1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:04,950 --> 00:00:06,140
Hana.Bean-ൻ്റെ സമന്വയം
www.Itfriend.ORG
www.MY-SUBS.com

2
00:00:06,150 --> 00:00:11,930
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം... അഭിനയിക്കാം...

3
00:00:17,670 --> 00:00:18,910
അഭിനയത്തെക്കുറിച്ച്?

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,050
ഓ, അതെ. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

5
00:00:26,020 --> 00:00:30,680
ഒരിക്കൽ, എൻ്റെ സഹോദരൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്തു
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ പർപ്പിൾ ഭാഗം.

6
00:00:30,720 --> 00:00:32,810
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചെയ്തത്?
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പർപ്പിൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യണോ?

7
00:00:32,850 --> 00:00:36,050
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജോലി അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു.

8
00:00:36,090 --> 00:00:39,060
അവനത് കിട്ടിയില്ല.

9
00:00:40,490 --> 00:00:42,860
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

10
00:00:42,890 --> 00:00:46,400
ആർക്കെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമോ
അഭിനേതാക്കളുടെ പട്ടിക കാണുമ്പോൾ.

11
00:00:46,430 --> 00:00:50,200
സ്റ്റീം ബോട്ട് സുസി എന്ന നമ്മുടെ കൊച്ചു നാടകത്തിന്?

12
00:00:50,230 --> 00:00:50,970
അതെ.

13
00:00:51,000 --> 00:00:51,400
അതെ.

14
00:00:51,440 --> 00:00:52,640
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

15
00:00:52,670 --> 00:00:54,810
എനിക്ക് ലീഡ് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

16
00:00:54,840 --> 00:00:56,140
ക്ഷമിക്കണോ?

17
00:00:56,180 --> 00:01:09,930
ഞാൻ സുസിയെ കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

18
00:01:09,930 --> 00:01:17,130
ലീഡ് കിട്ടിയോ?

19
00:01:17,170 --> 00:01:19,940
അവൾക്കത് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

20
00:01:19,970 --> 00:01:27,080
അപ്പോൾ ആരാണ് സുജിയെ കളിക്കുന്നത്?

21
00:01:27,120 --> 00:01:28,420
എന്നെ.

22
00:01:28,450 --> 00:01:30,720
അതെ, അവൾ. അത്.

23
00:01:30,750 --> 00:01:31,980
അവൾക്ക് ലീഡ് ലഭിച്ചു.

24
00:01:32,020 --> 00:01:33,720
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഭാഗം ലഭിച്ചു?

25
00:01:33,760 --> 00:01:36,790
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.

26
00:01:36,830 --> 00:01:40,030
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക.

27
00:01:40,060 --> 00:01:42,530
ശരി, ഇപ്പോൾ തണുപ്പിക്കുക.

28
00:01:42,560 --> 00:01:43,260
നമുക്ക് കാണാം.

29
00:01:43,300 --> 00:01:46,370
അത് ഇവിടെ പറയുന്നു, "ജേഡ് വെസ്റ്റ്, അണ്ടർസ്റ്റഡി.

30
00:01:46,400 --> 00:01:47,570
സുസിയുടെ വേഷത്തിന്."

31
00:01:47,600 --> 00:01:48,230
ഓ, ഹൂ.

32
00:01:48,270 --> 00:01:51,740
ടോറിയുടെ അണ്ടർ സ്റ്റഡി ആകുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നം പോലെ.

33
00:01:51,770 --> 00:01:53,140
എന്താണ് ഒരു അണ്ടർ സ്റ്റഡി?

34
00:01:53,170 --> 00:01:57,570
ഓ, മനുഷ്യാ.

35
00:01:57,610 --> 00:02:00,450
ഉം, ഒരു അണ്ടർ സ്റ്റഡി ആണ്
ഒരു ബാക്ക്-അപ്പ് നടനെപ്പോലെ.

36
00:02:00,480 --> 00:02:02,780
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമോ മറ്റോ വന്നാൽ,
നിങ്ങളുടെ അണ്ടർ സ്റ്റഡി ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

37
00:02:02,820 --> 00:02:04,380
നാടകത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തിന്.

38
00:02:04,420 --> 00:02:07,950
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരികയോ കാണാതാവുകയോ ചെയ്താൽ.

39
00:02:07,990 --> 00:02:14,560
അല്ലെങ്കിൽ ബസിൽ ഇടിക്കണം. ഉഹ്ഹ്.

40
00:02:14,600 --> 00:02:23,470
ഓ, അവൾക്ക് ബസ് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

41
00:02:23,470 --> 00:02:26,670
♪ ഇതാ ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ♪

42
00:02:26,710 --> 00:02:30,340
♪ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു, എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ ♪

43
00:02:30,380 --> 00:02:35,010
♪ അത് പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു

44
00:02:35,050 --> 00:02:37,650
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

45
00:02:37,680 --> 00:02:39,550
♪ അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായിരിക്കും ♪

46
00:02:39,590 --> 00:02:42,850
♪ ആർക്കെങ്കിലും കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

47
00:02:42,890 --> 00:02:45,060
♪ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ

48
00:02:45,090 --> 00:02:46,730
♪ ഈ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

49
00:02:46,760 --> 00:02:50,490
♪ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു ♪

50
00:02:50,530 --> 00:02:51,800
♪ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല

51
00:02:51,830 --> 00:02:53,900
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ♪

52
00:02:53,930 --> 00:02:55,030
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല

53
00:02:55,070 --> 00:02:57,770
♪ നിങ്ങളായിരിക്കും പ്രധാന ആകർഷണം ♪

54
00:02:57,800 --> 00:03:01,270
♪ ഒരു ഫാൻ്റസി അല്ല എന്നെ ഓർക്കുക ♪

55
00:03:01,310 --> 00:03:03,740
♪ അത് ശരിയാകുമ്പോൾ ♪

56
00:03:03,780 --> 00:03:05,540
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

57
00:03:05,580 --> 00:03:08,710
♪ നാളെ നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും ♪

58
00:03:08,750 --> 00:03:11,620
♪ എല്ലാവരുടെയും ആകർഷണം ♪

59
00:03:11,650 --> 00:03:13,390
♪ എൻ്റെ വിജയത്തിൽ ♪

60
00:03:13,420 --> 00:03:15,160
♪ എന്നെ ഓർക്കുക ♪

61
00:03:15,190 --> 00:03:26,100
♪ ഞാൻ അത് തിളങ്ങുമ്പോൾ ♪

62
00:03:26,740 --> 00:03:28,270
Mmm.

63
00:03:28,300 --> 00:03:32,710
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മുത്തശ്ശി എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സ്മിത്ത് ആപ്പിളിന് മോശം റാപ്പ് ലഭിക്കുന്നു.

64
00:03:32,740 --> 00:03:44,450
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്
ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടുള്ള ആപ്പിൾ.

65
00:03:44,490 --> 00:03:47,650
മുത്തശ്ശി സ്മിത്തിൻ്റെ ഇടുപ്പ് പൊട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.

66
00:03:47,690 --> 00:03:48,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആപ്പിൾ തകർത്തത്?

