1
00:00:28,612 --> 00:00:30,279
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

2
00:00:30,447 --> 00:00:32,281
أنا أشعر بالملل.

3
00:00:32,950 --> 00:00:34,575
تشعر بالملل
بسهولة تامة.

4
00:00:34,743 --> 00:00:37,161
معك فقط عزيزتي.

5
00:00:45,087 --> 00:00:46,713
القرف المقدس، V. توقف.

6
00:01:00,436 --> 00:01:03,896
نحن مواطنون. نحن ندفع الضرائب.
نحن نستحق الحقوق المدنية الأساسية...

7
00:01:04,064 --> 00:01:05,314
...تماما مثل أي شخص آخر.

8
00:01:05,482 --> 00:01:09,110
نعم، ولكن... أعني، هيا. لا
عرقك له تاريخ قذر إلى حد ما ...

9
00:01:09,278 --> 00:01:13,740
.. من الاستغلال والتغذية
الأبرياء لعدة قرون؟

10
00:01:13,907 --> 00:01:15,199
ثلاث نقاط.

11
00:01:15,367 --> 00:01:17,618
رقم واحد،
أرني الوثائق.

12
00:01:17,786 --> 00:01:19,412
انها غير موجودة.

13
00:01:19,580 --> 00:01:23,541
رقم اثنين، ليس من عرقك
لديك تاريخ من الاستغلال؟

14
00:01:23,709 --> 00:01:27,587
لم نمتلك عبيدًا أبدًا يا بيل،
أو تفجير الأسلحة النووية.

15
00:01:27,755 --> 00:01:30,631
والأهم من ذلك، النقطة رقم ثلاثة.
والآن بعد أن أصبح اليابانيون...

16
00:01:30,799 --> 00:01:33,676
...لقد أتقنوا الدم الاصطناعي،
الذي يلبي احتياجاتنا..

17
00:01:33,844 --> 00:01:36,637
...ليس هناك سبب
لكي يخاف علينا أحد

18
00:01:37,181 --> 00:01:39,640
أستطيع أن أؤكد لكم أن كل عضو
من مجتمعنا...

19
00:01:39,808 --> 00:01:41,851
...يشرب الآن الدم الاصطناعي.

20
00:01:42,019 --> 00:01:44,312
لهذا السبب قررنا
لنجعل وجودنا معروفا

21
00:01:44,480 --> 00:01:47,273
نريد فقط أن نكون جزءا
من المجتمع السائد.

22
00:01:48,442 --> 00:01:50,026
حسنا...

23
00:01:56,325 --> 00:01:57,742
مرحبًا.

24
00:01:57,910 --> 00:01:59,786
جميعكم تمتلكون الدم الحقيقي.

25
00:01:59,953 --> 00:02:01,871
لريال مدريد.

26
00:02:02,039 --> 00:02:03,122
هل تحصل على الرقعات هنا؟

27
00:02:03,290 --> 00:02:05,291
لم أكن أعتقد حتى أن لدينا أي شيء
في لويزيانا.

28
00:02:05,459 --> 00:02:07,001
لم تكن تعرف...

29
00:02:07,169 --> 00:02:10,880
...أن نيو أورليانز
هي مكة لمصاصي الدماء؟

30
00:02:11,048 --> 00:02:13,299
بجد؟ أعني، نيو أورليانز؟

31
00:02:13,467 --> 00:02:15,885
حتى بعد كاترينا؟ ألم يغرقوا جميعاً؟

32
00:02:16,053 --> 00:02:18,721
مصاصو الدماء لا يمكن أن يغرقوا.

33
00:02:18,889 --> 00:02:20,723
لأننا لا نتنفس.

34
00:02:24,144 --> 00:02:26,646
يا أخي، لا ضرر مقصود.

35
00:02:29,024 --> 00:02:33,528
- نحن في حالة سكر قليلا.
- لطيف - جيد. يمكنني استخدام كوكتيل.

36
00:02:40,160 --> 00:02:43,788
نتيجة. لقد كان لي يا رفاق تماما.

37
00:02:44,706 --> 00:02:46,415
- لم يكن ذلك مضحكا.
- نعم كان كذلك.

38
00:02:46,583 --> 00:02:48,584
لا، كيلي، كان ذلك مضحكا جدا.

39
00:02:48,752 --> 00:02:50,169
لم أكن أعتقد أنه كان مضحكا.

40
00:02:50,587 --> 00:02:53,047
ماذا؟ حسنا، نحن لا نهتم
ما رأيك.

41
00:02:54,633 --> 00:02:56,926
المتأنق، أنت تعرف أين
يمكننا أن نحرز أي عصير V؟

42
00:02:57,094 --> 00:02:59,011
- إجمالي. براد، لا.
- كم تحتاج؟

43
00:02:59,179 --> 00:03:02,932
كنت أعرف هذه الفتاة التي عرفت هذه الفتاة،
الذي قام بتقطيع الدم خلال الأسبوع اليوناني.

44
00:03:03,100 --> 00:03:05,560
لقد قامت بخدش وجهها بنفسها.

45
00:03:05,727 --> 00:03:08,104
على محمل الجد، أستطيع أن أدفع المال الجيد.

46
00:03:08,272 --> 00:03:11,566
تمام. أنتما الإثنان بحاجة إلى المغادرة.

47
00:03:11,733 --> 00:03:14,235
حسنًا. اللعنة عليك، بيلي بوب.

48
00:03:14,403 --> 00:03:15,611
يمارس الجنس معي؟

49
00:03:16,446 --> 00:03:18,239
سوف أضاجعك يا فتى.

50
00:03:18,407 --> 00:03:22,410
سوف أضاجعك، ثم سآكلك.

51
00:03:42,764 --> 00:03:44,807
هل تتظاهر بأنك واحد منا مرة أخرى...

52
00:03:47,436 --> 00:03:49,604
...وسوف أقتلك.

53
00:03:50,606 --> 00:03:51,814
فهمتها؟

54
00:03:52,733 --> 00:03:54,275
نعم.

55
00:03:55,402 --> 00:03:57,486
أتمنى لك يومًا سعيدًا الآن.

56
00:05:35,836 --> 00:05:38,087
الفجر، خذ سمك السلور.

57
00:05:38,255 --> 00:05:39,880
شكرا لك يا عزيزي.

58
00:05:40,048 --> 00:05:41,716
أنت تعرف أن أبي يحبك.

59
00:05:41,883 --> 00:05:45,177
بيل، أنا جالس هنا، حسنًا؟
أنا وحدي.

60
00:05:46,096 --> 00:05:49,098
فقط اسمحوا لي أن يكون
بيرة واحدة فقط الليلة يا يسوع

61
00:05:49,266 --> 00:05:52,852
بيرة واحدة، هذا كل ما أحتاجه.
وإذا أعطيتني القوة...

62
00:05:53,020 --> 00:05:56,439
...لقول لا للبيرة رقم اثنين،
ثم أقسم...

63
00:05:57,190 --> 00:06:00,776
... في الوجه دون تفكير ثانٍ.
لا تشكو مني أكل البطاطس المقلية.

64
00:06:00,944 --> 00:06:03,487
ليس بعد ما فعلته من أجلك
الليلة الماضية في غرفة النوم.

65
00:06:03,655 --> 00:06:07,158
والذي، بالمناسبة، كان مثير للاشمئزاز.
على الرغم من أنني استمتعت به نوعًا ما.

66
00:06:08,660 --> 00:06:11,120
من هم هؤلاء الناس،
وما هي هذه الموسيقى بحق الجحيم؟

67
00:06:11,288 --> 00:06:14,248
أشعر وكأنني محاصر
في كابوس الأوكسيكونتين لدى بعض سكان هيلبيلي.

68
00:06:14,416 --> 00:06:17,084
يا رجل، لا أستطيع الانتظار حتى أخرج من الجحيم
من هذه المدينة بودونك.

69
00:06:17,169 --> 00:06:21,881
تأكد من القيام بذلك، وقبل فوات الأوان.
كل عام تتعثر هنا أكثر.

70
00:06:22,049 --> 00:06:22,798
صدقني، أنا أعلم.

71
00:06:22,799 --> 00:06:23,799
صدقني، أنا أعلم.
كيف عرفت فيما كنت أفكر فيه؟

72
00:06:23,800 --> 00:06:24,800
كيف عرفت فيما كنت أفكر فيه؟

73
00:06:24,968 --> 00:06:27,178
هذا غريب.
هل سمعت أفكاري؟

74
00:06:27,345 --> 00:06:29,764
- هل لديه صديقة؟
- هل أفكر بصوت عال؟

75
00:06:29,931 --> 00:06:31,348
من فضلك يا الله.

76
00:06:31,516 --> 00:06:32,933
سأحضر لكم جميعا بعض الكاتشب.

77
00:06:33,101 --> 00:06:35,311
اللعنة، هل والدي...؟

78
00:06:42,235 --> 00:06:46,072
لا أعلم، لكني لن أتبول.
ربما سأتبول في سروالي.

79
00:06:56,124 --> 00:06:58,167
مرحبا بكم في
سوبر Save-A-Bunch.

80
00:06:58,335 --> 00:07:02,004
أهلاً. أبحث عن ذلك السميك،
أغطية بلاستيكية شفافة.

81
00:07:02,172 --> 00:07:06,008
النوع الذي يعلقونه أمام الأبواب
من الثلاجات.

82
00:07:06,176 --> 00:07:09,261
نحن لا نبيع ذلك هنا.
يمكنك تجربة هوم ديبوت.

83
00:07:10,222 --> 00:07:12,181
لقد حاولت لهم بالفعل. أرسلوني إلى هنا.

84
00:07:12,849 --> 00:07:15,309
الآن، لا أستطيع أن أصدق
ليس لديك هذه الأشياء.

85
00:07:15,477 --> 00:07:19,021
- أوه، أنا لا أعرف حتى ما اسمه.
- آسف.

86
00:07:19,189 --> 00:07:22,650
- ولكن من المفترض أن يكون لديك كل شيء.
- حسنًا، ليس لدينا تلك الأشياء...

87
00:07:22,818 --> 00:07:24,860
...أنك لا تعرف حتى
ما يطلق عليه.

88
00:07:25,028 --> 00:07:29,031
موقع الويب الخاص بك يقول أن هذا هو
المتجر الأكثر تجهيزًا في خمس أبرشيات.

89
00:07:29,199 --> 00:07:32,952
الآن، لقد قمت بالقيادة لأكثر من ساعة فقط
من مارثافيل...

90
00:07:33,120 --> 00:07:36,872
- هل يحتوي موقعنا على رقم هاتف؟
- حسنًا، أعتقد ذلك، لكن..

91
00:07:37,040 --> 00:07:39,625
لذلك لم يخطر ببالك قط
قبل أن تقود السيارة بساعة..

92
00:07:39,793 --> 00:07:44,130
... لالتقاط الهاتف والاتصال بنا لمعرفة ما إذا كان
قمنا بتخزين كل ما تبحث عنه؟

93
00:07:44,297 --> 00:07:47,383
حسنًا، أعتقد أنه إذا اختارت الشركة
ليصنف نفسه على أنه...

94
00:07:47,551 --> 00:07:50,886
لماذا لم تجده على الإنترنت،
وهل تم توصيلها إلى منزلك؟

95
00:07:51,054 --> 00:07:54,306
أم أنك كنت تبحث فقط عن عذر
أن ألبسهم ملابس قبيحة؟

96
00:07:57,644 --> 00:08:00,813
أود أن أتكلم
إلى مديرك.

97
00:08:03,984 --> 00:08:05,568
بخير.

