1 00:00:05,222 --> 00:00:08,269 Aku sangat bodoh. 2 00:00:53,488 --> 00:00:55,181 -Tolong, jangan lari. Jangan lari. -Tidak, berhenti! 3 00:00:55,185 --> 00:00:58,188 TIDAK! TIDAK! 4 00:01:14,944 --> 00:01:16,032 Randy, bagaimana kabar kita? 5 00:01:16,598 --> 00:01:19,557 Oh, kamu tahu, sama, sama, masih tanpa kantor. 6 00:01:19,731 --> 00:01:21,820 Reenie masih belum ditemukan tempatnya belum, ya? 7 00:01:22,082 --> 00:01:24,214 Tidak. Kupikir kita punya satu beberapa hari yang lalu, 8 00:01:24,388 --> 00:01:25,911 tapi kemudian Mel menemukannya laporan jamur beracun 9 00:01:26,086 --> 00:01:27,326 yang tidak diungkapkan pemiliknya. 10 00:01:27,391 --> 00:01:30,177 -Ya. -Mm-hmm. Jadi, ya, tidak. 11 00:01:30,351 --> 00:01:32,744 Ah. Nah, ada apa? Anda punya sesuatu untuk saya? 12 00:01:32,918 --> 00:01:35,051 Eh, ya. Nicole Dunning, 13 00:01:35,225 --> 00:01:37,053 petugas arsip di luar Salt Lake City. 14 00:01:37,227 --> 00:01:40,317 Hilang kemarin. Penawaran sang ayah 8K. 15 00:01:40,578 --> 00:01:42,841 Dengar, aku tahu itu belum terlalu lama, tapi 16 00:01:43,015 --> 00:01:44,452 ayah tampak cukup khawatir. 17 00:01:44,669 --> 00:01:46,319 Dan saya mencoba untuk mendapatkannya lebih detail dari dia, tapi 18 00:01:46,323 --> 00:01:48,020 dia bilang dia hanya akan berbicara denganmu. 19 00:01:48,282 --> 00:01:49,844 Oke, ya, kirimkan padaku apa kamu punya, aku akan memeriksanya. 20 00:01:49,848 --> 00:01:51,198 Anda mengerti. 21 00:02:22,490 --> 00:02:24,448 Eh, Colter Shaw? 22 00:02:24,622 --> 00:02:27,451 Hai. Roy Dunning. Saya menghargai kamu berjalan begitu cepat. 23 00:02:27,625 --> 00:02:30,193 Saya tidak yakin harus mulai dari mana dengan ini, aku hanya sangat khawatir 24 00:02:30,367 --> 00:02:31,451 -tentang putriku. -Saya mengerti. 25 00:02:31,455 --> 00:02:32,717 Uh, mulai dengan apartemennya? 26 00:02:36,286 --> 00:02:38,245 Uh, Nicole, dia tinggal sendirian, 27 00:02:38,419 --> 00:02:40,986 jadi ketika dia tidak muncul tadi malam 28 00:02:41,161 --> 00:02:42,901 untuk makan malam ulang tahunku, Saya khawatir. 29 00:02:43,989 --> 00:02:44,816 Ini tidak seperti dia. 30 00:02:44,990 --> 00:02:47,079 Tidak, tidak, tidak sama sekali. 31 00:02:47,341 --> 00:02:49,343 Dia dapat diandalkan dan bijaksana. 32 00:02:49,604 --> 00:02:51,606 Dia seorang malaikat. 33 00:02:51,780 --> 00:02:53,085 Dia merasa bersalah jika melakukannya 34 00:02:53,434 --> 00:02:54,996 lima menit terlambat menjadi sukarelawan di dapur umum. 35 00:02:55,000 --> 00:02:56,959 -Mm. -Jadi, ketika dia tidak menjawab... 36 00:02:57,133 --> 00:03:00,310 panggilanku, sesuatu... 37 00:03:00,484 --> 00:03:01,877 ada yang tidak beres, jadi 38 00:03:02,356 --> 00:03:04,745 -Saya langsung berkendara ke sini untuk melihat... -Mm-hmm. Apakah kamu menyentuh sesuatu? 39 00:03:04,749 --> 00:03:07,317 Tidak, tidak sama sekali. Hanya saja, kamu tahu, ketika dia tidak ada di sini, 40 00:03:07,491 --> 00:03:09,450 -baru saja keluar mencari. -Ya. 41 00:03:22,463 --> 00:03:24,160 Kamu baik-baik saja? Anda butuh waktu sebentar? 42 00:03:26,162 --> 00:03:28,382 Aku hanya takut, kawan. 43 00:03:28,556 --> 00:03:30,558 Itu satu-satunya anakku. 44 00:03:32,081 --> 00:03:34,257 Ya. 45 00:03:35,432 --> 00:03:37,304 Baiklah, saya di sini untuk membantu. 46 00:03:37,478 --> 00:03:40,263 Aku akan memeriksanya di sekitar apartemen. 47 00:03:40,437 --> 00:03:41,837 Mungkin aku memperhatikan sesuatu. Jika Anda melihat 48 00:03:41,960 --> 00:03:45,007 sesuatu yang tidak biasa, beri tahu saya? 49 00:03:45,181 --> 00:03:47,314 -Ya. -Baiklah. 50 00:03:48,532 --> 00:03:50,492 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan putrimu? 51 00:03:50,621 --> 00:03:52,362 Eh, dia meneleponku kemarin sore, 52 00:03:52,536 --> 00:03:55,147 bilang dia akan menjadi sedikit terlambat, dan aku tidak bertanya kenapa. 53 00:03:55,322 --> 00:03:58,412 Kemarin sore, jadi seperti... 16 jam yang lalu? 54 00:03:58,586 --> 00:03:59,978 Ya, memberi atau menerima. 55 00:04:00,283 --> 00:04:02,807 Seperti yang saya katakan, teleponnya terus masuk ke pesan suara. 56 00:04:02,981 --> 00:04:04,196 Saya menelepon kantornya, teman-temannya. 57 00:04:04,200 --> 00:04:05,332 Tidak ada yang mendengar kabar darinya. 58 00:04:05,593 --> 00:04:07,247 -POLISI? -Katanya dia wanita dewasa. 59 00:04:07,421 --> 00:04:09,988 Telepon kembali jika sudah 48 jam, jadi begitu 60 00:04:10,250 --> 00:04:12,687 -Ketika aku menemukanmu. -Dia melihat seseorang? 61 00:04:12,861 --> 00:04:16,299 Tidak ada seorang pun yang layak untuk diceritakan kepadaku, jadi saya tidak tahu. 62 00:04:16,560 --> 00:04:18,301 -Ini di sini, ini teleponnya? -Eh... 63 00:04:18,562 --> 00:04:21,130 Eh, ya, itu-itu teleponnya. 64 00:04:24,438 --> 00:04:25,918 Dia pernah melakukan apa pun seperti ini sebelumnya? 65 00:04:26,048 --> 00:04:29,443 Tidak pernah. 66 00:04:29,617 --> 00:04:31,658 Dan apakah ada hal lain tentang Anda bisa memikirkan, apa pun, 67 00:04:31,662 --> 00:04:33,138 itu mungkin bisa membantu saya mencari tahu kemana dia pergi? 68 00:04:33,142 --> 00:04:34,796 Di mana dia berada? 69 00:04:36,319 --> 00:04:38,539 Mungkin. eh... 70 00:04:38,713 --> 00:04:41,368 Beberapa hari yang lalu, dia tampak kesal tentang sesuatu. 71 00:04:41,542 --> 00:04:42,978 Sekarang, seringkali, Saya tidak bertanya, 72 00:04:43,152 --> 00:04:44,545 tapi kali ini aku melakukannya. 73 00:04:45,981 --> 00:04:47,417 Dia bilang itu hanya pekerjaan. 74 00:04:48,549 --> 00:04:51,856 -Kamu tidak percaya padanya? -TIDAK. Tidak. 75 00:04:52,117 --> 00:04:55,773 Dia tidak mau bicara tentang apa pun itu, tapi... 76 00:04:55,947 --> 00:04:59,342 tapi sekarang, aku berharap Saya telah mendorongnya untuk melakukan hal itu. 77 00:05:04,173 --> 00:05:06,567 Seseorang mengiriminya kue mangkuk. 78 00:05:07,872 --> 00:05:09,613 Di sini. 79 00:05:09,787 --> 00:05:12,094 Ada catatan. "Ini tidak harus berakhir." 80 00:05:12,268 --> 00:05:14,009 Tidak ada nama. 81 00:05:16,403 --> 00:05:18,753 Bisa jadi dari seseorang dia mungkin melihatnya? 82 00:05:21,321 --> 00:05:23,018 Aku tahu ini bukan tentang pekerjaan. 83 00:05:27,849 --> 00:05:29,764 Tolong temukan bayiku. 