1
00:00:06,413 --> 00:00:09,137
-אני זאק.
-[פטימה] הו, אלוהים. זאק!

2
00:00:09,241 --> 00:00:10,103
בן זונה טיפש.

3
00:00:12,620 --> 00:00:13,586
יש סרטון.

4
00:00:13,689 --> 00:00:16,241
יכול להיות ששלחתי לה את זה.

5
00:00:16,310 --> 00:00:18,689
שלח את זה למי?

6
00:00:18,758 --> 00:00:20,034
בלינדה.

7
00:00:20,103 --> 00:00:21,413
כֵּן.

8
00:00:21,517 --> 00:00:23,310
היא לא חברה שלי
אחרי איך שהיא התייחסה אליי.

9
00:00:23,448 --> 00:00:25,482
אה, אתה מתכוון
אחרי שהלכת אחרי זאק?

10
00:00:25,620 --> 00:00:26,793
[זאק] בבקשה הרם את הידיים שלך למעלה.

11
00:00:26,931 --> 00:00:29,172
כי אפשר לעטוף אותם
מסביב שלך...

12
00:00:29,275 --> 00:00:30,551
לא, בבקשה, בבקשה.

13
00:00:30,655 --> 00:00:31,965
-אתה זאק?
כן, אני זאק.

14
00:00:32,103 --> 00:00:33,965
-[זאק] מי אתה?
-אמא של פאטימה.

15
00:00:34,103 --> 00:00:36,137
-אה.
-[דז'ה] אוי!

16
00:00:36,448 --> 00:00:38,758
-מה לעזאזל!?
-שש! ששש.

17
00:00:38,862 --> 00:00:40,793
כואב לי! מה לעזאזל?

18
00:00:40,896 --> 00:00:42,344
עכשיו הגב שלי ממש דפוק.

19
00:00:42,448 --> 00:00:45,068
אוקיי, אה... קדימה, קום.

20
00:00:45,137 --> 00:00:46,275
לאט, לאט, לאט.

21
00:00:46,413 --> 00:00:48,344
קדימה, שב.
פשוט שב, שב, שב.

22
00:00:48,448 --> 00:00:50,206
שב, סליחה. סליחה, סליחה.

23
00:00:50,275 --> 00:00:51,965
-מִצטַעֵר. אני מצטער. לא...
-[דז'ה] זה מרגיש די טוב.

24
00:00:52,068 --> 00:00:54,586
הו! לא.
לא, לא הייתי... לא הייתי...

25
00:00:54,689 --> 00:00:56,275
-כן, היית.
-לא, לא הייתי.

26
00:00:56,413 --> 00:00:57,517
עצור, דז'ה, עצור.

27
00:00:57,620 --> 00:00:59,206
אני אקח אותך פנימה.

28
00:00:59,310 --> 00:01:00,862
אתה לא רוצה לדעת
מה קרה לי

29
00:01:01,000 --> 00:01:02,034
לא, לא קרה כלום.

30
00:01:02,172 --> 00:01:03,827
כלבת הארץ שלו
מהדלת הסמוכה.

31
00:01:03,931 --> 00:01:05,517
-לֹא. לא.
-זה מה שקרה לי.

32
00:01:05,620 --> 00:01:07,448
[זאק] היא... זה היה
להחליק וליפול.

33
00:01:07,551 --> 00:01:09,034
-היא הייתה...
-[דז'ה] הו, חרא.

34
00:01:09,137 --> 00:01:10,827
[זאק] קדימה. קדימה, קדימה.

35
00:01:10,965 --> 00:01:12,379
[דז'ה] אני הולך
הכי מהר שאני יכול.

36
00:01:12,482 --> 00:01:13,896
[זאק] בסדר, בסדר.

37
00:01:14,034 --> 00:01:15,827
אתה מנסה להרוג אותי בגלל זה
כספי ביטוח, נכון?

38
00:01:15,931 --> 00:01:17,551
כלבה, אין לך
בלי כסף מזוין ביטוח.

39
00:01:17,655 --> 00:01:19,310
לך פנימה הדלת.

40
00:01:19,413 --> 00:01:21,689
[דז'ה] [גניחות]

41
00:01:21,793 --> 00:01:23,482
אני צריך אמבט קרח!

42
00:01:23,827 --> 00:01:25,896
[זאק] שתוק!
דז'ה, שתוק לעזאזל!

43
00:01:26,000 --> 00:01:27,551
-[דז'ה] [גנחות]
-[זאק] לעזאזל, אתה--

44
00:01:29,620 --> 00:01:34,068
♪ אהבה היא לא מושלמת,
אבל זה עדיין עובד ♪

45
00:01:34,172 --> 00:01:38,275
♪ אולי זה לא מה שאנחנו רואים בטלוויזיה,
אבל זה בהחלט שווה את זה ♪

46
00:01:38,379 --> 00:01:39,827
♪ אה-הא ♪

47
00:01:39,931 --> 00:01:43,931
♪ אהבה היא לא מושלמת,
אבל אנחנו עדיין עובדים ♪

48
00:01:44,000 --> 00:01:45,793
♪ לא חייב להיות מה
אנחנו רואים ב-IG ♪

49
00:01:45,896 --> 00:01:47,655
♪ כי אנחנו עדיין שווים את זה ♪

50
00:01:47,758 --> 00:01:50,482
♪ אה-הא ♪

51
00:01:50,620 --> 00:01:52,689
♪ כן, כן ♪

52
00:01:52,793 --> 00:01:53,793
♪ כן ♪

53
00:01:53,896 --> 00:01:55,827
♪ תעשה, תעשה, תעשה, תעשה-עשה-עשה-עשה-עשה ♪

54
00:01:55,931 --> 00:01:57,758
♪ זה עדיין שווה את זה ♪

55
00:01:58,793 --> 00:02:01,000
[צרצרים מצייצים]

56
00:02:01,103 --> 00:02:02,896
[כלב נובח]

57
00:02:03,034 --> 00:02:04,482
חרא...

58
00:02:04,586 --> 00:02:05,827
היי, אמא.

59
00:02:05,931 --> 00:02:07,000
-היי!
-היי, בת.

60
00:02:07,103 --> 00:02:09,931
[פטימה] אממ, מה הם
אתה עושה כאן?

61
00:02:10,344 --> 00:02:12,241
לא אהבתי את הדרך
נשמעת בטלפון

62
00:02:12,379 --> 00:02:15,241
אז חשבתי להביא
את חבילת הטיפול בעצמי.

63
00:02:15,344 --> 00:02:17,206
אמא, אני בסדר.

64
00:02:17,896 --> 00:02:20,448
אני מכיר אותך.
אתה לא בסדר.

65
00:02:21,137 --> 00:02:22,172
בסדר, אמא.

66
00:02:22,275 --> 00:02:24,620
אל תגיד לי
אני לא מכיר את הבת שלי.

67
00:02:24,724 --> 00:02:26,206
[פטימה] אמא.

68
00:02:27,655 --> 00:02:29,206
אז זה המקום שבו אתה גר?

69
00:02:30,206 --> 00:02:33,379
אממ, כן, כן.

70
00:02:34,068 --> 00:02:36,586
אף פעם לא באמת ענית
השאלה שלי.

71
00:02:37,172 --> 00:02:39,000
איזו שאלה זאת הייתה?