98
00:08:05,735 --> 00:08:07,736
وايلون!

99
00:08:09,948 --> 00:08:12,074
صدقني، أنت لن تتسبب في طردي.

100
00:08:12,242 --> 00:08:15,077
أنا أستقيل.
لقد كنت مجرد المحفز اللعين...

101
00:08:15,245 --> 00:08:16,996
...ولهذا يجب أن أشكرك.

102
00:08:17,164 --> 00:08:19,331
أنت شابة وقحة جدا.

103
00:08:19,499 --> 00:08:23,043
أوه، هذا ليس وقحا. هذا غرور.

104
00:08:23,795 --> 00:08:26,589
هذا من أجل الربت على مؤخرتي.
سأحصل على أبي طفلي...

105
00:08:26,756 --> 00:08:29,758
...الذي خرج للتو من السجن
ليأتي ويركل أسنانك.

106
00:08:29,926 --> 00:08:32,970
- يسوع، تارا. من فضلك لا تفعل أي...
- يا إلهي.

107
00:08:33,138 --> 00:08:35,764
أنا لست جاداً، أيها العنصري المثير للشفقة.

108
00:08:35,932 --> 00:08:37,766
ليس لدي طفل.

109
00:08:39,102 --> 00:08:40,269
اللعنة.

110
00:08:40,437 --> 00:08:43,564
أعلم أنكم يجب أن تكونوا أغبياء،
ولكن هل يجب أن تكون بهذا الغباء؟

111
00:08:43,732 --> 00:08:46,734
القرف. اللعنة على هذا العمل.

112
00:08:50,238 --> 00:08:52,198
مساء. ميرلوت.

113
00:08:53,074 --> 00:08:54,992
مهلا، تارا.

114
00:08:55,160 --> 00:08:57,745
نعم، انها هنا.

115
00:08:57,913 --> 00:08:59,038
أنا آسف جدا، سام.

116
00:08:59,206 --> 00:09:00,748
إنها تعرف ألا تتصل بي في العمل.

117
00:09:00,916 --> 00:09:04,126
سوكي، لا بأس.
لا يمكنك إساءة استخدام الامتياز كما تفعل (آرلين).

118
00:09:04,294 --> 00:09:07,254
- يا. سمعت ذلك.
- حسنًا، أتمنى أن تسمع ذلك.

119
00:09:07,422 --> 00:09:09,465
لو سمحت. سام، لدي أطفال.

120
00:09:09,633 --> 00:09:11,884
من الأفضل أن تكون هذه حالة طارئة.

121
00:09:12,052 --> 00:09:14,720
- لقد تركت وظيفتي للتو.
- مرة أخرى؟

122
00:09:14,888 --> 00:09:16,430
لا أستطيع العمل من أجل المتسكعون.

123
00:09:16,598 --> 00:09:19,558
أنا سعيد لأنك تستطيع أن تكون انتقائيًا جدًا،
الآنسة قل مرحباً لبقيتنا.

124
00:09:19,726 --> 00:09:23,437
أوه، اصمت. سام ليس أحمق
وهو يحبك تمامًا.

125
00:09:23,605 --> 00:09:26,232
تارا، هو رئيسي.

126
00:09:27,317 --> 00:09:29,777
عيسى. سوكي، عليك أن تخفف من طاقتك.

127
00:09:29,945 --> 00:09:31,946
أنت تعرف أنني أكره ذلك
عند استخدام كلمة J.

128
00:09:32,113 --> 00:09:33,280
الآن، يجب أن أذهب.

129
00:09:34,074 --> 00:09:36,492
أنا قادم. أنا بحاجة إلى مارغريتا.

130
00:09:36,660 --> 00:09:37,743
واحدة كبيرة.

131
00:09:37,911 --> 00:09:39,870
الوداع.

132
00:09:43,583 --> 00:09:47,628
ماك ودينيس راتراي
على وشك الجلوس في القسم الخاص بك.

133
00:09:49,631 --> 00:09:51,590
ماذا بحق الجحيم؟

134
00:09:54,177 --> 00:09:56,136
لا تدعهم يصلون إليك، يا شيري.

135
00:09:56,304 --> 00:09:58,180
إنهم لا يستحقون ذلك.

136
00:10:00,183 --> 00:10:01,684
اثنان تيكات، سام.

137
00:10:01,851 --> 00:10:05,062
يا إلهي، لا يوجد شيء في هذه القائمة
لن تعطيني أشواط.

138
00:10:05,230 --> 00:10:08,274
ملعون يا ابن...

139
00:10:08,441 --> 00:10:09,358
ماذا يمكنني أن أفعل لكم جميعا الليلة؟

140
00:10:09,359 --> 00:10:10,317
ماذا يمكنني أن أفعل لكم جميعا الليلة؟
تستطيع أن تغلف شفتيك..

141
00:10:10,318 --> 00:10:10,776
تستطيع أن تغلف شفتيك..

142
00:10:10,944 --> 00:10:13,529
…حول حاصدي النحيف.
هذا ما يمكنك فعله.

143
00:10:13,613 --> 00:10:16,365
لماذا لا نبدأ للتو
مع إبريق برعم؟

144
00:10:16,533 --> 00:10:20,703
يمكنك القفز على متن قطار ماك السريع
وركوب كل الطريق إلى الجنة.

145
00:10:20,870 --> 00:10:22,204
حسنا. أي شيء آخر؟

146
00:10:22,205 --> 00:10:22,830
حسنا. أي شيء آخر؟ ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معها؟ يا إلهي، إنها مثيرة للشفقة، مثل الكلب...

147
00:10:22,831 --> 00:10:24,039
ما هو الخطأ معها؟
يا إلهي، إنها مثيرة للشفقة، مثل الكلب...

148
00:10:24,040 --> 00:10:25,374
حلقات البصل مع الخردل ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معها؟ يا إلهي، إنها مثيرة للشفقة، مثل الكلب...

149
00:10:25,375 --> 00:10:25,541
حلقات البصل مع الخردل

150
00:10:25,542 --> 00:10:26,625
حلقات البصل مع الخردل لقد تم ركلها
عدة مرات ويستمر في العودة للمزيد.

151
00:10:26,626 --> 00:10:28,210
... لقد تم ركل ذلك مرات عديدة
ويستمر في العودة للمزيد.

152
00:10:28,211 --> 00:10:28,877
قادم على الفور... لقد تم ركل هذا أيضًا
عدة مرات ويستمر في العودة للمزيد.

153
00:10:28,878 --> 00:10:29,378
قادم في الحال.

154
00:10:34,009 --> 00:10:35,718
أعتقد أنها متخلفة.

155
00:10:35,885 --> 00:10:39,430
عزيزتي، إذا أخبرك رينيه أنك صغيرة جدًا
لمشاهدة فيلم رعب على قناة HBO..

156
00:10:39,597 --> 00:10:41,807
….ثم أنا أقف معه.

157
00:10:43,351 --> 00:10:44,727
أعرف أنه ليس والدك..

158
00:10:44,894 --> 00:10:48,814
...ولكن والدك لا يريد
العيش معنا بعد الآن. يتذكر؟

159
00:10:52,569 --> 00:10:55,904
هل تريد مهلة؟ لأنني أستطيع أن أعطي
أنت واحد. سأكون بخير معها.

160
00:10:56,072 --> 00:11:00,034
حلقات البصل. وإذا أسقطت القليل منهم
على الأرض، هذا جيد معي.

161
00:11:00,201 --> 00:11:01,994
فهمتها.

162
00:11:02,162 --> 00:11:04,830
أوه، سوكي.

163
00:11:06,708 --> 00:11:08,792
أنت تبدو وكأنها نجمة إباحية
مع تلك السمرة.

164
00:11:08,960 --> 00:11:12,254
وأحمر الشفاه الوردي. هل لديك موعد؟

165
00:11:12,422 --> 00:11:15,090
لا، عندما أضع المكياج،
أحصل على نصائح أكبر.

166
00:11:17,093 --> 00:11:18,218
نعم يا فتاة، هذا كل شيء.

167
00:11:18,386 --> 00:11:21,388
هؤلاء الحمر اللعينة
هم المصاصون للتغليف.

168
00:11:21,556 --> 00:11:25,017
وأحصل على نصائح أكبر عندما أتصرف
وكأنني لا أملك عقلًا في رأسي.

169
00:11:25,185 --> 00:11:27,186
لكن إذا لم أفعل، فكلهم خائفون مني.

170
00:11:27,354 --> 00:11:30,147
إنهم ليسوا خائفين منك، يا عزيزي الطفل.

171
00:11:30,315 --> 00:11:32,399
إنهم خائفون من
ما بين ساقيك.

172
00:11:32,567 --> 00:11:35,652
لافاييت. هذا كلام سيء.
لن أستمع لذلك.

173
00:11:35,820 --> 00:11:39,073
هل تعرف حتى ما بينهما
أرجل امرأة يا لافاييت؟

174
00:11:39,240 --> 00:11:42,576
أنا أعرف كل رجل، سواء كان مستقيماً، مثلياً،
أو جورج بوش اللعين...

175
00:11:42,744 --> 00:11:45,120
..يخاف من الهرة.

176
00:11:45,288 --> 00:11:47,790
- لافاييت.
- أوه، ما الذي نتحدث عنه؟

177
00:11:47,957 --> 00:11:50,626
- كس.
- مهلا، اسمع، ليس الجميع مثليين، حسنا؟

178
00:11:50,794 --> 00:11:52,795
ليس الجميع يريد ممارسة الجنس
معك.

179
00:11:52,962 --> 00:11:55,798
أوه، سوف تفاجأ،
ارلين. الناس الذين تعرفهم.

180
00:11:58,051 --> 00:12:01,178
- هذا كل ما أقوله.
- حسنًا، لا أريد أن أمارس الجنس معك.

181
00:12:01,346 --> 00:12:02,971
- وأنا كذلك.
- القرف. أيها العاهرات...

182
00:12:03,139 --> 00:12:06,600
...فقط لا أعرف ما الذي تفتقده.
لدي ستة تروس على هذه الوركين.

183
00:12:06,768 --> 00:12:08,977
لا يا عزيزي.
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده.

184
00:12:09,145 --> 00:12:11,146
شاهدها وهي تبتعد.
تجعلك تريد صفعة ذلك؟

185
00:12:11,314 --> 00:12:13,440
- هاه، هل تريد صفعة ذلك؟
- الجميع يعرف ذلك.

186
00:12:13,608 --> 00:12:15,484
الجميع كان هناك. لقد كان جون هناك.

187
00:12:15,652 --> 00:12:18,737
أنا أصفعه. خذ هذه يا عزيزي.
خوخ و كريمة

188
00:12:18,905 --> 00:12:21,240
سأعطيك القليل من الكاكاو.
القليل من الكاكاو.

189
00:12:21,408 --> 00:12:23,575
أليس هذا صحيحًا يا جون؟ القرف.

190
00:12:24,285 --> 00:12:27,830
انظر، أنا رجل لطيف جدًا، لكن لدي،
مثل، قليلا من الحافة بالنسبة لي.

191
00:12:27,997 --> 00:12:29,581
بدأت في سن مبكرة.

192
00:12:29,749 --> 00:12:32,167
- بدأت في الدخول في معارك.
- حقًا؟

193
00:12:32,335 --> 00:12:36,547
تستخدم للوصول إلى الكثير من المتاعب. حصلت على الركل
من بين المدارس، نوع من الشيء.

194
00:12:36,714 --> 00:12:40,801
نعم. بدأت الحفلات في المدرسة الثانوية.