84 00:05:31,505 --> 00:05:32,854 Ya. 85 00:05:33,115 --> 00:05:34,638 Saya akan segera mulai. 86 00:05:34,812 --> 00:05:36,423 Saya akan menghubungi Anda. 87 00:05:42,864 --> 00:05:44,213 Ada informasi tentang mobil Nicole? 88 00:05:44,474 --> 00:05:45,234 Eh, negatif. 89 00:05:45,432 --> 00:05:46,824 Dia mengendarai Honda Civic tahun 88 berwarna biru, 90 00:05:46,998 --> 00:05:48,260 jadi tidak ada GPS, 91 00:05:48,522 --> 00:05:49,871 tapi aku berhasil mengakses teleponnya. 92 00:05:50,045 --> 00:05:52,352 Dia menelepon tiga kali ke nomor yang sama kemarin. 93 00:05:52,526 --> 00:05:54,266 Itu pembakar itu terputus sekarang. 94 00:05:54,441 --> 00:05:55,568 Dan bagaimana dengan toko roti Aku mengirimmu? 95 00:05:55,572 --> 00:05:57,269 Ya, saya masuk ke database. 96 00:05:57,531 --> 00:06:00,969 Seorang pria bernama Stephen Jones mengirim pesanan ke alamat rumahnya. 97 00:06:01,143 --> 00:06:02,231 Anda memeriksa pria itu? 98 00:06:02,405 --> 00:06:03,580 Dia seorang keuangan kawan, 99 00:06:03,841 --> 00:06:05,277 pusat kota Salt Lake, 100 00:06:05,452 --> 00:06:06,844 yang memposting terlalu banyak di Linkedln. 101 00:06:07,018 --> 00:06:08,063 Apakah dia punya catatan? 102 00:06:08,237 --> 00:06:09,456 Oh ya. 103 00:06:09,804 --> 00:06:11,192 Sepertinya dia mengejar seseorang 104 00:06:11,196 --> 00:06:12,981 di Tesla-nya dan meninju keluar jendela. 105 00:06:13,155 --> 00:06:15,549 -Dia diisi dengan baterai. -Kau mengirimiku alamatnya? 106 00:06:15,723 --> 00:06:17,202 -Dalam perjalanan. -Terima kasih, Randy. 107 00:06:17,377 --> 00:06:19,640 Lebih banyak anggota keluarga keluar dari kayu? 108 00:06:19,901 --> 00:06:21,781 Tiga lagi. Semuanya menghasilkan klaim atas kepercayaan tersebut. 109 00:06:21,903 --> 00:06:24,471 -Apakah mereka sudah diperiksa? -Aku baru saja mulai, ya. 110 00:06:24,645 --> 00:06:26,516 Salah satu penggugat menjalankan peternakan emu 111 00:06:26,690 --> 00:06:28,431 dan memiliki seluruh saluran YouTube 112 00:06:28,605 --> 00:06:31,260 tentang, eh, bangsa kadal yang hidup di gunung berapi bawah laut. 113 00:06:31,434 --> 00:06:32,653 Rakyat kadal. 114 00:06:32,957 --> 00:06:34,677 Ya. Dan kemudian, yang muncul hari ini 115 00:06:34,698 --> 00:06:37,135 -adalah seorang influencer pedagang. -Wow. 116 00:06:37,397 --> 00:06:40,530 Ya. Dan kemudian, ada Ned Edwards. 117 00:06:40,704 --> 00:06:42,227 -Mm-hmm. -Orang ini... 118 00:06:42,402 --> 00:06:44,530 Saya harus bertemu langsung dengannya karena... sial... 119 00:06:44,534 --> 00:06:46,231 suaranya... gila. 120 00:06:46,406 --> 00:06:48,006 Ini seperti salah satunya suara kawan radio. 121 00:06:48,059 --> 00:06:50,758 Dia seperti, "Uh, hei, sayang," 122 00:06:50,932 --> 00:06:52,455 di telepon, misalnya, tiga kali. 123 00:06:52,716 --> 00:06:54,457 Setidaknya Anda tahu dia tidak akan membosankan. 124 00:06:54,631 --> 00:06:56,285 Ini benar. Ini benar. 125 00:06:56,459 --> 00:06:57,819 Oke, apa lagi yang aku adakan hari ini? 126 00:06:58,287 --> 00:07:01,595 Um, kamu sudah dikonfirmasi untuk makan siang dengan, eh, Hakim Magill, 127 00:07:01,769 --> 00:07:03,553 dan kemudian, pada pukul 5:00, kami punya pertunjukan itu 128 00:07:03,727 --> 00:07:05,773 -di kantor Market Street. -Eh, ya. 129 00:07:05,947 --> 00:07:07,818 Sepertinya aku tidak menyukai area itu. 130 00:07:08,079 --> 00:07:09,777 Tidak, kamu harus pergi melihatnya saja. 131 00:07:09,951 --> 00:07:11,300 Anda tidak akan pernah tahu sampai Anda melihatnya. 132 00:07:12,344 --> 00:07:14,695 Ditambah lagi, ada yang keren banget ruang pelarian di dekatnya. 133 00:07:14,869 --> 00:07:17,175 Oh, wow, kamu menjual ini sangat sulit. 134 00:07:17,349 --> 00:07:19,308 Itu berhasil. Terima kasih. 135 00:07:19,482 --> 00:07:20,657 Tentu saja. 136 00:07:48,990 --> 00:07:52,559 Oh, hai. Eh, ibumu atau ayah ada di sekitar? 137 00:07:53,821 --> 00:07:56,867 -Hah? -Ayah! Seseorang di depan pintu. 138 00:08:00,915 --> 00:08:04,875 Hai. Siapa itu? Eh, Henry, pergi bantu ibumu keluar. 139 00:08:05,049 --> 00:08:06,921 Pergi. 140 00:08:08,531 --> 00:08:09,532 Bisakah saya membantu Anda? 141 00:08:09,837 --> 00:08:11,447 -Stephen Jones? -Ya. 142 00:08:11,621 --> 00:08:13,318 -Siapa kamu? -Saya Colter Shaw. 143 00:08:13,493 --> 00:08:14,733 Saya mencari Nicole Dunning. 144 00:08:14,755 --> 00:08:16,626 Dia hilang. 145 00:08:18,585 --> 00:08:20,935 Eh, maaf, saya tidak tahu siapa yang kamu bicarakan. 146 00:08:22,110 --> 00:08:23,546 Nicole Dunning. 147 00:08:24,547 --> 00:08:26,462 Anda mengiriminya kue mangkuk, taburan tambahan. 148 00:08:26,636 --> 00:08:28,682 Kamu menaruh catatan kecil di sana. 149 00:08:28,856 --> 00:08:30,684 Apakah kamu melakukan itu pada wanita bahwa kamu tidak tahu? 150 00:08:32,033 --> 00:08:34,339 Tidak. Ya, kamu pasti punya orang yang salah. 151 00:08:34,514 --> 00:08:37,038 -Seandainya aku bisa membantumu. -Kau tahu apa itu, aku yakin? 152 00:08:37,212 --> 00:08:40,345 Aku yakin istrimu mengirimnya kue mangkuk itu padanya. Benar? 153 00:08:40,520 --> 00:08:42,343 Mungkin itulah yang terjadi. Ayo bawa istrimu ke sini. 154 00:08:42,347 --> 00:08:43,475 Dia mungkin bisa menyelesaikan semua ini. 155 00:08:43,479 --> 00:08:44,785 Dia di belakang, kan? 156 00:08:48,702 --> 00:08:51,792 Sobat, aku mencari Nicole. Saya harap Anda dapat membantu saya. 157 00:08:53,533 --> 00:08:55,186 Oke. 158 00:08:55,360 --> 00:08:58,015 Nicole dan aku punya sesuatu, tapi ini sudah berakhir. 159 00:08:58,189 --> 00:09:00,452 Ya, bukan itu apa yang tertulis di catatan itu. 160 00:09:00,627 --> 00:09:02,320 Faktanya, itu tidak sama sekali apa yang tertulis di catatan itu. 161 00:09:02,324 --> 00:09:03,630 Aku berpikir mungkin, eh, 162 00:09:03,804 --> 00:09:05,327 Nicole mengetahuinya bahwa kamu sudah menikah, 163 00:09:05,501 --> 00:09:06,821 dan mungkin kamu melakukannya sesuatu padanya 164 00:09:06,981 --> 00:09:08,413 sebelum dia bisa datang dan beritahu istrimu? 165 00:09:08,417 --> 00:09:10,854 Oke, lihat. Kami memutuskan untuk mengakhiri segalanya. 166 00:09:11,028 --> 00:09:13,814 -Saya pikir semuanya baik-baik saja. -Apakah kamu melihat Nicole kemarin? 