67
00:03:48,790 --> 00:03:49,890
കാരണം എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി.

68
00:03:49,920 --> 00:03:52,490
ഓ, അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്
'കാരണം ടോറിക്ക് ലീഡ് ലഭിച്ചു.

69
00:03:52,530 --> 00:03:55,090
സ്റ്റീം ബോട്ടിൽ സുസി.

70
00:03:55,130 --> 00:03:56,660
ഹാ, ഹാ, ഹാ, ഹാ.

71
00:03:56,700 --> 00:04:00,870
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ, കുഞ്ഞേ?

72
00:04:00,870 --> 00:04:04,170
ഹേ ആൺകുട്ടികളും അണ്ണാൻമാരും.

73
00:04:04,210 --> 00:04:08,340
അണ്ണാൻ പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.

74
00:04:08,380 --> 00:04:10,640
ഹേയ്, സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നോസുവിൽ കുറച്ച് സുഷി എടുക്കാൻ പോകണോ?

75
00:04:10,680 --> 00:04:11,180
തീർച്ചയായും.

76
00:04:11,210 --> 00:04:11,640
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

77
00:04:11,680 --> 00:04:13,450
നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല.

78
00:04:13,480 --> 00:04:15,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ വയറുണ്ട്
ഒരുതരം വിചിത്രമായി തോന്നി.

79
00:04:15,180 --> 00:04:17,180
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസങ്ങൾ.

80
00:04:17,220 --> 00:04:21,790
ഓ, അത് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ആണ്.

81
00:04:23,490 --> 00:04:26,790
ആരാണ് ഇത്? ഹലോ?

82
00:04:26,830 --> 00:04:28,500
അതെ, ഇതാണ് ടോറി.

83
00:04:28,530 --> 00:04:31,330
നീ... കാത്തിരിക്കൂ, നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?

84
00:04:31,370 --> 00:04:32,070
അതാരാണ്?

85
00:04:32,100 --> 00:04:33,730
ലേഡി ഗാഗയ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന ചിലർ.

86
00:04:33,770 --> 00:04:34,300
ആഹ്.

87
00:04:34,340 --> 00:04:35,070
ആരാ.

88
00:04:35,100 --> 00:04:36,070
ശ്ശ്.

89
00:04:36,110 --> 00:04:38,870
ശ്ശ്.

90
00:04:38,910 --> 00:04:43,040
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം. അവൾ ആകുന്നു? ശരിക്കും?

91
00:04:43,080 --> 00:04:43,880
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

92
00:04:43,910 --> 00:04:45,780
അവർ ഒരു പുതിയ സംഗീതം ചെയ്യുന്നു
വീഡിയോ അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച,

93
00:04:45,820 --> 00:04:50,150
അവർ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നർത്തകരും പിന്നണി ഗായകരും.

94
00:04:50,190 --> 00:04:53,020
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലേ
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച സ്റ്റീം ബോട്ട് സുസി?

95
00:04:53,060 --> 00:04:54,690
അതെ.

96
00:04:54,720 --> 00:04:58,360
നോക്കൂ, ഞാനൊരു നാടകത്തിൽ അഭിനയിക്കുകയാണ്
ആ രാത്രി അങ്ങനെ ഞാൻ... ദൈവമേ.

97
00:04:58,390 --> 00:05:00,390
നിങ്ങൾ നിരസിക്കും
ഒരു യഥാർത്ഥ സംഗീത വീഡിയോയിൽ ജോലി.

98
00:05:00,430 --> 00:05:04,430
കുറച്ചുകൂടി ഇരിക്കാൻ മാത്രം
ഇവിടെ സ്കൂളിൽ കളിക്കണോ?

99
00:05:04,470 --> 00:05:07,270
ശരി, എനിക്ക് നാടകം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

100
00:05:07,300 --> 00:05:07,870
ഓ, അതെ.

101
00:05:07,900 --> 00:05:10,340
അപ്പോൾ ജേഡ് നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വഹിക്കും.

102
00:05:10,370 --> 00:05:15,970
അതെ, ഞാൻ... അതെ.

103
00:05:16,010 --> 00:05:21,180
അവൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?

104
00:05:21,210 --> 00:05:23,910
നമസ്കാരം സർ. അതെ.

105
00:05:23,950 --> 00:05:26,620
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...

106
00:05:27,920 --> 00:05:29,720
ആഹ്!

107
00:05:29,760 --> 00:05:34,030
ആഹ്.

108
00:05:34,060 --> 00:05:35,030
സിൻജിൻ.

109
00:05:35,060 --> 00:05:35,930
ജേഡ് എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

110
00:05:35,960 --> 00:05:39,160
അവൾ എനിക്ക് $30 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു പൂർണ്ണമായ രൂപമാറ്റം.

111
00:05:39,200 --> 00:05:39,930
ശരി, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

112
00:05:39,970 --> 00:05:44,800
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് $30 ലഭിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കും
അങ്ങനെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

113
00:05:44,840 --> 00:05:46,710
നിങ്ങൾ സിൻജിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എനിക്ക് നാടകം നഷ്ടമായി.

114
00:05:46,740 --> 00:05:48,110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഭാഗം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

115
00:05:48,140 --> 00:05:48,710
ശരി.

116
00:05:48,740 --> 00:05:50,980
ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

117
00:05:51,010 --> 00:05:56,280
ഞാൻ വ്യക്തമായി ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

118
00:05:56,320 --> 00:05:57,980
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

119
00:05:58,020 --> 00:05:59,080
എന്നെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കൂ.

120
00:05:59,120 --> 00:06:00,070
ഇല്ല.

121
00:06:02,860 --> 00:06:06,600
സ്റ്റീംബോട്ട് സുസിയിലെ എൻ്റെ ഭാഗം മോഷ്ടിക്കാൻ ജേഡ് ശ്രമിച്ചു.

122
00:06:06,600 --> 00:06:09,410
P.S: ഞാൻ സിൻജിനെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കില്ല.

123
00:06:09,410 --> 00:06:12,160
വികാരം: ഭ്രാന്തൻ.

124
00:06:12,630 --> 00:06:13,960
ക്യാപ്റ്റൻ.

125
00:06:14,000 --> 00:06:16,300
ക്യാപ്റ്റൻ, കൊടുങ്കാറ്റ് മോശമാവുകയാണ്.

126
00:06:16,340 --> 00:06:17,440
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

127
00:06:17,470 --> 00:06:19,570
ഇപ്പോൾ താഴെ ഇറങ്ങുക
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.

128
00:06:19,610 --> 00:06:26,210
ഓ, ശരി, ഓ... ക്യാപ്റ്റൻ,
നിങ്ങളെ മിന്നൽ ബാധിച്ചു.

129
00:06:26,250 --> 00:06:27,380
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

130
00:06:27,410 --> 00:06:29,150
നിങ്ങൾ ബോട്ട് ഡോക്ക് ചെയ്യുക.

131
00:06:29,180 --> 00:06:30,880
ഞങ്ങൾ ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.

