1
00:00:06,458 --> 00:00:08,875
קומענדיגע וואך, נאך דיין חתונה,
2
00:00:08,958 --> 00:00:12,125
ברוך השם, איר וועט אָנהייבן
אַ נייַ לעבן מיט דיין מאַן.
3
00:00:12,750 --> 00:00:16,416
איך בין דאָ צו לערנען איר ווי צו זיין אַ פרוי.
4
00:00:18,958 --> 00:00:21,083
די גשמיות שייכות
5
00:00:21,541 --> 00:00:23,875
צווישן מאַן און ווייב איז הייליק.
6
00:00:24,083 --> 00:00:26,666
דער ציל איז צו שאַפֿן אַ משפּחה.
7
00:00:26,916 --> 00:00:29,166
און משפּחה איז אַלץ.
8
00:00:33,625 --> 00:00:34,625
אָבער ...
9
00:00:35,500 --> 00:00:36,625
וויאזוי ארבעט עס?
10
00:00:37,208 --> 00:00:38,288
עס איז יקערדיק פיזיק.
11
00:00:38,500 --> 00:00:41,458
דער מענטש איז דער גיטער,
די פרוי איז די ופנעמער.
12
00:00:41,541 --> 00:00:42,625
פֿאַרשטײט זיך?
13
00:00:42,708 --> 00:00:44,416
אַזוי ער מוזן זיין אויף שפּיץ
14
00:00:44,500 --> 00:00:46,625
און זי מוז זײַן אויף דער דנאָ.
15
00:00:47,250 --> 00:00:50,291
איר זאָל האָבן מעראַטאַל באַציונגען
יעדן פרייטאג צונאכטס,
16
00:00:50,375 --> 00:00:51,541
אויב איר זענט ריין.
17
00:00:53,000 --> 00:00:54,125
ריין?
18
00:00:55,500 --> 00:00:58,041
יעדער חודש, ווען איר בלוטיקן,
19
00:00:58,125 --> 00:00:59,708
דו וועסט שלאָפן באַזונדער פון דיין מאַן,
20
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
און גיי נישט אין די מקווה.
21
00:01:01,250 --> 00:01:03,333
נאָך איר ענדיקן בלידינג,
22
00:01:03,416 --> 00:01:06,041
דורכקוקן זיך צוויי מאָל אַ טאָג
23
00:01:06,291 --> 00:01:08,125
מיט איינעם פון די דאזיקע קלאפן.
24
00:01:11,541 --> 00:01:12,781
ווען די קליידער ...
25
00:01:12,833 --> 00:01:15,375
... זיי זענען ריין פֿאַר זיבן טעג,
26
00:01:15,458 --> 00:01:17,291
דו קענסט זיך אומקערן צו דיין מאן'ס בעט,
27
00:01:17,375 --> 00:01:19,333
נאָך איר זענט געווען אין די מקווה.
28
00:01:21,791 --> 00:01:22,791
אָבער ...
29
00:01:23,458 --> 00:01:27,416
דאָס מיינט אַז מיר טיילן בלויז אַ בעט
פֿאַר העלפט די חודש.
30
00:01:27,875 --> 00:01:29,958
אַוועק מאכט די האַרץ וואַקסן פאַנד.
31
00:01:30,041 --> 00:01:31,041
איר וועט זען.
32
00:01:31,083 --> 00:01:34,333
גאָט האָט עס אַזוי געמאַכט
צו האַלטן די שייכות פריש.
33
00:01:34,416 --> 00:01:37,583
און עס איז דיין פליכט צו האַלטן גאָט 'ס וויל.
34
00:01:39,500 --> 00:01:41,666
אַז ס וואָס מיר דאַרפֿן צו גאַראַנטירן
35
00:01:41,750 --> 00:01:43,666
אַז דיין חתונה נאַכט וועט זיין אַ הצלחה.
36
00:01:43,750 --> 00:01:44,750
רעכט?
37
00:01:46,750 --> 00:01:48,041
מאן און פרוי
38
00:01:48,125 --> 00:01:50,250
פּאַסיק צוזאַמען ווי ברעקלעך אין אַ רעטעניש.
39
00:01:50,333 --> 00:01:51,333
פֿאַרשטײט זיך?
40
00:01:53,083 --> 00:01:54,083
ניין.
41
00:01:55,416 --> 00:01:57,625
איר האָט אַ לאָך אין איר,
42
00:01:58,041 --> 00:01:59,750
פירנדיק צו אַ קאָרידאָר,
43
00:01:59,833 --> 00:02:02,083
פירן צו אַ קליין טיר,
44
00:02:02,375 --> 00:02:06,208
עפן צו אַ טראכט, דער מקור פון אַלע לעבן.
45
00:02:06,458 --> 00:02:08,666
ווען דער מענטש גייט אריין אין די קאָרידאָר מיט זיין ...
46
00:02:08,750 --> 00:02:09,750
ניין!
47
00:02:14,250 --> 00:02:15,583
איך האב נישט דעם לאך.
48
00:02:15,916 --> 00:02:16,916
וואָס?
49
00:02:17,125 --> 00:02:18,645
עס מוז זיין עפּעס פאַלש מיט מיר.
50
00:02:20,875 --> 00:02:22,375
גאָרנישט איז פאַלש מיט איר.
51
00:02:22,458 --> 00:02:24,250
גיי אין באד און קוק, אסתי.
52
00:02:24,333 --> 00:02:26,250
עס זענען צוויי האָלעס.
53
00:02:26,333 --> 00:02:28,333
איינער פֿאַר פּי און די אנדערע ...
54
00:02:28,416 --> 00:02:29,416
איר וועט זען.
55
00:02:30,416 --> 00:02:32,458
— איצט ?
― יאָ, גײ!
56
00:03:31,416 --> 00:03:34,416
MIKVAH
57
00:03:36,875 --> 00:03:37,875
העלא!
58
00:03:38,000 --> 00:03:39,120
גוטן טאָג.
59
00:03:39,541 --> 00:03:41,166
איך בין אסתר שװארץ.
60
00:03:41,250 --> 00:03:42,583
אַה, די כּלה!
61
00:03:44,291 --> 00:03:45,375
אט איז דיין קיטל.
62
00:03:46,541 --> 00:03:48,041
און דאָ זענען די כּללים.
63
00:03:49,208 --> 00:03:50,541
ניצן די לינקס טיר!
64
00:03:50,833 --> 00:03:52,500
רינג די גלאָק ווען איר גרייט.
65
00:04:28,791 --> 00:04:30,458
דאָס איז געווען שנעל, טייערער.
66
00:04:34,458 --> 00:04:35,458
קום אַהער!