167 00:09:13,988 --> 00:09:17,905 Ya. Dia terus menelepon, mengancam akan datang ke rumahku. 168 00:09:18,079 --> 00:09:21,648 Jadi, saya setuju untuk bertemu dengannya di taman agar kami bisa ngobrol. 169 00:09:21,822 --> 00:09:22,779 Kapan itu? 170 00:09:22,953 --> 00:09:25,521 Eh, sekitar jam 7:30, 8:00. 171 00:09:25,695 --> 00:09:28,089 -Oke. Apa yang telah terjadi? -Tidak ada apa-apa. 172 00:09:28,263 --> 00:09:30,482 Kami berbicara. 173 00:09:30,744 --> 00:09:34,182 Dan dia tampak sangat kesal, tapi kami sepakat untuk mengakhirinya. 174 00:09:34,356 --> 00:09:37,228 Dan aku berlari pulang ke rumah. 175 00:09:37,402 --> 00:09:38,403 Dia tidak menelepon, mengirim pesan, 176 00:09:38,578 --> 00:09:40,884 dan itulah kebenarannya. 177 00:09:41,058 --> 00:09:44,888 Apakah dia menyebutkan sesuatu padamu? tentang, eh, pergi ke suatu tempat? 178 00:09:45,062 --> 00:09:47,282 Melewatkan kota? Tahu di mana dia berada? 179 00:09:48,196 --> 00:09:49,850 Tidak. 180 00:09:51,286 --> 00:09:53,027 Mm... 181 00:09:53,201 --> 00:09:55,725 Aku ingin kamu menunjukkannya padaku di mana Anda melakukan percakapan itu. 182 00:09:57,858 --> 00:09:59,420 Eh, aku tidak bisa pergi begitu saja sekarang, istriku... 183 00:09:59,424 --> 00:10:00,987 Anda harus melakukannya. Aku ingin kamu menunjukkannya padaku 184 00:10:00,991 --> 00:10:02,271 di mana Anda melakukan percakapan itu. 185 00:10:02,384 --> 00:10:03,424 Bohong saja pada istrimu atau sesuatu. 186 00:10:03,428 --> 00:10:04,386 Anda pandai dalam hal itu. 187 00:10:04,560 --> 00:10:05,996 Cari tahu. 188 00:10:08,303 --> 00:10:10,131 Ya... 189 00:10:10,305 --> 00:10:12,786 Kami berbicara di sini tentang hal itu bangku. Di sanalah aku meninggalkannya. 190 00:10:13,047 --> 00:10:14,701 Lalu aku pulang. 191 00:10:14,875 --> 00:10:16,703 Saya berasumsi dia kembali ke mobilnya di sana. 192 00:10:24,058 --> 00:10:25,378 Dengar, kamu harus percaya padaku, kawan. 193 00:10:25,450 --> 00:10:27,627 Oke? saya tidak melakukannya apa pun padanya. 194 00:10:27,801 --> 00:10:29,498 Saya sangat menyukainya. 195 00:10:44,513 --> 00:10:45,427 Anda mengenalinya? 196 00:10:45,601 --> 00:10:47,690 Ya, aku memberikannya padanya. 197 00:10:49,126 --> 00:10:50,214 Oke, tunjukkan padaku 198 00:10:50,432 --> 00:10:51,385 tepatnya dimana dia memarkir mobilnya. 199 00:10:51,389 --> 00:10:52,260 Oke oke. 200 00:10:55,655 --> 00:10:57,613 Dia diparkir di sini. 201 00:10:57,787 --> 00:10:59,746 Bagaimana menurut anda terjadi padanya? 202 00:11:01,399 --> 00:11:02,879 Aku tidak tahu. 203 00:11:03,924 --> 00:11:06,187 Ayahnya belum melihatnya sejak kemarin. Mobilnya hilang. 204 00:11:06,361 --> 00:11:08,580 Mungkin dia dibajak mobil. Anda melihat orang lain di luar sini? 205 00:11:08,755 --> 00:11:10,060 Ya Tuhan. eh... 206 00:11:10,278 --> 00:11:12,323 Tidak, um, tapi sudah ada a-beberapa serangan 207 00:11:12,497 --> 00:11:14,097 di sisi timur taman akhir-akhir ini. 208 00:11:14,238 --> 00:11:15,762 Oke. 209 00:11:17,589 --> 00:11:21,202 Sekarang, saya... Saya yakin Anda bisa temukan jalan pulangmu sendiri, ya? 210 00:12:28,443 --> 00:12:29,792 Terima kasih kawan. 211 00:12:30,793 --> 00:12:33,056 Hei kawan, apa kabarmu? lakukan di sana? 212 00:12:33,230 --> 00:12:35,798 Aku, uh, dipekerjakan untuk mencari seorang wanita. 213 00:12:35,972 --> 00:12:37,408 Sepertinya ini mungkin mobilnya. 214 00:12:37,582 --> 00:12:39,102 Sepertinya piringnya dilucuti, ya? 215 00:12:39,106 --> 00:12:41,848 Ya. Siapa pun yang melakukan ini meninggalkan kekacauan. 216 00:12:42,022 --> 00:12:43,893 Hampir membunuh karyawan saya tadi malam. 217 00:12:44,067 --> 00:12:45,590 Apa yang telah terjadi? 218 00:12:45,852 --> 00:12:47,767 Menabrak kepala Fernando. 219 00:12:47,941 --> 00:12:50,421 -Fernando adalah karyawan Anda? -Ya. 220 00:12:50,595 --> 00:12:53,207 Pelanggan menemukannya pagi ini jam 05.00 221 00:12:53,381 --> 00:12:56,297 Menelepon 911. Mereka memburunya ke rumah sakit. 222 00:12:57,254 --> 00:12:59,909 Kamera keamanan ini di sini, mereka menangkap sesuatu? 223 00:13:00,083 --> 00:13:01,911 Sialan sudah keluar selama sebulan. 224 00:13:02,085 --> 00:13:04,365 Telah memukuli pemiliknya itu, tapi dia tidak pernah sempat 225 00:13:04,522 --> 00:13:06,960 untuk memperbaikinya. Polisi tidak tahu. 226 00:13:08,004 --> 00:13:10,006 Kata beberapa kepala sabu menabrak pompa bensin lain 227 00:13:10,180 --> 00:13:12,095 beberapa mil jauhnya minggu lalu. 228 00:13:12,269 --> 00:13:13,357 Ini, eh, rumah sakit ini 229 00:13:13,923 --> 00:13:15,763 mereka mengirim Fernando ke, kamu punya namanya? 230 00:13:19,102 --> 00:13:21,452 Eh, jam berkunjung hampir berakhir. 231 00:13:21,626 --> 00:13:24,586 Dipahami. Saya tidak akan mengambilnya terlalu banyak waktunya. Terima kasih. 232 00:13:24,760 --> 00:13:25,848 -Fernando. -Hai. 233 00:13:26,109 --> 00:13:26,980 Colter Shaw. 234 00:13:27,154 --> 00:13:28,198 Anda seorang polisi? 235 00:13:28,677 --> 00:13:30,066 Saya telah menunggu untuk berbicara dengan seseorang. 236 00:13:30,070 --> 00:13:32,550 Saya bukan polisi. Aku sedang mencari, eh, 237 00:13:32,724 --> 00:13:35,815 wanita ini di sini. Nicole Dunning. 238 00:13:35,989 --> 00:13:38,252 Saya pikir dia datang pompa bensinmu, benarkah? 239 00:13:38,426 --> 00:13:39,601 Ya, sepertinya dia. 240 00:13:40,036 --> 00:13:41,796 Baiklah. Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi? 241 00:13:43,126 --> 00:13:44,911 Malam yang cukup normal. 242 00:13:47,739 --> 00:13:50,438 Tapi kemudian dia masuk dengan cepat. 243 00:13:52,483 --> 00:13:56,270 Lalu orang ini keluar dari mobil, berlari ke dalam, 244 00:13:56,444 --> 00:13:58,620 terlihat seperti... semacam pecandu. 245 00:13:58,794 --> 00:14:01,666 Kau tahu, bekas luka bakar di mana-mana tangannya, hal semacam itu. 246 00:14:01,841 --> 00:14:04,582 Ketika dia sudah dekat, aku sadar 247 00:14:04,756 --> 00:14:07,716 dia masih kecil, mungkin 16 tahun. 248 00:14:07,890 --> 00:14:10,066 -Baunya tidak enak. -Hmm. 249 00:14:11,328 --> 00:14:14,897 Si-anak itu, apakah dia sedang menggendongnya bertentangan dengan keinginannya? 250 00:14:15,158 --> 00:14:17,465 -Sandera? Ada yang seperti itu? -TIDAK. 