132
00:06:30,920 --> 00:06:32,650
ഞാൻ ഈ ബോട്ട് ക്യാപ്റ്റൻ ചെയ്യും.

133
00:06:32,690 --> 00:06:36,260
നിങ്ങൾ? പരിഹാസ്യമാകരുത്.

134
00:06:43,060 --> 00:06:45,260
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി രോഗിയാണ്.

135
00:06:45,300 --> 00:06:48,730
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി സഹായിക്കൂ.

136
00:06:48,770 --> 00:06:51,400
നമുക്ക് അവളെ എത്തിക്കണം
ന്യൂ ഓർലിയൻസ് പകൽ സമയത്ത്.

137
00:06:51,440 --> 00:06:53,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് ക്യാപ്റ്റൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

138
00:06:53,140 --> 00:06:54,810
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.

139
00:06:54,840 --> 00:06:57,780
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
അതിനർത്ഥം ഞാൻ മികച്ച ആളല്ല എന്നാണ്.

140
00:06:57,810 --> 00:07:03,310
സ്റ്റീംബോട്ട് ക്യാപ്റ്റൻ ഇത്
ഇവിടെ നദി കണ്ടിട്ടില്ല.

141
00:07:03,350 --> 00:07:04,250
♪ ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയും ♪

142
00:07:04,280 --> 00:07:06,120
♪ അവർ എല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു ♪

143
00:07:06,150 --> 00:07:07,020
♪ സ്ത്രീകൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ♪

144
00:07:07,050 --> 00:07:08,890
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല ♪

145
00:07:08,920 --> 00:07:10,290
♪ എന്നാൽ അങ്ങനെ സംഭവിക്കും ♪

146
00:07:10,320 --> 00:07:11,150
♪ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ആവശ്യമുണ്ട് ♪

147
00:07:11,190 --> 00:07:12,720
♪ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ♪

148
00:07:12,760 --> 00:07:15,020
♪ ഓ, ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ♪

149
00:07:15,060 --> 00:07:17,530
♪ ആ ക്യാപ്റ്റൻ ഞാനാണ് ♪

150
00:07:17,560 --> 00:07:18,460
♪ അങ്ങനെ സംഭവിക്കും ♪

151
00:07:18,500 --> 00:07:19,400
♪ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ആവശ്യമുണ്ട് ♪

152
00:07:19,430 --> 00:07:19,960
♪ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ♪

153
00:07:20,000 --> 00:07:20,600
♪ നന്നായി, ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ♪

154
00:07:20,630 --> 00:07:25,070
♪ അതെ, ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ അവളാണ് ♪

155
00:07:25,100 --> 00:07:28,640
പിടിക്കുക. മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.

156
00:07:28,670 --> 00:07:29,840
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

157
00:07:29,870 --> 00:07:30,370
അതെ.

158
00:07:30,410 --> 00:07:33,440
എനിക്ക് ടോറി വേഗയ്ക്ക് പൂക്കൾ കിട്ടിയോ?

159
00:07:33,480 --> 00:07:36,680
ഞാനോ? ഹൂ.

160
00:07:36,710 --> 00:07:38,650
ആരാണ് അയച്ചത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ പൂക്കൾ... ഓ, ടോറി,

161
00:07:38,680 --> 00:07:39,250
അവ ബുഷ് ഡെയ്‌സികളാണ്.

162
00:07:39,280 --> 00:07:40,780
ആഹ്!

163
00:07:40,820 --> 00:07:41,680
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

164
00:07:41,720 --> 00:07:43,290
ബുഷ് ഡെയ്‌സി പൂക്കളോട് എനിക്ക് അലർജിയാണ്.

165
00:07:43,320 --> 00:07:45,220
എവിടെയെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
അവരുടെ അടുത്ത്, എൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ.

166
00:07:45,260 --> 00:07:47,720
വീർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഒപ്പം ഐ
വിയർക്കാനും വിറയ്ക്കാനും തുടങ്ങി...

167
00:07:47,760 --> 00:07:49,960
ശരി, ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബുഷ് ഡെയ്‌സികൾ അയച്ചത്?

168
00:07:49,990 --> 00:07:52,760
എനിക്കറിയില്ല.

169
00:07:52,800 --> 00:07:56,300
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.

170
00:07:56,330 --> 00:07:58,500
ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
ബുഷ് ഡെയ്‌സികളോട് അലർജിയുണ്ടോ?

171
00:07:58,540 --> 00:08:00,740
ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു.

172
00:08:00,770 --> 00:08:02,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകൾ നോക്കിയോ?

173
00:08:02,440 --> 00:08:03,910
അതിന് ഞാൻ ശരിക്ക് ഉത്തരം പറയും
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒട്ടിച്ചതിന് ശേഷം.

174
00:08:03,940 --> 00:08:06,570
ആ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഡെയ്‌സിപ്പൂക്കളിൽ.

175
00:08:06,610 --> 00:08:08,040
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

176
00:08:08,080 --> 00:08:09,740
ഞാൻ ഈ നാടകം ചെയ്യുന്നു.

177
00:08:09,780 --> 00:08:15,880
ഞാൻ ഓഡിഷൻ ചെയ്തു, എനിക്ക് കിട്ടി
നയിക്കുക, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

178
00:08:15,920 --> 00:08:17,480
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

179
00:08:17,520 --> 00:08:19,190
എല്ലാം ശരി.

180
00:08:19,220 --> 00:08:21,460
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് അത് തിരികെ എടുക്കുക.

181
00:08:21,490 --> 00:08:22,220
ട്രീന.

182
00:08:22,260 --> 00:08:22,920
അതെ?

183
00:08:22,960 --> 00:08:24,730
നിങ്ങളുടെ ചുമ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല.

184
00:08:24,760 --> 00:08:27,660
നിങ്ങൾ ക്ഷയരോഗം ശരിക്കും വിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

185
00:08:27,700 --> 00:08:31,000
ഓ, ഇതുപോലെയോ?

186
00:08:36,910 --> 00:08:39,210
അതെ, അത് നല്ലതല്ല.

187
00:08:39,240 --> 00:08:40,310
ഹേയ്, ഹേയ്.

188
00:08:40,340 --> 00:08:41,340
റോബി ആശുപത്രിയിലാണ്.

189
00:08:41,380 --> 00:08:42,810
എന്ത്?

190
00:08:42,850 --> 00:08:43,510
അവന് എന്ത് പറ്റി?

191
00:08:43,550 --> 00:08:44,080
എനിക്കറിയില്ല.

192
00:08:44,110 --> 00:08:46,150
അവൻ്റെ വയറു ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
മോശം, അതിനാൽ ഒരു ആംബുലൻസ് അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

193
00:08:46,180 --> 00:08:48,250
അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലേക്ക്,
അവർ അവനെ എക്സ്-റേ ചെയ്തു.

194
00:08:48,280 --> 00:08:49,350
പിന്നെ അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

195
00:08:49,390 --> 00:08:53,920
ശരി, ഇത് അനുസരിച്ച്
റെക്സിൽ നിന്നുള്ള വാചക സന്ദേശം,

196
00:08:53,960 --> 00:08:57,590
അതിൽ പറയുന്നു, "ഒരു കാർ ഉണ്ട്
റോബിയുടെ നിതംബത്തിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു."

