1 00:02:56,750 --> 00:02:57,792 Ma che...?! Ehi! 2 00:03:20,542 --> 00:03:22,042 Giusto in tempo. 3 00:03:53,333 --> 00:03:55,542 Non so perché si preoccupino. 4 00:03:55,625 --> 00:03:56,792 Giusto. 5 00:04:10,375 --> 00:04:12,583 Squisito, bellissimo. 6 00:04:16,792 --> 00:04:18,625 Positivamente formidabile. 7 00:04:19,958 --> 00:04:22,542 - Tres juste, eh? -non male. 8 00:04:22,625 --> 00:04:24,708 Le sta bene. 9 00:04:25,375 --> 00:04:27,667 Ma che dire di quello? 10 00:04:27,750 --> 00:04:32,500 Assicuro a vostra signoria che sembrerà ancora di più formidabile su Mademoiselle, la bellissima sposa. 11 00:04:32,583 --> 00:04:35,875 Mm, dovrai farlo allargalo un po' davanti. 12 00:04:35,958 --> 00:04:37,792 Oh, ma questa è la moda di questi tempi. 13 00:04:37,875 --> 00:04:43,125 Sono sicuro che Mademoiselle sia completamente sveglia fino ad oggi. Questo look snello, da levriero, da ragazzo. 14 00:04:43,208 --> 00:04:45,583 Oggi le curve sono del tutto superflue. 15 00:04:45,667 --> 00:04:48,542 Sulla donna più giovane, ovviamente. 16 00:04:48,625 --> 00:04:50,833 Bene, lo prenderemo. 17 00:04:50,917 --> 00:04:54,167 — —Trés gentille, signora. - E ora, qualcosa per me. 18 00:04:55,208 --> 00:04:57,708 Per il matrimonio. -per il matrimonio, ovviamente. 19 00:05:02,458 --> 00:05:05,583 Bene, per ora è tutto, mia cara. 20 00:05:34,708 --> 00:05:38,458 Tienilo. Date loro qualche minuto e possiamo coglierli in flagrante. 21 00:05:40,042 --> 00:05:42,000 Trente-deux. Gloria mattutina. 22 00:05:42,083 --> 00:05:45,208 Glielo prometto, signora, lo sarà l'unica donna che lo indossa. 23 00:05:45,292 --> 00:05:47,250 E' l'unico modello esistente. 24 00:05:47,333 --> 00:05:49,458 Ho distrutto ogni schizzo. Uh! 25 00:05:50,125 --> 00:05:51,667 Voilà! 26 00:05:51,750 --> 00:05:53,625 Oh caro. 27 00:05:53,708 --> 00:05:56,042 Se solo sapessi cosa dicono gli altri indosserebbe. 28 00:05:56,125 --> 00:05:57,375 Beh... 29 00:05:57,458 --> 00:06:00,875 Se la signora volesse dirmelo chi sta andando, 30 00:06:00,958 --> 00:06:02,875 Ho le mie spie. 31 00:06:02,958 --> 00:06:05,917 Forse potrei scoprirlo contro cosa dovrà confrontarsi la signora? 32 00:06:06,000 --> 00:06:08,542 Tu, ragazzo intelligente! 33 00:06:08,625 --> 00:06:11,292 Bene, Lord e Lady Hoxton. 34 00:06:11,375 --> 00:06:13,125 Oh, lord e lady Hoxton. 35 00:06:13,208 --> 00:06:15,708 Presumo che significhi i gioielli di Hoxton? 36 00:06:15,792 --> 00:06:19,000 SÌ! La solita volgare ostentazione di ricchezza. 37 00:06:19,083 --> 00:06:21,125 Più naturale. 38 00:06:21,208 --> 00:06:24,333 Lord e Lady Hoxton. 39 00:06:24,417 --> 00:06:26,417 Emily Kitshaw. 40 00:06:26,500 --> 00:06:29,208 Che cosa? Con quella tiara cattiva e favolosa? 41 00:06:29,292 --> 00:06:31,292 Giusto. – ah! 42 00:06:31,375 --> 00:06:34,583 E' molto, molto interessante. 43 00:06:36,500 --> 00:06:38,500 Questo è l'ultimo in arrivo. 44 00:06:38,583 --> 00:06:41,083 Eccoti allora. Quattro bagagli e tutti registrati. 45 00:06:41,167 --> 00:06:42,625 Un piccolo lavoro molto fluido. 46 00:06:42,708 --> 00:06:45,851 Pianificare, ecco cosa fa. Cura e pensato nella pianificazione, non puoi sbagliare. 47 00:06:45,875 --> 00:06:48,583 No, no, no, non va bene. 48 00:06:48,667 --> 00:06:51,167 Non penso che questo sia davvero io. 49 00:06:51,250 --> 00:06:52,559 - -SÌ? - Va bene, dove sono? 50 00:06:52,583 --> 00:06:53,863 Chi? -quei tre fattorini. 51 00:06:53,917 --> 00:06:55,976 Uomini delle consegne? - non dire parole con me! Dove sono? 52 00:06:56,000 --> 00:06:57,518 - —Sono in ufficio. - Va bene, dov'è quello? 53 00:06:57,542 --> 00:06:59,083 Beh, è ​​finita lì. 54 00:06:59,167 --> 00:07:02,207 -Non puoi passare di qui! -non preoccupatevi, signorina. E' tutto sotto controllo. 55 00:07:03,375 --> 00:07:05,708 Va bene, resta dove sei. Compagno. 56 00:07:06,833 --> 00:07:08,250 Bene, bene. 57 00:07:08,333 --> 00:07:10,476 Ora, cosa abbiamo qui? – qual è il significato di questo? 58 00:07:10,500 --> 00:07:12,542 Dai, tu, dacci una mano. Andiamo, andiamo. 59 00:07:12,625 --> 00:07:15,375 Di cosa si tratta? - ora, non darci i vecchi calzolai. 60 00:07:15,458 --> 00:07:18,417 - Abbiamo seguito il tuo furgone. - ...ci sono un sacco di cose di valore qui, sergente. 61 00:07:19,500 --> 00:07:21,059 È una bella cosa quando sono privati cittadini 62 00:07:21,083 --> 00:07:24,018 stanno esaminando la loro corrispondenza personale e gli sbirri entrano e fanno saltare tutto. 63 00:07:24,042 --> 00:07:25,518 - —Porta tutti in macchina. - Sì, sergente. 64 00:07:25,542 --> 00:07:27,167 - Stavi dicendo? - Mi scusi, sergente. 65 00:07:27,250 --> 00:07:30,250 - Ti vogliono all'autoradio. - Ha ragione, agente. Solo un momento. 66 00:07:31,917 --> 00:07:33,042 Qui. 67 00:07:33,125 --> 00:07:35,167 Ora voi restate qui. 68 00:07:35,250 --> 00:07:37,250 E non provare nulla. 69 00:07:47,667 --> 00:07:49,542 - —Se ne sono andati. - Allora andiamo via di qui! 70 00:07:49,625 --> 00:07:51,458 Ah, ah, ah. Non essere un paio di stronzi. 71 00:07:51,542 --> 00:07:54,125 Eh? – è quello che vogliono. 72 00:07:54,208 --> 00:07:56,250 Ci stanno aspettando fuori fare una cuccetta. 73 00:07:56,333 --> 00:07:58,250 Cosa intendi, allora? 74 00:07:58,333 --> 00:08:02,417 Una cosa è farsi prendere. Anch'io non vengo preso a pugni. 75 00:08:08,708 --> 00:08:13,167 Au revoir, signor Jules, e grazie. -Au revoir, signora. 76 00:08:13,250 --> 00:08:15,667 Au revoir, signorina. 77 00:08:15,750 --> 00:08:20,042 Ti auguro ogni felicità e le mie felicitazioni allo sposo. 78 00:08:32,375 --> 00:08:35,333 Pearly, la polizia è stata qui. 79 00:08:35,417 --> 00:08:36,458 Il cosa? 80 00:08:36,542 --> 00:08:38,833 Sono quei fattorini, stanno tramando qualcosa. 81 00:08:38,917 --> 00:08:40,667 Dov'è la polizia adesso? -oh, se ne sono andati. 82 00:08:40,750 --> 00:08:43,167 Andato? Perché non me l'hai detto prima? 83 00:08:43,250 --> 00:08:45,750 Davanti a Sua Signoria? -beh, dove sono i ragazzi? 84 00:08:45,833 --> 00:08:47,875 Li hanno portati giù dal Nick? -NO. 85 00:08:49,125 --> 00:08:53,208 Hanno portato via solo delle borse. Sembravano sacchi postali. 86 00:08:53,750 --> 00:08:56,750 - —Hanno portato via dei sacchi della posta? - Li ho visti allontanarsi. 87 00:08:57,750 --> 00:09:00,208 - E hanno lasciato qui i ragazzi? - —Nel tuo ufficio. 88 00:09:01,167 --> 00:09:02,375 Ciao! 89 00:09:15,417 --> 00:09:18,375 Perla, vattene da qui. La legge è qui. - stanno aspettando fuori. 90 00:09:18,458 --> 00:09:20,458 - —Non ti faremo del male. - Ragazzi_. 91 00:09:20,542 --> 00:09:22,875 La legge, come la chiami tu, 92 00:09:22,958 --> 00:09:24,292 è andato. 93 00:09:25,208 --> 00:09:26,750 - Andato? - Andato? 94 00:09:26,833 --> 00:09:30,208 - —Che ne sai allora? - Sapevo che Pearly non ci avrebbe deluso. 95 00:09:30,292 --> 00:09:33,625 - Inutile mucchio di idioti idioti! - Cosa intendi con "inutile"? 96 00:09:33,708 --> 00:09:35,250 Cosa intendo con "inutile"? 97 00:09:35,333 --> 00:09:37,458 Sai di cosa ti sei innamorato, tu no? 98 00:09:37,542 --> 00:09:39,667 Il gioco più antico nel business, tutto qui. 99 00:09:39,750 --> 00:09:41,333 - —Il cappero dell'ipo. -Ipo? 100 00:09:41,417 --> 00:09:44,583 Cos'è l'Ipo? —Impersonare un agente di polizia. 101 00:09:44,667 --> 00:09:47,000 Vuoi dire che siamo stati truffati? 102 00:09:47,083 --> 00:09:49,167 Voglio dire, sei stato truffato! 103 00:09:59,333 --> 00:10:01,934 - Non male per una mattina. - È facilissimo, vero? 104 00:10:01,958 --> 00:10:03,875 Abbiamo attraversato tutto questo come una dose di sali. 105 00:10:03,958 --> 00:10:06,226 Te l'ho detto, i truffatori qui sono un mucchio di gamberi crudi. 106 00:10:06,250 --> 00:10:07,684 Non sarebbero durati due minuti a casa. 107 00:10:07,708 --> 00:10:09,934 Sì, se fanno tutti questo lavoro, metteremo tutte le bande pommy 108 00:10:09,958 --> 00:10:12,208 cessa l'attività entro tre mesi. 109 00:10:12,292 --> 00:10:16,125 Ah, ragazzo, allora torniamo in Australia per un po' si stanno ancora chiedendo cosa li ha colpiti. 110 00:10:16,208 --> 00:10:18,750 Di cosa stai parlando? Siamo appena arrivati. 111 00:10:18,833 --> 00:10:21,500 Non abbiamo ancora iniziato a mungerlo. Potremmo andare avanti per anni. 112 00:10:21,583 --> 00:10:23,393 Comunque hanno spedito abbastanza truffatori in Australia. 113 00:10:23,417 --> 00:10:25,833 Era ora che ne mangiassero qualcuno qui. 114 00:10:25,917 --> 00:10:29,292 Torneremo quando ne avremo fatto abbastanza viviamolo alla grande per il resto della nostra vita. 115 00:10:29,375 --> 00:10:31,226 E non dimenticare che voglio vedere la regina prima di tornare a casa. 116 00:10:31,250 --> 00:10:34,167 - —Sì, lo sappiamo, lo sappiamo. - Quando ci porterai a vedere la torre? 117 00:10:34,250 --> 00:10:36,170 Lo avevi promesso, vero? 118 00:10:37,292 --> 00:10:39,458 -Chi è? —sono io. Valeria. 119 00:10:43,292 --> 00:10:45,750 Com'è andata? -come un sogno. Siamo su qualcosa di grosso qui. 120 00:10:45,833 --> 00:10:48,292 - —Ebbene, quanto abbiamo ottenuto? - Stiamo solo contando. 121 00:10:48,375 --> 00:10:51,500 - —Ho qualche informazione in più per te. - Va bene, dai, tesoro. 122 00:10:51,583 --> 00:10:54,167 - —Le mie spese? - Sì, certo, ma andiamo, di cosa si tratta? 123 00:10:54,250 --> 00:10:57,250 Ebbene, vedi, è così. Uno degli uomini di Pearly è un ladro di gatti. 124 00:10:57,333 --> 00:11:00,542 E hanno questo lavoro fantastico previsto per la prossima settimana. 