1
00:00:06,965 --> 00:00:08,482
[זאק] בעבר ב-Zatima...

2
00:00:08,620 --> 00:00:10,620
אנחנו באמת עוברים לגור ביחד.
אנחנו עושים את זה.

3
00:00:10,724 --> 00:00:12,137
-בוא נתחיל את הפרק הזה.
-בְּסֵדֶר.

4
00:00:12,275 --> 00:00:13,758
פרק זאטימה.

5
00:00:13,862 --> 00:00:14,827
אתה מתאהב.

6
00:00:14,931 --> 00:00:16,793
-תתחתן.
-החיים שלך נגמרו.

7
00:00:16,896 --> 00:00:17,758
הוא מדבר עובדות.

8
00:00:18,758 --> 00:00:20,655
[פטימה] את צריכה להבין
דרמת הבייבימאמה שלך.

9
00:00:20,793 --> 00:00:22,931
[זאק] אני יודע בוודאות
זה לא התינוק שלי.

10
00:00:23,034 --> 00:00:24,137
הוא התינוק שלך.

11
00:00:24,241 --> 00:00:25,896
פאטימה, אפשר
לעשות את זה בבקשה?

12
00:00:25,965 --> 00:00:27,275
כבר קיבלתי את ה-DNA.

13
00:00:27,413 --> 00:00:29,517
אתה חייב לצפות בי. תפתח.

14
00:00:30,620 --> 00:00:31,793
[זאק] כל הזמן הזה
לא שמעתי מהם,

15
00:00:31,931 --> 00:00:33,620
ואז אני מרוויח קצת כסף,
עכשיו הם מתקשרים אליי כל יום?

16
00:00:33,724 --> 00:00:35,448
-מה אתה עושה כאן?
אני צריך 10 אלף.

17
00:00:37,724 --> 00:00:39,172
אם אתה מתכוון לעשות את זה
משחק נדל"ן ומניות,

18
00:00:39,275 --> 00:00:40,241
אתה תצטרך בן זוג.

19
00:00:40,344 --> 00:00:41,689
-אתה רציני?
אתה ואני, בנאדם.

20
00:00:41,758 --> 00:00:42,758
כן, בוא נחלק הכל.

21
00:00:44,103 --> 00:00:46,275
אם הייתי לוקח, כאילו, את המוח שלך

22
00:00:46,413 --> 00:00:48,448
ושמתי את זה
לתוך גופה של פאטימה...

23
00:00:50,413 --> 00:00:52,896
שום דבר בחיים שלי לא היה
זה טוב מאז שפגשתי אותך.

24
00:00:53,000 --> 00:00:54,379
בבקשה תגיד
את תהיי אשתי.

25
00:00:54,448 --> 00:00:55,517
כֵּן.

26
00:00:55,586 --> 00:00:58,517
[מחיאות כפיים]

27
00:00:59,379 --> 00:01:00,689
קיבלנו את תוצאות ה-DNA בחזרה.

28
00:01:03,379 --> 00:01:05,241
תשעים ותשעה נקודה תשעה אחוזים.

29
00:01:07,931 --> 00:01:09,310
[זאק] הו, אלוהים.

30
00:01:09,379 --> 00:01:10,551
זאק, אני חייב...
-[זאק] רגע, רגע, רגע!

31
00:01:10,655 --> 00:01:11,482
אל תזוז, אל תזוז,
אל תזוז!

32
00:01:11,551 --> 00:01:12,689
-[זאק] אל תזוז. אל תזוז.
-זאק...

33
00:01:12,827 --> 00:01:15,724
[זאק] אל תזוז, אל תזוז...
[צווחה]

34
00:01:15,827 --> 00:01:18,172
הו, אלוהים, זאק, אני חייב...

35
00:01:23,034 --> 00:01:24,310
חרא.

36
00:01:24,379 --> 00:01:26,172
הו, אלוהים, זאק.
אנחנו צריכים לדבר.

37
00:01:26,275 --> 00:01:29,137
[זאק] הו, לא, אל תעשה את זה.

38
00:01:29,206 --> 00:01:30,448
-אנחנו כן.
-לא, מותק.

39
00:01:30,517 --> 00:01:32,344
אחרי שזה עתה היה לנו
בוקר טוב-סקס.

40
00:01:32,448 --> 00:01:33,724
- קדימה, מותק.
-[פטימה] כן.

41
00:01:33,827 --> 00:01:35,482
וסקס אמש
וסקס אתמול אחר הצהריים

42
00:01:35,620 --> 00:01:36,896
וסקס בצהריים.

43
00:01:37,000 --> 00:01:38,206
בחייך, אתה עושה יותר מדי.

44
00:01:38,310 --> 00:01:40,448
סקס אחר הצהריים הוא סקס בצהריים.

45
00:01:40,517 --> 00:01:43,241
-[זאק] עצור.
אבל זה היה פעמיים אתמול.

46
00:01:44,517 --> 00:01:46,344
עשינו את זה פעמיים אתמול.
-כֵּן.

47
00:01:46,482 --> 00:01:48,517
זה מה
אני מדבר על, מותק!

48
00:01:49,655 --> 00:01:52,965
זאק, הייתה לך 103 טמפ'
שבוע שעבר,

49
00:01:53,034 --> 00:01:54,931
ואתה עדיין ניסית
לקבל קצת תחת.

50
00:01:55,379 --> 00:01:57,310
לא עשיתי את זה בשבילי,
עשיתי את זה בשבילך!

51
00:01:57,379 --> 00:01:59,241
מותק, זו הסיבה
אנחנו צריכים לדבר,.

52
00:01:59,344 --> 00:02:01,310
לא, אנחנו לא, פטימה. קדימה.

53
00:02:01,965 --> 00:02:03,068
אלא אם כן אתה מנסה
לדבר עליו

54
00:02:03,206 --> 00:02:04,862
איך התנכלת
על הגבר שלי, נתן,

55
00:02:04,931 --> 00:02:06,620
ולהכות את
דייר מטורף!

56
00:02:06,724 --> 00:02:08,241
הו, השני שלך
או אמא תינוק שלישי?

57
00:02:08,344 --> 00:02:09,344
אתה רוצה לדבר על זה?

58
00:02:09,413 --> 00:02:10,862
אז לא אכפת לך
מדברים על זה,

59
00:02:10,965 --> 00:02:12,034
אבל אתה אף פעם לא רוצה לדבר

60
00:02:12,103 --> 00:02:13,413
לגבי הדברים
אני רוצה לדבר על.

61
00:02:13,551 --> 00:02:15,586
ואני לא רוצה
לדבר על זה.

62
00:02:15,689 --> 00:02:17,896
פשוט קיימנו סקס טוב.
קדימה, בבקשה...

63
00:02:18,000 --> 00:02:19,758
בסדר. עָדִין.

64
00:02:22,482 --> 00:02:24,413
-עכשיו אתה כועס?
-[פטימה] אני לא כועסת.

65
00:02:24,517 --> 00:02:26,103
אני פשוט לא רוצה
לדבר על זה.

66
00:02:26,241 --> 00:02:27,620
כן, אתה...

67
00:02:27,724 --> 00:02:29,896
פסק זמן, פסק זמן.
תסתובב, תסתובב.

68
00:02:30,000 --> 00:02:31,586
מַה?

69
00:02:31,689 --> 00:02:33,965
למה זה, כל פעם שאתה רוצה
לדבר על משהו,

70
00:02:34,068 --> 00:02:35,206
אני חייב להפסיק עם מה שאני עושה

71
00:02:35,275 --> 00:02:36,517
ולדבר על זה
ממש אז ושם,

72
00:02:36,586 --> 00:02:38,206
אבל אם אני רוצה לדבר
על משהו,

73
00:02:38,275 --> 00:02:39,862
אתה צריך לעבד את זה?

74
00:02:40,241 --> 00:02:41,724
האם זה לא תמיד הדרך הטובה ביותר?

75
00:02:41,827 --> 00:02:43,275
לא, זה לא!

76
00:02:43,379 --> 00:02:44,862
אני תמיד צריך לחכות
ואתה לא!

77
00:02:45,586 --> 00:02:47,862
ואנחנו יודעים
אתה לא אוהב לחכות.

78
00:02:47,965 --> 00:02:49,034
מה זה אומר?

79
00:02:49,137 --> 00:02:50,896
רק מה שאמרתי.
אתה לא אוהב לחכות.

80
00:02:51,000 --> 00:02:52,413
למה אני צריך לחכות?

81
00:02:53,068 --> 00:02:54,827
אתה יודע מה, זאק? עָדִין.

82
00:02:54,896 --> 00:02:56,172
אבל אנחנו נדבר על זה.

83
00:02:56,275 --> 00:02:58,448
לדבר על מה? דז'ה?

84
00:02:58,551 --> 00:03:00,137
תראה, אני מעבד את זה, בסדר?

85
00:03:00,241 --> 00:03:01,896
[זאק] אתה מבין מה אני אומר?

86
00:03:02,448 --> 00:03:04,448
למה אתה כועס?
ומה רע בסקס?

87
00:03:04,517 --> 00:03:05,689
-[פטימה] כלום.
-[זאק] כן, יש.

88
00:03:05,827 --> 00:03:07,689
-[זאק] מה העניין?
מותק, אני אוהב את זה, אבל...

89
00:03:07,793 --> 00:03:09,931
-[זאק] אבל מה?
-[פטימה] זה פשוט יותר מדי.

90
00:03:10,344 --> 00:03:11,965
למה אתה מתכוון יותר מדי?

91
00:03:12,068 --> 00:03:13,551
[פטימה] כן.

92
00:03:14,275 --> 00:03:16,931
אני גבר, כאילו...

93
00:03:17,000 --> 00:03:17,965
ואני אישה.

94
00:03:18,103 --> 00:03:19,137
אתה יודע מה?
אתה לא שומע אותי.

95
00:03:19,275 --> 00:03:20,862
-אני רואה כל כך הרבה.
-אני שומע אותך.

