1
00:00:28,778 --> 00:00:30,822
అంటే ఆగ్నేయం.
2
00:01:04,439 --> 00:01:05,899
మీరు ఆ విషయాన్ని విశ్వసిస్తున్నారా?
3
00:01:06,483 --> 00:01:07,483
అవును.
4
00:01:07,942 --> 00:01:11,196
మీ మార్కులు మీకు ఎలా తెలుసు
మరియు వీక్షణలు మీకు నిజం చెబుతున్నాయా?
5
00:01:11,905 --> 00:01:13,740
ప్రతి రోజు నేను దాని బహుమతుల గురించి సందేహిస్తూనే ఉన్నాను.
6
00:01:14,824 --> 00:01:16,576
మరియు ప్రతి రోజు అది నన్ను తప్పుగా నిరూపిస్తుంది.
7
00:01:19,662 --> 00:01:20,663
తమాషా.
8
00:01:21,706 --> 00:01:23,666
నేనెప్పుడూ నిన్ను పండితునిగా భావించలేదు.
9
00:01:25,585 --> 00:01:28,296
లేదా మీరు బొచ్చు వ్యాపారిగా, కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
10
00:01:30,465 --> 00:01:31,925
- తాడులు సురక్షితంగా ఉన్నాయా?
- హ్మ్.
11
00:01:33,218 --> 00:01:34,636
మీరు ప్రారంభించడం మంచిది.
12
00:01:34,719 --> 00:01:35,719
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
13
00:01:38,598 --> 00:01:42,393
నది సరస్సుకి చేరినప్పుడు
పర్వతాల నుండి మనం సగానికి చేరుకుంటాము.
14
00:01:50,777 --> 00:01:51,653
అది ఏమిటి?
15
00:01:53,238 --> 00:01:54,239
సులువు.
16
00:01:55,740 --> 00:01:57,242
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
17
00:01:58,076 --> 00:01:59,828
ఇది మంచు మాట్లాడుతోంది.
18
00:02:28,064 --> 00:02:29,399
యువర్ హైనెస్ నన్ను పిలిచారు.
19
00:02:30,567 --> 00:02:33,027
మీ సంబంధం గురించి నాకు తెలుసు
లేడీ ఆల్ఫ్విన్‌తో,
20
00:02:33,111 --> 00:02:34,279
మరియు వారాలుగా ఉన్నాయి.
21
00:02:34,362 --> 00:02:37,407
- మీరు ఆమెను రహస్యంగా ఆకర్షించారా?
- అది మీకు ఆశ్చర్యం కలిగించకూడదు.
22
00:02:37,490 --> 00:02:41,536
నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించే విషయం ఏంటంటే
అటువంటి ప్రమాదకరమైన సంబంధాన్ని ప్రారంభించండి.
23
00:02:41,619 --> 00:02:44,914
యువర్ హైనెస్ సూచిస్తే
మీ ఇంటిలో ఆల్ఫ్విన్ స్థానానికి,
24
00:02:44,998 --> 00:02:47,500
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను
ఆమె నా కోసం గూఢచర్యం చేయలేదని,
25
00:02:47,584 --> 00:02:50,295
అటువంటి ఏర్పాటు కోసం
రెండు విధాలుగా పని చేయవచ్చు.
26
00:02:50,837 --> 00:02:54,299
నేను పొందగలిగే వరకు మేము దానిని రహస్యంగా ఉంచాము
మీ భర్త వివాహ ఆశీర్వాదం,
27
00:02:54,382 --> 00:02:58,553
నేను ఇప్పుడే అందుకున్నాను,
మరియు భాగస్వామ్యం చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది.
28
00:02:59,137 --> 00:03:00,889
ఆమె నేపథ్యం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
29
00:03:02,307 --> 00:03:05,768
ఆమెకు ముగ్గురు సోదరీమణులు ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
పెద్దలు, పెళ్లయిన వాళ్లంతా.
30
00:03:06,561 --> 00:03:08,980
ఆమె తండ్రి చాలా మందిలాగే స్థానభ్రంశం చెందారు,
31
00:03:09,063 --> 00:03:11,232
కింగ్ Canute ఉన్నప్పుడు
నార్తంబ్రియాలో జార్ల్ నోరిని ఉంచారు.
32
00:03:11,316 --> 00:03:12,609
అంతేనా?
33
00:03:13,192 --> 00:03:14,861
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానా అని మీరు అడిగితే,
34
00:03:16,946 --> 00:03:18,072
సమాధానం అవును.
35
00:03:19,198 --> 00:03:20,700
నేను మీకు చెబితే మీరు ఏమి చెబుతారు
36
00:03:20,783 --> 00:03:24,120
ఆమె సోదరుడు ఆ వ్యక్తి
నన్ను చంపడానికి ఎవరు ప్రయత్నించారు?
37
00:03:24,203 --> 00:03:26,956
మీరు తప్పు అని. ఆమె వద్ద ఒకటి లేదు.
ఆమె నాకు చెప్పి ఉండేది.
38
00:03:27,040 --> 00:03:29,959
సవతి సోదరుడు.
మరియు ఆమె దానిని నాతో ధృవీకరించింది.
39
00:03:30,043 --> 00:03:34,088
మీరు Aelfwynn అని సూచిస్తున్నారా
మీ జీవితానికి వ్యతిరేకంగా కుట్రలో పాల్గొన్నారా?
40
00:03:34,172 --> 00:03:38,301
నిజానికి, లేదు, ఎర్ల్ గాడ్విన్.
దీని వెనుక ఉన్నది నువ్వేనని నేను నమ్ముతున్నాను.
41
00:03:38,384 --> 00:03:41,512
నేను మీ గొప్పతనాన్ని స్మరించవచ్చు
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడింది నా చేతి అని.
42
00:03:42,138 --> 00:03:44,974
నువ్వు చనిపోవాలని నేను కోరుకున్నా,
నేను అది జరగడానికి అనుమతించలేదా?
43
00:03:45,058 --> 00:03:47,936
సరిగ్గా అదే ప్రశ్న
నేను సమాధానం చెప్పలేకపోయాను.
44
00:03:48,019 --> 00:03:50,188
అప్పుడు నన్ను చెరసాలలోకి తీసుకెళ్లండి
మరియు అక్కడ నన్ను అడగండి.
45
00:03:50,855 --> 00:03:52,815
నేను అక్కడికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నది నువ్వు కాదు.
