudella?

423
00:26:55,427 --> 00:26:57,292
Hanki hänet
vitun vatsallaan!

424
00:26:57,362 --> 00:26:59,626
Älä pidättele minua, Gino.
Tule.

425
00:27:00,632 --> 00:27:02,224
Mene pois luotani.

426
00:27:02,301 --> 00:27:03,791
Will: Ei!

427
00:27:05,304 --> 00:27:08,000
- Koiran aika, Pop.
- Älä kiirehdi minua.

428
00:27:08,073 --> 00:27:11,167
- Isä lyö häntä lujasti.
- Totta helvetissä, olen!

429
00:27:11,243 --> 00:27:14,576
Ja te pojat
heittää salaatin!

430
00:27:14,646 --> 00:27:17,513
- Sinulla ei ole koskaan ollut niin hyvää, vai mitä?
- Hän ei koskaan tehnyt.

431
00:27:17,582 --> 00:27:19,174
Vanteen työ!

432
00:27:20,352 --> 00:27:23,321
- Nyt, häpeä.
- (Will huutaa)

433
00:27:23,388 --> 00:27:25,652
Frankie:
Isä tekee siirtonsa!

434
00:27:43,041 --> 00:27:44,668
Äiti: (vääristynyt)
Tiedätkö mikä olet, William?

435
00:27:44,743 --> 00:27:46,438
Paljon ei mitään.

436
00:27:49,681 --> 00:27:52,844
Tiedätkö?
Kuka sai paskalaukun?

437
00:27:52,918 --> 00:27:55,386
Sinä pidät sitä, isä.

438
00:28:00,492 --> 00:28:02,483
Hän oli hyvä.

439
00:30:43,488 --> 00:30:45,115
Sinä...

440
00:30:45,190 --> 00:30:47,681
sinä vitun kukaan!

441
00:32:34,399 --> 00:32:36,458
(koputtaa o n tee tai r)

442
00:32:39,804 --> 00:32:42,329
Avaa, Will.

443
00:32:42,407 --> 00:32:45,274
Milloin viimeksi
siivositko tämän paikan?

444
00:32:46,344 --> 00:32:48,141
Mitä sinä teet?

445
00:32:48,213 --> 00:32:50,909
Vittu mitä tapahtui?

446
00:32:50,982 --> 00:32:52,973
Kuka teki tämän?

447
00:32:53,051 --> 00:32:56,418
Ryöstiko joku sinut?
Joku noista paskasta ulkona?

448
00:32:56,488 --> 00:32:59,821
Istutko sinä siellä, jooko?
Pärjäät kyllä.

449
00:32:59,891 --> 00:33:02,451
- Soitan poliisit.
- Ei!

450
00:33:02,527 --> 00:33:04,825
Älä soita kenellekään.

451
00:33:05,897 --> 00:33:08,991
- Et voinut, vaikka annoin sinun.
- Miksi?

452
00:33:11,770 --> 00:33:15,262
Will, kerro minulle
mitä sinulle tapahtui.

453
00:33:15,340 --> 00:33:17,035
Minä kerron sinulle.

454
00:33:17,108 --> 00:33:20,271
Minä kerron sinulle. vain...

455
00:33:20,345 --> 00:33:23,109
älä sano sanaakaan, koska
kun kerron sinulle, siinä se,

456
00:33:23,181 --> 00:33:25,615
sitä ei mainita enää koskaan.

457
00:33:25,684 --> 00:33:28,812
- En usko...
- En välitä siitä, mitä ajattelet

458
00:33:28,887 --> 00:33:30,980
juuri tällä hetkellä.

459
00:33:32,991 --> 00:33:34,822
Mitä aion kertoa sinulle...

460
00:33:34,893 --> 00:33:36,986
ei poistu tästä huoneesta.

461
00:33:37,062 --> 00:33:39,656
Ei voi eikä tule.

462
00:33:40,732 --> 00:33:42,791
Minä hoidan sen
omalla tavallani.

463
00:33:42,867 --> 00:33:46,359
Joten kiitos, ei kysymyksiä tai
ehdotuksia siitä, mitä minun pitäisi tehdä.

464
00:33:46,438 --> 00:33:48,929
Niin pitkälle kuin kukaan muu
on huolissaan,

465
00:33:49,007 --> 00:33:50,736
Olin alhaalla Gravely Pointissa,

466
00:33:50,809 --> 00:33:53,437
ja joku kaveri hyppäsi hänet
ontumalla ja a.44

467
00:33:53,511 --> 00:33:56,241
joka pistooli piiskalla persettäni
ja otin lompakkoni.

468
00:33:56,314 --> 00:33:57,645
Kunnossa?

469
00:33:59,084 --> 00:34:01,245
Mitä vaihtoehtoja minulla on?

470
00:34:02,420 --> 00:34:03,751
Näin tapahtui.

471
00:34:03,822 --> 00:34:06,723
- Will: Minulla on varmaan väärä paikka.
- Isä: Ei, jos olet valmis laskeutumaan alas.

472
00:34:08,593 --> 00:34:10,720
Isä: No, häpeä.

473
00:34:11,029 --> 00:34:14,760
Mitä sen jälkeen tapahtui,
En muista niin kuumaa.

474
00:34:14,833 --> 00:34:18,132
Tiedän vain, että heräsin
tänä aamuna elossa,

475
00:34:18,203 --> 00:34:21,832
ja yritän vielä päättää
pitäisikö minun olla kiitollinen siitä.

476
00:34:21,906 --> 00:34:24,568
En usko tätä.

477
00:34:24,642 --> 00:34:26,439
Mitä lääkäri sanoi?

478
00:34:27,746 --> 00:34:30,306
Etkö mennyt sairaalaan?

479
00:34:30,382 --> 00:34:33,840
- Halusin vain olla kotona.
- Jonkun täytyy katsoa sinua.

480
00:34:33,918 --> 00:34:35,818
Ei kysymyksiä, ei ehdotuksia.

481
00:34:35,887 --> 00:34:38,754
Yksi niistä rosvoista
saattoi aiheuttaa taudin.

482
00:34:38,823 --> 00:34:41,792
- Sinä suostuit!
- Tiedän mitä sanoin!

483
00:34:41,860 --> 00:34:44,658
Mutta meidän on löydettävä nämä kaverit.
He ovat sairaita!

484
00:34:44,729 --> 00:34:47,664
- Sinulla voi olla AIDS!
- You think I haven't thought of that?

485
00:34:47,732 --> 00:34:50,257
Et ajattele
that was my first thought?

486
00:34:50,335 --> 00:34:53,031
Fucking A, right, it was!
Mutta tiedätkö mitä?

487
00:34:53,104 --> 00:34:56,801
If one of them did have it,
there's nothing I can do.

488
00:34:56,875 --> 00:34:59,639
- Will...
- Will you shut the fuck up?!

489
00:34:59,711 --> 00:35:02,179
You're leaving them out there
to do it to somebody else!

490
00:35:02,247 --> 00:35:04,613
- Ei minun ongelmani.
- Se on sinun ongelmasi!

491
00:35:04,682 --> 00:35:07,116
Poliisi osaa jäljittää koiranpaskaa
kuten nämä tyypit alas.

492
00:35:07,185 --> 00:35:09,710
- Voit auttaa.
- Miltä se näyttäisi?

493
00:35:09,788 --> 00:35:12,951
- Miltä mikä näyttäisi?
- Mies, joka on pukeutunut perverssiksi klovniksi,

494
00:35:13,024 --> 00:35:15,720
ilmestyy juhliin
kolmelle miehelle ja huutaa rumaa

495
00:35:15,794 --> 00:35:18,126
- sen jälkeen, kun sitä on hieman karsittu?
- Vähän?!

496
00:35:18,196 --> 00:35:22,098
- Siinä on muutakin.
- Haluatko tietää miksi?

497
00:35:22,167 --> 00:35:24,397
Koska se on sitä
asianajaja tekisi.

498
00:35:24,469 --> 00:35:26,562
Ja minä en istu edessä
tuomaristo, joka ajattelee

499
00:35:26,638 --> 00:35:29,539
Olen joku rappeutunut
puolustaa hahmoani.

500
00:35:29,607 --> 00:35:33,703
- Et ole rehellinen itsellesi.
- Lakkaatko reagoimasta

501
00:35:33,778 --> 00:35:37,976
ja mieti sitä?!
He pidättelivät minua ja raiskasivat minut!

502
00:35:38,049 --> 00:35:40,950
Täsmälleen! Siksi sinun ei pitäisi
anna heidän kävellä!

503
00:35:41,019 --> 00:35:44,785
- Sinun pitäisi...
- Syd, en halua kenenkään tietävän!

504
00:35:44,856 --> 00:35:46,790
Siksi.

505
00:35:48,293 --> 00:35:50,659
En halua kenenkään tietävän.

506
00:35:50,728 --> 00:35:53,822
I just don't want anyone to know.

507
00:35:53,898 --> 00:35:57,390
- En halua kenenkään tietävän!
- Selvä. Ei hätää.

508
00:35:57,469 --> 00:35:58,800
Syd: Ei kukaan muu, eikö?

509
00:35:58,870 --> 00:36:01,430
- (Will itkee)
- Ei kukaan muu.

510
00:36:01,506 --> 00:36:03,098
Ei kukaan muu.

511
00:37:17,215 --> 00:37:20,378
Will: Rouva Affleck?
Tämä on Will Carlson,

512
00:37:20,451 --> 00:37:23,284
juhla klovni.
Tiedän, että se on lyhyt varoitusaika,

513
00:37:23,354 --> 00:37:25,117
I won't be able to make it.

514
00:37:25,189 --> 00:37:27,384
olen pahoillani,
jotain tuli esille.

515
00:37:27,458 --> 00:37:30,894
Ei, en voi. En voi.

516
00:37:34,198 --> 00:37:37,224
(pelleäänellä)
Yes, this is really Flappy.

517
00:37:37,302 --> 00:37:39,668
Ei, se todella on.

518
00:37:39,737 --> 00:37:41,204
L...

519
00:37:41,272 --> 00:37:43,001
Olen siellä, Benny.

520
00:37:43,074 --> 00:37:45,099
Nähdään pian.

521
00:37:57,755 --> 00:37:59,780
- Oi, odota!
- (sireenit itkevät)

522
00:38:01,759 --> 00:38:05,422
- (kolari)
- Katso minne olet menossa, vittu!

523
00:38:05,496 --> 00:38:07,157
Anteeksi!

524
00:38:07,231 --> 00:38:08,755
- Pidä kiirettä!
- Will: Mitä tapahtuu?

525
00:38:08,833 --> 00:38:11,461
Joku mulkku sai
hänen kävelypaperinsa.

526
00:38:11,536 --> 00:38:14,266
Tuo kauhistuttava sääntö!
Mennään!

527
00:38:14,339 --> 00:38:16,705
- Will: Kävelypaperit?
- Avioeropaperit, tyhmä!

528
00:38:18,643 --> 00:38:20,941
Missä luulet
oletko menossa?

529
00:38:21,012 --> 00:38:23,776
Minulla on tuo paskalaatikko
hinattiin täältä pois!

530
00:38:28,086 --> 00:38:30,486
Upseeri: Älä ihmiset
onko töitä? Mennään.

531
00:38:30,555 --> 00:38:32,113
Siirrä se takaisin. Mennään.

532
00:38:32,190 --> 00:38:34,317
Kapteeni:
Toistan, laske ase alas.

533
00:38:34,392 --> 00:38:36,087
Anna Ashleyn mennä, Travis.

534
00:38:36,160 --> 00:38:38,993
toistan,
mene vittuun itseäsi!

535
00:38:39,063 --> 00:38:41,122
Hän on vastuussa täällä, en minä!

536
00:38:41,199 --> 00:38:44,168
Travis: Et sinä, hän!
Jill aloitti kaiken tämän paskan!

537
00:38:44,235 --> 00:38:46,226
Ashley tietää myös sen!