195
00:12:41,678 --> 00:12:44,847
نعم نعم.

196
00:12:57,360 --> 00:12:59,820
ما هذه اللعنة؟

197
00:13:01,072 --> 00:13:05,117
إنها مجرد لدغة بعوضة.

198
00:13:06,411 --> 00:13:08,454
هل مارست الجنس مع مصاص دماء؟

199
00:13:09,873 --> 00:13:11,874
تمام. مرة واحدة.

200
00:13:12,750 --> 00:13:17,045
لقد ذهبت إلى حانة مصاصي الدماء تلك
في أسفل في شريفبورت.

201
00:13:17,505 --> 00:13:22,176
ينظر. لقد كنت مفلساً،
ودفع لي الكثير من المال.

202
00:13:28,808 --> 00:13:30,559
هل أنتِ عاهرة يا (موديت)؟

203
00:13:31,186 --> 00:13:33,520
لأنني لا أدفع ثمنها.
لم يحدث أبدا، لن يحدث أبدا.

204
00:13:33,688 --> 00:13:35,939
حسنًا، أنا لا أتقاضى أي رسوم مقابل ذلك أيضًا.

205
00:13:36,107 --> 00:13:38,734
أعني أنه عرض علي ألف دولار
لدغة لي.

206
00:13:38,902 --> 00:13:41,653
ماذا كنت سأفعل؟
قل لا لألف دولار؟

207
00:13:44,991 --> 00:13:46,867
كيف كان الأمر؟

208
00:13:48,244 --> 00:13:50,496
مخيف.

209
00:13:52,582 --> 00:13:55,417
كما تعلمون، قرأت في المزاحم
يجب على الجميع ممارسة الجنس...

210
00:13:55,585 --> 00:13:58,754
...مع مصاص دماء مرة واحدة على الأقل
قبل أن يموتوا.

211
00:13:58,922 --> 00:14:00,464
مرة واحدة كانت كافية بالنسبة لي.

212
00:14:00,632 --> 00:14:02,925
لقد كان قاسياً للغاية.

213
00:14:03,092 --> 00:14:06,762
أعني أنني أحب أن أكون قاسياً في بعض الأحيان،
لكن...

214
00:14:06,930 --> 00:14:10,057
- هل تحبها خشنة؟
- نعم.

215
00:14:10,475 --> 00:14:12,726
ولم لا؟

216
00:14:12,894 --> 00:14:15,270
كما تعلمون، ليس الأمر كما لو أنه سيقتلني.

217
00:14:15,438 --> 00:14:20,400
وإذا حدث ذلك، حسنًا،
ثم لن أهتم، أليس كذلك؟

218
00:14:29,077 --> 00:14:31,787
يمين. حسنا...

219
00:14:33,623 --> 00:14:35,290
لقد قمت بتصويره بالفيديو.

220
00:14:37,377 --> 00:14:38,502
ماذا؟

221
00:14:38,670 --> 00:14:40,921
مع مصاص الدماء.

222
00:14:46,052 --> 00:14:48,220
هل تريد المشاهدة؟

223
00:14:55,603 --> 00:14:56,979
حياتي سيئة.

224
00:14:57,146 --> 00:14:59,398
أوه، تارا، لا تشعرين
آسف لنفسك.

225
00:14:59,566 --> 00:15:01,942
- هذا مجرد كسول.
- حسنا، لماذا لا أستطيع الاحتفاظ بوظيفة؟

226
00:15:02,110 --> 00:15:03,986
لأنك لا تستطيع أن تبقي فمك مغلقا.

227
00:15:04,153 --> 00:15:05,988
أيتها العاهرة، من سألك؟

228
00:15:07,574 --> 00:15:09,408
كيف حالك يا سوكي؟

229
00:15:09,951 --> 00:15:11,201
لقد قضيت ليالي أفضل.

230
00:15:11,369 --> 00:15:15,247
نعم؟ أي شيء يمكنني القيام به
لتحسين هذا واحد بالنسبة لك؟

231
00:15:54,829 --> 00:15:56,371
يا إلهي.

232
00:15:56,539 --> 00:15:58,874
أعتقد أن ميرلوت
حصلت للتو على أول مصاص دماء.

233
00:15:59,042 --> 00:16:00,792
أعتقد أنك على حق.

234
00:16:00,960 --> 00:16:04,254
هل يمكنك تصديق ذلك؟
هنا في (بون تيمبس)؟

235
00:16:04,422 --> 00:16:08,675
لقد كنت أنتظر أن يحدث هذا منذ ذلك الحين
لقد خرجوا من التابوت قبل عامين.

236
00:16:15,266 --> 00:16:18,727
أهلا وماذا...؟
ماذا يمكنني أن أحضر لك الليلة؟

237
00:16:19,437 --> 00:16:22,981
هل لديك أي من ذلك
الدم المعبأ في زجاجات اصطناعية؟

238
00:16:24,484 --> 00:16:26,068
لا، أنا آسف جدا.

239
00:16:26,235 --> 00:16:29,154
سام حصل على بعض قبل عام،
لكن لم يأمر به أحد قط..

240
00:16:29,322 --> 00:16:30,489
… لذلك سارت الأمور بشكل سيء.

241
00:16:33,034 --> 00:16:35,452
أنت الأول لدينا.

242
00:16:35,620 --> 00:16:37,412
مصاص دماء.

243
00:16:39,374 --> 00:16:40,999
هل أنا بهذا الوضوح؟

244
00:16:41,167 --> 00:16:45,253
عرفت منذ اللحظة التي دخلت فيها. لا أستطيع
أعتقد أن لا أحد آخر هنا يبدو أن.

245
00:16:45,421 --> 00:16:47,255
يفعل.

246
00:16:49,133 --> 00:16:51,093
أوه، لا تقلق بشأن سام. إنه رائع.

247
00:16:51,260 --> 00:16:53,679
أعلم أنه يدعم
تعديل حقوق مصاصي الدماء.

248
00:16:53,846 --> 00:16:56,014
كيف تقدمية منه.

249
00:17:01,813 --> 00:17:03,772
حسنا...

250
00:17:03,940 --> 00:17:07,609
...أي شيء آخر تشربه؟

251
00:17:08,319 --> 00:17:10,362
في الواقع، لا.

252
00:17:12,281 --> 00:17:16,284
لكن يمكنك أن تحضر لي كأساً من النبيذ الأحمر
لذلك لدي سبب لوجودي هنا.

253
00:17:18,162 --> 00:17:22,666
حسناً، أياً كان السبب...

254
00:17:24,377 --> 00:17:26,420
...أنا سعيد لأنك كذلك.

255
00:17:27,547 --> 00:17:30,465
لا تمانع في سوكي، يا سيد.

256
00:17:30,633 --> 00:17:33,051
إنها مجنونة مثل بق الفراش.

257
00:17:33,803 --> 00:17:36,054
سأحضر لك النبيذ فحسب

258
00:17:41,310 --> 00:17:43,603
اسمي ماك راتراي...

259
00:17:44,188 --> 00:17:47,774
...وهذه زوجتي دينيس.

260
00:17:47,942 --> 00:17:49,985
مرحبًا.

261
00:17:51,738 --> 00:17:53,655
مساء الخير.

262
00:18:45,833 --> 00:18:47,459
يا لها من عاهرة.

263
00:18:48,085 --> 00:18:51,379
أنت حقا تعتقد ذلك
انها سوف تسمح له أن يعضها؟

264
00:18:51,547 --> 00:18:55,175
أنت تعرف كم من الناس يمارسون الجنس
مع مصاصي الدماء هذه الأيام؟

265
00:18:55,343 --> 00:18:58,178
- وأحيانًا يختفي هؤلاء الأشخاص.
- لا.

266
00:18:59,180 --> 00:19:02,224
- إنه ليس هكذا.
- حسنًا، حسنًا، لقد تحدثت معه لمدة دقيقة.

267
00:19:02,391 --> 00:19:04,392
أنت لا تعرف كم من الناس
امتص ...

268
00:19:04,560 --> 00:19:07,103
...على مدى الماضي ولكن
لعدة قرون كان على قيد الحياة.

269
00:19:07,271 --> 00:19:10,649
- لكنه ليس مخيفا جدا.
- يسوع الحلو في الجنة، إنه مصاص دماء.

270
00:19:10,817 --> 00:19:12,901
نعم، ولكن الدم الاصطناعي
لديه كل شيء...

271
00:19:13,069 --> 00:19:15,362
هل أنت على استعداد لتمرير ما يصل
أكلاتك المفضلة...

272
00:19:15,530 --> 00:19:18,406
...وقضاء بقية حياتك
شرب سليم سريع؟

273
00:19:20,576 --> 00:19:24,412
أعني أن الناس كانوا دائمًا
تم التمييز ضدي.

274
00:19:24,580 --> 00:19:26,498
أوه، يا فتى، هل سبق لهم ذلك.

275
00:19:26,666 --> 00:19:28,667
وفقط لأنني لم أشعر قط بأنني...

276
00:19:28,835 --> 00:19:31,211
...ماذا يريدني المجتمع أن أكون،
هل تعلم؟

277
00:19:31,379 --> 00:19:32,754
وأنا كذلك.

278
00:19:32,922 --> 00:19:33,922
وأنا كذلك.

279
00:19:34,090 --> 00:19:37,259
لذلك نحن نعرف كيف كان الأمر بالنسبة لك.

280
00:19:40,930 --> 00:19:43,265
هل أستطيع أن أحضر لكم أي شيء آخر؟

281
00:19:43,432 --> 00:19:44,474
ليس كبيرًا، لكن لديه 11 أو 12 مكاييل بداخله.

282
00:19:44,475 --> 00:19:45,642
أنا بخير.
ليس كبيرًا، لكن لديه 11 أو 12 مكاييل بداخله.

283
00:19:45,643 --> 00:19:46,268
ليس كبيرًا، لكن لديه 11 أو 12 مكاييل بداخله.

284
00:19:46,435 --> 00:19:48,562
القرف المقدس، وهذا ما يقرب من 200 أوقية.

285
00:19:48,729 --> 00:19:50,605
أراهن أننا يمكن أن نحصل على 500 أونصة
في دالاس.

286
00:19:50,773 --> 00:19:53,900
اللعنة علي، هذه 10000 دولار. يسوع الحلو.

287
00:19:54,068 --> 00:19:55,944
سأحضركم جميعا
جولة مجانية من البيرة، حسنا؟

288
00:19:56,112 --> 00:19:58,280
ما هي مشكلتك بحق الجحيم ،
هل دمت البلد...؟

289
00:19:58,281 --> 00:19:59,197
لا تذهب إلى أي مكان. ما هو الجحيم
مشكلتك أيها البلد الخافت...؟

290
00:19:59,198 --> 00:19:59,364
لا تذهب إلى أي مكان.

291
00:19:59,365 --> 00:19:59,948
لا تذهب إلى أي مكان. أعتقد أنك كذلك
متخلف. تماما كما يقول الجميع أنت.

292
00:19:59,949 --> 00:20:02,075
أعتقد أنك متخلف.
تماما كما يقول الجميع أنت.

293
00:20:05,872 --> 00:20:08,623
- تارا. تارا، علينا أن نوقفهم.
- وقف من؟ لماذا؟

294
00:20:08,791 --> 00:20:12,460
الجرذان. سوف يستنزفونه
وبيع دمه. علينا أن نوقفهم.

295
00:20:12,628 --> 00:20:15,463
نحن لا نفعل ذلك. ليس علينا أن نحصل عليه
في أي مكان بالقرب من مصاص الدماء هذا.