46
00:03:55,818 --> 00:03:57,362
మీరు తీవ్రంగా ఉండలేరు.
47
00:04:00,573 --> 00:04:03,534
పాత్రలు తారుమారైతే
మరియు అది మీ జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది,
48
00:04:03,618 --> 00:04:05,995
మీరు చేయరు
నిజం తెలుసుకోవడానికి అదే విషయం?
49
00:04:08,498 --> 00:04:09,624
అని అనుకున్నాను.
50
00:04:10,750 --> 00:04:13,002
మహానుభావుడు, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
51
00:04:14,212 --> 00:04:17,757
Aelfwynn చేయవద్దు
మన విభేదాలలో యుద్ధభూమి.
52
00:04:19,050 --> 00:04:22,220
నా వైఫల్యాలు ఉన్నాయి,
అది నిజం, కానీ ఆమె నిర్దోషి.
53
00:04:23,096 --> 00:04:26,766
దాన్ని నిరూపించడానికి నాకు సమయం ఇవ్వండి,
మరియు మీరు అడిగే సమాధానాలను కనుగొనడానికి.
54
00:04:28,059 --> 00:04:29,227
మీకు సమయం దొరికింది.
55
00:04:31,062 --> 00:04:32,272
ఇది ఇప్పుడు పెరిగింది.
56
00:04:43,825 --> 00:04:46,536
- నా మోచేయి వంటి లోతైన.
- మూడు చేతులు మందపాటి.
57
00:04:47,662 --> 00:04:49,747
కరిగిపోయే ముందు మనకు చాలా సమయం ఉంది.
58
00:04:49,831 --> 00:04:51,040
నార్వేలో ఉండవచ్చు.
59
00:04:51,833 --> 00:04:53,209
మీకు సంబంధించినది ఏమిటి?
60
00:04:53,293 --> 00:04:55,420
మంచు డ్యామ్ బద్దలు.
61
00:04:55,503 --> 00:04:56,879
ఐస్ డ్యామ్ అంటే ఏమిటి?
62
00:04:56,963 --> 00:05:00,091
ఇది మంచు గోడ
అది అలలా కదులుతుంది,
63
00:05:00,174 --> 00:05:02,135
దాని మార్గంలో ప్రతిదీ అణిచివేయడం.
64
00:05:04,053 --> 00:05:08,558
అది కనిపించినప్పుడు మనం ఇక్కడ బయట ఉంటే,
దాని నుండి తప్పించుకోవడానికి మాకు సమయం ఉండదు.
65
00:05:08,641 --> 00:05:10,601
మనకు ఎంత సమయం ఉంది?
66
00:05:10,685 --> 00:05:12,645
ఒక వారం? ఒక రోజు?
67
00:05:12,729 --> 00:05:16,190
నది పొడవుగా ఉంది.
ఇది ఇప్పటికే దాని మార్గంలో ఉండవచ్చు.
68
00:05:16,274 --> 00:05:17,734
మీరు ఏమి సూచిస్తారు?
69
00:05:17,817 --> 00:05:20,903
మేము ఈ స్లెడ్‌ను నది నుండి తరలించాము
మరియు అది గడిచే వరకు వేచి ఉండండి.
70
00:05:20,987 --> 00:05:23,823
మనది ఒక రోజు ప్రయాణం
మంచు లేని సరస్సు నుండి.
71
00:05:23,906 --> 00:05:25,033
మీరే చెప్పారు.
72
00:05:26,075 --> 00:05:28,870
మనకు తెలిసినదంతా
పెచెనెగ్‌లు మన చుట్టూ ఉన్నాయి.
73
00:05:28,953 --> 00:05:30,580
మేము మా అవకాశాలను తీసుకుంటాము మరియు ముందుకు సాగండి.
74
00:05:31,748 --> 00:05:32,832
లోడ్ అప్!
75
00:06:27,386 --> 00:06:28,387
రండి.
76
00:06:42,151 --> 00:06:44,779
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు? ఆమె ఎక్కడికి వెళుతుంది?
77
00:06:44,862 --> 00:06:46,364
ఆమె ఎక్కడికీ పోదు.
78
00:06:46,447 --> 00:06:48,699
కేవలం అడవి
మూలికలు మరియు మూలాలను సేకరించడానికి.
79
00:06:49,617 --> 00:06:51,160
మరియు ఆమె శరణార్థులను చూస్తుందా?
80
00:06:54,038 --> 00:06:55,206
కొన్నిసార్లు.
81
00:06:55,289 --> 00:06:59,085
వారు ఆమెను పూజారిలా చూస్తారు,
గౌరవంతో, హరేకర్ కోరుకున్నట్లు...
82
00:06:59,168 --> 00:07:01,212
ఆమె వాటిని చూడకూడదు. ఇది చెడ్డది.
83
00:07:01,295 --> 00:07:04,090
నేను వారితో పని చేస్తున్నాను, అమ్మ.
వారు చెడ్డ వ్యక్తులు కాదు.
84
00:07:04,173 --> 00:07:06,634
ఫ్రైడిస్ సరైనదేనని నేను భావిస్తున్నాను.
85
00:07:06,717 --> 00:07:08,803
వాటిని అనుమతించాలి
జోమ్స్‌బోర్గ్‌కి రావడానికి.
86
00:07:11,013 --> 00:07:12,265
అమ్మాయి ఉందా?
87
00:07:15,309 --> 00:07:16,352
ఉన్నట్లయితే?
88
00:07:19,230 --> 00:07:21,274
Harekr ఆమోదించలేదు.
89
00:07:21,357 --> 00:07:24,652
బహుశా... ఇది మార్పు కోసం సమయం.
90
00:07:27,613 --> 00:07:30,491
- నేను అబ్బాయి అవుతాడని అనుకుంటున్నాను.
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
91
00:07:32,660 --> 00:07:34,120
అవును. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
92
00:07:45,256 --> 00:07:46,299
ఆమె మీకు చెప్పింది.
93
00:07:46,841 --> 00:07:49,635
ఇది నాకు ఏమీ అర్థం కాదు.
నువ్వు నిర్దోషివని నాకు తెలుసు.
94
00:07:52,138 --> 00:07:53,222
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.
95
00:07:57,185 --> 00:07:59,854
ఆమె మీకు చెప్పినప్పుడు నేను చింతించాను,
మీరు నన్ను విడిచిపెడతారు.