67
00:04:36,875 --> 00:04:38,000
לאז מיר זען.
68
00:04:41,125 --> 00:04:43,708
עס קען גאָרנישט זיין
צווישן די וואַסער און דיין הויט.
69
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
גוט!
70
00:05:06,458 --> 00:05:08,083
איצט ביסטו גרייט, טייערע!
71
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
כשר.
72
00:05:45,833 --> 00:05:47,333
"געלויבט ביסטו, גאָט.
73
00:05:49,333 --> 00:05:51,000
מלך פון די אַלוועלט.
74
00:05:53,166 --> 00:05:55,125
וואָס האָט אונדז געהייליקט מיט זיינע מצוות.
75
00:05:57,250 --> 00:05:58,916
און האָט אונדז באַפֿוילן זיך צו טובלען".
76
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
אמן.
77
00:06:51,666 --> 00:06:54,375
וואָס די העאַק ...
וואס טוסטו דא?
78
00:06:54,958 --> 00:06:56,638
קײנער טאר נישט שלאפן דא.
79
00:06:56,666 --> 00:06:58,000
דו ווייסט דאס נישט?
80
00:06:59,375 --> 00:07:01,041
איך גיי דיר מעלדן!
81
00:07:04,375 --> 00:07:05,455
זען איר שפּעטער.
82
00:07:06,333 --> 00:07:08,833
וואַרטן! איך האב דארט געפונען א מיידל!
83
00:07:08,916 --> 00:07:10,625
זי איז דארט געשלאפן איבערנאכט!
84
00:07:10,708 --> 00:07:12,041
ווארט א מינוט!
85
00:07:19,458 --> 00:07:20,541
און איר זענט?
86
00:07:21,750 --> 00:07:23,750
איך בין אסתר שפירא.
איך בין... אנטשולדיגט.
87
00:07:23,833 --> 00:07:24,916
דו קענסט דארט נישט שלאפן.
88
00:07:25,000 --> 00:07:27,958
עס איז געווען בלויז איין נאַכט, איך צוזאָג.
89
00:07:28,708 --> 00:07:30,583
- אקעי.
— איך װעל עס מער ניט טאן.
90
00:07:33,541 --> 00:07:34,901
פֿון וואַנען ביסטו געקומען?
91
00:07:35,375 --> 00:07:36,375
ניו יארק.
92
00:07:40,125 --> 00:07:43,375
— פארװאם פאקסט איר איצט נישט דיינע זאכן?
— כ׳האב נישט קײן זאכן. איך וועל איצט גיין.
93
00:07:45,291 --> 00:07:46,291
וואַרטן!
94
00:07:48,708 --> 00:07:50,041
קום מיט מיר.
95
00:08:03,458 --> 00:08:05,125
מיר האָבן לאַנדיד, מאַמי!
96
00:08:06,125 --> 00:08:08,166
יא. איך האָבן אַלע מיין באַגאַזש.
97
00:08:09,583 --> 00:08:10,875
יא. די זון שיינט.
98
00:08:10,958 --> 00:08:13,000
איך וועל דיר שפעטער רופן.
99
00:08:15,708 --> 00:08:17,708
פֿאַר וואָס האָט איר געבראַכט דיין שטרעימעל ?
100
00:08:18,375 --> 00:08:21,041
אַזוי אַלעמען קענען באַווונדערן ווי ייִדיש מיר קוקן?
101
00:08:22,041 --> 00:08:23,875
נאָר אַרײַנטאָן אַ געלע שטערן, פֿאַרװאָס נישט!
102
00:08:24,458 --> 00:08:26,658
מיר געבראכט שטריימעלס צו אייראָפּע
ווען מיר זענען געקומען מיט טאַטעשי!
103
00:08:27,833 --> 00:08:29,458
דאס איז נישט אנטווערפן, יאנקי.
104
00:08:29,541 --> 00:08:31,416
דאָס איז נישט אפילו לאָנדאָן. דאס איז בערלין.
105
00:08:31,958 --> 00:08:33,458
די הויפטשטאט פון דייטשלאנד!
106
00:08:33,708 --> 00:08:35,000
דייטשלאנד! קוק אַרום.
107
00:08:35,750 --> 00:08:37,416
וואָס אויב מיר זענען נאָך דאָ אויף דעם שבת?
108
00:08:37,750 --> 00:08:39,270
מי ר װעל ן זי ך אװע ק בי ן שבת .
109
00:08:41,333 --> 00:08:43,291
זענען מיר געגאנגען
גלייך צו איר מאמעס הויז?
110
00:08:43,375 --> 00:08:44,208
ניין.
111
00:08:44,291 --> 00:08:46,125
פּאָצדאַמער פּלאַץ סטאַנציע
112
00:09:04,791 --> 00:09:07,125
איך וואָלט ווי צו שפּילן מוזיק
ווי דיין סטודענטן.
113
00:09:10,583 --> 00:09:12,541
איך האב נאך קיינמאל נישט געזען אזא קאנצערט.
114
00:09:12,625 --> 00:09:14,208
זיי טאָן ניט האָבן קאַנסערץ אין ניו יארק?
115
00:09:14,833 --> 00:09:17,500
באנדעס אויף חתונות און בר מצוות, אפשר.
116
00:09:18,583 --> 00:09:21,250
און מיין פּיאַנע לערער
פלעגט אמאל שפילן פאר מיר.
117
00:09:21,958 --> 00:09:22,958
איר שפּיל די פּיאַנע?
118
00:09:23,458 --> 00:09:25,291
— יא.
— עמעס ?
119
00:09:28,958 --> 00:09:30,291
וואָס איז אין דעם סענדוויטש?
120
00:09:31,708 --> 00:09:32,750
שינקע.
121
00:10:00,958 --> 00:10:02,125
איך בין נעבעכדיק.
122
00:10:02,833 --> 00:10:04,000
ביסטו גוט?
123
00:10:08,000 --> 00:10:10,750
כ׳האב געמײנט, אז די שינקע װעט מיך קראנק מאכן.
124
00:10:13,291 --> 00:10:14,571
עס האט נישט.
125
00:10:15,083 --> 00:10:16,125
זענט איר ריליווד?
126
00:10:18,333 --> 00:10:20,500
פֿון וואַנען איך קום, זײַנען דאָ אַ סך כללים.
127
00:10:21,375 --> 00:10:24,458
אין מוזיק, אָפט, איר האָבן
צו ברעכן די כּללים צו מאַכן אַ מייַסטערווערק.
128
00:10:25,083 --> 00:10:28,250
האלב פון באך'ס סאנאטאס
טאָן ניט נאָכגיין די באַאַמטער כּללים פון באַק.