296
00:20:15,631 --> 00:20:18,633
تارا، أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة
أنت وعقلك الصغير.

297
00:20:18,801 --> 00:20:20,468
سوكي.

298
00:20:20,636 --> 00:20:23,847
يمكن لمصاص الدماء أن يعتني بنفسه.
أعدك.

299
00:20:25,808 --> 00:20:27,767
القرف.

300
00:20:29,562 --> 00:20:31,813
- تارا، هل تعرفين كيف تميلين إلى البار؟
- لا.

301
00:20:31,981 --> 00:20:33,773
مزيف.

302
00:20:33,941 --> 00:20:34,983
القرف.

303
00:20:46,120 --> 00:20:49,873
أنظر إلى هذا. هذا سميك جدًا.
اللعنة، هذا سيجلب فلساً جميلاً.

304
00:20:50,041 --> 00:20:53,168
يجب أن نحتفظ ببعضها لأنفسنا.
إذا كان ماك يخاف مني مرة أخرى...

305
00:20:53,336 --> 00:20:55,712
...لقد انتهيت منه.

306
00:21:22,657 --> 00:21:24,491
هل يعجبك هذا؟

307
00:21:24,659 --> 00:21:26,326
يعاقب؟

308
00:21:26,911 --> 00:21:28,703
- نعم.
- نعم.

309
00:21:28,871 --> 00:21:32,457
أنت مريض مصاص دماء قليلا.

310
00:21:32,625 --> 00:21:34,960
هل يعجبك ذلك يا بيكينز؟

311
00:21:36,295 --> 00:21:38,088
تعال.

312
00:21:38,255 --> 00:21:39,881
- نعم.
- أنت تنظر إلي.

313
00:21:40,049 --> 00:21:43,176
انظر إليَّ.
هل سمحت لرجل ميت أن يمارس الجنس معك؟

314
00:21:43,344 --> 00:21:44,427
نعم.

315
00:21:44,595 --> 00:21:46,805
سخيف الاشمئزاز لي.

316
00:21:46,973 --> 00:21:49,099
نعم. نعم.

317
00:21:49,266 --> 00:21:51,393
إنه لأمر سيء للغاية أنني لا أملك الأنياب، هاه؟

318
00:21:51,560 --> 00:21:54,396
- نعم.
- سأمزق حلقك اللعين.

319
00:22:06,909 --> 00:22:08,201
عجل.

320
00:22:08,369 --> 00:22:10,412
كان ينبغي لنا أن نأخذه إلى المنزل.

321
00:22:10,579 --> 00:22:13,832
خطير جدا. أين سنختبئ
مصاص دماء ميت في مقطورتنا؟

322
00:22:14,000 --> 00:22:17,419
حسنًا، على الأقل لن نفعل ذلك
يكون في العراء سخيف مثل هذا.

323
00:22:17,586 --> 00:22:19,587
أنا فقط بحاجة إلى بعض عصير V.
أنا في حاجة إليها سيئة.

324
00:22:19,755 --> 00:22:22,590
جسدي بدأ يؤلمني
وأنا فقط بحاجة للحصول عليه في داخلي.

325
00:22:22,758 --> 00:22:25,510
اللعنة يا ماك
أنت مدمن مخدرات، هل تعلم ذلك؟

326
00:22:25,678 --> 00:22:28,805
امرأة، هل يمكنك فقط
اصمت اللعنة؟

327
00:22:28,973 --> 00:22:33,601
في بعض الأحيان، عندما تتحدث،
هذا ما أسمع:

328
00:22:33,769 --> 00:22:35,270
ماك.

329
00:22:39,275 --> 00:22:40,859
أيتها العاهرة المجنونة.

330
00:22:56,792 --> 00:22:58,877
هذا ليس من شأنك،
أنت غبي مهبل.

331
00:22:59,045 --> 00:23:02,630
الآن، انظر، هذا يثبت فقط
كم أنت منخفض الإيجار حقًا.

332
00:23:03,507 --> 00:23:07,135
هل لديك أي فكرة
مع من تعبث؟

333
00:23:07,803 --> 00:23:09,971
أنت لا تريد أن تكون في جانبي السيئ.

334
00:23:10,139 --> 00:23:15,143
لست متأكدًا من أن لديك جانبًا آخر،
أنت بلا حساب، سلة المهملات في الغابة.

335
00:23:22,485 --> 00:23:25,612
لا تفكر حتى
حول أخذ هذا الدم.

336
00:23:27,823 --> 00:23:30,575
سأقتلك من أجل هذا.

337
00:23:31,243 --> 00:23:34,496
اخرج. الآن.

338
00:23:35,581 --> 00:23:37,207
هيا يا ماك.

339
00:23:41,295 --> 00:23:43,671
هذا لم ينته بعد. تعال.

340
00:23:43,839 --> 00:23:45,590
نعم نعم.

341
00:23:45,758 --> 00:23:46,925
انهض يا ماك.

342
00:23:47,093 --> 00:23:49,260
لماذا لا يمكنك أن تأخذ
هذا الشيء اللعين قبالة؟

343
00:23:49,428 --> 00:23:50,970
ليس لدي وقت للمعاق..

344
00:23:51,138 --> 00:23:53,848
...لأنني سأخرج من هنا
بطريقة أو بأخرى.

345
00:24:25,089 --> 00:24:27,841
اسكت.

346
00:24:31,053 --> 00:24:34,973
- بسرعة، مع قدميك.
- سأحصل عليك، الكلبة!

347
00:24:39,061 --> 00:24:40,728
أوه، يسعد قلبك.

348
00:24:41,480 --> 00:24:45,150
أنا آسف جدًا لأنني لم أصل إلى هنا بشكل أسرع.

349
00:24:45,317 --> 00:24:47,902
ستكون بخير خلال دقيقة، أليس كذلك؟

350
00:24:51,240 --> 00:24:54,242
- هل تريد مني أن أغادر؟
- لا.

351
00:24:55,828 --> 00:24:57,912
قد يعودون
وأنا لا أستطيع القتال بعد.

352
00:25:02,835 --> 00:25:04,377
حسنًا، مرحبًا، أيها الكلب.

353
00:25:16,390 --> 00:25:17,557
إنه يطمئن عليك.

354
00:25:17,725 --> 00:25:21,269
هذا مجرد كلب عجوز
التي تتدلى حول الشريط في بعض الأحيان.

355
00:25:21,437 --> 00:25:22,770
يجب أن يعيش في مكان قريب.

356
00:25:23,981 --> 00:25:25,773
حسنا، لا شك.

357
00:25:31,614 --> 00:25:34,866
أعتقد أنك لست سعيدا جدا
حول إنقاذها من قبل امرأة.

358
00:25:37,536 --> 00:25:38,786
شكرًا لك.

359
00:25:53,636 --> 00:25:55,303
لا أستطيع أن أسمعك.

360
00:25:56,680 --> 00:25:57,805
شكرًا لك.

361
00:25:57,973 --> 00:26:01,017
لا، لا، لا.
أستطيع سماعك، لكن لا أستطيع...

362
00:26:06,941 --> 00:26:10,318
يا نجومي.

363
00:26:11,487 --> 00:26:15,615
ألا تخشى أن تكون هنا وحدك؟
مع مصاص دماء جائع؟

364
00:26:15,783 --> 00:26:16,991
لا.

365
00:26:17,826 --> 00:26:21,746
غالبًا ما ينقلب مصاصو الدماء على هؤلاء
من يثق بهم، هل تعلم؟

366
00:26:22,831 --> 00:26:25,833
ليس لدينا قيم إنسانية مثلك.

367
00:26:26,001 --> 00:26:29,087
الكثير من البشر ينقلبون على هؤلاء
الذين يثقون بهم أيضا.

368
00:26:32,299 --> 00:26:34,634
أنا لست أحمق تماما.

369
00:26:35,594 --> 00:26:39,347
أوه، ولكن لديك شرايين أخرى مثيرة للغاية.

370
00:26:42,059 --> 00:26:44,978
هناك واحد في الفخذ هذا
مفضل خاص لي.

371
00:26:45,145 --> 00:26:48,189
مهلا، أنت فقط أغلقت فمك سيئة.
ربما تكون مصاص دماء...

372
00:26:48,357 --> 00:26:51,818
...ولكن عندما تتحدث معي، سوف تفعل ذلك
تحدث معي مثل السيدة التي أنا عليها.

373
00:27:01,704 --> 00:27:04,872
- هل تريد شرب الدم الذي جمعوه؟
- لا.

374
00:27:05,291 --> 00:27:08,876
أنا أفهم أنه يجعل البشر
أشعر بصحة أفضل.

375
00:27:09,712 --> 00:27:11,796
يحسن حياتهم الجنسية.

376
00:27:11,964 --> 00:27:13,673
أنا بصحة جيدة مثل الحصان.

377
00:27:13,841 --> 00:27:16,384
وليس لدي حياة جنسية لأتحدث عنها، لذا...

378
00:27:19,596 --> 00:27:22,473
يمكنك فقط الاحتفاظ بها.

379
00:27:26,270 --> 00:27:27,645
يمكنك دائما بيعه.

380
00:27:28,981 --> 00:27:31,316
لن أتطرق إليه.

381
00:27:38,574 --> 00:27:40,408
ما أنت؟

382
00:27:43,746 --> 00:27:45,413
حسنا...

383
00:27:48,584 --> 00:27:51,502
أنا سوكي ستاكهاوس...

384
00:27:51,670 --> 00:27:53,755
...وأنا نادلة.

385
00:27:57,426 --> 00:27:59,177
ما اسمك؟

386
00:28:02,097 --> 00:28:03,806
فاتورة.

387
00:28:08,896 --> 00:28:10,521
فاتورة؟

388
00:28:12,358 --> 00:28:16,694
اعتقدت أنه قد يكون أنطوان أو باسل أو...

389
00:28:16,862 --> 00:28:21,949
أو... أو، مثل لانجفورد، ربما. لكن بيل؟

390
00:28:22,117 --> 00:28:24,744
مصاص الدماء بيل.

391
00:28:24,912 --> 00:28:26,621
يا بلدي.

392
00:28:31,460 --> 00:28:34,087
لذا...

393
00:28:34,254 --> 00:28:36,381
الفضة، هاه؟

394
00:28:36,548 --> 00:28:39,550
اعتقدت أن ذئاب ضارية أثرت فقط.

395
00:28:39,718 --> 00:28:42,345
أنا لا أشير إلى وجود ذئاب ضارية.
أعني...

396
00:28:42,513 --> 00:28:45,264
...هذا ما تراه دائمًا
في الأفلام.

397
00:28:45,432 --> 00:28:49,310
سأكون ممتنا إذا لم تشارك
هذه المعلومات مع أي شخص.

398
00:28:50,729 --> 00:28:54,482
نحن لا نحب نقاط ضعفنا
ليكون معروفا للعامة.

399
00:28:58,654 --> 00:28:59,987
نعم.

400
00:29:01,281 --> 00:29:02,448
تمام.

401
00:29:07,830 --> 00:29:09,247
حسنا...

402
00:29:11,250 --> 00:29:13,042
أراك يا بيل.

403
00:29:13,961 --> 00:29:15,962
يجب أن أعود إلى العمل.

404
00:29:32,604 --> 00:29:34,021
سوكي.

405
00:29:35,149 --> 00:29:37,024
الحمد لله.

406
00:29:40,779 --> 00:29:41,863
أنت بخير؟

407
00:29:42,030 --> 00:29:45,283
أنا بخير. و لمعلوماتك...