197
00:08:57,630 --> 00:08:59,160
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

198
00:08:59,190 --> 00:09:00,730
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

199
00:09:00,760 --> 00:09:03,030
ശരി, ആരായിരിക്കും?

200
00:09:03,070 --> 00:09:04,360
റോബിക്ക് സുഖമാകുമോ?

201
00:09:04,400 --> 00:09:04,930
എനിക്കറിയില്ല.

202
00:09:04,970 --> 00:09:07,330
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ബൊക്കയിലാണ്, അതിനാൽ ഞാനും
ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകും.

203
00:09:07,370 --> 00:09:08,470
ശരി, നമുക്ക് വരാമോ?

204
00:09:08,500 --> 00:09:09,900
ഞങ്ങൾക്ക് റോബിയെ കാണണം.

205
00:09:09,940 --> 00:09:11,340
സിക്കോവിറ്റ്സ്?

206
00:09:11,370 --> 00:09:15,040
അതെ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ
കളി 7:30 ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

207
00:09:15,080 --> 00:09:16,440
അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും.

208
00:09:16,480 --> 00:09:17,280
വരിക.

209
00:09:17,310 --> 00:09:17,910
ശരി.

210
00:09:17,950 --> 00:09:19,280
വിട.

211
00:09:19,320 --> 00:09:21,850
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ജേഡ്.

212
00:09:21,890 --> 00:09:23,080
എന്ത്?

213
00:09:23,120 --> 00:09:25,190
ഇത് മറ്റൊരു തന്ത്രം മാത്രമാണോ
എന്നെ നാടകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

214
00:09:25,220 --> 00:09:26,550
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഭാഗം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

215
00:09:26,590 --> 00:09:27,350
ഇല്ല.

216
00:09:27,390 --> 00:09:28,260
പിന്നെ കള്ളം പറഞ്ഞാലോ?

217
00:09:28,290 --> 00:09:30,020
നന്നായി.

218
00:09:30,060 --> 00:09:33,190
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം, നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

219
00:09:33,230 --> 00:09:35,400
ശരി. കാത്തിരിക്കൂ.

220
00:09:35,430 --> 00:09:37,800
എന്ത്?

221
00:09:37,830 --> 00:09:40,400
നീ അല്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
എന്നെ ഇവിടെ താമസിപ്പിച്ച് കബളിപ്പിക്കുന്നു.

222
00:09:40,440 --> 00:09:42,970
ആശുപത്രിയിൽ പോകുമ്പോൾ...
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകൂ.

223
00:09:43,010 --> 00:09:43,400
എല്ലാം ശരി.

224
00:09:43,440 --> 00:09:49,110
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകാം.

225
00:09:49,140 --> 00:09:51,440
ഓഹ്

226
00:09:51,480 --> 00:09:55,220
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

227
00:09:55,250 --> 00:09:55,820
നല്ലതല്ല.

228
00:09:55,850 --> 00:10:00,320
എൻ്റെ അടിയിൽ മൂർച്ചയുള്ള വേദനയുണ്ട്
അടിവയർ... റോബ്, റോബ്, റോബ്, കേൾക്കൂ.

229
00:10:00,360 --> 00:10:01,560
എന്ത്?

230
00:10:01,590 --> 00:10:06,830
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

231
00:10:06,860 --> 00:10:08,400
ഓ.

232
00:10:08,430 --> 00:10:09,870
ഹായ്, സഞ്ചി.

233
00:10:09,900 --> 00:10:12,900
റോബിയുടെ കുണ്ണയിൽ ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

234
00:10:12,940 --> 00:10:14,170
അത് പറഞ്ഞു നിർത്തി.

235
00:10:14,210 --> 00:10:15,940
റോബി, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കണോ?

236
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
ശരി, എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
പഴയ, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എടുത്തു.

237
00:10:18,710 --> 00:10:23,980
സ്കൂളിലേക്കുള്ള ചെറിയ കളിപ്പാട്ട കാർ, കൂടാതെ എ
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാള എന്നെ അത് വിഴുങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

238
00:10:24,010 --> 00:10:27,950
അതെ, അവൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരയായിരുന്നു.

239
00:10:27,980 --> 00:10:30,750
അവൾ തല്ലുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
നീ അവളുടെ പോണിടെയിലുമായി?

240
00:10:30,790 --> 00:10:33,150
അവർ ബ്രെയ്‌ഡുകളായിരുന്നു.

241
00:10:33,190 --> 00:10:37,690
അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കൂ, ഈ ചെറിയ കളിപ്പാട്ട കാർ,
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

242
00:10:37,730 --> 00:10:39,830
ഏകദേശം 10 വർഷമായി?

243
00:10:39,860 --> 00:10:40,730
ഊഹൂ.

244
00:10:40,770 --> 00:10:47,300
അപ്പോൾ ഈ ചെറിയ കാർ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല
അത് നിനക്കറിയാമോ, പിന്തിരിഞ്ഞോ?

245
00:10:47,340 --> 00:10:51,040
ശരി, ഡോക്ടർ പറയുന്നു
എൻ്റെ ചെറുകുടലിൽ കുടുങ്ങി.

246
00:10:51,080 --> 00:10:53,640
അതാ എൻ്റെ എക്‌സ്‌റേ.

247
00:10:53,680 --> 00:10:54,250
ഓ.

248
00:10:54,280 --> 00:10:56,080
ഓ, അതെ, അതൊരു കാറാണ്.

249
00:10:56,120 --> 00:10:59,750
അതെ, അത്... ഏതുതരം കാറാണ്?

250
00:10:59,790 --> 00:11:01,090
ഒരു സ്പോർട്സ് കാർ പോലെ തോന്നുന്നു.

251
00:11:01,120 --> 00:11:02,690
അതെ, ഇതൊരു പോണ്ടിയാക് ആണ്.

252
00:11:02,720 --> 00:11:04,560
ഓ.

253
00:11:04,590 --> 00:11:05,190
അത് അപമാനകരമാണ്.

254
00:11:05,230 --> 00:11:06,260
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

255
00:11:06,290 --> 00:11:08,630
റോബിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒപ്പമുണ്ട്
ഫോൺ റിസപ്ഷനിൽ.

256
00:11:08,660 --> 00:11:09,330
ഓ, കൊള്ളാം.

257
00:11:09,360 --> 00:11:10,560
റോബി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

258
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
നന്ദി, ലെയ്ൻ.

259
00:11:11,630 --> 00:11:13,300
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലോഷൻ ഉണ്ടോ?

260
00:11:13,330 --> 00:11:15,870
ലോഷൻ?

261
00:11:15,900 --> 00:11:18,370
അതിനാൽ, സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

262
00:11:18,400 --> 00:11:19,400
ശ്ശ്.

263
00:11:20,570 --> 00:11:21,310
കേൾക്കുക.

264
00:11:23,850 --> 00:11:27,080
അത് ചില ചീഞ്ഞ ചുമയും ഹാക്കിംഗും ആണ്.