72
00:02:39,103 --> 00:02:40,724
[מונה] את גרה עם זאק?

73
00:02:41,310 --> 00:02:44,413
רואה, אמא, חיכיתי
לדבר איתך באופן אישי.

74
00:02:44,758 --> 00:02:46,655
-טוֹב.
-[פטימה] כן.

75
00:02:47,034 --> 00:02:48,620
אני ממש כאן.

76
00:02:49,206 --> 00:02:50,758
אה, כן, אתה.

77
00:02:50,862 --> 00:02:52,827
אממ, דפקת בדלת?

78
00:02:52,931 --> 00:02:57,413
לא, חיכיתי
כדי שהוא יזמין אותי להיכנס.

79
00:02:57,862 --> 00:03:00,827
בסדר, אז לא דפקת,
אבל?

80
00:03:00,931 --> 00:03:02,931
לא, הוא בשכנות.

81
00:03:04,034 --> 00:03:05,344
אני מצטער. מַה?

82
00:03:05,862 --> 00:03:07,655
[מונה] כשנסעתי,
הוא היה עם גברת צעירה

83
00:03:07,758 --> 00:03:09,793
יושב בזרועותיו.

84
00:03:10,448 --> 00:03:12,068
יושב בזרועותיו?

85
00:03:12,344 --> 00:03:14,482
כן, הוא איתה עכשיו.

86
00:03:15,896 --> 00:03:17,068
בְּסֵדֶר.

87
00:03:17,379 --> 00:03:20,655
אז אתה מתכוון להזמין אותי להיכנס?

88
00:03:20,931 --> 00:03:22,379
כן, כן, אני.

89
00:03:22,482 --> 00:03:26,310
אני אזמין אותך להיכנס
כרגע.

90
00:03:30,379 --> 00:03:31,931
[זאק מכחכח בגרון]

91
00:03:34,413 --> 00:03:36,344
סליחה על זה.

92
00:03:38,172 --> 00:03:39,620
פאטימה, אמא שלך כאן.

93
00:03:39,724 --> 00:03:41,310
אני רואה את זה.

94
00:03:42,000 --> 00:03:43,655
[זאק] הידעת
היא באה?

95
00:03:43,793 --> 00:03:45,413
[פטימה] לא, לא עשיתי זאת.

96
00:03:47,896 --> 00:03:49,965
האם מישהו מכם
הולך להזמין אותי פנימה?

97
00:03:50,068 --> 00:03:52,965
אה, כן. קדימה, בבקשה.

98
00:03:53,068 --> 00:03:54,551
-[פטימה] זאק.
-זה כבד.

99
00:03:54,827 --> 00:03:55,931
[זאק] הו!

100
00:03:56,310 --> 00:03:58,620
כמובן, תן לי
לקחת את זה ממך.

101
00:04:00,241 --> 00:04:01,586
קדימה.

102
00:04:16,862 --> 00:04:18,862
ובכן, זה נחמד.

103
00:04:18,965 --> 00:04:20,379
תוֹדָה.

104
00:04:22,965 --> 00:04:26,275
נראה שזה יותר מהטעם שלך
מאשר של פאטימה.

105
00:04:28,000 --> 00:04:30,793
כן, אמא, זה הבית של זאק.

106
00:04:30,896 --> 00:04:32,517
אבל גם אתה גר כאן.

107
00:04:33,137 --> 00:04:36,551
-לִפְעָמִים. לא כל הזמן.
-[מונה] לפעמים?

108
00:04:36,655 --> 00:04:38,448
אמא, עדיין יש לי את המקום שלי, כן.

109
00:04:38,793 --> 00:04:40,172
אני רואה.

110
00:04:41,000 --> 00:04:43,620
ובכן, אני אצטרך לחשוב מחדש
חבילת הטיפול הזו.

111
00:04:44,172 --> 00:04:45,586
על מה אתה מדבר?

112
00:04:45,724 --> 00:04:49,689
ובכן, שלחתי לך כל מיני סוגים
של דברים עבור אישה רווקה.

113
00:04:50,551 --> 00:04:52,206
אמא, על מה את מדברת?

114
00:04:52,310 --> 00:04:54,517
[מונה] אתה תראה
כשאתה פותח אותו.

115
00:04:55,068 --> 00:04:56,241
בסדר, אמא.

116
00:04:58,000 --> 00:05:01,103
אז מה שלומך, בחור צעיר?

117
00:05:01,517 --> 00:05:03,862
הו, אני טוב.

118
00:05:04,896 --> 00:05:06,931
אז ספר לי על עצמך.

119
00:05:07,758 --> 00:05:11,482
יָמִינָה. אממ, שמי זאק.

120
00:05:13,275 --> 00:05:14,517
האם תרצה לשבת?

121
00:05:14,620 --> 00:05:17,689
לא, פשוט התפרצתי פנימה,

122
00:05:17,758 --> 00:05:21,241
ואתה יודע מה?

123
00:05:22,137 --> 00:05:25,758
אני רק אראה את שניכם בארוחת ערב,
ואז נדבר.

124
00:05:27,379 --> 00:05:28,862
אֲרוּחַת עֶרֶב.

125
00:05:28,965 --> 00:05:31,103
-אני...
-לא סיפרת לו?

126
00:05:31,413 --> 00:05:34,413
הרגע הגעתי הביתה, אמא.
אני מתכוון לכאן.

127
00:05:34,517 --> 00:05:35,758
כָּאן.

128
00:05:36,000 --> 00:05:37,206
כֵּן.

129
00:05:37,551 --> 00:05:39,931
הייתי רוצה את שניכם
להצטרף אלי לארוחת ערב,

130
00:05:40,068 --> 00:05:41,689
ואתה יכול לפגוש את אביה.

131
00:05:43,103 --> 00:05:44,413
כַּמוּבָן.

132
00:05:44,862 --> 00:05:46,241
[מונה] זה מה שעשינו.

133
00:05:47,275 --> 00:05:49,620
פגשנו את ההורים
לפני שהתחתנו

134
00:05:49,758 --> 00:05:52,586
ולפני שעברנו לגור ביחד.

135
00:05:52,965 --> 00:05:55,137
אבל אתם ילדים צעירים...

136
00:05:55,275 --> 00:05:57,310
אני כל כך מצטער על זה.

137
00:05:57,448 --> 00:05:59,275
הו, אין צורך להצטער.

138
00:05:59,413 --> 00:06:01,172
גידלנו את הבת שלנו היטב.

139
00:06:01,758 --> 00:06:06,482
אני יודע שהיא לא תהיה עם
כל מי שלא ראוי לה.

140
00:06:07,310 --> 00:06:09,241
לא, אני לא.

141
00:06:10,241 --> 00:06:13,137
[מונה] אז, שוב, אני מצטער
על התפרצות ללא הודעה מוקדמת.

142
00:06:13,620 --> 00:06:16,482
אז שבת לארוחת ערב, זאק?

143
00:06:17,931 --> 00:06:21,172
כמובן,
אם פאטימה הייתה רוצה אותי.

144
00:06:21,793 --> 00:06:22,965
פאטימה?

145
00:06:23,068 --> 00:06:25,137
כן, כמובן.

146
00:06:25,241 --> 00:06:27,000
-[מונה] נהדר.
-כֵּן.

147
00:06:27,344 --> 00:06:29,241
ובכן, לילה טוב לשניכם.