125 00:12:41,875 --> 00:12:43,125 Oh! 126 00:12:43,208 --> 00:12:44,875 Oh! OH! Ah! 127 00:12:47,333 --> 00:12:50,167 - Va bene, consegnamelo. - —co—di cosa stai parlando? 128 00:12:50,250 --> 00:12:52,542 -Sai di cosa sto parlando riguardo, la roba. -quale roba? 129 00:12:52,625 --> 00:12:54,292 Perquisitelo, agente. 130 00:12:56,083 --> 00:12:59,292 Oh, è tutto finito. - Metti quella prova in macchina. 131 00:12:59,375 --> 00:13:01,417 Dammi una mano con questo. 132 00:13:01,500 --> 00:13:03,625 - Andiamo, tu. - Sì, sarò con te. 133 00:13:06,833 --> 00:13:08,917 EHI! —lo metti giù? 134 00:13:09,000 --> 00:13:11,333 Uno di questi giorni manderai tutto all'aria. 135 00:13:23,167 --> 00:13:24,625 Ciao, Combesy. 136 00:13:24,708 --> 00:13:26,375 Ciao, Combesy. 137 00:13:26,458 --> 00:13:28,750 Hanno appena lasciato la banca. Inizia a tessere. 138 00:13:52,708 --> 00:13:55,208 Tutto fuori. Quella parte. Affronta il muro. Dai. 139 00:13:57,083 --> 00:13:59,125 Ci vediamo. Andiamo, andiamo. 140 00:14:02,292 --> 00:14:04,292 - Va bene, sergente? - Sì, va bene. 141 00:14:04,375 --> 00:14:05,792 Ora tieni d'occhio questo lotto. 142 00:14:05,875 --> 00:14:08,583 Andiamo, ragazzi qui. Affronta il muro, affronta il muro. 143 00:14:24,458 --> 00:14:26,292 Togliete di mezzo quella macchina, per favore! 144 00:14:36,167 --> 00:14:38,167 L'hanno fatto di nuovo. 145 00:14:39,083 --> 00:14:41,958 Bene, tutto questo deve finire, te lo dico, devo smetterla! Non posso permettermelo! 146 00:14:42,042 --> 00:14:43,542 Non è colpa nostra, Pearly. -stai zitto! 147 00:14:43,625 --> 00:14:46,083 Sei lavori nell'ultima settimana e neanche un soldo schifoso! 148 00:14:46,167 --> 00:14:48,007 Ci sono migliaia di soldi a Londra, perlato. 149 00:14:48,083 --> 00:14:50,934 - Non puoi aspettarti che li risolviamo. - Ti hanno sistemato abbastanza, vero? 150 00:14:50,958 --> 00:14:52,125 Ecco, perlato. -Che cosa? 151 00:14:52,208 --> 00:14:53,601 - Sai cosa penso? - -Che cosa? 152 00:14:53,625 --> 00:14:55,667 Voglio dire, potrei sbagliarmi riguardo a questo, ma... 153 00:14:55,750 --> 00:15:00,083 Penso che qualcuno se ne stia accorgendo informazioni privilegiate sui nostri piani. 154 00:15:00,917 --> 00:15:03,125 Hai lavorato bene da solo, Morris? 155 00:15:03,208 --> 00:15:04,292 Sì. 156 00:15:05,125 --> 00:15:07,042 Hai sentito, vero? 157 00:15:07,125 --> 00:15:10,125 Ovviamente stanno ricevendo informazioni da qualche parte, scemo! 158 00:15:10,208 --> 00:15:11,917 Probabilmente uno di voi sta facendo l'erba! 159 00:15:12,000 --> 00:15:13,708 -Oh, no, non noi! – no, non noi! 160 00:15:13,792 --> 00:15:16,583 Sarebbe molto doloroso, te lo dico. Sarebbe molto doloroso. 161 00:15:16,667 --> 00:15:20,250 Pungetemi nel vivo, il modo in cui mi prendo cura di voi, ragazzi. 162 00:15:20,333 --> 00:15:24,417 Doppia bolla che ottieni la domenica. Chi guarda dopo le tue famiglie quando entri? 163 00:15:24,500 --> 00:15:26,292 - Lo fai, sì. - Sì, vero? 164 00:15:26,375 --> 00:15:29,125 Quindici giorni di vacanza che ricevi ogni anno sulla costa brava. 165 00:15:29,208 --> 00:15:31,958 Buoni pranzo tutti gratuiti, tutto merito di Larkin. 166 00:15:33,042 --> 00:15:36,125 Ecco, chi ha pagato per avere la sirena di tua moglie si è accorciata? 167 00:15:36,208 --> 00:15:38,250 -L'hai fatto, tesoro. —L'ho fatto, l'ho fatto. 168 00:15:38,333 --> 00:15:40,708 Chi ha sistemato per tuo figlio andare a Gordonstoun? 169 00:15:40,792 --> 00:15:42,833 -L'hai fatto, Perla. -Sì. 170 00:15:42,917 --> 00:15:45,042 Chi ti tiene rifornito nelle cose difficili? 171 00:15:45,125 --> 00:15:47,292 -Fate. -Io faccio! 172 00:15:47,375 --> 00:15:49,375 Ed è così che mi ripaghi? 173 00:15:51,042 --> 00:15:53,292 Ebbene, ti dico una cosa per niente. 174 00:15:53,375 --> 00:15:57,083 Quando scoprirò chi è che sta inerbendo... 175 00:15:58,083 --> 00:15:59,833 Sono appena arrivato, tesoro. 176 00:15:59,917 --> 00:16:02,583 Va tutto bene, tesoro mio, un sacco di tempo, un sacco di spazio sopra. 177 00:16:03,458 --> 00:16:05,458 C'è altro qui, per favore? 178 00:16:06,667 --> 00:16:09,583 Ecco, pensavo che saremmo usciti divertendoci. 179 00:16:09,667 --> 00:16:14,042 Oh, non vogliamo usciremo stasera, vero? 180 00:16:14,125 --> 00:16:16,125 Io non lo faccio se non lo fai tu. 181 00:16:17,250 --> 00:16:20,458 - Ti piace la stanza? - -bello. Molto giusto, molto giusto. 182 00:16:20,542 --> 00:16:23,500 - —È georgiano. - L'ha fatto, vero? Sì. 183 00:16:23,583 --> 00:16:25,583 Dovrei pensare che sia francese, vero? 184 00:16:25,667 --> 00:16:27,750 Naturalmente lo sapresti. 185 00:16:27,833 --> 00:16:29,875 Sì, lo so tutto. 186 00:16:29,958 --> 00:16:32,542 La mia vecchia mamma lo aveva fatto un tocco francese, sai. 187 00:16:32,625 --> 00:16:35,625 - Davvero? - Sì, era una ragazza campanula, la mia vecchia mamma. 188 00:16:35,708 --> 00:16:38,167 6' 2" si alzò, spogliata. 189 00:16:38,250 --> 00:16:39,750 Incantevole. 190 00:16:39,833 --> 00:16:44,250 L'altro mio genitore, cioè mio padre, per così dire, è una specie di bastardo. 191 00:16:44,333 --> 00:16:46,917 Una volta era in grado di correre il miglio tra quattro minuti. 192 00:16:47,000 --> 00:16:49,042 E' tutto quello che aveva da offrire. 193 00:16:49,125 --> 00:16:51,625 Ricordo che lasciò Parigi un po' tagliente. 194 00:16:53,583 --> 00:16:56,500 Già, non mi dispiace avere qualche bel paio di specchi intorno al posto. 195 00:16:56,583 --> 00:16:58,625 Sai, mi piace perché... 196 00:16:59,625 --> 00:17:02,292 Beh, ti dà una nuova prospettiva sulle cose. 197 00:17:02,375 --> 00:17:03,667 Oh, sì. 198 00:17:04,458 --> 00:17:06,750 Stai correndo un piccolo rischio, vero? 199 00:17:06,833 --> 00:17:08,083 Lo sono, perché? 200 00:17:08,167 --> 00:17:10,958 Beh, voglio dire, un ragazzo come me con la mia reputazione. 201 00:17:11,042 --> 00:17:14,292 - Oh, hai una reputazione, tesoro? - Stai scherzando, vero? 202 00:17:15,292 --> 00:17:18,125 Stai giocando con il fuoco se lo facessi, ma lo sapessi. 203 00:17:18,208 --> 00:17:19,958 Parlami della tua reputazione. 204 00:17:20,042 --> 00:17:23,042 Non oso lasciarlo uscire, ragazza. Mi hanno addosso tutti. 205 00:17:23,708 --> 00:17:26,333 Notizie dal mondo, Sunday Times, tutto. 206 00:17:26,417 --> 00:17:27,958 Sono stato in giro, lo sai. 207 00:17:28,042 --> 00:17:30,083 Per me un occhiolino vale quanto un cenno. 208 00:17:31,708 --> 00:17:35,125 Phwooar! Non sfidare la fortuna, tesoro. 209 00:17:35,208 --> 00:17:39,250 Non sfidare la fortuna. Non ci vuole molto per me, lo sai. 210 00:17:40,167 --> 00:17:42,208 All'improvviso, whoosh! 211 00:17:42,292 --> 00:17:45,875 La vecchia ferita di guerra comincia a pulsare e divento furioso. 212 00:17:47,208 --> 00:17:49,708 Sicuramente non ti piacerebbe rinfrescarti in una leggera svolta? 213 00:17:49,792 --> 00:17:52,833 Oh, preferirei di gran lunga vederti impazzire. 214 00:17:53,958 --> 00:17:55,125 Phwooar! 215 00:17:55,208 --> 00:17:56,208 Perlato... 216 00:17:57,292 --> 00:17:58,208 Sì? 217 00:17:58,292 --> 00:18:00,667 C'è qualcosa nella tua mente, non c'è? 218 00:18:00,750 --> 00:18:02,167 Eh? 219 00:18:03,042 --> 00:18:05,333 Qualcos'altro, intendo. Posso dirlo. 220 00:18:07,542 --> 00:18:09,542 Sì, hai ragione. 221 00:18:09,625 --> 00:18:11,601 In effetti, c'è. L'hai centrato, sì. 222 00:18:11,625 --> 00:18:14,375 Tesoro, lo sai puoi parlarmene. 223 00:18:14,458 --> 00:18:16,750 È il negozio? —no, non è il negozio. 224 00:18:17,875 --> 00:18:20,000 Il vecchio commercio di stracci sta facendo fortuna. 225 00:18:20,083 --> 00:18:22,125 Ho fatto preoccupare Hartnell da morire. 226 00:18:22,208 --> 00:18:24,333 Stava facendo la pazza ad Ascot la settimana scorsa. 227 00:18:25,542 --> 00:18:28,042 Non è il negozio, no. -beh, allora di cosa si tratta? 228 00:18:30,167 --> 00:18:32,083 Beh, è ​​la banda, se proprio vuoi saperlo. 229 00:18:33,583 --> 00:18:37,125 Sto perdendo una fortuna con loro. Qualcuno sta spifferando, vuotando il sacco. 230 00:18:37,208 --> 00:18:38,542 Cosa, alla polizia? 231 00:18:38,625 --> 00:18:40,750 No, non la polizia. Non mi preoccuperei per loro. 232 00:18:40,833 --> 00:18:43,333 A qualche nuovo lotto. I miei ultimi sei lavori sono stati dirottati 233 00:18:43,417 --> 00:18:45,458 da qualche nuova folla che si è trasferita qui. 234 00:18:45,542 --> 00:18:48,208 - —Tesoro, chi ti farebbe una cosa del genere? - Non lo so. 235 00:18:48,292 --> 00:18:51,042 Ma sarà meglio che stiano attenti questo è tutto! 236 00:18:52,000 --> 00:18:53,583 Non puoi spezzarmi, lo sai. 237 00:18:53,667 --> 00:18:56,417 Oh, tesoro, non agitarti. Pensa alla tua ferita di guerra. 238 00:18:56,500 --> 00:19:00,208 Voglio dire, ho dei lavori in programma. Non sono il tuo normale truffatore, lo sai. 239 00:19:00,292 --> 00:19:02,292 È tutto nella mia mente. 240 00:19:03,125 --> 00:19:06,018 Ho delle cose in ballo qui questo farebbe cadere la pipa a Maigret. 241 00:19:06,042 --> 00:19:08,083 Oh, lo so, tesoro. Sei così intelligente. 242 00:19:08,167 --> 00:19:10,292 Vieni e raccontami tutto. Dai. 243 00:19:10,375 --> 00:19:12,042 Ho un lavoro su cui sto lavorando. 244 00:19:12,125 --> 00:19:14,042 SÌ? —il mio capolavoro. 245 00:19:14,125 --> 00:19:16,375 Lo chiamo il mio piano delle Nazioni Unite. 246 00:19:17,833 --> 00:19:19,375 Ecco, cosa stai facendo? 