1
00:00:00,000 --> 00:00:01,988
RAGNAR: <i>Më parë në</i> Vikingët...

2
00:00:02,014 --> 00:00:03,665
Ju dhe luftëtarët tuaj do të më mbështesni

3
00:00:03,701 --> 00:00:05,123
kur sulmoj Kattegat.

4
00:00:05,124 --> 00:00:07,972
Le të themi se do të sulmojmë
në kohën e dy hënave.

5
00:00:08,008 --> 00:00:09,361
jam dakord.

6
00:00:09,399 --> 00:00:12,037
Floki! Ku është kjo tokë e mirë
na premtove?

7
00:00:12,075 --> 00:00:13,706
Edhe pak ditë.

8
00:00:14,082 --> 00:00:15,471
Peshkopi, ju keni një zgjedhje.

9
00:00:15,507 --> 00:00:17,139
Luftoni përkrah meje,

10
00:00:17,176 --> 00:00:18,703
ose do të të vras.

11
00:00:18,741 --> 00:00:20,614
(duke bërtitur)

12
00:00:20,652 --> 00:00:21,867
Unë mendoj se ai do të luftojë me ne!

13
00:00:21,903 --> 00:00:23,227
(TURMA duke brohoritur)

14
00:00:23,227 --> 00:00:25,205
Unë kam vendosur të shkoj
në manastirin në Lindisfarne.

15
00:00:25,243 --> 00:00:27,360
Më duhet të ndjek
në gjurmët e babait tim.

16
00:00:27,398 --> 00:00:29,342
Unë dua që ju të dërgoni një mesazh

17
00:00:29,378 --> 00:00:30,862
për dikë në Kattegat.

18
00:00:30,900 --> 00:00:32,443
A mund ta bëni atë të vlejë kohën time?

19
00:00:33,098 --> 00:00:35,216
(duke marrë frymë RËNDË)

20
00:00:35,252 --> 00:00:37,961
Ivari pa kocka është bashkuar
me mbretin Harald.

21
00:00:37,998 --> 00:00:40,662
Ne duhet të vendosim nëse
për të pritur këtu sulmin.

22
00:00:40,662 --> 00:00:42,989
Kjo do të shqyejë
trashëgimia e babait tim veç.

23
00:00:43,026 --> 00:00:44,969
Do të copëtojë botën tonë.

24
00:00:45,007 --> 00:00:48,237
<i>(NËSE TË KISHA ZEMËR</i> DUKE LUAJ)

25
00:01:27,545 --> 00:01:35,611
<b><i><u>Shkarko edhe seriale të tjera falas në 
www.Flashtvseries.Tk</u></i></b>

26
00:01:38,922 --> 00:01:41,804
IVAR: <i>Kur hëna bëhet sërish e plotë,

27
00:01:41,841 --> 00:01:45,172
<i>do të kapim famën dhe pasurinë tonë</i>

28
00:01:45,769 --> 00:01:49,729
dhe luftoni një betejë të tillë
se bota do dridhet...

29
00:01:51,410 --> 00:01:54,154
dhe fituesi do të trashëgojë tokën.

30
00:01:58,942 --> 00:02:02,287
(MUZIKA DUHET)

31
00:02:02,323 --> 00:02:03,815
(GRUNTS)

32
00:02:23,271 --> 00:02:26,501
(MUZIKA DUHET)

33
00:02:29,878 --> 00:02:32,135
(BORI FRYHET)

34
00:02:36,748 --> 00:02:38,553
Shtëpi?

35
00:02:38,590 --> 00:02:41,353
Sinqerisht, nuk e di më.

36
00:02:42,761 --> 00:02:46,374
Torvi, nuk e dua më.

37
00:02:46,410 --> 00:02:48,285
Ajo nuk e meriton.

38
00:02:49,597 --> 00:02:51,229
(Pherët) Ndihem keq për këtë.

39
00:02:54,358 --> 00:02:58,040
Çfarë meritojmë dhe çfarë marrim,

40
00:02:58,077 --> 00:03:03,080
Bjorn Ironside, nuk është kurrë në ekuilibër.

41
00:03:03,116 --> 00:03:08,884
Duket se perënditë nuk janë
shumë të interesuar për drejtësinë.

42
00:03:15,838 --> 00:03:19,068
(BORI FRYHET)

43
00:03:19,105 --> 00:03:21,501
(BORI FRYHET)

44
00:03:21,538 --> 00:03:23,691
(TURMA duke brohoritur)

45
00:03:32,688 --> 00:03:34,667
(BËSHTIRË)

46
00:03:41,236 --> 00:03:43,770
(BËSHTIRË)

47
00:03:43,795 --> 00:03:45,496
Mirë?

48
00:03:49,031 --> 00:03:50,975
(TURMA DORROFATIM)

49
00:04:03,611 --> 00:04:05,521
EYVIND: Sa më tej, Floki?

50
00:04:05,558 --> 00:04:06,773
(KUAJT QË ËSHTËRIN)

51
00:04:06,809 --> 00:04:08,927
Kemi ditë që ecim.

52
00:04:08,964 --> 00:04:11,116
Unë jam shumë në kërkim
përpara për të parë shtëpinë

53
00:04:11,154 --> 00:04:13,272
që Odin ndërtoi për Flokin.

54
00:04:13,309 --> 00:04:14,748
Nëse ekziston.

55
00:04:14,748 --> 00:04:16,206
Oh, ekziston.

56
00:04:16,242 --> 00:04:17,735
E pashë në ëndërr.

57
00:04:17,771 --> 00:04:18,847
Është prej ari.

58
00:04:19,996 --> 00:04:22,115
Është një shtëpi e ndërtuar nga perënditë.

59
00:04:22,115 --> 00:04:24,859
Duhet të jetë mjaft i madh
për të gjithë ne, jo vetëm Floki.

60
00:04:26,329 --> 00:04:28,725
Pse nuk flet me ne, Floki?

61
00:04:28,763 --> 00:04:31,332
Sepse nuk do ta kuptonit.

62
00:04:31,369 --> 00:04:34,148
(TURMA duke brohoritur)

63
00:04:48,678 --> 00:04:50,275
Mirë se erdhe në shtëpi, biri im.

64
00:04:53,197 --> 00:04:54,620
BJORN: Pse janë Samiët këtu?

65
00:04:56,533 --> 00:04:59,103
Mbreti Harald dhe vëllai juaj Ivar

66
00:04:59,140 --> 00:05:00,632
po planifikojnë të na sulmojnë.

67
00:05:02,097 --> 00:05:03,104
Kur?

68
00:05:03,140 --> 00:05:05,080
Në hënën e plotë të ardhshme.

69
00:05:05,469 --> 00:05:07,777
Epo, duket
Jam kthyer në kohë.

70
00:05:07,778 --> 00:05:09,965
Ne kemi nevojë për më shumë ndihmë.

71
00:05:10,002 --> 00:05:11,495
Nuk mund të nënvlerësojmë

72
00:05:11,531 --> 00:05:14,275
forcat Harald dhe Ivar
do të sjellë në jetë.

73
00:05:14,312 --> 00:05:18,063
Prandaj e ftova
Samiu të na bashkohet.

74
00:05:20,116 --> 00:05:21,574
Ejani dhe takoni ata.

75
00:05:23,314 --> 00:05:25,050
(MUAJ I PAKTUAR)

76
00:05:25,086 --> 00:05:26,231
Ubbe.

77
00:05:26,269 --> 00:05:28,248
Mirë se vini.

78
00:05:30,682 --> 00:05:36,058
(NË GJUHËN AMTARE) _

79
00:05:43,508 --> 00:05:46,437
(NË GJUHËN AMTARE) _

80
00:06:15,206 --> 00:06:16,977
Princesha.