148
00:06:29,793 --> 00:06:31,275
גם אתה.
תן לי ללוות אותך למכונית שלך.

149
00:06:31,379 --> 00:06:34,448
לא. פטימה יכולה ללוות אותי.

150
00:06:35,793 --> 00:06:37,689
-אממ...
-כמו אמא כמו בת.

151
00:06:38,206 --> 00:06:40,172
-[פטימה] בואי נלך, אמא.
-כולכם מתעסקים בזה.

152
00:06:47,000 --> 00:06:49,137
כלבות הבוגי הארורות האלה.

153
00:06:54,482 --> 00:06:56,172
תודה על פנייתך, אמא.

154
00:06:56,275 --> 00:06:57,586
פאטימה.

155
00:06:58,103 --> 00:06:59,620
אמא, בבקשה!

156
00:07:00,620 --> 00:07:05,620
אני יכול להסתכל עליו ולספר
שהוא ישב בכלא.

157
00:07:06,413 --> 00:07:07,551
מַה?

158
00:07:08,103 --> 00:07:10,310
האבא האמיתי שלך
היה אדם כזה,

159
00:07:10,413 --> 00:07:12,310
בתוך ומחוץ לכלא.

160
00:07:13,586 --> 00:07:15,275
אמא, זאק לא כזה.

161
00:07:15,379 --> 00:07:16,620
[מונה] אה, לא?

162
00:07:17,206 --> 00:07:18,103
[פטימה] לא.

163
00:07:18,241 --> 00:07:21,000
המתח בבית הזה...

164
00:07:22,413 --> 00:07:25,551
אמא, אנחנו רק עוברים
משהו עכשיו, זהו.

165
00:07:25,620 --> 00:07:26,896
מַה?

166
00:07:27,413 --> 00:07:29,793
[פטימה] אמא, זה בסדר.

167
00:07:30,793 --> 00:07:33,724
אני מקווה שאתה בסדר.
אני באמת.

168
00:07:34,103 --> 00:07:35,275
אני כן.

169
00:07:35,379 --> 00:07:38,103
ותודה לאל אביך החורג
הגיע,

170
00:07:38,206 --> 00:07:41,275
כי אתה תהיה שם
במרזב עם אביך.

171
00:07:41,413 --> 00:07:43,172
אתה לא יכול?

172
00:07:44,448 --> 00:07:45,931
[מונה] אני מצטער.

173
00:07:46,413 --> 00:07:47,620
אני מצטער.

174
00:07:47,724 --> 00:07:48,758
תודה לך.

175
00:07:49,448 --> 00:07:52,965
אני אנסה לתת לו
טובת הספק.

176
00:07:53,103 --> 00:07:55,172
אבל אני לא חושב
אביך החורג יעשה זאת.

177
00:07:57,206 --> 00:07:59,344
אני מניח שפשוט נעשה
חייבים לראות, לא?

178
00:07:59,448 --> 00:08:00,862
כן, אנחנו נעשה.

179
00:08:03,137 --> 00:08:04,482
בְּסֵדֶר.

180
00:08:16,275 --> 00:08:22,310
[מוזיקה]

181
00:08:54,482 --> 00:08:55,689
בסדר, זאק.

182
00:08:57,758 --> 00:08:58,931
הא, הא!

183
00:09:00,137 --> 00:09:06,137
[מוזיקה]

184
00:09:19,241 --> 00:09:22,379
בסדר. בְּסֵדֶר.

185
00:09:24,517 --> 00:09:26,931
[טלפון מצלצל]

186
00:09:27,034 --> 00:09:29,034
-[אנג'לה] שלום. היי.
-היי, ילדה.

187
00:09:29,137 --> 00:09:30,344
[אנג'לה] אתה בסדר?

188
00:09:30,448 --> 00:09:31,517
לא.

189
00:09:31,620 --> 00:09:32,931
מה קורה?

190
00:09:33,068 --> 00:09:35,068
[פטימה] ילדה, אמא שלי
היה רק בבית.

191
00:09:35,172 --> 00:09:36,068
בְּסֵדֶר.

192
00:09:36,724 --> 00:09:39,379
והיא ראתה את זאק לוקח את דז'ה
לתוך הבית שלה.

193
00:09:39,482 --> 00:09:41,034
-מַה?
-[פטימה] כן, ילדה.

194
00:09:41,103 --> 00:09:43,103
מעמיד פנים שנפגע
כי ליטפתי את התחת שלה.

195
00:09:43,241 --> 00:09:44,310
רגע, מה?

196
00:09:44,413 --> 00:09:45,689
סיפור ארוך.

197
00:09:45,793 --> 00:09:47,620
[אנג'לה] אוקיי, מה הם
אתה עושה עכשיו?

198
00:09:47,724 --> 00:09:49,206
יושב באוטו.

199
00:09:49,724 --> 00:09:50,931
לאן אנחנו הולכים?

200
00:09:51,034 --> 00:09:52,551
[פטימה] ילדה,
אני אפילו לא יודע.

201
00:09:52,655 --> 00:09:55,551
אוקיי, טוב, אז בוא נלך
למועדון עדן.

202
00:09:56,344 --> 00:09:57,931
אני לא רוצה לראות גברים.

203
00:09:58,034 --> 00:10:01,413
[אנג'לה] מה? ילדה, הם קיבלו
כמה זין גדולים שם.

204
00:10:01,517 --> 00:10:03,379
כן, אבל זה של זאק גדול יותר.

205
00:10:03,482 --> 00:10:04,793
[אנג'לה] שתוק.

206
00:10:04,931 --> 00:10:06,586
אני אומר לך, בגלל זה
אני צריך הפסקה ארורה.

207
00:10:06,896 --> 00:10:08,241
זה גדול ככה?

208
00:10:08,379 --> 00:10:10,000
-[פטימה] כן.
-לעזאזל.

209
00:10:10,103 --> 00:10:11,931
ברייס לא כזה.

210
00:10:12,034 --> 00:10:13,827
דיברת איתו בכלל?

211
00:10:13,931 --> 00:10:16,103
[אנג'לה] לא, אני לא
מדבר אליו.

212
00:10:16,206 --> 00:10:17,448
בסדר, אז תמשיך הלאה.

213
00:10:17,551 --> 00:10:21,551
אני אעשה זאת. ובכן, תראה,
יש לזאק אח?

214
00:10:22,068 --> 00:10:23,758
[פטימה] כן, ילדה,
ופגשת אותו.

215
00:10:24,103 --> 00:10:26,379
אה, כן, כן.
לא, אני טוב בזה.

216
00:10:26,482 --> 00:10:28,586
-[פטימה] ממ-ממ. כֵּן.
-כֵּן.

217
00:10:28,689 --> 00:10:31,793
אוקיי, טוב, אז
בוא נלך למיקרופון הפתוח.

218
00:10:32,344 --> 00:10:33,724
אני אוהב את הרעיון הזה.

219
00:10:33,827 --> 00:10:35,068
- אנחנו יכולים לעשות את זה.
-[אנג'לה] כן.

220
00:10:35,172 --> 00:10:36,724
אני יכול למצוא אותי
גבר שם.

221
00:10:36,827 --> 00:10:38,103
ילדה, אני רק רוצה משקה.

222
00:10:38,551 --> 00:10:40,241
ובכן, אז בוא נלך
למועדון עדן.