538
00:38:46,304 --> 00:38:47,794
Kuuletko sen?!
Hän tietää!

539
00:38:49,340 --> 00:38:52,400
Luulet voivasi livahtaa
minua ja erota?

540
00:38:52,477 --> 00:38:55,878
Haluan sen, mikä on oikeutetusti minun!
Haluan sen, mitä minulle tulee.

541
00:38:55,947 --> 00:38:58,211
Kapteeni: Tiedän, että et
haluat satuttaa tytärtäsi.

542
00:38:58,282 --> 00:39:01,376
Me molemmat tiedämme sen.
Tässä on kyse jostain muusta.

543
00:39:01,452 --> 00:39:04,478
Puhu vain minulle.
Ehkä voimme keksiä jotain.

544
00:39:04,555 --> 00:39:07,285
- Se olisi parempi...
- Kerron sinulle, mikä olisi parempi.

545
00:39:07,358 --> 00:39:08,985
Lähetä se narttu tänne!

546
00:39:09,060 --> 00:39:11,255
Hän tulee sisään, Ashley tulee ulos.

547
00:39:11,329 --> 00:39:13,661
Ota kätesi pois minusta!
Minun täytyy mennä!

548
00:39:13,731 --> 00:39:17,098
Jos äitisi kuuntelisi,
meidän ei tarvitsisi käydä tätä läpi.

549
00:39:22,306 --> 00:39:23,830
Luuletko, että minä vittuilen kanssasi?

550
00:39:23,908 --> 00:39:25,637
Puhut asiasta
selvittää tätä paskaa,

551
00:39:25,710 --> 00:39:27,268
teillä on poliiseja väijymässä!

552
00:39:27,345 --> 00:39:29,245
Älä raahauta minua,
Kapteeni!

553
00:39:38,456 --> 00:39:40,447
Kapteeni:
Sen ei tarvitse olla näin.

554
00:39:40,525 --> 00:39:42,516
Näin sen täytyy olla!

555
00:39:42,593 --> 00:39:44,891
Jos menen ulos,
En lähde ulos yksin!

556
00:39:44,962 --> 00:39:47,453
Otan muutaman
teistä vittuile kanssani!

557
00:39:47,532 --> 00:39:51,195
Kapteeni: Kukaan ei ole loukkaantunut.
Lähde pois puhtaalla omallatunnolla.

558
00:39:51,269 --> 00:39:54,170
- Se on parempi meille molemmille.
- Olen parempi kuin sinä!

559
00:39:54,238 --> 00:39:56,763
- Paremmin kuin te kaikki!
- Kapteeni: Puhu minulle, Travis.

560
00:39:56,841 --> 00:39:58,934
Minun täytyy tietää
kaikki on kunnossa siellä.

561
00:39:59,010 --> 00:40:01,103
Aiomme järjestää
tapaaminen vaimosi kanssa.

562
00:40:01,179 --> 00:40:02,874
Ei kukaan muu, vain hän!

563
00:40:02,947 --> 00:40:04,812
Kapteeni:
Tiedät, etten voi luvata sitä.

564
00:40:04,882 --> 00:40:07,407
Travis: Luuletko
Olenko joku kusipää?!

565
00:40:07,485 --> 00:40:11,148
Luuletko, etten tiedä, että olen perseestä?
Sinäkin olet perseestä!

566
00:40:11,222 --> 00:40:12,450
Ei väliä mitä ajattelet,

567
00:40:12,523 --> 00:40:14,957
et kävele pois
tästä voittaja. Ei mitenkään!

568
00:40:15,026 --> 00:40:17,358
Kapteeni:
Onko jotain mitä haluaisit?

569
00:40:17,428 --> 00:40:18,827
Ehkä voileipiä, kahvia?

570
00:40:18,896 --> 00:40:21,023
- Jotain Ashleylle?
- Travis: Ei!

571
00:40:21,099 --> 00:40:23,465
On vain yksi asia
mielessäni.

572
00:40:23,534 --> 00:40:26,162
Sinulla on valta
hyväksyä minulle yksi pyyntö?

573
00:40:26,237 --> 00:40:28,000
Kapteeni: Järjen rajoissa.
Mitä haluat?

574
00:40:28,072 --> 00:40:30,597
Nartun pää paalussa.

575
00:40:45,757 --> 00:40:47,782
Hämmentynyt isä.

576
00:40:47,859 --> 00:40:50,054
Viaton nuori tyttö.

577
00:40:50,128 --> 00:40:52,790
Se olisi voinut päättyä vielä
toinen tilasto

578
00:40:52,864 --> 00:40:56,425
kasvavassa holokaustissa
väkivaltaisista kotimaisista levottomuuksista

579
00:40:56,501 --> 00:40:58,867
joka vaivaa tätä maata.

580
00:40:58,936 --> 00:41:01,336
Mutta kotikaupungin sankari
sekaantui.

581
00:41:01,405 --> 00:41:04,272
Tai pikemminkin
kotikaupungin klovni.

582
00:41:04,342 --> 00:41:07,436
Klovni jolla on jotain
hymyillä,

583
00:41:07,512 --> 00:41:10,811
yksi ikuisesti kiitollinen
pieni tyttö.

584
00:41:10,882 --> 00:41:13,680
Tervetuloa
Will Carlson,

585
00:41:13,751 --> 00:41:17,619
tunnetaan paremmin nimellä Flappy the Clown.
Tervetuloa esitykseen.

586
00:41:29,467 --> 00:41:30,627
Will...

587
00:41:30,701 --> 00:41:32,828
mitä haluaisin sinun tekevän nyt

588
00:41:32,904 --> 00:41:34,872
on viedä meidät takaisin.

589
00:41:34,939 --> 00:41:37,203
Kerro mitä oli meneillään
mielesi kautta,

590
00:41:37,275 --> 00:41:39,869
mikä katalysaattori,
voisi sanoa,

591
00:41:39,944 --> 00:41:44,074
johtiko se sinut
kohdata tämä hullu?

592
00:41:44,148 --> 00:41:48,084
Olen miettinyt tätä hieman
viime päivinä.

593
00:41:48,152 --> 00:41:50,177
Ollakseni täysin rehellinen,

594
00:41:50,254 --> 00:41:52,347
En vieläkään tiedä.

595
00:41:52,423 --> 00:41:54,823
Siellä oli pieni tyttö
jonka pelastit.

596
00:41:54,892 --> 00:41:57,360
- Pieni kahdeksanvuotias tyttö.
- Joo.

597
00:41:57,428 --> 00:41:59,521
Isäntä: Sitten tosiasia
että se oli lapsi,

598
00:41:59,597 --> 00:42:01,929
ehkä se liikutti sinua
jollain tavalla?

599
00:42:01,999 --> 00:42:06,060
Kutsu minua vanhanaikaiseksi,
mutta minulla on aina ollut pehmeä kohta

600
00:42:06,137 --> 00:42:08,367
lapsille aseiden kanssa
osoitti heidän päätään.

601
00:42:10,041 --> 00:42:11,736
Mutta vakavasti,

602
00:42:11,809 --> 00:42:14,107
olisit voinut helposti
on tapettu.

603
00:42:14,178 --> 00:42:18,080
En osaa sanoa kuinka monta kertaa
Minulle on kerrottu,

604
00:42:18,149 --> 00:42:21,448
- mutta tässä minä olen.
- Ja tässä sinä olet.

605
00:42:21,519 --> 00:42:23,783
Otetaanpa muutama kysymys
yleisöltä.

606
00:42:23,855 --> 00:42:25,482
Kyllä, rouva.

607
00:42:26,557 --> 00:42:28,491
Hei Flappy.

608
00:42:28,559 --> 00:42:30,356
Hei.

609
00:42:30,428 --> 00:42:34,228
Olen iloinen, että tapoit sen
arvoton roska.

610
00:42:36,200 --> 00:42:38,134
En tappanut häntä.

611
00:42:38,202 --> 00:42:41,694
- En tappanut häntä.
- Et ole sankari.

612
00:42:41,772 --> 00:42:44,434
Onko nyt kattoa
kuinka paljon paskaa

613
00:42:44,508 --> 00:42:47,238
meidän, amerikkalaisten, on siedettävä
tästä (piippauksesta)?

614
00:42:48,746 --> 00:42:51,112
Lisäksi ihmettelin

615
00:42:51,182 --> 00:42:54,879
jos harkitset tekeväsi
toisenlainen juhla?

616
00:42:54,952 --> 00:42:58,945
Hmm... En oikein saanut kiinni
kysymyksen ensimmäinen osa.

617
00:42:59,023 --> 00:43:02,083
Ja mitä tulee jälkimmäiseen...
En minäkään saanut sitä.

618
00:43:02,159 --> 00:43:04,593
Järjestän edelleen lapsille juhlia!

619
00:43:09,066 --> 00:43:11,534
Vain ihmisiä
voiko hän olla sankareita, eikö?

620
00:43:11,602 --> 00:43:14,093
Kerro se
Walt Flanniganin koiralle,

621
00:43:14,171 --> 00:43:16,799
rohkea kakka, joka veti
hänen huutava mestarinsa

622
00:43:16,874 --> 00:43:18,774
palamisesta
sarjakuvakauppa.

623
00:43:18,843 --> 00:43:21,641
Tuo tarina ja
muut kotikaupungin sankarit...

624
00:43:27,685 --> 00:43:28,879
Älä.

625
00:43:36,427 --> 00:43:37,519
Flappy.

626
00:43:38,896 --> 00:43:42,627
- Voinko ehdottaa voileipää, sir?
- Et voi ehdottaa mitään.

627
00:43:42,700 --> 00:43:45,430
Ole kiltti... hän on vitun bilepelle.
Niitä ei ole liikaa.

628
00:43:45,503 --> 00:43:47,437
Etsi nyt hänet ja palaa luokseni.

629
00:43:47,505 --> 00:43:50,269
Jeesus H. Kristus, oletko sinä edelleen
täältä viime viikolta?

630
00:43:50,341 --> 00:43:52,969
- No, jos se ei ole Mr. Funny Pants.
- Se ei ole hänen vikansa.

631
00:43:53,044 --> 00:43:54,807
On ollut kauheaa
tuulen leikkaus koko aamun.

632
00:43:54,879 --> 00:43:56,870
Rentoutua.

633
00:43:56,948 --> 00:43:58,939
Missä olet ollut?
Olet tunnin myöhässä.

634
00:43:59,016 --> 00:44:00,745
Joku on saanut
turvataksemme asemamme

635
00:44:00,818 --> 00:44:02,786
yläosassa
viihdebisnes.

636
00:44:02,853 --> 00:44:03,785
Vittu.

637
00:44:03,854 --> 00:44:05,822
Et vittu edes kuuntele.

638
00:44:07,158 --> 00:44:08,625
Hyvä on, Marty,
mitä sinulla on mielessäsi?

639
00:44:08,693 --> 00:44:12,185
No, Gil, kuinka haluaisit
olla vastuussa ohjelmoinnista

640
00:44:12,263 --> 00:44:15,289
yksi suosituimmista
kaikkien aikojen lastenohjelmat?

641
00:44:15,366 --> 00:44:16,765
No, Marty, haluaisin siitä.

642
00:44:16,834 --> 00:44:18,699
Jotenkin ikävä
ikkunani kuitenkin.

643
00:44:18,769 --> 00:44:21,203
Sesame Street on ollut päällä
jo jonkin aikaa.

644
00:44:21,272 --> 00:44:24,901
Puhun nyt siitä,
uudesta esityksestä.

645
00:44:24,976 --> 00:44:25,965
Gil?

646
00:44:27,144 --> 00:44:28,873
Puhun Flappysta.

647
00:44:28,946 --> 00:44:30,573
- WHO?
- Hän sanoi Flappy.

648
00:44:30,648 --> 00:44:33,617
Tiedän mitä hän sanoi.
Seiso tuonne, kiitos.