247 00:19:19,458 --> 00:19:22,000 Niente, tesoro. Ti sto solo creando più comodo, tutto qui. 248 00:19:22,083 --> 00:19:23,333 OH? 249 00:19:23,417 --> 00:19:26,708 Dimmi di più sulle tue Nazioni Unite. 250 00:19:27,958 --> 00:19:31,833 - —Quali Nazioni Unite? - Sai, il tuo nuovo lavoro. Me lo stavi dicendo. 251 00:19:31,917 --> 00:19:34,875 Oh, quello, sì. Ebbene, quello che sta succedendo è questo. 252 00:19:34,958 --> 00:19:37,625 Tutti noi ragazzi svantaggiati, ci stiamo riunendo. 253 00:19:37,708 --> 00:19:41,458 Sarà amore fraterno fino in fondo lungo la linea mentre dividiamo Londra. 254 00:19:42,833 --> 00:19:46,292 - Sei sicuro di stare bene? - Sto bene, tesoro, vai avanti. 255 00:19:46,375 --> 00:19:48,417 Oh, beh, è ​​cooperazione, vedi. 256 00:19:48,500 --> 00:19:50,875 Questo è quello che è. Questa è la parola chiave. 257 00:19:52,250 --> 00:19:54,583 sono stato al lavoro... Voglio dire, ho lavorato 258 00:19:54,667 --> 00:19:57,375 dove tre... separati sono comparse le bande. 259 00:19:57,458 --> 00:20:01,542 Tutti così impegnati a guadare l'uno nell'altro, nessuno ha portato a termine il lavoro. 260 00:20:01,625 --> 00:20:05,000 Bene, adesso è tutto finito. Come ho detto, è cooperazione fino in fondo. 261 00:20:05,083 --> 00:20:07,958 - -Prendi ad esempio la prossima settimana. - Sì, tesoro? 262 00:20:09,667 --> 00:20:13,000 Ora, aspetta un attimo, cosa c'è? succederà la prossima settimana? O si. 263 00:20:13,083 --> 00:20:14,893 Ho un matrimonio adorabile in fila per venerdì. 264 00:20:14,917 --> 00:20:17,333 Il nervoso O'Toole non lo toccherà. 265 00:20:17,417 --> 00:20:20,625 Ho dal lunedì al venerdì, ha i fine settimana, come l'ita. 266 00:20:20,708 --> 00:20:24,542 Sabato ha la riva del fiume proprietà. Sta prendendo la verginità. 267 00:20:24,625 --> 00:20:25,958 Maidenhead? 268 00:20:29,833 --> 00:20:32,292 Ecco, ti stai rinfrescando un po', vero? 269 00:20:52,542 --> 00:20:54,333 Va bene, è abbastanza lontano! 270 00:20:54,417 --> 00:20:58,083 Va bene, tutti quanti in macchina! Andiamo, tu. Dentro vai. 271 00:20:58,167 --> 00:20:59,542 Andiamo, andiamo! 272 00:21:10,167 --> 00:21:13,042 Ehi! Qui! Torna qui! E i nostri vestiti? 273 00:21:13,125 --> 00:21:15,125 Cosa faremo adesso? 274 00:21:17,250 --> 00:21:19,458 Guarda in che stato mi trovo. 275 00:21:42,167 --> 00:21:45,417 Vale 50.000 sterline diamanti e... non li hai riconosciuti? 276 00:21:45,500 --> 00:21:47,167 Guarda, non starnutirmi addosso! 277 00:21:47,250 --> 00:21:50,667 Ho già abbastanza guai senza riuscire a prendermi tutti i tuoi piccoli germi orribili e contagiosi! 278 00:21:50,750 --> 00:21:52,667 - E tu. Togliti dalla mia strada! -AAA... 279 00:21:52,750 --> 00:21:54,792 Donfl._choo! 280 00:21:56,375 --> 00:21:58,417 Tosse e starnuti... 281 00:21:58,500 --> 00:22:00,667 Diffondere malattie. 282 00:22:02,833 --> 00:22:04,875 Ora ricomincia da capo e dimmi cosa è successo. 283 00:22:04,958 --> 00:22:06,893 Andava tutto bene quando è iniziato. —parlerai? 284 00:22:06,917 --> 00:22:10,083 - Non posso, sono nervoso, ho perso la voce. - E 50.000 sterline in diamanti. 285 00:22:10,167 --> 00:22:12,601 - Senti, nervoso, non è stata colpa nostra. - ...di chi è stata la colpa allora? 286 00:22:12,625 --> 00:22:15,018 Guarda, abbiamo tutto a posto ma aspettavano, ci hanno saltato addosso. 287 00:22:15,042 --> 00:22:16,417 Ti salterò tra un attimo, io... 288 00:22:16,500 --> 00:22:19,333 Sì, ci hanno tolto tutti i vestiti e ci ha lasciato nudi. 289 00:22:19,417 --> 00:22:21,500 Nel cosa? beh, avevamo addosso la biancheria intima. 290 00:22:21,583 --> 00:22:23,667 Ora, guarda, chi era? —Era la legge. 291 00:22:23,750 --> 00:22:28,083 Come potrebbe essere la legge? Perché non l'hanno fatto? Nick noi. Non sono pagati per questo? 292 00:22:28,167 --> 00:22:29,967 - Hai detto che era la legge? - -giusto. 293 00:22:30,000 --> 00:22:31,250 La legge di Knuckles! 294 00:22:31,333 --> 00:22:33,542 - Vuoi dire che la legge ti stava aspettando? - -SÌ. 295 00:22:33,625 --> 00:22:35,476 E tu esci con la roba e ti hanno saltato? 296 00:22:35,500 --> 00:22:38,667 Questo è tutto. —ti hanno fatto spogliare e ti hanno perquisito? 297 00:22:38,750 --> 00:22:41,958 E non ti hanno arrestato? Ti ho lasciato lì senza vestiti? 298 00:22:42,667 --> 00:22:45,208 E' un modo dannatamente strano perché la legge continui, no? 299 00:22:45,292 --> 00:22:47,500 Non è quello che sto cercando di dirti? 300 00:22:47,583 --> 00:22:50,309 Sapete, ragazzi, a parte noi stessi, solo un tizio sapeva di questo lavoro. 301 00:22:50,333 --> 00:22:51,792 Sì. —cancelli perlati. 302 00:22:51,875 --> 00:22:54,115 - —Cancelli Perlati non è la legge. - So che non è lui la legge. 303 00:22:55,250 --> 00:22:57,810 E non penso che i ragazzi Anche chi ti ha saltato era legge. 304 00:22:57,875 --> 00:22:59,542 Eh? -NO. 305 00:22:59,625 --> 00:23:03,417 Credo che fosse ora Io e il signor Gates abbiamo fatto una piccola chiacchierata. 306 00:23:04,125 --> 00:23:06,542 Davvero. 307 00:23:09,208 --> 00:23:10,875 -Dio vi benedica. -Grazie. 308 00:23:19,375 --> 00:23:21,792 - Mi scusi. - -Ciao? 309 00:23:21,875 --> 00:23:24,208 - —Il signor Gates? - Ciao. 310 00:23:24,292 --> 00:23:26,667 Siete due dei nervosi teppisti di O'Toole, non sei tu? 311 00:23:26,750 --> 00:23:29,500 Sì. Alf. Tirapugni. -come va? 312 00:23:29,583 --> 00:23:33,667 Il signor O'Toole manda i suoi complimenti e lo è stato mi chiedevo se ci accompagnavi alla macchina. 313 00:23:33,750 --> 00:23:37,292 E se mi rifiuto a causa del fatto Ho un appuntamento con la mia ragazza? 314 00:23:37,375 --> 00:23:40,059 Ebbene, le nostre istruzioni sono darvi un colpo sul retro del dado 315 00:23:40,083 --> 00:23:42,292 e trascinarti laggiù. 316 00:23:42,375 --> 00:23:45,542 Beh, date le circostanze, Sarò felice di accompagnarti. 317 00:23:49,750 --> 00:23:52,208 - —Ciao, nervoso. - Ciao, perla. 318 00:23:52,292 --> 00:23:55,333 Chiama giù le mani, ok? -giusto, ragazzi. Alf. 319 00:24:09,625 --> 00:24:12,458 Ciao, Pearly, come va il commercio di stracci, eh? 320 00:24:12,542 --> 00:24:14,792 Stai facendo un sacco di soldi, vero? 321 00:24:14,875 --> 00:24:16,917 Ero. Voi? 322 00:24:17,000 --> 00:24:19,875 Ho fatto qualche Bob. Fino ad ora. 323 00:24:19,958 --> 00:24:23,625 Strano, nessuno dei due ce la fa molti soldi recentemente, vero? 324 00:24:23,708 --> 00:24:26,083 - Davvero molto strano, così è. - -mmm. 325 00:24:26,167 --> 00:24:29,417 Potrebbe avere qualcosa a che fare con tutto i poliziotti che girano in questi giorni. 326 00:24:29,500 --> 00:24:31,375 Sì, è quello che stavo pensando. 327 00:24:32,458 --> 00:24:34,792 Hai progettato qualcosa di buono rame ultimamente, perlato? 328 00:24:34,875 --> 00:24:36,625 Senso? -Niente. 329 00:24:36,708 --> 00:24:39,583 Stavo proprio pensando, sai, sei nel settore, tipo. 330 00:24:39,667 --> 00:24:42,875 Beh, chiunque può procurarsi un carico delle uniformi dei poliziotti, vero, nervosi? 331 00:24:42,958 --> 00:24:45,583 Non iniziare ad accusarmi. 332 00:24:45,667 --> 00:24:48,507 Neghi allora che alcuni dei tuoi mafiosi ti sei travestito da poliziotto? 333 00:24:48,542 --> 00:24:52,417 Di cosa stai parlando? Tre dei miei ragazzi è stato picchiato da tre dei tuoi teppisti 334 00:24:52,500 --> 00:24:54,167 vestiti da rozzers. 335 00:24:54,250 --> 00:24:57,500 Il mio staff non è composto da teppisti e non si travestono da poliziotti. 336 00:24:57,583 --> 00:25:00,125 Non darmelo. Guarda, non ho mai avuto problemi prima. 337 00:25:00,208 --> 00:25:02,809 Formo un sindacato con te e il primo vero lavoro va per un Burton. 338 00:25:02,833 --> 00:25:05,768 Ebbene, cosa dovrei pensare? Sei l'unico a saperlo. 339 00:25:05,792 --> 00:25:09,667 Fammi un favore. Ho fatto sei lavori sul beccuccio questa settimana. 120.000 nichel. 340 00:25:09,750 --> 00:25:12,083 Sei? Puoi dimostrarlo? 341 00:25:12,167 --> 00:25:14,667 - Certo che posso provarlo! - Rallenta, per l'amor di Dio! 342 00:25:14,750 --> 00:25:16,750 Dove pensi di essere, i marchi si schiudono? 343 00:25:16,833 --> 00:25:18,917 È un pazzo per la velocità, lo sai. 344 00:25:19,000 --> 00:25:21,667 Se non lo stai facendo e non lo farò, 345 00:25:21,750 --> 00:25:24,708 non ci vuole un idiota per capirlo qualcun altro lo sta facendo. 346 00:25:26,250 --> 00:25:29,292 Sì, hai ragione, perla. Hai assolutamente ragione. 347 00:25:30,167 --> 00:25:32,250 Ehi, ci deve essere una nuova mafia in città. 348 00:25:32,333 --> 00:25:34,133 Penso che in considerazione del circostanze speciali, 349 00:25:34,208 --> 00:25:36,434 dovremmo definire straordinario assemblea generale del sindacato. 350 00:25:36,458 --> 00:25:39,542 - Possiamo farlo senza il quorum? - ...sì, penso che possiamo comunque, vero? 351 00:25:39,625 --> 00:25:41,559 - Aspetta, è meglio che controlli. - Dai un'occhiata, dai un'occhiata. 352 00:25:41,583 --> 00:25:46,042 Sì, qui. Regola 7b, sottosezione due. Riunioni di emergenza. 353 00:25:46,125 --> 00:25:48,500 "Quando due delegati qualsiasi desidera convocare un'assemblea generale, 354 00:25:48,583 --> 00:25:51,083 occorre dare un preavviso di sette giorni inserendo un annuncio 355 00:25:51,167 --> 00:25:53,667 nella rubrica personale dei tempi sotto la dicitura, 356 00:25:53,750 --> 00:25:55,750 «torna a casa, Fred, tutto è perdonato. Eccoti qui. 357 00:25:55,833 --> 00:25:57,833 Giusto, è fantastico. Dove e quando? 358 00:25:57,917 --> 00:26:00,018 - Martedì settimana, a casa tua. - -meraviglioso! Meraviglioso! 