129
00:10:32,083 --> 00:10:34,041
איך ווינטשן איך קען פאַרגינענ זיך צו לערנען דאָ.
130
00:10:35,916 --> 00:10:38,791
מיר האָבן אַ ספּעציעל טריינינג פּראָגראַם
אין אונדזער קאָנסערוואַטאָרי
131
00:10:38,875 --> 00:10:41,041
פֿאַר סטודענטן פֿון ...
132
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
שווערע אומשטענדן.
133
00:10:43,875 --> 00:10:45,333
שווערע אומשטענדן?
134
00:10:45,875 --> 00:10:47,250
מלחמה זאָנעס, פֿאַר בייַשפּיל.
135
00:10:49,375 --> 00:10:51,416
וויליאמסבורג ווערט גערעכנט אלס א מלחמה זאנע?
136
00:10:51,750 --> 00:10:52,750
איך ווייס נישט.
137
00:10:52,875 --> 00:10:53,875
זאָגט איר מיר.
138
00:10:55,125 --> 00:10:56,500
וואָס וואָלט איך האָבן צו טאָן?
139
00:10:57,166 --> 00:10:58,806
איר האָבן צו פּלאָמבירן אַ אַפּלאַקיישאַן פאָרעם.
140
00:10:58,833 --> 00:10:59,916
אַז ס עס?
141
00:11:00,000 --> 00:11:01,041
ניין.
142
00:11:01,125 --> 00:11:03,916
דעמאָלט איר האָבן צו אַדישאַן לעבן
אין פראָנט פון אַ טאַפליע פון עקספּערץ.
143
00:11:05,625 --> 00:11:06,958
זענט איר גרייט צו טאָן דאָס?
144
00:11:09,083 --> 00:11:10,083
יא.
145
00:11:21,666 --> 00:11:23,826
ווייסט דער רבי
איר האָט אַ סמאַרטפאָנע?
146
00:11:23,958 --> 00:11:25,518
איך האב א כשר'ן טעלעפאן פאר פערזענליכע באנוץ.
147
00:11:26,166 --> 00:11:27,566
איך דאַרפֿן די סמאַרטפאָנע פֿאַר געשעפט.
148
00:11:28,041 --> 00:11:29,641
דער רבי גיט מיר ספּעציעלע האָפענונג.
149
00:11:31,666 --> 00:11:33,583
עס האט אַלע די פאַנגקשאַנז?
150
00:11:36,041 --> 00:11:38,000
— אינטערנעט?
- אַוודאי.
151
00:11:40,333 --> 00:11:41,333
אזוי,
152
00:11:41,500 --> 00:11:43,458
איר קענען קוקן אַרויף עפּעס?
153
00:11:44,625 --> 00:11:45,625
איך טרעפן אַזוי.
154
00:11:45,958 --> 00:11:47,208
עפּעס אין דער גאַנצער וועלט?
155
00:11:48,583 --> 00:11:49,583
איך טרעפן אַזוי.
156
00:11:52,791 --> 00:11:54,875
— קענט איר אויפזוכן א מענטש?
― װאָס?
157
00:11:54,958 --> 00:11:57,333
פרעג צי עס ווייסט וואו מיין ווייב איז.
158
00:11:57,416 --> 00:11:58,416
איך מיין עס!
159
00:11:58,791 --> 00:12:00,231
— זאג עס.
- "וואו איז עסטי?"
160
00:12:03,250 --> 00:12:04,583
װוּ איז אסתי, טעלעפֿאָן?
161
00:12:05,583 --> 00:12:07,625
דו ביסט משוגע, יאנקי.
162
00:12:27,708 --> 00:12:29,708
ברוכים הבאים. טשעק אין, פעלאָוז?
163
00:12:30,166 --> 00:12:33,583
— מש ה לעפקאװיטש .
— לעפקאװיטש . רעכט.
164
00:12:33,666 --> 00:12:35,106
קען איך האָבן דיין קרעדיט קאַרטל, ביטע?
165
00:12:37,291 --> 00:12:38,958
איר'ווע גאַט געלט, רעכט?
166
00:12:39,041 --> 00:12:40,375
אה... יא.
167
00:12:41,000 --> 00:12:42,360
ערשטער מאָל אין בערלין?
168
00:12:42,416 --> 00:12:43,536
— ניין.
— יא.
169
00:12:52,333 --> 00:12:55,958
עס איז שטענדיק אַ גרויס פאַרגעניגן צו באַלעבאָס
געסט פֿון ישׂראל דאָ אין דײַטשלאַנד!
170
00:12:56,166 --> 00:12:57,291
שלום!
171
00:12:58,833 --> 00:13:00,041
ישראל?
172
00:13:00,541 --> 00:13:01,666
ציוניסטן!
173
00:13:02,625 --> 00:13:03,945
מיר זענען פון ניו יארק.
174
00:13:04,375 --> 00:13:06,166
די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע.
175
00:13:07,041 --> 00:13:08,666
איינער האט איבערגעלאזט א פעקל פאר מיר?
176
00:13:10,375 --> 00:13:12,041
יא. דאָ עס איז.
177
00:14:37,958 --> 00:14:39,083
אַזוי ...
178
00:14:39,166 --> 00:14:41,875
כ׳האב געבראכט גענוג
רעגע ראַמען צו לעצטע אונדז אַ וואָך.
179
00:14:42,416 --> 00:14:45,833
אַנדערש מיר וועט נאָר עסן פרוכט און ניסלעך.
180
00:14:46,750 --> 00:14:48,666
און קאָקאַ-קאָלאַ, פון קורס.
181
00:14:50,333 --> 00:14:52,041
איר זענט זיכער אז עס איז כשר אין דייטשלאנד?
182
00:14:52,750 --> 00:14:53,750
אומעטום.
183
00:14:54,333 --> 00:14:55,708
יאַנקיז אָדער מעטס?
184
00:14:58,083 --> 00:14:59,500
יאַנקיז.
185
00:15:13,500 --> 00:15:15,020
וואָס אויב עסטי איז אין סכנה?
186
00:15:15,666 --> 00:15:17,291
אוודאי איז זי אין סכנה, יאנקי!
187
00:15:18,458 --> 00:15:20,000
דערפאר זענען מיר דא.
188
00:15:21,416 --> 00:15:22,708
איך מוזן מאַכן אַ רופן.
189
00:15:29,375 --> 00:15:30,375
יגאָר!
190
00:15:30,958 --> 00:15:34,416
יגאָר ... יאָ, דאַנקען דיר זייער פיל.
191
00:16:44,166 --> 00:16:45,166
יאָ ...