81
00:06:24,930 --> 00:06:26,353
(MUZIKA DUHET)

82
00:06:26,389 --> 00:06:27,674
Më thuaj, Halfdan,

83
00:06:27,710 --> 00:06:30,211
ajo që ishte më e mahnitshme
gjë që keni parë në udhëtimet tuaja?

84
00:06:30,707 --> 00:06:32,375
Asgjë.

85
00:06:32,924 --> 00:06:33,930
Asgjë?

86
00:06:33,966 --> 00:06:37,197
E quajnë shkretëtirë.

87
00:06:37,756 --> 00:06:40,151
Është vetëm milje e milje rërë.

88
00:06:40,188 --> 00:06:42,272
Rërë aq sa mund të shihni.

89
00:06:42,308 --> 00:06:44,496
Dhe asgjë përveç rërës.

90
00:06:44,533 --> 00:06:47,520
Dhe cila ishte e dyta më së shumti
gjë e mahnitshme që keni parë?

91
00:06:50,928 --> 00:06:52,803
Gjithçka.

92
00:06:52,839 --> 00:06:54,749
(QËSHKUR)

93
00:06:55,398 --> 00:07:00,066
Ubbe, pse ke rënë jashtë
kaq dhunshëm me Ivarin?

94
00:07:00,104 --> 00:07:02,570
Si mund të ma bësh këtë pyetje?

95
00:07:02,606 --> 00:07:05,116
Ju e dini se çfarë është Ivar, e patë.

96
00:07:05,665 --> 00:07:07,853
Dhe Hvitserk zgjodhi të shkonte me të.

97
00:07:07,889 --> 00:07:09,174
Tradhtari.

98
00:07:09,210 --> 00:07:11,572
Ata do të shkatërrojnë babain tonë
trashëgimi për të gjitha kohërat.

99
00:07:11,608 --> 00:07:14,626
Por ne mund të luftojmë
të ruajmë sa të mundemi.

100
00:07:15,292 --> 00:07:17,615
Babai ynë jeton përmes nesh, Bjorn,

101
00:07:17,640 --> 00:07:19,654
ose nuk jeton fare.

102
00:07:21,897 --> 00:07:24,119
(MUAJ I PAKTUAR)

103
00:07:27,229 --> 00:07:29,903
Çfarë do të bësh, Halfdan?

104
00:07:31,745 --> 00:07:34,385
A do të bashkoheni sërish me vëllain tuaj?

105
00:07:37,572 --> 00:07:38,649
Nr.

106
00:07:41,346 --> 00:07:43,154
Bjorn më shpëtoi jetën,

107
00:07:43,501 --> 00:07:46,449
dhe i jam betuar për besnikëri,

108
00:07:47,367 --> 00:07:51,805
dhe asgjë nuk do të më bëjë të ndryshoj mendje.

109
00:07:51,843 --> 00:07:56,150
Ndërsa ishe larg,
vëllai juaj erdhi këtu.

110
00:07:56,187 --> 00:07:57,715
Ai m'u betua

111
00:07:57,751 --> 00:08:01,121
se ai jo më
kishte ndonjë dizajn në mbretërinë time.

112
00:08:01,157 --> 00:08:02,268
Por ai gënjen.

113
00:08:05,884 --> 00:08:09,671
Si ta kuptoj që nuk po gënjen?

114
00:08:12,478 --> 00:08:14,019
Ti jo,

115
00:08:14,703 --> 00:08:19,011
edhe pse u betova në unazën time të shenjtë.

116
00:08:21,793 --> 00:08:25,649
Mendon se po gënjej, Bjorn?

117
00:08:26,406 --> 00:08:29,325
Unë dhe ti u zvarritëm jashtë
nga poshtë i njëjti shkëmb.

118
00:08:30,066 --> 00:08:32,427
Besoj se do luftosh
kundër vëllait tuaj.

119
00:08:32,464 --> 00:08:34,477
(MUAJ I PAKTUAR)

120
00:08:41,390 --> 00:08:45,002
Guthrum, solla diçka
përsëri për ju.

121
00:08:45,040 --> 00:08:48,026
I përkiste një burri
me emrin komandant Eufemius.

122
00:08:48,845 --> 00:08:51,120
Një princ bizantin.

123
00:08:56,092 --> 00:08:57,202
(TALLJET)

124
00:08:57,239 --> 00:08:58,813
Faleminderit, Bjorn.

125
00:08:59,324 --> 00:09:00,991
eshte bukur.

126
00:09:01,608 --> 00:09:04,745
Ndoshta një ditë do ta bëj
ta takosh këtë Eufemi.

127
00:09:06,727 --> 00:09:10,063
Mjerisht, jo, nuk do.

128
00:09:12,398 --> 00:09:14,302
Halfdan dhe unë e hëngrëm atë.

129
00:09:14,340 --> 00:09:16,388
(TALLSH) E hëngrët?

130
00:09:16,425 --> 00:09:17,952
Epo, jo me qëllim.

131
00:09:19,136 --> 00:09:22,054
Jo, ju duhet të kuptoni
shumë gjëra të çuditshme

132
00:09:22,079 --> 00:09:24,580
ndodhi në atë botë tjetër.

133
00:09:24,635 --> 00:09:27,309
Ndoshta një ditë
do ta shihni vetë.

134
00:09:30,181 --> 00:09:34,767
(MUZIKA DUHET)

135
00:09:34,782 --> 00:09:36,275
Këtu është vendi.

136
00:09:38,014 --> 00:09:40,605
Këtu do të jetojmë.

137
00:09:41,560 --> 00:09:43,274
Ja çfarë?

138
00:09:44,062 --> 00:09:45,860
Vendbanimi ynë i ri?

139
00:09:46,703 --> 00:09:48,863
Unë nuk mund të shoh as një shtëpi të vetme.

140
00:09:49,693 --> 00:09:51,080
Ju duhet të bëni shaka.

141
00:09:51,118 --> 00:09:52,992
Nuk po shikon.

142
00:09:54,176 --> 00:09:57,330
Ky ka qenë problemi juaj
gjatë gjithë rrugës, Eyvind.

143
00:09:57,825 --> 00:10:00,360
Ju nuk dini si të dukeni.

144
00:10:00,397 --> 00:10:05,678
Unë mund të shoh gjithçka me sytë e mi.

145
00:10:05,716 --> 00:10:07,882
Nuk kam nevojë të mashtroj.

146
00:10:08,631 --> 00:10:11,897
Ajo që shoh nuk është asgjë.

147
00:10:14,220 --> 00:10:16,442
Ku është shtëpia që kanë ndërtuar perënditë?

148
00:10:16,467 --> 00:10:17,646
Huh?

149
00:10:18,270 --> 00:10:20,145
Nuk është këtu!

150
00:10:21,864 --> 00:10:23,634
Unë duhet të pres kokën tuaj të mallkuar

151
00:10:23,659 --> 00:10:24,873
tani, Floki.

152
00:10:24,923 --> 00:10:28,187
(GAZIM NGA turma)

153
00:10:30,553 --> 00:10:34,097
RAFARTA: (Nxjerrin) E shihni.

154
00:10:34,133 --> 00:10:38,476
Kjo është toka e Lokit dhe gjigantëve.

155
00:10:38,512 --> 00:10:40,909
Ky është vendi i së keqes.

156
00:10:40,946 --> 00:10:42,821
(GAZIM NGA turma)

157
00:10:46,020 --> 00:10:49,320
(SHFRY) Shikoni ujin e nxehtë që shpërthen.

158
00:10:49,357 --> 00:10:51,440
Jam i sigurt që ferri është afër.