359 00:26:00,042 --> 00:26:03,083 Accompagna il signor Gates a casa. E attenzione a quel ciclista! 360 00:26:03,167 --> 00:26:05,250 Guarda, c'è una luce rossa! -come sta Molly? 361 00:26:05,333 --> 00:26:07,625 Oh, sta bene, grazie. Bene. 362 00:26:08,833 --> 00:26:11,913 Ho qui alcune sue fotografie e i bambini. Ti piacerebbe vederli? 363 00:26:12,458 --> 00:26:14,875 Sì. – beh, guarda, guarda! 364 00:26:14,958 --> 00:26:17,042 Oh, adorabile. 365 00:26:22,292 --> 00:26:25,292 E' lui. Ora resta vicino a me. 366 00:26:38,750 --> 00:26:40,083 Mi scusi, signore. 367 00:26:41,917 --> 00:26:42,917 Smettila! Ladro! 368 00:27:00,625 --> 00:27:02,708 Va bene, faresti meglio a stare zitto, a rubare. 369 00:27:07,625 --> 00:27:10,125 Sì, sì, va bene. Siamo pronti per lui. 370 00:27:10,792 --> 00:27:12,125 Lo stanno portando qui adesso. 371 00:27:12,208 --> 00:27:14,101 Lascialo fare a me, sovrintendente. Lo farò parlare. 372 00:27:14,125 --> 00:27:15,625 Sì, lo spero. 373 00:27:16,583 --> 00:27:19,684 Il commissario ci sta mettendo sotto pressione. Dice che il tasso di recupero è troppo basso. 374 00:27:19,708 --> 00:27:22,042 Mi dia solo cinque minuti con lui, signore. 375 00:27:25,333 --> 00:27:27,333 Entra. 376 00:27:28,000 --> 00:27:29,417 Ok, signore? -Sì. 377 00:27:29,500 --> 00:27:31,125 Va bene, portatelo dentro. 378 00:27:31,208 --> 00:27:34,000 - Eccolo, signore. - ...ben fatto, Perkins. Non sarà dimenticato. 379 00:27:34,083 --> 00:27:36,000 Grazie, signore. 380 00:27:36,958 --> 00:27:39,292 - Autorizzazione a proseguire, signore? - Proceda, ispettore. 381 00:27:39,375 --> 00:27:40,458 Giusto, signore. Grazie, signore. 382 00:27:46,583 --> 00:27:47,875 Sedere! 383 00:27:56,042 --> 00:27:57,583 -Dove si trova? - dov'è cosa? 384 00:27:57,667 --> 00:28:00,208 Le 30.000 sterline che hai rubato dal fattorino della banca. 385 00:28:00,292 --> 00:28:02,500 Cosa mi stai chiedendo? I tuoi ragazzi hanno capito. 386 00:28:02,583 --> 00:28:04,458 I nostri ragazzi hanno capito? 387 00:28:04,542 --> 00:28:07,708 Ora, strappa, stai leggendo troppe favole 388 00:28:07,792 --> 00:28:09,375 mentre eri dentro. 389 00:28:09,458 --> 00:28:12,292 Ora, andiamo adesso. Dillo al vecchio ficcanaso cosa hai fatto con i soldi. 390 00:28:12,375 --> 00:28:13,958 Te l'ho detto, l'hanno preso i tuoi uomini. 391 00:28:14,042 --> 00:28:16,309 Me lo hanno strappato, poi se ne andarono con un'auto della polizia. 392 00:28:16,333 --> 00:28:19,625 Smettila di giocare. Smettila di giocare. Dicci la verità. Dicci la verità. 393 00:28:19,708 --> 00:28:22,167 Il mondo intero mi sta crollando addosso ecco cos'è. 394 00:28:22,250 --> 00:28:24,083 Anche i poliziotti sono diventati disonesti. 395 00:28:24,167 --> 00:28:28,042 - Non riesco più a distinguerli. - Va bene, va bene. Agente Perkins! 396 00:28:28,125 --> 00:28:31,792 Se vuoi tempo, chiedi a un poliziotto. - portatelo fuori finché non si calma. 397 00:28:31,875 --> 00:28:34,559 - Va bene, forza, strappa. - A chi ti rivolgerai nei momenti difficili? 398 00:28:34,583 --> 00:28:36,268 Faremo un'altra piccola chiacchierata quando ti senti meglio. 399 00:28:36,292 --> 00:28:39,375 - —Voglio dire, paghiamo le nostre tariffe. - Dovresti vergognarti. 400 00:28:39,458 --> 00:28:41,250 Il mondo intero sta crollando! 401 00:28:46,875 --> 00:28:50,917 Ebbene, cosa ne pensi? -beh, conosce questi tipi criminali di basso livello, signore. 402 00:28:51,000 --> 00:28:54,667 Sono dannatamente furbi. Diranno la prima cosa che entra nelle loro piccole teste malvagie. 403 00:28:54,750 --> 00:28:58,125 - Hai idea per chi lavora? - ...oh, non si preoccupi, signore. Li prenderò. 404 00:29:05,667 --> 00:29:09,208 Sì, è un piccolo gingillo affascinante, ma penso che sia un po' volgare. 405 00:29:09,292 --> 00:29:13,042 Ma monsieur Jules, questi lo sono alcuni dei pezzi più belli di Londra. 406 00:29:13,125 --> 00:29:16,500 Ebbene, allora dovrò andare a Parigi. -oh, un momento. 407 00:29:16,583 --> 00:29:20,083 - Hai qualcosa? - Sì, qualcosa di molto speciale. 408 00:29:20,167 --> 00:29:23,292 Posso prometterti che lo farà deve essere molto, molto speciale. 409 00:29:26,625 --> 00:29:28,833 Di solito trovo quello che voglio da Cartier. 410 00:29:28,917 --> 00:29:31,667 Signor Jules, ne sono sicuro troverai quello che desideri qui. 411 00:29:31,750 --> 00:29:33,917 Lo spero sinceramente. 412 00:29:58,500 --> 00:30:00,917 Sei di nuovo in ritardo, miseria. 413 00:30:06,875 --> 00:30:10,500 Non è necessario prendere nota della combinazione, ragazzi, è tutto nelle istruzioni. 414 00:30:11,250 --> 00:30:13,292 Ora, dai un'occhiata a questo lotto. 415 00:30:13,375 --> 00:30:15,917 Ehi! – eh? Che cosa? 416 00:30:20,792 --> 00:30:22,042 Luci. 417 00:30:24,083 --> 00:30:26,750 Bene, eccolo, eccolo. 418 00:30:26,833 --> 00:30:30,000 Disposizione del negozio, ubicazione della cassaforte più la combinazione. 419 00:30:30,083 --> 00:30:31,708 Ho fatto il lavoro per te. 420 00:30:31,792 --> 00:30:34,292 Tutto quello che devi fare è scendere laggiù, entra e frustalo. 421 00:30:34,375 --> 00:30:37,208 Molto buono, perlato, molto buono. Ingegnoso, vero? 422 00:30:37,292 --> 00:30:40,833 Bene, metodi moderni, ragazzo, questo è tutto. —cosa c'è in programma la prossima settimana? 423 00:30:40,917 --> 00:30:45,917 La prossima settimana avrò un programma educativo e film di formazione, a cominciare da "rififi". 424 00:30:46,000 --> 00:30:48,292 È quello francese, vero? -giusto. 425 00:30:48,375 --> 00:30:51,125 "Il giorno in cui hanno derubato il banca d'Inghilterra". —Quello l'ho visto. 426 00:30:51,208 --> 00:30:54,167 - Segue "la lega dei gentiluomini". - Oh, è un bel film. 427 00:30:54,250 --> 00:30:57,268 Dopodiché, stiamo discutendo su ciò che abbiamo imparato da tutti e tre i film. 428 00:30:57,292 --> 00:30:59,875 Ecco, posso portare il mio uccellino? -Perché? 429 00:30:59,958 --> 00:31:01,638 Beh, in un certo senso una notte fuori, tipo. 430 00:31:01,667 --> 00:31:04,500 Non puoi accontentarti di un drink su uno stecco? 431 00:31:04,583 --> 00:31:08,083 Bene, ragazzi, preparate i vostri attrezzi e scendi laggiù. 432 00:31:13,375 --> 00:31:14,917 Ehi, andiamo! 433 00:31:31,208 --> 00:31:33,208 È tutto, Sid? – sì, immagino di sì. 434 00:31:33,292 --> 00:31:35,583 - Allora andiamo via di qui. - Va bene, voi due. 435 00:31:35,667 --> 00:31:37,583 - Oh, no, non ancora voi. - ...che ne dici? 436 00:31:37,667 --> 00:31:40,018 Beh, non te la caverai questa volta. Rimani bloccato, Sid. 437 00:31:40,042 --> 00:31:41,667 - Eh! - Aah! 438 00:31:43,292 --> 00:31:44,792 EHI! EHI! EHI! 439 00:31:46,000 --> 00:31:47,292 Fermare! 440 00:31:49,333 --> 00:31:51,875 Ehi! Ehi, cosa sta succedendo? 441 00:31:51,958 --> 00:31:54,125 Accidenti! Vecchio ficcanaso! 442 00:31:54,208 --> 00:31:57,708 - —Toglimi di dosso quelle tue orribili manine. - Piantala, Sid. Sono la cosa vera. 443 00:31:57,792 --> 00:31:59,750 Eh? Oh no. 444 00:31:59,833 --> 00:32:01,958 Cooper e King, vero? Giusto. 445 00:32:02,042 --> 00:32:04,292 Questa volta ce l'hai fatta, posso dirtelo. 446 00:32:04,375 --> 00:32:07,095 Ispettore Parker, se avessi saputo che eri tu, Non l'avrei fatto. 447 00:32:07,125 --> 00:32:09,768 Non darmelo! Qual è il problema? con voi due? Sei impazzito o qualcosa del genere? 448 00:32:09,792 --> 00:32:11,559 Non ti ho mai conosciuto non andare in silenzio prima. 449 00:32:11,583 --> 00:32:14,958 È tutto un errore, ispettore, vede, pensavamo che fossi tu quella folla fasulla. 450 00:32:15,042 --> 00:32:17,323 Non importa cosa pensavi. Guarda cosa hai fatto al mio berretto. 451 00:32:17,375 --> 00:32:20,000 Sì, mi dispiace, ma tu puoi vedere com'era, vero? 452 00:32:20,083 --> 00:32:22,833 Tutto quello che posso vedere siete voi due facendo una manciata nella brughiera. 453 00:32:22,917 --> 00:32:24,958 Un po' di furto con scasso è una cosa, 454 00:32:25,042 --> 00:32:27,458 ma lanciando uno spauracchio nell'adempimento del suo dovere! 455 00:32:27,542 --> 00:32:30,250 Oh, caro, caro, caro! Si impegneranno davvero per quello. 456 00:32:30,333 --> 00:32:32,518 Sì, ma possiamo spiegare tutto ci darai solo una possibilità. 457 00:32:32,542 --> 00:32:34,750 Stai zitto! Non voglio sentire altro. 458 00:32:34,833 --> 00:32:37,875 Finch, Taylor, portateli fuori. Portali giù dal Nick. 459 00:32:52,792 --> 00:32:54,333 Prendi il bottino. 460 00:32:58,917 --> 00:32:59,917 Sì, sì. 461 00:33:00,542 --> 00:33:01,542 Sì, sì. 462 00:33:08,583 --> 00:33:10,792 Quindi erano tre, vero? 463 00:33:11,542 --> 00:33:12,583 Oh! 464 00:33:18,500 --> 00:33:23,417 - —Ciao, ficcanaso. Super vuole vederti. - Ecco, te l'ho già detto. Non chiamarmi ficcanaso! 465 00:33:23,500 --> 00:33:26,250 Chiama Cooper e fai il re. Ho alcune domande da fare. 466 00:33:26,333 --> 00:33:27,667 Sì, signore. 467 00:33:27,750 --> 00:33:30,042 SÌ? OK. 468 00:33:30,125 --> 00:33:31,375 - -Perkins! - Sì, signore. 469 00:33:31,458 --> 00:33:33,167 Le dieci? Giusto. 470 00:33:35,917 --> 00:33:39,292 Ho un lavoretto per te: scorta dovere. Conosci il signor Oppenheimer? 471 00:33:39,375 --> 00:33:41,417 - Sì, sergente. - ...beh, è ​​la solita routine. 472 00:33:41,500 --> 00:33:43,667 Prendilo fuori la cassaforte in Blake Street 473 00:33:43,750 --> 00:33:46,184 e vederlo sano e salvo a casa sua ufficio a Hatton Garden. Giusto? 474 00:33:46,208 --> 00:33:47,250 Giusto. 