96
00:07:59,937 --> 00:08:02,940
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను.
దేవుని దృష్టిలో నువ్వు నా భార్యవి.
97
00:08:03,024 --> 00:08:05,276
నేను ఇప్పటికే Canuteకి సందేశం పంపాను
98
00:08:05,359 --> 00:08:08,029
పరిస్థితిని వివరిస్తున్నారు
మరియు మీ విడుదల కోసం వేడుకుంటున్నాను,
99
00:08:08,905 --> 00:08:10,698
కానీ అప్పటి వరకు, మీరు బలంగా ఉండాలి
100
00:08:11,991 --> 00:08:13,367
మరియు నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి.
101
00:08:14,660 --> 00:08:16,496
రాణి నిన్ను ప్రశ్నించబోతుంది.
102
00:08:16,579 --> 00:08:19,790
నేను భయపడను.
నేను ఇప్పటికే ఆమెకు నిజం చెప్పాను.
103
00:08:19,874 --> 00:08:21,626
ఇది చాలా భిన్నమైనది.
104
00:08:21,709 --> 00:08:24,128
ఆమెకు నిజం లేదా మీ పట్ల ఆసక్తి లేదు.
105
00:08:25,505 --> 00:08:26,964
ఇది నా గురించి.
106
00:08:27,048 --> 00:08:28,049
మీరు?
107
00:08:28,716 --> 00:08:30,468
కానీ నా అన్న గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు.
108
00:08:31,052 --> 00:08:34,263
- అతను నా కుటుంబంలో భాగం కాదు.
- నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, కానీ రాణి నమ్మదు.
109
00:08:34,347 --> 00:08:38,100
నేను నిన్ను మానిప్యులేట్ చేశానని ఆమె భావిస్తోంది
ఆమె జీవితానికి వ్యతిరేకంగా నేరంలో చేరడానికి,
110
00:08:38,184 --> 00:08:40,061
మరియు ఆమె దానిని నిరూపించాలని భావిస్తుంది.
111
00:08:45,358 --> 00:08:48,903
నేను భయపడాల్సిన పనిలేదు.
నేను నిజం చెబుతాను.
112
00:08:48,986 --> 00:08:52,156
లేదు. అది నేనే అని మీరు ఆమెకు చెప్పాలి.
113
00:08:53,199 --> 00:08:54,617
నేను దాని వెనుక ఉన్నానని ఆమెకు చెప్పు.
114
00:08:54,700 --> 00:08:56,035
అది అబద్ధం అవుతుంది.
115
00:08:56,994 --> 00:08:59,288
అప్పుడు ఆమె మిమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది
నా నుండి మరియు నాకు ఏమీ ఉండదు.
116
00:09:05,795 --> 00:09:06,837
నేను ఆమెతో వెళ్తున్నాను.
117
00:09:06,921 --> 00:09:09,131
నం. రాణి ఆదేశాలు.
118
00:09:09,840 --> 00:09:11,050
చింతించకు.
119
00:09:11,759 --> 00:09:14,971
నేను నిజం చెబుతాను.
ఎందుకంటే నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే.
120
00:09:46,586 --> 00:09:47,920
అందంగా ఉంది.
121
00:09:48,462 --> 00:09:50,047
ఇది ఎర్ల్ గాడ్విన్ రూపంలో బహుమతిగా ఉందా?
122
00:09:52,967 --> 00:09:57,054
అతను దానిని నాకు గుర్తుగా ఇచ్చాడు
అతని ప్రేమ మరియు భవిష్యత్తు.
123
00:09:57,138 --> 00:09:59,348
నిజమైన ప్రేమను అనుభవించినందుకు మీరు అదృష్టవంతులు.
124
00:10:00,141 --> 00:10:01,309
మీరు కూడా చేస్తారు.
125
00:10:05,396 --> 00:10:07,690
కానూట్ నాకు కావాలి
ఒక యువరాజు లేదా రాజును వివాహం చేసుకోవడానికి.
126
00:10:07,773 --> 00:10:09,942
నేను ఎప్పుడైనా ప్రేమను అనుభవిస్తే అతను పట్టించుకోడు.
127
00:10:12,778 --> 00:10:15,156
మీ మంచితనం దేవునికి తెలుసు, గీత.
128
00:10:16,532 --> 00:10:18,326
మరియు మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది.
129
00:10:19,785 --> 00:10:22,288
నాకు ఏదైనా జరిగితే...
130
00:10:25,541 --> 00:10:27,460
మీరు నా కోసం దీన్ని అతనికి తిరిగి ఇస్తారా?
131
00:10:29,587 --> 00:10:30,630
మరియు అతనికి చెప్పండి ...
132
00:10:32,381 --> 00:10:33,966
నా ప్రేమ ఎప్పుడూ తగ్గలేదు.
133
00:10:41,682 --> 00:10:43,059
నది సన్నగిల్లుతోంది.
134
00:10:44,393 --> 00:10:47,104
మనం సమీపిస్తున్నామని అర్థం
పర్వతాల సరస్సు.
135
00:10:49,899 --> 00:10:51,192
నువ్వు నవ్వుతున్నావని నాకు తెలుసు.
136
00:10:53,027 --> 00:10:56,155
నేను ఉండకూడదా? మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
137
00:10:57,406 --> 00:10:59,158
మేము సరస్సు వద్దకు చేరుకున్నప్పుడు,
138
00:10:59,241 --> 00:11:00,743
నేను మీతో నవ్వుతాను.
139
00:11:03,079 --> 00:11:05,164
కాన్స్టాంటినోపుల్ గురించి మళ్లీ వివరించండి.
140
00:11:05,748 --> 00:11:06,748
ఇది పెద్దది.
141
00:11:07,500 --> 00:11:09,126
నొవ్‌గోరోడ్ కంటే చాలా పెద్దది.
142
00:11:11,504 --> 00:11:16,258
చుట్టూ భారీ గోడతో
మరియు అద్భుతమైన సూర్యకాంతి.
143
00:11:17,134 --> 00:11:18,677
నేను తిరిగి వెళ్ళడానికి సంతోషిస్తున్నాను.
144
00:11:20,471 --> 00:11:21,847
మీకు నచ్చుతుంది.
145
00:11:24,892 --> 00:11:25,892
నేను ఆశిస్తున్నాను.