159
00:10:51,477 --> 00:10:54,179
Ndaloni këtë muhabet.

160
00:10:54,503 --> 00:10:56,725
Ky është vetëm ujë që perënditë e kanë bërë të nxehtë

161
00:10:56,762 --> 00:10:58,776
me qëllimin për të na ndihmuar.

162
00:10:58,813 --> 00:11:01,869
Këtu mund të lajmë rrobat tona
madje edhe të piqni bukë.

163
00:11:02,604 --> 00:11:04,928
A nuk ka shpirt këtu
që nuk do të gëzonte

164
00:11:04,965 --> 00:11:06,840
një fetë bukë të nxehtë?

165
00:11:08,753 --> 00:11:11,671
(MUAJ I PAKTUAR)

166
00:11:30,379 --> 00:11:31,629
(MUAJ I PAKTUAR)

167
00:11:34,655 --> 00:11:37,225
(MUZIKA DUHET)

168
00:11:48,487 --> 00:11:50,985
Unë mund të shoh se ajo ju intereson.

169
00:11:53,214 --> 00:11:56,532
Mos u shqetësoni. Unë nuk jam xheloz.

170
00:11:57,475 --> 00:11:58,993
Jo më.

171
00:11:59,467 --> 00:12:00,785
Dhe kur nuk u ktheve
nga Anglia,

172
00:12:00,810 --> 00:12:02,337
E dija se dashuria që kishim kishte marrë fund.

173
00:12:06,024 --> 00:12:07,516
Unë vetëm dua të di

174
00:12:07,553 --> 00:12:10,261
që gjithmonë do
kujdesuni për fëmijët tanë.

175
00:12:10,299 --> 00:12:12,548
Betohem, Torvi,

176
00:12:13,183 --> 00:12:15,753
Unë gjithmonë do të kujdesem
nga ju dhe fëmijët.

177
00:12:20,691 --> 00:12:23,052
Kjo është për ju.

178
00:12:28,129 --> 00:12:30,650
Pse nuk ia jep dikujt tjetër?

179
00:12:31,292 --> 00:12:33,778
Sepse dua ta kesh.

180
00:12:35,393 --> 00:12:40,013
Faleminderit, Bjorn i dashur.

181
00:12:45,611 --> 00:12:48,321
(merr frymë thellë)

182
00:13:02,282 --> 00:13:03,948
Çfarë është ajo?

183
00:13:07,161 --> 00:13:08,932
Unë e dua atë.

184
00:13:08,969 --> 00:13:12,234
Ju nuk dini asgjë për atë vajzë.

185
00:13:12,271 --> 00:13:14,152
Pyete Mbretin.

186
00:13:18,220 --> 00:13:20,158
Po Torvi?

187
00:13:21,042 --> 00:13:22,847
(Pherët) Ka mbaruar.

188
00:13:28,087 --> 00:13:29,648
Hajde.

189
00:13:41,673 --> 00:13:47,476
Djali im do të donte
të flesh me vajzën tënde.

190
00:14:01,311 --> 00:14:03,499
(DHITË FRYERË)

191
00:14:03,535 --> 00:14:06,105
(duke qarë)

192
00:14:10,622 --> 00:14:12,085
UBBE: Torvi?

193
00:14:12,639 --> 00:14:14,340
(duke qarë)

194
00:14:17,138 --> 00:14:18,944
Është në rregull.

195
00:14:18,969 --> 00:14:20,218
e kuptoj.

196
00:14:23,483 --> 00:14:25,556
Në fund të fundit, ai nuk ishte fati im.

197
00:14:26,054 --> 00:14:28,689
(KALËT KAQEN)

198
00:14:28,714 --> 00:14:30,033
Nr.

199
00:14:30,058 --> 00:14:32,385
(PSHERHËNI) Nuk e fajësoj Bjornin.

200
00:14:33,371 --> 00:14:34,982
Nr.

201
00:14:35,942 --> 00:14:39,347
Megjithatë, ju keni fëmijët e tij.

202
00:14:41,539 --> 00:14:43,414
Fëmijët vdesin.

203
00:14:43,451 --> 00:14:45,187
Ne të gjithë vdesim.

204
00:14:45,223 --> 00:14:46,403
Ne nuk duhet të përpiqemi shumë

205
00:14:46,440 --> 00:14:47,897
për t'u mbajtur pas gjërave që kalojnë.

206
00:14:47,935 --> 00:14:49,747
Ju jeni shumë i mençur, apo jo?

207
00:14:50,665 --> 00:14:51,810
Nr.

208
00:14:51,835 --> 00:14:53,258
Hmm.

209
00:15:05,350 --> 00:15:07,765
Unë dua që ju t'ia jepni këtë Margrethe.

210
00:15:08,131 --> 00:15:09,308
Nr.

211
00:15:10,321 --> 00:15:12,299
(NHËHËSHTIM)

212
00:15:20,799 --> 00:15:24,202
(MUZIKA DUHET)

213
00:15:43,561 --> 00:15:45,853
MARGRETHA: Të pëlqen Torvi?

214
00:15:50,341 --> 00:15:51,601
Nr.

215
00:15:53,029 --> 00:15:54,521
Më vjen keq për të.

216
00:15:54,559 --> 00:15:58,658
Nëse të vjen keq për dikë,
ju nuk keni pse t'i puthni ato.

217
00:15:58,694 --> 00:16:00,777
(GRUNTS)

218
00:16:00,815 --> 00:16:03,211
Nuk kemi kohë për të luajtur lojëra.

219
00:16:03,247 --> 00:16:05,392
Botës po i vjen fundi.

220
00:16:05,417 --> 00:16:07,450
Ivar dhe Harald po vijnë.

221
00:16:08,299 --> 00:16:11,077
Ne duhet të dimë se për çfarë po luftojmë.

222
00:16:12,352 --> 00:16:14,713
Duhet të dimë pse po luftojmë.

223
00:16:14,837 --> 00:16:16,608
jam dakord.

224
00:16:17,877 --> 00:16:20,671
Lagertha ka qenë e dobët.

225
00:16:21,272 --> 00:16:24,383
A duam vërtet të luftojmë
për dikë të tillë?

226
00:16:24,531 --> 00:16:26,753
Ajo është sundimtarja e ligjshme e Kattegat.

227
00:16:27,109 --> 00:16:28,880
Jo, ajo vrau

228
00:16:28,905 --> 00:16:31,614
sundimtari legjitim i Kattegat.

229
00:16:34,669 --> 00:16:36,474
cfare po thua?

230
00:16:41,187 --> 00:16:43,131
Mos e luftoni Ivarin.

231
00:16:43,168 --> 00:16:45,286
Pse do ju?

232
00:16:45,322 --> 00:16:47,093
Lërini të vijnë.

233
00:16:47,130 --> 00:16:49,979
Le ta rrëzojnë atë.

234
00:16:50,015 --> 00:16:52,536
Mos u ndalni në rrugën e tyre.

235
00:16:53,073 --> 00:16:55,706
Ju jeni djali më i madh.

236
00:16:56,132 --> 00:16:58,737
Nëse e vrasin Bjornin,

237
00:16:59,377 --> 00:17:03,324
atëherë do të jesh mbreti i Kattegat.

238
00:17:03,362 --> 00:17:05,466
Dhe unë do të jem mbretëreshë.

239
00:17:06,115 --> 00:17:09,095
Çfarë rezultati i mahnitshëm për një skllav.

240
00:17:09,939 --> 00:17:12,473
Për të përfunduar si një mbretëreshë.

241
00:17:13,612 --> 00:17:15,660
A është kjo ajo që dëshironi?

242
00:17:15,697 --> 00:17:17,050
Po, Ubbe.