223
00:10:40,344 --> 00:10:42,448
-[פטימה] בסדר, בסדר, בסדר.
-באמת?

224
00:10:42,551 --> 00:10:44,206
בסדר, אני אהיה שם
תוך 30 דקות.

225
00:10:44,310 --> 00:10:45,620
[אנג'לה] ובכן, אני אהיה שם
בחמישה.

226
00:10:45,758 --> 00:10:48,586
אנג'לה, את מרוצי מהירות?
מה אתה עושה?

227
00:10:48,689 --> 00:10:51,000
כֵּן. בסדר, ואני אעשה זאת
לשמור לך מושב.

228
00:10:51,103 --> 00:10:53,379
ילדה, את כל כך צמאה.
אני אראה אותך בעוד דקה.

229
00:10:53,448 --> 00:10:55,413
-[אנג'לה] בסדר, ביי.
-ביי.

230
00:11:02,172 --> 00:11:04,379
משחקים איתי? בְּסֵדֶר.

231
00:11:04,448 --> 00:11:06,620
[טלפון מצלצל]

232
00:11:06,724 --> 00:11:07,655
יו.

233
00:11:07,793 --> 00:11:09,275
[טוני] התקפת זאק, מה קורה, בנאדם?

234
00:11:09,379 --> 00:11:10,793
איפה אתה?

235
00:11:10,896 --> 00:11:12,793
[טוני] אני נפגש
עם המפרק. מה קורה?

236
00:11:12,896 --> 00:11:14,137
יו, בוא נצא.

237
00:11:14,586 --> 00:11:17,793
ובכן, אני עומד להתחבר
עם הקצר הזה.

238
00:11:17,896 --> 00:11:19,724
כלומר, נייתן בחוץ
ב-Rack Racks.

239
00:11:20,241 --> 00:11:22,137
לעזאזל, אני לא מנסה
לא לעשות שום חרא.

240
00:11:22,827 --> 00:11:24,655
[טוני] איפה אתה
מנסה ללכת, בנאדם?

241
00:11:24,758 --> 00:11:26,172
אני אפילו לא יודע.

242
00:11:26,586 --> 00:11:28,310
זאק, מה קורה, בנאדם?

243
00:11:28,413 --> 00:11:30,793
[זאק] כלום, אחי, אני רק צריך
לצאת מכאן.

244
00:11:30,896 --> 00:11:32,172
מַדוּעַ? מה קורה?

245
00:11:33,724 --> 00:11:35,827
לְחַרְבֵּן. זאת פאטימה.

246
00:11:35,931 --> 00:11:38,413
[טוני] תחזיק מעמד.
אתה עדיין עם הג'וינט הזה?

247
00:11:38,965 --> 00:11:41,689
יו, אני חייב להפסיק
מדבר אל כולכם הכושים, בנאדם.

248
00:11:41,793 --> 00:11:43,034
למה אתה מתכוון, בושה?

249
00:11:43,137 --> 00:11:45,482
כולכם מנסים לראות אותי...

250
00:11:45,896 --> 00:11:47,206
[טוני] שמח.

251
00:11:48,758 --> 00:11:50,448
מה קורה, בנאדם? מה קורה?

252
00:11:50,551 --> 00:11:51,827
דבר איתי, בורה.

253
00:11:52,793 --> 00:11:54,551
אני רק צריך
לצאת מכאן, אחי.

254
00:11:54,620 --> 00:11:55,965
בסדר, הבנתי אותך, אחי.

255
00:11:56,068 --> 00:11:57,310
פשוט כתוב לי מיקום,
בְּסֵדֶר?

256
00:11:57,448 --> 00:11:58,655
בְּסֵדֶר.

257
00:11:58,758 --> 00:12:01,172
[מוזיקת RandB חובטת]

258
00:12:01,275 --> 00:12:02,689
[טוני] מה זה הרעש הזה?

259
00:12:03,137 --> 00:12:04,620
זה השכן המזוין שלי.

260
00:12:04,724 --> 00:12:06,206
[טוני] האם היא עדיין מנסה...

261
00:12:06,310 --> 00:12:07,965
כן. אצלי? כֵּן.

262
00:12:08,034 --> 00:12:09,413
אתה רוצה את זה?

263
00:12:09,517 --> 00:12:11,896
[זאק] לא אחריה
התחיל לתייג את נתן.

264
00:12:12,000 --> 00:12:14,758
בושה, השניות המרושלות האלה
זה לא כזה נורא, בנאדם.

265
00:12:14,862 --> 00:12:16,793
תראה, פשוט שלח לי הודעה
לאן אתה הולך, בסדר?

266
00:12:16,896 --> 00:12:18,241
אני אשלח לך הודעה אם אלך.

267
00:12:18,379 --> 00:12:20,379
[טוני] וואו,
למה אתה מתכוון "אם"

268
00:12:20,517 --> 00:12:21,965
בדיוק מה שאמרתי, כושי.

269
00:12:22,241 --> 00:12:23,379
יו, בורה, אם אתה לא בא,

270
00:12:23,517 --> 00:12:25,551
אני פשוט אספר לשורטי
לעבור, בנאדם.

271
00:12:26,310 --> 00:12:27,344
אני הולך.

272
00:12:27,448 --> 00:12:29,275
[טוני] בסדר.
אני שם.

273
00:12:32,206 --> 00:12:33,689
פאקינג דז'ה, בנאדם.

274
00:12:35,482 --> 00:12:37,344
[טלפון מצלצל]

275
00:12:37,448 --> 00:12:38,793
יו.

276
00:12:38,896 --> 00:12:40,137
[דז'ה] היי, שכנה.

277
00:12:40,206 --> 00:12:42,379
-דז'ה.
-[דז'ה] זכרי.

278
00:12:42,482 --> 00:12:43,862
תוריד את החרא הזה.

279
00:12:43,965 --> 00:12:45,482
אה, לעזאזל, אתה יכול לשמוע את זה?

280
00:12:45,586 --> 00:12:47,517
[זאק] כלבה, אתה יודע היטב
אני יכול לשמוע את זה.

281
00:12:48,344 --> 00:12:50,620
ובכן, אני אצטרך אותך
לבוא לדחות את זה בשבילי

282
00:12:50,724 --> 00:12:52,310
כי אני לא יכול להגיע אליו.

283
00:12:52,379 --> 00:12:54,310
[זאק] דז'ה, כמה זמן אתה הולך
לשחק במשחקי השטויות האלה?

284
00:12:54,379 --> 00:12:55,965
תראה, אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

285
00:12:56,068 --> 00:12:57,862
אני הולך להביא לך
הודעת הרופא שלי.

286
00:12:58,827 --> 00:13:01,551
איזו הערת רופא
צריך להסתדר עם המוזיקה?

287
00:13:02,241 --> 00:13:05,586
[דז'ה] כי הוא אמר שאני לא יכול
לא לעשות דבר מלבד לשכב כאן.

288
00:13:06,275 --> 00:13:07,620
דז'ה, אין שום דבר רע
איתך.

289
00:13:07,724 --> 00:13:09,310
בסדר, טוב, אתה לא
צריך להאמין לי.

290
00:13:09,448 --> 00:13:11,655
[זאק] אני אומר לך
אין שום דבר רע איתך.

291
00:13:11,758 --> 00:13:13,689
אוקיי, טוב, בסדר. אתה תראה.