408
00:29:45,451 --> 00:29:48,703
…ليس كل مصاصي الدماء
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم.

409
00:30:05,554 --> 00:30:06,721
- ليلاً يا سام.
- ليلة.

410
00:30:06,889 --> 00:30:09,056
- ليلة، تارا.
- ليلة.

411
00:30:12,686 --> 00:30:15,396
شكرا لمساعدتي الليلة، تارا.

412
00:30:15,981 --> 00:30:17,690
كم ستدفع لي؟

413
00:30:20,068 --> 00:30:21,110
عشرين دولاراً؟

414
00:30:21,278 --> 00:30:24,280
سام. كيف تتوقع مني أن أعمل هنا؟
مقابل 20 دولارات في الليلة؟

415
00:30:24,448 --> 00:30:25,907
لا أتوقع منك أن تعمل هنا.

416
00:30:26,074 --> 00:30:28,618
لقد غطيت الليلة فقط من أجل ماذا،
ساعة على الأكثر؟

417
00:30:28,785 --> 00:30:31,037
نعم، ولكن سام. لو عملت هنا...

418
00:30:31,205 --> 00:30:34,040
ستكون مسألة وقت
قبل أن تنطلق على شخص ما.

419
00:30:34,208 --> 00:30:36,083
لا أريد إبعاد عملائي.

420
00:30:36,251 --> 00:30:37,752
أنا لا أذهب إلا على الناس الأغبياء.

421
00:30:37,920 --> 00:30:39,879
معظم زبائني هم أشخاص أغبياء.

422
00:30:40,714 --> 00:30:42,590
نعم، ولكن...

423
00:30:42,758 --> 00:30:44,926
يمكنني مساعدتك في مراقبة سوكي.

424
00:30:45,093 --> 00:30:47,428
ترى الطريق لها
كان ينظر إلى مصاص الدماء ذلك؟

425
00:30:47,596 --> 00:30:50,139
هذه مجرد مشكلة
تبحث عن مكان ليحدث.

426
00:30:50,724 --> 00:30:54,227
وهي تعني الكثير لكلينا
لترك أي شيء يحدث لها.

427
00:30:57,606 --> 00:30:59,106
حسنًا.

428
00:30:59,733 --> 00:31:01,025
كن هنا غدا في الساعة 6.

429
00:31:02,569 --> 00:31:06,113
وتعلم هذا بنفسك.
حسنًا، ليس لدي الوقت لتدريبك.

430
00:31:06,281 --> 00:31:09,909
سام، كنت أخلط حامض الويسكي
لأمي عندما كنت في الصف الأول.

431
00:31:10,077 --> 00:31:11,619
انها مجرد مثل ركوب الدراجة.

432
00:31:11,787 --> 00:31:15,081
- اختلط عليه الأمر.
- كنت أعتقد؟

433
00:31:15,249 --> 00:31:16,666
امي مجنونة.

434
00:31:16,833 --> 00:31:18,709
اللعنة يا فتاة.

435
00:31:18,877 --> 00:31:20,795
مهلا، سام، هل أختي هنا؟

436
00:31:20,963 --> 00:31:22,797
لا، لقد ذهبت سوكي إلى المنزل بالفعل.

437
00:31:23,465 --> 00:31:24,757
مرحبًا جيسون.

438
00:31:25,300 --> 00:31:26,467
يا.

439
00:31:27,427 --> 00:31:30,805
اسمي تارا. لقد كنت أختك
أفضل صديق منذ روضة الأطفال.

440
00:31:30,973 --> 00:31:33,808
اعتدت أن أنام
في منزلك لمدة، مثل، سنوات.

441
00:31:34,726 --> 00:31:37,562
- أنا أعرف من أنت.
- من الأفضل أن تعرف من أنا.

442
00:31:41,108 --> 00:31:43,150
حسنًا، مرحبًا أيها الغريب.

443
00:31:45,821 --> 00:31:47,029
يا.

444
00:31:47,197 --> 00:31:48,864
فَجر.

445
00:31:49,032 --> 00:31:50,658
تعال الى هنا.

446
00:31:53,161 --> 00:31:55,079
أنظر إليك. تبدو رائعا.

447
00:31:56,415 --> 00:31:57,915
- كيف حالك؟
- بخير.

448
00:31:58,083 --> 00:31:59,333
الحفلات.

449
00:31:59,501 --> 00:32:01,669
إذن أنت لست غاضبة مني؟

450
00:32:02,588 --> 00:32:03,796
لماذا سأكون غاضبا منك؟

451
00:32:03,964 --> 00:32:06,090
حسنا، لعدم الاتصال.
كما تعلمون، المعتاد.

452
00:32:06,258 --> 00:32:09,760
جيسون، طفل،
ليس لدي أي توقعات منك.

453
00:32:09,928 --> 00:32:12,013
أنا لست احمق.

454
00:32:13,724 --> 00:32:15,600
مهلا، في أي وقت تخرج من العمل؟

455
00:32:15,767 --> 00:32:17,435
حسنا، أنا لا أعرف.

456
00:32:17,603 --> 00:32:19,478
أوه، حسنا، الآن.

457
00:32:22,190 --> 00:32:24,108
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

458
00:32:24,276 --> 00:32:26,902
حسنا، نعم، أفعل.

459
00:32:27,070 --> 00:32:29,030
أريد العودة إلى المنزل.

460
00:32:30,532 --> 00:32:32,700
ليلة سعيدة، تارا.

461
00:32:33,493 --> 00:32:35,036
يا إلهي.

462
00:32:35,203 --> 00:32:38,581
أنت محاكاة ساخرة عملاقة لنفسك،
وأنت لا تعرف ذلك حتى.

463
00:32:38,749 --> 00:32:40,916
عظيم رؤيتك، تارا. حظ سعيد.

464
00:32:42,085 --> 00:32:43,419
حظ سعيد؟

465
00:32:43,587 --> 00:32:45,755
حظا سعيدا مع ماذا؟

466
00:32:45,922 --> 00:32:47,381
القرف.

467
00:33:03,148 --> 00:33:04,815
مهلا، غران.

468
00:33:04,983 --> 00:33:07,735
- مرحبا عزيزتي.
- خمن ماذا حدث الليلة؟

469
00:33:09,237 --> 00:33:10,738
لديك موعد.

470
00:33:12,741 --> 00:33:13,824
لا.

471
00:33:13,992 --> 00:33:15,701
جاء مصاص دماء إلى الحانة.

472
00:33:17,287 --> 00:33:19,246
هل كان لديه أنياب؟

473
00:33:19,414 --> 00:33:21,874
نعم، ولكن في معظم الأحيان
بقوا بعيدا.

474
00:33:22,042 --> 00:33:24,085
- هل عض أحدا؟
- لا.

475
00:33:24,252 --> 00:33:25,711
كان لديه فقط كأس من النبيذ.

476
00:33:25,879 --> 00:33:28,964
حسنًا، لقد طلب ذلك، لكنه لم يشربه.

477
00:33:29,132 --> 00:33:31,175
أعتقد أنه أراد فقط بعض الشركات.

478
00:33:31,343 --> 00:33:32,718
هل أعجبك؟

479
00:33:34,179 --> 00:33:37,390
لقد كان مثيرًا للاهتمام حقًا.

480
00:33:42,437 --> 00:33:44,063
سأسمح لك بالذهاب إلى السرير.

481
00:33:45,732 --> 00:33:49,860
حسنًا يا عزيزتي، لقد بقيت مستيقظًا للتو
حتى وصلت هنا.

482
00:33:50,028 --> 00:33:51,445
هيا، تينا.

483
00:34:56,344 --> 00:34:58,012
مرحبًا.

484
00:35:02,309 --> 00:35:07,438
لم أعتقد أبدًا أنني سأمارس الجنس
معك.

485
00:35:08,440 --> 00:35:09,648
على الأقل...

486
00:35:11,276 --> 00:35:13,611
...ليس بهذه السرعة.

487
00:35:13,779 --> 00:35:17,364
من قال أي شيء عن الجنس؟

488
00:35:34,216 --> 00:35:38,093
يا. كيف لم تخبرني
هل ضربت آل "راتراي" الليلة الماضية؟

489
00:35:38,261 --> 00:35:39,887
أنا لم أراك حتى منذ ذلك الحين.

490
00:35:40,055 --> 00:35:42,139
- أين غران؟
- تعليق الغسيل في الخلف.

491
00:35:42,307 --> 00:35:45,684
وأنت تبقي صوتك منخفضا.
لا أريدها أن تعرف عن أي من هذا.

492
00:35:45,852 --> 00:35:49,480
لم يستطع فورتنبيري الانتظار حتى أصل إلى العمل
هذا الصباح ليخبرني عن ذلك.

493
00:35:49,648 --> 00:35:51,690
هويت فورتنبيري؟
كيف بحق الجحيم يعرف؟

494
00:35:51,858 --> 00:35:54,360
ذهب إلى الفئران
الليلة الماضية لشراء بعض الاعشاب.

495
00:35:54,528 --> 00:35:57,696
وذهبت دينيس كما أرادت
لقتل شخص ما كانت غاضبة جدا.

496
00:35:57,864 --> 00:36:02,243
الطريقة الوحيدة هي أن تبيع له أي حشيش
كان يريد أن يقود ماك إلى المستشفى.

497
00:36:02,410 --> 00:36:05,496
حسنًا، هل أخبرك هويت؟
أن (ماك) جاء ورائي بسكين؟

498
00:36:05,956 --> 00:36:07,122
موظر.

499
00:36:07,290 --> 00:36:08,582
هل تريدني أن أركل مؤخرته؟

500
00:36:08,750 --> 00:36:10,751
لقد اهتممت بذلك بالفعل،
شكرا لك.

501
00:36:12,420 --> 00:36:14,088
ماذا تفعلين بالعبث معه؟

502
00:36:14,256 --> 00:36:18,884
هل تعلم أنه بالإضافة إلى المخدرات فإن
هل تصادف أن الفئران أيضًا تستنزف مصاصي الدماء؟

503
00:36:20,220 --> 00:36:22,930
نعم. أحد زبائني
الليلة الماضية كان مصاص دماء...

504
00:36:23,098 --> 00:36:26,433
.. وكانوا يستنزفونه
في موقف السيارات. لم أستطع الحصول على ذلك.

505
00:36:26,601 --> 00:36:29,728
سوكي، أنت لا تريد
لتختلط مع مصاصي الدماء.

506
00:36:29,896 --> 00:36:31,605
- ثق بي.
- أوه، اصمت.

507
00:36:31,773 --> 00:36:33,107
حتى لو كنت تكره مصاصي الدماء..

508
00:36:33,275 --> 00:36:35,818
...لا يمكنك ترك القمامة مثل
تذهب الفئران وتستنزفها.

509
00:36:35,986 --> 00:36:37,903
إنه ليس مثل سحب الغاز من السيارة

510
00:36:38,071 --> 00:36:40,364
- كانوا قد تركوه ليموت.
- من يهتم؟

511
00:36:40,532 --> 00:36:43,617
- لقد مات بالفعل.
- وهذا ليس خطأه.

512
00:36:47,956 --> 00:36:49,123
كيف كان يبدو؟

513
00:36:50,750 --> 00:36:51,959
وسيم...

514
00:36:52,127 --> 00:36:54,086
.. في نوع من ...

515
00:36:54,254 --> 00:36:57,965
نوع من الطراز القديم،
مثل من فيلم على الطب الصيني التقليدي.

516
00:36:58,133 --> 00:37:00,801
- هل كان أصلع الرأس؟
- لا، كان لديه شعر جميل حقاً.