251 00:14:17,639 --> 00:14:19,032 Dia membutuhkan bantuan. Hubungi polisi. 252 00:14:19,336 --> 00:14:20,812 Terus mengatakan dia dalam masalah, 253 00:14:20,816 --> 00:14:21,948 kapan, entah dari mana... 254 00:14:38,573 --> 00:14:39,661 Hei, kawan. 255 00:14:39,835 --> 00:14:41,489 Apakah kamu baik-baik saja? 256 00:14:48,626 --> 00:14:49,845 Dia membuatku pingsan. 257 00:14:50,890 --> 00:14:53,849 Saya kira, ketika mereka menemukan saya, mereka bilang tempat itu kosong. 258 00:14:55,198 --> 00:14:58,114 Jadi, pria dari kemping itu 259 00:14:58,288 --> 00:14:59,942 pasti mengambil keduanya. 260 00:15:03,859 --> 00:15:05,948 Itu... pria itu, pria itu dari kemping, 261 00:15:06,209 --> 00:15:07,889 seperti apa rupanya? Anda punya deskripsinya? 262 00:15:07,907 --> 00:15:11,040 Ya. Pria besar, memakai hoodie. 263 00:15:11,214 --> 00:15:12,607 Maksudku, dia mendatangiku begitu cepat. 264 00:15:12,868 --> 00:15:15,001 Benar. Dan si-pekemah, 265 00:15:15,175 --> 00:15:18,613 -kamu mendapatkan plat nomor atau...? -Tidak, kawan. 266 00:15:18,874 --> 00:15:20,223 Itu sudah tua. 267 00:15:21,529 --> 00:15:23,313 Hijau dan putih. 268 00:15:23,487 --> 00:15:26,055 Kemping hijau dan putih. Oke. 269 00:15:26,229 --> 00:15:28,623 Apakah ada hal lain, apa pun yang mungkin dapat membantu saya 270 00:15:28,797 --> 00:15:31,191 cari tahu siapa orang ini, ada yang bisa kamu pikirkan? 271 00:15:33,802 --> 00:15:36,936 Ada stiker di jendela. 272 00:15:37,110 --> 00:15:40,983 Itu-kelihatannya hampir seperti itu harimau berkepala dua atau semacamnya. 273 00:15:41,853 --> 00:15:44,421 Oke. Oke, itu sangat membantu. 274 00:15:44,595 --> 00:15:46,336 Terima kasih banyak, Fernando. 275 00:15:46,510 --> 00:15:48,073 Saya menghargainya. Cobalah istirahat, oke? 276 00:15:48,077 --> 00:15:49,687 Terima kasih atas bantuan Anda. 277 00:15:58,348 --> 00:15:59,959 Jadi, remaja ini lari dari seseorang. 278 00:16:00,133 --> 00:16:01,695 Itulah yang saya pikirkan. Sepertinya dia bertemu dengannya 279 00:16:01,699 --> 00:16:03,349 di taman. menurutku dia mencoba membantunya, 280 00:16:03,353 --> 00:16:05,134 dan kemudian orang ini di dalam van kemping membawa mereka berdua. 281 00:16:05,138 --> 00:16:06,570 Apakah Anda mendapatkan informasi apa pun tentang itu, eh, 282 00:16:06,574 --> 00:16:08,054 stiker harimau yang kukirimkan padamu? 283 00:16:08,228 --> 00:16:11,013 Ya, logo ini dari Tiger Club Internasional. 284 00:16:11,187 --> 00:16:13,015 Ini adalah organisasi amal, seperti... 285 00:16:13,189 --> 00:16:16,018 Klub Rusa atau-atau Kuil. Anda tahu, mereka melakukan penggalangan dana 286 00:16:16,192 --> 00:16:18,064 -dan... -Adakah lokasi terdekat? 287 00:16:18,238 --> 00:16:20,762 Ya. Ada cabang lokal 288 00:16:20,936 --> 00:16:22,376 tidak jauh darimu sama sekali, beberapa mil. 289 00:16:22,416 --> 00:16:24,592 Oke. Aku akan memeriksanya. Oh, hei. 290 00:16:24,853 --> 00:16:26,289 Mengirimi Anda foto sekarang. 291 00:16:26,768 --> 00:16:29,027 Perlu kau memeriksanya untukku. Itu gambar hoodie 292 00:16:29,031 --> 00:16:31,164 Aku menemukannya di belakang dari mobil Nicole. 293 00:16:31,338 --> 00:16:32,778 Kamu lihat stikernya dengan kode batang? 294 00:16:33,079 --> 00:16:34,772 Anda pikir itu milik pria itu dia dibawa bersama? 295 00:16:34,776 --> 00:16:36,687 Mungkin bisa membantu kami mencari tahu siapa dia atau di mana dia berada. 296 00:16:36,691 --> 00:16:38,606 -Baiklah. Saya sedang mengerjakannya. -Terima kasih, Randy. 297 00:16:38,780 --> 00:16:42,131 Eh, hei. Bagaimana pencariannya? untuk wanita yang hilang itu? 298 00:16:42,305 --> 00:16:43,785 Eh, rumit. 299 00:16:43,959 --> 00:16:45,917 Sepertinya dia sudah dibawa dengan pria lain. 300 00:16:46,092 --> 00:16:48,268 Ini, ayolah, lihat ini. 301 00:16:48,442 --> 00:16:49,747 Dia meninggalkan hoodienya 302 00:16:50,313 --> 00:16:51,484 di kursi belakang, dan aku mencoba untuk mencari tahu siapa dia. 303 00:16:51,488 --> 00:16:53,708 Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya? 304 00:16:53,882 --> 00:16:55,188 Aku tidak tahu. 305 00:16:55,362 --> 00:16:56,493 Ayo lihat. 306 00:16:57,973 --> 00:17:00,889 Oh, itu dari rumah sakit. 307 00:17:01,063 --> 00:17:02,383 Aku harus membawa temanku ke UGD 308 00:17:02,804 --> 00:17:04,323 bulan lalu, dan mereka terjebak salah satu yang ada di bajunya 309 00:17:04,327 --> 00:17:05,629 -untuk melacak perawatannya. -Biarkan aku, eh, 310 00:17:05,633 --> 00:17:06,503 melakukan panggilan. 311 00:17:06,677 --> 00:17:08,027 Saya mungkin kenal seseorang. 312 00:17:14,337 --> 00:17:16,470 -Kantor? -Lurus ke depan. 313 00:17:16,644 --> 00:17:17,862 Terima kasih. 314 00:17:25,044 --> 00:17:26,697 -Hai. -Tanda mengatakan tidak ada pengacara. 315 00:17:26,871 --> 00:17:28,438 Oh, tidak, saya tidak menjual apa pun. 316 00:17:29,657 --> 00:17:31,093 Pergilah. 317 00:17:34,227 --> 00:17:35,097 Enam. 318 00:17:35,271 --> 00:17:37,099 Yang ketiga selesai, yang keempat turun. 319 00:17:37,360 --> 00:17:38,709 Benar? 320 00:17:38,883 --> 00:17:41,495 Itu ada. 321 00:17:41,756 --> 00:17:44,237 Oke, celana pintar, 322 00:17:44,411 --> 00:17:46,195 kamu punya waktu 60 detik. 323 00:17:46,456 --> 00:17:48,376 -Apa? -Oke, saya sedang mencari mobil kemping tua. 324 00:17:48,415 --> 00:17:49,981 Warnanya hijau dan putih. 325 00:17:50,156 --> 00:17:52,506 Eh, ada, um, ada stiker 326 00:17:52,680 --> 00:17:54,334 di jendela, tampak seperti itu. 327 00:17:54,595 --> 00:17:56,901 Saya pikir mungkin itu benar izin parkir untuk klubmu? 328 00:17:58,381 --> 00:17:59,600 Apakah kamu seorang polisi? 329 00:17:59,774 --> 00:18:01,732 -A Fed atau apalah? -TIDAK. 330 00:18:02,777 --> 00:18:05,475 Kalau begitu aku tidak bisa membantumu. 331 00:18:05,649 --> 00:18:08,739 Ada penipu yang masuk database kami beberapa tahun yang lalu, 332 00:18:08,913 --> 00:18:11,307 -mencuri ID anggota. -Oh, itu buruk. 333 00:18:11,481 --> 00:18:14,005 Aku... aku bukan penipu, Saya dapat meyakinkan Anda akan hal itu. 334 00:18:14,180 --> 00:18:16,225 aku, um... 335 00:18:17,096 --> 00:18:18,967 Saya mencari seorang wanita. 