192
00:16:45,916 --> 00:16:47,791
סאָסענאַ, איר האָט אַ מינוט?
193
00:16:48,291 --> 00:16:49,625
א נייַע אַפּליקאַנט.
194
00:16:49,791 --> 00:16:51,166
וואָס קען איך טאָן פֿאַר איר?
195
00:16:53,166 --> 00:16:54,583
איך בין אסתר שפירא.
196
00:16:54,916 --> 00:16:57,625
איך וואָלט ווי צו צולייגן
פֿאַר ספּעציעלע טריינינג פּראָגראַם.
197
00:16:58,083 --> 00:17:00,125
האסטו אויסגעפילט
אַן אָנליין אַפּלאַקיישאַן?
198
00:17:01,041 --> 00:17:05,083
― איך זע גאָרנישט.
- איך ... אויסגעפילט אַ פּאַפּיר אַפּלאַקיישאַן.
199
00:17:05,666 --> 00:17:08,250
פראפעסאר חאפז
האט מיר געזאגט צו ברענגען עס צו דעם אָפיס.
200
00:17:09,333 --> 00:17:12,083
ער האט דיר נישט געזאגט
צו שיקן אַן אַדישאַן טאַשמע ערשטער?
201
00:17:12,958 --> 00:17:14,000
ניין.
202
00:17:15,916 --> 00:17:17,458
- פּיאַנע.
- מם-הממ.
203
00:17:18,708 --> 00:17:22,000
אָבער טאָן איר פֿאַרשטיין אַז דעם פּראָגראַם איז
מענט צו זיין פֿאַר העכסט טאַלאַנטירט סטודענטן
204
00:17:22,083 --> 00:17:24,125
פון אויסערגעוויינלעכע אומשטענדן?
205
00:17:24,625 --> 00:17:27,208
מייַן צושטאנדן זענען ויסערגעוויינלעך.
206
00:17:28,208 --> 00:17:30,666
נאָר לייענען מיין אַפּלאַקיישאַן.
ביטע. עס ס אַלע אין דאָ.
207
00:17:32,000 --> 00:17:33,333
עס איז קיין אַדרעס.
208
00:17:34,125 --> 00:17:36,750
איך ווייס למעשה נישט
האָבן אַן אַדרעס נאָך, אָבער ...
209
00:17:37,458 --> 00:17:38,458
וואַרטן.
210
00:17:48,666 --> 00:17:50,666
ימאַגריישאַן אָפיס
211
00:17:54,416 --> 00:17:56,666
אַזוי איר קענען באַקומען פּאָסטן אויף דעם אַדרעס?
212
00:17:59,000 --> 00:18:01,500
אקעי. דעמאָלט מיר וועלן זיין אין קאָנטאַקט
וועגן די אַדישאַן.
213
00:18:02,875 --> 00:18:03,875
דאַנקען דיר.
214
00:18:05,208 --> 00:18:06,208
דאַנקען דיר אַזוי פיל.
215
00:18:08,083 --> 00:18:09,875
און אסתר?
216
00:18:10,083 --> 00:18:11,083
הממ?
217
00:18:13,041 --> 00:18:15,500
אונדזער אַקסעפּטאַנס קורס איז בלויז אַכט פּראָצענט.
218
00:18:16,541 --> 00:18:18,083
ביטע טאָן ניט באַקומען דיין האפענונגען.
219
00:18:42,958 --> 00:18:43,958
העלא?
220
00:18:46,416 --> 00:18:48,125
- העלא, ווער איז דאָרט?
— העלא ?
221
00:18:49,416 --> 00:18:51,056
העלא, איז עמעצער דאָרט?
222
00:18:52,458 --> 00:18:55,583
דאָס איז יעקבֿ שאַפּיראָ.
איך בין אסתר שפירא'ס מאן.
223
00:19:03,625 --> 00:19:05,791
זי האט מיך ארײנגעלאזט.
דאָס איז גוט. רעכט?
224
00:19:07,416 --> 00:19:08,458
עס איז עפּעס.
225
00:19:12,208 --> 00:19:13,291
איך בין יעקב.
226
00:19:13,375 --> 00:19:14,666
איך ווייס ווער דו ביסט, יאנקי.
227
00:19:15,166 --> 00:19:16,250
איך בין געווען ביי דיין חתונה.
228
00:19:16,916 --> 00:19:17,916
טאַקע?
229
00:19:19,250 --> 00:19:20,458
איז זי דא?
230
00:19:20,916 --> 00:19:21,916
אסתי?
231
00:19:23,208 --> 00:19:25,416
— ניין.
- טו מיר אַ טובה, דאַמע.
232
00:19:25,500 --> 00:19:28,125
ענגליש.
מיר רעדן ענגליש אין מיין הויז.
233
00:19:29,083 --> 00:19:29,916
און איר זענט?
234
00:19:30,000 --> 00:19:31,791
איך בין זײן קוזין, מוישע.
235
00:19:34,083 --> 00:19:37,363
― װאָס ביסטו געקומען קײן דײַטשלאַנד?
― גענוג מיט דעם!
236
00:19:37,625 --> 00:19:40,333
― װײַל אסתי איז דאָ.
― לאה! ווער איז עס?
237
00:19:40,416 --> 00:19:42,601
אויב זי איז נישט דאָ,
װאו אנדערש װאלט זי גײן?
238
00:19:42,625 --> 00:19:44,185
וואָס איז געשען, יאַנקי?
239
00:19:44,916 --> 00:19:47,276
דאס מוז זיין שלעכט
פֿאַר איר צו גלויבן זי וואָלט לויפן אַזוי ווייַט.
240
00:19:48,166 --> 00:19:51,416
― זײַנען זײ שלעכט? זאָג מיר דעם אמת.
― נײן, איר זאָג אונדז דעם אמת!
241
00:19:51,500 --> 00:19:54,017
דאס איז נישט דיין וועלט.
דו קענסט מיר דא נישט סטראשען.
242
00:19:54,041 --> 00:19:55,976
― װער ביסטו?
— קיינער. זיי זענען געגאנגען.
243
00:19:56,000 --> 00:19:57,800
— איך דארף רעדן מיט אסטי.
— כ׳האב דיר געזאגט.
244
00:19:57,875 --> 00:19:59,791
איך האב נישט קיין אנונג וואו אסטי איז.
245
00:20:18,250 --> 00:20:19,250
לאה,
246
00:20:20,000 --> 00:20:21,375
מיר מוזן רופן די פּאָליצייַ.
247
00:20:23,666 --> 00:20:25,750
— ניין, קיין פאליציי.