146
00:11:43,077 --> 00:11:45,329
ఇక్కడికి రా!
147
00:11:50,960 --> 00:11:52,128
ఆపు!
148
00:11:54,296 --> 00:11:56,048
మీరు కత్తి మీద చాలా ఆధారపడతారు.
149
00:11:56,924 --> 00:12:00,302
గొడ్డలి వైకింగ్ యొక్క ఎంపిక ఆయుధం.
150
00:12:22,324 --> 00:12:23,826
నన్ను మళ్లీ ప్రయత్నించనివ్వండి.
151
00:12:27,371 --> 00:12:28,371
జార్ల్ ఓలాఫ్!
152
00:12:36,338 --> 00:12:37,338
ఇది గట్లగ్.
153
00:12:37,381 --> 00:12:40,593
అతను ఇప్పుడే తూర్పు నుండి వచ్చాడు
మీ సోదరుడి వార్తలతో.
154
00:12:40,676 --> 00:12:42,970
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? జోమ్స్‌బోర్గ్?
- లేదు.
155
00:12:43,053 --> 00:12:44,346
అతను రష్యాలో ఉన్నాడు.
156
00:12:44,430 --> 00:12:48,767
నేను అతనిని ఒక నెల క్రితం నొవ్‌గోరోడ్‌లో చూశాను,
యారోస్లావ్ "ది వైజ్" తో సమావేశం
157
00:12:49,477 --> 00:12:51,770
అతను గ్రీన్‌లాండర్‌తో ఉన్నాడు,
లీఫ్ ఎరిక్సన్.
158
00:12:52,354 --> 00:12:54,023
మరియు స్త్రీ, ఫ్రెడీస్?
159
00:12:54,106 --> 00:12:55,774
వారితో పాటు స్త్రీ లేదు.
160
00:12:55,858 --> 00:12:56,859
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
161
00:12:56,942 --> 00:12:57,985
సానుకూలమైనది.
162
00:12:59,570 --> 00:13:00,571
ఓడలను సిద్ధం చేయండి.
163
00:13:00,654 --> 00:13:01,697
అయితే.
164
00:13:07,786 --> 00:13:09,580
మీరు మళ్ళీ బయలుదేరుతున్నారా?
165
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
అవును.
166
00:13:12,541 --> 00:13:14,668
హెరాల్డ్ నొవ్‌గోరోడ్‌లో ఉంటే,
167
00:13:14,752 --> 00:13:18,339
అతను మా మామతో కలుస్తున్నాడని అర్థం
కట్టెగాట్‌కి వ్యతిరేకంగా సైన్యాన్ని పెంచడానికి.
168
00:13:18,839 --> 00:13:21,091
అది వచ్చే వరకు ఎదురుచూడటం వివేకం కాదు.
169
00:13:23,677 --> 00:13:26,514
వెళ్లి మీ వస్తువులను సేకరించండి.
మేము రష్యాకు వెళ్తున్నాము.
170
00:13:28,599 --> 00:13:29,475
ఇక్కడ.
171
00:13:32,645 --> 00:13:34,230
మరియు మీరు ఎంతకాలం వెళ్ళిపోతారు?
172
00:13:35,314 --> 00:13:37,107
నేను మిస్ అవుతానని నేను భావిస్తున్నానా?
173
00:13:37,191 --> 00:13:39,568
సరే, నేను నీకు అలవాటు పడ్డాను.
174
00:14:51,015 --> 00:14:52,015
ఆమెన్.
175
00:15:01,150 --> 00:15:02,776
నేను ఇప్పటికే మీకు అన్నీ చెప్పాను.
176
00:15:03,485 --> 00:15:05,487
మా అన్న లండన్‌లో ఉన్నాడని నాకు తెలియదు.
177
00:15:05,571 --> 00:15:08,365
అతను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాడని నాకు తెలియదు.
178
00:15:08,449 --> 00:15:10,993
- ష్. ఆల్ఫ్విన్.
- నేను చేస్తే, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను.
179
00:15:11,076 --> 00:15:12,076
ఆల్ఫ్విన్.
180
00:15:12,578 --> 00:15:14,788
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోలేదు.
181
00:15:14,872 --> 00:15:16,332
అప్పుడు నన్ను నమ్ము.
182
00:15:18,626 --> 00:15:21,086
నేను ఇప్పటికే మీకు నిజం చెప్పాను.
183
00:15:21,712 --> 00:15:23,088
నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే.
184
00:15:24,965 --> 00:15:26,759
గాడ్విన్ గురించి మీకు మరింత తెలుసని అనుకుంటున్నాను.
185
00:15:30,721 --> 00:15:32,932
మరియు మనం కనుగొనాలి
మీరు కలిసి ఏమి తెలుసు.
186
00:15:38,729 --> 00:15:42,733
ఇప్పుడు, గాడ్విన్ ఏమి చేసాడు
ఎలుగుబంటి గురించి చెప్పండి?
187
00:15:44,944 --> 00:15:46,487
ఆ పేరు నేనెప్పుడూ వినలేదు.
188
00:15:59,583 --> 00:16:00,751
ఇది నిజం, ఇది ...
189
00:16:01,585 --> 00:16:02,878
నేను మళ్ళీ అడుగుతాను.
190
00:16:04,254 --> 00:16:05,254
ఎలుగుబంటి.
191
00:16:06,256 --> 00:16:07,675
నాకేమీ తెలియదు.
192
00:16:23,107 --> 00:16:26,151
నేను చక్రవర్తి అనుకుంటున్నాను
నా అమ్మాయిలపై ఆసక్తి ఉంటుంది.
193
00:16:26,235 --> 00:16:28,404
అవి అన్యదేశమైనవి మరియు అన్నీ స్వచ్ఛమైనవి.
194
00:16:31,281 --> 00:16:34,368
నాకు నా స్వంత కొనుగోలుదారులు ఉన్నారు,
వాస్తవానికి, విలపించిన లోయలో,
195
00:16:34,451 --> 00:16:37,663
కానీ నువ్వు చేయగలిగిన మనిషిలా కనిపిస్తున్నావు
కోర్టులో నాకు మంచి మాట చెప్పండి.
196
00:16:40,040 --> 00:16:42,042
ప్రతిఫలం పొందే మాట.
197
00:16:43,168 --> 00:16:44,378
మీరు నరకంలో కుళ్ళిపోతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
198
00:16:44,461 --> 00:16:46,839
నువ్వు నాతో ఏమి చెప్పావు, అబ్బాయి?