96
00:03:20,965 --> 00:03:22,586
-[פטימה] לא, אתה לא, זאק.
-אני שומע אותך.

97
00:03:22,655 --> 00:03:24,689
אתה יודע מה? אני חייב ללכת ל
עבודה. אני עומד מאחר.

98
00:03:24,793 --> 00:03:26,517
לא, לא, לא, אל תעזוב.
לא, אל תעזוב.

99
00:03:26,620 --> 00:03:28,482
-[זאק] קדימה.
-אתה יודע מה? בסדר, לך.

100
00:03:28,586 --> 00:03:30,137
לא, אל...
פאטימה, אל תשים...

101
00:03:30,241 --> 00:03:31,482
-לך!
-אל תדחף אותי.

102
00:03:31,586 --> 00:03:33,551
-ביי. ביי.
-לא, רגע, רגע.

103
00:03:34,482 --> 00:03:36,758
-מִצטַעֵר.
-[זאק] לעזאזל!

104
00:03:36,862 --> 00:03:37,965
[מוזיקת נושא]

105
00:03:38,068 --> 00:03:42,034
♪ אהבה היא לא מושלמת,
אבל זה עדיין עובד ♪

106
00:03:43,172 --> 00:03:47,000
♪ אולי לא מה שזה נראה,
אבל זה בהחלט שווה את זה ♪

107
00:03:47,137 --> 00:03:48,482
♪ אה-הא ♪

108
00:03:48,586 --> 00:03:52,482
♪ אהבה היא לא מושלמת,
אבל זה עדיין עובד ♪

109
00:03:52,586 --> 00:03:54,931
♪ לא חייב להיות
מה שאנחנו רואים בטלוויזיה ♪

110
00:03:55,034 --> 00:03:56,931
♪ כי אנחנו עדיין שווים את זה ♪

111
00:03:57,034 --> 00:03:58,965
♪ אה-הא ♪

112
00:03:59,103 --> 00:04:01,586
♪ כן, כן ♪

113
00:04:01,689 --> 00:04:02,517
♪ כן ♪

114
00:04:02,620 --> 00:04:05,034
♪ תעשה, תעשה, תעשה, תעשה-עשה-עשה-עשה-עשה ♪

115
00:04:05,137 --> 00:04:06,206
♪ זה עדיין שווה את זה ♪

116
00:04:06,655 --> 00:04:08,724
[פטימה] אלוהים אדירים.

117
00:04:11,586 --> 00:04:13,896
זה מטורף. אני לעולם לא
לא היה דבר כזה.

118
00:04:14,000 --> 00:04:14,896
מה שלא יהיה.

119
00:04:17,206 --> 00:04:18,275
אתה רציני עכשיו?

120
00:04:18,344 --> 00:04:20,448
כן, אני.

121
00:04:21,827 --> 00:04:22,689
זאק...

122
00:04:22,793 --> 00:04:24,724
פאטימה, מה את אומרת
אליי?

123
00:04:25,551 --> 00:04:27,482
זאק, תן לי לשאול אותך את זה.

124
00:04:27,551 --> 00:04:30,000
האם אי פעם היה לך
בעיה זו בעבר?

125
00:04:30,758 --> 00:04:31,965
קודם כל,
אין לי בעיה.

126
00:04:33,172 --> 00:04:35,689
אוקיי, ובכן, קח משהו
הנשים האחרות שעסקת איתן

127
00:04:35,793 --> 00:04:37,724
אמרת פעם שאתה רוצה
יותר מדי?

128
00:04:39,206 --> 00:04:42,034
בֶּאֱמֶת? יוֹתֵר מִדַי?

129
00:04:42,137 --> 00:04:44,965
זאק, אני אישה. זה הרבה.

130
00:04:45,896 --> 00:04:47,758
אני גבר.
כאילו, מה אתה רוצה שאני אעשה?

131
00:04:48,965 --> 00:04:50,931
אתה יודע... לפני כמה ימים,

132
00:04:51,482 --> 00:04:53,137
קבעתם תנומה
איתי, זוכר?

133
00:04:53,206 --> 00:04:54,413
כֵּן.

134
00:04:54,517 --> 00:04:55,551
וחשבתי שזה כל כך מתוק.

135
00:04:55,655 --> 00:04:57,172
הייתי כמו,
"הו, התינוק שלי רוצה להתכרבל."

136
00:04:57,241 --> 00:04:59,275
תהיה איזו כפית קטנה.

137
00:05:00,137 --> 00:05:01,517
וכל מה שרצית זה סקס.

138
00:05:01,620 --> 00:05:03,793
לא, זה לא נכון.
לא רציתי לקיים יחסי מין.

139
00:05:03,931 --> 00:05:05,103
ובכן, זאת אומרת, קדימה.

140
00:05:05,241 --> 00:05:07,241
כמה כפית גדולה
כושי יכול לעשות?

141
00:05:07,620 --> 00:05:08,793
-[זאק] מה?
-אני לא יודע.

142
00:05:08,931 --> 00:05:10,586
אולי אתה צריך
לדבר עם הבנים שלך.

143
00:05:10,689 --> 00:05:11,793
אתה רוצה שאני אדבר איתם?

144
00:05:11,896 --> 00:05:14,620
לא, לא, בעצם תשכח
אי פעם אמרתי את זה.

145
00:05:14,758 --> 00:05:15,896
אני לא רוצה אותך
מדבר איתם.

146
00:05:16,275 --> 00:05:19,413
מותק, אולי כדאי שתלך
תדבר עם רופא או משהו

147
00:05:19,517 --> 00:05:21,448
כי אני לא יודע
אם זה נורמלי.

148
00:05:21,551 --> 00:05:24,103
אתה חושב שאני צריך
עזרה מקצועית

149
00:05:24,206 --> 00:05:26,586
כי אני אוהב לגעת בך
ולעשות איתך אהבה?

150
00:05:26,724 --> 00:05:28,275
מותק, אני חושב שאתה צריך עזרה

151
00:05:28,379 --> 00:05:31,206
כי אתה רוצה את זה
כל כך הרבה.

152
00:05:31,275 --> 00:05:32,896
זאת הבעיה.

153
00:05:32,965 --> 00:05:34,413
אתה באמת חושב כך?

154
00:05:35,620 --> 00:05:37,172
תראה, זאק, אני חייב ללכת לעבודה.

155
00:05:37,275 --> 00:05:39,413
בסדר, אבל כשנחזור,

156
00:05:39,482 --> 00:05:40,724
-אנחנו מדברים על זה.
-בסדר, בסדר.

157
00:05:40,827 --> 00:05:43,137
ואנחנו מדברים על
מה עשית לדז'ה

158
00:05:43,241 --> 00:05:44,344
ומלכסך על נתן.

159
00:05:44,448 --> 00:05:46,551
אה, כן, אני לא מוכן
לדבר על זה.

160
00:05:46,620 --> 00:05:47,620
אתה רואה מה אני אומר?

161
00:05:47,758 --> 00:05:50,344
זאק, מותק, אני אוהב אותך, בסדר?

162
00:05:50,724 --> 00:05:53,931
-גם אני אוהב אותך.
-כֵּן. בְּסֵדֶר.

163
00:05:54,413 --> 00:05:55,448
-מַה?
-לִרְאוֹת?

164
00:05:55,586 --> 00:05:57,275
-מַה?
-אתה כבר קשה.

165
00:05:57,793 --> 00:05:59,931
אפילו לא ראית את עצמך
במכנסיים האלה.

166
00:06:00,448 --> 00:06:02,275
אתה יודע מה? אני לא יכול איתך
היום, ברצינות.

167
00:06:02,344 --> 00:06:03,724
אני רק אומר.
רק תן לי שלוש דקות.

168
00:06:03,827 --> 00:06:05,482
-ביי, זאק, אני חייב ללכת.
-לא, רגע, אני בא איתך.

169
00:06:05,551 --> 00:06:06,827
-ביי.
-לא, רגע, אני בא...

170
00:06:06,931 --> 00:06:09,965
-[פטימה] לא.
-אני צריך ללכת למשרד.

171
00:06:11,689 --> 00:06:12,931
[זאק] מדבר על "יותר מדי".

172
00:06:13,000 --> 00:06:14,379
[דז'ה] רגע, רגע.
זה פגע בי.

173
00:06:14,482 --> 00:06:16,000
מה זה החרא הזה?

174
00:06:16,103 --> 00:06:17,310
אוץ'.

175
00:06:17,413 --> 00:06:18,862
אוי! אוי, אוי, אוי.

176
00:06:19,620 --> 00:06:20,586
-מה זה?
-היי.

177
00:06:20,655 --> 00:06:22,344
היי, היי, היי, לא, לא, לא.

178
00:06:22,448 --> 00:06:24,793
-לא, לא, לא.
-הו, אלוהים.

179
00:06:25,344 --> 00:06:26,793
-היי, זאק.
-מה קורה, דז'ה?

180
00:06:26,896 --> 00:06:28,344
"היי, זאק"?

181
00:06:28,793 --> 00:06:31,620
אלוהים אדירים, התעוררתי,
כל כך כאב לי.

182
00:06:31,724 --> 00:06:33,827
הייתי צריך להתקשר
החובשים.

183
00:06:34,137 --> 00:06:35,137
אוי, אוי, אוי.

184
00:06:35,206 --> 00:06:37,275
ולמה זה?

185
00:06:37,517 --> 00:06:39,000
אתה יודע מה עשית לי.

186
00:06:39,103 --> 00:06:42,517
גורר אותי החוצה את הג'קוזי הזה
כמו בובת סמרטוטים!

187
00:06:42,655 --> 00:06:44,517
כדאי שתשמח
זה כל מה שעשיתי.

188
00:06:44,655 --> 00:06:46,379
אדוני, שמעת מה היא אמרה?

189
00:06:46,482 --> 00:06:47,620
אני מקווה שהוא עשה זאת.
תפסת את זה?