265
00:11:28,820 --> 00:11:29,450
അപ്പോൾ?

266
00:11:29,480 --> 00:11:32,220
എ എന്ന കഥാപാത്രത്തെയാണ് ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്
ക്ഷയരോഗബാധിതയായ ചെറിയ പെൺകുട്ടി,

267
00:11:32,250 --> 00:11:35,590
എനിക്ക് എൻ്റെ ചുമയും ഹാക്കിംഗും വേണം
അവനെപ്പോലെ റിയലിസ്റ്റിക് ആയി തോന്നാൻ.

268
00:11:37,090 --> 00:11:38,720
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

269
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

270
00:11:39,790 --> 00:11:42,400
കേ-കെ.

271
00:11:42,430 --> 00:11:43,500
ഓ മൈ ഗോഡ്, റോബി.

272
00:11:43,530 --> 00:11:46,770
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ജനപ്രിയനാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

273
00:11:46,800 --> 00:11:48,040
നീ അവൻ്റെ കാമുകിയാണോ?

274
00:11:48,070 --> 00:11:51,270
അല്ല. നിങ്ങളാണോ?

275
00:11:51,310 --> 00:11:53,070
ശരി. നീ പോയാലോ
നഴ്സറിയിൽ ഇറങ്ങി ഭയപ്പെടുത്തുക.

276
00:11:53,110 --> 00:11:55,180
നവജാത ശിശുക്കൾ?

277
00:11:55,210 --> 00:11:58,310
ഓ. കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെ?

278
00:11:58,350 --> 00:12:02,320
ഓ... അപ്പോൾ, ഡോക്റ്റർ, എന്താണ്
റോബിയുടെ അവസ്ഥ?

279
00:12:02,350 --> 00:12:05,520
ശരി, ഈ കണ്ണുനീർ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ ചെറുകുടലിൽ?

280
00:12:05,560 --> 00:12:06,020
അതെ.

281
00:12:06,060 --> 00:12:06,620
ശരി.

282
00:12:06,660 --> 00:12:12,830
ശരി, ആ പോണ്ടിയാക് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അത്
ആ കുട്ടിയുടെ ഉള്ളു കീറാൻ കഴിയും.

283
00:12:12,860 --> 00:12:14,860
അതിനാൽ അവനെ വെട്ടി തുറന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.

284
00:12:14,900 --> 00:12:18,400
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, പക്ഷേ റോബിക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു അപൂർവ രക്തഗ്രൂപ്പ്, ഒ-നെഗറ്റീവ്.

285
00:12:18,440 --> 00:12:19,230
ഓ.

286
00:12:19,270 --> 00:12:21,500
നെഗറ്റീവ്.

287
00:12:21,540 --> 00:12:23,670
പിന്നെ നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ഇല്ല
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി ഇവിടെ.

288
00:12:23,710 --> 00:12:26,980
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു... ഹാവൂ.
ആരാ.

289
00:12:27,010 --> 00:12:29,710
അവന് എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുറച്ച് ഒ-നെഗറ്റീവ് രക്തം.

290
00:12:29,750 --> 00:12:30,780
എവിടെ?

291
00:12:30,810 --> 00:12:34,580
ഇവിടെത്തന്നെ.

292
00:12:34,620 --> 00:12:36,080
ഞാൻ നെഗറ്റീവ് ആണോ?

293
00:12:36,120 --> 00:12:38,090
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകൾ പരിശോധിച്ചു.

294
00:12:38,120 --> 00:12:41,720
ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

295
00:12:41,760 --> 00:12:46,030
സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
റോബിയുടെ ഓപ്പറേഷന് രക്തമോ?

296
00:12:46,060 --> 00:12:47,690
തീർച്ചയായും. പൂർണ്ണമായും.

297
00:12:47,730 --> 00:12:49,700
എന്നാൽ മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നാടകം ആരംഭിക്കുന്നു.

298
00:12:49,730 --> 00:12:51,300
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു നാടകത്തിലാണോ?

299
00:12:51,330 --> 00:12:53,100
അതെ, സ്കൂളിൽ.

300
00:12:53,130 --> 00:12:53,830
ഞാനാണ് ലീഡ്.

301
00:12:53,870 --> 00:12:55,700
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അണ്ടർസ്റ്റഡി ഇല്ലേ,
എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

302
00:12:55,740 --> 00:12:58,170
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?

303
00:12:58,210 --> 00:13:00,320
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.

304
00:13:08,000 --> 00:13:14,410
ഒരു സ്ത്രീ എൻ്റെ രക്തം എടുക്കാൻ പോകുന്നു. അവൾ അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

305
00:13:14,410 --> 00:13:17,630
വികാരം: നാഡീവ്യൂഹം.

306
00:13:18,950 --> 00:13:19,950
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുമോ?

307
00:13:19,980 --> 00:13:22,520
ഒരുപക്ഷേ.

308
00:13:22,550 --> 00:13:26,490
മർലോൺ, നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ വയ്ക്കുക
ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ.

309
00:13:26,520 --> 00:13:28,160
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രക്തം ആവശ്യമാണ്?

310
00:13:28,190 --> 00:13:30,390
ധാരാളം എടുക്കുക.

311
00:13:30,430 --> 00:13:31,600
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്തതെന്തും,
ഒരു ജഗ്ഗിൽ വെച്ചാൽ മതി.

312
00:13:31,630 --> 00:13:33,800
എന്നിട്ട് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുക.

313
00:13:33,830 --> 00:13:35,070
പുറത്തുപോകുക.

314
00:13:35,100 --> 00:13:39,640
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.

315
00:13:39,670 --> 00:13:42,970
ഹേയ്, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് നല്ല സ്പന്ദനമുണ്ട്.

316
00:13:46,580 --> 00:13:50,150
ഹൃദയമിടിപ്പ് തുടരുക. അതെ.

317
00:13:50,180 --> 00:13:51,350
മംമ്-ഹും.

318
00:13:51,380 --> 00:13:51,780
കേൾക്കുക.

319
00:13:51,820 --> 00:13:54,080
എയിൽ ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി 7:30 ന് കളിക്കുക.

320
00:13:54,120 --> 00:13:55,450
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശരിയാകും, അല്ലേ?

321
00:13:55,490 --> 00:13:56,020
അതെ.

322
00:13:56,050 --> 00:13:58,090
നിങ്ങൾ ഒരു പൈൻ്റ് രക്തം മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്.

323
00:13:58,120 --> 00:13:58,890
കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുക്കും.

324
00:13:58,920 --> 00:14:01,120
നിങ്ങളുടെ കളിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

325
00:14:01,160 --> 00:14:05,090
ശരി, ആരാണ് അവന് കടുക് കൊടുത്തത്?

326
00:14:05,130 --> 00:14:05,860
ഹായ്.

327
00:14:05,900 --> 00:14:06,960
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

328
00:14:07,000 --> 00:14:08,730
ക്ഷയരോഗബാധിതനായ ചേട്ടന് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

329
00:14:08,770 --> 00:14:12,640
ഓ, അവന് മണ്ടൻ ന്യുമോണിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.