649
00:44:33,684 --> 00:44:36,244
Sinun täytyy kertoa minulle
mistä puhut

650
00:44:36,320 --> 00:44:40,188
- Ennen kuin voin antaa sinulle arvion.
- Ensinnäkin, se ei ole mitä.

651
00:44:40,257 --> 00:44:44,057
Se on kuka. Ja hän tekee
iso roiske, Orca-tyyliin.

652
00:44:44,128 --> 00:44:46,995
Se on sankaripelle.
Se, joka pelasti pienen tytön.

653
00:44:47,064 --> 00:44:49,555
- Isä ja aseet ja kaikki.
- Tylsää.

654
00:44:49,633 --> 00:44:51,601
Hänestä on tullut median rakas.

655
00:44:51,669 --> 00:44:53,796
Se on jo ylitetty
paikalliset verkot.

656
00:44:53,871 --> 00:44:56,465
Tämä kaveri on ollut mukana
kaksi valtakunnallista tabloid-ohjelmaa.

657
00:44:56,540 --> 00:44:58,508
Ja hän on aikataulussa
parhaaseen katseluaikaan tänä iltana.

658
00:44:58,576 --> 00:45:01,511
Ja mitä sanoit
onko hänen nimensä taas?

659
00:45:01,579 --> 00:45:03,376
Flappy.

660
00:45:03,447 --> 00:45:05,381
Miten et voi rakastaa sitä?

661
00:45:05,449 --> 00:45:07,144
Ei rakasta sitä.

662
00:45:07,218 --> 00:45:08,378
Hyvä.

663
00:45:08,452 --> 00:45:11,114
Kaikki on kunnossa.
Työskentele vain...

664
00:45:11,188 --> 00:45:14,419
kerron kerran tästä
Toin tämän toisen lastenesityksen

665
00:45:14,492 --> 00:45:16,357
- Gilin huomion.
- Hei! Hei!

666
00:45:16,427 --> 00:45:18,759
Sovimme, että ei koskaan
ottamaan asian uudelleen esille.

667
00:45:18,829 --> 00:45:20,524
Ei edes vitsillä.

668
00:45:20,598 --> 00:45:23,158
Kukaan ei tiennyt
tuo iso, lihava violetti paskiainen

669
00:45:23,234 --> 00:45:25,099
olisi sellainen pysyvyys.

670
00:45:25,169 --> 00:45:27,000
Kuka tämä Flappy kaveri on?

671
00:45:27,071 --> 00:45:30,700
Ihmiset pelastavat lapsia
viikon jokaisena päivänä.

672
00:45:30,775 --> 00:45:32,834
Kuulin kirppujalkaisen koiran
pelasti isäntänsä.

673
00:45:32,910 --> 00:45:36,573
- Haluatko antaa hänelle myös tv-ohjelman?
- Ihmiset rakastavat häntä.

674
00:45:36,647 --> 00:45:38,444
Jos olet vanhempi ja et ole
turvasi hänet

675
00:45:38,516 --> 00:45:40,450
lastenjuhliin, unohda se.

676
00:45:40,518 --> 00:45:42,611
Olet lihaa.
He vihaavat sinua.

677
00:45:42,686 --> 00:45:45,587
Tästä kaverista tulee iso!
Voin tuntea sen.

678
00:45:45,656 --> 00:45:47,783
Tuo esihistoriallinen
paskalaukku, jätkä, hän on romu.

679
00:45:47,858 --> 00:45:49,951
Tämä Flappy
on vitun paras kylkiluu!

680
00:45:50,027 --> 00:45:53,292
- Tako kun rauta on kuumaa!
- Selvä. Kuunnella.

681
00:45:53,364 --> 00:45:56,162
Meillä on kaksi kuukautta aikaa
kunnes sopimuksemme on uusittu.

682
00:45:56,233 --> 00:45:58,599
- Jos hän on vielä yhtä kuuma, niin...
- Kuuntele.

683
00:45:58,669 --> 00:46:02,230
-
- Selvä!

684
00:46:02,306 --> 00:46:05,935
Hyvä on, sinä töykeä paskiainen.
Ota tämä Flappy kaveri kyytiin.

685
00:46:06,010 --> 00:46:08,069
- Kyllä!
- Ei... ja toistan...

686
00:46:08,145 --> 00:46:11,080
ei pitkäaikaista sopimusta,
vain vakiosopimus.

687
00:46:11,148 --> 00:46:13,844
En mene naimisiin joidenkin kanssa
märkä-korvien takaa-alokas.

688
00:46:13,918 --> 00:46:15,681
Gil?

689
00:46:15,753 --> 00:46:17,983
Flappy on sana.

690
00:46:18,055 --> 00:46:20,546

on sana

691
00:46:20,624 --> 00:46:22,319
-
- Marty, haittaako sinua?

692
00:46:22,393 --> 00:46:23,325
Se on siistiä.

693
00:46:27,531 --> 00:46:28,759
Flappy...

694
00:46:28,833 --> 00:46:30,630
sinulla oli parempi
anna minut golfaamaan

695
00:46:30,701 --> 00:46:33,261
joidenkin pelaajien kanssa
Havaijilla vuoden loppuun mennessä.

696
00:46:34,472 --> 00:46:36,633
Hän tekee, sir. Hän tekee.

697
00:46:36,707 --> 00:46:39,540
- Kiila!
- Viisas valinta, sir.

698
00:46:45,883 --> 00:46:47,748
(koputtaa)

699
00:46:54,725 --> 00:46:57,250
Katso, en tiedä
kenelle keräät,

700
00:46:57,328 --> 00:47:00,354
mutta he voivat säästää minulle solun
velallisten vankilassa.

701
00:47:00,431 --> 00:47:01,989
Voi. Herra Carlson.

702
00:47:02,066 --> 00:47:04,557
Hei. ei,
Olen Martan Ingram.

703
00:47:04,635 --> 00:47:06,159
Jayram televisio.

704
00:47:06,237 --> 00:47:08,137
Tiedätkö,
ylängöllä.

705
00:47:08,205 --> 00:47:11,072
- Voi. Olen pahoillani. Tule sisään.
- Kiitos.

706
00:47:11,142 --> 00:47:12,666
Tule sisään.

707
00:47:14,211 --> 00:47:16,771
Tiedät kuinka
laskujen kerääjät voivat olla

708
00:47:16,847 --> 00:47:19,941
haluaa maksua tavaroista
ja palvelut, hermo.

709
00:47:20,017 --> 00:47:22,508
He voivat yrittää. Ummm...

710
00:47:22,586 --> 00:47:25,077
anna minun mennä perässä.

711
00:47:25,156 --> 00:47:27,386
Oletko koskaan tehnyt
onko televisiota ennen?

712
00:47:27,458 --> 00:47:29,426
Tonnin viimeisten viikkojen aikana.

713
00:47:29,493 --> 00:47:32,690
Voi uutisia, mutta minä puhun
noin ennen sitä.

714
00:47:32,763 --> 00:47:35,755
No, kerran olin syömässä
Ray's Ribtip Grillissä,

715
00:47:35,833 --> 00:47:37,630
ja tämä vanha jätkä
törmättiin ikkunan läpi

716
00:47:37,701 --> 00:47:40,192
ja tappoi tämän jälkeenjääneen pojan,
ja he pyysivät minulta kommenttia

717
00:47:40,271 --> 00:47:41,465
klo 11:00 uutisissa.

718
00:47:42,540 --> 00:47:43,871
No... minä...

719
00:47:46,610 --> 00:47:49,408
Tarkoitin, oletko ajatellut
oman esityksen isännöimisestä?

720
00:47:49,480 --> 00:47:53,348
No, yritin perustaa
jotain kaapeliyhteydessä,

721
00:47:53,417 --> 00:47:57,979
- mutta lentoaika ei ole halpaa.
- Se voi olla kallista.

722
00:47:58,055 --> 00:48:02,185
Ajattelin, että minä...
me Jayramissa...

723
00:48:02,259 --> 00:48:05,695
olemme erittäin innostuneita
siitä, että järjestät omaa esitystäsi.

724
00:48:05,763 --> 00:48:07,993
Joo, oikein.
Missä kamera on?

725
00:48:08,065 --> 00:48:10,090
kuka olet,
Allen Funtin paha kaksos?

726
00:48:12,469 --> 00:48:15,267
- Oletko tosissasi?
- Sydänkohtauksena.

727
00:48:16,574 --> 00:48:19,668
Olen aina halunnut sanoa sen.
Olisit syndikoitu,

728
00:48:19,743 --> 00:48:22,109
mikä tarkoittaa, että jokainen lapsi,
Portlandista, Oregonista

729
00:48:22,179 --> 00:48:24,807
Portlandiin, Maineen,
katsoisi ohjelmaasi,

730
00:48:24,882 --> 00:48:27,077
tai tarkemmin,
sinä, Flappy.

731
00:48:28,552 --> 00:48:32,454
- En tiedä mitä ajatella.
- Otin mukaan sopimuksen,

732
00:48:32,523 --> 00:48:36,459
ja se on kirjoitettu melko selvästi.
Toivoin, että voisimme...

733
00:48:37,695 --> 00:48:38,855
jees...

734
00:48:38,929 --> 00:48:41,124
minä kiirehdin sinua,
enkö olekin?

735
00:48:41,198 --> 00:48:44,031
Jumalauta, en edes ajattele
tämä on sinulle äkillistä.

736
00:48:45,269 --> 00:48:48,033
Se on yksi tapa ilmaista se.
Surrealistinen voi olla toinen.

737
00:48:48,105 --> 00:48:50,266
Miksi emme tekisi tätä
kuin oikeat ihmiset?

738
00:48:50,341 --> 00:48:52,104
Haluatko saada
illallinen tänä iltana?

739
00:48:52,176 --> 00:48:55,668
Jos haluat, ole vapaasti
tuoda agenttisi mukaan.

740
00:48:55,746 --> 00:48:59,204
- Se sopii minulle.
- Minulla ei ole agenttia.

741
00:48:59,283 --> 00:49:00,910
Oho.

742
00:49:00,985 --> 00:49:03,977
No... jos meidän oli pakko,
voisimme odottaa.

743
00:49:04,054 --> 00:49:06,648
Ei! Tarkoitan, ei.

744
00:49:06,724 --> 00:49:09,192
Miksi antaa niille miehille 10%?

745
00:49:09,260 --> 00:49:12,923
Se on vain minun autoni
on vähän hukassa.

746
00:49:12,997 --> 00:49:15,522
Ei ongelma. Lähetämme
auto hakemaan sinut.

747
00:49:15,599 --> 00:49:18,932
- 7:00?
- Se olisi hienoa.

748
00:49:19,003 --> 00:49:21,130
Hmm... miksi kuitenkin?

749
00:49:21,205 --> 00:49:23,537
Jos olet puolueellinen
joukkoliikenteeseen,

750
00:49:23,607 --> 00:49:27,668
- Mene joka tapauksessa bussiin.
- Ei, ei. Miksi esitys?

751
00:49:27,745 --> 00:49:30,680
Miksi minä?
Tiedän, että olen auttanut pientä tyttöä...

752
00:49:30,748 --> 00:49:32,306
Auttoiko häntä?

753
00:49:32,383 --> 00:49:34,908
Pelastit hänet.

754
00:49:34,985 --> 00:49:37,249
Ihmiset muistavat
sellaisia asioita.

755
00:49:39,390 --> 00:49:41,153
Oletko koskaan kuullut karmasta?

756
00:49:41,225 --> 00:49:44,160
- Joo.
- Okei sitten.

757
00:49:51,268 --> 00:49:53,498
Hei äiti.

758
00:49:53,570 --> 00:49:56,038
Vierailuajat ovat ohi.
Sinun täytyy lähteä.

759
00:49:56,106 --> 00:49:58,939
Sihteeri sanoi
Voisin poiketa.

760
00:49:59,009 --> 00:50:01,671
Olen pahoillani, etten ole käynyt
muutamassa päivässä. Olen ollut kiireinen.

761
00:50:01,745 --> 00:50:04,270
- Näin sinut televisiossa.
- Teit?