190
00:06:47,689 --> 00:06:50,103
אה-אה, לא. אה-אה. אה-אה.

191
00:06:50,172 --> 00:06:51,896
[זאק] למה אתה אומר את זה?

192
00:06:52,793 --> 00:06:54,241
אתה יכול ללכת, בבקשה, לעבודה?

193
00:06:54,344 --> 00:06:55,448
אתה יכול להיכנס פנימה?

194
00:06:55,517 --> 00:06:57,758
אני אעשה ברגע שתלך לעבודה.

195
00:06:58,206 --> 00:07:00,413
זאק, אני לא רוצה אותך
כאן מדבר איתה.

196
00:07:00,724 --> 00:07:02,551
פאטימה, אני לא אהיה.

197
00:07:02,620 --> 00:07:03,758
-[פטימה] ממ-ממ.
-אָנָא?

198
00:07:03,862 --> 00:07:07,103
זאק, אני מסתכל עליך
עומד כאן.

199
00:07:07,620 --> 00:07:09,448
ממ-ממ. כֵּן.

200
00:07:09,551 --> 00:07:10,862
-בסדר, בסדר. אני אלך.
-[פטימה] בסדר.

201
00:07:10,931 --> 00:07:12,344
אני יכול פשוט לקבל...
-עכשיו! היכנס פנימה.

202
00:07:12,413 --> 00:07:13,724
-אני אעשה.
-עַכשָׁיו!

203
00:07:13,793 --> 00:07:15,241
אני לא רוצה שלא תעשה כלום.

204
00:07:15,310 --> 00:07:16,655
היא לא הולכת לעשות חרא!

205
00:07:17,965 --> 00:07:20,724
אתה יודע מה? אני אלך
לפני שאצעק לך שוב.

206
00:07:20,827 --> 00:07:22,103
-אה-הא, אה-אה.
קח את הפיטבול שלך.

207
00:07:22,206 --> 00:07:23,413
[פטימה] לא, אתה מבין אותה.

208
00:07:23,482 --> 00:07:25,068
-אה-אה, זה לא קרה.
-[פטימה] תביא את האישה שלך, זאק.

209
00:07:25,172 --> 00:07:26,379
זה היה היפותטי.

210
00:07:26,448 --> 00:07:27,482
[פטימה] זהו
יום המזל שלך, דז'ה.

211
00:07:27,620 --> 00:07:29,793
לא היה דבר שקרה.

212
00:07:30,137 --> 00:07:31,275
ביי, מותק.

213
00:07:32,172 --> 00:07:33,448
תכניס את התחת שלך פנימה, זאק.
-אני הולך!

214
00:07:33,551 --> 00:07:35,241
אני לא משחק איתך.

215
00:07:35,344 --> 00:07:36,517
אני לא משחק איתך.

216
00:07:36,586 --> 00:07:38,000
גם אני אוהב אותך.

217
00:07:38,758 --> 00:07:40,379
למה אתה צריך לעשות
כל זה?

218
00:07:40,448 --> 00:07:43,137
[מנוע מתהפך]

219
00:07:43,275 --> 00:07:44,241
[זאק] למה?

220
00:07:45,620 --> 00:07:47,206
[גרידת מכוניות]
[פטימה] אוהו.

221
00:07:47,586 --> 00:07:49,103
לעזאזל, בדיוק קיבלתי את המכונית הזאת!

222
00:07:49,206 --> 00:07:51,931
וואו, לעזאזל, אני לא יודע
איך אתה מתמודד איתה.

223
00:07:52,068 --> 00:07:54,517
היא רכושנית.

224
00:07:54,620 --> 00:07:56,586
כן, היא,
אז אתה צריך לצנן.

225
00:07:56,689 --> 00:07:58,275
ראית מה היא עשתה לי?

226
00:07:58,724 --> 00:07:59,793
לא ראיתי כלום.

227
00:07:59,931 --> 00:08:02,275
השטן יצא ממנה.
היא גררה אותי.

228
00:08:02,344 --> 00:08:03,724
-היא הכתה אותי.
-[זאק] דז'ה...

229
00:08:03,827 --> 00:08:05,689
אני ממש בפנים
הרבה כאב, זאק.

230
00:08:05,827 --> 00:08:07,137
איפה לעזאזל
אנשי האמבולנס האלה ב?

231
00:08:07,206 --> 00:08:09,000
כאב לי הגב! הם יודעים
אין לי ביטוח.

232
00:08:09,103 --> 00:08:10,827
בגלל זה הם משחקים
איתי כאן בחוץ.

233
00:08:10,896 --> 00:08:13,448
איפה אתם? אני צריך
סד לצוואר, סד לגב,

234
00:08:13,517 --> 00:08:15,586
-משהו!
-הו, אלוהים.

235
00:08:15,655 --> 00:08:17,206
סיימת, דז'ה?

236
00:08:17,517 --> 00:08:18,517
זאק.

237
00:08:18,655 --> 00:08:20,586
קדימה עכשיו. בֶּאֱמֶת?

238
00:08:20,655 --> 00:08:21,689
היא עשתה לי את זה.

239
00:08:21,827 --> 00:08:22,827
לא ראיתי כלום.

240
00:08:22,931 --> 00:08:25,655
אתה צריך להביא את הכלב שלך
על רצועה.

241
00:08:25,758 --> 00:08:26,620
[זאק] כדאי שתירגע.

242
00:08:26,689 --> 00:08:27,862
לא, אני לא הולך לצנן.

243
00:08:28,000 --> 00:08:29,172
דז'ה, אם אתן לה ללכת באמת,

244
00:08:29,275 --> 00:08:31,551
אתה תצטרך יותר
מאשר אמבולנס, ברצינות.

245
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
אל תדבר על
הילדה שלי ככה

246
00:08:34,103 --> 00:08:36,482
אוקיי, בכל דרך שאוכל לעזור,
בתור בעל הבית שלך?

247
00:08:36,896 --> 00:08:39,620
אני לא הולך לעשות טרמפ?
אני אצטרך טרמפ

248
00:08:39,689 --> 00:08:41,413
להסתכל על הגב שלי.

249
00:08:41,482 --> 00:08:42,793
אתה באמבולנס.

250
00:08:42,862 --> 00:08:44,517
לא, אני מתכוון, כאילו,
לבדיקות שלי.

251
00:08:44,620 --> 00:08:46,344
הם יצטרכו
לראות אותי, כאילו, כל יום.

252
00:08:46,448 --> 00:08:48,137
ובכן, תתקשר ותגיד להם
לחזור.

253
00:08:48,206 --> 00:08:49,586
זאק, זה יקר.

254
00:08:49,655 --> 00:08:51,586
אין לי ביטוח, בנאדם.

255
00:08:51,965 --> 00:08:53,517
אתה באמת תעזוב אותי
כאן בחוץ ככה?

256
00:08:53,655 --> 00:08:54,965
אני חייב ללכת.

257
00:08:55,068 --> 00:08:56,482
עם כל החבורות האלה
על הגב שלי, הירך הפנימית שלי,

258
00:08:56,586 --> 00:08:57,793
והקוצ'י שלי וכאלה?

259
00:08:57,896 --> 00:08:59,000
זאק.

260
00:08:59,275 --> 00:09:00,689
זאק!

261
00:09:00,758 --> 00:09:02,103
[זאק] תמיד יש משהו.

262
00:09:02,241 --> 00:09:03,689
[דז'ה] אתה לא יכול לעזוב אותי
כאן בחוץ ככה!

263
00:09:03,758 --> 00:09:05,827
[זאק] בהצלחה, דז'ה!

264
00:09:06,793 --> 00:09:09,034
מקווה שאתה בסדר
להחלקה והנפילה שלך.

265
00:09:09,137 --> 00:09:11,000
הו, אלוהים.

266
00:09:16,344 --> 00:09:17,965
אל תעזוב אותי!

267
00:09:18,068 --> 00:09:24,068
[מוזיקה]

268
00:09:45,517 --> 00:09:46,655
היי, מה קורה?

269
00:09:47,344 --> 00:09:51,241
אממ, יש לי עסקה מצוינת
בנכס ברחוב רמור.

270
00:09:51,551 --> 00:09:53,379
-עבודה טובה.
-תוֹדָה.

271
00:09:53,482 --> 00:09:54,827
איך אתה מרגיש?

272
00:09:55,551 --> 00:09:56,965
אני מרגיש טוב.

273
00:09:57,241 --> 00:09:59,448
לְהִתְקַרֵר. אנחנו יכולים לדבר?

274
00:09:59,586 --> 00:10:02,034
הו, לא בא לי לדבר.

275
00:10:02,413 --> 00:10:04,724
אוקיי, טוב, אני יודע שאתם

276
00:10:04,827 --> 00:10:06,517
הזמין אותנו
לארוחת ערב אתמול בלילה,

277
00:10:06,586 --> 00:10:07,724
אבל אז ביטלת.

278
00:10:07,827 --> 00:10:10,034
-כֵּן?
-[ברייס] כן.

279
00:10:10,103 --> 00:10:12,068
יש לזה משהו
לעשות עם...

280
00:10:12,896 --> 00:10:15,517
לא, לא, אין לזה כלום
לעשות בלי כלום.

281
00:10:15,896 --> 00:10:17,689
אתה יודע, פשוט יש לי הרבה
ממשיך.

282
00:10:17,758 --> 00:10:19,068
בסדר, טוב,
אני ממש רוצה...

283
00:10:19,206 --> 00:10:21,103
אני ממש רוצה
לדבר על זה.

284
00:10:21,241 --> 00:10:23,517
אני ממש לא רוצה
לדבר על זה.

285
00:10:23,586 --> 00:10:25,482
-בְּסֵדֶר. אממ.
-[זאק] בסדר?

286
00:10:25,896 --> 00:10:27,344
מה שהתכוונתי לומר זה

287
00:10:27,448 --> 00:10:33,241
אם רצית להיפרד
לאחר שני הפרויקטים הללו,

288
00:10:33,344 --> 00:10:34,620
אז אנחנו יכולים.