336 00:18:19,141 --> 00:18:22,231 Dia hilang. Orang siapa di dalam van kemping membawanya. 337 00:18:23,450 --> 00:18:24,886 Saya pikir itu salah satu anggota Anda. 338 00:18:27,845 --> 00:18:30,239 Salah satu anggota kami mengambil seorang wanita? 339 00:18:30,413 --> 00:18:31,849 Saya kira demikian. 340 00:18:34,156 --> 00:18:37,246 Saya tidak suka mendengarnya hal semacam itu. 341 00:18:39,640 --> 00:18:41,729 Saya rasa saya tahu siapa yang kamu bicarakan. 342 00:18:41,903 --> 00:18:44,558 Dia mengendarai mobil kemping seperti itu, 343 00:18:44,732 --> 00:18:46,516 minyak bocor ke mana-mana. 344 00:18:46,777 --> 00:18:49,432 Kita minta dia keluar, cabut keanggotaannya sejak lama. 345 00:18:49,606 --> 00:18:51,652 Mengapa demikian? Mengapa kamu harus melakukannya? mencabut keanggotaannya? 346 00:18:51,826 --> 00:18:53,262 Perilaku merayap secara umum. 347 00:18:53,523 --> 00:18:57,223 Relawan remaja yang mengganggu di Gala Paskah kami. 348 00:18:57,397 --> 00:18:58,920 Berdiri terlalu dekat. 349 00:18:59,094 --> 00:19:01,096 Menawarkan tumpangan yang tidak diminta oleh siapa pun. 350 00:19:02,358 --> 00:19:05,144 -Kau punya nama untuk makhluk aneh ini? -Hmm. 351 00:19:07,189 --> 00:19:10,149 Saya pikir itu adalah Montgomery. 352 00:19:14,631 --> 00:19:16,155 Mungkin... 353 00:19:17,112 --> 00:19:18,200 Hmm... 354 00:19:18,374 --> 00:19:20,985 Anggap saja yang ini. 355 00:19:21,160 --> 00:19:22,987 Coba saya lihat. 356 00:19:27,253 --> 00:19:29,994 Hmm... Mungkin saja alamat lama. 357 00:19:30,169 --> 00:19:32,127 -Di sini. -Kamu mengerti? 358 00:19:33,346 --> 00:19:34,521 Tate Montgomery. 359 00:19:34,695 --> 00:19:35,913 -Itu dia? -Mm-hmm. 360 00:19:36,262 --> 00:19:37,911 Itu bisa membantu. Terima kasih banyak, terima kasih banyak. 361 00:19:37,915 --> 00:19:39,595 Ketika Anda mengetahuinya tentang wanitamu yang hilang, 362 00:19:39,743 --> 00:19:42,703 -kamu kembali dan beritahu aku. -Aku akan melakukan itu. Terima kasih lagi. 363 00:23:32,889 --> 00:23:34,543 Mendinginkan? 364 00:23:34,717 --> 00:23:36,066 Randy, aku di rumah Montgomery. 365 00:23:36,502 --> 00:23:39,548 -Polisi sedang dalam perjalanan. -Tapi-tapi kenapa? Apa yang Anda temukan? 366 00:23:39,722 --> 00:23:42,508 Tubuh Tate Montgomery. Dia sudah mati untuk sementara waktu. 367 00:23:42,682 --> 00:23:45,728 Jadi, orang lain mengambil van pria itu, 368 00:23:45,989 --> 00:23:47,789 padahal masih terdaftar atas namanya? 369 00:23:47,817 --> 00:23:49,602 Ya, siapa pun yang menggunakannya mobil kemping 370 00:23:49,776 --> 00:23:51,426 sedang tinggal di rumahnya dan mengambil alih hidupnya. 371 00:23:51,430 --> 00:23:53,170 Jadi, penghuni liar. 372 00:23:53,432 --> 00:23:54,955 Itu liar, kawan. 373 00:23:55,129 --> 00:23:57,000 Seseorang ditahan di sini. 374 00:23:59,568 --> 00:24:01,701 Aku punya belenggu, aku punya... 375 00:24:01,875 --> 00:24:03,616 pengekang dibaut ke dinding. 376 00:24:03,877 --> 00:24:07,924 Baiklah, predator itu aneh suka menggendong orang. Astaga. 377 00:24:08,098 --> 00:24:09,618 Baiklah, baiklah, jangan buka kulkas, 378 00:24:09,926 --> 00:24:11,837 a-dan jika ada ruang bawah tanah, tentu saja jangan pergi ke sana. 379 00:24:11,841 --> 00:24:12,712 Saya di ruang bawah tanah. 380 00:24:12,886 --> 00:24:14,365 Tidak. 381 00:24:14,627 --> 00:24:17,978 Bagaimanapun, sepertinya memang ada semacam api di sini. 382 00:24:19,501 --> 00:24:21,024 Kata pria di pompa bensin 383 00:24:21,416 --> 00:24:23,897 anak yang bersama Nicole memiliki bekas luka bakar di tangannya. 384 00:24:24,071 --> 00:24:25,942 Rumah ini cukup dekat ke taman. 385 00:24:26,203 --> 00:24:28,641 Mungkin remaja itu lari ke taman, mencoba mencari bantuan. 386 00:24:28,815 --> 00:24:30,695 Nah, jika Montgomery tidak menggendongnya, siapa? 387 00:24:31,513 --> 00:24:34,255 Tebakan terbaik saya adalah siapa pun berjongkok di sini membunuhnya atau 388 00:24:34,429 --> 00:24:36,109 biarkan dia mati supaya itu dia bisa menggunakan rumahnya. 389 00:24:36,257 --> 00:24:38,564 Baiklah, baiklah keluar dari ruang bawah tanah itu. 390 00:24:38,825 --> 00:24:40,391 Ya, aku jauh di depanmu. 391 00:24:40,696 --> 00:24:43,090 Siapa pun yang tinggal di sini berlari keluar dari sini dengan tergesa-gesa, 392 00:24:43,264 --> 00:24:45,005 itu sudah pasti. 393 00:24:45,179 --> 00:24:47,573 Satu detik. Saya melihat sesuatu. 394 00:24:52,360 --> 00:24:54,362 Ya. Ya, sepertinya, siapa pun itu, 395 00:24:54,536 --> 00:24:57,408 sedang menguangkan Montgomery's Pemeriksaan Jaminan Sosial. 396 00:24:57,583 --> 00:24:59,410 Seorang pria bernama Elias Williams. 397 00:24:59,672 --> 00:25:01,761 Saya mengirimi Anda gambar sekarang. 398 00:25:01,935 --> 00:25:03,980 Mengerti. 399 00:25:05,025 --> 00:25:07,288 Baiklah, aku akan melihatnya ke dalam Elias Williams ini. 400 00:25:07,462 --> 00:25:08,302 Saya akan menghubungi Anda kembali. 401 00:25:08,419 --> 00:25:10,247 Ya, terima kasih, Randy. 402 00:25:32,356 --> 00:25:34,006 Biarlah Anda mengetahuinya, 403 00:25:34,010 --> 00:25:37,144 Ya Raja, itu kami tidak akan melayani dewa-dewamu... 404 00:25:41,365 --> 00:25:42,671 Ini... 405 00:25:51,593 --> 00:25:52,812 Minumlah. 406 00:25:55,858 --> 00:25:57,425 Minumlah sekarang. 407 00:25:57,599 --> 00:25:59,253 Kamu berpikir seperti ini apakah itu hukuman, Nak? 408 00:25:59,427 --> 00:26:01,821 Aku akan memakaikanmu sebagai gantinya, kait daging. 409 00:26:17,401 --> 00:26:18,620 Randy, apa yang kamu punya? 410 00:26:18,968 --> 00:26:20,808 Oke, saya sudah menyelidikinya catatan keuangan, 411 00:26:20,883 --> 00:26:23,320 dan Elias Williams telah melakukannya menyapu Tate Montgomery 412 00:26:23,494 --> 00:26:24,844 selama bertahun-tahun. 413 00:26:26,585 --> 00:26:28,499 -Colt? Anda di sana? -Ya. 414 00:26:28,761 --> 00:26:30,367 saya di sini. Aku j... Saya menemukan beberapa rekaman 415 00:26:30,371 --> 00:26:31,531 tentang apa yang terjadi di sini. 416 00:26:31,764 --> 00:26:33,084 Ada seorang remaja disiksa. 417 00:26:33,200 --> 00:26:34,284 Mungkinkah itu anak itu itu dengan Nicole? 418 00:26:34,288 --> 00:26:35,332 Aku tidak tahu. Mungkin. 