199
00:16:50,259 --> 00:16:51,593
మళ్లీ అలా చేయండి!
200
00:16:51,677 --> 00:16:52,803
ఆపు!
201
00:16:52,886 --> 00:16:55,264
అతను మాత్రమే చెబుతున్నాడు
మనందరికీ ఏమి స్పష్టంగా ఉంది.
202
00:16:56,432 --> 00:16:58,058
ఇప్పుడు వెళ్లి మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
203
00:16:58,142 --> 00:17:01,729
నీ బానిసని అదుపులో పెట్టుకో లేకుంటే నేను అతనికి నేర్పిస్తాను
మీరు విఫలమైన పాఠాలు!
204
00:17:06,608 --> 00:17:09,611
రండి, రండి. వెళ్ళు.
205
00:17:09,695 --> 00:17:11,905
"మనస్సు యొక్క శక్తి ...
206
00:17:13,407 --> 00:17:15,492
అనేది సారాంశం...
207
00:17:16,994 --> 00:17:18,787
జీవితం యొక్క."
208
00:17:19,371 --> 00:17:21,123
జీవితం గురించి నేనెప్పుడూ అలా అనుకోలేదు.
209
00:17:22,499 --> 00:17:24,710
నేర్చుకోవడం అంటే అదే.
210
00:17:25,294 --> 00:17:28,547
ఆలోచనల స్థిరమైన కదలిక.
211
00:17:37,556 --> 00:17:38,682
సులువు.
212
00:17:45,731 --> 00:17:47,608
లేదు, ఆపు! వారి బలాన్ని కాపాడుకోండి.
213
00:17:51,487 --> 00:17:53,989
అందరూ బయటకు. మేము పడవను తేలికపరచాలి.
214
00:17:54,865 --> 00:17:57,534
కైసన్, మీరు మరియు బటు మాకు లాగ్‌లను పొందుతారు.
215
00:17:58,243 --> 00:18:00,746
డోర్న్, బ్రిగ్టోక్, గుర్రాలను చూసుకోండి.
216
00:18:00,829 --> 00:18:01,955
అవును, వెంటనే.
217
00:18:03,457 --> 00:18:04,500
నేను ఇంకా నవ్వుతాను.
218
00:18:07,669 --> 00:18:08,670
భారాన్ని తగ్గించండి.
219
00:18:28,398 --> 00:18:29,399
మంచి ప్రయత్నం.
220
00:18:30,359 --> 00:18:32,402
మీరు ఆ గొడ్డలిని ఎక్కడ పెట్టాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు.
221
00:18:39,326 --> 00:18:41,787
నెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉండండి! ఇప్పుడు!
222
00:18:44,873 --> 00:18:46,208
ఇది పెరుగుతోంది!
223
00:18:59,346 --> 00:19:01,348
- మళ్ళీ!
- హెరాల్డ్, గుర్రాలు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
224
00:19:01,431 --> 00:19:02,516
మేము ఆపలేము.
225
00:19:02,599 --> 00:19:04,601
రాత్రి పడగానే,
నది మళ్ళీ ఘనీభవిస్తుంది.
226
00:19:04,685 --> 00:19:07,521
స్లెడ్ చిక్కుకుపోతుంది. మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.
227
00:19:27,708 --> 00:19:29,710
కైసన్, కొత్త లాగ్.
228
00:19:31,753 --> 00:19:34,214
లేదు. మనం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
229
00:19:35,924 --> 00:19:37,217
గుర్రాలకు నీళ్ళు పోయండి.
230
00:19:37,843 --> 00:19:39,219
మేము విరామం తీసుకుంటాము.
231
00:19:52,691 --> 00:19:54,610
నేను నిన్ను మళ్ళీ అడుగుతాను.
232
00:19:55,569 --> 00:19:57,029
మీరు అతన్ని ఎందుకు రక్షిస్తున్నారు?
233
00:19:58,780 --> 00:20:00,908
నేను అతన్ని రక్షించడం లేదు.
234
00:20:02,659 --> 00:20:04,369
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
235
00:20:04,453 --> 00:20:06,163
అతను నిన్ను ఉపయోగించుకున్నాడు.
236
00:20:07,122 --> 00:20:09,041
లేదా మీరు అతనిని తప్పుగా అంచనా వేసి ఉండవచ్చు.
237
00:20:09,666 --> 00:20:10,584
నం.
238
00:20:10,667 --> 00:20:14,838
అతనికి కోర్టులో చోటు దొరికింది
హత్య మరియు మోసం ద్వారా.
239
00:20:14,922 --> 00:20:16,673
కానీ నాతో కాదు.
240
00:20:18,467 --> 00:20:21,803
అతను నన్ను నమ్ముతాడు. అతను నాకు విషయాలు చెప్పగలడు.
241
00:20:22,471 --> 00:20:23,513
వంటి?
242
00:20:24,848 --> 00:20:27,726
ససెక్స్‌లో అతని యవ్వనం.
243
00:20:29,436 --> 00:20:31,813
అతని తండ్రి మరియు అతని ద్వేషం.
244
00:20:32,648 --> 00:20:33,648
మరి నేను?
245
00:20:36,276 --> 00:20:40,489
ఆయన ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు
మీ హైనెస్‌కి వ్యతిరేకంగా.
246
00:20:41,698 --> 00:20:42,991
ఎప్పుడూ!
247
00:20:43,075 --> 00:20:45,369
మీ మెమరీని మళ్లీ శోధించండి.
248
00:21:04,680 --> 00:21:07,224
కనుగొనడానికి అక్కడ ఏమీ లేదు!
249
00:21:15,857 --> 00:21:17,067
ముందుకు సాగండి.
250
00:21:18,068 --> 00:21:19,278
చెప్పండి.
251
00:21:21,238 --> 00:21:24,449
నిన్ను నిందించమని నన్ను అడిగితే,
నేను ఈరోజుతో ప్రారంభించను.
252
00:21:38,880 --> 00:21:40,299
నేను సహాయం చేయలేను.
253
00:21:41,258 --> 00:21:44,553
నేను అక్కడికి చేరుకోవాలి.
నేను నిరూపించుకోవాల్సింది చాలా ఉంది.
254
00:21:45,554 --> 00:21:49,141
అయితే నేను కుర్య మాట వినాలి.