289
00:10:35,344 --> 00:10:38,379
אני יודע שזה חייב להרגיש
לא נוח לך עכשיו.

290
00:10:38,896 --> 00:10:40,931
אני חושב שזה רעיון טוב.

291
00:10:42,758 --> 00:10:45,000
-בְּסֵדֶר.
-בסדר אז.

292
00:10:45,862 --> 00:10:47,758
אני ממש מצטער, זאק.
אני מצטער.

293
00:10:47,896 --> 00:10:50,034
-כֵּן. ממ-ממ.
-[ברייס] בסדר?

294
00:10:51,172 --> 00:10:52,379
בְּסֵדֶר.

295
00:10:52,448 --> 00:10:54,275
ברייס, חכה, חכה. אני...

296
00:10:54,413 --> 00:10:56,137
כן? כן, מה קורה?

297
00:10:56,379 --> 00:10:57,931
אני חייב להגיד את זה.

298
00:10:58,655 --> 00:11:00,103
בגדת בי, אחי.

299
00:11:01,206 --> 00:11:02,586
-אני יודע. אני יודע...
-[זאק] לא, לא, לא, לא, לא.

300
00:11:02,655 --> 00:11:04,793
אתה לא יודע. בגדת בי.

301
00:11:05,448 --> 00:11:07,344
עשית זאת, כי כל הזמן הזה
היינו חברים,

302
00:11:07,482 --> 00:11:09,275
וזה מה שעולה לך בראש
כל הזמן?

303
00:11:09,379 --> 00:11:11,068
לא, לא, לא, זה לא היה.

304
00:11:11,137 --> 00:11:13,034
זה העניין.
זה לא היה, אני נשבע.

305
00:11:13,137 --> 00:11:15,241
מה זאת אומרת אתה נשבע?
אז מה חשבת?

306
00:11:15,724 --> 00:11:17,586
אני, אני, לא...

307
00:11:18,103 --> 00:11:20,413
אני לא יודע. הרגע קיבלתי
נתפס ברגע.

308
00:11:20,482 --> 00:11:22,379
הו, אל תיתן לי את ה"יש לי
נתפס ברגע".

309
00:11:22,482 --> 00:11:24,172
אתה יודע כמה פעמים
אני משתמש בזה על נשים?

310
00:11:24,310 --> 00:11:26,034
אני אומר, "נתפסתי
ברגע".

311
00:11:26,793 --> 00:11:27,965
שברת את הקוד!

312
00:11:28,103 --> 00:11:30,068
למה לא אמרת לי?

313
00:11:30,931 --> 00:11:32,896
אם הייתי אומר לך, זאק,

314
00:11:32,965 --> 00:11:35,103
לא היית מקבל אותי...

315
00:11:35,172 --> 00:11:36,103
הו, קדימה.

316
00:11:36,172 --> 00:11:37,551
איך הייתם מגיבים
אם הייתי אומר לך?

317
00:11:37,655 --> 00:11:38,965
אתה רציני?

318
00:11:39,103 --> 00:11:41,586
אנחנו מבוגרים. לא אכפת לי
עם מי אתה שוכב.

319
00:11:41,655 --> 00:11:43,172
אבל אתה לא יכול פשוט לבוא לנשק אותי.

320
00:11:43,275 --> 00:11:45,448
שברת את הקוד, בנאדם.
בגדת בי.

321
00:11:45,551 --> 00:11:46,689
עכשיו אני צריך לדאוג

322
00:11:46,793 --> 00:11:47,551
מה הכוונות שלך
כל הזמן.

323
00:11:47,655 --> 00:11:48,655
זה לא הוגן.

324
00:11:48,793 --> 00:11:50,379
תראה, זאק,

325
00:11:51,379 --> 00:11:52,586
אני מצטער, בסדר?

326
00:11:52,655 --> 00:11:53,827
אני אוהב אותך כידיד.

327
00:11:53,931 --> 00:11:56,931
ואני לא יודע
מה זה היה, בסדר?

328
00:11:57,000 --> 00:11:57,931
-[זאק] אני בטוח שכן.
-כֵּן.

329
00:11:58,000 --> 00:11:59,655
וזה עליי, בסדר?

330
00:11:59,793 --> 00:12:00,896
-[ברייס] זה עליי.
-כֵּן.

331
00:12:01,034 --> 00:12:02,137
[ברייס] יש לי הרבה
לחשוב על.

332
00:12:02,206 --> 00:12:03,551
-כן, אתה כן.
-ואני ממש מצטער

333
00:12:03,689 --> 00:12:05,655
אם אתה מרגיש נבגד.

334
00:12:05,724 --> 00:12:07,206
וזה לא היה בכוונה, זאק.

335
00:12:07,310 --> 00:12:08,965
אני לא רוצה לדבר על זה.
אתה יכול להיכנס לחדר שלך?

336
00:12:09,068 --> 00:12:10,068
-אני נכנס לחדר שלי.
תראה, זאק.

337
00:12:10,172 --> 00:12:12,793
אתה נכנס לחדר שלך.
אני נכנס לחדר שלי.

338
00:12:12,862 --> 00:12:14,068
-בְּסֵדֶר.
-החדר שלך. החדר שלי.

339
00:12:14,206 --> 00:12:15,448
[ברייס] אני יודע שזה לא היה מגניב...

340
00:12:15,517 --> 00:12:16,655
אל תעבור... בסדר.

341
00:12:16,724 --> 00:12:19,137
אני יודע שזה לא היה מגניב,
ואני מצטער.

342
00:12:19,206 --> 00:12:20,137
זה לא היה.

343
00:12:20,206 --> 00:12:21,827
זה לא היה מגניב, בנאדם.
-[זאק] זה לא היה.

344
00:12:21,896 --> 00:12:23,344
ואני מצטער, בסדר?
אני מצטער.

345
00:12:26,620 --> 00:12:28,344
בְּסֵדֶר.

346
00:12:37,724 --> 00:12:39,413
אז דיברת איתו?

347
00:12:39,724 --> 00:12:41,206
לא.

348
00:12:41,620 --> 00:12:42,551
למה לא?

349
00:12:43,137 --> 00:12:45,034
ילדה, הרגע אמרתי לו
הייתי עסוק כל השבוע.

350
00:12:45,724 --> 00:12:49,172
ילדה, אז את פשוט לא הולכת
לדבר איתו יותר בכלל?

351
00:12:50,068 --> 00:12:52,379
לא ממש דיברנו
כל כך ארוך, נכון?

352
00:12:52,896 --> 00:12:54,689
אבל באמת אהבת אותו.

353
00:12:55,275 --> 00:12:59,000
כֵּן. לא, מה שאני אוהב
הוא גבר סטרייט.

354
00:12:59,862 --> 00:13:01,310
כן, כן.

355
00:13:01,448 --> 00:13:03,586
אני לא יכול לעשות כלום עם גבר
מי רוצה קצת זין, אז...

356
00:13:04,413 --> 00:13:05,931
אוקיי, טוב, האם אנחנו צריכים,
אתה יודע...

357
00:13:06,068 --> 00:13:07,758
לא, אנחנו לא צריכים
לעשות כל דבר.

358
00:13:07,862 --> 00:13:09,172
אני מגניב.

359
00:13:09,620 --> 00:13:11,724
אוקיי, טוב, אני מצטער.

360
00:13:11,827 --> 00:13:13,758
כֵּן. גם אני.

361
00:13:13,862 --> 00:13:16,586
אבל, אממ, מה קורה
איתך ועם זאק?

362
00:13:17,931 --> 00:13:20,000
חוץ מזה שהתינוק שלו?

363
00:13:20,620 --> 00:13:21,931
זִיוּן. פאטימה.

364
00:13:22,034 --> 00:13:23,862
כֵּן. אני יודע.

365
00:13:23,931 --> 00:13:27,137
ילדה, את בטוחה
על כל זה?

366
00:13:27,931 --> 00:13:29,103
זה יותר מזה.

367
00:13:29,206 --> 00:13:30,931
אני חושב שיש לו בעיה.

368
00:13:31,413 --> 00:13:32,551
למה אתה מתכוון?

369
00:13:32,620 --> 00:13:35,413
ילדה, הוא רוצה סקס כל הזמן.

370
00:13:35,482 --> 00:13:39,068
עכשיו, פאטימה, אני יודעת
אתה אוהב סקס, אז...

371
00:13:39,137 --> 00:13:41,137
אני כן. אני אוהב את זה
ואני אוהב את זה איתו,

372
00:13:41,275 --> 00:13:43,137
במיוחד כשהוא בערך
להשיג את שלו...

373
00:13:43,275 --> 00:13:44,482
-בסדר.
-בדיוק כמו שהוא נראה

374
00:13:44,620 --> 00:13:46,931
-בעיניי זה כל כך סקסי.
-[אנג'לה] זה מספיק.

375
00:13:47,068 --> 00:13:48,448
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
-[פטימה] הו, אלוהים.

376
00:13:48,551 --> 00:13:50,103
אני אומר לך, ילדה,
הוא פוגע בנקודות

377
00:13:50,206 --> 00:13:51,482
שאני לא יודע שהיה שם.

378
00:13:52,206 --> 00:13:54,068
אני גומר פעמיים או שלוש
עוד לפני שהוא עושה זאת.

379
00:13:54,137 --> 00:13:56,448
-זה, כאילו, הכי טוב.
-[אנג'לה] מה?

380
00:13:56,551 --> 00:13:57,862
-לעזאזל.
-[פטימה] כן.

381
00:13:57,931 --> 00:13:59,379
בִּרְצִינוּת.

382
00:14:02,103 --> 00:14:03,448
-בְּסֵדֶר.
-[פטימה] חרא.

383
00:14:05,275 --> 00:14:07,344
אני מתחיל לחשוב
אולי משהו לא בסדר איתי.