243
00:17:17,087 --> 00:17:18,649
Është ajo që dua.

244
00:17:21,571 --> 00:17:24,245
(PËSHIRË) Është ajo që dua.

245
00:17:33,275 --> 00:17:36,437
Më mungon ende Ragnar. Edhe tani.

246
00:17:39,601 --> 00:17:42,484
Më kujtohet shpesh kur ishim fermerë.

247
00:17:43,593 --> 00:17:45,190
Ju keni bërë një rrugë të gjatë që atëherë.

248
00:17:45,226 --> 00:17:46,753
Ndoshta.

249
00:17:47,299 --> 00:17:50,646
Një ditë do të doja
të kthehem në të qenit fermer,

250
00:17:51,595 --> 00:17:53,357
të bësh një jetë të thjeshtë,

251
00:17:53,394 --> 00:17:56,416
duke parë lindjen e diellit në mëngjes

252
00:17:56,452 --> 00:17:59,614
dhe vendoset në mbrëmje.

253
00:18:00,697 --> 00:18:02,190
Epo, ju e meritoni atë.

254
00:18:02,226 --> 00:18:04,692
Jeta juaj nuk ka qenë kurrë e lehtë,
Unë e di atë.

255
00:18:05,568 --> 00:18:08,320
Por, si djali yt, jam shumë krenar për ty.

256
00:18:10,498 --> 00:18:12,547
Nga ajo që keni arritur.

257
00:18:17,773 --> 00:18:20,968
Mbreti Harald rrëmbeu Astridin
dhe e mori me vete.

258
00:18:22,717 --> 00:18:23,862
Edhe ajo me mungon.

259
00:18:23,899 --> 00:18:28,833
(PËSHIRËRIMI) Jeta ime është plot me fantazma tani.

260
00:18:31,825 --> 00:18:35,057
Tingëllon sikur mendon
mund të përfundojë së shpejti gjithçka.

261
00:18:35,093 --> 00:18:37,058
Por nuk jeni ju.

262
00:18:37,901 --> 00:18:39,935
Lagerta nuk shikon prapa.

263
00:18:41,270 --> 00:18:43,353
Ajo përballet me atë që do të vijë.

264
00:18:43,378 --> 00:18:45,341
Dhe unë e di që ju do ta bëni këtë tani.

265
00:18:45,341 --> 00:18:46,764
(NHËHËSHTIM)

266
00:18:47,193 --> 00:18:49,162
Sepse lufta po vjen,

267
00:18:49,198 --> 00:18:51,456
dhe do të jetë si Ragnarok.

268
00:18:53,369 --> 00:18:55,801
Ivar do të jetë si ujku Fenrir,

269
00:18:56,243 --> 00:18:59,121
dhe flakët do të kërcejnë në sytë e tij.

270
00:18:59,521 --> 00:19:01,292
- (NHËHËHIM)
- Dhe ai do të përpiqet të shqyejë

271
00:19:01,329 --> 00:19:04,629
- qielli veç!
- (QËSHIN TË DYJA)

272
00:19:07,470 --> 00:19:08,631
Nr.

273
00:19:10,192 --> 00:19:12,796
Ju nuk do të dëshironit të humbisni
se, tani, do ju?

274
00:19:12,834 --> 00:19:14,553
Jo, është e vërtetë.

275
00:19:15,356 --> 00:19:17,932
Nuk do të doja ta humbisja atë.

276
00:19:31,947 --> 00:19:34,134
Ne do të luftojmë
kundër vëllezërve tuaj.

277
00:19:34,172 --> 00:19:35,838
Po?

278
00:19:35,875 --> 00:19:37,201
po.

279
00:19:38,864 --> 00:19:41,329
Ndoshta edhe vëllai im Bjorn,

280
00:19:41,367 --> 00:19:43,241
nëse kthehet nga udhëtimet e tij.

281
00:19:44,773 --> 00:19:48,559
A ju trembin ata, vëllezërit tuaj?

282
00:19:48,596 --> 00:19:51,722
(QESH) Jo.

283
00:19:51,758 --> 00:19:54,710
Ndoshta Bjorn, vetëm pak.

284
00:19:54,748 --> 00:19:58,264
Nuk e shoh shumë të zgjuar,
por ai është një luftëtar i madh.

285
00:19:59,718 --> 00:20:02,392
E quajnë Bjorn Ironside.

286
00:20:08,373 --> 00:20:09,984
Dhe gruaja,

287
00:20:11,049 --> 00:20:12,854
ai që vrau nënën tuaj?

288
00:20:15,560 --> 00:20:16,670
Lagerta.

289
00:20:16,695 --> 00:20:17,967
Hmm.

290
00:20:18,816 --> 00:20:20,744
Jam betuar ta vras.

291
00:20:21,492 --> 00:20:23,645
Dhe ajo e di që unë do ta bëj.

292
00:20:23,682 --> 00:20:26,148
Ajo thjesht nuk e di
sa keq do të jetë.

293
00:20:30,890 --> 00:20:32,834
Ku do të luftoni?

294
00:20:32,871 --> 00:20:34,294
nuk e di.

295
00:20:34,330 --> 00:20:37,214
Ndoshta do të bllokojnë
veten në Kattegat.

296
00:20:37,250 --> 00:20:38,395
Qyteti kryesor.

297
00:20:40,177 --> 00:20:43,928
Kjo do të ishte marrëzi.

298
00:20:52,787 --> 00:20:55,426
Ndoshta ju mund të më ndihmoni
mendoni për një strategji.

299
00:20:55,463 --> 00:20:58,902
(HEAHMUND QESH)

300
00:20:58,939 --> 00:21:01,076
A do të më besoni mua për ta bërë këtë?

301
00:21:01,553 --> 00:21:03,464
Edhe pse nuk më intereson se cila palë fiton?

302
00:21:03,500 --> 00:21:05,375
Ah, por ju doni të fitoni.

303
00:21:05,412 --> 00:21:07,400
Unë e shoh atë.

304
00:21:07,425 --> 00:21:09,925
Dhe unë dua të jem përreth
njerëz që duan të fitojnë.

305
00:21:11,424 --> 00:21:13,369
Çfarë bëjnë më pas, kujt i intereson?

306
00:21:13,405 --> 00:21:14,898
Fakti është,

307
00:21:14,936 --> 00:21:18,135
Unë do të luftoj vetëm për ju
sepse jam i sigurt,

308
00:21:18,793 --> 00:21:20,679
aq sa mund të jem i sigurt,

309
00:21:21,157 --> 00:21:24,266
që Zoti dëshiron që unë ta bëj këtë.

310
00:21:25,295 --> 00:21:27,725
Se jam pjesë e ndonjë plani

311
00:21:27,750 --> 00:21:29,868
që nuk mund ta kuptoj.

312
00:21:29,893 --> 00:21:31,628
(QËSHKUR)

313
00:21:31,653 --> 00:21:35,544
Atëherë ju besoni, si ne,
se je i destinuar, a?

314
00:21:35,685 --> 00:21:36,946
Nr.

315
00:21:37,534 --> 00:21:39,826
Unë ende besoj se kam vullnet të lirë.

316
00:21:39,862 --> 00:21:42,993
Unë zgjedh të luftoj për ty.

317
00:21:46,640 --> 00:21:48,707
Nëse je i destinuar,

318
00:21:49,246 --> 00:21:51,275
nuk ka rëndësi nëse zgjedh apo jo.

319
00:21:52,158 --> 00:21:55,965
Ju thjesht keni iluzionin
të qenit i lirë për të zgjedhur.

320
00:21:58,216 --> 00:22:00,052
HVITSERK: Nuk e di.

321
00:22:01,856 --> 00:22:03,393
Më falni?