— דאס איז נישט וויליאמסבורג.
248
00:20:25,833 --> 00:20:28,083
נינאַ, זי איז נישט פעלנדיק.
249
00:20:28,750 --> 00:20:31,875
זי איז 19 יאָר אַלט.
איך מוז וואַרטן ביז זי זאָל קומען צו אונדז.
250
00:20:41,083 --> 00:20:43,250
דער ייִנגערער איז איר מאַן,
אגב.
251
00:20:44,916 --> 00:20:47,958
ער װײםט נישט, װאָס יאָגט זי
װעט זי נאר װײטער לויפן.
252
00:21:23,458 --> 00:21:24,708
וואס האלט דיר?
253
00:21:25,750 --> 00:21:27,208
איך בין נאָר אַ ביסל נערוועז.
254
00:21:28,125 --> 00:21:29,208
באָבע.
255
00:21:32,541 --> 00:21:35,875
צו זען איר חתונה געהאט איז מיין גרעסטע פרייד.
256
00:24:44,791 --> 00:24:47,541
דו ביסט מיר פאַרקנאַסט מיט דעם רינגעלע
257
00:24:47,625 --> 00:24:49,750
לויט די געזעצן פון משה און ישראל.
258
00:26:00,541 --> 00:26:04,750
מאַזל טוב!
259
00:26:24,958 --> 00:26:25,958
— הי.
— הי.
260
00:26:27,291 --> 00:26:29,531
― גײ אַרײַן, איך װעל גלײך זײַן.
- אקעי.
261
00:26:39,708 --> 00:26:40,541
אסתי?
262
00:26:40,625 --> 00:26:41,750
יאָ.
263
00:26:41,833 --> 00:26:44,750
— מײנט איר, אז זי האט קענסער?
— דאס האב איך אויך געװאונדערט.
264
00:26:44,833 --> 00:26:47,500
ווען זי האט אראפגענומען די שייטל,
זי האט אויסגעזען גאנץ פיין.
265
00:26:47,833 --> 00:26:50,958
זי האט נישט קיין קענסער, נו.
זי איז הינטערארטאדאקס.
266
00:26:51,500 --> 00:26:54,125
— הינטערארטאדאקס , וואס ?
― ייִדיש!
267
00:26:54,666 --> 00:26:56,125
— טאַקע ?
- יאָ.
268
00:26:56,625 --> 00:26:58,105
איך האב נישט געוואוסט אז עס איז דא אזא זאך.
269
00:26:58,166 --> 00:27:00,500
זיי זענען, ווי, די משוגע פרינדזש.
270
00:27:00,958 --> 00:27:02,438
זיי באַקומען אפילו נישט געהעריק בילדונג.
271
00:27:02,500 --> 00:27:05,958
די מענער לערנען נאָר די תורה
און די פרויען זענען בעיבי מאשינען.
272
00:27:06,041 --> 00:27:08,458
— טאַקע ?
- איך בין נישט אַ בעיבי מאַשין.
273
00:27:09,500 --> 00:27:10,833
גוט מאָרגן!
274
00:27:17,458 --> 00:27:18,625
האָבן אַ שטול.
275
00:27:19,750 --> 00:27:22,125
אסתר איז דאָ אַ פּיאַניסטע פֿון ניו־יאָרק
276
00:27:22,208 --> 00:27:24,708
ווער האט זיך געווענדט
צו אונדזער ספּעציעל טריינינג פּראָגראַם.
277
00:27:24,791 --> 00:27:27,833
זי וועט זיצן אין
אויף אונדזער קאָוטשינג סעסיע הייַנט.
278
00:27:28,208 --> 00:27:29,958
אַזוי, איר האָבן אַ וילעם.
279
00:27:30,875 --> 00:27:32,416
זיין אויף דיין טאָעס, הממ?
280
00:27:32,833 --> 00:27:35,458
אסתר, אויב איר האָט קיין שאלות
וועגן לעבן אין דעם פּראָגראַם,
281
00:27:35,541 --> 00:27:37,375
איר קענט פרעגן ווער עס יז דאָ נאָך קלאַס.
282
00:27:38,041 --> 00:27:38,875
דאַנקען דיר.
283
00:27:38,958 --> 00:27:40,791
אַזוי לאָזן ס אָנהייבן פון די שפּיץ דעם מאָל.
284
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
אקעי.
285
00:28:25,666 --> 00:28:28,583
איר שפּילט אין אַ קאַמער מוזיק
אָרקעסטער דאָ, מענטשן.
286
00:28:29,000 --> 00:28:31,708
הממ?
איר זענט ניט מער באַזונדער יחידים.
287
00:28:31,791 --> 00:28:34,791
איר זענט איין סימביאָטיק זייַענדיק. איין אָרגאַניזם.
288
00:28:35,750 --> 00:28:38,958
פילן יעדער אנדערע ס באַוועגונג.
אַנטקעגנשטעלנ זיך יעדער אנדערע ס ברידז. אקעי?
289
00:28:39,291 --> 00:28:40,291
פּרוּווט ווידער.
290
00:29:04,625 --> 00:29:05,708
דאסיא,
291
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
וואו ביסטו היינט?
292
00:29:08,666 --> 00:29:10,041
בלייב מיט אונז, ביטע.
293
00:29:10,375 --> 00:29:11,416
לייענען די מוזיק.
294
00:29:12,458 --> 00:29:13,541
ווער האט דאס געהערט?
295
00:29:17,041 --> 00:29:18,041
הממ?
296
00:29:22,583 --> 00:29:24,666
- איך געשפילט די אומרעכט באָוינגז.
- אַז ס רעכט.
297
00:29:25,458 --> 00:29:26,458
איבערטראכטן.
298
00:29:27,708 --> 00:29:30,166
אקעי. פון שפּיץ, אַלעמען, ווידער.
299
00:29:54,333 --> 00:29:55,333
דאַסיאַ.
300
00:29:57,625 --> 00:29:58,666
ביסטו גוט?
301
00:30:04,041 --> 00:30:05,250
איר שפּיל אַזוי גוט.
302
00:30:05,333 --> 00:30:08,125
ניין, באמת,
אַלץ וואָס פּראָפעסאָר האַפעז האָט געזאָגט איז אמת.
303
00:30:11,375 --> 00:30:12,750
איך דאַרף גיין אין שפּיטאָל.
304
00:30:13,791 --> 00:30:14,791
שפּיטאָל?
305
00:30:15,541 --> 00:30:19,625
מיין פעטער איז א דאקטאר. — האט ער מיך געפרעגט
צו טאָן אַ קאָנצערט פֿאַר זיין פּאַטיענץ.