762
00:50:04,348 --> 00:50:06,077
Sitä minä täällä olen
puhua asiasta.

763
00:50:06,150 --> 00:50:08,880
Tietysti katsoin sitä
yhteisöhuoneessa.

764
00:50:08,952 --> 00:50:11,921
Minulla ei ole omaa televisiota,
kuten kaikki muutkin täällä.

765
00:50:11,989 --> 00:50:14,890
Tulet pian.
Minulla on aika hyviä uutisia.

766
00:50:14,958 --> 00:50:17,290
- Totta kai.
- Ei.

767
00:50:17,361 --> 00:50:20,558
Joku jostain verkostosta
nähnyt mitä tein.

768
00:50:20,631 --> 00:50:22,929
Se oli erittäin typerä teko.

769
00:50:23,000 --> 00:50:25,059
Jotkut ihmiset ajattelevat niin.

770
00:50:25,135 --> 00:50:27,535
Se ei ehkä ollut
yksi älykkäimmistä liikkeistäni...

771
00:50:27,604 --> 00:50:29,697
En tiedä oletko
koskaan tehnyt viisaan liikkeen

772
00:50:29,773 --> 00:50:32,071
koko surkeassa olemassaolossasi.

773
00:50:32,142 --> 00:50:35,305
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin.
Kun puhut hänestä...

774
00:50:35,379 --> 00:50:38,906
En tarkoittanut sitä.
Tulin vähän vihaiseksi.

775
00:50:38,982 --> 00:50:42,213
Voimmeko unohtaa sen tapahtuneen
ja aloittaa alusta?

776
00:50:42,286 --> 00:50:44,379
Minun ei tarvitse kestää sitä.

777
00:50:44,455 --> 00:50:47,356
Tiedän. Sanoin, että olen pahoillani.
En tullut tänne tappelemaan.

778
00:50:47,424 --> 00:50:50,257
Tulin kertomaan sinulle
että sain töitä.

779
00:50:50,327 --> 00:50:51,851
Televisiossa!

780
00:50:51,929 --> 00:50:53,954
Televisio?

781
00:50:54,031 --> 00:50:57,398
He ovat varmasti laittaneet sinut
huoltomiehenä.

782
00:50:57,468 --> 00:50:59,197
Sinulla ei ole taitoja.

783
00:50:59,269 --> 00:51:01,396
Mihin voisit olla pätevä?

784
00:51:01,472 --> 00:51:05,306
Olen pelle, aivan kuten
Olen aina halunnut olla.

785
00:51:05,376 --> 00:51:07,071
Se lopulta onnistui.

786
00:51:07,144 --> 00:51:08,941
Hetken aikaa se näytti synkältä,

787
00:51:09,012 --> 00:51:11,480
ja ajattelin, että voisin olla
luopumaan siitä, mutta olen iloinen, etten antanut!

788
00:51:11,548 --> 00:51:14,517
Vieläkö klovniliiketoiminnassa?

789
00:51:14,585 --> 00:51:16,485
Sillä et pääse mihinkään.

790
00:51:16,553 --> 00:51:20,922
Olen yrittänyt rummutella järkeä
siihen kalloosi vuosia...

791
00:51:20,991 --> 00:51:23,118
Äiti, sinä et kuuntele.

792
00:51:23,193 --> 00:51:26,253
Minulla on oma esitys,
oma tavallinen tv-ohjelmani.

793
00:51:26,330 --> 00:51:29,390
Sen nimi on Flappy's Fun House.

794
00:51:29,466 --> 00:51:31,400
Se on absurdi nimi.

795
00:51:31,468 --> 00:51:34,631
He ajattelivat nimeä.
Mutta siitä tulee aika hyvä.

796
00:51:34,705 --> 00:51:37,333
Siinä on positiivisia viestejä,
eikä väkivaltaa.

797
00:51:37,408 --> 00:51:40,707
Ideana on, että se opettaa
ja viihdyttää samalla.

798
00:51:40,778 --> 00:51:43,178
Mikä vanhempi
hyvässä mielessään

799
00:51:43,247 --> 00:51:46,216
antaisivat lapsensa
katsoa tuollaista typeryyttä?

800
00:51:46,283 --> 00:51:48,581
Se ei kestä.
Jopa minä näen sen.

801
00:51:48,652 --> 00:51:51,746
Päädyt heti takaisin
mistä aloitit.

802
00:51:51,822 --> 00:51:54,552
Olet ilmeisesti syntynyt
olla tyhmä idiootti.

803
00:51:55,726 --> 00:51:59,457
Mikä on niin vaikeaa
siitä, että olet onnellinen puolestani?

804
00:51:59,530 --> 00:52:03,523
Mikset voi sanoa mitään mukavaa?

805
00:52:03,600 --> 00:52:05,625
Miksi vaivautua kertomaan?

806
00:52:05,702 --> 00:52:07,260
Olisin yhtä pian
et ärsyttänyt minua

807
00:52:07,337 --> 00:52:09,532
tällaisten surkeiden satujen kanssa.

808
00:52:09,606 --> 00:52:12,837
- Televisio!
- Haluatko, että näytän sinulle sopimukset?

809
00:52:12,910 --> 00:52:16,505
- Mitä sinä tarvitset? Kirjallinen todiste?
- Maven liikkeellä.

810
00:52:16,580 --> 00:52:22,109
Sinun on opittava mitä teet
ei ole muuta kuin harrastus.

811
00:52:22,186 --> 00:52:24,746
Se on työ, ei harrastus.

812
00:52:24,822 --> 00:52:28,280
Kyllä, olet jäänyt yli
tervetuloa.

813
00:52:29,793 --> 00:52:31,693
Mene pois!

814
00:52:31,762 --> 00:52:33,662
Tuo hyviä uutisia takaisin
kanssasi seuraavan kerran,

815
00:52:33,730 --> 00:52:36,130
ei mitään paskapuhetta
siitä, että sinulla on oikea työpaikka!

816
00:52:36,200 --> 00:52:39,966
Uskon, että sinulla on oikea työpaikka
päivä, jolloin voit kävellä sisään,

817
00:52:40,037 --> 00:52:42,562
ja kätesi eivät ole pehmeämpiä
kuin vastasyntyneen perse.

818
00:52:42,639 --> 00:52:46,370
Ulos! En halua kuulla sitä.
Teet minut sairaaksi.

819
00:53:03,961 --> 00:53:06,794
No lapset,
et usko tätä,

820
00:53:06,864 --> 00:53:09,890
mutta se on koko ajan
meillä on tänään.

821
00:53:12,202 --> 00:53:15,069
Älä pelkää. Me teemme sen
huomenna taas,

822
00:53:15,138 --> 00:53:18,665
enemmän hauskuutta ja jännitystä
Flappy's Fun Housessa!

823
00:53:18,742 --> 00:53:20,607
Lapset: Joo!

824
00:53:21,678 --> 00:53:24,340
Nyt haluan kiittää sinua,

825
00:53:24,414 --> 00:53:25,904
ja sinä,

826
00:53:25,983 --> 00:53:27,507
ja sinä,

827
00:53:27,584 --> 00:53:31,418
siitä, että autat minua tekemään
tämä ensimmäinen esitys suuri menestys.

828
00:53:31,488 --> 00:53:33,718
Haluan sinut
tehdä mitä Flappy teki.

829
00:53:33,790 --> 00:53:36,554
Pysy koulussa ja
pidä huolta itsestäsi,

830
00:53:36,627 --> 00:53:40,859
koska tiedätkö mitä?
Olet ainoa, joka sinulla on.

831
00:53:40,931 --> 00:53:43,456
Ja minä en pelleile!

832
00:53:47,905 --> 00:53:50,965
- Nainen: Anteeksi.
- Marty: Olet luonnollinen.

833
00:53:51,041 --> 00:53:54,067
- Ymmärrätkö sen, eikö niin?
- Hei, Flappy. Martan

834
00:53:54,144 --> 00:53:56,908
Cinnamon, hanki ovi.
Nämä lapset, he vain...

835
00:53:56,980 --> 00:53:59,813
- he rakastavat sinua.
- He tekevät, eikö niin?

836
00:53:59,883 --> 00:54:01,817
Täysin.
En ole psyykkinen ystävä,

837
00:54:01,885 --> 00:54:05,150
mutta lyön vetoa vuoden sisällä,
sinusta tulee suositumpi

838
00:54:05,222 --> 00:54:08,589
kuin "se on Scotty"
ja nuo voimakkaat Rangerit.

839
00:54:08,659 --> 00:54:11,127
- Will: Todellako?
- Kyllä.

840
00:54:14,698 --> 00:54:16,256
Vittu.

841
00:55:22,132 --> 00:55:23,929
Se tuli, äiti!

842
00:55:24,001 --> 00:55:26,561
- Flappy lähetti videon!
- Niin hän teki.

843
00:55:26,637 --> 00:55:28,969
- Haluatko, että avaan sen sinulle?
- "Haluatko minun avaavan sen sinulle?"

844
00:55:29,039 --> 00:55:31,633
Olisitteko kaksi hiljaa?
Yritän katsoa kuvaa täältä.

845
00:55:31,708 --> 00:55:34,871
- Ole hiljaa, vanha typerys.
- Ole hiljaa, vanha typerys.

846
00:55:34,945 --> 00:55:38,381
Hei, en halua häntä
puhua minulle noin.

847
00:55:38,448 --> 00:55:41,383
- Voinko katsoa sen nyt?
- Totta kai voit.

848
00:55:41,451 --> 00:55:44,545
Mitä?
Katsoin jotain.

849
00:55:44,621 --> 00:55:46,885
Nainen: Huomasin.

850
00:55:46,957 --> 00:55:48,891
Se on vain, että en välitä.

851
00:55:50,360 --> 00:55:54,729
- Mitä? Maksan hemmetin vuokran!
- Varo englantiasi hänen ympärillään.

852
00:55:54,798 --> 00:55:56,561
Mitä se sanoo?
Osa kahdeksan?

853
00:55:56,633 --> 00:55:59,363
Oletko ostanut sitä paskaa
etkä kerro minulle?

854
00:56:01,138 --> 00:56:03,538
- Mikä se on?
- Se on Flappy's Funhouse!

855
00:56:03,607 --> 00:56:05,632
Osaan lukea. Mikä on Flappy?

856
00:56:05,709 --> 00:56:07,700
Pidän ja rakastan Flappya.

857
00:56:09,646 --> 00:56:11,910
- Se ei kerro minulle mitään...
- Jätä hänet rauhaan.

858
00:56:11,982 --> 00:56:15,315
Jätä minut rauhaan. Hän on vihainen
Koska Flappy on häntä parempi.

859
00:56:15,385 --> 00:56:18,149
Selvä, siinä se.
Olen menossa ulos poikieni kanssa.

860
00:56:18,221 --> 00:56:19,950
Me keilaamme tänä iltana.

861
00:56:20,023 --> 00:56:22,651
- Liigan mestarit, voin lisätä.
- Oh, välitän.

862
00:56:22,726 --> 00:56:25,320
Onko heillä sosiaalista elämää?

863
00:56:25,395 --> 00:56:26,987
En ole koskaan nähnyt kahta aikuista miestä

864
00:56:27,064 --> 00:56:29,692
joka viihtyy mieluummin
isänsä kanssa jatkuvasti

865
00:56:29,766 --> 00:56:33,532
treffeille menemisen sijaan, tai
ainakin yrittää tavata naisia.

866
00:56:33,603 --> 00:56:35,696
Ai niin?
Ehkä se on mitä teemme.

867
00:56:35,772 --> 00:56:38,332
- Oletko harkinnut sitä?
- Ketkä ovat hyvässä kunnossa

868
00:56:38,408 --> 00:56:39,898
olisiko kiinnostunut sinusta?

869
00:56:39,976 --> 00:56:42,444
En voi uskoa, että olin
tuolle ohikiitävälle hetkelle.