292
00:13:13,758 --> 00:13:15,103
[זאק] יו, תנמיך את זה!

293
00:13:15,206 --> 00:13:18,275
זאק, אני באמת צריך עזרה.
אני לא יכול לעשות את זה בעצמי.

294
00:13:18,862 --> 00:13:20,310
איך הפעלת את זה?

295
00:13:20,413 --> 00:13:22,034
[דז'ה] השתמשתי בקביים שלי.

296
00:13:22,137 --> 00:13:23,379
אז השתמש בו שוב.

297
00:13:23,482 --> 00:13:25,482
בסדר, מה שקרה היה

298
00:13:25,586 --> 00:13:27,482
כשהשתמשתי בקבי
להפעיל אותו,

299
00:13:27,620 --> 00:13:29,310
הקב שלי דחף
הרמקול מאחור

300
00:13:29,448 --> 00:13:31,034
אז עכשיו אני לא יכול להגיע אליו.

301
00:13:31,344 --> 00:13:32,620
[זאק] אתה חייב להיות
צוחק עליי, נכון?

302
00:13:32,724 --> 00:13:33,965
אם אתה רוצה את זה,

303
00:13:34,068 --> 00:13:35,379
אתה תצטרך לבוא
לכבות את זה בעצמך.

304
00:13:35,448 --> 00:13:36,931
אני לא בא לשם.

305
00:13:37,034 --> 00:13:38,862
[דז'ה] אוקיי, ובכן,
אני לא יכול לכבות את זה.

306
00:13:39,689 --> 00:13:42,310
בסדר, בסדר. אני הולך
לשלוח את פאטימה לשם.

307
00:13:42,413 --> 00:13:44,586
ניסיון נחמד. היא אפילו לא בבית.

308
00:13:44,724 --> 00:13:45,931
לעזאזל.

309
00:13:47,482 --> 00:13:49,655
דז'ה, כמה זמן אתה הולך
תשחק במשחק השטויות הזה, כן?

310
00:13:49,793 --> 00:13:52,344
לא, אני לא. אני מבטיח
אני לא. אני לא.

311
00:13:52,689 --> 00:13:54,034
[זאק] לעזאזל.

312
00:13:54,413 --> 00:13:55,758
אני מצטער, זאק.

313
00:13:55,862 --> 00:13:57,206
[זאק] חרא.

314
00:13:57,586 --> 00:13:58,827
אתה בא?

315
00:13:58,965 --> 00:14:01,758
דז'ה, אתה ממשיך לשחק,
זה לא הולך להיות טוב.

316
00:14:02,655 --> 00:14:04,172
אוקיי, טוב, פשוט תשתמש
המפתחות של בעל הבית שלך, בסדר,

317
00:14:04,275 --> 00:14:07,034
כי אני באמת לא יכול לקום.
הצוואר שלי כואב מאוד.

318
00:14:08,275 --> 00:14:09,620
כן, מה שלא יהיה.

319
00:14:10,034 --> 00:14:11,689
[דז'ה] כן,
תביא את המפתח הזה, אבא.

320
00:14:12,793 --> 00:14:14,275
אני לובש כמה בגדים.

321
00:14:14,862 --> 00:14:16,172
רגע, רגע.

322
00:14:16,758 --> 00:14:18,517
אתה ישן עירום?

323
00:14:18,620 --> 00:14:19,724
[זאק] אני בדרך, דז'ה.

324
00:14:19,827 --> 00:14:21,551
הו, כן, מותק, בואי כמו שאת.

325
00:14:21,689 --> 00:14:25,068
אני כמו הכנסייה.
כן, תביא את הדבר הזה להתנדנד.

326
00:14:25,310 --> 00:14:26,724
שלום?

327
00:14:27,620 --> 00:14:29,000
הילדה הזו. קדימה.

328
00:14:32,482 --> 00:14:36,689
[מוזיקת RandB מתנגנת]

329
00:14:36,827 --> 00:14:38,724
-דז'ה, בנאדם--
-היי.

330
00:14:38,827 --> 00:14:40,517
מה לעזאזל, בנאדם?
איפה התקע?

331
00:14:40,655 --> 00:14:42,724
אה, זה, זה,
זה בצד.

332
00:14:44,655 --> 00:14:46,620
[זאק] לעזאזל.
[מכבה את המוזיקה]

333
00:14:47,000 --> 00:14:48,482
לעזאזל, דז'ה.

334
00:14:48,586 --> 00:14:50,413
אני מצטער, זאק. אני מצטער.

335
00:14:50,517 --> 00:14:52,827
מה לא בסדר... ולמה זה
כל כך חם כאן?

336
00:14:53,103 --> 00:14:54,689
אתה יכול להוריד את האוויר,
בבקשה?

337
00:14:54,827 --> 00:14:56,034
-גם לי כל כך חם.
-[זאק] יו, דז'ה.

338
00:14:56,172 --> 00:14:59,034
תן לי להסביר לך משהו.
אתה משחק יותר מדי.

339
00:14:59,137 --> 00:15:01,448
כל כך חם לי, זאק. מַה?
-דז'ה, תפסיק.

340
00:15:01,586 --> 00:15:02,931
אתה הולך לשרוף
במזונה הזה.

341
00:15:03,068 --> 00:15:03,965
אני רציני.

342
00:15:04,068 --> 00:15:05,310
זאק, אפילו לא עשיתי כלום.

343
00:15:05,413 --> 00:15:08,172
כן, עשית זאת.
למה כיבית את ה-AC?

344
00:15:08,275 --> 00:15:11,448
לא עשיתי... ובכן...
אתה יכול להפעיל אותו מחדש?

345
00:15:11,551 --> 00:15:14,068
כן, אני אפעיל אותו שוב.
תפסיק לגעת ב-AC.

346
00:15:14,172 --> 00:15:15,758
ועזוב את החלוק שלך, דז'ה.
אני לא...

347
00:15:15,896 --> 00:15:18,241
זאק, אפילו לא עשיתי כלום.

348
00:15:18,344 --> 00:15:19,896
אתה יודע מה? לְהַפְסִיק. דז'ה.

349
00:15:20,000 --> 00:15:21,448
אני לא מסתכל עליך.

350
00:15:21,551 --> 00:15:23,068
כולכם הכושים פשוט
מפחד מכל הכלבות.

351
00:15:23,206 --> 00:15:24,758
אתם עולים לי על העצבים הארורים.

352
00:15:24,862 --> 00:15:26,586
-[זאק] אף אחד לא מפחד.
-ובכן, פחדת מזה.

353
00:15:26,724 --> 00:15:28,000
אתה אפילו לא תסתכל
בציציים שלי.

354
00:15:28,103 --> 00:15:29,241
[זאק] אני לא מחפש
בציצים שלך.

355
00:15:29,379 --> 00:15:30,793
הם מתנשאים.

356
00:15:30,896 --> 00:15:34,068
זו הפעם האחרונה
אני אגיד לך, דז'ה, בסדר?

357
00:15:34,172 --> 00:15:37,551
אל תיגע ב-AC.
תשאיר את הרדיו כבוי.

358
00:15:37,689 --> 00:15:39,068
אתה מבין אותי?

359
00:15:40,068 --> 00:15:41,586
אתה מבין אותי?

360
00:15:41,724 --> 00:15:43,344
כן, אבא.