384
00:14:08,172 --> 00:14:09,551
למה שתגיד את זה?

385
00:14:09,965 --> 00:14:10,896
אנג'לה.

386
00:14:11,517 --> 00:14:14,000
אני רוכב עליו. אני מנסה לעשות
כל סוגי הטריקים ב-D,

387
00:14:14,137 --> 00:14:16,172
אתה יודע, ושום דבר לא עובד.

388
00:14:16,275 --> 00:14:19,793
הוא פשוט הולך והולך והולך
במשך שעות.

389
00:14:19,862 --> 00:14:23,034
כאילו, זה פשוט יותר מדי.
כאילו, ברצינות.

390
00:14:23,137 --> 00:14:26,931
לַחֲכוֹת. כמה פעמים אנחנו מדברים?

391
00:14:27,172 --> 00:14:31,034
-ילדה, ארבע.
-הו!

392
00:14:31,172 --> 00:14:33,103
שבת, השעה הייתה שש.

393
00:14:34,379 --> 00:14:37,172
אם הוא יעבור 45 דקות, הוא
מוכן לצאת 20 דקות מאוחר יותר.

394
00:14:37,310 --> 00:14:39,517
הו, ילדה, זה לא טוב.

395
00:14:40,103 --> 00:14:41,965
בדיוק, למי אתה מספר?

396
00:14:42,034 --> 00:14:45,655
לא, אני מתכוון, כאילו,
זה ממש לא טוב.

397
00:14:47,862 --> 00:14:48,689
מה אתה אומר?

398
00:14:49,551 --> 00:14:52,344
כלומר, אם זה
התיאבון המיני שלו,

399
00:14:52,448 --> 00:14:55,000
זה לא פלא
אישה אחת לא יכולה לרצות אותו.

400
00:14:55,137 --> 00:14:57,344
בסדר, תראה, אל...
אתה לוקח את זה רחוק מדי,

401
00:14:57,448 --> 00:14:58,758
כי אתה יודע
הייתי הורג אותו.

402
00:14:58,827 --> 00:15:00,000
-[אנג'לה] כן, אבל...
-הייתי עושה את זה.

403
00:15:00,344 --> 00:15:02,103
מה הולך לקרות
כשאתה אומר לא?

404
00:15:02,241 --> 00:15:04,379
עדיף שהוא יתפוס לעזאזל
בקבוק קרם או משהו.

405
00:15:04,482 --> 00:15:05,413
לְחַרְבֵּן.

406
00:15:05,517 --> 00:15:07,000
בסדר, פאטימה,

407
00:15:07,068 --> 00:15:09,034
אלא כמה זמן
הוא ימשיך ככה?

408
00:15:10,068 --> 00:15:11,758
אני לא יודע, אנג'לה. לעזאזל.

409
00:15:13,551 --> 00:15:15,068
הוא צופה בפורנו?

410
00:15:16,724 --> 00:15:19,517
לא, אני בעצם אף פעם לא
אפילו ראיתי אותו צופה בזה.

411
00:15:19,586 --> 00:15:22,379
ילדה, הוא מוכן
רק מלהסתכל עליי.

412
00:15:23,000 --> 00:15:26,344
טוב, כדאי שתתקן את זה.

413
00:15:26,862 --> 00:15:28,344
אני לא יודע איך.

414
00:15:28,413 --> 00:15:30,896
טוב, כדאי שתחשוב
של משהו, כי...

415
00:15:31,000 --> 00:15:33,137
נכון, כי ילדה,
אני לא יודע

416
00:15:33,241 --> 00:15:35,344
כמה עוד רוקסי יכולה לסבול.

417
00:15:35,965 --> 00:15:38,517
אה, מי זו רוקסי?

418
00:15:39,413 --> 00:15:41,000
שֶׁלָה.

419
00:15:41,379 --> 00:15:42,896
למה שתקרא לה רוקסי?

420
00:15:43,034 --> 00:15:44,310
זה נשמע קשה.

421
00:15:44,413 --> 00:15:46,000
כי, מותק, היא מנענעת את זה.

422
00:15:46,068 --> 00:15:47,655
אה, בסדר.

423
00:15:47,724 --> 00:15:49,689
[צחוק]

424
00:15:49,758 --> 00:15:50,758
ככה אני מקבל
לתוך מצב הרוח.

425
00:15:50,896 --> 00:15:52,482
אני מבין אותך, אני מבין אותך.

426
00:15:53,793 --> 00:15:57,448
הו, אלוהים, אבל, כן, ברצינות,
אני חייב להבין את זה.

427
00:15:57,586 --> 00:15:59,551
[אנג'לה] כן, אתה כן,
ותודיע לי,

428
00:15:59,655 --> 00:16:03,586
כי רוקסי לא יכלה לסבול את זה
וגם גארפילד לא יכול היה.

429
00:16:04,000 --> 00:16:05,344
מי זה גארפילד?

430
00:16:06,689 --> 00:16:07,827
היא כוס.

431
00:16:09,827 --> 00:16:10,862
-הבנתי.
-כֵּן.

432
00:16:10,965 --> 00:16:12,448
זה טוב!

433
00:16:15,137 --> 00:16:16,689
עכשיו זה סוג החרא
אני מדבר על.

434
00:16:16,793 --> 00:16:18,655
אתה תמיד מדבר
משהו מטורף, מר טיירון.

435
00:16:18,758 --> 00:16:20,310
בנאדם, אני יודע
מה שאני מנסה להגיד לך.

436
00:16:20,413 --> 00:16:23,172
-[זאק] היי, היי.
-[טיירון] "היי" לעזאזל.

437
00:16:25,172 --> 00:16:26,275
-[נתן] מה?
כושי, יש לך את הכסף שלי?

438
00:16:26,344 --> 00:16:28,275
כן, מר טיירון, לעזאזל.

439
00:16:28,344 --> 00:16:29,172
האם זה
יש דרך לברך מישהו?

440
00:16:29,310 --> 00:16:30,482
אוקיי, ובכן, תשלם לי את החרא הזה.

441
00:16:30,586 --> 00:16:32,482
ראית את התספורות בחינם
כאן?

442
00:16:34,344 --> 00:16:36,206
מה לוקח לך כל כך הרבה זמן?

443
00:16:37,241 --> 00:16:39,137
כושי, גם אתה חייב לי כסף.

444
00:16:39,275 --> 00:16:40,620
-קדימה.
-[נתן] הנה לך.

445
00:16:41,896 --> 00:16:42,931
איפה הטיפ?

446
00:16:43,000 --> 00:16:44,310
מַה? קדימה, מר טיירון.

447
00:16:44,413 --> 00:16:46,620
בסדר, אתה רוצה להסתפר
בשבוע הבא?

448
00:16:46,724 --> 00:16:47,586
כֵּן.

449
00:16:47,655 --> 00:16:49,103
ובכן, קדימה
ותשלם לי על זה.

450
00:16:49,172 --> 00:16:50,448
אה, באמת?

451
00:16:50,517 --> 00:16:52,379
היית חייב לי
למשך שלושה שבועות.

452
00:16:53,034 --> 00:16:54,758
נשמע מוכר.

453
00:16:55,310 --> 00:16:56,793
אני לא צריך אותך
בייביסיטר על הכסף שלי.

454
00:16:56,931 --> 00:16:59,172
-לעזאזל.
-תודה לך. הַבָּא.

455
00:17:00,137 --> 00:17:02,172
אחי, אז אתה לא הולך לדבר?

456
00:17:02,241 --> 00:17:04,034
אה, לעזאזל, לא.

457
00:17:04,137 --> 00:17:05,275
ולמה שהוא יעשה זאת?

458
00:17:05,379 --> 00:17:06,620
סיימת להביא איזו כלבה
לג'קוזי?

459
00:17:06,724 --> 00:17:08,689
בנאדם, אמרת
הכושי הזקן הזה?

460
00:17:08,758 --> 00:17:11,206
הוא לא היה צריך לספר לי.
הכלבה מספרת לכולם.

461
00:17:11,620 --> 00:17:13,310
-בנאדם, תראה, זה לא...
-[טיירון] לא, אתה נראה.

462
00:17:13,413 --> 00:17:14,793
התחת הצעיר שלך טיפש.

463
00:17:14,896 --> 00:17:17,482
אתה רואה שזאק נמצא עם האישה שלו
והוא מנסה להיות מאושר.

464
00:17:17,551 --> 00:17:19,413
עכשיו, רק בגלל שאתה אומלל
כאן עם האפרוח הזה

465
00:17:19,551 --> 00:17:21,137
כולנו אמרנו לך לא להתחתן,

466
00:17:21,206 --> 00:17:22,206
לא אומר שאתה יכול לבוא
כאן

467
00:17:22,344 --> 00:17:23,896
ולזיין את האושר שלו.

468
00:17:24,000 --> 00:17:25,379
זה עובדות. עובדות.

469
00:17:25,965 --> 00:17:27,862
[טיירון] אבל היא חייבת לתת
אבל אתה קצת כוס, אחי.

470
00:17:27,965 --> 00:17:29,448
-הו, יו!
כן, היא מחזיקה מעמד.

471
00:17:29,551 --> 00:17:30,586
אם לא תקבל
בלי כוס בקרוב, בורה,

472
00:17:30,689 --> 00:17:33,448
אתה הולך להעיף מוטות
עם הרגליים.

473
00:17:33,551 --> 00:17:35,137
יו, זו הסיבה שאני לא אומר
שום דבר כאן, בנאדם.

474
00:17:35,241 --> 00:17:36,413
חכה, חכה, חכה, חכה.

475
00:17:36,551 --> 00:17:38,379
-היא מחזיקה מעמד?
-לא, היא לא.

476
00:17:38,517 --> 00:17:40,862
תראה כאן, היא מתלוננת
לגבי התדירות שבה הוא צריך את זה.

477
00:17:41,000 --> 00:17:42,344
[זאק] יו!