870
00:56:42,512 --> 00:56:44,946
Tiedätkö,
tuo etuovi ei ole liikkunut.

871
00:56:48,085 --> 00:56:50,713
Katso tätä. Klovni.

872
00:56:50,787 --> 00:56:51,879
Kuinka ainutlaatuista.

873
00:56:51,955 --> 00:56:54,515
Kukaan ei ole koskaan ajatellut
klovnin laittamisesta televisioon ennen.

874
00:56:54,591 --> 00:56:57,856
Teidät ihmiset otetaan niin helposti,

875
00:56:57,928 --> 00:56:59,520
varsinkin sinä.

876
00:57:22,219 --> 00:57:23,777
Willin ääni: Nimeni on William,

877
00:57:23,854 --> 00:57:27,517
ja rakastan kukkojen imemistä.
rakastan...

878
00:57:27,591 --> 00:57:29,525
imeä kukko.

879
00:57:30,794 --> 00:57:32,091
...lapsille.

880
00:57:43,073 --> 00:57:46,167
Hei, Ed, jos olisin tiennyt
kehittyisit

881
00:57:46,243 --> 00:57:47,471
sellainen affiniteetti sitä kohtaan,

882
00:57:47,544 --> 00:57:50,206
Olisin allekirjoittanut sinut
faniklubilleen.

883
00:57:55,018 --> 00:57:57,282
- Äiti!
- Mikä hätänä, paskiainen?!

884
00:57:57,354 --> 00:57:59,549
Hän on varmasti yksi.

885
00:58:11,034 --> 00:58:14,868
Olin kuin "10 tuhatta
myymälän avajaisiin?"

886
00:58:14,938 --> 00:58:16,929
minusta tuntui
Ryöstin miehen.

887
00:58:17,007 --> 00:58:19,407
Odotin häntä puoliksi
pyytää minulta apua ihmiskaupassa

888
00:58:19,476 --> 00:58:21,501
mustan pörssin vauvoja Meksikoon.

889
00:58:21,578 --> 00:58:25,014
Syd: Tekisin sen 10 tuhannella.
Mihin suuntaan rajalle?

890
00:58:25,081 --> 00:58:27,675
Saan toisen puhelun.

891
00:58:27,751 --> 00:58:30,777
Älä unohda, että meillä on illallinen
Philin kanssa Raskinissa tänä iltana.

892
00:58:30,854 --> 00:58:32,981
Soitan sinulle
noin klo 8.00.

893
00:58:33,056 --> 00:58:34,819
Puhu sitten sinulle.

894
00:58:34,891 --> 00:58:36,324
Hei?

895
00:58:36,393 --> 00:58:39,157
Ed:
Hei, paskanaama!

896
00:58:39,229 --> 00:58:41,959
- Kuka tämä on?
- Ed: Sano, ettei se ole niin.

897
00:58:42,032 --> 00:58:43,522
Olet jo unohtanut minut.

898
00:58:46,336 --> 00:58:48,770
Ja sen jälkeen kun olimme niin...

899
00:58:48,839 --> 00:58:50,466
tuttua.

900
00:58:56,947 --> 00:59:00,280
- Mitä helvettiä sinä haluat?
- Palaako se sinulle nyt?

901
00:59:00,317 --> 00:59:03,445
Ajattelin, että voi.
Mitä minä haluan?

902
00:59:03,520 --> 00:59:05,715
Se on hyvä kysymys.

903
00:59:05,789 --> 00:59:09,190
Kuolemattomuus?
Legendaarinen status?

904
00:59:09,259 --> 00:59:12,285
Odota! Sain sen!
50 000 dollaria!

905
00:59:12,362 --> 00:59:16,799
Mitä varten?! Pidä itseäsi onnekas
persesi ei ole vankilassa.

906
00:59:16,867 --> 00:59:19,597
Minun olisi pitänyt soittaa poliisit
sinua, sairas paska!

907
00:59:19,669 --> 00:59:22,001
Ketä helvettiä sinä luulet
sinä puhut?

908
00:59:22,072 --> 00:59:25,337
Näytän heille sen saatanan nauhan.
Minä hautaan sinut!

909
00:59:25,408 --> 00:59:27,376
Mikä nauha?

910
00:59:27,444 --> 00:59:29,742
Teit hyvän esityksen
sinä yönä.

911
00:59:29,813 --> 00:59:31,781
Sinä lähdit
klovnivaatteet...

912
00:59:31,848 --> 00:59:33,577
teki kaiken.

913
00:59:33,650 --> 00:59:36,483
Esitys oli hyvä.
Rahan arvoinen.

914
00:59:36,553 --> 00:59:39,181
En järjestänyt yhtään esitystä.
Tiedät sen.

915
00:59:39,256 --> 00:59:41,781
Mitä nauhasi näyttää?
Mitä teit minulle?

916
00:59:41,858 --> 00:59:44,725
Mene eteenpäin, ammu itsesi
jalassa, kaikin puolin.

917
00:59:44,794 --> 00:59:46,819
Yrität kutsua bluffini.

918
00:59:46,897 --> 00:59:49,127
Siinä ei ole kaikki nauha
esityksiä, komea.

919
00:59:49,199 --> 00:59:51,030
Se näyttää sinun laskeutuvan alas,

920
00:59:51,101 --> 00:59:54,161
mutta näyttää siltä, että pidät puhumisesta
siitä mitä teet.

921
00:59:54,237 --> 00:59:56,899
- En usko sinua.
- Se on hyvä.

922
00:59:56,973 --> 00:59:58,907
Se on vain poikani Gino,

923
00:59:58,975 --> 01:00:02,172
jos hän pitää jostain asiasta
se pelleilee sen kameran kanssa,

924
01:00:02,245 --> 01:00:05,476
tehdä pieniä elokuvia, editoida...

925
01:00:06,549 --> 01:00:10,679
Tiesin sen.
Anna minulle videoni.

926
01:00:11,821 --> 01:00:14,688
Nyt kuuntele. Sinä haluat
työskentelemään kanssani tämän parissa.

927
01:00:14,758 --> 01:00:17,022
Jos näytän sen nauhan
muutamille ihmisille...

928
01:00:17,093 --> 01:00:20,256
oikeat ihmiset tai väärät ihmiset,
riippuen siitä miten asiaa katsoo...

929
01:00:20,330 --> 01:00:23,128
Flappy on vaikeuksien maailmassa,
etkö sanoisi?

930
01:00:23,199 --> 01:00:26,362
Mikä vakuutus minulla on
onko tätä nauhaa edes olemassa?

931
01:00:26,436 --> 01:00:29,234
- Kun saat rahat, mitä sitten?
- Saat nauhan.

932
01:00:29,306 --> 01:00:30,364
Onko tämä ainoa?

933
01:00:30,440 --> 01:00:33,773
Kuinka voin olla varma toisesta
ei tule mystisesti esiin?

934
01:00:33,843 --> 01:00:36,835
- Et voi olla.
- Miksi sitten suostuisin?

935
01:00:36,913 --> 01:00:39,143
Koska sinulla ei ole vaihtoehtoja,
Herra Vitun naama!

936
01:00:39,215 --> 01:00:41,581
Älä kutsu minua sillä!

937
01:00:43,386 --> 01:00:45,149
- Milloin?
- Huomenna.

938
01:00:45,221 --> 01:00:47,121
Entä kulmapuhelin
at Snub and Cornwall?

939
01:00:47,190 --> 01:00:50,387
- Ehdotan, että olet siellä ja odota.
- I want to know now.

940
01:00:50,460 --> 01:00:52,985
Haluaisin kertoa sinulle heti,
but I have my eye...

941
01:00:53,063 --> 01:00:55,258
on the most delicious
young gentleman.

942
01:00:55,332 --> 01:00:59,496
Ei voinut olla enempää kuin seitsemän.
Niin notkea tuossa iässä, niin...

943
01:00:59,569 --> 01:01:01,560
goodbye, fuck-face!

944
01:01:12,148 --> 01:01:13,615
Mitä?

945
01:01:15,885 --> 01:01:17,910
Kun kerroit minulle
mitä tapahtui sinä yönä,

946
01:01:17,988 --> 01:01:20,548
et maininnut videokameraa.

947
01:01:20,623 --> 01:01:23,922
Think hard.
Oletko varma, ettet muista?

948
01:01:23,994 --> 01:01:26,087
Olen varma.

949
01:01:26,162 --> 01:01:28,323
I could barely remember
anything the next day,

950
01:01:28,398 --> 01:01:30,332
puhumattakaan vuoden päästä.

951
01:01:32,469 --> 01:01:35,097
Mitkä ovat hänen mahdollisuutensa
pitää kiinni jostain sellaisesta?

952
01:01:35,171 --> 01:01:37,162
Luulen, että hän huijaa sinua.

953
01:01:37,240 --> 01:01:40,801
Se on asia.
En tiedä.

954
01:01:40,877 --> 01:01:43,243
Haluaisin uskoa, että hän on...

955
01:01:44,314 --> 01:01:46,145
mutta en ole varma.

956
01:01:47,384 --> 01:01:49,147
En usko, että hän on.

957
01:01:50,453 --> 01:01:52,614
Mitä aiot tehdä?

958
01:01:52,689 --> 01:01:55,385
Maksan hänelle rahat.
Mitä mieltä olette?

959
01:01:55,458 --> 01:01:57,449
- Miksi?
- Miksi?

960
01:01:57,527 --> 01:02:01,019
Katso ympärillesi.
Tein kovasti töitä päästäkseni sinne, missä olen,

961
01:02:01,097 --> 01:02:02,689
enkä anna
joku kiusallinen vie sen pois.

962
01:02:02,766 --> 01:02:06,634
- 50 000 dollaria on paljon rahaa.
- Se on uhkapeliä.

963
01:02:06,703 --> 01:02:08,967
Toivon vain
tämä on tämän jälkeen.

964
01:02:09,039 --> 01:02:12,338
Sitten voimme uhkailla häntä
kiristyksellä maksettuaan hänelle.

965
01:02:12,409 --> 01:02:16,038
Se on hullua! Miksi meidän pitäisi antaa hänelle
mitään sen jälkeen mitä hän teki?!

966
01:02:16,112 --> 01:02:18,637
- "Me" emme anna hänelle mitään.
- Hyvä on.

967
01:02:18,715 --> 01:02:21,650
Mitä sitten pitäisi tehdä
on käyttää rahaa

968
01:02:21,718 --> 01:02:23,879
palkata jonkun
hyökätä hänen paskaan taloonsa,

969
01:02:23,953 --> 01:02:27,218
hakkaa persettä, hanki video
ja sitten olisimme valmiit hänen kanssaan.

970
01:02:27,290 --> 01:02:30,054
Hän on hullu vanha paska.
Kuinka suuri uhka hän voi olla?

971
01:02:30,126 --> 01:02:31,093
Ed: Ovatko nämä sinun?

972
01:02:34,030 --> 01:02:37,522
Sinun ei pitäisi koskaan olla
lopeta koulu tänään, nuori mies.

973
01:02:37,600 --> 01:02:41,730
- Katso mitä tapahtuu, kun olet kouluvierailu?
- (naurua)

974
01:02:47,177 --> 01:02:50,112
Isä, hän ei näytä niin hyvältä.

975
01:02:50,180 --> 01:02:52,410
Ja sinä teet?

976
01:02:52,482 --> 01:02:55,178
- Nyt mennään!
- Isä!

977
01:02:55,251 --> 01:02:57,151
Hän haisee taas paskalta.

978
01:02:57,220 --> 01:02:59,518
- En!
- Ed: Lopeta.

979
01:02:59,589 --> 01:03:03,423
Gino, suunnitteletko
vituttaa se joskus tänään?

980
01:03:05,028 --> 01:03:07,087
No, ajattelin,

981
01:03:07,163 --> 01:03:10,860
koska hän ei
näyttää niin upealta...

982
01:03:12,168 --> 01:03:15,831
- entä jos nussin sitä sormella?
- Voi luoja.