361
00:15:46,413 --> 00:15:47,448
רגע, אתה לא צריך לעזוב.

362
00:15:47,586 --> 00:15:49,620
אתה ממש לא צריך לעזוב.

363
00:15:50,551 --> 00:15:52,482
רגע, אל תלך! זאק!

364
00:15:53,586 --> 00:15:55,275
- [זאק] לעזאזל!
-לעזאזל.

365
00:15:56,862 --> 00:15:58,310
תחת מפחיד.

366
00:16:03,724 --> 00:16:09,689
[מוזיקה]

367
00:16:18,448 --> 00:16:19,655
לעזאזל.

368
00:16:21,310 --> 00:16:23,448
זה חלק
חרא זונה.

369
00:16:24,310 --> 00:16:26,241
איך נראה החרא הזה בכלל?

370
00:16:32,620 --> 00:16:34,344
מה זה לעזאזל?

371
00:16:39,448 --> 00:16:41,689
הכלבה הזו יכולה לבשל ולגנוח?

372
00:16:41,793 --> 00:16:43,793
זה כל מה שאני צריך.

373
00:16:43,896 --> 00:16:46,862
[מוזיקה]
[פטפוט חזק]

374
00:16:51,517 --> 00:16:53,862
ילדה, אני אוהב לבוא לכאן
איתך.

375
00:16:54,965 --> 00:16:57,137
מעניין למה,
כי אני מקבל את השולחנות הכי טובים?

376
00:16:57,482 --> 00:16:58,965
והמשקאות בחינם.

377
00:16:59,103 --> 00:17:00,827
כן, גם זה.

378
00:17:03,689 --> 00:17:07,344
האיש הזה על הבמה
בסדר גמור.

379
00:17:09,896 --> 00:17:11,413
הוא בסדר.

380
00:17:14,172 --> 00:17:15,517
פאטימה?

381
00:17:18,862 --> 00:17:20,000
מַה?

382
00:17:20,103 --> 00:17:22,620
[אנג'לה] אתה לא
נהנה?

383
00:17:23,137 --> 00:17:25,068
כן, אני נהנה.

384
00:17:25,344 --> 00:17:26,689
לא, אתה לא.

385
00:17:31,586 --> 00:17:32,862
זה פשוט...

386
00:17:34,000 --> 00:17:35,689
כן, אתה חושב על זאק

387
00:17:35,793 --> 00:17:37,551
ומנסה להעניש אותו.

388
00:17:39,689 --> 00:17:42,310
בכנות, אני לא יודע
מה אני עושה, אנג'לה.

389
00:17:43,206 --> 00:17:45,551
זה פשוט, הוא היה
בבית של הילדה ההיא

390
00:17:45,655 --> 00:17:47,482
ואמא שלי ראתה אותו.

391
00:17:48,517 --> 00:17:50,586
פאטימה, את מאושרת?

392
00:17:51,689 --> 00:17:53,034
שמחתי.

393
00:17:53,172 --> 00:17:55,034
[אנג'לה] ובכן, מה השתנה?

394
00:17:55,862 --> 00:17:59,172
תראה, אני לא אוהב את זה
לא מדבר ומסתנן.

395
00:17:59,275 --> 00:18:00,724
זה לא עובד לי.

396
00:18:01,379 --> 00:18:04,896
כן, אבל הוא כן ראה אותך
במעלית הזאת עם פול.

397
00:18:05,000 --> 00:18:06,103
כן, והוא הלך

398
00:18:06,206 --> 00:18:07,724
ואפילו לא
תן לי להסביר.

399
00:18:07,827 --> 00:18:10,413
[אנג'לה] כן.
וניסית לספר לו.

400
00:18:10,517 --> 00:18:12,103
בדיוק, עשיתי.

401
00:18:12,482 --> 00:18:14,620
והאמת היא,
אם אתה לא יכול לסבול את זה,

402
00:18:14,758 --> 00:18:16,586
אז אני לא יודע
מה לעשות.

403
00:18:17,310 --> 00:18:18,724
אני יודע, ילדה.

404
00:18:20,586 --> 00:18:24,103
אני פשוט...
אני פשוט גמרתי על החרא הזה.

405
00:18:24,896 --> 00:18:26,241
פאטימה.

406
00:18:27,724 --> 00:18:29,000
תראה, אני לא
הולך לקפוץ על האקדח,

407
00:18:29,103 --> 00:18:30,965
אבל אני רק אומר, כאילו...

408
00:18:32,689 --> 00:18:34,344
אני רק פורקן.

409
00:18:35,172 --> 00:18:37,551
אוקיי, טוב, אתה יודע
אני כאן אם אתה רוצה לפרוק,

410
00:18:37,655 --> 00:18:41,551
אבל כמו שאני תמיד אומר,
אתה מכיר את עצמך.

411
00:18:44,241 --> 00:18:48,241
תראה, אני רק, אני רק רוצה
לשמוע את עצמי חושב, בסדר?

412
00:18:48,310 --> 00:18:50,137
אתה יודע מה?
בעצם, אני לא.

413
00:18:50,241 --> 00:18:51,965
אני רוצה לשכוח מכל זה.

414
00:18:52,068 --> 00:18:53,448
ואנחנו צריכים עוד משקאות.
איפה... מה...

415
00:18:53,551 --> 00:18:55,482
-מה אנחנו עושים עכשיו?
-[אנג'לה] אני יכול להבחין בזה עכשיו.

416
00:18:55,586 --> 00:18:57,000
כן, אנחנו צריכים עוד משקאות.
-זה לא מספיק.

417
00:18:57,103 --> 00:18:58,517
אנחנו צריכים כמה דברים קשים.
-[פטימה] הממממ, אנחנו צריכים עוד.

418
00:18:58,620 --> 00:18:59,586
[פטימה] הולכת ליהנות.

419
00:18:59,689 --> 00:19:01,655
-בְּסֵדֶר. כָּאן. היי.
-היי, מה קורה?

420
00:19:01,724 --> 00:19:03,931
אממ, אפשר להשיג עוד שניים
מאלה?

421
00:19:04,034 --> 00:19:05,034
הו, אני לא המלצר.

422
00:19:05,137 --> 00:19:06,689
-אה, סליחה.
-[פטימה] סליחה.

423
00:19:06,793 --> 00:19:08,000
[שון] לא, הכל טוב.

424
00:19:08,758 --> 00:19:10,862
אני שון.
-בסדר, טוב, שלום.

425
00:19:11,000 --> 00:19:12,206
אני אנג'לה.

426
00:19:13,344 --> 00:19:14,827
ואתה?

427
00:19:15,586 --> 00:19:17,344
זאת חברה שלי, פאטימה.

428
00:19:18,172 --> 00:19:19,724
היי, מה קורה, פאטימה?

429
00:19:19,827 --> 00:19:21,241
אז מה נסגר עם המשקאות שלהם?

430
00:19:21,344 --> 00:19:22,896
-[אנג'לה] אתה תגיד לי.
-אממ,

431
00:19:23,000 --> 00:19:26,413
אנחנו הולכים לחכות למלצר
לבוא. כֵּן.

432
00:19:26,517 --> 00:19:27,758
מַדוּעַ?

433
00:19:28,586 --> 00:19:30,379
[פטימה] "למה"?
כושי, אנחנו לא מכירים אותך.