517
00:37:00,969 --> 00:37:03,137
- الوشم؟
- لا شيء أستطيع رؤيته.

518
00:37:03,972 --> 00:37:06,307
- جيسون.
- غران.

519
00:37:06,474 --> 00:37:09,768
أجل على قيد الحياة، يا فتى،
أين كنت تحتفظ بنفسك؟

520
00:37:09,936 --> 00:37:12,813
- تعالي إلى هنا واحتضني رقبتي.
- تعال هنا، غران.

521
00:37:13,815 --> 00:37:15,482
كيف حال فتاتي؟

522
00:37:15,650 --> 00:37:17,359
- أنت جميعا تفوح منه رائحة العرق.
- أنا أعرف.

523
00:37:17,527 --> 00:37:20,821
- هل تريد بعض الشاي المثلج؟
- أحب بعض الشاي المثلج.

524
00:37:20,989 --> 00:37:22,489
هنا، حصلت عليه.

525
00:37:26,077 --> 00:37:28,078
- هل تريد بقية ذلك؟
- نعم.

526
00:37:28,246 --> 00:37:29,788
شكرًا لك.

527
00:37:32,834 --> 00:37:36,420
إذا كنت سترتدي تلك البدلة، فربما تفعل ذلك
تريد أن تبدأ بمشاهدة ما تأكله.

528
00:37:38,465 --> 00:37:40,758
- أنت تبدو لطيفة.
- اتصل بي لاحقا.

529
00:37:40,926 --> 00:37:43,969
كان ذلك إيفرلي ماسون.

530
00:37:44,137 --> 00:37:47,640
خمن من وجد مخنوقا حتى الموت
في شقتها.

531
00:37:48,475 --> 00:37:50,059
موديت بيكينز.

532
00:37:50,226 --> 00:37:52,311
يا ربي.

533
00:37:53,355 --> 00:37:54,855
لم تحضر للعمل.

534
00:37:55,023 --> 00:37:56,565
ولم تكن ترد على هاتفها.

535
00:37:56,733 --> 00:37:59,193
وهكذا دعا رئيسها باد ديربورن.

536
00:37:59,361 --> 00:38:02,488
ركب فوق،
جعل المدير يسمح له بالدخول

537
00:38:02,656 --> 00:38:04,657
...ووجدوها.

538
00:38:04,824 --> 00:38:07,368
ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع مودت.

539
00:38:07,786 --> 00:38:09,370
هل يمكنك تصديق ذلك؟

540
00:38:09,537 --> 00:38:11,038
جريمة قتل في بون تمبس.

541
00:38:11,206 --> 00:38:14,166
حسنا، لماذا أنت متفاجئ
الآن بعد أن حصلنا على أنفسنا مصاص دماء؟

542
00:38:14,334 --> 00:38:16,710
لأنه مصاص دماء
لا يعني أنه قاتل

543
00:38:16,878 --> 00:38:20,506
أوه، هيا. يختفي قراصنة الفانغ
طوال الوقت في شريفبورت، نيو أورليانز.

544
00:38:20,674 --> 00:38:24,051
لم يتم العثور عليهم أبدًا ولكن الجميع يعلم
مصاصو الدماء يقتلونهم..

545
00:38:24,219 --> 00:38:27,638
- ...ومن ثم التخلص من الجثث.
- ما هو فانغ بانجر؟

546
00:38:27,806 --> 00:38:29,848
مجموعة مصاصي الدماء.

547
00:38:30,392 --> 00:38:33,686
الرجال والنساء الذين يحبون التعرض للعض.

548
00:38:33,853 --> 00:38:37,773
- نجومي.
- كانت "موديت" مهووسة بالأنياب؟

549
00:38:38,316 --> 00:38:40,317
كيف تعرف ذلك؟

550
00:38:41,403 --> 00:38:42,778
أنا لا أعرف، سوكي.

551
00:38:42,946 --> 00:38:46,073
الطريق
أنك تعرف الأشياء في بعض الأحيان.

552
00:38:57,377 --> 00:39:01,422
هناك أيضا عاهرات
الذين يتخصصون في مصاصي الدماء.

553
00:39:01,589 --> 00:39:03,716
يشربون الدم الحقيقي
للحفاظ على إمداداتهم مرتفعة..

554
00:39:03,883 --> 00:39:08,762
...ويحتفظون بحارس شخصي هناك
في حال أصبحت الرقعة سريعة الحركة قليلاً.

555
00:39:12,475 --> 00:39:13,767
قرأت ذلك في إحدى المجلات.

556
00:39:14,978 --> 00:39:18,355
وأتساءل كم سيتقاضى المرء
لشيء من هذا القبيل.

557
00:39:18,523 --> 00:39:19,606
ألف دولار.

558
00:39:20,191 --> 00:39:22,776
انظر، الآن هذا يجعلني أشعر بالغثيان.

559
00:39:22,944 --> 00:39:24,236
أنا أعرف.

560
00:39:24,404 --> 00:39:27,281
أي نوع من المرأة الرخيصة
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل من أي وقت مضى؟

561
00:39:27,449 --> 00:39:30,242
لا، هذا يجعلني أشعر بالغثيان
يحصلون على ألف دولار..

562
00:39:30,410 --> 00:39:34,204
... أن أستلقي هناك ولا أفعل شيئًا بينما أنا
حطم مؤخرتي مقابل 10 دولارات في الساعة بالإضافة إلى النصائح.

563
00:39:34,372 --> 00:39:36,915
أوه، لا أعتقد أنهم كانوا يرقدون هناك فحسب.

564
00:39:37,083 --> 00:39:41,378
أعتقد أنه من المتوقع أن يفعلوا ذلك،
كما تعلمون، المشاركة.

565
00:39:52,807 --> 00:39:55,225
حسنًا، شكرًا على الغداء يا جدتي.

566
00:39:58,855 --> 00:40:00,314
ماذا؟

567
00:40:00,940 --> 00:40:01,982
ماذا؟

568
00:40:02,150 --> 00:40:05,486
لا يمكن أن يحدث هذا لي.
كيف يمكن أن أفقد السيطرة؟ كيف ذلك...؟

569
00:40:05,653 --> 00:40:09,239
لا تحاول ذلك معي، اللعنة.
أنا أخوك.

570
00:40:11,034 --> 00:40:12,493
العودة إلى العمل.

571
00:40:25,131 --> 00:40:26,673
لو سمحت؟

572
00:40:26,841 --> 00:40:28,133
أسرع الآن.

573
00:40:28,301 --> 00:40:31,011
هيا يا فجر
أواجه يومًا سيئًا حقًا.

574
00:40:31,179 --> 00:40:33,388
هذه ليست مسؤوليتي.

575
00:40:33,556 --> 00:40:34,848
لم يكن لدينا وقتا طيبا؟

576
00:40:35,016 --> 00:40:36,850
ولا تريد أن يكون ذلك مرة أخرى؟

577
00:40:37,018 --> 00:40:40,854
انظر، أنا آسف لكسر هذا الأمر لك، ولكن أنت
ليست مصدري الوحيد لقضاء وقت ممتع.

578
00:40:41,022 --> 00:40:43,690
لا، ولكن أنا أفضل واحد.

579
00:40:44,109 --> 00:40:46,819
يا إلهي، أنت مليء بالقذارة.

580
00:40:46,986 --> 00:40:49,196
- ولكن أنا الساخنة.
- وأنا كذلك.

581
00:40:49,614 --> 00:40:51,532
نعم، أعرف، أعرف.

582
00:40:54,536 --> 00:40:56,370
لهذا السبب
أنا على الهاتف معك.

583
00:40:57,080 --> 00:40:58,705
أوه، حسنًا، أنا أستسلم.

584
00:40:58,873 --> 00:41:00,791
يمكنك مقابلتي بعد العمل.

585
00:41:00,959 --> 00:41:02,876
أنا سأذهب. سأتصل بك مرة أخرى.

586
00:41:12,220 --> 00:41:13,345
يا.

587
00:41:13,513 --> 00:41:15,973
شريف ديربورن. آندي.

588
00:41:16,141 --> 00:41:18,225
بعد الظهر، جيسون.

589
00:41:23,898 --> 00:41:27,067
- هل هناك شيء يمكنني مساعدتك فيه؟
- هل تعرفين موديت بيكينز؟

590
00:41:27,235 --> 00:41:30,863
أنا أعرفها. يمكنني شراء الأشياء في GrabbitKwik.
إنها تعمل هناك خلال النهار.

591
00:41:31,030 --> 00:41:34,199
كيف ستتميز
علاقتك بموديت؟

592
00:41:34,367 --> 00:41:37,035
علاقة؟
لم يكن لدي علاقة معها.

593
00:41:37,203 --> 00:41:38,579
بالكاد عرفتها.

594
00:41:38,746 --> 00:41:41,165
لذلك أنت على علم
لقد قُتلت الليلة الماضية؟

595
00:41:42,834 --> 00:41:44,251
لا.

596
00:41:46,004 --> 00:41:47,921
أعني، نعم. نعم. لقد عرفت ذلك.

597
00:41:48,089 --> 00:41:50,215
قالت لي جدتي في الغداء.

598
00:41:50,383 --> 00:41:52,259
اتصل بها شخص ما.

599
00:41:52,427 --> 00:41:54,636
ما الأمر مع جيسون والقانون؟

600
00:41:55,972 --> 00:41:58,891
ربما يعتقدون أنه يعرف شيئا
عن مودت.

601
00:41:59,058 --> 00:42:01,185
هل قمت بزيارة موديت من أي وقت مضى
في شقتها؟

602
00:42:01,769 --> 00:42:03,270
أنا؟ لا.

603
00:42:03,730 --> 00:42:06,523
- من أي وقت مضى؟
- لا.

604
00:42:06,691 --> 00:42:09,735
يا رفاق، يمكنني أن أفعل ما هو أفضل بكثير
من موديت بيكنز، صدقيني.

605
00:42:12,113 --> 00:42:13,572
لم تكن هناك الليلة الماضية؟

606
00:42:15,283 --> 00:42:17,659
الليلة الماضية...

607
00:42:17,827 --> 00:42:19,870
حسنًا، نعم، لقد كنت هناك الليلة الماضية.

608
00:42:20,038 --> 00:42:21,914
يا. ثم لماذا لم تقل ذلك؟

609
00:42:22,081 --> 00:42:24,750
- ماذا؟
- إذن لماذا لم تقل ذلك؟

610
00:42:24,918 --> 00:42:26,877
لأنني أعرف أنها قتلت.

611
00:42:27,045 --> 00:42:29,796
واعتقدت أنها ستبدو سيئة
لقد كنت في مكانها.

612
00:42:29,964 --> 00:42:31,798
حسنًا، يبدو الأمر سيئًا يا جيسون.

613
00:42:31,966 --> 00:42:33,800
يبدو سيئا حقا.

614
00:42:33,968 --> 00:42:35,719
حسنا، انظر.

615
00:42:36,596 --> 00:42:39,223
لقد تواصلت مع (موديت) الليلة الماضية.
لقد مارسنا الجنس.

616
00:42:39,390 --> 00:42:41,600
هذا كل شيء.

617
00:42:41,768 --> 00:42:44,478
كيف تصف الجنس؟

618
00:42:46,689 --> 00:42:49,316
- كان بخير.
- لا شيء خارج عن المألوف؟

619
00:42:50,985 --> 00:42:52,945
حسنا...

620
00:42:53,112 --> 00:42:55,155
لأننا رأينا بالفعل
شريط الفيديو.