306
00:30:20,416 --> 00:30:23,083
אַלעווייַ, זיין פּאַטיענץ
וועט נישט באַמערקן אַז מיין ריטם איז אַוועק.
307
00:30:23,833 --> 00:30:25,750
איך בין זיכער זיי וועלן ליבע עס.
308
00:30:25,833 --> 00:30:28,291
מייַן משפּחה איז אַזוי שטאָלץ איך בין אַ מוזיקער.
309
00:30:29,041 --> 00:30:30,041
אָבער עס איז ...
310
00:30:30,791 --> 00:30:32,500
אַזוי פיל דרוק מאל.
311
00:30:33,583 --> 00:30:36,291
מייַן משפּחה נאָר דאגות
אַז איך בין אַ גוט פרוי און מוטער.
312
00:30:38,166 --> 00:30:39,166
<אי>אכט?
313
00:30:39,791 --> 00:30:40,916
סטימט.
314
00:30:45,125 --> 00:30:46,958
נישט שלעכט.
315
00:30:48,375 --> 00:30:50,333
איר זענט נאָך נישט געווען אין אַ מיטאָג פּאַרטיי.
316
00:30:50,791 --> 00:30:51,916
לאמיר זאגן היינט ביינאכט.
317
00:30:52,541 --> 00:30:54,416
― װאָס?
- אַ מיטאָג פּאַרטיי.
318
00:30:55,583 --> 00:30:56,416
טאַקע?
319
00:30:57,833 --> 00:31:00,875
איך... איך מוז איצט לויפן,
אָבער קומען צו די דאָרם אין אַכט. איך וועל קאָכן.
320
00:31:24,000 --> 00:31:26,708
איר האָט זיבן מינוט
צו טאָן וואָס איר ווילט.
321
00:31:26,958 --> 00:31:29,541
צי ניט זאָרג, עס איז אַ שפּיגל.
זיי קענען נישט זען אין.
322
00:31:44,750 --> 00:31:46,041
דאָס איז פֿאַר איר!
323
00:31:51,166 --> 00:31:53,125
מײַן מאַמע האָט זײ אױסגעקליבן.
324
00:31:55,666 --> 00:31:57,166
איך האָפֿן איר ווי זיי.
325
00:32:01,000 --> 00:32:02,166
דאַנקען דיר אַזוי פיל!
326
00:32:23,916 --> 00:32:24,916
וואָס אויב ...
327
00:32:52,458 --> 00:32:53,791
איך בין אַזוי ...
328
00:32:54,583 --> 00:32:55,583
וואָס?
329
00:32:58,583 --> 00:32:59,583
הונגעריק.
330
00:34:16,458 --> 00:34:17,500
ווארט...
331
00:34:26,708 --> 00:34:28,948
איך בעט דיך
צו לאָזן רעכט איצט. לאמיר גיין.
332
00:34:29,000 --> 00:34:31,041
ביטע. נאָך איר. לאמיר גיין.
333
00:35:02,875 --> 00:35:04,475
איר זוכט פֿאַר עמעצער?
334
00:35:05,375 --> 00:35:06,615
צי איר וויסן דאַסיאַ?
335
00:35:06,666 --> 00:35:08,708
דאַסיאַ?
איך רעכן זי איז אין קיך.
336
00:35:08,791 --> 00:35:10,000
אין קיך.
337
00:35:10,083 --> 00:35:11,083
א דאנק.
338
00:35:21,750 --> 00:35:23,291
— העלא.
— הי.
339
00:35:23,958 --> 00:35:25,208
יאָ, עס איז אַזוי פייַן.
340
00:35:26,208 --> 00:35:27,375
היי, היי.
341
00:35:28,458 --> 00:35:29,458
עסטי!
342
00:35:30,833 --> 00:35:32,208
— הי.
— העלא, עסטי!
343
00:35:32,291 --> 00:35:34,892
- איך בין צופרידן איר געקומען.
— כ׳האב נישט געװאוםט, אז דו קומסט.
344
00:35:34,916 --> 00:35:36,500
איך מוזן נעמען קעיר פון די בלומענקרויט.
345
00:35:36,583 --> 00:35:37,750
ברוכים הבאים.
346
00:35:38,166 --> 00:35:39,767
- דאָס איז מיין בויפרענד, מייק.
— הי.
347
00:35:39,791 --> 00:35:41,751
— דאס איז אסתי.
― פֿײַן אײַך צו באַגעגענען.
348
00:35:43,250 --> 00:35:46,250
— הי.
- איר קענען נאָר ... שטעלן דיין שטאָפּן דאָרט.
349
00:35:53,875 --> 00:35:55,041
וויאזוי קען איך העלפן?
350
00:35:55,458 --> 00:35:57,833
נו, איר קען פּרובירן צו ראַטעווען
ראבערט ס פּרווון אין אַ סאַלאַט.
351
00:35:58,166 --> 00:35:59,666
אוי...
352
00:36:00,000 --> 00:36:01,416
כאַ-כאַ, כאַ-כאַ.
353
00:36:01,666 --> 00:36:04,250
- ביסטו גוט מיט אָנטאָן?
- איך בין אָוקיי.
354
00:36:04,583 --> 00:36:06,125
איך קאָכן אַ פּלאַץ אין שטוב.
355
00:36:07,750 --> 00:36:09,125
אַהער, מאַמע.
356
00:36:13,666 --> 00:36:14,916
אַזוי וואָס טאָן איר קאָכן אין שטוב?
357
00:36:15,416 --> 00:36:16,541
אַלץ.
358
00:36:17,583 --> 00:36:22,500
סופּס, קוגעל, טשאָלענט, גולאַש, קייקס ...
359
00:36:22,583 --> 00:36:23,583
כאָל...?
360
00:36:23,875 --> 00:36:25,666
קוגעל? וואָס איז ...
361
00:36:25,750 --> 00:36:27,208
וואס איז דאס?
362
00:36:27,291 --> 00:36:29,059
- עס איז ווי ... קוגעל איז ...
— איר קענט עס ?
363
00:36:29,083 --> 00:36:29,958
יאָ.
364
00:36:30,041 --> 00:36:33,125
קוגעל איז, ווי, אַ שטיקל געמאכט פון לאָקשן.
365
00:36:33,208 --> 00:36:35,684
- און עס איז, ווי, זיס און געווירציק און ...
- עס איז שווער צו דערקלערן.
366
00:36:35,708 --> 00:36:39,625
- ס'איז נאָר נאָרמאַל ייִדיש עסן.
— אידישע שפײז, יא!
367
00:36:39,708 --> 00:36:40,750
יא.