475 00:33:49,667 --> 00:33:53,667 Questo è uno spettacolo davvero brutto, Parker. Trainer e Cooper ti attaccano in questo modo. 476 00:33:53,750 --> 00:33:55,542 Non sembrano affatto loro. 477 00:33:55,625 --> 00:33:59,625 Posso assicurarle che sono stati loro, signore. Volato verso di noi come una coppia di pazzi deliranti. 478 00:33:59,708 --> 00:34:03,667 - Mi chiedo perché il loro complice non si è unito? - ...prendendo il suo tempo, ecco cosa stava facendo, signore. 479 00:34:03,750 --> 00:34:06,208 Non preoccuparti, lo prenderò io. -SÌ. 480 00:34:06,292 --> 00:34:08,292 Entra. 481 00:34:09,917 --> 00:34:11,917 Cooper e il re, signore. 482 00:34:13,833 --> 00:34:16,125 - Va bene, agente, va bene. - Giusto, signore. 483 00:34:23,208 --> 00:34:25,208 Sta venendo bene, ispettore. 484 00:34:25,292 --> 00:34:27,958 Sì, molto bene, Sidney, grazie, molto gentile 485 00:34:28,042 --> 00:34:31,458 - Dicono che le sanguisughe siano una buona cosa, ispettore. - Davvero? Lo fanno? 486 00:34:31,542 --> 00:34:35,125 Devo ricordarlo alla mia signora per ordinarmene un paio di dozzine. 487 00:34:35,208 --> 00:34:38,208 Ora, con chi ti sei innestato? cosa ha fatto con quella roba? 488 00:34:38,292 --> 00:34:41,351 e chi ti ha detto di andare in giro ad aggredire agenti di polizia nell'esecuzione del loro dovere? 489 00:34:41,375 --> 00:34:44,125 Stavamo facendo il lavoro sulla nostra Molly Malone. Diciamo la verità, ispettore. 490 00:34:44,208 --> 00:34:45,917 Sì, e abbiamo pensato tu eri il mob dell'Ipo. 491 00:34:46,000 --> 00:34:48,208 Onesto, ispettore. —ipo folla? 492 00:34:48,292 --> 00:34:50,750 Sta cercando di tirare lo stesso di Snatch, signore. 493 00:34:50,833 --> 00:34:55,208 Sta cercando di capire che c'è della mafia andare in giro spacciandosi per poliziotti. 494 00:34:55,292 --> 00:34:57,917 Beh, non abbiamo la roba e se non lo hai fatto tu, chi lo ha fatto? 495 00:34:58,000 --> 00:34:59,958 Questo tuo ipo mob, suppongo? 496 00:35:00,042 --> 00:35:02,518 Uno di loro ha sfondato la finestra sul retro mentre ero fuori con voi due 497 00:35:02,542 --> 00:35:06,042 e fuggì in quello altra macchina della polizia che ho visto allontanarsi! 498 00:35:25,917 --> 00:35:28,500 Vieni da Lock Street, servizio di scorta? - è vero, signore. 499 00:35:28,583 --> 00:35:30,833 Abbiamo appena ricevuto un messaggio radio. Il lavoro è stato cancellato. 500 00:35:30,917 --> 00:35:33,542 Sei ricercato immediatamente la stazione. 501 00:35:33,625 --> 00:35:36,018 Non sai mai se arriverai o stai facendo questo lavoro, vero? 502 00:35:36,042 --> 00:35:37,542 Oh, beh, grazie, sergente. 503 00:35:37,625 --> 00:35:38,917 Prego. 504 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 - -Il signor Oppenheimer? - Sì, sergente. 505 00:35:50,083 --> 00:35:52,708 Siamo la tua festa di scorta. Ti dispiacerebbe entrare in macchina? 506 00:35:52,792 --> 00:35:56,032 Non mi hanno mai mandato un'auto prima. Non ti aspetti problemi, vero? 507 00:35:56,083 --> 00:35:58,458 Oh, no, signore. Non lo siamo aspettandosi qualche problema. 508 00:35:58,542 --> 00:36:02,000 Te lo giuro, sovrintendente, questa folla sono andato in giro a fare tutti. 509 00:36:02,083 --> 00:36:05,500 Voglio dire, non è giusto. Nessuno sa più dove sono. 510 00:36:05,583 --> 00:36:09,500 - Come fai a sapere? Li hai visti? - Sì, dopo aver fatto quell'ufficio postale... 511 00:36:09,583 --> 00:36:11,500 Oh, beh, non l'ho mai fatto li ho visti davvero, tipo. 512 00:36:11,583 --> 00:36:15,103 Beh, non li ha visti ma come tutti altrimenti ne ha sentito parlare, sovrintendente. 513 00:36:18,083 --> 00:36:20,603 Ebbene, che succede, Watson? - telefonata del signor Oppenheimer, signore. 514 00:36:20,667 --> 00:36:22,750 - Dice che è stato derubato. - Derubato? 515 00:36:22,833 --> 00:36:25,750 Dice di essere stato derubato da tre poliziotti a bordo di un'autopattuglia. 516 00:36:25,833 --> 00:36:28,583 Tre poliziotti in un'auto della polizia? 517 00:36:37,083 --> 00:36:39,125 BENE? —Era proprio la folla dell'Ipo. 518 00:36:39,208 --> 00:36:42,583 Hanno frustato la roba mentre ficcanaso stava fregando Sid e l'allenatore. 519 00:36:42,667 --> 00:36:45,125 Quello ti dà Parker gli habdab urlanti. 520 00:36:45,208 --> 00:36:48,625 Qual è la differenza se ficcanaso o il ipo hai i gioielli? Non li abbiamo. 521 00:36:48,708 --> 00:36:51,792 Qual è la differenza? Se Parker aveva tenuto le mani sui gioielli, 522 00:36:51,875 --> 00:36:54,601 avrebbero potuto tornare in negozio e avremmo potuto fare un altro tentativo contro di loro! 523 00:36:54,625 --> 00:36:56,375 Questa è la differenza. 524 00:36:56,458 --> 00:36:57,917 Ah, non importa! 525 00:36:58,000 --> 00:37:00,125 Questo è tutto, è tutto, finale! – eh? 526 00:37:00,208 --> 00:37:03,333 Quei ragazzi dell'ipo stanno ottenendo troppo dannatamente sfacciato, tutto qui. 527 00:37:04,458 --> 00:37:06,375 Ascolta, passa al nervoso O'Toole. 528 00:37:06,458 --> 00:37:08,833 Digli che non importa martedì, la riunione è stasera. 529 00:37:15,458 --> 00:37:18,167 Sei di nuovo in ritardo, miseria. Siediti, vuoi? 530 00:37:18,250 --> 00:37:20,625 Ora forza, ragazzi! Sedere! 531 00:37:23,667 --> 00:37:25,333 Sei pronto, capo? 532 00:37:25,417 --> 00:37:27,875 Ecco, datti una mossa! Sedere! 533 00:37:40,042 --> 00:37:41,833 Ordine! 534 00:37:42,667 --> 00:37:44,542 Allacciate la cintura e ascoltate! 535 00:37:44,625 --> 00:37:46,542 Ordina, per favore! Ordine! 536 00:37:46,625 --> 00:37:50,250 Preghiamo silenzio per il fratello presidente, cancelli perlati. 537 00:37:51,542 --> 00:37:54,250 Perlato! Perlato! 538 00:37:54,333 --> 00:37:57,042 Fratello O'Toole, fratelli e sorelle. 539 00:37:57,917 --> 00:38:00,417 Lo abbiamo convocato assemblea generale straordinaria 540 00:38:00,500 --> 00:38:03,542 per discutere un problema che sta di fronte a tutti noi, 541 00:38:03,625 --> 00:38:07,750 vale a dire il vergognoso, ipo mob non etico. 542 00:38:09,375 --> 00:38:10,625 Acciuffateli tutti! 543 00:38:16,625 --> 00:38:18,667 Mi rendo conto che i sentimenti sono alle stelle, 544 00:38:18,750 --> 00:38:20,500 ma penso di volerlo puntualizzare prima 545 00:38:20,583 --> 00:38:22,684 che devi trovare il tuo gatto prima che tu possa spellarlo. 546 00:38:22,708 --> 00:38:26,000 Li scuoierò se! Li trovi sempre. Mi hanno inzuppato ieri sera. 547 00:38:26,083 --> 00:38:28,003 Ci hanno infastiditi tutti prima o poi. 548 00:38:28,083 --> 00:38:30,500 Siamo qui oggi per decidere di cosa si tratterà? 549 00:38:30,583 --> 00:38:33,542 Ora i miei sentimenti personali... - una mozione d'ordine, signor presidente. 550 00:38:33,625 --> 00:38:35,708 Suggerisco di fare una prova le sensazioni dell'incontro 551 00:38:35,792 --> 00:38:38,042 prima di qualsiasi delibera viene sottoposto ai delegati. 552 00:38:38,125 --> 00:38:39,500 Ascolta, ascolta! 553 00:38:39,583 --> 00:38:41,667 E' tutto? -SÌ. 554 00:38:41,750 --> 00:38:45,875 Giusto, beh, la sedia è aperta per i sentimenti dei delegati. 555 00:38:47,292 --> 00:38:49,208 La sedia riconosce le dita. 556 00:38:49,292 --> 00:38:50,458 Che cosa? Chi è quello allora? 557 00:38:50,542 --> 00:38:54,000 Dita Ferguson, borseggiatore, ealing, acton e brentford high street. 558 00:38:54,083 --> 00:38:56,583 Un operatore indipendente, senza legami 559 00:38:56,667 --> 00:39:00,000 ad una delle due grandi organizzazioni rappresentato qui oggi. 560 00:39:00,083 --> 00:39:04,875 Sento che gli interessi del piccolo uomo deve essere preso in considerazione 561 00:39:04,958 --> 00:39:07,333 prima che qualsiasi azione sia scattate in questo incontro. 562 00:39:07,417 --> 00:39:10,833 Hanno fatto solo le cose in grande organizzazioni. Di cosa stai scherzando? 563 00:39:10,917 --> 00:39:13,792 Guarda, ho il diritto di esprimere le mie opinioni! 564 00:39:13,875 --> 00:39:16,083 Questo è un incontro democratico! 565 00:39:21,708 --> 00:39:24,250 Unità, fratelli! Unità! 566 00:39:24,333 --> 00:39:28,375 L'unico modo in cui possiamo contrastare questa minaccia deriva da un'azione concertata. 567 00:39:28,458 --> 00:39:30,125 Posso io? - gamba di legno. 568 00:39:31,375 --> 00:39:35,083 Peggy Bates, contrabbandiere, aeroporto di Londra, Dover e il traghetto New Haven. 569 00:39:35,167 --> 00:39:38,500 Mi hanno staccato tre gambe da loro nell'ultimo mese. 570 00:39:38,583 --> 00:39:41,708 Orologi per un valore di 2.000 sterline farcito dentro! 571 00:39:41,792 --> 00:39:43,792 - Dobbiamo agire adesso! - —Ascolta, ascolta! 572 00:39:46,917 --> 00:39:49,667 Ernest istruito, imbroglione della fiducia. 573 00:39:49,750 --> 00:39:52,708 Terme di Leamington e altre famose pozze d'acqua. 574 00:39:52,792 --> 00:39:54,958 Voglio sapere cosa dice la polizia stanno facendo a riguardo? 575 00:39:55,042 --> 00:39:57,083 Paghiamo le nostre tariffe. 576 00:40:00,708 --> 00:40:03,042 Ordine, signori, ordine! Non è una cattiva idea. 577 00:40:03,125 --> 00:40:06,250 Non è affatto una cattiva idea. Perché no? prendiamo spunto dal loro libro 578 00:40:06,333 --> 00:40:08,833 e andare alla polizia? 579 00:40:08,917 --> 00:40:10,875 Penso che sia una buona idea. -NO! 580 00:40:10,958 --> 00:40:11,958 Ascoltare! 581 00:40:12,833 --> 00:40:14,625 E' ovvio, no? 582 00:40:14,708 --> 00:40:17,958 Voglio dire, i gendarmi devono esserlo soffocato da questa cosa come lo siamo tutti noi. 583 00:40:18,042 --> 00:40:21,792 Non giova alla loro reputazione avere un carico di delinquenti che vanno in giro vestiti da pelapatate. 584 00:40:21,875 --> 00:40:23,542 Cosa suggerisci, fratello Gates? 