330
00:14:12,670 --> 00:14:13,070
ബൂ.

331
00:14:13,100 --> 00:14:15,940
ആഹ്!

332
00:14:15,970 --> 00:14:18,110
അത് ഉച്ചത്തിലായിരുന്നോ?

333
00:14:18,140 --> 00:14:20,140
എപ്പോൾ എന്ന് അറിയിക്കുമോ
നിങ്ങൾ പറ്റിക്കാൻ പോകുന്നു.

334
00:14:20,180 --> 00:14:22,880
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ സൂചി... ♪ ഓ
ഒപ്പം ഒരു സൂചി ഉണ്ട് ♪

335
00:14:22,910 --> 00:14:25,880
♪ എൻ്റെ കൈയിൽ ♪

336
00:14:25,920 --> 00:14:29,050
ഹേയ്, എനിക്ക് പഠിക്കണം
ചുമയ്ക്കും ഹാക്കിനുമുള്ള ശരിയായ മാർഗ്ഗം.

337
00:14:29,090 --> 00:14:31,550
രോഗികൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ക്ഷയരോഗം ഈ ആശുപത്രിയിൽ?

338
00:14:31,590 --> 00:14:33,620
ഏഴാം നില, വടക്കുഭാഗം.

339
00:14:33,660 --> 00:14:34,490
നന്ദി.

340
00:14:34,520 --> 00:14:36,590
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

341
00:14:36,630 --> 00:14:37,590
പൂച്ച, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

342
00:14:37,630 --> 00:14:39,590
രോഗികളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

343
00:14:39,630 --> 00:14:40,160
വിട.

344
00:14:40,200 --> 00:14:44,960
ആഹ്!

345
00:14:45,000 --> 00:14:47,670
നമുക്ക് കാണാം. ഓ.

346
00:14:47,700 --> 00:14:52,810
ഘട്ടം മൂന്ന് ക്ഷയരോഗം, സ്കോർ.

347
00:14:52,840 --> 00:14:54,840
ഹേയ്, ഹേയ്.

348
00:14:54,880 --> 00:14:57,110
സാർ, സാർ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

349
00:14:57,150 --> 00:14:58,150
ശ്ശ്-ഷ്-ശ്ശ്- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

350
00:14:58,180 --> 00:14:59,180
മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക. ശ്ശ്-ശ്ശ്.

351
00:14:59,210 --> 00:15:01,480
മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

352
00:15:01,520 --> 00:15:05,250
ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ചുമയും ഹാക്കിംഗും?

353
00:15:05,290 --> 00:15:10,190
ഞാൻ പൂച്ചയാണ്.

354
00:15:10,230 --> 00:15:15,190
അതെ. അത് ഹാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക. ശരി.

355
00:15:15,230 --> 00:15:16,330
ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ ശ്രമിക്കാം.

356
00:15:16,360 --> 00:15:29,980
അതെ.

357
00:15:30,010 --> 00:15:33,050
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, സ്വീകരിക്കൂ
ഈ രക്തം ഒ.ആർ. മുറി 15?

358
00:15:33,080 --> 00:15:34,710
കുട്ടിക്ക് റോബി ഷാപ്പിറോ എന്ന് പേരിട്ടു
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

359
00:15:34,750 --> 00:15:35,150
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

360
00:15:35,180 --> 00:15:37,120
ഞാൻ അത് ഉടൻ എടുക്കും
ഞാൻ ഇത് പൂരിപ്പിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി.

361
00:15:37,150 --> 00:15:37,880
നന്ദി.

362
00:15:37,920 --> 00:15:40,390
ഓ, ഇപ്പോഴും ചൂട്.

363
00:15:40,420 --> 00:15:41,810
ഇഴയരുത്.

364
00:15:46,050 --> 00:15:47,010
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

365
00:15:47,490 --> 00:15:49,220
ഭക്ഷണം കടന്നു വരുന്നു.

366
00:16:02,120 --> 00:16:05,920
എൻ്റെ ഒരു തുള്ളി രക്തം - പോയി. അത് എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ??

367
00:16:05,920 --> 00:16:09,300
താമസിയാതെ ഞാൻ സ്റ്റീം ബോട്ട് സുസിയാകും!

368
00:16:09,300 --> 00:16:11,800
വികാരം: പമ്പ് ചെയ്തു.

369
00:16:13,120 --> 00:16:23,070
ഇത് സമ്മർദ്ദം ഏറ്റെടുക്കണം
അവൻ്റെ അടിവയറ്റിൽ നിന്ന്.

370
00:16:23,100 --> 00:16:25,700
രസകരമായ.

371
00:16:25,740 --> 00:16:26,500
അതാണോ നല്ലത്?

372
00:16:26,540 --> 00:16:28,270
അതെ. നന്ദി, ഡോ.

373
00:16:28,310 --> 00:16:29,270
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രക്തം നൽകിയോ?

374
00:16:29,310 --> 00:16:30,270
ഒരു പൈൻ്റ് മുഴുവൻ.

375
00:16:30,310 --> 00:16:32,910
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.

376
00:16:32,940 --> 00:16:34,480
ആരാണ് ടാഫിയെപ്പോലെ മധുരമുള്ളത്?

377
00:16:34,510 --> 00:16:35,510
എനിക്കറിയില്ല.

378
00:16:35,550 --> 00:16:36,680
അത് നിങ്ങളാണ്.

379
00:16:36,710 --> 00:16:38,650
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

380
00:16:38,680 --> 00:16:41,080
ഡോ. ഷ്നൈഡർ, ദയവായി
നഴ്‌സുമാരുടെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്കുക.

381
00:16:41,120 --> 00:16:43,450
ഡോ. ഷ്നൈഡർ, ദയവായി
നഴ്‌സുമാരുടെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്കുക.

382
00:16:43,490 --> 00:16:45,920
നിനക്ക് അവളുടെ രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

383
00:16:45,960 --> 00:16:46,620
എന്ത്?

384
00:16:46,660 --> 00:16:47,420
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

385
00:16:47,460 --> 00:16:50,830
താടിയുള്ള ആ ഇഴജാതി പുരുഷ നഴ്‌സ് ആയിരുന്നു അത്.

386
00:16:50,860 --> 00:16:52,330
പക്ഷേ, നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തരം ഒ-നെഗറ്റീവ് രക്തം.

387
00:16:52,360 --> 00:16:53,800
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

388
00:16:53,830 --> 00:16:59,270
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

389
00:16:59,310 --> 00:17:04,010
ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
മറ്റൊരു തുള്ളി രക്തം?

390
00:17:04,040 --> 00:17:05,640
മറ്റൊരു മുഴുവൻ പൈൻ്റ്?

391
00:17:05,680 --> 00:17:07,180
അത് സുരക്ഷിതമാണോ?

392
00:17:07,210 --> 00:17:12,480
ഓ, തീർച്ച.

393
00:17:12,520 --> 00:17:14,620
അവൾ ഇനിയും അത് ചെയ്യുമോ
കൃത്യസമയത്ത് അവൾ കളിക്കാൻ തിരിച്ചെത്തുമോ?