368
00:36:40,833 --> 00:36:43,083
יאָ, איך געלערנט אַלץ פון מיין בעיבי.
369
00:36:43,416 --> 00:36:44,416
וואָס איז אַ באַבי?
370
00:36:46,250 --> 00:36:47,333
עס איז מיין באָבע.
371
00:36:48,708 --> 00:36:49,750
זי האט מיך אויפגעהויבן.
372
00:36:50,125 --> 00:36:52,208
ראבערט איז אויפגעוואקסן
אויך ביי זיידע און זיידע.
373
00:36:52,291 --> 00:36:54,750
- יאָ.
- אוי... זיי וואוינען אויך אין בערלין?
374
00:36:55,125 --> 00:36:57,291
ער, ניין. זיי האבן ...
375
00:36:57,833 --> 00:36:58,833
דורכגעגאנגען אַוועק.
376
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
איך בין נעבעכדיק.
377
00:37:04,791 --> 00:37:06,208
דו ביסט אנטלאפן, צי נײן?
378
00:37:09,500 --> 00:37:11,666
איר מאכט עס געזונט ווי איך געווען אין טורמע.
379
00:37:12,625 --> 00:37:13,625
דו ביסט נישט געווען?
380
00:37:14,708 --> 00:37:15,708
ניין.
381
00:37:20,500 --> 00:37:23,750
אָבער איך בין אַוועק, אָן קיינעם דערציילן
וואו איך בין געגאנגען.
382
00:37:26,958 --> 00:37:28,208
פארוואס ביסטו אוועקגעגאנגען?
383
00:37:28,541 --> 00:37:30,958
- דאָס איז נישט אַ אַרבעט אינטערוויו, אָוקיי?
- עס איז אָוקיי.
384
00:37:35,083 --> 00:37:38,833
גאָט האָט צו פיל פֿון מיר דערוואַרט.
385
00:37:45,375 --> 00:37:47,208
איצט דארף איך געפינען מיין אייגענעם וועג.
386
00:37:52,833 --> 00:37:54,916
נו, איך וועל טרינקען צו דעם.
387
00:37:55,583 --> 00:37:56,875
באשטימט, יאָ.
388
00:37:57,250 --> 00:37:58,500
ווייַן, יאָ.
389
00:37:58,833 --> 00:38:00,851
- פּראָסט.
― איר האָט אַ גלעזל?
390
00:38:00,875 --> 00:38:02,625
יאָ. צו אסתי.
391
00:38:02,958 --> 00:38:04,558
— צו אסטי.
- לחיים.
392
00:38:04,958 --> 00:38:08,041
- יאָ.
- לחיים.
393
00:38:08,875 --> 00:38:11,475
- פּראָסט!
- אויב איר טאָן ניט זאָרג ...
394
00:38:12,000 --> 00:38:15,833
♪ דער הייליקער רבי
וועט מאכן די מצוה ♪
395
00:38:15,916 --> 00:38:19,333
♪ פון טאַנצן פֿאַר די קאַלע ♪
396
00:38:19,916 --> 00:38:23,000
♪ זאל דער זכות פון זיינע הייליקע אבות ♪
397
00:38:23,541 --> 00:38:25,625
♪ ברענגען ברכות
אויף די חתן און כלה ♪
398
00:38:25,708 --> 00:38:29,583
♪ און אַלע וועלן טאַנצן געשווינד אין אונדזער טעג ♪
399
00:38:29,666 --> 00:38:35,250
♪ צו אונדזער צדיק משיח ♪
400
00:39:42,291 --> 00:39:45,708
♪ דער חתן וועט איצט טאַנצן
מיט זײן פרומע כלה ♪
401
00:39:46,166 --> 00:39:49,583
♪ פֿאַר די צוליב פון די הייליק פאַרבאַנד פון גאָט
און זיין שכינה ♪
402
00:39:49,666 --> 00:39:52,875
♪ ווי טאנצט מען פאר דער כלה? ♪
403
00:39:53,083 --> 00:39:55,291
♪ זאלן זיי בויען אַן אייביק היים ♪
404
00:39:55,375 --> 00:39:57,833
♪ און אַלע וועלן טאַנצן געשווינד אין אונדזער טעג ♪
405
00:39:57,916 --> 00:40:02,958
♪ צו אונדזער צדיק משיח ♪
406
00:42:03,000 --> 00:42:04,240
איצט וואָס טאָן מיר טאָן?
407
00:42:04,291 --> 00:42:05,583
רופן אלע שפיטעלער?
408
00:42:06,833 --> 00:42:08,208
די אמעריקאנער אמבאסאדע?
409
00:42:09,000 --> 00:42:10,416
אמבאסאדע?
410
00:42:11,958 --> 00:42:13,625
געדולד, יאַנקי.
411
00:42:13,958 --> 00:42:16,916
לאה מאנדעלבוים ליגט.
האסט נישט באמערקט?
412
00:42:17,333 --> 00:42:18,833
ניין, איך האב דאס נישט באמערקט.
413
00:42:19,750 --> 00:42:21,750
אַקטואַללי, זי געווען שיין פייַן.
414
00:42:21,833 --> 00:42:23,416
פייַן מיטל גאָרנישט!
415
00:42:23,875 --> 00:42:25,791
מיר וועלן נאָך באַקומען דעם אמת פון איר.
416
00:42:26,666 --> 00:42:28,750
וואויל ביסטו, באשעפער פון דעם פרוכט!
417
00:42:29,000 --> 00:42:31,291
ווי? שלאָגן איר ווי אַ באַנדיט?
418
00:42:33,875 --> 00:42:36,500
ניין, עס איז בעסער צו יבערשרעקן איר.
419
00:42:38,375 --> 00:42:39,500
מיט אַ ביקס?
420
00:42:43,916 --> 00:42:45,125
וואָס ביקס?
421
00:42:47,291 --> 00:42:49,083
קלאַפּן אַז.
422
00:43:04,291 --> 00:43:05,291
אַזוי וואָס איז דער פּלאַן איצט?
423
00:43:07,583 --> 00:43:09,375
— גיב מיר 20 דאלער.
― װאָס?
424
00:43:10,791 --> 00:43:12,125
ניין, 100 וואָלט זיין בעסער.
425
00:43:12,708 --> 00:43:14,541
וואָס? פֿאַר וואָס?
426
00:43:15,333 --> 00:43:16,893
האסט נישט געברענגט קיין אייגענע געלט?
427
00:43:17,458 --> 00:43:19,708
מיר זענען דאָ צו געפֿינען דיין פרוי, נישט מייַן.
428
00:43:19,791 --> 00:43:20,791
יא.