478
00:17:42,413 --> 00:17:43,517
היי, תקשיב,
אני רק אומר לך

479
00:17:43,586 --> 00:17:45,482
מה שאמרת לי
לא לספר לו.

480
00:17:45,551 --> 00:17:46,724
אתה מה...

481
00:17:46,827 --> 00:17:49,379
אני לא אומר כלום ב
המספרה הזאת כבר לא, בנאדם.

482
00:17:50,896 --> 00:17:53,206
חרא, זה גיהנום כן, כן?

483
00:17:53,310 --> 00:17:55,172
היי, מאיפה אתה בא?

484
00:17:55,241 --> 00:17:56,344
בנאדם, הייתי מאחור.

485
00:17:56,448 --> 00:17:58,448
בושה, שמעתי
כל השיחה.

486
00:17:58,551 --> 00:18:00,586
היי, גבר, נשים,
הם נותנים לך הכל

487
00:18:00,689 --> 00:18:02,448
-ואז הם לוקחים את זה.
-לְחַרְבֵּן.

488
00:18:02,586 --> 00:18:04,724
אפילו כסף לא יכול להשיג
למועדון לא יותר.

489
00:18:05,931 --> 00:18:07,310
מה לעזאזל אתה אומר?

490
00:18:07,413 --> 00:18:10,275
לא, אתה יודע שהיא שמה אותו
על קצבה, מדי שבוע.

491
00:18:10,379 --> 00:18:11,793
תפסיק את החרא הזה, בנאדם.
בְּסֵדֶר?

492
00:18:12,586 --> 00:18:13,517
אל תתעסק עם אשתי,
בסדר?

493
00:18:13,620 --> 00:18:14,551
השטויות האלה,
אני אומר לך.

494
00:18:14,655 --> 00:18:16,586
בסדר, בסדר,
מה שלא יהיה, בושה.

495
00:18:17,862 --> 00:18:18,965
אני אוהב אותך, בנאדם.

496
00:18:19,482 --> 00:18:21,103
האם התנצלת
אליו עדיין?

497
00:18:21,517 --> 00:18:24,275
לְהִתְנַצֵל?
להתנצל על מה?

498
00:18:24,379 --> 00:18:26,620
אם כבר, הוא חייב לי
התנצלות

499
00:18:26,724 --> 00:18:28,344
לדרך הרחב שלו
יצא ממני.

500
00:18:28,448 --> 00:18:31,448
[טוני] כושי, היית
בג'קוזי שלו, בושה.

501
00:18:31,551 --> 00:18:33,620
לא, אנחנו לא עושים את זה,
בסדר?

502
00:18:33,724 --> 00:18:34,586
זהו.

503
00:18:34,655 --> 00:18:36,448
טוני, אני לא צריך שום התנצלות.
אני טוב.

504
00:18:36,551 --> 00:18:38,241
לא, לא, לא, בורה,
הוא חייב לך את זה.

505
00:18:38,310 --> 00:18:39,379
תתנצל בפניו, בורה.

506
00:18:39,482 --> 00:18:41,206
-לא ממני.
-לא, אני בסדר.

507
00:18:41,310 --> 00:18:44,241
יו... טיירון.

508
00:18:44,344 --> 00:18:45,551
-אתה יכול להגיד לו בבקשה?
-לֹא.

509
00:18:45,655 --> 00:18:47,758
אתה יכול להגיד לי
כשכמעט סיימת?

510
00:18:48,931 --> 00:18:50,241
כן, סיימתי.

511
00:18:50,310 --> 00:18:51,793
-תוֹדָה.
-נתנאל.

512
00:18:51,931 --> 00:18:54,896
לא, אני רק אומר, בנאדם,
הילדה שלך בטיול, בסדר?

513
00:18:55,793 --> 00:18:57,827
אתה לא מבין את הרמה
של חוסר כבוד שהיה לך

514
00:18:57,931 --> 00:18:59,413
בזמן שהוא בג'קוזי שלו?

515
00:18:59,517 --> 00:19:00,620
אל תקשיב לו, בנאדם.
אני והאיש הזה

516
00:19:00,758 --> 00:19:03,103
עבר
אין ספור הרפתקאות, בסדר,

517
00:19:03,206 --> 00:19:05,620
אז זה היה הכי פחות
מהדאגות שלו.

518
00:19:06,551 --> 00:19:08,448
אני צריך לשלם לך, נכון?
-מה קורה? כֵּן.

519
00:19:08,517 --> 00:19:10,724
פשוט יצא לי
זה 20 דולר בכיס שלי.

520
00:19:10,862 --> 00:19:12,551
[נתן] הו, אתה מצחיק.
אתה בחור מצחיק.

521
00:19:12,655 --> 00:19:14,827
-זה 10 דולר, זה 20 דולר.
-על זה אני מדבר.

522
00:19:14,931 --> 00:19:16,310
בסדר, הנה לך.

523
00:19:16,413 --> 00:19:17,827
[טוני] זה היה 20$ שלו?

524
00:19:17,896 --> 00:19:19,965
אין לו כסף.
זה כנראה היה הכסף שלך.

525
00:19:20,034 --> 00:19:21,000
זה כנראה היה.

526
00:19:21,103 --> 00:19:22,655
כֵּן.

527
00:19:24,103 --> 00:19:25,517
בסדר, אחי.

528
00:19:27,965 --> 00:19:29,206
מר טיירון.

529
00:19:29,551 --> 00:19:30,689
הולך למשרד.

530
00:19:31,310 --> 00:19:32,758
בְּסֵדֶר.

531
00:19:33,620 --> 00:19:35,413
הכושי הזה שמדברים עליו
משרד.

532
00:19:36,068 --> 00:19:37,172
זה גדול.

533
00:19:37,689 --> 00:19:39,896
-ירמיה.
-מה קורה אח קטן.

534
00:19:40,310 --> 00:19:41,586
מה קורה?

535
00:19:41,689 --> 00:19:44,724
-[ירמיה] מה, אתה טוב?
-כן, אני בסדר.

536
00:19:45,517 --> 00:19:47,655
אמא שאלה עליך, בנאדם.

537
00:19:48,482 --> 00:19:50,517
זה מצחיק שהיא שואלת
עליי.

538
00:19:51,517 --> 00:19:52,724
למה אתה מתכוון בזה?

539
00:19:54,448 --> 00:19:55,793
כושי, מה אתה
סיפר לה?

540
00:19:55,862 --> 00:19:58,482
היא רק רוצה שתבוא
ובואי לראות אותה.

541
00:19:59,275 --> 00:20:00,689
כן, בסדר.

542
00:20:00,793 --> 00:20:02,206
[ירמיהו] פשוט תעבור
ותראה אותה, בנאדם.

543
00:20:02,310 --> 00:20:03,206
-אמרתי בסדר.
-מַה?

544
00:20:03,827 --> 00:20:05,586
אתה לא חושב
היא רוצה לראות אותך?

545
00:20:07,482 --> 00:20:08,689
בסדר, ירמיהו.

546
00:20:08,793 --> 00:20:10,379
אני פשוט לא יודע
מה שאמרת לה.

547
00:20:10,482 --> 00:20:11,793
כאילו, אחרי כל הזמן הזה,
היא רוצה לראות אותי.

548
00:20:11,862 --> 00:20:14,482
כושי, לך ותראה את אמא.
היא בבית.

549
00:20:15,000 --> 00:20:16,827
בְּסֵדֶר. אמרתי בסדר.

550
00:20:16,896 --> 00:20:19,724
לעזאזל, הקדשתי זמן בשבילך, אחי,
ואתה מתנהג ככה, בנאדם.

551
00:20:21,275 --> 00:20:22,517
ירמיהו.

552
00:20:22,655 --> 00:20:25,793
לך ליד הבית ותראה את אמא
היום.

553
00:20:25,862 --> 00:20:26,862
אמרתי בסדר.

554
00:20:26,965 --> 00:20:28,310
[צלצול סלולרי]

555
00:20:30,172 --> 00:20:32,206
חרא, בנאדם.

556
00:20:32,344 --> 00:20:34,793
-[ירמיה] כן, אמא.
- קדימה, אחי.

557
00:20:34,862 --> 00:20:38,137
כן, זאק הולך לבוא
ולהתראות היום.

558
00:20:38,206 --> 00:20:39,172
ירמיהו, בנאדם...

559
00:20:39,310 --> 00:20:43,172
כן. כֵּן. בְּסֵדֶר.

560
00:20:43,275 --> 00:20:44,448
-כָּאן.
-ירמיה, בנאדם...

561
00:20:44,517 --> 00:20:45,931
כושי, קח את הטלפון המזוין!

562
00:20:52,620 --> 00:20:53,758
אִמָא.

563
00:20:54,724 --> 00:20:56,793
כֵּן. כֵּן.

564
00:20:57,448 --> 00:21:00,517
לא... כן. לא, זה זאק.

565
00:21:01,689 --> 00:21:02,896
זה זאק.

566
00:21:03,793 --> 00:21:04,896
ביי.

567
00:21:06,103 --> 00:21:07,103
היי, ג'רמיה, אתה לא הולך

568
00:21:07,241 --> 00:21:08,413
לזלזל בחנות של אבי,
גבר.

569
00:21:08,482 --> 00:21:09,620
אתה חייב להוציא את זה החוצה.

570
00:21:09,724 --> 00:21:10,517
בנאדם, תזדיין אותך ואת אבא שלך.

571
00:21:10,620 --> 00:21:12,620
תקשיב אחי,
היא מצפה...

572
00:21:12,724 --> 00:21:14,448
-יו, אחי...
-היי, לא, לא, לא.

573
00:21:14,551 --> 00:21:16,482
היא מצפה
לראות אותך, בסדר?

574
00:21:17,379 --> 00:21:19,965
אני מהמר. קח את הטלפון שלך.

575
00:21:20,620 --> 00:21:22,206
-תעשה לי טובה.
-כֵּן.

576
00:21:22,793 --> 00:21:24,448
אתה מפסיק לעשן
במקום הגבר שלי.