255
00:21:50,517 --> 00:21:51,727
మరియు ఆగిపోయింది.
256
00:21:52,352 --> 00:21:55,314
నువ్వు ఒక్కడివే అనుకుంటున్నావు
అక్కడికి చేరుకోవడానికి ఎవరు నిరాశగా ఉన్నారు?
257
00:21:57,858 --> 00:21:58,900
వాటిని చూడు.
258
00:22:01,611 --> 00:22:03,989
వారంతా కాన్‌స్టాంటినోపుల్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.
259
00:22:06,241 --> 00:22:08,869
మీరు కేవలం బిగ్గరగా ఉన్నారు.
260
00:22:13,206 --> 00:22:14,541
ఇప్పుడే ఆపకు.
261
00:22:22,341 --> 00:22:23,342
అది ఏమిటి?
262
00:22:24,009 --> 00:22:26,219
- మరింత గ్రీకు?
- లేదు.
263
00:22:26,970 --> 00:22:28,180
లేదు, ఇది లాటిన్.
264
00:22:30,015 --> 00:22:34,144
దీని అర్థం "ధైర్యవంతులకు అదృష్టం అనుకూలంగా ఉంటుంది."
265
00:22:37,022 --> 00:22:38,023
అది నువ్వే.
266
00:22:45,572 --> 00:22:46,948
మాకు మరింత చెక్క అవసరం.
267
00:22:57,626 --> 00:22:59,419
నువ్వు ప్రమాదకరమైన మనిషివి.
268
00:23:00,754 --> 00:23:02,047
నేను లెక్కలు వేసే మనిషిని.
269
00:23:15,477 --> 00:23:16,853
మీరు నిజంగా వెళ్ళవలసి ఉందా?
270
00:23:18,730 --> 00:23:19,730
అవును.
271
00:23:20,565 --> 00:23:21,900
కానీ నేను తిరిగి వస్తాను.
272
00:23:24,653 --> 00:23:25,862
తప్పకుండా చేయండి.
273
00:23:37,249 --> 00:23:39,543
ఏం చేస్తున్నావు
నా తల్లి గదిలో?
274
00:23:41,378 --> 00:23:43,004
నేను కేవలం వీడ్కోలు చెబుతున్నాను.
275
00:23:43,088 --> 00:23:46,800
మా నాన్న యుద్ధానికి బయలుదేరినప్పుడు,
అతను వీడ్కోలు చెప్పడానికి చాలా కాలం గడపడు.
276
00:23:46,883 --> 00:23:48,009
అవును, అలాగే...
277
00:23:48,760 --> 00:23:51,429
మీ నాన్న రాజు.
278
00:23:52,305 --> 00:23:55,142
అతను మరింత సమర్థుడు
నేను కంటే అతని వీడ్కోలు లో.
279
00:23:56,476 --> 00:23:57,686
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
280
00:23:58,812 --> 00:23:59,812
నేను ఉన్నాను.
281
00:24:09,781 --> 00:24:10,781
ఇప్పుడు!
282
00:24:15,495 --> 00:24:16,955
తరలించు!
283
00:24:23,420 --> 00:24:24,671
పుష్!
284
00:24:41,938 --> 00:24:44,399
ఇది పని చేసింది! మేము చేసాము!
285
00:24:44,482 --> 00:24:45,482
అవును!
286
00:24:49,196 --> 00:24:51,531
సరే! వెళ్దాం!
287
00:25:05,462 --> 00:25:06,463
ఇది ఏమిటి?
288
00:25:13,386 --> 00:25:14,386
ఇది వస్తోంది.
289
00:25:15,263 --> 00:25:17,057
మంచు డ్యామ్ విరిగిపోయింది.
290
00:25:17,140 --> 00:25:19,517
గుర్రాలను విడుదల చేయండి. ఇప్పుడు పడవను ఉచితంగా కత్తిరించండి!
291
00:25:19,601 --> 00:25:21,311
కైసన్. మేలెట్స్!
292
00:25:31,780 --> 00:25:32,780
వెళ్ళు, వెళ్ళు!
293
00:25:35,283 --> 00:25:36,409
- నా కోటు!
- నేను పొందాను.
294
00:25:41,665 --> 00:25:43,750
తరలించు!
295
00:25:46,711 --> 00:25:49,130
- వెళ్ళు.
- తరలించు!
296
00:25:52,217 --> 00:25:53,635
కోటు పట్టుకోండి.
297
00:25:58,014 --> 00:25:59,391
సహాయం!
298
00:26:07,983 --> 00:26:10,735
మీరు పట్టుకోవాలి.
మీరు పట్టుకోవాలి! లాగండి!
299
00:26:19,869 --> 00:26:21,288
అందరూ ఆన్‌బోర్డ్‌లో ఉన్నారు!
300
00:26:27,127 --> 00:26:28,128
తిరిగి పొందండి!
301
00:26:30,088 --> 00:26:31,131
తండ్రీ!
302
00:26:31,715 --> 00:26:33,133
హెరాల్డ్!
303
00:26:33,216 --> 00:26:34,216
పరుగు!
304
00:26:38,388 --> 00:26:39,597
లేదు!
305
00:26:53,737 --> 00:26:55,864
తండ్రీ!
306
00:26:58,575 --> 00:26:59,743
నన్ను లోపలికి తీసుకురండి!
307
00:26:59,826 --> 00:27:01,661
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి!
308
00:27:11,880 --> 00:27:12,922
ఓర్స్ ఇన్!
309
00:27:33,068 --> 00:27:34,068
ఇక్కడ.
310
00:27:34,944 --> 00:27:35,944
నన్ను క్షమించండి.
311
00:28:19,114 --> 00:28:23,576
అతను ప్రతిదీ కోల్పోయాడు, కానీ అతని ఉంగరం.
312
00:28:23,660 --> 00:28:25,203
అతని ఉంగరం?
313
00:28:26,287 --> 00:28:28,289
అతను దానిని ఇచ్చాడు, అతను నాకు చెప్పాడు.
314
00:28:30,250 --> 00:28:31,876
అతను మీకు ఇంకా ఏమి చెప్పాడు?
315
00:28:46,433 --> 00:28:47,976
మీరు దేని గురించి మాట్లాడతారు...
316
00:28:49,811 --> 00:28:51,604
నిశ్శబ్ద క్షణాలలో?