585 00:40:23,625 --> 00:40:27,000 Suggerisco queste aperture dovrebbero essere denunciati alla polizia, 586 00:40:27,083 --> 00:40:30,125 con l'obiettivo di un'eventuale cooperazione tra i nostri due corpi 587 00:40:30,208 --> 00:40:32,042 per inchiodare questa mafia una volta per tutte. 588 00:40:32,125 --> 00:40:33,667 - -Sì! NO! - Sì! 589 00:40:33,750 --> 00:40:36,042 Potrebbe funzionare. —no, no... 590 00:40:36,125 --> 00:40:40,208 Suggerisco che venga inviato un delegato a Scotland Yard per colloqui esplorativi. 591 00:40:42,417 --> 00:40:46,125 Giusto, adesso... giusto. Facciamo un voto di fiducia. 592 00:40:46,208 --> 00:40:48,917 Tutti favorevoli, alzino la mano. 593 00:40:49,000 --> 00:40:50,375 Giusto, giusto. Portato. 594 00:40:52,333 --> 00:40:55,625 Comunque, per cosa votiamo? —giusto, chi sarà il delegato? 595 00:40:55,708 --> 00:40:58,125 Suggerisco educato. 596 00:40:58,208 --> 00:41:00,583 È stata una sua idea e lo è ho avuto tutta la chiacchierata elegante. 597 00:41:00,667 --> 00:41:03,083 Temo di dover rifiutare. 598 00:41:03,167 --> 00:41:05,083 Potrebbe essere un po' imbarazzante. 599 00:41:05,167 --> 00:41:07,917 Sono nel bel mezzo del completamento la vendita di alcuni Van Gogh. 600 00:41:08,000 --> 00:41:12,208 Vale a dire, il trasferimento del Van Gogh va da un posto all'altro. 601 00:41:17,917 --> 00:41:20,208 Ehm, la sedia riconosce, ehm... 602 00:41:21,167 --> 00:41:22,833 L'uccello in prima fila. 603 00:41:22,917 --> 00:41:25,750 Signor presidente, propongo questo essere affrontata dall'alto. 604 00:41:25,833 --> 00:41:28,583 O il fratello Gates o il fratello O'Toole dovrebbe rappresentarci. 605 00:41:28,667 --> 00:41:30,792 Ascoltare! Ascoltare! 606 00:41:31,792 --> 00:41:35,333 Sposto quei cancelli perlati essere il nostro rappresentante. 607 00:41:35,417 --> 00:41:36,667 Sì! 608 00:41:38,250 --> 00:41:42,542 Ha il miglior fronte, ce l'ha un prestigio sociale che pochi di noi potrebbero eguagliare. 609 00:41:42,625 --> 00:41:47,833 Un portavoce come lui porterà grande prestigio alla nostra organizzazione. 610 00:41:47,917 --> 00:41:50,333 Perlato! Perlato! 611 00:41:50,417 --> 00:41:51,667 Discorso! 612 00:41:51,750 --> 00:41:53,417 Buon vecchio perlato! 613 00:42:01,208 --> 00:42:05,375 Fratelli e sorelle, la tua fiducia mi ha toccato profondamente. 614 00:42:05,458 --> 00:42:09,333 Spero solo di poterlo dimostrare degno della tua fiducia. 615 00:42:09,417 --> 00:42:12,250 Ben fatto, perla, ben detto! 616 00:42:13,458 --> 00:42:16,167 J' perché è un bravo ragazzo 617 00:42:16,250 --> 00:42:18,583 j' perché è un bravissimo ragazzo 618 00:42:18,667 --> 00:42:22,000 j' perché è un bravissimo ragazzo 619 00:42:22,083 --> 00:42:24,042 j' e così diciamo tutti noi j' 620 00:42:24,917 --> 00:42:28,583 Parker, tutto quello che posso dire è l'assistente Il commissario era molto seccato questo pomeriggio. 621 00:42:28,667 --> 00:42:31,147 Faresti meglio a mollare tutto e concentrati su come ottenere un vantaggio. 622 00:42:31,208 --> 00:42:32,375 Molto bene, signore. 623 00:42:32,458 --> 00:42:35,601 Forse il sovrintendente sarebbe così gentile da farlo suggerire da dove potrebbe essere ottenuto questo vantaggio. 624 00:42:35,625 --> 00:42:38,875 E forse ti farà piacere saperlo a meno che non facciamo qualcosa di abbastanza veloce, 625 00:42:38,958 --> 00:42:41,042 torneremo entrambi in pista. 626 00:42:42,917 --> 00:42:45,417 Non si preoccupi, signore. Li prenderò. 627 00:42:49,125 --> 00:42:51,750 - Ispettore. - —sì, cosa vuoi? 628 00:42:51,833 --> 00:42:54,917 C'è un ragazzo francese che vuole vederti. L'ho messo nel tuo ufficio. 629 00:42:55,000 --> 00:42:57,434 Hai messo uno straniero nel mio ufficio con tutti i miei file segreti lì dentro? 630 00:42:57,458 --> 00:43:00,518 - Ha detto che è un tuo amico. - Non ho amici, francesi o inglesi! 631 00:43:00,542 --> 00:43:03,083 Probabilmente puzza il posto con quei froci francesi. 632 00:43:08,000 --> 00:43:10,125 Buon giorno, signore. Qu'est—ce que vous voulez? 633 00:43:12,042 --> 00:43:14,042 Buon giorno, ispettore. 634 00:43:15,292 --> 00:43:17,333 Bene, accidenti, cancelli perlati. 635 00:43:17,417 --> 00:43:21,042 Sono felice di incontrarti ma penso che ci debba essere qualche errore. 636 00:43:21,125 --> 00:43:22,875 Il mio nome è Charles Jules. 637 00:43:22,958 --> 00:43:26,000 No, non dirmelo. Quando ti ho accolto nel 1948 eri Pearly Gates 638 00:43:26,083 --> 00:43:28,292 e cancelli perlati sarai sempre. 639 00:43:28,375 --> 00:43:31,917 Ispettore, il 1948 è passato tanto tempo. Le cose cambiano. 640 00:43:32,000 --> 00:43:34,917 Ascolta, amico, solo perché ne vendi un po' abiti da donna nel West End 641 00:43:35,000 --> 00:43:37,417 questo non vuol dire che le cose sono cambiate. 642 00:43:37,500 --> 00:43:41,250 Non vendo donne abiti nel West End, vendo abiti, amico! 643 00:43:41,333 --> 00:43:43,476 Non mi interessa cosa vendi. Siamo sulle tue tracce. Sappiamo che è una copertura! 644 00:43:43,500 --> 00:43:46,601 Uno di questi giorni scopriremo dove ti trovi prendi il tuo materiale da Allora ti avremo. 645 00:43:46,625 --> 00:43:49,101 - Ti stanno osservando, lo sai. - ...ora ascoltami, ficcanaso. 646 00:43:49,125 --> 00:43:50,167 Non chiamarmi ficcanaso! 647 00:43:50,250 --> 00:43:54,250 Eri ficcanaso quando mi hai tirato dentro nel 1948 e ficcanaso sarai sempre. 648 00:43:54,333 --> 00:43:56,833 Sono legittimo adesso, ficcanaso. 649 00:43:56,917 --> 00:44:00,500 Ho guadagnato 168.000 nichel vendendo abiti l'anno scorso... abiti, intendo. 650 00:44:00,583 --> 00:44:03,083 Sì, beh, se questo non è un crimine, Vorrei sapere cos'è. 651 00:44:03,167 --> 00:44:05,018 Ora, andiamo, dichiara la tua attività. Sono un uomo molto impegnato. 652 00:44:05,042 --> 00:44:08,000 Non ho tempo per chiacchierare a quelli come te. 653 00:44:08,083 --> 00:44:11,750 Ho una proposta da farti. -corruzione? Giusto! 654 00:44:12,583 --> 00:44:15,542 Voglio due sergenti e un registratore qui immediatamente. 655 00:44:15,625 --> 00:44:18,750 Non sto cercando di corromperti, amico. Non porto spiccioli con me. 656 00:44:18,833 --> 00:44:20,458 Stand-by. 657 00:44:20,542 --> 00:44:22,708 Vai avanti, sto ascoltando. Ho molto lavoro da fare oggi. 658 00:44:22,792 --> 00:44:26,208 - Tipo catturare l'Ipo mob? - Come catturare l'ipo mob. 659 00:44:27,125 --> 00:44:28,375 Eh? 660 00:44:30,792 --> 00:44:34,250 Manda una bella tazza di tè e un paio di torte fatate, va bene? 661 00:44:36,583 --> 00:44:38,625 Sedere. Sedere. 662 00:44:40,833 --> 00:44:42,583 Stavi dicendo? 663 00:44:42,667 --> 00:44:44,500 Come portavoce di alcuni partiti, 664 00:44:44,583 --> 00:44:48,375 Potrei aggiungere che non siete gli unici a farlo questo mob di ipo ci ha provato. 665 00:44:48,458 --> 00:44:51,309 Hanno scherzato con i ragazzi anche dall'altra parte della barricata. 666 00:44:51,333 --> 00:44:52,500 Vai avanti. 667 00:44:52,583 --> 00:44:54,958 Bene, i miei clienti sono preparati collaborare con la polizia 668 00:44:55,042 --> 00:44:58,042 nel tentativo di ristabilire lo status quo accettato, 669 00:44:58,125 --> 00:45:00,500 a proposito del criminale e della società. 670 00:45:01,667 --> 00:45:02,667 Eh? 671 00:45:02,750 --> 00:45:04,792 Bene, mettiamola in questo modo. 672 00:45:04,875 --> 00:45:08,500 Noi facciamo un lavoro e tu ci insegui. Sappiamo entrambi dove siamo, no? 673 00:45:08,583 --> 00:45:12,208 I nostri lavori sono già abbastanza difficili senza questi sanguinanti che ficcano il naso. 674 00:45:12,292 --> 00:45:14,333 Capisco. Sì, sì, sì. 675 00:45:14,417 --> 00:45:17,500 Quindi i miei clienti vorrebbero che organizzassi un incontro con i tuoi superiori. 676 00:45:17,583 --> 00:45:19,684 Senti, amico, è già abbastanza difficile per poterli incontrare. 677 00:45:19,708 --> 00:45:21,768 Cosa ti aspetti che faccia? Vai dal vicecommissario e digli: 678 00:45:21,792 --> 00:45:24,059 "Mi scusi, signore, ma una mezza dozzina dei più grandi cattivi del paese 679 00:45:24,083 --> 00:45:26,375 vorresti una parola nel tuo orecchio?" -giusto. 680 00:45:26,458 --> 00:45:29,500 Dopotutto, non ti farebbe alcun male. 681 00:45:29,583 --> 00:45:31,625 Ci pensi tu. 682 00:45:31,708 --> 00:45:34,167 Se riuscissimo a intrappolarli tra di noi, 683 00:45:35,167 --> 00:45:37,667 a chi andrebbe tutto il merito? 684 00:45:37,750 --> 00:45:39,000 Voi. 685 00:45:39,875 --> 00:45:42,417 Riesco appena a vedere i titoli dei giornali. 686 00:45:42,500 --> 00:45:45,333 "Parker del cortile distrugge la rete criminale... 687 00:45:46,458 --> 00:45:48,750 Sì, potrebbe esserci qualcosa dentro. 688 00:45:48,833 --> 00:45:49,708 Mmm. 689 00:45:49,792 --> 00:45:51,833 Un po' poco ortodosso, intendiamoci. 690 00:45:51,917 --> 00:45:55,250 Proprio il tipo di colpo da maestro si aspetterebbero da un uomo della mia reputazione. 691 00:45:56,542 --> 00:45:58,292 Lo sento adesso. 692 00:45:58,375 --> 00:46:00,625 "Ben fatto, ispettore Parker." 693 00:46:00,708 --> 00:46:04,583 "Ben fatto, ispettore capo Parker." -Sì. 694 00:46:06,375 --> 00:46:09,958 Bene, lo scriveremo domani pomeriggio, va bene, sovrintendente? 695 00:46:10,042 --> 00:46:11,125 Oh! 696 00:46:11,208 --> 00:46:14,042 - Non c'è momento migliore del presente, dicono. - -Sì. 697 00:46:14,125 --> 00:46:18,667 Bene, sondarò la mia gente e conferma telefonicamente più tardi oggi. 698 00:46:18,750 --> 00:46:20,792 Giusto, giusto. 