322
00:22:07,113 --> 00:22:10,692
Unë thjesht nuk e di nëse,
kur u bashkua me ty,

323
00:22:10,728 --> 00:22:13,994
nëse ishte fati apo vullneti i lirë.

324
00:22:19,522 --> 00:22:21,327
Çfarë rëndësie ka?

325
00:22:21,363 --> 00:22:23,100
Hmm?

326
00:22:27,133 --> 00:22:30,051
(Zogjtë që Cicërojnë)

327
00:22:30,087 --> 00:22:33,109
(MUAJ I PAKTUAR)

328
00:22:49,378 --> 00:22:52,896
po te kerkoja.
Nuk e dija ku ishe.

329
00:22:53,813 --> 00:22:56,487
Nuk kam pse të jem i pranishëm
në çdo kohë, apo jo?

330
00:22:56,512 --> 00:22:59,046
Sigurisht që jo. thjesht më pëlqen
për të ditur se ku jeni.

331
00:23:02,011 --> 00:23:04,999
Ju jeni kaq të çmuar për mua.

332
00:23:08,872 --> 00:23:10,376
Të pashë të sëmurë.

333
00:23:11,414 --> 00:23:13,045
A jeni i sëmurë?

334
00:23:14,673 --> 00:23:16,545
Të lutem më thuaj që nuk je i sëmurë.

335
00:23:17,704 --> 00:23:20,174
(Pherët) Jo. Nuk mendoj se jam i sëmurë.

336
00:23:21,152 --> 00:23:22,426
Pastaj?

337
00:23:23,924 --> 00:23:25,971
Mendoj se mund të jem me fëmijë.

338
00:23:26,472 --> 00:23:27,931
(GASPS)

339
00:23:29,701 --> 00:23:31,393
Nga të gjithë perënditë.

340
00:23:32,859 --> 00:23:35,082
(BELBAZIM) Me fëmijën?

341
00:23:35,118 --> 00:23:37,107
po. Është e mundur.

342
00:23:38,525 --> 00:23:40,569
Ti më bën shumë të lumtur.

343
00:23:41,304 --> 00:23:43,572
Epo, unë jam i kënaqur. Unë, um...

344
00:23:44,650 --> 00:23:46,872
mos qaj. mos qaj.

345
00:23:46,909 --> 00:23:48,799
Ky është një lajm befasues.

346
00:23:48,800 --> 00:23:51,369
Së pari, gjej një grua,
dhe pastaj ajo më thotë

347
00:23:51,407 --> 00:23:53,680
ajo do të ketë fëmijën tim.

348
00:23:53,681 --> 00:23:55,798
Oh, mos qaj, Astrid.

349
00:23:55,835 --> 00:23:58,996
Astrid. (PSHSHERINA)

350
00:23:59,033 --> 00:24:02,054
(merr frymë RËNDË)

351
00:24:02,091 --> 00:24:06,399
Sapo më ke bërë
njeriu më i lumtur në Midgard.

352
00:24:06,436 --> 00:24:08,901
(MUZIKA DUHET)

353
00:24:14,047 --> 00:24:18,077
(MUAJ I PAKTUAR)

354
00:24:22,241 --> 00:24:24,637
Pse nuk e tregoni veten
këtyre njerëzve,

355
00:24:24,673 --> 00:24:26,618
si ma tregohesh?

356
00:24:28,219 --> 00:24:29,989
Ata duan të besojnë.

357
00:24:31,659 --> 00:24:33,708
Prandaj i zgjodha.

358
00:24:36,334 --> 00:24:38,348
Ata kanë nevojë vetëm për një shenjë.

359
00:24:42,694 --> 00:24:45,646
(duke flluska)

360
00:24:53,458 --> 00:24:54,673
A mund ta ndjeni atë?

361
00:24:56,550 --> 00:24:58,147
Je me femije?

362
00:24:58,172 --> 00:25:00,638
Nuk e ndjen dot?

363
00:25:01,904 --> 00:25:05,100
po. po!

364
00:25:06,840 --> 00:25:09,375
Fëmija i parë i botës së re.

365
00:25:18,373 --> 00:25:20,492
(HARALD QESH)

366
00:25:25,604 --> 00:25:27,551
Ç'po ndodh me ty?

367
00:25:28,071 --> 00:25:30,554
(QËSHKUR)

368
00:25:31,513 --> 00:25:33,427
Unë do të bëhem baba.

369
00:25:33,946 --> 00:25:36,273
Skol. (QESH)

370
00:25:36,310 --> 00:25:37,629
Skol.

371
00:25:40,220 --> 00:25:41,329
Huh.

372
00:25:47,493 --> 00:25:48,464
Hmm.

373
00:26:02,042 --> 00:26:04,254
Unë dua të martohem me vajzën tuaj.

374
00:26:06,246 --> 00:26:08,955
Ajo vlen shumë më tepër
sesa mund të japësh ndonjëherë.

375
00:26:08,980 --> 00:26:10,260
e di.

376
00:26:12,870 --> 00:26:16,065
Kështu që unë do të jap shumë më tepër
se sa mund të përballoj ndonjëherë.

377
00:26:19,161 --> 00:26:22,022
(SHFRYN) Shumë mirë.

378
00:26:22,970 --> 00:26:24,809
Nëse ajo dëshiron.

379
00:26:54,425 --> 00:26:56,181
Snaefrid.

380
00:27:00,333 --> 00:27:03,216
(MUZIKA DUHET)

381
00:27:39,957 --> 00:27:41,727
(GASPS)

382
00:27:43,293 --> 00:27:45,307
(GRUNTS)

383
00:27:45,344 --> 00:27:47,150
(Nxjerrin thellë)

384
00:27:56,686 --> 00:27:58,213
(GASPS)

385
00:28:01,332 --> 00:28:04,215
Ne kemi një zakon të çuditshëm në veri.

386
00:28:08,592 --> 00:28:09,875
(duke marrë frymë RËNDË)

387
00:28:09,900 --> 00:28:12,922
Ne e tredhim përgjysmë drerin tonë.

388
00:28:19,336 --> 00:28:22,497
Por ne nuk i presim topat
jashtë qeskës.

389
00:28:24,881 --> 00:28:29,398
Në vend të kësaj, burrat e mbajnë renë poshtë.

390
00:28:29,423 --> 00:28:34,600
Ne gratë përtypim topat
copa brenda qeses.

391
00:28:38,974 --> 00:28:40,814
(duke marrë frymë RËNDË)

392
00:28:46,420 --> 00:28:48,946
(QESH)

393
00:28:48,971 --> 00:28:50,796
Pra, më thuaj, Bjorn,

394
00:28:51,862 --> 00:28:55,787
a menduat se kjo ishte rruga
ne Samiu jemi martuar gjithmonë?

395
00:28:57,645 --> 00:29:00,389
Vë bast që menduat
ky ishte i gjithë zakoni ynë.

396
00:29:00,426 --> 00:29:02,336
(QESH)

397
00:29:02,372 --> 00:29:03,761
Huh?

398
00:29:06,124 --> 00:29:08,728
Dhe kjo është arsyeja pse
më lejove të të lidh.

399
00:29:16,328 --> 00:29:19,628
I thashë babait tim
Unë do të martohesha me ty,

400
00:29:19,666 --> 00:29:21,471
ne momentin qe te pashe.

401
00:29:31,935 --> 00:29:34,922
Ndoshta nuk do të përtyp topat e tu.

402
00:29:34,959 --> 00:29:37,320
Por ju ende do të duhet të punoni shumë.

403
00:29:37,356 --> 00:29:39,858
(BJORN GRUNTING)

404
00:29:41,249 --> 00:29:44,585
Burrat Sami mund të zgjasin për shumë orë.