434
00:19:30,482 --> 00:19:32,206
ואולי אתה
לשים בהם משהו.

435
00:19:32,310 --> 00:19:33,482
וואו, זה ככה?

436
00:19:33,586 --> 00:19:35,034
אה, כן, זה ככה.

437
00:19:35,172 --> 00:19:37,379
בבקשה אל תפריע לחבר שלי.

438
00:19:37,517 --> 00:19:39,068
אממ, יש לי פתרון.

439
00:19:39,172 --> 00:19:41,482
אני הולך לבוא איתך
לבר כדי לקבל את המשקאות האלה.

440
00:19:41,586 --> 00:19:42,931
כן, קדימה.

441
00:19:43,034 --> 00:19:44,344
אתה מועד.

442
00:19:45,379 --> 00:19:46,344
[שון] תן לי לראות...

443
00:19:46,448 --> 00:19:48,689
[אנג'לה] או, טוב, שלום.

444
00:19:50,517 --> 00:19:52,379
[שון] מה אתה שותה,
אמא?

445
00:19:52,482 --> 00:19:55,379
[מוזיקה רועשת]
[מריעים וצועקים]

446
00:20:00,000 --> 00:20:01,655
אני לא משתמש בחרא הזה.

447
00:20:02,344 --> 00:20:03,689
דז'ה כבר לקחה את שלי
[לא מובן].

448
00:20:03,793 --> 00:20:05,655
היא הייתה מוצצת לי את החרא,
ואני אמור להשתמש...

449
00:20:05,758 --> 00:20:08,000
[רינגטון טלפון]

450
00:20:08,103 --> 00:20:10,000
הילדה המזוינת הזאת.

451
00:20:12,275 --> 00:20:13,827
דז'ה, מה? אני ישן.

452
00:20:13,931 --> 00:20:15,689
[דז'ה] זאק, אני צריך אותך.

453
00:20:16,137 --> 00:20:18,137
דז'ה, תפסיק, תעזוב אותי בשקט.

454
00:20:18,241 --> 00:20:20,310
[דז'ה] לא, זאק,
אני לא יכול לכבות את האמבטיה.

455
00:20:20,448 --> 00:20:21,482
דז'ה, תפסיק לשקר.

456
00:20:21,586 --> 00:20:23,586
[דז'ה] אני מבטיח שזו האמת.

457
00:20:24,758 --> 00:20:26,068
דז'ה.

458
00:20:26,172 --> 00:20:28,689
[דז'ה] זאק, המים
הולך לדרוס.

459
00:20:28,793 --> 00:20:30,448
חרא, בנאדם.

460
00:20:30,551 --> 00:20:31,827
[דז'ה] בבקשה תעזרו לי.

461
00:20:36,517 --> 00:20:39,862
ילדה מזוינת, בנאדם.
היא תהיה המוות שלי

462
00:20:39,965 --> 00:20:41,413
בזה...

463
00:20:43,310 --> 00:20:45,862
לא, קדימה עכשיו.
תחזיק את זה ביחד, בוא נלך.

464
00:20:46,000 --> 00:20:47,827
אני בסדר, ילדה.
-לא, אתה לא.

465
00:20:47,931 --> 00:20:50,034
-ואתה בסדר?
-אני בסדר.

466
00:20:50,137 --> 00:20:51,689
כואבות לי הרגליים, חרא.

467
00:20:52,620 --> 00:20:55,034
-אנג'לה. היי, היי, היי.
-אני לא יכול להחזיק. הדבר הזה הוא...

468
00:20:55,413 --> 00:20:56,896
-קדימה עכשיו.
-בְּסֵדֶר.

469
00:20:57,482 --> 00:20:59,034
-אתה טוב?
-כֵּן.

470
00:21:00,137 --> 00:21:02,448
-יַלדָה.
-אתה לא יכול לנסוע הביתה.

471
00:21:02,586 --> 00:21:05,551
אה, וגם אתה לא יכול.

472
00:21:06,482 --> 00:21:09,586
אה, הו, שון
יכול להסיע אותנו הביתה.

473
00:21:09,689 --> 00:21:11,827
לא, הוא לא יכול.
אנחנו לא מכירים את האיש הזה.

474
00:21:11,931 --> 00:21:13,862
אני יודע, ילדה, אבל...
-אנג'לה, לא.

475
00:21:13,965 --> 00:21:15,517
אני עומד לקרוא לנו טרמפ
שתף, בסדר?

476
00:21:15,620 --> 00:21:17,793
-לֹא! לֹא!
-כֵּן!

477
00:21:17,896 --> 00:21:19,034
-יַלדָה...
-הו, ילדה, הבנתי.

478
00:21:19,137 --> 00:21:21,655
בואו נקרא לרכבת.
בוא ניסע ברכבת.

479
00:21:21,793 --> 00:21:24,103
התקשר ל... בסדר, אתה בהחלט
שתו יותר מדי לשתות.

480
00:21:24,241 --> 00:21:26,275
למה לעזאזל
האם ניסע ברכבת?

481
00:21:26,379 --> 00:21:28,724
כי יהיו כאלה
גברים עדינים ברכבת, ילדה.

482
00:21:28,827 --> 00:21:30,862
[מחקה צופר רכבת]

483
00:21:30,931 --> 00:21:32,172
-אנג'לה.
-מַה?

484
00:21:32,275 --> 00:21:35,137
אין לזה מכונית ארורה.
עדיין היינו הולכים ברגל.

485
00:21:35,275 --> 00:21:37,310
-אתה צודק.
-כֵּן.

486
00:21:37,758 --> 00:21:38,793
בְּסֵדֶר.
בטח שש דקות...

487
00:21:38,931 --> 00:21:40,241
-בסדר.
גבירותיי, אני יכול לעזור לך?

488
00:21:40,310 --> 00:21:41,586
בנאדם, אתה לא...

489
00:21:41,689 --> 00:21:42,931
פשוט מועד.

490
00:21:43,034 --> 00:21:44,137
היי.

491
00:21:44,275 --> 00:21:45,275
לא, אתה לא יכול. טוב לנו.

492
00:21:45,413 --> 00:21:47,068
קדימה, אני אקח אותך הביתה.

493
00:21:48,827 --> 00:21:50,965
אנחנו לא מכירים אותך, בסדר?

494
00:21:51,068 --> 00:21:52,034
לעזאזל, אני מבולבל.

495
00:21:52,103 --> 00:21:53,862
האם לא
פשוט תהנה?

496
00:21:54,448 --> 00:21:56,206
הו, נהניתם מאוד.
עשית זאת.

497
00:21:56,310 --> 00:21:57,344
[שון]
אז מה הבעיה?

498
00:21:57,448 --> 00:21:59,965
אבל שתית,
אז, לא, אנחנו טובים.

499
00:22:00,241 --> 00:22:01,862
פאטימה.

500
00:22:02,620 --> 00:22:04,000
אנג'לה.

501
00:22:05,172 --> 00:22:06,482
בִּרְצִינוּת?

502
00:22:06,793 --> 00:22:08,586
זה המכונית שלך שם?

503
00:22:09,000 --> 00:22:11,034
-כֵּן.
-אוי אלוהים...

504
00:22:11,137 --> 00:22:12,310
-פטימה.
-המ-המ.

505
00:22:12,413 --> 00:22:14,241
-ילדה...
-[פטימה] אנג'לה, לא.