983
01:03:15,905 --> 01:03:19,705
Isä, Gino pelkää
pienen miehen pieni reikä.

984
01:03:22,112 --> 01:03:23,841
Haluaisin, ulostefriikki!

985
01:03:23,913 --> 01:03:25,938
Oletko koskaan nähnyt sitä elokuvaa?

986
01:03:26,015 --> 01:03:28,415
Tämä noin hänen ikäisensä pikkumies...

987
01:03:28,485 --> 01:03:30,544
hän kävelee kouluun
ja kidnapataan.

988
01:03:30,620 --> 01:03:32,212
Seuraava asia, jonka tiedät,

989
01:03:32,288 --> 01:03:35,018
joku meedio työntää hänen nenään
minne se ei kuulu.

990
01:03:35,091 --> 01:03:36,956
Lopulta lapsi pelastuu,

991
01:03:37,026 --> 01:03:39,460
elää nähdäkseen valon
toisesta päivästä.

992
01:03:39,529 --> 01:03:41,360
Kirottu hänen selvänäkijänsä joka tapauksessa.

993
01:03:41,431 --> 01:03:43,422
Ei ennustaja tule
murtautumassa tuosta ovesta

994
01:03:43,500 --> 01:03:45,627
pelastaaksesi suloisen pienen piilosi.

995
01:03:45,702 --> 01:03:47,636
Kerron sinulle mitä tapahtuu.

996
01:03:47,704 --> 01:03:49,968
Otat miehen kokoisen kukkoni

997
01:03:50,039 --> 01:03:51,904
kauniiden pienten huultesi välissä.

998
01:03:51,975 --> 01:03:53,875
Sitten on aika
luopumaan haamusta.

999
01:03:53,943 --> 01:03:56,309
En ole varma, tiedätkö
mitä se tarkoittaa.

1000
01:03:56,379 --> 01:03:58,779
Se on kipua. On pimeää...

1001
01:03:58,848 --> 01:04:00,145
ikuisesti.

1002
01:04:00,216 --> 01:04:02,184
Sinä kuolet,
sinä herkullinen pikku paska!

1003
01:04:10,260 --> 01:04:13,559
Näin suutelen.

1004
01:04:18,501 --> 01:04:21,834
Ja aion suudella sinua koko ajan.

1005
01:04:25,041 --> 01:04:27,601
Jos olisi keino
olla varma...

1006
01:04:28,845 --> 01:04:32,042
Sinun olisi pitänyt tehdä
jotain sillä hetkellä.

1007
01:04:32,115 --> 01:04:34,049
Se on helvetin ironista
on mitä se on.

1008
01:04:34,117 --> 01:04:36,950
Vuosi sitten olisimme voineet
naulasi perseensä seinään.

1009
01:04:38,388 --> 01:04:41,721
Se on vähän liian myöhäistä
"pitäisi" ja "olisi voinut olla".

1010
01:04:43,026 --> 01:04:46,587
Mistä minun on nyt huolehdittava
kuinka saada rahat hänelle

1011
01:04:46,663 --> 01:04:48,995
ilman jälkiä takaisin minulle.

1012
01:04:50,233 --> 01:04:52,793
Tämä on epätodellista.

1013
01:04:52,869 --> 01:04:54,996
Hän pääsee eroon siitä.

1014
01:05:06,816 --> 01:05:08,943
Puhdista se.

1015
01:05:13,756 --> 01:05:17,248
- Hän tarkoittaa myös sinua, nero.
- Jatka ja siivoa.

1016
01:05:17,327 --> 01:05:18,589
Lopeta, Frankie.

1017
01:05:33,743 --> 01:05:35,108
Hei?

1018
01:05:35,178 --> 01:05:38,636
Ed: Tiedän, että sinulla on se.
Et koskaan pettäisi minua.

1019
01:05:38,715 --> 01:05:41,309
- Ei.
- Äitisi ei kasvattanut hölmöä.

1020
01:05:41,384 --> 01:05:43,614
Lopeta paska!
Tämä ei ole teejuhla!

1021
01:05:43,686 --> 01:05:46,484
Feisty. Älä viisastu
kanssani, herra Fuckface!

1022
01:05:46,556 --> 01:05:50,014
Sinä vittuilet härän kanssa.
Tiedät, mihin minä laitan ne sarvet.

1023
01:05:50,093 --> 01:05:55,053
Tässä on uutinen.
Etsit vuoden 64 Skylarkia.

1024
01:05:55,131 --> 01:05:57,065
Vittu, se oli hyvä vuosi.

1025
01:05:57,133 --> 01:06:00,102
Frankielläni oli ensimmäinen kappale
munaa sellaisessa autossa.

1026
01:06:00,169 --> 01:06:03,297
Joka tapauksessa nosta takapenkki ylös
ja laita kotelo sisään.

1027
01:06:03,373 --> 01:06:06,035
Sen jälkeen
kerro sille vanhalle paskiaiselle Barronille

1028
01:06:06,109 --> 01:06:09,772
se ei ole aivan sitä mitä halusit.
Voiko hän ehdottaa jotain muuta?

1029
01:06:09,846 --> 01:06:13,577
Kun hän tekee, siellä
löydät sopimuksen lopun.

1030
01:06:13,650 --> 01:06:17,347
Tuolla pihalla on korvat, poika.
Joten älä yritä vetää mitään liukasta paskaa.

1031
01:06:17,420 --> 01:06:19,149
Raha, sitten nauha.

1032
01:06:19,222 --> 01:06:22,282
Mitä tahansa muuta olisi
traaginen vitun virhe.

1033
01:06:22,358 --> 01:06:23,985
Capice?

1034
01:06:25,094 --> 01:06:27,255
"Älä mene sisään."
Sitä sinä luet.

1035
01:06:27,330 --> 01:06:28,661
Varmuuskopioi se.

1036
01:06:39,509 --> 01:06:42,501
Barron: Skylark?
Minulla on yksi. A '64.

1037
01:06:42,578 --> 01:06:46,070
Minun täytyy ampua suoraan paskaa kanssasi.
Hän on ruma vanha huora.

1038
01:06:46,149 --> 01:06:48,481
- Ei ole paljon katsottavaa.
- Will: Se on hyvä.

1039
01:06:54,791 --> 01:06:57,624
Joe-Joe, juokse apteekkiin
ja anna minulle silmänhuuhtelua.

1040
01:06:57,694 --> 01:07:00,458
- Tee se!
- Pilko! Pilko!

1041
01:07:00,530 --> 01:07:02,930
Nämä apinat on saatava tanssimaan.

1042
01:07:04,000 --> 01:07:05,661
Mitä tapaukselle kuuluu?
Oletko pörssivälittäjä?

1043
01:07:05,735 --> 01:07:06,827
Ei

1044
01:07:06,903 --> 01:07:10,805
pyhä paska!
Et ole syndikaatissa, ethän?

1045
01:07:10,873 --> 01:07:13,103
Yksi niistä La Costra Nostrasta?

1046
01:07:13,176 --> 01:07:15,041
Onko sinulla konekivääri siellä?

1047
01:07:17,180 --> 01:07:19,045
Ei, myyn uima-altaita.

1048
01:07:19,115 --> 01:07:21,345
- Missä auto on?
- Saatat yhtä hyvin olla väkijoukossa.

1049
01:07:21,417 --> 01:07:23,544
Vaaditut hinnat eivät ole
mitään muuta kuin shakedown joka tapauksessa.

1050
01:07:23,619 --> 01:07:25,644
Myyn ne,
En omista yritystä.

1051
01:07:25,722 --> 01:07:27,553
Kuulin sen ennenkin.

1052
01:07:28,991 --> 01:07:30,253
No...

1053
01:07:31,694 --> 01:07:33,821
tässä hän on.
Mitä mieltä olette?

1054
01:07:36,432 --> 01:07:38,024
Barron:
Viimeinen pihalla.

1055
01:07:38,101 --> 01:07:39,568
Ainakin tällä pihalla.

1056
01:07:39,635 --> 01:07:42,968
Hei, Pops, sinulla on ongelma
yhdellä Tonyn jälkimarkkinoilla.

1057
01:07:43,039 --> 01:07:45,803
Käske häntä pitämään vettä.
Olen asiakkaan kanssa.

1058
01:07:45,875 --> 01:07:48,742
Hän sanoi: "Mene helvettiin ja hanki
ryppyinen perse puhelimessa."

1059
01:07:50,012 --> 01:07:52,879
Potkaise renkaita.
Katso se, tee jotain.

1060
01:07:52,949 --> 01:07:55,008
Tulen kohta takaisin.

1061
01:08:16,239 --> 01:08:18,503
Joten mitä mieltä olette?
Haluatko, että pakkaan hänet lahjaksi?

1062
01:08:18,574 --> 01:08:21,372
Toivoin, että voisit ehdottaa
jotain muuta.

1063
01:08:21,444 --> 01:08:24,140
Kuunnelkaa, herra Pool,
Minulla on satoja autoja.

1064
01:08:24,213 --> 01:08:26,147
Sinun täytyy kertoa minulle
mitä etsit.

1065
01:08:26,215 --> 01:08:28,706
En ole roskakaupan Kreskin.

1066
01:08:28,785 --> 01:08:30,753
Olet herra Barron, eikö niin?

1067
01:08:30,820 --> 01:08:32,845
Varmasti paskana
ei ole hauska Saint Nick.

1068
01:08:36,492 --> 01:08:37,891
Paska.

1069
01:08:37,960 --> 01:08:39,791
En haluaisi olla se kaveri.

1070
01:08:58,014 --> 01:09:00,209
Paska!

1071
01:09:00,283 --> 01:09:01,511
Vittu!

1072
01:09:01,584 --> 01:09:03,211
Vittu!

1073
01:09:07,256 --> 01:09:09,747
Mitä minä sanon on
hän huijasi minut!

1074
01:09:09,826 --> 01:09:11,885
Vielä voisi olla nauha.

1075
01:09:11,961 --> 01:09:13,826
Miksei hän ainakaan
antaa sinulle kopion,

1076
01:09:13,896 --> 01:09:16,023
vain kertoaksesi sinulle
onko hänellä sellainen?

1077
01:09:16,098 --> 01:09:18,396
Minusta hän on täynnä paskaa.
Siinä ei ole järkeä.

1078
01:09:18,468 --> 01:09:21,403
Se, että luulet tämän kaverin tekevän kauppaa
kaiken kanssa rationaalisella tasolla

1079
01:09:21,471 --> 01:09:24,463
puhuu paljon
kuinka tyhmä voit olla!

1080
01:09:26,909 --> 01:09:29,434
Olen pahoillani.
Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä.

1081
01:09:30,713 --> 01:09:33,375
Tiedän, että et ole tottunut minuun
olla järjen ääni,

1082
01:09:33,449 --> 01:09:35,440
mutta sinun on tehtävä jotain.

1083
01:09:35,518 --> 01:09:38,248
Annoit hänelle mahdollisuuden,
et saanut nauhaa.

1084
01:09:38,321 --> 01:09:40,152
Et halua kuulla tätä,

1085
01:09:40,223 --> 01:09:43,488
- Mutta sinun pitäisi mennä poliiseille.
- Selvitetään jotain.

1086
01:09:43,559 --> 01:09:45,584
Soittaa poliisit
ei ole vaihtoehto.

1087
01:09:45,661 --> 01:09:47,891
En ennen kuin päätän sen olevan.

1088
01:09:47,964 --> 01:09:51,161
Hän ei lähde pois itsestään.
Et ole antanut hänelle syytä.

1089
01:09:52,602 --> 01:09:54,229
Tiedän.

1090
01:09:55,872 --> 01:09:57,863
Tulen kohta takaisin.

1091
01:10:05,515 --> 01:10:07,710
- Will: Hei!
- Toim: Paskaako tavallisen ihmisen kanssa?

1092
01:10:07,783 --> 01:10:10,013
Luulin, että he rakensivat valtaistuimen
kultaiselle kusipäällesi?