405
00:29:46,803 --> 00:29:48,922
(QËSHQES)

406
00:29:49,125 --> 00:29:52,459
Më kënaq sytë kur shoh
të gjithë ju duke punuar së bashku.

407
00:29:53,983 --> 00:29:55,610
Kjo ishte ëndrra ime.

408
00:29:56,696 --> 00:29:59,406
Se ne do të krijonim një lloj të ri bote,

409
00:29:59,917 --> 00:30:01,867
në të cilën të gjithë janë të barabartë,

410
00:30:02,344 --> 00:30:05,018
dhe kontribuon në mënyrë të barabartë për komunitetin

411
00:30:05,043 --> 00:30:06,362
sipas mundësive të tyre.

412
00:30:07,270 --> 00:30:09,423
Dhe ata që sëmuren ose lëndohen,

413
00:30:09,460 --> 00:30:11,543
mund të presin që të shikohen
pas nga ne të tjerët.

414
00:30:13,037 --> 00:30:15,547
Ne do ta copëtojmë tokën në mënyrë të drejtë,

415
00:30:16,142 --> 00:30:17,981
dhe taksoni vetëm ata që kanë mundësi të paguajnë.

416
00:30:18,006 --> 00:30:22,095
Pra, nuk ka arsye për askënd
të ndihesh e vështirë për t'u bërë.

417
00:30:22,750 --> 00:30:25,147
Dhe ne do të gjejmë një vend
për takimet tona,

418
00:30:25,576 --> 00:30:27,764
dhe ne do të zgjedhim një ligjdhënës

419
00:30:27,789 --> 00:30:31,436
kush do vendos
në bazë të meritave të çdo rasti.

420
00:30:33,557 --> 00:30:35,188
Nuk do të ketë kurrë asnjë arsye

421
00:30:35,213 --> 00:30:38,069
për të përdorur sëpatën
për të zgjidhur mosmarrëveshjet mes nesh.

422
00:30:38,622 --> 00:30:39,946
Nr.

423
00:30:40,505 --> 00:30:44,083
Ky është një vend i ri, një tokë e re.

424
00:30:44,120 --> 00:30:47,211
Dhe ne duhet të përpiqemi të jemi njerëz më të mirë.

425
00:30:47,248 --> 00:30:49,539
Njerëz të ndryshëm nga ne.

426
00:30:49,994 --> 00:30:52,425
Kjo është gjithçka mirë dhe mirë, Floki.

427
00:30:53,084 --> 00:30:55,003
Por kush do të na sundojë?

428
00:30:55,763 --> 00:30:57,297
Askush.

429
00:30:58,127 --> 00:30:59,758
Ne do të sundojmë vetë.

430
00:30:59,795 --> 00:31:01,461
(EYVIND QESH)

431
00:31:03,721 --> 00:31:05,769
Nuk të besoj, Floki.

432
00:31:08,101 --> 00:31:09,871
Jo për një moment.

433
00:31:10,352 --> 00:31:14,876
Unë e di shumë mirë
se ju doni të na sundoni.

434
00:31:19,243 --> 00:31:21,029
Ju dëshironi të jeni Mbret.

435
00:31:22,133 --> 00:31:23,949
Është e vërtetë, apo jo?

436
00:31:26,834 --> 00:31:28,620
Mos e mohoni.

437
00:31:29,546 --> 00:31:31,414
Ju dëshironi të jeni Mbret.

438
00:31:31,439 --> 00:31:34,201
(MUZIKA DUHET)

439
00:31:41,777 --> 00:31:44,103
(MUZIKA DUHET)

440
00:31:44,128 --> 00:31:46,525
(BORI FRYHET)

441
00:31:51,415 --> 00:31:53,151
eshte bukur!

442
00:32:05,840 --> 00:32:08,063
(MUZIKA DUHET)

443
00:32:20,150 --> 00:32:22,059
ABBOT: "Atëherë Zoti më tha:

444
00:32:22,097 --> 00:32:24,962
“Nga veriu një e keqe e madhe
do të shpërthejë

445
00:32:24,998 --> 00:32:27,030
"mbi të gjithë banorët e vendit".

446
00:32:29,106 --> 00:32:32,559
Asnjëherë më parë në Angli
sikur të shfaqej një tmerr i tillë.

447
00:32:33,242 --> 00:32:37,063
Dhe për herë të parë u shfaq këtu,
në Lindisfarne.

448
00:32:42,279 --> 00:32:43,944
Nëse murgu i ri që përmendët,

449
00:32:43,982 --> 00:32:45,196
Athelstan,

450
00:32:45,233 --> 00:32:46,968
ishte këtu në atë kohë,

451
00:32:47,006 --> 00:32:49,868
ai do të kishte punuar në këtë scriptorium,

452
00:32:49,969 --> 00:32:52,296
duke ndriçuar fjalët e Zotit tonë.

453
00:32:53,549 --> 00:32:55,702
Ai madje mund të ketë pikturuar ikona,

454
00:32:55,739 --> 00:32:58,795
edhe pse sigurisht, ai do ta bënte
nuk e kanë nënshkruar kurrë punën e tij.

455
00:32:58,832 --> 00:33:01,080
Edhe artistët më të mëdhenj e njohin

456
00:33:01,105 --> 00:33:03,883
se talentin e tyre ia detyrojnë Zotit,

457
00:33:03,908 --> 00:33:06,304
dhe se puna e tyre është për lavdinë e Tij

458
00:33:06,329 --> 00:33:08,261
dhe jo për të tyren.

459
00:33:09,398 --> 00:33:13,683
Unë kurrë nuk e kam takuar timin... Me Athelstan.

460
00:33:14,042 --> 00:33:15,847
Por nga ajo që kam dëgjuar për të,

461
00:33:15,872 --> 00:33:18,188
ai ishte një njeri i sjellshëm dhe i përulur.

462
00:33:18,397 --> 00:33:20,398
Do të doja t'ju tregoja më shumë për të.

463
00:33:20,847 --> 00:33:23,799
Gjithçka që di është se, në atë ditë të tmerrshme,

464
00:33:23,835 --> 00:33:26,892
që disa menduan
ishte Dita e Gjykimit,

465
00:33:26,929 --> 00:33:29,090
shumë nga murgjit u vranë këtu.

466
00:33:29,115 --> 00:33:31,094
Të tjerët u mbytën vetë

467
00:33:31,119 --> 00:33:33,829
duke u përpjekur për të shpëtuar
zemërimi i veriut.

468
00:33:34,253 --> 00:33:37,309
Por unë i kuptoj disa
u morën me varkat e tyre

469
00:33:37,334 --> 00:33:39,278
dhe shitur në skllavëri.

470
00:33:39,303 --> 00:33:40,498
Madje ka një histori

471
00:33:40,523 --> 00:33:44,297
që njëri prej tyre u kthye,
më vonë, në këto brigje.

472
00:33:44,905 --> 00:33:49,178
Ai ishte një apostat që e kishte braktisur Perëndinë

473
00:33:49,728 --> 00:33:52,158
dhe përqafoi mënyrën pagane të jetesës.

474
00:33:52,183 --> 00:33:54,474
Ndoshta e gjitha ishte pjesë e vullnetit të Zotit.

475
00:33:54,714 --> 00:33:56,510
Kjo duket e pamundur.

476
00:33:56,535 --> 00:33:58,723
Gjë që nuk e bën të pavërtetë.

477
00:34:00,533 --> 00:34:02,060
Princ, mund të të pyes,

478
00:34:02,690 --> 00:34:05,014
kush ishte ky murg për ju?

479
00:34:05,050 --> 00:34:06,891
Një frymëzim.