621
00:43:02,497 --> 00:43:04,164
لم تكن تعلم أنها كانت تسجل ذلك؟

622
00:43:04,791 --> 00:43:06,166
لا.

623
00:43:07,210 --> 00:43:09,002
ولكن كان ينبغي لي أن أفعل ذلك.

624
00:43:09,170 --> 00:43:11,630
عليك أن تأتي معنا يا جيسون.

625
00:43:13,341 --> 00:43:16,218
فقط دعني أخبر رينيه أن يتولى المسؤولية.

626
00:43:16,386 --> 00:43:17,803
سأعود حالا.

627
00:43:19,514 --> 00:43:21,348
أنا أكره هذا القرف قليلا.

628
00:43:24,519 --> 00:43:26,895
- إذهب! إذهب! إذهب.
- مهلا، رينيه.

629
00:43:27,063 --> 00:43:29,815
يجب أن أذهب إلى المدينة لفترة من الوقت.
سوف تتولى؟

630
00:43:30,483 --> 00:43:32,651
نعم نعم. كل شيء على ما يرام؟

631
00:43:32,819 --> 00:43:36,196
نعم. لا، لا داعي للقلق.
كل شيء على ما يرام.

632
00:43:37,907 --> 00:43:40,158
لا تخبر أختي. تمام؟

633
00:43:42,829 --> 00:43:44,830
مهلا، ماذا فعلت، جيسون؟

634
00:43:45,665 --> 00:43:47,040
دعنا نذهب.

635
00:43:47,208 --> 00:43:49,584
دعنا نذهب. يتحرك.

636
00:43:50,795 --> 00:43:51,837
استيقظ.

637
00:43:52,005 --> 00:43:53,547
ما هي اللعنة، هاه؟

638
00:43:55,216 --> 00:43:56,717
دعنا نذهب.

639
00:44:02,849 --> 00:44:04,725
ما الأمر يا غران؟

640
00:44:07,395 --> 00:44:12,274
كنت أتساءل فقط كم عمرك في رأيك
مصاص الدماء هو. الذي التقيت به الليلة الماضية.

641
00:44:12,442 --> 00:44:15,402
ليس لدي أي فكرة. لماذا؟

642
00:44:16,029 --> 00:44:18,822
هل تعتقد أنه قد يتذكر الحرب؟

643
00:44:20,742 --> 00:44:22,743
الحرب الأهلية؟

644
00:44:25,621 --> 00:44:26,747
يمكن أن يكون.

645
00:44:28,374 --> 00:44:31,501
إذا فعل،
أحب أن يأتي ليتحدث..

646
00:44:31,669 --> 00:44:34,421
.. إلى الأحفاد
من الموتى المجيد.

647
00:44:34,589 --> 00:44:36,590
هل تعتقد أنه قد يرغب في ذلك؟

648
00:44:36,758 --> 00:44:39,968
أعتقد أنه قد يواجه وقتًا عصيبًا
تظهر في المكتبة العامة..

649
00:44:40,136 --> 00:44:41,428
...عند الظهر يوم الخميس.

650
00:44:43,765 --> 00:44:46,433
يمكن أن يكون لدينا اجتماع خاص
في الليل...

651
00:44:46,601 --> 00:44:50,103
...أو يمكنه أن يأتي ويتحدث معي
ويمكنني أن أسجل ذكرياته.

652
00:44:50,605 --> 00:44:55,233
أوه، أنا متأكد من الأعضاء الآخرين
سوف تجد أنها مثيرة للاهتمام للغاية.

653
00:44:55,401 --> 00:44:58,779
سأسأله في المرة القادمة عندما يأتي
إلى ميرلوت.

654
00:44:58,946 --> 00:45:01,198
إذا دخل.

655
00:45:01,366 --> 00:45:03,575
هل تريدني أن أنتظر بالخارج؟

656
00:45:05,286 --> 00:45:06,453
لجميع الفول.

657
00:45:06,954 --> 00:45:08,080
- نعم يا فتى.
- أوه، حبيبي.

658
00:45:08,247 --> 00:45:09,331
يا عزيزي.

659
00:45:09,499 --> 00:45:12,459
- يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
- أوه، حبيبي.

660
00:45:15,004 --> 00:45:16,880
يا.

661
00:45:24,472 --> 00:45:26,431
يا.

662
00:45:27,308 --> 00:45:30,268
عاهرة. كيف حالك؟
ماذا تفعل هنا؟

663
00:45:30,436 --> 00:45:32,813
- أنا أعمل هنا.
- أوه، لا، الجحيم أنت لا تفعل ذلك.

664
00:45:32,980 --> 00:45:36,733
أوه، نعم، أنا أيضًا أفعل ذلك، أيتها العاهرة القبيحة.
أنت بحاجة إلى صنع السلام مع ذلك.

665
00:45:36,901 --> 00:45:39,986
القرف. يجب أن يكون سام قد خسر
عقله اللعين...

666
00:45:40,154 --> 00:45:43,323
... لأنه لا ينبغي السماح لك
للعمل في أي حالة...

667
00:45:43,491 --> 00:45:46,326
...حيث يجب أن تتفاعل بالفعل
مع الناس.

668
00:45:46,494 --> 00:45:48,161
هذا ليس صحيحا.

669
00:45:48,329 --> 00:45:50,497
لا المفاجئة في وجهي.

670
00:45:50,665 --> 00:45:54,126
لدي اسم. وهذا الاسم تارا.

671
00:45:54,293 --> 00:45:55,585
أليس هذا مضحكا؟

672
00:45:55,753 --> 00:46:00,006
تسمية فتاة سوداء على اسم مزرعة.
لا، لا أعتقد أن الأمر مضحك على الإطلاق.

673
00:46:00,174 --> 00:46:05,137
في الواقع، هذا يزعجني حقًا أن أمي
إما كان غبياً أو مجرد لئيم..

674
00:46:05,304 --> 00:46:09,266
...ولهذا السبب من الأفضل أن تكون لطيفًا
إذا كنت تخطط للحصول على مشروب الليلة.

675
00:46:09,434 --> 00:46:11,476
آسف يا سيدتي.

676
00:46:11,644 --> 00:46:13,186
تمام.

677
00:46:13,688 --> 00:46:15,605
يا.

678
00:46:15,773 --> 00:46:19,693
هل تعرف ما إذا كان Sookie قد اكتشف ذلك؟
هل سيتم القبض على شقيقها بعد ظهر هذا اليوم؟

679
00:46:19,861 --> 00:46:21,903
هل تم القبض على جايسون؟ لماذا؟

680
00:46:22,071 --> 00:46:26,241
لست متأكدة، لكن موديت بيكينز
تم العثور عليه مقتولا

681
00:46:26,409 --> 00:46:27,868
هل أنت جاد؟

682
00:46:28,035 --> 00:46:29,661
جيسون لا يستطيع قتل أي شخص.

683
00:46:29,829 --> 00:46:32,539
ويمكنه أن يفعل الكثير
أفضل من موديت بيكينز.

684
00:46:32,707 --> 00:46:35,542
- أنظر إليك. لا يزال لديك شيء بالنسبة له.
- لا أفعل.

685
00:46:35,710 --> 00:46:40,005
- هذا الصبي عالق للغاية بالنسبة لي.
- ذلك الصبي يمارس الجنس على عصا.

686
00:46:40,173 --> 00:46:42,424
أنا لا أعطي لعنة جيدة
كم هو عالق.

687
00:46:42,592 --> 00:46:43,884
كيف حالك؟

688
00:46:44,051 --> 00:46:46,678
أنظر إليك. إخافة ذلك الصبي الأبيض.

689
00:46:46,846 --> 00:46:48,638
ولا أحد يخيفه

690
00:46:48,806 --> 00:46:51,349
إنه كبير جدًا بحيث لا يمكن أن يكون خائفًا.
أنا أحب رجلا كبيرا.

691
00:46:51,517 --> 00:46:53,185
انظر إلى هذا البطن.

692
00:46:53,352 --> 00:46:55,312
أليس لديك شيء لتقليه؟

693
00:46:55,480 --> 00:46:57,731
يمكنك أن تكون بابا نويل الخاص بي.

694
00:47:00,735 --> 00:47:02,444
سوف أراك لاحقا.

695
00:47:02,612 --> 00:47:04,237
أنا في دليل الهاتف.

696
00:47:04,405 --> 00:47:06,948
- اعتقل؟ لماذا؟
- لا أعرف.

697
00:47:07,116 --> 00:47:10,410
سوك. آسف بشأن أخيك.

698
00:47:10,578 --> 00:47:13,121
كيف علم الجميع بهذا
قبل أن أفعل؟

699
00:47:13,289 --> 00:47:15,874
حسنًا، لقد كنت هناك يا صغيرتي.
لقد رأيته يتم نقله بعيدًا.

700
00:47:16,042 --> 00:47:18,752
كنت أشتكي إلى آرلين
بشأن تعليق جيسون عليّ...

701
00:47:18,920 --> 00:47:21,588
...عندما كنا نحدد موعدًا،
وذلك عندما قالت لي.

702
00:47:21,756 --> 00:47:25,342
- ارلين؟ كيف تعرف؟
- حسنًا، أعتقد أن رينيه أخبرها.

703
00:47:25,510 --> 00:47:27,928
علاوة على ذلك، اعتقدنا أنك...

704
00:47:31,516 --> 00:47:33,183
أنا فقط ماذا؟

705
00:47:34,685 --> 00:47:37,729
عزيزتي، ألم تعلمي بالفعل؟

706
00:47:38,648 --> 00:47:41,566
أنا لست نفسية.

707
00:47:44,987 --> 00:47:47,614
اللعنة، أنت مقرف، رينيه.

708
00:47:48,282 --> 00:47:49,407
هادئ أنت.

709
00:47:49,575 --> 00:47:52,577
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا
في ليلة إجازتي.

710
00:47:52,745 --> 00:47:57,791
فقط أسكب أموالي التي كسبتها بشق الأنفس
العودة إلى جيب سام ميرلوت.

711
00:47:58,876 --> 00:48:00,585
ماذا حدث لأخي،
رينيه؟

712
00:48:02,463 --> 00:48:04,923
الجحيم، لقد وعدته
لم أكن سأخبرك.

713
00:48:05,091 --> 00:48:06,716
ماذا حدث؟

714
00:48:07,593 --> 00:48:09,135
حسنا...

715
00:48:09,303 --> 00:48:12,639
بود ديربورن وأندي بلفلور...

716
00:48:12,807 --> 00:48:14,432
...وسألوه بعض الأسئلة...

717
00:48:14,600 --> 00:48:17,394
.. وبعد ذلك ألقوا به للتو
في الجزء الخلفي من سيارة الفرقة.

718
00:48:17,562 --> 00:48:20,063
أنت لا تعرف حتى حقيقة
أنهم اعتقلوه؟

719
00:48:20,231 --> 00:48:22,315
حسناً، إنهم...
لم يقيدوه ولا شيء.

720
00:48:22,483 --> 00:48:25,485
سوكي، أنا آسف جدا.

721
00:48:25,653 --> 00:48:28,697
لماذا؟ أنتم تتصرفون بالفعل
مثل إدانة جيسون...

722
00:48:28,864 --> 00:48:32,909
...بقتل موديت ونحن لا نفعل ذلك حتى
معرفة ما كانوا يتحدثون عنه.

723
00:48:33,077 --> 00:48:35,161
لقد ارتكب باد ديربورن خطأً للتو.
هذا كل شيء.