394
00:17:14,650 --> 00:17:16,390
ഇത് 7:30 ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

395
00:17:16,420 --> 00:17:18,920
ഞാൻ സ്റ്റീം ബോട്ട് സുസിയാണ്.

396
00:17:18,960 --> 00:17:24,730
ഒരു പ്രശ്നവുമാകില്ല.

397
00:17:24,760 --> 00:17:28,130
നമുക്ക് പോകാം.

398
00:17:28,170 --> 00:17:30,700
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

399
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
നന്ദി, ടോറി.

400
00:17:31,770 --> 00:17:34,670
ഉം, റോബി...
അതെ?

401
00:17:34,710 --> 00:17:43,950
സ്പോഞ്ച്ബോബ് അടിവസ്ത്രമോ?

402
00:17:43,980 --> 00:17:44,680
എല്ലാം ശരി.

403
00:17:44,720 --> 00:17:45,780
ഇരട്ട സമയം, ആളുകൾ.

404
00:17:45,820 --> 00:17:49,920
ഈ നാടകം ആരംഭിക്കുന്നത് കുറഞ്ഞ സമയത്താണ്
നിങ്ങളുടെ ഭൗമ മണിക്കൂറുകളിൽ ഒന്ന്.

405
00:17:49,960 --> 00:17:50,660
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

406
00:17:50,690 --> 00:17:52,020
പൂച്ച, വേഗം.

407
00:17:52,060 --> 00:17:53,590
ലൈറ്റിംഗ് സൂചനകൾ ഉപയോഗിച്ച് സിൻജിനെ സഹായിക്കൂ.

408
00:17:53,630 --> 00:17:54,590
കേ-കെ.

409
00:17:54,630 --> 00:17:55,290
ടോറി എവിടെ?

410
00:17:55,330 --> 00:17:56,100
ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്.

411
00:17:56,130 --> 00:17:57,330
എന്ത്?

412
00:17:57,370 --> 00:17:59,130
അവർക്ക് അവളുടെ രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ
അവർ കുറച്ച് കൂടി എടുക്കുന്നു.

413
00:17:59,170 --> 00:18:01,530
ശരി, അവൾക്ക് വേഗത്തിൽ രക്തം വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

414
00:18:01,570 --> 00:18:02,870
പിന്നെ ജെയ്ഡ് എവിടെ?

415
00:18:02,900 --> 00:18:05,400
ആരെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നു
മികച്ച ഡാങ് സ്റ്റീം ബോട്ട് ക്യാപ്റ്റൻ.

416
00:18:05,440 --> 00:18:08,270
ഈ നദി ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

417
00:18:08,310 --> 00:18:10,170
എന്തിനാണ് ടോറിയുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

418
00:18:10,210 --> 00:18:12,580
കാരണം അവൾ ആശുപത്രിയിൽ കളിക്കുകയാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സുജിയെ കളിക്കുന്നു.

419
00:18:12,610 --> 00:18:14,580
ടോറി ഒരുപാട് സമയത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

420
00:18:14,610 --> 00:18:23,120
ഓ, എങ്കിൽ ഞാൻ അവളുടെ ഡ്രെസ്സ് ചൂടാക്കി വെക്കാം.

421
00:18:23,160 --> 00:18:29,030
ആഹ്, ഇപ്പോൾ ആ ചുമ നല്ല പോലെ തോന്നി
കോട്ടേജ് ചീസ് പോലെ കട്ടിയുള്ളതും.

422
00:18:29,060 --> 00:18:30,560
വളരെ റിയലിസ്റ്റിക്.

423
00:18:30,600 --> 00:18:34,330
അതെ, 'രോഗിയായ ഒരു മനുഷ്യൻ കാരണം
ശരിക്കും എനിക്ക് ക്ഷയരോഗം തന്നു.

424
00:18:34,370 --> 00:18:36,170
അതെ.

425
00:18:36,200 --> 00:18:38,980
അത് വിശ്വസിച്ചാൽ പ്രേക്ഷകരും വിശ്വസിക്കും.

426
00:18:41,070 --> 00:18:44,140
ഇനി ഒരു തുള്ളി രക്തം കൂടി കൊടുക്കുന്നു.

427
00:18:44,140 --> 00:18:47,330
പിന്നെ സ്റ്റീംബോട്ട് സുജിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ!!!

428
00:18:47,330 --> 00:18:50,330
വികാരം: ആശ്വാസം.

429
00:18:51,250 --> 00:18:51,920
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

430
00:18:51,950 --> 00:18:53,520
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

431
00:18:53,560 --> 00:18:54,660
നല്ലത്.

432
00:18:54,690 --> 00:18:56,620
കൊള്ളാം, ഒരു ദിവസം രണ്ട് പൈൻ്റ് രക്തം.

433
00:18:56,660 --> 00:18:57,060
അതെ.

434
00:18:57,090 --> 00:18:58,790
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ജ്യൂസ് കഴിച്ച് നിങ്ങളുടെ കുക്കി കഴിക്കുക.

435
00:18:58,830 --> 00:19:00,990
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തളർച്ച അനുഭവപ്പെടില്ല.

436
00:19:01,030 --> 00:19:04,600
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ കുക്കി തിന്നു.

437
00:19:04,630 --> 00:19:12,140
നിങ്ങളുടെ ജ്യൂസ് മാത്രം കുടിക്കുക.

438
00:19:12,170 --> 00:19:17,610
ഹേയ്, എൻ്റെ ചെറിയ രക്ത മാലാഖയുണ്ട്.

439
00:19:17,650 --> 00:19:19,550
റോബി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റത്?

440
00:19:19,580 --> 00:19:20,110
എനിക്കറിയില്ല.

441
00:19:20,150 --> 00:19:23,520
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി
എനിക്ക് വേണ്ടി കൂടുതൽ രക്തം നൽകേണ്ടി വന്നു.

442
00:19:23,550 --> 00:19:26,720
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

443
00:19:26,760 --> 00:19:28,390
താർ അവൾ.

444
00:19:28,420 --> 00:19:33,760
ഓ, അതെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. വൗ.

445
00:19:33,800 --> 00:19:37,560
ഞാൻ പിടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ ദ്രാവകം.

446
00:19:37,600 --> 00:19:40,400
ശരി.

447
00:19:40,440 --> 00:19:41,030
ഓ മധുരം.

448
00:19:41,070 --> 00:19:42,470
പിടിച്ചാൽ അറിഞ്ഞോ
വെളിച്ചത്തിനെതിരായി രക്തം പൊഴിക്കുക,

449
00:19:42,510 --> 00:19:45,000
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പൂർണ്ണമായും കാണാൻ കഴിയും ...

450
00:19:49,180 --> 00:19:53,160
- ഞാൻ, ഉം...
- നഴ്സിനെ കൊണ്ടുവരിക.

451
00:19:53,160 --> 00:19:54,550
ഞങ്ങൾ നഴ്സിനെ കൊണ്ടുവരാം.

452
00:19:58,530 --> 00:20:00,190
വേഗത്തിൽ.