577
00:21:24,551 --> 00:21:25,931
בן אדם, תזיין את האיש שלך.

578
00:21:32,793 --> 00:21:35,241
ילדה, כשאני אומר לך
אנדי היה כל כך עסוק היום...

579
00:21:35,310 --> 00:21:36,448
-באמת?
-כֵּן.

580
00:21:36,586 --> 00:21:37,931
לא עשיתי כלום בעבודה.

581
00:21:39,137 --> 00:21:41,413
-מזל אתה.
-אני יודע.

582
00:21:43,068 --> 00:21:45,000
-לְחַרְבֵּן.
-מַה?

583
00:21:45,586 --> 00:21:47,034
[פטימה] ילדה, יש לי דירה.

584
00:21:47,103 --> 00:21:48,103
מַה?

585
00:21:49,620 --> 00:21:51,103
אני לא יודע איך זה קרה.

586
00:21:51,793 --> 00:21:54,965
פאטימה, עשתה מישהו
לחתוך את הצמיג שלך?

587
00:21:57,965 --> 00:22:00,517
[פטימה] לא, אני יכולה לראות
המסמר שבו.

588
00:22:01,137 --> 00:22:02,275
בְּסֵדֶר.

589
00:22:02,827 --> 00:22:04,448
אני לא יודע.
בטח דרסתי את זה.

590
00:22:04,793 --> 00:22:06,655
וחוץ מזה,
אף אחד לא היה עושה את זה

591
00:22:06,758 --> 00:22:08,620
חוץ מהחברה שלך, בלינדה.

592
00:22:09,137 --> 00:22:10,517
בלינדה לא הייתה עושה את זה.

593
00:22:10,655 --> 00:22:11,965
[פטימה] כן, בסדר.

594
00:22:12,482 --> 00:22:14,137
או היידן הארור הזה.

595
00:22:14,241 --> 00:22:15,689
הכושי עדיין מטריד אותך?

596
00:22:15,827 --> 00:22:18,551
לא, באופן מפתיע, יש לו
למד את הלקח שלו.

597
00:22:19,482 --> 00:22:20,931
מה אתה עושה?

598
00:22:22,206 --> 00:22:24,000
אני הולך לתקן את הצמיג.

599
00:22:27,448 --> 00:22:29,000
מַה?

600
00:22:29,344 --> 00:22:31,034
פאטימה, את יודעת...

601
00:22:32,241 --> 00:22:33,482
מה?

602
00:22:33,586 --> 00:22:35,344
אתה לא רוצה להתקשר לזאק
בשביל זה?

603
00:22:35,827 --> 00:22:37,689
ילדה, הוא בעבודה.
הבנתי. זה בסדר.

604
00:22:38,275 --> 00:22:40,310
אני לא יודע...

605
00:22:40,379 --> 00:22:41,620
מה, אנג'לה?

606
00:22:42,000 --> 00:22:44,379
פאטימה, אתה יודע
אתה עצמאי אמיתי.

607
00:22:44,517 --> 00:22:46,724
[פטימה] ומה רע
עם זה?

608
00:22:47,689 --> 00:22:50,034
ובכן, אתה יודע
מה שאיאן נהג לומר.

609
00:22:53,931 --> 00:22:56,068
האם אנחנו באמת מעלים את איאן
כרגע?

610
00:22:59,344 --> 00:23:01,206
מַה? מה הוא אמר?

611
00:23:01,689 --> 00:23:03,068
שלא היית צריך אותו.

612
00:23:04,827 --> 00:23:07,000
אנג'לה, מה אני
אמור לעשות?

613
00:23:07,068 --> 00:23:08,551
אני רק אומר
גבר אוהב לחשוב

614
00:23:08,655 --> 00:23:11,172
שהאישה שלו צריכה אותו.

615
00:23:11,241 --> 00:23:13,413
תראה, אני וזאק, הבנו את זה.

616
00:23:13,517 --> 00:23:14,586
הוא יודע שאני...

617
00:23:14,689 --> 00:23:16,068
אתה לא צריך את זאק.

618
00:23:16,172 --> 00:23:17,586
ממ-ממ.

619
00:23:17,724 --> 00:23:19,034
אנג'לה, את מכירה אותי.

620
00:23:19,103 --> 00:23:21,034
אני לא עומד להיות
איזו כלבה נזקקת ופגיעה.

621
00:23:21,103 --> 00:23:22,931
-זה לא אני.
-כן, כן, אני יודע. אני יודע.

622
00:23:23,068 --> 00:23:24,827
אבל אין שום דבר רע
עם לתת לו לחשוב

623
00:23:24,896 --> 00:23:26,931
שאתה צריך אותו. זהו.

624
00:23:27,068 --> 00:23:28,896
אחותי, עכשיו את יודעת
יש בזה סכנה מסוימת.

625
00:23:28,965 --> 00:23:31,448
אה, לא, כלבה, הסכנה
האם אתה מזיע

626
00:23:31,551 --> 00:23:32,620
ולהחליף את הצמיג הזה,

627
00:23:32,758 --> 00:23:35,103
נראה כמו
לעזאזל הרייט טובמן.

628
00:23:35,551 --> 00:23:37,068
בסדר, תראה,

629
00:23:37,931 --> 00:23:39,655
אלא מה קורה
כשאני באמת צריך אותו, הא?

630
00:23:39,793 --> 00:23:42,068
-מה רע בזה?
-והוא לא שם, אנג'לה?

631
00:23:42,931 --> 00:23:45,896
-[פטימה] תראי, אני לא יכולה לעשות את זה.
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

632
00:23:45,965 --> 00:23:47,448
אז למדתי פשוט לשמור
הציפיות שלי

633
00:23:47,586 --> 00:23:48,965
במינימום נמוך ממש.

634
00:23:49,068 --> 00:23:51,068
ואנחנו מצננים. זה עבד,
אז טוב לנו.

635
00:23:51,620 --> 00:23:54,068
אה, כלבת חוטב עצים, בבקשה.

636
00:23:55,310 --> 00:23:56,344
"כּוֹרֵת עֵצִים"?

637
00:23:56,655 --> 00:23:58,275
ככה אתה נראה.

638
00:23:59,241 --> 00:23:59,827
בֶּאֱמֶת?

639
00:23:59,931 --> 00:24:02,034
החלפת צמיג בקוטור?

640
00:24:02,172 --> 00:24:05,172
תקשיב, הייתי צריך לעשות
הכל בעצמי.

641
00:24:05,965 --> 00:24:08,000
אני יודע, אבל לא
מגיע לך גבר

642
00:24:08,068 --> 00:24:11,896
מי יוציא את האשפה
ולהחליף צמיגים?

643
00:24:13,344 --> 00:24:14,862
כן, אנג'לה.

644
00:24:14,965 --> 00:24:16,689
אבל אם זה אומר שאני חייב להיות
כנועה, ומבשלת ומנקה,

645
00:24:16,827 --> 00:24:18,344
ותעשה את כל החרא הזה, אז, לא.

646
00:24:18,448 --> 00:24:19,724
פאטימה.

647
00:24:20,689 --> 00:24:21,862
אני יודע שאני עושה את זה בכל מקרה,

648
00:24:22,000 --> 00:24:24,758
אבל זה בגלל שאני רוצה.

649
00:24:24,862 --> 00:24:26,689
לא בגלל שאני רוצה אותו
לחשוב שאני חייב.

650
00:24:26,827 --> 00:24:27,793
יש הבדל.

651
00:24:27,862 --> 00:24:29,413
-בְּסֵדֶר. עָדִין.
-[פטימה] כן.

652
00:24:29,517 --> 00:24:31,000
-עָדִין. לך לראות.
-[פטימה] תודה.

653
00:24:31,103 --> 00:24:32,241
אתה יכול לבדוק את תא המטען?
יש...

654
00:24:32,344 --> 00:24:33,965
לא. מותק, בזה?

655
00:24:34,034 --> 00:24:36,413
לא, לא, לא, אני לא נוגע
שום דבר מכל זה.

656
00:24:36,482 --> 00:24:37,827
אני לא רוצה חלק.

657
00:24:37,931 --> 00:24:39,172
בסדר, בסדר,
ובכן, אתה פשוט עומד שם.

658
00:24:39,275 --> 00:24:41,482
אני אעשה זאת. אני לא האיש שלך.

659
00:24:42,103 --> 00:24:44,241
-[פטימה] אין עזרה.
-אני אעזור.

660
00:24:44,724 --> 00:24:46,000
אתה לא עוזר בכלום.

661
00:24:46,137 --> 00:24:47,448
אני מגן עליך
מהגב.

662
00:24:47,517 --> 00:24:48,689
כן, בסדר.

663
00:24:48,827 --> 00:24:50,379
היי, אני יכול לעזור לך בנות?

664
00:24:50,517 --> 00:24:53,137
[אנג'לה] אה, כן. כן, אתה יכול.

665
00:24:53,241 --> 00:24:55,448
לא, הבנתי.

666
00:24:55,551 --> 00:24:57,724
בֶּאֱמֶת. לא אכפת לי לעזור.
יש לי כמה כלים במשאית.

667
00:24:57,862 --> 00:25:01,310
לא, זה בסדר.
כמו שאמרתי, הבנתי. תודה לך.

668
00:25:01,586 --> 00:25:02,758
-כֵּן.
-תודה לך.

669
00:25:02,896 --> 00:25:04,586
אני מניח שיש לה את זה.

670
00:25:05,034 --> 00:25:07,689
בטח, בסדר.
אני פול, דרך אגב.

671
00:25:07,758 --> 00:25:08,896
-הו, היי. אני אנג'לה.
-היי.

672
00:25:09,000 --> 00:25:11,931
אנג'לה ואתה פאטימה.

673
00:25:12,689 --> 00:25:14,551
-אה, איך אתה יודע את זה?
-כֵּן.