1093
01:10:10,086 --> 01:10:12,486
- Mitä sinä haluat?
- Nimikirjoitus!

1094
01:10:12,555 --> 01:10:15,319
Saimme rahasi.
Vietimme jo jonkin verran.

1095
01:10:15,391 --> 01:10:19,725
Puhuimme päivällisellä
kuinka olit suloinen poika,

1096
01:10:19,795 --> 01:10:22,059
niin kaunis
ennen valmistumista.

1097
01:10:22,131 --> 01:10:25,328
Joten tässä on mitä:
Haluamme encore-esityksen,

1098
01:10:25,401 --> 01:10:28,029
- missä sinua naidataan kovasti.
- Vittu tätä paskaa!

1099
01:10:28,104 --> 01:10:31,403
Helppo. En suosittelisi
kieltäytyä kutsusta.

1100
01:10:31,474 --> 01:10:34,409
Jos näytän sen nauhan, palaat takaisin
olla juhlahuora.

1101
01:10:34,477 --> 01:10:37,412
Et ilmesty paikalle, tulet vittuun
useammalla kuin yhdellä tavalla.

1102
01:10:37,480 --> 01:10:40,108
Haluan maistaa sinua uudelleen.

1103
01:10:40,182 --> 01:10:42,673
- Kädet pois minusta!
- Oho...

1104
01:10:42,752 --> 01:10:46,153
näin minä pidän siitä.
Otan yhteyttä, Vulgar...

1105
01:10:47,323 --> 01:10:52,056
kertoaksesi juhlista.
Varmista, että tissit roikkuvat.

1106
01:10:52,128 --> 01:10:53,789
Jos et noudata sääntöjäni,

1107
01:10:53,863 --> 01:10:57,162
ihmiset saattavat nähdä asioita, jotka voivat saada
maissinreikä kuin sinä

1108
01:10:57,233 --> 01:10:59,758
melko kuumaan veteen.

1109
01:10:59,835 --> 01:11:02,099
Aion naida sinua taas!

1110
01:11:22,792 --> 01:11:25,226
Syd:
Vittu! Mitä tapahtui?

1111
01:11:25,294 --> 01:11:26,921
Mitä tapahtui?

1112
01:11:26,996 --> 01:11:28,463
Hän odotti
minulle kylpyhuoneessa.

1113
01:11:28,531 --> 01:11:29,691
Paska!

1114
01:11:29,765 --> 01:11:32,529
- Syd: Soititko turvalle?
- He ovat poissa.

1115
01:11:32,602 --> 01:11:33,967
Vittu.

1116
01:11:34,036 --> 01:11:35,697
Mitä hän sanoi?

1117
01:11:35,771 --> 01:11:37,238
Hän sanoi...

1118
01:11:39,508 --> 01:11:42,204
hän sanoi haluavansa meidät
tappaa hänet.

1119
01:11:49,352 --> 01:11:51,320
Hei mies!

1120
01:11:51,387 --> 01:11:54,481
- Oletko nähnyt paitani?
- Sinulla on paita päällä.

1121
01:11:54,557 --> 01:11:56,286
Palaa sisään.

1122
01:11:57,360 --> 01:12:00,887
Mukava nähdä sinua. Ei ole ollut alhaalla
autopesulassa hetken kuluttua.

1123
01:12:00,963 --> 01:12:02,487
Tiedät sen pitkän jiggerin Lamontin,

1124
01:12:02,565 --> 01:12:04,396
aloitti työnsä siellä
noin kuukausi sitten?

1125
01:12:04,467 --> 01:12:06,765
Ei. Voimmeko mennä sisään?

1126
01:12:06,836 --> 01:12:10,033
Hän on tämä suuri ääliö väittää
Olen hänelle velkaa 20 taalaa.

1127
01:12:10,106 --> 01:12:11,664
"Vittu tuo paska", sanoin.

1128
01:12:11,741 --> 01:12:14,209
Silloin... bam!...
hän lyö minua suuhun!

1129
01:12:14,276 --> 01:12:16,471
Kuten sanoin, hän on melko pitkä,

1130
01:12:16,545 --> 01:12:20,379
joten aion pysyä poissa
kunnes hän jäähtyy.

1131
01:12:20,449 --> 01:12:22,007
Kuulostaa hyvältä idealta.

1132
01:12:22,084 --> 01:12:23,881
Joo, Lamont, hän...

1133
01:12:23,953 --> 01:12:28,253
yhtä pitkä kuin Jay James, mutta hänellä on
James, Sr., lihakset.

1134
01:12:28,324 --> 01:12:31,088
Hän kävelee ympäriinsä
kuin hän omistaisi paikan,

1135
01:12:31,160 --> 01:12:34,425
lyödä ihmisiä suuhun,
ottaa ihmisten haalarit.

1136
01:12:34,497 --> 01:12:37,466
Vihaan sitä vittu
kun se vittu on siellä.

1137
01:12:37,533 --> 01:12:39,763
Onko ketään lähellä?

1138
01:12:47,009 --> 01:12:48,977
Älä välitä sotkusta.

1139
01:12:49,045 --> 01:12:50,740
Hei poika.

1140
01:12:52,014 --> 01:12:53,675
Tämä on Larry.

1141
01:12:53,749 --> 01:12:55,842
Ajattelen sen vaihtamista
johonkin muuhun.

1142
01:12:55,918 --> 01:12:58,352
Tuo nimi tulee mieleen
liikaa Lamontia.

1143
01:12:58,421 --> 01:13:01,413
- Jos olisit Lamont.
- Tuot.

1144
01:13:01,490 --> 01:13:02,821
Anteeksi.

1145
01:13:02,892 --> 01:13:04,917
Voitko antaa minulle
käsi tänne?

1146
01:13:08,731 --> 01:13:10,756
Voitko uskoa, että löysin tämän?

1147
01:13:10,833 --> 01:13:14,325
Aivan roskien vieressä
odotan vain noutopäivää.

1148
01:13:15,671 --> 01:13:19,163
Sinun ja minun välillä,
Löysin sen jonkun miehen autotallista.

1149
01:13:19,241 --> 01:13:21,266
Olen varma, että hän olisi
heitti ne ulos.

1150
01:13:21,343 --> 01:13:23,243
Mikä idiootti.

1151
01:13:23,312 --> 01:13:26,304
Nämä kaksi
ei ole luoteja.

1152
01:13:26,382 --> 01:13:28,043
Se on BB-ase.

1153
01:13:28,117 --> 01:13:29,084
Voi.

1154
01:13:29,151 --> 01:13:32,552
Näillä kahdella on luoteja.

1155
01:13:32,621 --> 01:13:35,351
Ja he tulevat näiden asioiden mukana
jotka menevät loppuun.

1156
01:13:35,424 --> 01:13:37,415
- Äänenvaimentimet?
- Joo.

1157
01:13:37,493 --> 01:13:39,586
He ampuvat laukauksia...

1158
01:13:39,662 --> 01:13:41,960
Ystäväni kertoi sen minulle.

1159
01:13:42,031 --> 01:13:45,831
Hän sanoi, että se on hyvä, koska
niillä ei ole sarjanumeroita.

1160
01:13:45,901 --> 01:13:47,960
Tarvitsetko skaappia?

1161
01:13:48,037 --> 01:13:49,561
Ei, olen hyvä.

1162
01:13:49,638 --> 01:13:51,970
(mo to r käynnissä)

1163
01:13:55,411 --> 01:13:57,641
Will: Tuntuuko sinusta
aiotko oksentaa?

1164
01:13:57,713 --> 01:14:00,011
Kyllä minä.

1165
01:14:00,082 --> 01:14:02,573
Mistä hankit tämän auton?
Kenen se on?

1166
01:14:02,651 --> 01:14:05,848
Rauhoituisitko?
Saat minut hermostumaan.

1167
01:14:05,921 --> 01:14:09,015
Ostin sen käteisellä.
Se on jäljittämätön.

1168
01:14:09,091 --> 01:14:12,185
Yksi Tuottin työtovereista
auttoi minua vähän.

1169
01:14:12,261 --> 01:14:14,525
Will: En voi uskoa
niin paljon uskostamme

1170
01:14:14,597 --> 01:14:16,861
sijoitetaan arch-junkie.

1171
01:14:16,932 --> 01:14:19,526
Emme olisi päässeet näin pitkälle
jos se ei olisi häntä.

1172
01:14:19,602 --> 01:14:21,627
Tahto:
Luojan kiitos Tuotista.

1173
01:14:22,872 --> 01:14:25,705
Haluan olla varma yhdestä asiasta.

1174
01:14:25,775 --> 01:14:27,572
Oletko edelleen 100% tässä?

1175
01:14:27,643 --> 01:14:30,476
Kyllä. Kerroin sen sinulle jo.

1176
01:14:30,546 --> 01:14:33,106
En mene sinne
saada sinut pillua päälleni.

1177
01:14:33,182 --> 01:14:36,345
- Meidän täytyy olla sisään ja ulos.
- Tiedän.

1178
01:14:36,418 --> 01:14:39,581
Mitä kauemmin viivymme, sitä paremmat mahdollisuudet
meidän on jäätävä kiinni.

1179
01:14:39,655 --> 01:14:41,816
Ja jos jäämme kiinni,
menemme vankilaan.

1180
01:14:41,891 --> 01:14:43,882
Ja mitä he tekivät sinulle
tulee näyttämään

1181
01:14:43,959 --> 01:14:46,257
kirkon sosiaalinen verrattuna
mitä vankilassa tapahtuu.

1182
01:14:46,328 --> 01:14:48,353
Et ole koskaan edes saanut
ylinopeussakko.

1183
01:14:48,430 --> 01:14:49,863
Mistä sinä sen tietäisit?

1184
01:14:49,932 --> 01:14:52,901
Oletko koskaan nähnyt "Caged Heat" -elokuvaa?
Se on sama asia,

1185
01:14:52,968 --> 01:14:55,835
paitsi täysin erilainen,
koska olet miesten kanssa.

1186
01:14:58,541 --> 01:15:01,305
- Onko vaihtokahvia?
- Älä tietenkään.

1187
01:15:01,377 --> 01:15:04,574
No, vain neljännes.
Se ei riko pankkiasi.

1188
01:15:04,647 --> 01:15:06,945
Pylly:
Vittu, nyrkki!

1189
01:15:09,985 --> 01:15:12,180
Jalkani tuntuvat kumilta.

1190
01:15:12,254 --> 01:15:14,654
Ehkä he ajattelivat
soitimme poliisit.

1191
01:15:14,723 --> 01:15:17,487
- Epäilen, että he ovat edes siellä.
- He ovat siellä.

1192
01:15:17,560 --> 01:15:20,688
- Olen peloissani.
- Niin minäkin.

1193
01:15:20,763 --> 01:15:24,631
Selvä. Kävele vain sisään,
tee mitä sinun täytyy tehdä...

1194
01:15:24,700 --> 01:15:27,533
sisään ja ulos. Ei voi olla
sen dramaattisempaa.

1195
01:15:27,603 --> 01:15:31,198
- Olen heti takanasi.
- Toivon niin.

1196
01:15:47,556 --> 01:15:49,251
Odota.

1197
01:15:49,325 --> 01:15:51,122
Onko se hän, isä?

1198
01:15:51,193 --> 01:15:53,559
- Ole hyvä Jumala, anna sen olla hän.
- Ed: Odota.

1199
01:15:57,666 --> 01:16:01,227
herrat,
reikä on saapunut.

1200
01:16:03,572 --> 01:16:05,972
- Frankie: Woo-hoo!
- Rauhoitu!

1201
01:16:06,041 --> 01:16:07,736
Älä puhalla
kuormasi vielä.

1202
01:16:10,312 --> 01:16:12,780
Boom-boom, sisään ja ulos.

1203
01:16:19,855 --> 01:16:22,483
- Ed: Oletko yksin?
- Mitä mieltä olet?

1204
01:16:25,160 --> 01:16:27,458
Ota karkkiperse
tänne siis!