419 00:26:35,724 --> 00:26:36,634 Bisakah Anda memeriksa dan melihat jika Elias Williams 420 00:26:36,638 --> 00:26:37,770 memiliki koneksi apa pun 421 00:26:37,944 --> 00:26:39,249 ke Montgomery? 422 00:26:39,423 --> 00:26:40,381 Mari kita cari tahu. 423 00:26:45,342 --> 00:26:47,344 Astaga. Ya. 424 00:26:47,606 --> 00:26:49,259 Dia anak tiri Montgomery. 425 00:26:49,433 --> 00:26:51,479 Elia Williams adalah mantan pengkhotbah. 426 00:26:51,653 --> 00:26:53,220 Tempat kerja terakhirnya adalah 427 00:26:53,394 --> 00:26:55,483 Gereja Keadaan Rahmat Abadi empat tahun lalu. 428 00:26:55,657 --> 00:26:57,437 Baiklah. Saya ingin mencari tahu dimana dia sekarang. 429 00:26:57,441 --> 00:26:58,573 Mungkin Anda bisa melacaknya. 430 00:26:58,965 --> 00:27:00,005 Dia mungkin punya telepon, sesuatu seperti itu? 431 00:27:00,009 --> 00:27:00,880 Sudah melakukannya. 432 00:27:04,274 --> 00:27:06,537 Baiklah, teleponnya berbunyi di unit penyimpanan. 433 00:27:06,799 --> 00:27:07,669 Mengirimi Anda alamatnya. 434 00:27:08,061 --> 00:27:10,193 Mengerti. Terima kasih, Randy. Dalam perjalananku. 435 00:27:37,699 --> 00:27:39,396 Elias. 436 00:27:40,484 --> 00:27:41,616 Dimana Nicole? 437 00:27:41,790 --> 00:27:43,313 Dimana anak itu? 438 00:27:46,186 --> 00:27:47,927 Tidak yakin siapa Anda bicarakan, teman. 439 00:28:05,814 --> 00:28:07,642 -Pergi pergi. -Siapa pria itu? 440 00:28:07,903 --> 00:28:10,471 -Aku tidak tahu. -Dia mengejar Jason dan gadis bodoh itu, 441 00:28:10,645 --> 00:28:12,299 bukan? Apakah dia seorang polisi?! 442 00:28:12,560 --> 00:28:14,431 -Sudah kubilang aku tidak tahu. -Dan aku sudah bilang padamu 443 00:28:14,605 --> 00:28:16,325 kita seharusnya membersihkannya keluar rumah dengan benar. 444 00:28:16,346 --> 00:28:18,388 Saya akan sangat menghargai jika Anda tidak mempertanyakan penilaianku. 445 00:28:18,392 --> 00:28:20,672 Oh, penilaianmu? Apakah itu apa yang kamu sebut mengambil gadis itu? 446 00:28:20,786 --> 00:28:23,523 -Dia melihat Jason. -Bukan aku yang membiarkan dia kabur. Anda ingat itu. 447 00:28:23,527 --> 00:28:27,967 Biarkan dia punya lilin, dan dia menyalakan api. 448 00:28:28,141 --> 00:28:29,795 Rumahku, aturanku. 449 00:28:29,969 --> 00:28:31,971 Atau kamu lupa tempatmu? 450 00:28:32,232 --> 00:28:36,453 Lagipula, aku bukan orangnya yang memberinya hak istimewa. 451 00:28:36,715 --> 00:28:40,806 Kami akan setuju untuk tidak setuju, Elias. 452 00:28:44,113 --> 00:28:47,900 Kamu memukulku lagi, dan aku akan menabrakkan van ini. 453 00:28:53,514 --> 00:28:54,994 Maaf sayang. 454 00:28:57,692 --> 00:28:58,911 Anda tahu bagaimana saya mendapatkannya. 455 00:28:59,085 --> 00:29:02,871 Aku tahu, tapi kita masih punya 456 00:29:03,132 --> 00:29:04,532 masalah besar itu tidak akan hilang. 457 00:29:06,005 --> 00:29:07,325 Semuanya akan baik-baik saja. 458 00:29:07,354 --> 00:29:09,182 Saya akan mengerjakannya. Jangan khawatir. 459 00:29:09,356 --> 00:29:10,836 Bagaimana? 460 00:29:12,533 --> 00:29:14,056 Kami akan memulai kembali. 461 00:29:14,230 --> 00:29:16,102 Kami akan membahasnya kabin tua di tepi Danau Franco, 462 00:29:16,276 --> 00:29:17,494 berbaring rendah untuk sementara waktu. 463 00:29:19,322 --> 00:29:21,150 Aku sedang berbicara tentang gadis itu. 464 00:29:21,324 --> 00:29:23,044 Apa yang akan kita lakukan dengan gadis itu? 465 00:29:26,155 --> 00:29:27,156 Kami menjaganya. 466 00:29:28,418 --> 00:29:30,377 Menurutku dia adalah hadiah. 467 00:29:30,551 --> 00:29:31,944 Dikirim untuk melayani kami. 468 00:29:32,248 --> 00:29:34,294 Ya, baiklah, mereka tidak akan melakukannya berhenti mencarinya. 469 00:29:35,382 --> 00:29:37,427 Ya... 470 00:29:37,601 --> 00:29:39,908 jika mereka datang mencari, 471 00:29:40,082 --> 00:29:41,257 kami akan memasukkannya ke dalam lubang. 472 00:29:42,563 --> 00:29:44,304 Lindungi dia. 473 00:29:50,876 --> 00:29:52,636 Hei, kawan, Anda di fasilitas penyimpanan? 474 00:29:52,703 --> 00:29:54,701 saya dulu. Saya baru saja pergi. Sempat sedikit bertengkar dengan Elias. 475 00:29:54,705 --> 00:29:57,143 Dengar, dia bersama seorang wanita. Dia mencoba menabrakku 476 00:29:57,317 --> 00:29:59,014 di dalam vannya. Bisakah Anda mengetahui lokasinya? 477 00:30:01,712 --> 00:30:03,072 Aku mendapatkannya. Pergi ke barat di Route 150. 478 00:30:03,236 --> 00:30:05,760 Mereka bergerak cepat. Baru saja mengirimi Anda pin. 479 00:30:05,934 --> 00:30:07,294 Baiklah. Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang. 480 00:30:07,414 --> 00:30:09,459 -Apakah itu Colter? -Tunggu, aku dapat Reenie. 481 00:30:09,633 --> 00:30:12,158 Hei, jadi stikernya pada hoodie remaja itu 482 00:30:12,332 --> 00:30:14,464 berasal dari kunjungan UGD satu tahun lalu. 483 00:30:14,638 --> 00:30:16,075 Saya mendapatkan catatan medisnya. 484 00:30:16,336 --> 00:30:18,425 Namanya Jason Williams. Dia berumur 16 tahun. 485 00:30:18,599 --> 00:30:19,774 Apa yang dia lakukan di sana? 486 00:30:20,253 --> 00:30:22,298 Orang tuanya membawanya masuk. Elias dan Cheryl. 487 00:30:22,472 --> 00:30:24,170 Dia menderita sakit perut yang parah. 488 00:30:24,344 --> 00:30:26,172 Mereka memaksanya minum pemutih. 489 00:30:26,433 --> 00:30:28,692 -Mereka melakukan itu pada putra mereka sendiri? -Mereka bilang mereka sedang memurnikan 490 00:30:28,696 --> 00:30:31,742 Jason dari dosa-dosanya, beberapa barang pinggiran di luar sana 491 00:30:31,917 --> 00:30:34,136 masyarakat modern itu merusak anak. 492 00:30:34,310 --> 00:30:37,096 Tapi bagaimanapun juga, rumah sakit, mereka pikir itu adalah pelecehan yang sedang berlangsung, 493 00:30:37,270 --> 00:30:40,055 dan mereka memberitahu CPS, tapi keluarganya menghilang. 494 00:30:40,316 --> 00:30:41,748 Nicole sedang mencoba untuk membantu Jason melarikan diri. 495 00:30:41,752 --> 00:30:43,319 Tapi sekarang, dia tidak bisa berbuat apa-apa. 496 00:30:43,624 --> 00:30:46,757 Baiklah, sebaiknya kita menemukannya sebelumnya mereka memutuskan untuk mengurangi kerugian mereka. 497 00:30:54,156 --> 00:30:56,419 Benih itu diteruskan ke saya dan kemudian menjadi Jason. 498 00:30:58,247 --> 00:30:59,814 Sekarang kamu tahu betapa berharganya itu. 499 00:31:01,250 --> 00:31:04,514 Bagaimana kita harus menjaganya, menjaganya tetap murni. 