429
00:43:21,083 --> 00:43:22,083
פּונקט!
430
00:43:23,833 --> 00:43:25,250
װי װעלן מיר געפֿינען מײַן װײַב?
431
00:43:27,666 --> 00:43:29,416
הונדערט באק. נו. ביטע!
432
00:43:36,708 --> 00:43:37,833
וועלכער.
433
00:43:48,500 --> 00:43:50,958
אה, אסתי? איך האב א פראגע.
434
00:43:51,625 --> 00:43:52,875
פארוואס בערלין?
435
00:43:52,958 --> 00:43:56,583
איך מיינען, ניו יארק האט, ווי, דער בעסטער
מוזיק שולן אין דער וועלט, רעכט?
436
00:43:58,250 --> 00:44:01,125
כ׳האב געמוזט ארויםגײן אזוי װײט װי מעגלעך
פון מיין קהילה.
437
00:44:02,625 --> 00:44:03,625
פארוואס?
438
00:44:04,458 --> 00:44:05,958
איך האב פשוט נישט געפאסט דארט.
439
00:44:06,750 --> 00:44:08,000
איך הער דיך, אסתי.
440
00:44:08,083 --> 00:44:10,791
איך מיין,
ימאַדזשאַן אַז איר זענט אַ פריילעך קינד אין ניגעריאַ.
441
00:44:11,750 --> 00:44:13,125
א פריילעך קינד מיט א טשעלא.
442
00:44:14,916 --> 00:44:16,250
מיט א פאקינג טשעלא.
443
00:44:19,500 --> 00:44:21,000
אבער קוק איצט אויף דיר.
444
00:44:21,416 --> 00:44:22,458
אַלע פון איר.
445
00:44:23,750 --> 00:44:25,875
איך טאַקע האָפֿן צו באַקומען דעם וויסנשאַפט.
446
00:44:27,541 --> 00:44:28,708
דעריבער לאמיר דיר הערן.
447
00:44:30,791 --> 00:44:31,625
וואָס?
448
00:44:31,708 --> 00:44:34,875
עס איז גוט פיר און איר געהערט אונדז.
449
00:44:35,500 --> 00:44:37,333
מיר שפּילן זיך אין פראָנט פון יעדער אנדערער
די גאנצע צייט.
450
00:44:38,125 --> 00:44:41,250
- ווי, אַלע די צייַט.
- ... צייט.
451
00:44:41,333 --> 00:44:43,166
טאַקע, צו פיל. עס איז צו פיל.
452
00:44:43,250 --> 00:44:45,083
בייסיקלי, יעדער שבת, מיר שפּילן.
453
00:44:46,416 --> 00:44:47,416
אקעי.
454
00:44:47,500 --> 00:44:50,458
— יא! וואו!
- זייער גוט!
455
00:46:02,583 --> 00:46:05,375
― דאָס איז געװען שײן, אסתּר.
- האַלטן עס.
456
00:46:06,041 --> 00:46:07,250
דאס וועט איר נישט העלפן.
457
00:46:07,583 --> 00:46:09,833
— יעל , נו .
— זי איז נישט קײן קינד.
458
00:46:11,583 --> 00:46:12,750
דאָס איז געווען פייַן.
459
00:46:13,083 --> 00:46:14,291
טאַקע, דאָס איז געווען פייַן.
460
00:46:14,375 --> 00:46:16,958
גענוג גענוג צו פֿאַרווײַלן די בחורים
אפשר ביי עטליכע בר מצוות.
461
00:46:18,625 --> 00:46:22,083
אָבער איר וועט קיינמאָל מאַכן עס
אין די קאָנסערוואַטאָרי.
462
00:46:22,833 --> 00:46:24,250
איז דאָס טאַקע נייטיק?
463
00:46:24,666 --> 00:46:27,166
וואָס? איך בין נאָר ערלעך!
וואָס איז וואָס זי פארדינט.
464
00:46:27,833 --> 00:46:30,041
אפֿשר זי איז מוזיקאַליש,
אָבער זי איז נישט קיין פּיאַניסט.
465
00:46:32,166 --> 00:46:36,500
יעדער פון אונדז דאָ האט שוין פּראַקטיסינג
אונדזער ינסטראַמאַנץ יעדער פאַקינג טאָג
466
00:46:36,583 --> 00:46:38,041
זינט מיר זענען געווען קינדער.
467
00:46:38,708 --> 00:46:41,000
קוק, אַן אויער פֿאַר מוזיק
קען זיין אַ גאָט-געגעבן טאַלאַנט,
468
00:46:41,083 --> 00:46:44,250
און עס זענען זינגערס
וואס זענען געבוירן מיט שיין קולות,
469
00:46:44,333 --> 00:46:48,416
אבער קיינער קומט נישט ארויס פון ברוקלין
נאָך אַ ביסל לעקציעס אויף די פּיאַנע
470
00:46:48,500 --> 00:46:50,291
אַלע גרייט צו שפּילן די פילהאַרמאָניע!
471
00:46:55,250 --> 00:46:57,500
איר קענט קלאר האָבן אַ כינע פֿאַר מוזיק.
472
00:46:58,791 --> 00:47:02,541
און די זאכן קען האָבן געווען אַנדערש
פֿאַר איר אין פאַרשידענע צושטאנדן.
473
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
אָבער איר וועט קיינמאָל כאַפּן זיך.
474
00:47:05,791 --> 00:47:08,125
ניט אויף די פּיאַנע, קיינמאָל. איך בין נעבעכדיק.
475
00:47:15,625 --> 00:47:16,791
וואו איז די קלאָזעט?
476
00:47:18,166 --> 00:47:19,833
עס איז אַראָפּ די זאַל צו די רעכט.
477
00:47:26,041 --> 00:47:30,291
מיליטער גענעראל יעל ראובני
אין דיין דינסט, רעכט?
478
00:47:33,916 --> 00:47:34,916
אסתי.
479
00:47:36,125 --> 00:47:37,250
עסטי!
480
00:49:02,083 --> 00:49:03,208
העלא?
481
00:49:04,416 --> 00:49:05,625
באָבע?
482
00:49:08,000 --> 00:49:10,291
באָבע, דאָס בין איך. אסתי.
483
00:49:12,791 --> 00:49:14,958
איך בין אַזוי ווייַט אַוועק, גראַנדמאַ.
484
00:49:15,666 --> 00:49:17,125
איך פאַרפירן איר אַזוי פיל.
485
00:49:17,458 --> 00:49:19,500
איך ווייס נישט וואס צו טאן...
486
00:49:25,083 --> 00:49:26,083
העלא?
487
00:49:33,791 --> 00:49:34,875
באָבע?