453
00:20:02,530 --> 00:20:06,590
ഇനി എനിക്ക് ഒരു പൈൻ്റ് രക്തം കൊടുക്കണം!

454
00:20:06,590 --> 00:20:09,910
ഞാൻ എങ്ങനെ സ്റ്റീം ബോട്ട് സുസി ആകും?!?!?

455
00:20:09,910 --> 00:20:11,830
വികാരം: പരിഭ്രാന്തി.

456
00:20:14,990 --> 00:20:16,530
ഞങ്ങൾ അല്ല...

457
00:20:16,900 --> 00:20:19,100
ഞങ്ങൾ ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.

458
00:20:19,140 --> 00:20:21,130
ഞാൻ ബോട്ട് പാർക്ക് ചെയ്യാം.

459
00:20:21,930 --> 00:20:25,740
- നീ...
- അയ്യോ, ടോറി നന്നായി കാണുന്നില്ല.

460
00:20:25,780 --> 00:20:27,510
സമ്മതിച്ചു.

461
00:20:27,550 --> 00:20:29,050
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.

462
00:20:29,080 --> 00:20:33,520
അവർ അവളിൽ നിന്ന് മൂന്ന് പൈൻ്റ് രക്തം പുറത്തെടുത്തു.

463
00:20:37,060 --> 00:20:42,200
ആ കൊച്ചു... ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് സുഖമില്ല.

464
00:20:42,230 --> 00:20:45,580
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

465
00:20:46,590 --> 00:20:52,040
- നമുക്ക് അവളെ എത്തിക്കണം...
- ന്യൂ ഓർലിയൻസ്.

466
00:20:52,070 --> 00:20:58,810
ഡാർഗ് പുറംതൊലിയിലെ പുതിയ ബീൻസ്.

467
00:20:58,850 --> 00:21:00,050
സഹായം.

468
00:21:00,080 --> 00:21:01,350
നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് ക്യാപ്റ്റൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

469
00:21:01,380 --> 00:21:02,550
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.

470
00:21:02,580 --> 00:21:07,820
നീ... നീയെന്നെ സ്ത്രീയാക്കി
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

471
00:21:07,860 --> 00:21:13,230
ഞാൻ മികച്ച ഡിംഗ്-ഡാങ് റോബോട്ട് അല്ല
ഈ നദി എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ.

472
00:21:14,970 --> 00:21:18,130
അതെ.

473
00:21:18,170 --> 00:21:19,240
♪ ഇപ്പോൾ, പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും ♪

474
00:21:19,270 --> 00:21:20,700
♪ la, la, la, la, la, la ♪

475
00:21:20,740 --> 00:21:21,340
♪ സ്ത്രീകൾ എല്ലാവരും ♪

476
00:21:21,370 --> 00:21:23,510
♪ da, da, da, da, Dee ♪

477
00:21:23,540 --> 00:21:24,970
♪ അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ അല്ല ♪

478
00:21:25,010 --> 00:21:27,510
♪ ഞാൻ വളരെ ചെറിയ സാൽമൺ ആണ് ♪

479
00:21:27,550 --> 00:21:32,420
♪ ഓഹ് ♪

480
00:21:32,450 --> 00:21:36,090
തിരശ്ശീല, തിരശ്ശീല.

481
00:21:36,120 --> 00:21:39,460
ഉം, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കും.

482
00:21:39,490 --> 00:21:40,790
പാവം ടോറി.

483
00:21:40,830 --> 00:21:41,890
അതെ.

484
00:21:41,930 --> 00:21:42,830
ഞാൻ പോയി അവളുടെ ഡ്രസ്സ് അഴിച്ചിട്ട് വരാം.

485
00:21:42,860 --> 00:21:45,300
ഇല്ല.

486
00:21:45,330 --> 00:21:47,600
അവൾക്ക് ആ വേഷം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ അണ്ടർസ്റ്റഡിയാണ്.

487
00:21:47,630 --> 00:21:48,730
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

488
00:21:48,770 --> 00:21:50,870
ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടായിസത്തെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

489
00:21:50,900 --> 00:21:53,600
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രതിഫലം തരാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ലീഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്.

490
00:21:53,640 --> 00:21:55,310
അവിടെ ഒരു പ്രേക്ഷകരുണ്ട്.

491
00:21:55,340 --> 00:21:58,170
പ്രദർശനം നടക്കണം.

492
00:21:58,210 --> 00:22:02,410
അതെ. അതെ, അത് വേണം.

493
00:22:02,450 --> 00:22:06,280
അത് ചെയ്യണം.

494
00:22:06,320 --> 00:22:07,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് ക്യാപ്റ്റൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

495
00:22:07,920 --> 00:22:10,090
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.

496
00:22:10,120 --> 00:22:14,290
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
അതിനർത്ഥം ഞാൻ മികച്ച ആളല്ല എന്നാണ്.

497
00:22:14,330 --> 00:22:19,630
സ്റ്റീംബോട്ട് ക്യാപ്റ്റൻ ഇത്
ഇവിടെ നദി കണ്ടിട്ടില്ല.

498
00:22:19,670 --> 00:22:20,460
♪ ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയും ♪

499
00:22:20,500 --> 00:22:22,100
♪ അവർ എല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു ♪

500
00:22:22,130 --> 00:22:23,000
♪ സ്ത്രീകളും ജോലി ചെയ്യുന്നു

501
00:22:23,040 --> 00:22:25,000
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല ♪

502
00:22:25,040 --> 00:22:26,200
♪ അങ്ങനെ സംഭവിക്കും ♪

503
00:22:26,240 --> 00:22:27,000
♪ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ആവശ്യമുണ്ട് ♪

504
00:22:27,040 --> 00:22:28,410
♪ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ♪

505
00:22:28,440 --> 00:22:31,140
♪ ഓ, ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ♪

506
00:22:31,180 --> 00:22:33,380
♪ ആ ക്യാപ്റ്റൻ ഞാനാണ് ♪

507
00:22:33,410 --> 00:22:34,440
♪ അങ്ങനെ സംഭവിക്കും ♪

508
00:22:34,480 --> 00:22:35,210
♪ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ആവശ്യമുണ്ട് ♪

509
00:22:35,250 --> 00:22:36,080
♪ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ♪

510
00:22:36,110 --> 00:22:36,710
♪ നന്നായി, ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ♪

511
00:22:36,750 --> 00:22:39,890
♪ അതെ അവൾ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ആണ് ♪

512
00:22:43,460 --> 00:22:45,640
റോബിയിൽ നിന്ന് അവർക്ക് പോണ്ടിയാക് ലഭിച്ചോ?

513
00:22:47,510 --> 00:22:49,140
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്തു, ടോറി.

514
00:22:50,030 --> 00:22:51,690
യായ്.

515
00:22:53,820 --> 00:22:55,520
♪ അതെ അവൾ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ആണ് ♪

516
00:22:55,520 --> 00:22:56,430
എന്നെ.

517
00:22:56,630 --> 00:22:57,830
Hana.Bean-ൻ്റെ സമന്വയം
www.Itfriend.ORG
www.MY-SUBS.com