1205
01:16:35,571 --> 01:16:38,131
Sinun täytyy ajatella paskaasi
smells like a spring rain.

1206
01:16:38,207 --> 01:16:40,266
Kävele vierelläni
kuin en olisi ihminen.

1207
01:16:40,342 --> 01:16:43,277
Next time I ask you a question,
vastaa minulle.

1208
01:16:43,345 --> 01:16:45,245
- Saitko sen?
- Joo.

1209
01:16:49,585 --> 01:16:52,179
It's mine now, motherfucker!

1210
01:16:56,659 --> 01:17:00,117
What do we have here, huh?

1211
01:17:00,195 --> 01:17:03,426
Katsokaa sinua
ja kaikki hienoutesi.

1212
01:17:03,499 --> 01:17:06,195
Isn't he easy on the eyes?

1213
01:17:06,268 --> 01:17:09,465
Ei todellakaan, Pop.

1214
01:17:13,175 --> 01:17:15,268
Give me a hand, buttercup.

1215
01:17:15,344 --> 01:17:17,904
Let me lead you on a trip
muistikaistalla.

1216
01:17:17,980 --> 01:17:20,107
Pidä hänestä
teit viime kerralla, isä.

1217
01:17:20,182 --> 01:17:22,650
Frankie: Gino, viimeksi,
Isällä oli hänet...

1218
01:17:22,718 --> 01:17:27,280
- Tiedän, koska olin siellä.
- Ei, et ollut, valehtelija!

1219
01:17:27,356 --> 01:17:30,018
Olet niin idiootti!
Tiedätkö mitä aion tehdä?

1220
01:17:30,092 --> 01:17:32,424
Minä vien sinut
oikeuteen panettelusta.

1221
01:17:32,494 --> 01:17:36,692
- Olet lainrikkoja friikki.
- Frankie: Mistä sinä puhut?

1222
01:17:40,436 --> 01:17:42,529
Ole hiljaa!
Sinä pelottelet häntä!

1223
01:17:49,812 --> 01:17:52,406
Näytä meille, mitä salaat
siellä alla.

1224
01:18:03,392 --> 01:18:06,884
- Gino, saatko tämän?
- Kyllä. En ole tyhmä.

1225
01:18:07,963 --> 01:18:09,931
Vähän enemmän.

1226
01:18:19,441 --> 01:18:21,272
Lopeta tuo saatana!

1227
01:18:22,978 --> 01:18:26,072
Luulen, että joku oli hämärä
ohjeiden kanssa.

1228
01:18:26,148 --> 01:18:28,139
Mitä ajattelit
kun pukeuduit?

1229
01:18:28,217 --> 01:18:30,242
Olet täällä minua varten tänä iltana.

1230
01:18:30,319 --> 01:18:34,119
Menikö se sinulta?
Oletko aivovaurioita?

1231
01:18:36,392 --> 01:18:39,418
Kytke se päälle. Älä missaa
yksi sekunti tästä.

1232
01:18:39,495 --> 01:18:41,690
Korkea ja kova, kunnes voitimme
paskaa hänestä.

1233
01:18:41,764 --> 01:18:44,528
Korkea ja kova. Ei muuta tapaa
tällaisella paskalla.

1234
01:18:44,600 --> 01:18:45,862
Ed: Hoidat häntä...

1235
01:18:46,835 --> 01:18:48,564
- Gino: Älä ammu.
- (ase napsahtaa)

1236
01:18:48,637 --> 01:18:50,662
Gino: Olemme pahoillamme.

1237
01:18:50,739 --> 01:18:52,229
Voi luoja.

1238
01:18:54,076 --> 01:18:55,634
Onko se peli
me pelaamme?

1239
01:18:55,711 --> 01:18:58,236
Yrität tappaa poikani,
minun lihani ja vereni?

1240
01:18:58,313 --> 01:19:01,441
Nykyisellään sinulla on vaikein
elämäsi yö edessäsi.

1241
01:19:01,517 --> 01:19:03,883
Toivottavasti katsoit
aurinko nousee tänä aamuna,

1242
01:19:03,952 --> 01:19:06,386
- Koska se oli viimeinen mahdollisuutesi.
- Ime se!

1243
01:19:06,455 --> 01:19:07,547
Haluatko, että ammun hänet?

1244
01:19:07,623 --> 01:19:09,420
Anna minun ampua hänet,
Isä!

1245
01:19:09,491 --> 01:19:12,460
Miltä se tuntuu?
Tiedätkö mitä on tulossa?

1246
01:19:13,629 --> 01:19:16,792
Älä huijaa sen asian kanssa.
Isä, käske häntä laittaa se alas.

1247
01:19:16,865 --> 01:19:18,833
Ole hiljaa, kananpaska!

1248
01:19:18,901 --> 01:19:21,563
Leikkaa se pois!
Isä, hän tulee satuttamaan jotakuta.

1249
01:19:21,637 --> 01:19:24,470
Ed: Frankie, kuuntele veljeäsi
ja laita ase pois!

1250
01:19:28,744 --> 01:19:30,405
Frankie?

1251
01:19:31,480 --> 01:19:32,538
Frankie?

1252
01:19:32,614 --> 01:19:34,445
Frankie!
Sinulla on kaikki hyvin.

1253
01:19:34,516 --> 01:19:36,108
Vain pari
tarvitsemistasi ompeleista.

1254
01:19:37,186 --> 01:19:39,086
Frankie.

1255
01:19:39,154 --> 01:19:41,088
Kuuntele isääsi!

1256
01:19:41,156 --> 01:19:43,624
Miksi teit sen?
veljelleni?

1257
01:19:45,094 --> 01:19:48,325
Veljeni!
Sinä vittu, paskapää!

1258
01:19:48,397 --> 01:19:49,625
Vitun perverssi!

1259
01:19:53,669 --> 01:19:54,829
(koputtaa)

1260
01:19:54,903 --> 01:19:56,996
Bum: Sain miehesi.
Haluan rahaa!

1261
01:20:04,780 --> 01:20:07,340
Syd, nouse ylös!

1262
01:20:07,416 --> 01:20:09,111
Menin vittuun.
Jäämme kiinni.

1263
01:20:09,184 --> 01:20:11,744
- Mitä ajattelimme?
- Lopeta. Et nainut.

1264
01:20:11,820 --> 01:20:15,415
- Kyllä, tein!
- Et tehnyt! Emme jää kiinni!

1265
01:20:20,562 --> 01:20:24,123
Mene autoon ja
pois täältä, jooko?

1266
01:20:24,199 --> 01:20:26,394
- Pois täältä!
- Entä sinä?

1267
01:20:26,468 --> 01:20:29,562
Tapaan sinut takaisin
talossa. Mennä!

1268
01:21:19,188 --> 01:21:20,746
Kunnossa.
Sait minut kiinni.

1269
01:21:20,822 --> 01:21:22,653
Mitä aiot nyt tehdä?
Ammu minut?

1270
01:21:22,724 --> 01:21:25,693
Mene eteenpäin,
sinä paska. Tee se.

1271
01:21:25,761 --> 01:21:28,924
Ei sillä muuten ole väliä.
Olet valmis, vitun naama!

1272
01:21:28,997 --> 01:21:30,931
Valmis!
Olet nyt murhaaja.

1273
01:21:30,999 --> 01:21:34,457
Tapoit poikani.
Olet menossa vankilaan. Minulla on todiste.

1274
01:21:35,537 --> 01:21:37,801
Sinulla ei ole sitä
sinussa joka tapauksessa.

1275
01:21:39,808 --> 01:21:42,402
Sinä vapiset.
Jopa tässä valossa näen sen.

1276
01:21:42,477 --> 01:21:45,344
Olet peloissasi.
Makaa vain ja ota se.

1277
01:21:45,414 --> 01:21:47,541
Tiedän, että sinulla ei ole rohkeutta.

1278
01:21:47,616 --> 01:21:48,981
niin sinäkin.

1279
01:21:54,656 --> 01:21:56,419
Ei näin.

1280
01:21:56,491 --> 01:21:59,051
Tällä paskalla.

1281
01:22:03,031 --> 01:22:05,625
Voi helvetti, vitun naama!

1282
01:22:58,153 --> 01:23:00,280
Haista vittu!

1283
01:23:33,455 --> 01:23:35,923
Lapset: Flappy! Flappy!

1284
01:23:40,595 --> 01:23:42,790
Tule alas!

1285
01:23:59,414 --> 01:24:03,407
No vielä kerran,
Flappyn tekemä epäoikeudenmukaisuus,

1286
01:24:03,485 --> 01:24:08,149
Flappy Funhousen kuuluisuudesta
ja meidän Special Girl Friday, Bella.

1287
01:24:08,223 --> 01:24:11,351
- Otetaan isot aplodit!
- (lapset hurraavat ja taputtavat)

1288
01:24:11,426 --> 01:24:14,452
Ja pidetään isompi kierros
hyväntahtoisista töistä

1289
01:24:14,529 --> 01:24:16,690
toimittajillemme
aika vähän ilkeyttä

1290
01:24:16,765 --> 01:24:18,392
Flappy's Funhousen ympärillä.

1291
01:24:18,467 --> 01:24:20,833
Rikollinen klovniprikaatimme!

1292
01:24:25,674 --> 01:24:27,972
- Kiitos, Bella.
- Voi!

1293
01:24:29,911 --> 01:24:33,210
Nyt se on koko ajan
meillä on tänään, lapset.

1294
01:24:35,684 --> 01:24:38,414
Älä ole kuin nämä kaverit.
Pysy koulussa,

1295
01:24:38,487 --> 01:24:41,854
ja pidä huolta itsestäsi.
Koska tiedätkö mitä?

1296
01:24:41,923 --> 01:24:45,324
Lapset: Olet ainoa sinä
sinulla on.

1297
01:24:45,394 --> 01:24:47,885
Ja minä en pelleile.

1298
01:24:53,735 --> 01:24:56,761

koska arvatkaa kuka on kaupungissa?

1299
01:24:56,838 --> 01:24:59,739

Lyö klovni

1300
01:24:59,808 --> 01:25:02,641

hän hymyilee sinulle

1301
01:25:02,711 --> 01:25:05,646

lyö sinua

1302
01:25:05,714 --> 01:25:08,615

jos näet päivänvalon

1303
01:25:08,683 --> 01:25:12,585

kanssasi, hän tekee sen joka päivä

1304
01:25:12,654 --> 01:25:15,919

koska arvatkaa kuka on kaupungissa?

1305
01:25:15,991 --> 01:25:19,483

Lyö klovni

1306
01:25:44,152 --> 01:25:47,053

koska arvatkaa kuka on kaupungissa?

1307
01:25:47,122 --> 01:25:50,182

Lyö klovni

1308
01:25:50,258 --> 01:25:53,056

hän hymyilee sinulle

1309
01:25:53,128 --> 01:25:56,029

lyö sinua

1310
01:25:56,097 --> 01:25:59,191

jos näet päivänvalon

1311
01:25:59,267 --> 01:26:02,634

kanssasi, hän tekee sen joka päivä

1312
01:26:04,506 --> 01:26:06,133


1313
01:26:12,547 --> 01:26:15,448

arvatkaa kuka on kaupungissa?

1314
01:26:15,517 --> 01:26:18,850

Lyö klovni

1315
01:26:18,920 --> 01:26:21,252

hän hymyilee sinulle

1316
01:26:21,323 --> 01:26:24,520

lyö sinua

1317
01:26:24,593 --> 01:26:27,562

jos näet päivänvalon

1318
01:26:27,629 --> 01:26:32,760

kanssasi, hän tekee sen joka päivä

1319
01:26:32,834 --> 01:26:36,326

koska arvatkaa kuka on kaupungissa?

1320
01:26:36,404 --> 01:26:39,635

Lyö klovni

1321
01:26:50,552 --> 01:26:53,851

koska arvatkaa kuka on kaupungissa?

1322
01:26:53,922 --> 01:26:57,722

Lyö klovni.