674
00:25:14,620 --> 00:25:16,172
ובכן, אני הקבלן
זה בניין

675
00:25:16,241 --> 00:25:18,241
המשרדים החדשים עבורכם
בקומה ה-16.

676
00:25:18,344 --> 00:25:20,068
בסדר, אז זה אתה

677
00:25:20,172 --> 00:25:22,241
זה גורם לכל הרעש,
עושה לנו כאב ראש?

678
00:25:22,344 --> 00:25:23,413
כן, סליחה על זה.

679
00:25:23,551 --> 00:25:25,000
בסדר, אז מתי כולכם
ייגמר?

680
00:25:25,103 --> 00:25:27,448
ובכן, אתה יודע שאנחנו עובדים
עליו כל יום.

681
00:25:27,586 --> 00:25:29,586
-זו לא שעת סיום.
-יָמִינָה.

682
00:25:30,344 --> 00:25:32,413
אנחנו חושבים
אולי מתישהו בחודש הבא.

683
00:25:32,517 --> 00:25:33,689
כן, טוב, אנחנו כבר יודעים

684
00:25:33,758 --> 00:25:35,448
קבלנים אף פעם לא נפגשים
המועדים שלהם.

685
00:25:35,896 --> 00:25:38,448
כֵּן. ובכן,
קיבלנו מכה

686
00:25:38,586 --> 00:25:40,413
עם כמה בעיות בשרשרת האספקה,

687
00:25:40,551 --> 00:25:42,275
אבל זה לא כלום
לדאוג.

688
00:25:42,379 --> 00:25:44,862
אני יכול לעשות את זה.
אני טוב מאוד במה שאני עושה.

689
00:25:45,931 --> 00:25:47,758
אוקיי, נו, נראה.

690
00:25:48,241 --> 00:25:49,379
כֵּן.

691
00:25:49,655 --> 00:25:50,655
ואתה יודע, זה לא נראה

692
00:25:50,758 --> 00:25:51,724
כאילו אפשר לתקן,
אגב.

693
00:25:51,827 --> 00:25:53,172
אתה תצטרך צמיג חדש.

694
00:25:53,241 --> 00:25:55,344
אבל זה רק מסמר.
זה אמור להיות בסדר, נכון?

695
00:25:55,413 --> 00:25:56,517
כן, אבל זה בקיר הצדדי.

696
00:25:56,586 --> 00:25:57,620
אם זה לא היה בשביל זה,

697
00:25:57,758 --> 00:25:59,379
יכולתי פשוט לחבר אותו
עבורך.

698
00:25:59,482 --> 00:26:01,344
-חיברת אותו?
-כֵּן.

699
00:26:01,482 --> 00:26:03,241
לא משנה מה אתה מתכוון?

700
00:26:05,482 --> 00:26:07,758
ובכן, עכשיו מה עושים?

701
00:26:07,827 --> 00:26:11,896
אתה יודע, אנחנו רק בנות
ואנחנו כל כך מזיעים.

702
00:26:13,862 --> 00:26:16,517
אתה יודע מה? תפסיק עם זה.

703
00:26:16,655 --> 00:26:19,103
אני רק אתקשר לארוס שלי.

704
00:26:19,172 --> 00:26:21,689
והוא יתקן את זה, ואני אתקן
תודיע לו שאני צריך אותו.

705
00:26:21,793 --> 00:26:23,275
-עובד בשבילך? גָדוֹל.
-הו, נהדר.

706
00:26:23,344 --> 00:26:25,931
אה, אתה יודע, או שאני יכול פשוט
להוריד את הצמיג,

707
00:26:26,000 --> 00:26:27,482
לשים אחד חדש בשבילך.

708
00:26:27,793 --> 00:26:28,862
כן, ויכולתי
עוד אחד

709
00:26:28,965 --> 00:26:30,344
נמסר לכאן עד מחר.

710
00:26:31,068 --> 00:26:32,137
היי, יש לי חבר
מי יכול להזמין כל דבר

711
00:26:32,241 --> 00:26:34,137
זה קשור אוטומטי,
כל החלקים החדשים.

712
00:26:34,241 --> 00:26:35,000
אז לא קיבלת כלום
לדאוג.

713
00:26:35,103 --> 00:26:37,103
אנחנו נסדר את זה
מתאים לך.

714
00:26:37,517 --> 00:26:40,310
אממ... כן, לא. לא.

715
00:26:40,413 --> 00:26:42,965
אני אפילו לא מכיר אותך. אני לא
משאירה את המפתחות שלי איתך.

716
00:26:43,068 --> 00:26:44,241
לא.

717
00:26:44,310 --> 00:26:45,793
כן, לא, אתה לא צריך
להשאיר את המפתחות שלך.

718
00:26:45,896 --> 00:26:47,758
אין נעילה על הצמיג

719
00:26:47,827 --> 00:26:49,448
אז אני יכול פשוט לטפל בזה
עבורך.

720
00:26:49,551 --> 00:26:51,103
נכון, נכון.

721
00:26:54,344 --> 00:26:55,517
בסדר, כן.

722
00:26:55,655 --> 00:26:56,793
בסדר, אז כולכם צריכים טרמפ?

723
00:26:56,896 --> 00:26:59,034
-כֵּן. כן, אנחנו כן.
-לא...

724
00:26:59,137 --> 00:27:02,379
לא, כי יש לך
מכונית, זוכר?

725
00:27:02,862 --> 00:27:04,310
יָמִינָה. אתה צודק.

726
00:27:04,793 --> 00:27:06,344
תודה לך. אתה בטוח
זה לא יותר מדי?

727
00:27:06,448 --> 00:27:07,586
כן, הבנתי.

728
00:27:08,206 --> 00:27:09,862
[פטימה] בסדר, תודה לך.

729
00:27:11,034 --> 00:27:12,482
תן לי להוציא את הדברים שלי.

730
00:27:17,206 --> 00:27:18,206
תודה לך.

731
00:27:18,344 --> 00:27:19,551
כַּמוּבָן.

732
00:27:21,793 --> 00:27:23,896
-[אנג'לה] את מוכנה?
-כֵּן.

733
00:27:24,896 --> 00:27:26,344
מה הקטע?
אתה לא סומך עליי?

734
00:27:27,896 --> 00:27:31,103
אתה יודע, זה רק זה
אני לא מכיר אותך,

735
00:27:31,206 --> 00:27:32,310
בכלל.

736
00:27:32,413 --> 00:27:33,793
-אני יכול להבין את זה.
-[פטימה] כן.

737
00:27:33,862 --> 00:27:36,206
היי, אני אדאג לזה.

738
00:27:38,896 --> 00:27:40,724
בְּסֵדֶר. גָדוֹל.

739
00:27:40,862 --> 00:27:42,103
תוֹדָה. תראה... קדימה.

740
00:27:42,206 --> 00:27:43,862
הוא קיבל את זה. הוא קיבל את זה. קדימה.

741
00:27:43,965 --> 00:27:45,068
-בוא נלך.
-בְּסֵדֶר.

742
00:27:45,206 --> 00:27:46,517
-ביי.
-ביי, תודה, פול.

743
00:27:46,620 --> 00:27:48,206
פול. ממ.

744
00:27:51,758 --> 00:27:55,000
♪ ילד, אתה מכיר אותי, תחשוב
אתה מכיר אותי, מכיר אותי טוב יותר ♪

745
00:27:55,103 --> 00:27:56,448
-[פטימה] היי.
-מה קורה?

746
00:27:56,965 --> 00:27:58,000
איך היה היום שלך?

747
00:27:58,068 --> 00:28:00,655
-היה טוב. עדיף עכשיו.
-טוֹב.

748
00:28:00,758 --> 00:28:02,275
-אה, כן?
-כֵּן.

749
00:28:07,103 --> 00:28:08,517
מה אתה עושה?

750
00:28:09,758 --> 00:28:10,758
מַה?

751
00:28:11,206 --> 00:28:13,241
למה אתה יושב כאן?
קדימה.

752
00:28:13,655 --> 00:28:15,310
לאן אנחנו הולכים, מותק?

753
00:28:15,413 --> 00:28:16,586
לְמַעלָה.

754
00:28:16,689 --> 00:28:17,931
לא, זאק...

755
00:28:18,586 --> 00:28:19,965
מה?

756
00:28:20,310 --> 00:28:21,758
אתה יודע כמה זמן
חיכיתי לך?

757
00:28:21,862 --> 00:28:24,206
אני יודע, מותק,
אבל למה אנחנו עולים למעלה?

758
00:28:24,310 --> 00:28:27,413
אתה יודע למה אנחנו עולים למעלה.
קדימה.

759
00:28:28,862 --> 00:28:30,379
זאק.

760
00:28:30,689 --> 00:28:32,551
קדימה.

761
00:28:32,620 --> 00:28:33,931
מותק, ברצינות.

762
00:28:34,413 --> 00:28:36,275
-ברצינות, מה?
-[פטימה] תראי,

763
00:28:36,965 --> 00:28:38,758
חשבתי קצת,

764
00:28:38,862 --> 00:28:40,275
-בסדר?
-בְּסֵדֶר.

765
00:28:40,379 --> 00:28:43,551
ואם זו הדרך
דברים הולכים להיות,

766
00:28:44,379 --> 00:28:46,758
אני חושב שחשבתי על משהו
זה יעזור לשנינו.

767
00:28:47,172 --> 00:28:49,517
-[פטימה] בסדר?
-בסדר, מה?

768
00:28:50,448 --> 00:28:51,758
אממ...

769
00:28:52,517 --> 00:28:55,551
האם אי פעם חשבת על
יש אפרוח בצד?

770
00:28:56,586 --> 00:28:57,586
סליחה?

771
00:28:58,862 --> 00:29:02,137
זאק, אני רוצה אותך
שיהיה אפרוח בצד.

772
00:29:10,482 --> 00:29:14,758
[מוזיקה]

773
00:29:40,068 --> 00:29:41,793
[מוזיקה]

774
00:29:42,103 --> 00:29:44,620
[מוזיקה]