500 00:31:07,648 --> 00:31:10,129 Dia adalah tanggung jawab kita sampai akhir. 501 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Saya tahu itu. 502 00:31:13,784 --> 00:31:15,308 Masih ada kebaikan dalam dirinya. 503 00:31:15,482 --> 00:31:17,484 Cahayanya, Anda telah melihatnya. 504 00:31:19,181 --> 00:31:20,966 Seperti yang dikatakan dalam kitab suci, 505 00:31:21,227 --> 00:31:23,882 “Benih Yang Sempurna tidak bisa padam." 506 00:31:26,754 --> 00:31:28,103 Saya melihat kegelapan. 507 00:31:28,277 --> 00:31:30,192 -Jangan katakan itu. -Itu benar. 508 00:31:30,366 --> 00:31:31,966 Kita harus keluar dari sini. 509 00:31:32,151 --> 00:31:33,195 Bagaimana? 510 00:31:34,283 --> 00:31:37,634 Itu bisa dibersihkan, tapi pertama-tama, 511 00:31:37,808 --> 00:31:39,854 kita harus hadir untuk masalah yang ada. 512 00:31:45,816 --> 00:31:48,602 Hai! TIDAK! TIDAK! 513 00:31:50,778 --> 00:31:52,301 TIDAK! 514 00:33:15,384 --> 00:33:18,039 911. Apa keadaan darurat Anda? 515 00:33:26,482 --> 00:33:27,440 Jason! 516 00:33:28,484 --> 00:33:30,524 -Kembalilah ke ayahmu sekarang! -Oke, lewat sini. 517 00:33:30,660 --> 00:33:32,532 Lewat sini. 518 00:33:32,706 --> 00:33:34,751 Jason! 519 00:33:35,796 --> 00:33:37,015 Jason! 520 00:33:37,232 --> 00:33:39,756 Jason, kamu berhenti berlari sekarang! 521 00:33:46,633 --> 00:33:47,590 Jason. 522 00:33:52,987 --> 00:33:54,423 Putra? 523 00:33:55,468 --> 00:33:57,426 Anda tahu harganya ketidaktaatan! 524 00:33:57,600 --> 00:33:59,602 Sekarang, kamu datang kepadaku! 525 00:34:40,382 --> 00:34:43,646 Tolong, tolong. A-aku... sudah untuk berhenti. Saya tidak bisa lari lagi. 526 00:34:43,820 --> 00:34:45,126 Bangun. Kita harus terus berjalan. 527 00:34:45,387 --> 00:34:47,172 saya tidak bisa. Itu kakiku. 528 00:34:47,346 --> 00:34:50,523 Kamu-kamu bisa melakukannya. Lihat aku. 529 00:34:50,697 --> 00:34:51,654 Anda bisa melakukan ini. Oke? 530 00:34:51,828 --> 00:34:53,482 Anak laki-laki! 531 00:34:53,743 --> 00:34:56,137 Anak laki-laki! Kamu ada di mana?! 532 00:35:00,272 --> 00:35:02,448 -Anak laki-laki! -Ayo. 533 00:35:02,622 --> 00:35:04,054 -Ayo, kita harus terus berjalan. -Tunjukkan dirimu. 534 00:35:04,058 --> 00:35:05,712 Tinggalkan saja aku. A-Akulah yang dia inginkan. 535 00:35:05,973 --> 00:35:07,623 Kamu sudah hampir bebas, oke? Anda tidak bisa menyerah. 536 00:35:07,627 --> 00:35:09,320 -Aku akan membantumu. -Mereka tidak akan membiarkanku pergi! 537 00:35:09,324 --> 00:35:11,500 Hanya... 538 00:35:11,761 --> 00:35:13,121 Pergi saja. Itu-itulah satu-satunya cara. 539 00:35:13,154 --> 00:35:14,851 Jason! 540 00:35:15,025 --> 00:35:18,028 Kembalilah ke ayahmu sekarang! 541 00:35:40,050 --> 00:35:41,878 Tolong, Ayah. maaf aku lari. 542 00:35:42,052 --> 00:35:43,619 Ssst. 543 00:35:46,274 --> 00:35:47,394 Dimana wanita itu? 544 00:35:47,406 --> 00:35:49,059 Dia meninggalkanku. 545 00:35:52,367 --> 00:35:53,455 Ke arah mana? 546 00:35:53,629 --> 00:35:56,284 Tunjukkan padaku. 547 00:35:56,458 --> 00:35:58,547 Dan kamu akan dimaafkan, oke? 548 00:36:02,421 --> 00:36:04,379 Ini dia. 549 00:36:07,077 --> 00:36:09,515 Itu tidak terlalu sulit, bukan? 550 00:36:17,479 --> 00:36:19,438 -Ayo. Ayo. -TIDAK. 551 00:36:22,528 --> 00:36:24,138 Saya pikir kamu adalah hadiah. 552 00:36:24,312 --> 00:36:26,053 -Tolong... -Tapi kamu adalah kutukan. 553 00:36:26,967 --> 00:36:28,708 Dikirim untuk menguji kami. 554 00:36:43,636 --> 00:36:44,593 Jatuhkan pisaunya. 555 00:36:45,812 --> 00:36:47,640 Jatuhkan itu. 556 00:36:49,032 --> 00:36:49,903 Tentu saja. 557 00:36:59,042 --> 00:37:00,392 Kamu baik-baik saja? 558 00:37:01,567 --> 00:37:03,482 Jason, dia butuh bantuan. 559 00:37:03,656 --> 00:37:04,961 Ya baiklah. Hai. 560 00:37:05,135 --> 00:37:06,398 Kamu baik-baik saja? 561 00:37:06,572 --> 00:37:08,132 -Apakah dia baik-baik saja? -Dia baik-baik saja. Dia aman. 562 00:37:08,269 --> 00:37:09,223 Kami akan menjemputmu ke rumah sakit. 563 00:37:09,227 --> 00:37:10,837 Oke. Anda baik-baik saja. 564 00:37:11,011 --> 00:37:12,969 Anda baik-baik saja. 565 00:37:25,243 --> 00:37:26,643 Kamu baik-baik saja? Anda butuh sesuatu? 566 00:37:28,202 --> 00:37:30,900 -Tn. Shaw, apakah dia baik-baik saja? -Dia baik-baik saja. 567 00:37:32,902 --> 00:37:34,770 -Kau membuatku sangat khawatir. -Aku baik-baik saja. 568 00:37:34,774 --> 00:37:37,298 -Kamu yakin? -Ya, ya. Ayah, aku berjanji. 569 00:37:37,472 --> 00:37:38,952 Dia menyelamatkanku. 570 00:37:42,042 --> 00:37:44,044 Dan dia menyelamatkan kami berdua. 571 00:37:49,789 --> 00:37:51,617 Sepertinya aku merekrut orang yang tepat. 572 00:37:54,097 --> 00:37:56,839 -Terima kasih. -Ya. 573 00:37:57,013 --> 00:37:59,712 Putrimu, dia, uh... sangat kuat. 574 00:38:02,062 --> 00:38:03,629 Dan dia mendapatkannya dari ayahnya. 575 00:38:05,065 --> 00:38:06,414 Terima kasih. 576 00:38:20,863 --> 00:38:21,951 -Hei. -Reenie, 577 00:38:22,125 --> 00:38:23,405 ada kabar terbaru tentang situasi Jason? 578 00:38:23,475 --> 00:38:25,955 Ya, saya berbicara ke kontak saya di CPS. 579 00:38:26,129 --> 00:38:28,131 Ini kasus yang menyedihkan, Colter. 580 00:38:28,393 --> 00:38:29,433 orang tua Jason menariknya keluar dari sekolah 581 00:38:29,437 --> 00:38:30,830 saat dia berumur enam tahun, 582 00:38:31,134 --> 00:38:33,136 lalu memutarnya keyakinan mereka sendiri, dan kemudian 583 00:38:33,311 --> 00:38:35,008 menggunakannya untuk membenarkan mengunci Jason 584 00:38:35,182 --> 00:38:36,923 dari seluruh dunia. Sepertinya 585 00:38:37,184 --> 00:38:39,839 trauma generasi, dimulai dari kakek. 586 00:38:40,013 --> 00:38:41,797 -Apa selanjutnya? -Orang tuanya ditahan. 587 00:38:41,971 --> 00:38:44,017 Mungkin akan pergi untuk waktu yang sangat lama. 588 00:38:44,191 --> 00:38:45,453 Ada keluarga lain? 589 00:38:45,845 --> 00:38:47,325 Sebenarnya, aku menemukannya seorang bibi di Texas, 590 00:38:47,586 --> 00:38:49,192 dan dia bahkan tidak tahu apa yang terjadi pada Jason, 591 00:38:49,196 --> 00:38:51,503 tapi dia diasingkan dari saudara perempuannya selama bertahun-tahun. 592 00:38:51,677 --> 00:38:53,501 Mereka belum bicara, dan dia siap menerimanya. 