699 00:46:20,875 --> 00:46:24,250 Mi troverete nell'inserzione sotto... Alta moda. 700 00:46:24,333 --> 00:46:26,333 O si? 701 00:46:27,458 --> 00:46:29,458 O si? 702 00:46:31,417 --> 00:46:34,042 Beh, non mi sembra giusto. - beh, sembra perfetto. 703 00:46:34,125 --> 00:46:35,125 OH! 704 00:46:35,208 --> 00:46:36,208 Mwah! 705 00:46:36,250 --> 00:46:38,375 Meraviglioso, meraviglioso! Nessuna domanda. 706 00:46:38,458 --> 00:46:40,458 Assolutamente bellissimo. 707 00:46:40,542 --> 00:46:42,500 Potrebbe essere stato fatto per te. Meraviglioso! 708 00:46:42,583 --> 00:46:45,292 Assolutamente bellissimo. Ehm... 709 00:46:45,375 --> 00:46:49,583 È necessario... riempirla davanti e dalle una cintura sulla schiena. Otennis... 710 00:46:49,667 --> 00:46:52,187 Dove sei stato tutto il pomeriggio? Sono stato messo di fretta. 711 00:46:52,250 --> 00:46:54,292 Telefonò un ispettore Parker. Sta richiamando. 712 00:46:54,375 --> 00:46:55,458 Dov'è Valerie? 713 00:46:55,542 --> 00:46:57,750 Fare una doccia piacevole nello spogliatoio. 714 00:46:57,833 --> 00:47:01,125 Bene. Provvedi a queste modifiche immediatamente. 715 00:47:01,208 --> 00:47:03,125 Sì, signore. -Arrivederci. 716 00:47:09,208 --> 00:47:12,375 - —Valerie, dove sei? - Sono sotto la doccia. Chi è? 717 00:47:12,458 --> 00:47:14,500 Carlo. Qualcuno con te? -NO. 718 00:47:14,583 --> 00:47:17,500 Ascolta, amore, sono venuto a dirtelo Non posso portarti a volare domani. 719 00:47:17,583 --> 00:47:20,833 Sì, mi dispiace, ma c'è una cosa importante è saltato fuori un incontro di lavoro e... 720 00:47:27,083 --> 00:47:31,208 Ciao. Va bene. Beatrice, per me? Mettilo qui. Mm-hm. 721 00:47:34,208 --> 00:47:36,292 - —Salve, Maison Jules. - Chi è? 722 00:47:36,375 --> 00:47:38,625 - Signor Jules, per favore. - Chi è questo? 723 00:47:38,708 --> 00:47:41,417 - Sono l'ispettore Parker. - —ciao ficcanaso, come stai? 724 00:47:41,500 --> 00:47:43,333 -Nessuno che potresti conoscere. -OH. 725 00:47:45,333 --> 00:47:48,250 Ascolta, hai sistemato? ancora niente? 726 00:47:48,333 --> 00:47:51,518 Sì, beh, va tutto bene, alla mia fine. Puoi portare la tua gente nel cortile? 727 00:47:51,542 --> 00:47:53,667 -domani pomeriggio? -dove? 728 00:47:53,750 --> 00:47:56,167 - -Il cortile. - Oh, ficcanaso, no, no, no. 729 00:47:56,250 --> 00:47:59,333 I miei clienti lo sentono potrebbe essere molto meglio 730 00:47:59,417 --> 00:48:01,625 per incontrarci in quello che potresti chiamare terreno più neutrale. 731 00:48:01,708 --> 00:48:04,417 Da qualche parte che non causerà tanta attrazione. 732 00:48:04,500 --> 00:48:06,667 Ehm, che ne dici di, ehm... 733 00:48:08,208 --> 00:48:10,208 Fammi pensare. 734 00:48:12,417 --> 00:48:13,417 Ecco... 735 00:48:13,500 --> 00:48:15,542 Aspetta, sto pensando. 736 00:48:15,625 --> 00:48:18,375 Hai un rubinetto aperto lì o qualcosa del genere? 737 00:49:25,458 --> 00:49:27,833 Sette tavole per Bob! Tre tavole da dieci! 738 00:49:27,917 --> 00:49:30,375 - Tolga il cappello allo sbirro, signore. - Ti dispiace? 739 00:49:30,458 --> 00:49:32,708 Mi dispiace, signore. 740 00:49:52,417 --> 00:49:55,393 Va tutto bene, Parker. Va tutto bene. Ho già guidato una di queste cose. 741 00:49:55,417 --> 00:49:59,042 Oh, sì, signore. La cavalleria, non è vero, signore? Sono stati gli azzurri o gli ussari, signore? 742 00:49:59,125 --> 00:50:01,000 Polizia metropolitana, se vuoi saperlo. 743 00:50:01,083 --> 00:50:03,875 Oh sì, certo. Avevo dimenticato che avevamo i cavalli. 744 00:50:06,375 --> 00:50:09,125 - Devo dire che si siede molto bene, signore. - -Grazie. 745 00:50:09,208 --> 00:50:12,000 È piuttosto divertente, vero? I bambini lo adorerebbero. 746 00:50:13,000 --> 00:50:14,875 J' pom-pom, pom-pom 747 00:50:14,958 --> 00:50:18,292 j' pom pom—pom—pom, pom—pom j' 748 00:50:19,000 --> 00:50:21,583 quale è il cancello perlato? - è laggiù, signore. 749 00:50:21,667 --> 00:50:24,458 Vai avanti, amico. Non siamo qui per divertirci. Vai e parla con lui. 750 00:50:24,542 --> 00:50:26,333 - Andare e cosa, signore? - Scendi, amico. 751 00:50:26,417 --> 00:50:28,934 - Vai a sederti accanto a lui. Vai avanti, scendi. - ...ma le cose si muovono, signore. 752 00:50:28,958 --> 00:50:31,667 - —Scendi, maledetto. - Sì, signore. 753 00:50:42,500 --> 00:50:44,250 -Pow! - Aah! Oh! 754 00:50:44,333 --> 00:50:45,958 Pow! 755 00:50:46,042 --> 00:50:49,750 - Ciao, ficcanaso. Sei stato lanciato, vero? - Suppongo che questa sia la tua idea di scherzo? 756 00:50:49,833 --> 00:50:52,226 Fiera del divertimento di Battersea. Fantasia avere un incontro su una cosa del genere! 757 00:50:52,250 --> 00:50:55,833 Ammetto l'idea di un carico di spauracchi in movimento il giro in tondo mi attirava, sì. 758 00:50:55,917 --> 00:51:00,167 Beh, ti sei divertito. Andiamo uscirne. Non mi sento affatto bene. 759 00:51:00,250 --> 00:51:03,083 Un vecchio dall'altra parte con un cappello nero dice che pagherai. 760 00:51:03,167 --> 00:51:05,768 Il vecchio con il cappello nero sul l'altro lato sembra essere l'assistente... 761 00:51:05,792 --> 00:51:08,250 - —Qui, qui, qui... - Dice che pagherai. 762 00:51:08,333 --> 00:51:11,125 Beh, è ​​un po' forte. Guadagna più di me. 763 00:51:11,208 --> 00:51:13,792 - Va bene allora, 14 a uno scellino ciascuno. - -14? 764 00:51:13,875 --> 00:51:16,458 - 30. - -30? Non pagherò per il tuo lotto. 765 00:51:16,542 --> 00:51:18,083 Oh, non è vero? 766 00:51:18,167 --> 00:51:20,667 Vabbè. Va bene, allora. 767 00:51:20,750 --> 00:51:22,917 Se vuoi parlare con me... 768 00:51:25,542 --> 00:51:27,667 Sarò sull'Orsa Maggiore. 769 00:51:27,750 --> 00:51:29,500 Stai scherzando! Non ho intenzione di fare quella cosa! 770 00:51:29,583 --> 00:51:31,042 Va bene, 30. 771 00:51:31,125 --> 00:51:34,000 Allora, suppongo che tu sia così il portavoce della tua mafia? 772 00:51:34,083 --> 00:51:37,167 Sì, è corretto, sì. -Giusto. Ecco cosa siamo pronti a fare. 773 00:51:45,125 --> 00:51:47,250 - Oh, eccovi, signore. - Ciao, Parker. 774 00:51:47,333 --> 00:51:49,333 Mi ero quasi dimenticato di te. Cosa hanno detto? 775 00:51:49,417 --> 00:51:53,875 Non ho mai sentito una tale audacia. Si sono offerti una tregua, una garanzia di 24 ore senza crimini, 776 00:51:53,958 --> 00:51:56,875 se permettiamo la nostra piena forza per cercare l'ipo mob. 777 00:51:56,958 --> 00:52:00,167 Hanno il potere di fermare tutti i crimini? essere impegnato per 24 ore? 778 00:52:00,250 --> 00:52:03,042 Visto che sono responsabili per il 98% direi di sì, signore. 779 00:52:03,125 --> 00:52:05,833 Vedo. Bene, non abbiamo niente da perdere. Digli di sì. 780 00:52:05,917 --> 00:52:08,125 Al via la tregua di 24 ore domani a mezzanotte. 781 00:52:08,208 --> 00:52:10,833 Sì, signore. Giusto, signore. speravo penseresti che fosse una buona idea. 782 00:52:10,917 --> 00:52:14,184 - —Sono rimasti piuttosto scioccati quando gliel'ho detto. - Va bene, Parker, vai avanti allora, vai avanti. 783 00:52:14,208 --> 00:52:18,250 Vai e trova i cancelli. Digli che siamo d'accordo. Niente più crimini per 24 ore. 784 00:52:18,333 --> 00:52:20,333 Sì, signore. Giusto, signore. 785 00:52:22,500 --> 00:52:23,750 Peccato! 786 00:52:25,250 --> 00:52:26,458 Peccato! 787 00:52:27,375 --> 00:52:29,375 Peccato! 788 00:52:29,458 --> 00:52:31,292 È acceso! E'... 789 00:52:46,000 --> 00:52:47,708 Peccato! 790 00:52:52,125 --> 00:52:53,708 Peccato! 791 00:52:53,792 --> 00:52:56,833 Rimani esattamente dove sei Sono. Scendiamo subito. 792 00:52:56,917 --> 00:52:58,625 È acceso, perla! È acceso! 793 00:52:58,708 --> 00:52:59,708 È acceso! 794 00:53:42,917 --> 00:53:44,958 Sala informazioni, Scotland Yard. 795 00:53:45,958 --> 00:53:47,375 Ciao, Harry. 796 00:53:48,750 --> 00:53:51,250 No, non è una salsiccia questa fine. Come ti va? 797 00:53:53,875 --> 00:53:55,875 Sì, un bel cambiamento, non è vero? 798 00:53:57,000 --> 00:53:59,083 Sì. Ta—ta. 799 00:54:06,125 --> 00:54:08,958 - —Tranquillo, vero? - Sì, signore. Solo una chiamata da mezzanotte. 800 00:54:09,042 --> 00:54:11,250 Mm? - ubriaco sulla strada dell'erpice. 801 00:54:14,250 --> 00:54:16,583 Bene... è tutto pronto, ispettore? 802 00:54:16,667 --> 00:54:19,226 Pronto e disponibile, signore. Forse potrei cogli l'occasione per spiegare 803 00:54:19,250 --> 00:54:21,958 il mio modus operandi proposto. 804 00:54:22,042 --> 00:54:24,250 Va bene, Parker. Andare avanti. 805 00:54:24,333 --> 00:54:26,333 Giusto, signore. Grazie, signore. 806 00:54:29,417 --> 00:54:32,125 Adesso è il terreno da esplorare 807 00:54:32,208 --> 00:54:36,542 è in quest'area che viene trattato dal cerchio che vedi davanti a te. 808 00:54:36,625 --> 00:54:40,708 Ora, l’unico problema è che non lo sappiamo che aspetto ha questo ipo mob, vero? 809 00:54:41,958 --> 00:54:43,792 Ma lo sappiamo stanno usando un'auto della polizia. 810 00:54:43,875 --> 00:54:46,042 E sappiamo tutti cos'è uno di loro sembra, vero? 811 00:54:46,125 --> 00:54:49,292 Oh, vai avanti, Fred! Accidenti, quando avrai finito di chiacchierare, 812 00:54:49,375 --> 00:54:52,833 - ...l'armistizio finirà. - Sì, signore. Giusto, signore. Grazie, signore. 813 00:54:52,917 --> 00:54:55,667 Beh, per dirla in poche parole, non appena lo dirai, 814 00:54:55,750 --> 00:54:57,476 avremo tutto a disposizione membro della forza 815 00:54:57,500 --> 00:55:02,208 perlustrando quest'area finché non troviamo a macchina della polizia che non ci appartiene. 