480
00:34:06,927 --> 00:34:10,401
A nuk u kryqëzua, si apostat?

481
00:34:10,438 --> 00:34:11,908
po.

482
00:34:12,349 --> 00:34:13,952
Por ai u ngrit përsëri.

483
00:34:14,713 --> 00:34:18,081
Unë kam kryqin e tij, këtu.

484
00:34:19,293 --> 00:34:21,794
Por, nëse nuk e keni takuar kurrë ...

485
00:34:21,831 --> 00:34:22,837
Më është dhënë

486
00:34:23,628 --> 00:34:25,757
nga Ragnar Lothbrok.

487
00:34:25,793 --> 00:34:27,946
Ragnar Lothbrok?

488
00:34:27,983 --> 00:34:30,449
Ai udhëhoqi atë bastisje në këtë ishull.

489
00:34:30,485 --> 00:34:31,943
Ai ishte djalli i mishëruar!

490
00:34:31,980 --> 00:34:33,889
Zoti im Abati, gjithçka që di

491
00:34:33,927 --> 00:34:36,496
është se bota nuk është një vend i thjeshtë.

492
00:34:37,750 --> 00:34:39,973
Në çdo gjë ka të mirë dhe të keqe,

493
00:34:40,009 --> 00:34:41,479
dhe në të gjithë.

494
00:34:41,886 --> 00:34:45,775
Ne jemi të gjithë, të gjithë ne, djaj dhe engjëj.

495
00:34:46,578 --> 00:34:49,217
Ju mund të dëshironi ta vendosni atë
në një nga predikimet tuaja.

496
00:34:54,702 --> 00:34:57,162
Ka edhe diçka tjetër
ju mund të konsideroni.

497
00:34:58,394 --> 00:35:01,033
Që të ndaloni së drejtuari
gjithë biznesi juaj në latinisht.

498
00:35:01,058 --> 00:35:03,176
Shumica e njerëzve nuk flasin latinisht
kështu që ata mendojnë për ju

499
00:35:03,201 --> 00:35:06,431
si qenie superiore, të cilat,
siç shpjegove nuk është e vërtetë,

500
00:35:06,731 --> 00:35:08,154
meqë je kaq i përulur

501
00:35:08,179 --> 00:35:09,985
dhe punoni vetëm për lavdinë e Perëndisë.

502
00:35:10,010 --> 00:35:12,719
Por Zoti mund të lavdërohet
dhe adresuar në anglisht.

503
00:35:13,480 --> 00:35:15,988
Dhe në këtë mënyrë, të gjithë njerëzit
këtu mund të ndani dashurinë tuaj

504
00:35:16,013 --> 00:35:17,974
dhe mirëkuptim për Të.

505
00:35:18,811 --> 00:35:20,713
Si dhe ndaje
të gjitha njohuritë e përfshira

506
00:35:20,738 --> 00:35:23,030
në të gjithë ata libra në bibliotekën tuaj.

507
00:35:24,354 --> 00:35:25,915
Është vetëm një mendim.

508
00:35:31,463 --> 00:35:33,907
HEAHMUND: "Dhe u shfaq
një mrekulli e madhe në qiell,

509
00:35:34,349 --> 00:35:37,265
"Një grua e veshur me diell,

510
00:35:37,303 --> 00:35:39,996
"dhe hëna nën këmbët e saj,

511
00:35:41,370 --> 00:35:42,792
"dhe mbi kokën e saj

512
00:35:43,500 --> 00:35:47,692
"Një kurorë me 12 yje".

513
00:35:47,730 --> 00:35:49,382
Kush është gruaja?

514
00:35:49,383 --> 00:35:51,061
Virgjëresha.

515
00:35:51,097 --> 00:35:55,092
Maria, nëna e Perëndisë tonë, Jezu Krishtit.

516
00:35:57,215 --> 00:36:00,094
Nëse ajo ishte e virgjër,
si mund të jetë ajo nënë?

517
00:36:00,119 --> 00:36:01,403
Ishte një mrekulli.

518
00:36:01,428 --> 00:36:02,783
(SNICKERS)

519
00:36:02,965 --> 00:36:04,214
Unë do të thosha kështu.

520
00:36:04,305 --> 00:36:07,327
A nuk ka shumë mrekulli
gjërat në besimin tuaj?

521
00:36:08,574 --> 00:36:12,360
Si gjarpri
trupi i kujt mban në det?

522
00:36:12,385 --> 00:36:14,365
Kjo nuk është një mrekulli.

523
00:36:14,540 --> 00:36:15,893
Kjo është e vërtetë.

524
00:36:15,918 --> 00:36:17,027
Ah.

525
00:36:17,052 --> 00:36:18,971
Një ditë Thor ishte duke peshkuar

526
00:36:19,806 --> 00:36:22,372
dhe e lidhi gabimisht gjarprin.

527
00:36:22,545 --> 00:36:23,550
Dhe ata të dy,

528
00:36:23,575 --> 00:36:26,974
ata bënë një betejë të plotfuqishme.

529
00:36:26,999 --> 00:36:29,014
Unë mund të imagjinoj.

530
00:36:29,643 --> 00:36:32,629
(QESHIN TË DYJA)

531
00:36:35,231 --> 00:36:37,279
Hëna është një grua.

532
00:36:37,304 --> 00:36:40,916
(GRUNËT) Kjo është e vërtetë.

533
00:36:42,536 --> 00:36:45,314
Por jo një grua të cilës mund t'i besosh.

534
00:36:47,964 --> 00:36:49,421
Një grua dinak.

535
00:36:49,446 --> 00:36:51,878
Një grua që i çmend burrat.

536
00:36:52,325 --> 00:36:56,772
Ajo u premton atyre dashurinë e saj.

537
00:36:57,808 --> 00:36:59,823
Dhe favoret e saj,

538
00:37:00,260 --> 00:37:02,343
por pastaj ajo ndryshon mendje,

539
00:37:02,368 --> 00:37:04,243
i mashtron ata,

540
00:37:04,268 --> 00:37:06,560
shkon me dikë tjetër.

541
00:37:11,064 --> 00:37:14,572
A e kupton se çfarë po mendoj?

542
00:37:15,999 --> 00:37:18,013
Ti po mendon se nuk mund të kem besim.

543
00:37:19,580 --> 00:37:21,806
Se premtimet e mia janë të pavlera.

544
00:37:22,846 --> 00:37:26,772
Se do të jem i paqëndrueshëm si hëna.

545
00:37:27,996 --> 00:37:31,274
Në përvojën time, kjo ndodh.

546
00:37:31,599 --> 00:37:33,752
Por nëse më vret tani,

547
00:37:33,777 --> 00:37:37,912
ti ia mohon vetes kënaqësinë
për të provuar veten të drejtë.

548
00:37:43,658 --> 00:37:45,637
(TRUAJTJA E THIKËS)

549
00:37:45,662 --> 00:37:49,900
Heahmund, nuk dua të kem të drejtë.

550
00:37:51,311 --> 00:37:53,809
Unë dua të besoj në ju.

551
00:37:54,880 --> 00:37:58,076
Unë dua ta besoj këtë në këtë botë

552
00:37:58,101 --> 00:38:01,853
është dikush që nuk gënjen kurrë,

553
00:38:01,878 --> 00:38:05,630
mashtrime ose kompromise.

554
00:38:06,814 --> 00:38:11,678
Kush është gjithmonë fisnik.

555
00:38:22,057 --> 00:38:25,427
Unë jam ai, Ivar.

556
00:38:26,842 --> 00:38:28,821
Ju mund të besoni në mua.

557
00:38:36,666 --> 00:38:38,472
Ne do të shohim.