506
00:22:15,068 --> 00:22:17,413
האם אתה... כמה
האם בכלל היית צריך לשתות?

507
00:22:18,137 --> 00:22:19,000
ממ...

508
00:22:19,103 --> 00:22:20,448
יריות זוגיות.

509
00:22:23,931 --> 00:22:27,000
ילדה, קדימה. קדימה!

510
00:22:27,103 --> 00:22:28,068
בוא נלך.

511
00:22:28,172 --> 00:22:29,344
אה, לעזאזל.

512
00:22:29,482 --> 00:22:30,724
[שון] היי, תשמור על הצעד שלך,
שים לב לצעד שלך,

513
00:22:30,862 --> 00:22:33,103
שים לב לצעד שלך.
-[אנג'לה] שימו לב לצעד שלכם, היי!

514
00:22:33,206 --> 00:22:34,724
ילדה, קדימה.

515
00:22:35,448 --> 00:22:36,551
[שון] היא מועדת.

516
00:22:36,655 --> 00:22:40,413
אה, תזדיין. לְחַרְבֵּן. לְהֵאָחֵז.

517
00:22:41,896 --> 00:22:45,827
דז'ה. דז'ה, אני מכיר אותך.
אתה משחק יותר מדי.

518
00:22:45,931 --> 00:22:47,379
איפה אתה?

519
00:22:47,482 --> 00:22:49,000
[דז'ה] אני כאן.

520
00:22:49,482 --> 00:22:52,655
דז'ה, עדיף לך
כמה בגדים מזוינים!

521
00:22:53,103 --> 00:22:56,000
לְמַהֵר! עזור לי!

522
00:22:56,517 --> 00:22:58,103
[זאק] כדאי שתמשיך
כמה בגדים ארורים!

523
00:22:58,206 --> 00:22:59,206
זאק!

524
00:22:59,310 --> 00:23:00,896
דבר כדי שאוכל לשמוע את קולך.

525
00:23:01,000 --> 00:23:02,517
-[דז'ה] לא, פשוט תיכנס.
-לא.

526
00:23:02,586 --> 00:23:04,103
תגיד מרקו פולו.

527
00:23:04,206 --> 00:23:06,413
כושי, תתבגר.
בוא לסגור את המים המזוינים האלה

528
00:23:06,517 --> 00:23:07,931
לפני שאציף את החרא הזה.

529
00:23:08,344 --> 00:23:09,896
תפסיק לשחק.

530
00:23:11,448 --> 00:23:12,931
לעזאזל. לְהַפְסִיק!

531
00:23:13,862 --> 00:23:14,896
מה לא בסדר איתך?

532
00:23:15,034 --> 00:23:16,275
[דז'ה]
אפילו לא עשיתי כלום!

533
00:23:16,413 --> 00:23:18,103
[זאק] בסדר, אתה צריך
משהו אחר?

534
00:23:18,206 --> 00:23:21,103
כן, אתה יכול פשוט להישאר
לשנייה?

535
00:23:21,206 --> 00:23:22,758
[זאק] לא, אני לא יכול להישאר
בשום מקום אחר.

536
00:23:22,862 --> 00:23:24,931
-אתה יכול לארח לי חברה?
-לא, אני עוזב.

537
00:23:25,034 --> 00:23:27,620
לא, רגע. רגע, זאק, רגע,
לאן אתה הולך

538
00:23:27,758 --> 00:23:29,275
-[זאק] אני הולך הביתה.
-זאק!

539
00:23:29,689 --> 00:23:31,827
-הו, חרא. אֵל.
-[דז'ה] זאק, אתה בסדר?

540
00:23:31,931 --> 00:23:34,275
-[זאק] אני בסדר. עָדִין.
-עכשיו אתה מרגיש איך אני מרגיש!

541
00:23:34,379 --> 00:23:35,620
אני אפילו לא יכול לכבות את זה

542
00:23:35,724 --> 00:23:37,793
כי החברה שלך
עשה לי את זה!

543
00:23:37,896 --> 00:23:39,137
אה, אתה צריך עוד משהו?

544
00:23:39,275 --> 00:23:41,241
[דז'ה] אתה יכול להעביר לי מגבת?

545
00:23:41,344 --> 00:23:42,793
-לעזאזל.
-[זאק] אה, לעזאזל.

546
00:23:42,896 --> 00:23:45,862
אני לא יכול, אבל אתה...
זאק, אני לא יכול לצאת.

547
00:23:46,275 --> 00:23:47,689
הנה המגבת.
אני הולך לזרוק את זה.

548
00:23:47,758 --> 00:23:49,103
לא, לא ההוא.

549
00:23:49,206 --> 00:23:51,482
[זאק] אני הולך לזרוק את זה.
אחד, אני זורק את המגבת.

550
00:23:51,586 --> 00:23:53,379
-לא, לא, לא, זאק.
-אֶחָד. דוּ.

551
00:23:53,482 --> 00:23:54,689
[דז'ה] לא, אני לא יכול...

552
00:23:54,793 --> 00:23:55,965
קשת!

553
00:23:56,103 --> 00:23:57,034
הבנת?

554
00:23:57,103 --> 00:23:58,724
[דז'ה] רגע, אל תלך.

555
00:23:58,793 --> 00:23:59,931
מה אתה צריך?

556
00:24:00,068 --> 00:24:01,689
אני צריך אותך
להסתכל בטלפון שלך.

557
00:24:01,827 --> 00:24:04,827
-[זאק] למה?
-זאק, רק תסתכל בטלפון שלך.

558
00:24:04,965 --> 00:24:06,344
-מַדוּעַ?
-לא, זה ממש חשוב.

559
00:24:06,448 --> 00:24:09,344
זה משהו ממש חשוב
שאתה צריך לראות.

560
00:24:14,034 --> 00:24:16,344
תראה, אני מצטער. אני לא
רוצה להיות זה שיגיד לך,

561
00:24:16,482 --> 00:24:18,862
אבל הילדה שלך משחקת אותך.

562
00:24:19,000 --> 00:24:20,586
ילדת הבית שלי,
היא עובדת במקום הזה.

563
00:24:20,655 --> 00:24:22,068
היא שלחה לי את זה.

564
00:24:22,172 --> 00:24:23,310
היא אמרה לי שהיא
שם למטה

565
00:24:23,413 --> 00:24:25,000
עם כושי כרגע.

566
00:24:25,137 --> 00:24:27,379
ברור שהיא עושה אותה.

567
00:24:27,517 --> 00:24:30,931
אז אתה צריך לעשות לי,
אתה יודע?

568
00:24:31,344 --> 00:24:34,241
עזור לי לשים את הגב
חזרה למקום?

569
00:24:34,344 --> 00:24:35,724
זאק.

570
00:24:36,379 --> 00:24:39,482
עזור לי עם הגב, זאק.

571
00:24:41,655 --> 00:24:42,862
אני יודע שאתה רוצה אותי.

572
00:24:43,000 --> 00:24:45,206
אני יודע שאתה רוצה אותי. אני מכיר אותך.

573
00:24:50,965 --> 00:24:54,724
[מוזיקה]

574
00:24:55,655 --> 00:25:01,758
[מוזיקה]

575
00:25:20,379 --> 00:25:21,517
[מוזיקה]

576
00:25:22,379 --> 00:25:24,551
[מוזיקה]