317
00:28:54,733 --> 00:28:55,942
సంతోషకరమైన క్షణాలలో.
318
00:28:59,362 --> 00:29:00,362
ప్రేమ.
319
00:29:02,574 --> 00:29:03,867
మన భవిష్యత్తు.
320
00:29:07,996 --> 00:29:09,539
అది ఎలా కనిపించింది?
321
00:29:12,125 --> 00:29:13,209
పిల్లలు.
322
00:29:16,171 --> 00:29:17,672
అతను చాలా కోరుకున్నాడు.
323
00:29:19,632 --> 00:29:21,384
మరియు ఒక కొడుకు రాజు అవుతాడు.
324
00:29:29,267 --> 00:29:30,267
రాజా?
325
00:29:35,815 --> 00:29:37,025
ఆమెను బ్రతికించండి.
326
00:30:07,555 --> 00:30:09,265
ఆమె తన కూతురని మీకు తెలుసా?
327
00:30:10,892 --> 00:30:13,478
మేము బయలుదేరే ముందు విటోమిర్ నాపై నమ్మకం ఉంచాడు.
328
00:30:15,688 --> 00:30:18,066
అమ్మాయిగా ప్రయాణం చేయాలంటే భయపడ్డాడు.
329
00:30:21,277 --> 00:30:22,529
ఇప్పుడు ఆమెకు వేరే మార్గం లేదు.
330
00:30:37,293 --> 00:30:39,128
కాబట్టి, మీ పేరు ఎలెనా.
331
00:30:41,339 --> 00:30:42,339
అవును.
332
00:30:43,800 --> 00:30:45,844
నేను మీ తండ్రిని మరియు మిమ్మల్ని రక్షించలేకపోయాను.
333
00:30:50,890 --> 00:30:53,935
నేను బట్వాడా చేస్తానని వాగ్దానం చేసాను
కాన్స్టాంటినోపుల్‌కు అతని నిధి.
334
00:30:54,936 --> 00:30:57,021
నేను నా వస్తువులతో అతని ఛాతీని కదిలించాను.
335
00:30:58,064 --> 00:30:59,774
నా ప్రాణాలతో కాపాడుతాను.
336
00:31:03,987 --> 00:31:04,988
ధన్యవాదాలు.
337
00:31:44,611 --> 00:31:45,611
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
338
00:31:49,365 --> 00:31:50,867
మరియు మీరు కోరుకున్నది నేర్చుకున్నారా?
339
00:31:52,994 --> 00:31:53,994
నం.
340
00:31:58,082 --> 00:31:59,584
కానీ నాకేమీ పశ్చాత్తాపం లేదు.
341
00:32:00,168 --> 00:32:01,294
"నో రిగ్రెట్స్."
342
00:32:03,004 --> 00:32:04,172
నువ్వు హంతకుడు.
343
00:32:04,255 --> 00:32:06,257
- నిశ్శబ్దం.
- లేదు.
344
00:32:06,341 --> 00:32:09,010
మీరు ఒక మంచిదాన్ని తీసుకున్నారు
నా జీవితంలోని విషయం,
345
00:32:09,093 --> 00:32:10,178
నేను మీకు ప్రతిదీ ఇచ్చినప్పుడు.
346
00:32:10,261 --> 00:32:11,387
- నా విధేయత...
- నిశ్శబ్దం!
347
00:32:11,471 --> 00:32:12,805
...నా విశ్వసనీయత.
348
00:32:12,889 --> 00:32:15,016
నువ్వు నా భార్యను తీసుకున్నావు!
349
00:32:17,602 --> 00:32:20,605
దేవుడు నిన్ను క్షమించగలడు. కానీ నేను ఎప్పటికీ చేయను.
350
00:32:45,546 --> 00:32:46,756
నన్ను క్షమించండి.
351
00:32:48,675 --> 00:32:49,968
అంతరాయం కలిగించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
352
00:32:50,051 --> 00:32:51,260
దయచేసి యువరాణి.
353
00:32:52,553 --> 00:32:53,763
వెళ్ళిపో.
354
00:32:58,184 --> 00:32:59,727
మీరు దీన్ని కలిగి ఉండాలని ఆమె కోరుకుంది.
355
00:33:21,374 --> 00:33:23,167
- మీరు ఆమెకు దగ్గరగా ఉన్నారా?
- అవును.
356
00:33:24,335 --> 00:33:26,212
ఆమె ప్రేమలో ఉందని నాకు తెలుసు.
357
00:33:28,506 --> 00:33:30,133
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ నీ గురించి పేరు పెట్టి మాట్లాడలేదు.
358
00:33:30,216 --> 00:33:34,053
ఆమె ఎప్పుడూ చెప్పలేదు అని మాత్రమే చెబుతుంది
ఆమె మొత్తం జీవితంలో సంతోషంగా ఉంది.
359
00:33:43,730 --> 00:33:44,897
యువరాణి గైతా.
360
00:33:48,443 --> 00:33:49,527
ధన్యవాదాలు.
361
00:34:14,260 --> 00:34:16,220
మిగతా ఓడలకు ఏమైంది?
362
00:34:16,304 --> 00:34:19,640
మేము ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిన తర్వాత,
అక్కడ ఒక పెద్ద తుఫాను వచ్చింది.
363
00:34:19,724 --> 00:34:22,185
ఇది నౌకాదళాన్ని విభజించింది.
364
00:34:22,977 --> 00:34:24,437
మేము వారాలపాటు ప్రయాణించాము
365
00:34:24,520 --> 00:34:29,442
Harekr సంకేతాలను కనుగొనకుండా
మరియు ఇతరులు. వారు పోతారని మేము భయపడుతున్నాము.
366
00:34:39,494 --> 00:34:42,538
మనం బలి అర్పించాలి
వారి సురక్షితంగా తిరిగి రావడానికి.
367
00:34:44,916 --> 00:34:46,959
అవును, మేము అలా చేస్తాము.
368
00:35:01,516 --> 00:35:02,516
స్నేహితులు.
369
00:35:03,518 --> 00:35:06,312
మేము వారి సహాయం కోసం దేవతలను వేడుకునే ముందు,
370
00:35:07,396 --> 00:35:09,232
మన విశ్వాసాన్ని వారికి గుర్తు చేద్దాం.
371
00:35:13,736 --> 00:35:17,281
శరణార్థులు నిర్మించారు
పాత దేవుళ్లకు ఈ ఆలయం.