558
00:39:04,786 --> 00:39:09,511
BJORN: Numri ynë po rritet. Mirë.

559
00:39:09,549 --> 00:39:12,153
(BISEDA E PASQYRTUESHME)

560
00:39:21,261 --> 00:39:22,858
Ku do t'i takojmë?

561
00:39:22,895 --> 00:39:24,700
Ata do të presin që ne të mbrojmë Kattegat

562
00:39:24,737 --> 00:39:26,160
nga një sulm nga deti.

563
00:39:26,197 --> 00:39:27,898
Pra, ata nuk do të sulmojnë nga deti?

564
00:39:27,935 --> 00:39:29,323
Unë nuk mendoj kështu.

565
00:39:29,360 --> 00:39:31,582
Në përvojën time, Ivar nuk e bën kurrë

566
00:39:31,619 --> 00:39:33,007
çfarë prisni të bëjë ai.

567
00:39:35,109 --> 00:39:36,531
Pra, çfarë duhet të bëjmë?

568
00:39:37,150 --> 00:39:40,111
Nëse Ivar e sjell ushtrinë e tij nëpër tokë,

569
00:39:40,528 --> 00:39:41,988
ne duhet të përpiqemi ta përgjojmë atë.

570
00:39:43,659 --> 00:39:46,680
Dhe zgjidhni një fushë beteje që na përshtatet.

571
00:39:46,717 --> 00:39:48,140
Pikërisht.

572
00:39:48,176 --> 00:39:50,225
Ivarit i pëlqen gjithmonë të bëjë skaut
fushëbeteja e tij

573
00:39:50,262 --> 00:39:52,345
para çdo beteje,
kështu që ai mund të përdorë veçoritë

574
00:39:52,383 --> 00:39:54,292
të tokës në dobi të tij.

575
00:39:54,676 --> 00:39:57,246
Megjithatë, nëse e heqim atë aftësi,

576
00:39:57,283 --> 00:39:58,393
atëherë ne kemi avantazhin.

577
00:39:58,430 --> 00:40:00,791
Fusha e betejës duhet të përfshijë pyllin.

578
00:40:00,828 --> 00:40:03,433
Aty është Samiu
përdorin më së miri aftësitë e tyre.

579
00:40:03,470 --> 00:40:04,893
Nëse ata sulmojnë nga lindja,

580
00:40:04,929 --> 00:40:06,388
ne duhet t'i luftojmë në malin Scar.

581
00:40:09,152 --> 00:40:10,609
Ka edhe një gjë.

582
00:40:10,634 --> 00:40:12,647
Në zgjuarsinë e tij, nëse Ivar e bën

583
00:40:12,950 --> 00:40:15,485
ta sjellë ushtrinë e tij nëpër tokë,

584
00:40:15,510 --> 00:40:17,316
anijet që lë pas
do të jetë i prekshëm.

585
00:40:17,512 --> 00:40:18,795
HALFDAN: Po.

586
00:40:18,833 --> 00:40:20,776
Dhe sapo të angazhohemi me ta,

587
00:40:21,256 --> 00:40:23,662
ai do të bëhet shumë i vetëdijshëm për këtë,

588
00:40:23,698 --> 00:40:26,164
dhe ai do të duhet të qëndrojë prapa
një sasi të konsiderueshme

589
00:40:26,201 --> 00:40:30,370
e luftëtarëve të tij,
dhe luftëtarët e vëllait tim,

590
00:40:31,162 --> 00:40:33,880
për të parandaluar që ne t'i tejkalojmë ato

591
00:40:34,607 --> 00:40:37,043
dhe duke arritur së pari anijet e tyre.

592
00:40:37,079 --> 00:40:39,003
Më pëlqen kjo.

593
00:40:39,791 --> 00:40:43,160
Sa më pak luftëtarë
ai angazhohet në fushë ...

594
00:40:43,197 --> 00:40:46,079
Sa më të mëdha janë shanset tona për të mbizotëruar.

595
00:40:47,611 --> 00:40:49,388
Nga ana tjetër,

596
00:40:49,870 --> 00:40:52,683
Ivar mund t'i ketë parashikuar të gjitha këto.

597
00:40:53,366 --> 00:40:55,415
Në cilin rast?

598
00:40:55,497 --> 00:40:57,232
Në cilin rast,

599
00:40:57,257 --> 00:41:00,105
ai do të sulmojë Kattegat nga deti në fund të fundit.

600
00:41:00,195 --> 00:41:02,556
Dhe ne nuk do të jemi këtu.

601
00:41:02,973 --> 00:41:06,795
Ai thjesht do të marrë Kattegat
edhe pa grindje.

602
00:41:08,168 --> 00:41:09,951
Ne duhet të zgjedhim.

603
00:41:11,593 --> 00:41:14,198
Dhe unë mendoj se Bjorn ka të drejtë.

604
00:41:26,453 --> 00:41:29,136
Baba, erdha këtu që të të gjej.

605
00:41:32,749 --> 00:41:34,624
Ju nuk jeni këtu.

606
00:41:34,660 --> 00:41:36,811
Por unë nuk jam i shqetësuar.

607
00:41:37,718 --> 00:41:40,219
Sepse je kudo,
sidomos në zemrën time.

608
00:41:42,525 --> 00:41:44,777
Unë mendoj se ju jeni këtu tani,

609
00:41:45,736 --> 00:41:48,823
duke parë poshtë dhe duke buzëqeshur
te djali yt budalla.

610
00:41:52,630 --> 00:41:55,246
Unë të njoh për një njeri të përulur, Atë.

611
00:41:58,955 --> 00:42:01,919
Por nuk mund të premtoj se do ta ndjek
ti në ato gjurmë.

612
00:42:02,917 --> 00:42:04,964
Unë nuk synoj të jem i përulur.

613
00:42:07,291 --> 00:42:08,923
Gjithçka që mund të mendoj

614
00:42:09,134 --> 00:42:11,946
është se themi ne
Lutja e Zotit tonë së bashku,

615
00:42:13,463 --> 00:42:14,920
ti dhe une.

616
00:42:24,375 --> 00:42:27,361
"Ati ynë, që je në qiej,

617
00:42:28,039 --> 00:42:29,982
“U shenjtëruar qoftë emri yt.

618
00:42:29,982 --> 00:42:32,134
"Ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt

619
00:42:32,172 --> 00:42:34,535
"Në Tokë ashtu siç është në Parajsë.

620
00:42:35,126 --> 00:42:37,314
ALFREDI DHE ATHELSTANI: "Na jepni
sot buka jonë e përditshme”.

621
00:42:42,599 --> 00:42:44,508
Babai...

622
00:42:46,899 --> 00:42:49,469
ALFREDI DHE ATHELSTANI:
“Dhe na i fal mëkatet tona

623
00:42:49,758 --> 00:42:51,355
<i>"si ne i falim ato</i>

624
00:42:51,393 --> 00:42:53,198
<i>"që shkelin kundër nesh.</i>

625
00:42:53,234 --> 00:42:56,182
<i>"Mos na çoni në tundim,</i>

626
00:42:57,534 --> 00:43:00,019
<i>"por na çliro nga e keqja,</i>

627
00:43:00,857 --> 00:43:04,206
<i>"përgjithmonë e përgjithmonë.</i>

628
00:43:05,330 --> 00:43:07,900
<i>"Amen."</i>

629
00:43:19,050 --> 00:43:21,207
(PSHSHERINA)

630
00:43:22,035 --> 00:43:24,258
Është koha.

631
00:43:26,298 --> 00:43:28,416
Fundi i botës sonë është këtu.

632
00:43:31,167 --> 00:43:33,980
<b><i><u>Shkarko edhe seriale të tjera falas në
<font color="

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