724
00:48:35,329 --> 00:48:39,624
نعم. يجب أن يكون،
لأن جيسون رجل ستاندوب حقيقي.

725
00:48:40,126 --> 00:48:41,585
لا، ليس كذلك، هويت.

726
00:48:41,752 --> 00:48:44,170
فهو أناني، مغرور،
و هورندوج كامل...

727
00:48:44,338 --> 00:48:46,131
...ولكنه ليس قاتلاً.

728
00:49:08,696 --> 00:49:13,491
مجرد إلقاء نظرة على ذلك، وكأنها تمشي
أسفل الممر في يوم زفافها.

729
00:49:13,659 --> 00:49:15,035
عزيزتي، فقط لأن الرجل...

730
00:49:15,202 --> 00:49:16,995
إنه مصاص الدماء ذاك.

731
00:49:20,916 --> 00:49:24,210
لقد وضعها في نصب عينيه.
أنا بحاجة لحمايتها.

732
00:49:24,378 --> 00:49:27,047
هذا هو مصاص الدماء الذي أنقذته الليلة الماضية.

733
00:49:27,214 --> 00:49:29,007
سوكي، من فضلك لا...

734
00:49:29,091 --> 00:49:31,384
مساء الخير يا آنسة ستاكهاوس.

735
00:49:31,552 --> 00:49:34,638
هذا ليس صحيحا، فهو كائن
هنا مع الناس العاديين.

736
00:49:34,805 --> 00:49:36,222
لا، هي ستجلس...

737
00:49:39,185 --> 00:49:42,937
لقد اعتقدت دائمًا أنها كانت لطيفة، لكنني فقط
أتساءل أي نوع من الفتاة المسيحية...

738
00:49:43,105 --> 00:49:44,397
…سوف ننظر إلى مصاص دماء …

739
00:49:44,565 --> 00:49:46,650
لا أعتقد أنه يبدو مخيفًا إلى هذا الحد.

740
00:49:46,817 --> 00:49:50,236
- يبدو أنها تحبهم طويل القامة وميت.
- لماذا لا يتحدث معي؟

741
00:49:50,404 --> 00:49:53,740
عائلة "ستاكهاوس" ليست شيئًا
ولكن القمامة.

742
00:50:14,553 --> 00:50:16,388
يدك باردة.

743
00:50:17,431 --> 00:50:19,057
نعم.

744
00:50:19,934 --> 00:50:23,103
أخشى أنني لست دافئة مثل الرجال
التي يجب أن تعتاد عليها.

745
00:50:23,270 --> 00:50:24,521
اي رجال؟

746
00:50:35,491 --> 00:50:37,617
ماذا يمكنني أن أحضر لك الليلة؟

747
00:50:40,371 --> 00:50:42,372
ما أنت؟

748
00:50:43,791 --> 00:50:46,751
أخبرتك. أنا نادلة.

749
00:50:47,503 --> 00:50:48,920
لا.

750
00:50:49,797 --> 00:50:52,632
أنت شيء أكثر من ذلك.

751
00:50:53,801 --> 00:50:55,635
أنت شيء أكثر من مجرد إنسان.

752
00:50:55,803 --> 00:50:58,138
أستميحك عذرا؟

753
00:51:01,058 --> 00:51:02,892
سوكي.

754
00:51:05,229 --> 00:51:07,105
هذا اسم غير عادي، سوكي.

755
00:51:09,191 --> 00:51:10,817
هل هو قصير لشيء آخر؟

756
00:51:12,820 --> 00:51:13,820
لا.

757
00:51:13,988 --> 00:51:16,823
فقط... فقط سوكي عادي.

758
00:51:19,577 --> 00:51:21,828
هل يمكنني أن أتصل بك في وقت ما؟

759
00:51:23,539 --> 00:51:25,832
اتصل بي؟

760
00:51:29,003 --> 00:51:31,629
هل لي أن آتي للزيارة معك
في منزلك؟

761
00:51:32,465 --> 00:51:34,007
بالتأكيد.

762
00:51:34,717 --> 00:51:36,593
جدتي تحب أن تقابلك.

763
00:51:38,387 --> 00:51:41,639
أوه، هذا يذكرني.
هل يمكنني التحدث معك بعد العمل؟

764
00:51:41,807 --> 00:51:43,475
لدي خدمة لأطلبها منك.

765
00:51:45,102 --> 00:51:47,937
بالطبع. بعد كل شيء، أنا مدين لك.

766
00:51:48,105 --> 00:51:49,773
ليس معروفا بالنسبة لي.

767
00:51:49,940 --> 00:51:54,527
لجدتي. اذا ستستيقظ...
حسنا...

768
00:51:55,488 --> 00:51:56,696
أعتقد أنك سوف تكون.

769
00:51:56,864 --> 00:52:00,200
هل تمانع في مقابلتي في الجوار
الجزء الخلفي من الحانة عندما أنزل في...

770
00:52:00,367 --> 00:52:02,619
ربما حوالي الساعة 1:30؟

771
00:52:04,955 --> 00:52:06,998
سأكون سعيدا.

772
00:52:13,005 --> 00:52:16,382
هل تدرك أن كل إنسان
في هذه المؤسسة...

773
00:52:16,550 --> 00:52:19,093
...يحدق بنا الآن؟

774
00:52:26,811 --> 00:52:30,021
أوه، إنهم فقط يحدقون بي،
لأن أخي...

775
00:52:30,189 --> 00:52:32,899
...في نوع من المشاكل مع الشرطة.

776
00:52:35,736 --> 00:52:38,363
لكن هل تعلم يا بيل؟
موديت بيكينز؟

777
00:52:38,531 --> 00:52:40,490
لم أفعل.

778
00:52:41,075 --> 00:52:45,036
إنهم يحدقون بنا
لأنني مصاص دماء.

779
00:52:46,247 --> 00:52:48,081
وأنت...

780
00:52:50,251 --> 00:52:51,960
... مميتة.

781
00:52:54,922 --> 00:52:57,590
حسنًا، من يهتم بما يفكرون فيه؟

782
00:52:59,176 --> 00:53:02,554
حسنًا، أريد أن أجعل هذه المدينة موطني،
لذا...

783
00:53:04,265 --> 00:53:06,224
...أفعل.

784
00:53:10,771 --> 00:53:12,772
سوف أراك في الساعة 1:30.

785
00:53:18,946 --> 00:53:20,905
اهرب بأسرع ما يمكن
كما يمكن أن تأخذك ساقيك.

786
00:53:21,073 --> 00:53:24,367
- كنت أظنها...
- هذا خطأ. هذا خطأ.

787
00:53:24,535 --> 00:53:28,288
لا ينبغي لي أن أشعر بهذا.
أريد فقط أن أشاهدهم يفعلون ذلك. اللعنة.

788
00:53:28,455 --> 00:53:32,584
قام بتنويمها مغناطيسيا. سمعت أنهم يستطيعون فعل ذلك
فقط من خلال النظر إليك.

789
00:53:33,794 --> 00:53:35,628
أنا أقول للسيد...

790
00:53:41,135 --> 00:53:42,969
(سوكي)، أنتِ فتاة غبية جدًا.

791
00:53:43,137 --> 00:53:45,138
من سألك؟
أستطيع الاعتناء بنفسي.

792
00:53:45,306 --> 00:53:47,473
أنا لا أعتقد ذلك.
كان من الممكن أن يقطعك (ماك).

793
00:53:47,641 --> 00:53:50,518
- كيف علمت بذلك؟
- الآن أنت تحدد موعدا مع مصاص دماء؟

794
00:53:50,686 --> 00:53:52,812
- ماذا لديك، رغبة الموت؟
- لا أنا لا.

795
00:53:52,980 --> 00:53:56,482
أنا أفكر في الحكم على كامل
مجموعة من الناس على أساس الأفعال...

796
00:53:56,650 --> 00:53:59,485
... لعدد قليل من الأفراد داخل تلك المجموعة
هو خطأ أخلاقيا.

797
00:53:59,653 --> 00:54:03,156
حسنًا، لن أسمح لك بوضع نفسك
أو هذا الشريط في خطر. أنا لن.

798
00:54:06,952 --> 00:54:08,328
هل أنا مطرود؟

799
00:54:09,663 --> 00:54:13,124
لا، ولكن في المرة القادمة عندما تعتقد أن شخص ما
التعرض للأذى في موقف السيارات..

800
00:54:13,292 --> 00:54:15,335
...التقط الهاتف واتصل بالشرطة.

801
00:54:15,502 --> 00:54:18,922
لا تخرج هناك وحدها
مثل الحارس اللعين!

802
00:54:25,262 --> 00:54:26,804
أوه، شيري.

803
00:54:27,514 --> 00:54:28,806
يا.

804
00:54:28,974 --> 00:54:30,934
مهلا مهلا.

805
00:54:33,646 --> 00:54:35,188
ألا تعلم أنني لا أستطيع أن أخسرك؟

806
00:54:35,314 --> 00:54:38,858
أشعر بالدفء الشديد، لا أستطيع مساعدته.
أريدك. اللعنة. رائحتك جيدة جدًا.

807
00:54:39,026 --> 00:54:40,360
أنا أحب الطريقة التي رائحتك.

808
00:54:40,527 --> 00:54:42,862
أنا أحبك، وكنت دائما كذلك.
أريد أن أقول لك...

809
00:54:43,030 --> 00:54:45,198
سوكي، هل أنت خارج
من عقلك المحب دائمًا؟

810
00:54:45,366 --> 00:54:48,826
مصاص الدماء هذا يريدك على العشاء
لن أسمح لك بالوقوع في فخه.

811
00:54:48,994 --> 00:54:51,120
لا، على جثتي.
أنت تعني الكثير بالنسبة لي.

812
00:54:51,288 --> 00:54:53,873
لا تنظر إلي بهذه الطريقة
عندما أبحث عنك.

813
00:54:54,041 --> 00:54:56,709
لم ألاحظ أبدًا كم أنت وجيسون
لديهم نفس العيون.

814
00:54:56,877 --> 00:54:58,711
عيون حلوة. لا يمكنه أبداً أن يقتل أحداً.

815
00:54:58,837 --> 00:55:00,380
أوه، بحق السماء، تارا.

816
00:55:00,547 --> 00:55:03,216
جيسون لن يهتم بك أبداً
الطريقة التي تهتم بها.

817
00:55:03,384 --> 00:55:05,093
ماذا بحق الجحيم...؟

818
00:55:05,260 --> 00:55:07,387
لقد قطعت وعدا.
عليك البقاء خارج رأسي.

819
00:55:07,554 --> 00:55:10,223
- لقد وعدتني.
- أعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لها.

820
00:55:10,391 --> 00:55:13,059
ربما سيهتز جيسون
بهذا كله (موديت)...

821
00:55:13,227 --> 00:55:13,977
أنا أفهم...

822
00:55:13,978 --> 00:55:14,852
فقط اصمتا، كلاكما، وتوقفا
يتسلط علي! أنا أفهم...

823
00:55:14,853 --> 00:55:16,896
فقط اصمتا، كلاكما
وتوقف عن توجيهي!

824
00:55:17,064 --> 00:55:18,815
أنا امرأة ناضجة وأنا الوحيدة..

825
00:55:18,983 --> 00:55:21,943
...ومن يقرر ماذا أفعل،
لا أحد منكم.

826
00:56:00,024 --> 00:56:01,107
سوكي.

827
00:56:02,192 --> 00:56:03,568
سام.

828
00:56:05,612 --> 00:56:08,906
- هل تريد مني أن أنتظر معك حتى ...؟
- العودة إلى المنزل، سام.