372
00:35:18,491 --> 00:35:19,491
ఫ్రెయా.
373
00:35:20,034 --> 00:35:23,412
ఈ సంవత్సరంలో, మేము నిన్ను ఆరాధిస్తాము
సంతానోత్పత్తిని తీసుకువస్తుంది.
374
00:35:25,414 --> 00:35:26,499
మరియు ఇడునా.
375
00:35:28,167 --> 00:35:30,253
పువ్వుల దేవత.
376
00:35:31,879 --> 00:35:33,131
మేము మిమ్మల్ని ఎలా మిస్ అయ్యాము.
377
00:35:34,549 --> 00:35:40,221
మరియు గెఫ్జోన్, క్షేత్రాల దేవత.
మరియు గ్నా, గాలుల రైడర్.
378
00:35:41,931 --> 00:35:44,183
మరలా మరచిపోలేమని మేము హామీ ఇస్తున్నాము.
379
00:35:46,352 --> 00:35:49,105
మరియు ముఖ్యంగా Njrd.
380
00:35:51,649 --> 00:35:53,276
సముద్రాల దేవుడు.
381
00:35:55,027 --> 00:35:59,740
దయచేసి హరేక్‌కి మార్గనిర్దేశం చేయండి
మరియు మా కుటుంబాలు సురక్షితంగా మా వద్దకు తిరిగి వస్తాయి.
382
00:36:00,825 --> 00:36:02,618
ఈ ఆలయ నిర్మాతలు ఇక్కడ ఉన్నారు.
383
00:36:03,661 --> 00:36:04,662
రండి.
384
00:36:05,705 --> 00:36:07,623
మా సమర్పణలో మాతో చేరండి.
385
00:36:12,879 --> 00:36:13,879
రండి.
386
00:36:15,673 --> 00:36:17,675
అందరం కలిసి పూజ చేద్దాం.
387
00:36:20,428 --> 00:36:21,428
హ్రెఫ్నా.
388
00:36:28,728 --> 00:36:32,690
ఒకే దేవుళ్లను నమ్మేవారు
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉండకూడదు.
389
00:36:34,108 --> 00:36:36,068
మన హృదయాలలో మనమంతా ఒకటే.
390
00:37:24,283 --> 00:37:25,159
సోదరుడు.
391
00:37:35,586 --> 00:37:39,674
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
మమ్మల్ని పలకరించడానికి వాళ్లు ఎందుకు రాలేదు?
392
00:37:39,757 --> 00:37:40,883
వారు అడవిలో ఉన్నారు.
393
00:37:41,676 --> 00:37:42,676
ఫ్రైడిస్‌తో.
394
00:37:43,803 --> 00:37:45,012
అడవి?
395
00:37:45,096 --> 00:37:46,555
మీరు కోపంగా ఉండకూడదు.
396
00:37:47,348 --> 00:37:49,308
మీ భద్రత కోసం ప్రజలు ఆందోళన చెందారు.
397
00:37:49,976 --> 00:37:51,519
వారు మార్గదర్శకత్వం కోసం ఫ్రేడిస్‌ను ఆశ్రయించారు,
398
00:37:51,602 --> 00:37:53,771
ఆమె వాటిని అడవులకు తీసుకువెళ్ళింది
అక్కడ శరణార్థులు ప్రార్థన చేస్తారు.
399
00:37:53,854 --> 00:37:55,481
మీరు తిరిగి రావాలని వారు ప్రార్థించారు.
400
00:37:55,564 --> 00:37:57,441
జోరుండ్ర్ ఎక్కడ ఉంది?
401
00:38:41,444 --> 00:38:45,072
నువ్వు... నాకు ద్రోహం చేశావు.
402
00:38:45,156 --> 00:38:47,825
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ బాధ్యతగా వదిలిపెట్టాను.
403
00:38:47,908 --> 00:38:50,244
- నేను గందరగోళానికి తిరిగి వచ్చాను.
- గందరగోళం?
404
00:38:50,328 --> 00:38:53,122
మీరు శాంతికి తిరిగి వచ్చారు.
మీరు కోరుకున్నది అది కాదా?
405
00:38:53,873 --> 00:38:56,709
వారు పూజించడం నాకు ఇష్టం లేదు
మా ప్రజలతో తో.
406
00:38:56,792 --> 00:39:00,421
వారు మా ప్రజల కోసం పని చేయాలనుకుంటున్నాను.
407
00:39:00,504 --> 00:39:03,591
వారు నార్స్ తెగల మురికి మిశ్రమం.
మనలా కాదు.
408
00:39:04,842 --> 00:39:07,678
మేము ఉన్నతమైన వ్యక్తులు.
409
00:39:07,762 --> 00:39:09,764
ఫ్రైడిస్ గురించి ఏమిటి? ఆమె మా పూజారి.
410
00:39:10,765 --> 00:39:13,976
ఆమె పూజారి మాత్రమే
ఎందుకంటే నేను ఆమెను ఒకరిని చేసాను.
411
00:39:15,561 --> 00:39:17,146
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? కాదు...
412
00:39:25,363 --> 00:39:26,781
మీరు ఏమి చేయాలి.
413
00:39:34,538 --> 00:39:35,873
ఇది అందంగా ఉంది.
414
00:39:44,423 --> 00:39:45,674
పరుగు! పరుగు!
415
00:40:06,946 --> 00:40:07,946
మీరు...
416
00:40:08,364 --> 00:40:09,490
నువ్వు హంతకుడు.
417
00:40:09,573 --> 00:40:12,493
మీరు క్రైస్తవుల కంటే గొప్పవారు కాదు
వారు తప్పించుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.
418
00:40:12,576 --> 00:40:14,161
వారిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.
419
00:40:16,580 --> 00:40:19,625
ఎందుకంటే వారు జీవిస్తున్నారు
నేను వారికి జీవితాన్ని ప్రసాదిస్తాను. నువ్వు కాదు.
420
00:40:20,459 --> 00:40:22,711
మీరు దేవతలకు కోపం తెప్పించారు!
421
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
మీరు నాకు కోపం తెప్పించారు!
422
00:40:27,299 --> 00:40:29,468
ఆమెను ఆలయానికి తీసుకెళ్లండి. ఆమెను లాక్ చేయండి.
423
00:40:30,928 --> 00:40:33,889
లేదు! లేదు!