593 00:38:53,505 --> 00:38:54,854 Jadi, dia memulai awal yang baru. 594 00:38:55,115 --> 00:38:57,291 Ini akan memakan waktu, tapi dia seharusnya baik-baik saja. 595 00:38:57,465 --> 00:38:58,901 Itu bagus. Oke. 596 00:38:59,075 --> 00:39:00,816 Terima kasih, Reenie. Saya menghargainya. 597 00:39:03,036 --> 00:39:04,167 Oke. 598 00:39:04,342 --> 00:39:06,213 Hai. Mengapa kita ada di sini? 599 00:39:06,387 --> 00:39:07,475 Anda benar. 600 00:39:07,649 --> 00:39:09,303 Daerah itu berkembang pada saya, 601 00:39:09,564 --> 00:39:10,696 jadi, aku melihat tempat itu, 602 00:39:10,957 --> 00:39:12,437 minum segelas anggur dengan tuan tanah. 603 00:39:12,480 --> 00:39:14,874 Dia memberitahuku segalanya itu terjadi di sini. 604 00:39:15,048 --> 00:39:17,208 Ternyata, dulu memang begitu sebuah bank tua, dan mereka berhenti, 605 00:39:17,355 --> 00:39:18,399 seperti, 16 perampokan bank. 606 00:39:18,573 --> 00:39:19,966 Enambelas. 607 00:39:20,314 --> 00:39:22,664 Mengira itu artinya ini memiliki juju yang cukup bagus, 608 00:39:22,838 --> 00:39:25,188 jadi aku, eh... 609 00:39:25,363 --> 00:39:26,842 menandatangani sewa di tempat. 610 00:39:27,016 --> 00:39:28,278 Apa? 611 00:39:28,583 --> 00:39:30,324 -Apakah kita serius? -Kami serius. 612 00:39:30,498 --> 00:39:33,762 Saya tahu, saya tahu. Memang benar begitu banyak karakter dan sejarah dan 613 00:39:33,936 --> 00:39:35,499 -lapisan. -A-Apa maksudmu "lapisan"? 614 00:39:35,503 --> 00:39:36,678 Oh, kamu akan lihat. 615 00:39:37,897 --> 00:39:39,594 Saya mengetahuinya. Aku tahu kamu akan menyukainya. 616 00:39:39,768 --> 00:39:40,983 Saya baru mengetahuinya. Itu memiliki getaran itu. 617 00:39:40,987 --> 00:39:43,076 -Mm-hmm. -Jadi, kita... Ini dia? 618 00:39:43,250 --> 00:39:46,645 Itu hanya perlu sedikit TLC, kamu tahu? Tambahkan beberapa tekstur, 619 00:39:46,819 --> 00:39:48,579 -membersihkan tanaman merambat... -Kamu suka tanaman merambat? 620 00:39:48,603 --> 00:39:50,779 -Saya suka tanaman merambat. -Kami menyukai tanaman merambat. 621 00:39:50,953 --> 00:39:52,172 Bagaimana dengan brankasnya? 622 00:39:52,346 --> 00:39:53,866 Oh, tentu saja menjaga brankas. 623 00:39:53,956 --> 00:39:55,356 Tidak sabar menunggumu untuk melihat brankas. 624 00:39:55,567 --> 00:39:56,524 Kami menyukai brankasnya. 625 00:39:56,916 --> 00:39:57,782 Jadi kamu ingin masuk ke dalam, membuat daftar? 626 00:39:57,786 --> 00:39:59,048 Ya. 627 00:39:59,527 --> 00:40:02,312 Saya mungkin sudah memilikinya kontraktor pada panggilan cepat. 628 00:40:02,487 --> 00:40:04,576 -Tentu saja. -Maksudku, aku... 629 00:40:04,750 --> 00:40:06,273 Selama aku punya ruang, Saya rasa... 630 00:40:06,447 --> 00:40:08,406 Anda akan selalu melakukannya ambil tempatmu, Randy. 631 00:40:25,988 --> 00:40:27,468 Anda tahu, saya baru saja bermain-main denganmu. 632 00:40:27,512 --> 00:40:29,432 Aku tidak menyangka kamu akan mengemudi sepanjang jalan keluar dari sini 633 00:40:29,470 --> 00:40:31,341 untuk mengantarkan benda itu. 634 00:40:31,516 --> 00:40:34,388 Yah... berkendara tidak seburuk itu, 635 00:40:34,562 --> 00:40:37,217 -dan kami selalu melakukan pengiriman. -Benar-benar? 636 00:40:39,437 --> 00:40:41,047 Tidak, kami tidak pernah melakukan pengiriman. 637 00:40:41,308 --> 00:40:42,908 -Ah. -Jadi, aku melakukan ini sebagai bantuan khusus. 638 00:40:43,136 --> 00:40:45,007 Dan perjalanannya sangat buruk. 639 00:40:46,008 --> 00:40:47,749 Terima kasih banyak. Wow. 640 00:40:47,923 --> 00:40:49,664 Lumayan, ya? 641 00:40:49,838 --> 00:40:52,798 Tidak buruk? Tidak, itu, eh... 642 00:40:52,972 --> 00:40:54,321 itu sempurna. 643 00:40:54,495 --> 00:40:55,365 -Ya. -Ya. 644 00:40:55,540 --> 00:40:57,063 Ini seperti aslinya. 645 00:41:01,110 --> 00:41:03,330 Nah, ini membawa kembali beberapa kenangan. 646 00:41:03,504 --> 00:41:04,766 Yang bagus, saya harap. 647 00:41:08,074 --> 00:41:11,077 Sebagian besar. Ya. 648 00:41:11,251 --> 00:41:13,427 Ya, jadi dimana apakah kamu berangkat berikutnya? 649 00:41:13,601 --> 00:41:17,475 Berikutnya? saya... 650 00:41:18,998 --> 00:41:20,474 Aku tidak punya tempat untuk pergi, untuk sekali ini. 651 00:41:20,478 --> 00:41:22,218 Mm. 652 00:41:22,392 --> 00:41:23,611 Baru saja menyelesaikan suatu pekerjaan. saya... 653 00:41:23,785 --> 00:41:25,091 kurasa aku bisa pergi kemana saja. 654 00:41:26,179 --> 00:41:27,833 -Yah, kedengarannya bagus. -Ya. 655 00:41:28,834 --> 00:41:31,140 Apakah kamu merasa kesepian di luar sini sendirian? 656 00:41:33,752 --> 00:41:34,970 Mm... 657 00:41:37,886 --> 00:41:39,584 Kau tahu, aku-aku... 658 00:41:41,324 --> 00:41:42,369 Saya tidak selalu sendirian. 659 00:41:42,543 --> 00:41:43,892 -Kamu tahu. -Oh. 660 00:41:44,066 --> 00:41:45,626 -Mengerti. -Tidak, tidak, bukan itu yang aku... 661 00:41:45,764 --> 00:41:47,022 Ayolah. Tidak, aku... Maksudku, seperti, kamu tahu, 662 00:41:47,026 --> 00:41:48,375 di tempat kerja, petugas polisi, saya... 663 00:41:48,549 --> 00:41:49,898 Aku hanya mempermainkanmu. 664 00:41:51,117 --> 00:41:51,987 Bagus. 665 00:41:53,859 --> 00:41:55,643 Jadi, apakah kamu mau? menerima pengiriman? 666 00:41:57,645 --> 00:41:59,821 Ya. Ya, saya pikir saya akan melakukannya. 667 00:42:01,344 --> 00:42:02,911 Makan malam itu, 668 00:42:03,085 --> 00:42:04,783 kami tidak pernah mendapat kesempatan untuk pergi. 669 00:42:05,044 --> 00:42:08,482 Ada... restoran yang benar-benar rusak 670 00:42:08,656 --> 00:42:09,875 -di jalan. -Ooh. 671 00:42:10,049 --> 00:42:12,399 Ya, ya. Saya belum pernah ke sana. 672 00:42:12,573 --> 00:42:13,792 Makanannya mungkin 50-50. 673 00:42:14,053 --> 00:42:15,373 Oh, kedengarannya tepat di gangku. 674 00:42:15,663 --> 00:42:17,008 -Ya? Anda ingin mencobanya? -Aku akan mengambil risiko itu. 675 00:42:17,012 --> 00:42:18,536 -Ayo kita lakukan. -Ayo pergi. saya akan mengemudi. 676 00:42:18,710 --> 00:42:20,189 -Terima kasih. -Sempurna. 677 00:42:22,104 --> 00:42:25,194 – Benar-benar terlihat bagus, ya? -Ya, benar. 678 00:42:36,162 --> 00:42:39,165 Teks disponsori oleh CBS 679 00:42:39,426 --> 00:42:42,168 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org