816 00:55:02,292 --> 00:55:04,750 E questo se ne andrebbe siamo completamente aperti, non è vero? 817 00:55:04,833 --> 00:55:06,958 Sì, signore. E' vero, sì. 818 00:55:12,625 --> 00:55:15,542 - —Va bene, Parker, vai avanti. - Giusto, signore. Grazie, signore. 819 00:55:15,625 --> 00:55:17,458 Non si preoccupi, signore. Li prenderò. 820 00:55:17,542 --> 00:55:18,684 - Buonanotte, signore. - Buona notte. 821 00:55:18,708 --> 00:55:19,893 - Buonanotte, signore. - Buonanotte, Parker. 822 00:55:19,917 --> 00:55:21,083 Buona notte. 823 00:55:21,875 --> 00:55:23,917 Giusto. Fuori i froci! 824 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Pronti all'azione! 825 00:56:15,125 --> 00:56:17,125 -Un po' di fortuna? -NO. 826 00:56:17,208 --> 00:56:20,000 Sono stato in servizio per 18 ore consecutive guardando le auto. 827 00:56:20,083 --> 00:56:21,625 Niente di niente. 828 00:56:59,083 --> 00:57:01,625 Quel Wolseley 690 laggiù. Sai chi lo possiede? 829 00:57:01,708 --> 00:57:05,042 - Sì, tre ragazzi che vivono negli appartamenti. - Conosci il numero dell'appartamento? 830 00:57:05,125 --> 00:57:07,583 - —No, questo non posso dirtelo, amico. - Posso usare il tuo telefono? 831 00:57:07,667 --> 00:57:08,958 Sì. 832 00:57:09,042 --> 00:57:12,250 Eccola, che Dio la benedica. 833 00:57:12,333 --> 00:57:15,000 Smetterai di giocare? con quella cosa? Questo è serio! 834 00:57:15,083 --> 00:57:17,708 Ora, vuoi dire che l'hanno fatto davvero fatto un accordo con la legge? 835 00:57:17,792 --> 00:57:21,083 Sì, voglio dire, l'hanno fatto davvero un accordo con la legge. Me lo ha detto Pearly. 836 00:57:21,167 --> 00:57:22,768 Beh, questo è meschino, trucco subdolo, vero? 837 00:57:22,792 --> 00:57:26,250 - E da quando è iniziata questa tregua? - —È iniziato ieri sera. 838 00:57:26,333 --> 00:57:28,250 Ieri sera, eh? 839 00:57:28,333 --> 00:57:30,125 Questo è serio. 840 00:57:30,208 --> 00:57:32,667 La smetterai di scherzare? 841 00:57:32,750 --> 00:57:34,792 Ehi, quello è Buckingham Palace! 842 00:57:34,875 --> 00:57:37,851 Ci stanno addosso. C'è un rame di sotto nel garage a ispezionare tutte le auto. 843 00:57:37,875 --> 00:57:39,976 - Ecco, cosa ti avevo detto? - Usciamo di qui. 844 00:57:40,000 --> 00:57:42,667 Aspetta un attimo, calmati. Val, faresti meglio a sbrigarti. 845 00:57:42,750 --> 00:57:45,833 Bene, mettiti le uniformi. Prepara l'attrezzatura. 846 00:57:55,125 --> 00:57:57,667 Giusto, andiamo. Non fare troppo rumore. 847 00:58:00,000 --> 00:58:01,292 Sono questi gli appartamenti? 848 00:58:01,375 --> 00:58:03,042 - Sì, questi sono quelli, signore. - -Giusto. 849 00:58:05,625 --> 00:58:07,667 Ispettore Parker, signore? -giusto. 850 00:58:07,750 --> 00:58:10,893 Sono stato io a scoprire l'auto, signore. Confido che lo inserirà nel suo rapporto, signore? 851 00:58:10,917 --> 00:58:13,434 - Va bene, va bene, dove sono? - ...vivono in questo condominio, signore. 852 00:58:13,458 --> 00:58:15,667 - -Che numero? - Non l'ho ancora scoperto, signore. 853 00:58:15,750 --> 00:58:18,167 Che cosa hai fatto allora? -cerco il Portiere, signore. 854 00:58:18,250 --> 00:58:20,958 Non sono venuto qui per arrestare un Porter, stupido. Voglio tre uomini. 855 00:58:21,042 --> 00:58:22,393 - Mi scusi, signore. - ...sì, che succede, sergente? 856 00:58:22,417 --> 00:58:25,268 - Abbiamo il numero dell'appartamento, signore. - Brav'uomo. Ecco perché è un sergente. 857 00:58:25,292 --> 00:58:27,351 Un pensiero, vecchio mio. Qual è il numero dell'appartamento? 858 00:58:27,375 --> 00:58:29,059 307, signore. I miei uomini lo sono a guardia della porta sul retro. 859 00:58:29,083 --> 00:58:32,250 Presi come topi in trappola. Giusto, seguitemi, uomini. Più veloce che puoi. 860 00:58:32,333 --> 00:58:36,000 Andiamo, Johnson. Chiudi quelle porte più veloce che puoi. Andiamo, ragazzi. 861 00:58:36,083 --> 00:58:38,333 Andiamo, ragazzi. Giusto. 862 00:58:55,708 --> 00:58:58,292 Abbiamo la roba. Qual è l'auto dell'ispettore Parker? 863 00:58:58,375 --> 00:59:00,917 Questo, sergente. - portali dietro. 864 00:59:01,000 --> 00:59:04,083 L'ispettore Parker ti vuole subito in fiat 307. 865 00:59:04,167 --> 00:59:06,167 307? Giusto, sergente. 866 00:59:08,792 --> 00:59:10,167 305... 867 00:59:10,958 --> 00:59:13,125 306... eccolo, eccolo. 868 00:59:14,208 --> 00:59:16,268 Veloce, veloce! Giusto, sali su! Calpestalo! 869 00:59:16,292 --> 00:59:17,292 È tua moglie! 870 00:59:17,375 --> 00:59:18,708 Carica! 871 00:59:20,208 --> 00:59:22,625 Va bene, il gioco è finito. Questa è la fine della tua piccola allodola. 872 00:59:22,708 --> 00:59:24,833 - Non ho ancora fatto niente. - ...non dirmelo. 873 00:59:24,917 --> 00:59:27,184 Sappiamo di te. Ogni poliziotto a Londra ti stavo cercando. 874 00:59:27,208 --> 00:59:28,583 Non sapevo nemmeno che fosse illegale. 875 00:59:28,667 --> 00:59:31,750 Illegale? Ho conosciuto persone che si sono fatte 12 anni per meno di quello che hai fatto! 876 00:59:32,750 --> 00:59:35,042 -Dove sono gli altri? -altri? 877 00:59:35,125 --> 00:59:36,792 Beh, sappiamo che non sei da solo. 878 00:59:36,875 --> 00:59:39,934 Beh, ovviamente non sono da solo. Tu non puoi fare questo genere di cose da solo. 879 00:59:39,958 --> 00:59:42,000 Perquisisci l'appartamento. Perquisisci l'appartamento. 880 00:59:42,083 --> 00:59:43,667 Perquisisci l'appartamento. 881 00:59:45,083 --> 00:59:47,292 - Sì, signore. - Sì, signore, cosa? 882 00:59:47,375 --> 00:59:49,667 Bene, il sergente ha detto che mi voleva, signore. 883 00:59:49,750 --> 00:59:51,792 Quale sergente? - quello che le ha preso la macchina, signore? 884 00:59:51,875 --> 00:59:53,976 Quello che mi ha preso la macchina? - se ne sono andati a bordo, signore. 885 00:59:54,000 --> 00:59:55,559 Sono partiti con esso? - con la roba, signore. 886 00:59:55,583 --> 00:59:57,083 Con la roba? 887 00:59:57,167 --> 00:59:58,958 Vieni fuori un momento, va bene? 888 01:00:00,417 --> 01:00:04,708 Quanti erano? -tre, signore. Un sergente e due agenti. 889 01:00:04,792 --> 01:00:06,250 Mio Dio! 890 01:00:06,333 --> 01:00:09,458 Perché lo fanno sempre devi prendertela con me, eh? 891 01:00:11,833 --> 01:00:14,333 Perché devono sempre prendersela con me? 892 01:00:14,417 --> 01:00:16,667 Perché sono sempre io? Sono sempre io. 893 01:00:16,750 --> 01:00:19,375 Non me lo prenderò nemmeno per metà quando torno. 894 01:00:19,458 --> 01:00:21,583 Perché devono sempre prendersela con me? 895 01:00:24,167 --> 01:00:26,500 Di tutti gli stupidi, pasticcioni, 896 01:00:26,583 --> 01:00:28,625 incompetente, inefficiente... 897 01:00:28,708 --> 01:00:31,375 Presumo che tu stia suggerendo di sì non sono soddisfatto del mio lavoro, signore? 898 01:00:31,458 --> 01:00:34,250 Tutta la metropolitana forze dell'ordine a tua disposizione, 899 01:00:34,333 --> 01:00:36,292 non c'è altro da fare che cercare questa banda, 900 01:00:36,375 --> 01:00:40,042 e non riesci nemmeno a trovare la tua macchina. Ore e ore fa, l'hanno pizzicato. 901 01:00:40,125 --> 01:00:42,667 Signore, signore, abbiamo tutto l'area di Londra circondata. 902 01:00:42,750 --> 01:00:46,167 Abbiamo uomini in tutto il contee di origine e stanno convergendo. 903 01:00:46,250 --> 01:00:48,208 Tenendosi per mano, immagino? 904 01:00:48,292 --> 01:00:50,708 - Mi scusi, signore. Ispettore Parker? - -Sì. 905 01:00:50,792 --> 01:00:52,750 - Abbiamo trovato la tua macchina. - Oh, buon uomo. 906 01:00:52,833 --> 01:00:56,875 - Dov'era? Sussex, Berkshire, Isola di Wight? - Scotland Yard, signore. 907 01:00:57,917 --> 01:01:00,333 - —Non nel cortile? - Sì, signore, l'ha trovato il commissario. 908 01:01:00,417 --> 01:01:03,083 Era nello spazio riservato alla sua macchina. -OH? 909 01:01:03,167 --> 01:01:05,333 Sarà meglio che vada a scusarmi con lui. 910 01:01:06,583 --> 01:01:07,708 - Parker. -Signore? 911 01:01:07,792 --> 01:01:12,292 Prima di andare, non faresti meglio ad annullare? quei 20.000 uomini nelle contee di origine? 912 01:01:12,375 --> 01:01:15,625 Sì, signore. Naturalmente, signore. Cosa sono stai aspettando? Interrompi la ricerca! 913 01:01:15,708 --> 01:01:18,292 - Sì, signore. - Potrei anche venire con te nel cortile. 914 01:01:19,000 --> 01:01:21,125 Tra poco saranno le 12 e la fine della tregua. 915 01:01:21,208 --> 01:01:23,667 Sì, signore. Un'altra giornata impegnativa è finita, signore. 916 01:01:36,750 --> 01:01:39,042 Cantiere scozzese. SÌ? 917 01:01:39,125 --> 01:01:41,708 - Due sospettati, sì. - cantiere scozzese. Distruggi e afferra. 918 01:01:41,792 --> 01:01:43,500 Aspettare. 919 01:01:45,917 --> 01:01:47,375 Aspettare. 920 01:01:49,417 --> 01:01:53,583 Irrompere, irrompere. Origine: sala informazioni, zero, zero... 921 01:01:53,667 --> 01:01:55,542 Quanto tempo è passato? che succede allora, sergente? 922 01:01:55,625 --> 01:01:57,375 Da quando è finita la tregua, signore. 923 01:01:57,458 --> 01:02:00,083 Suppongo con metà del loro stipendio essere assorbito dall'Ipo, 924 01:02:00,167 --> 01:02:01,767 i mob devono lavorare il doppio. 925 01:02:01,833 --> 01:02:03,958 Dobbiamo mettere via questo vestito da ipo, foresta, 926 01:02:04,042 --> 01:02:06,458 davanti all'intero criminale e la struttura della polizia crolla. 927 01:02:06,542 --> 01:02:09,167 - Signore, signore, ho capito, ho capito. - —Spero che non sia contagioso. 928 01:02:09,250 --> 01:02:11,750 No, signore, ho un'altra idea. -Oh no. 929 01:02:11,833 --> 01:02:13,976 No, questa è una bellezza. Metterei in gioco il mio futuro, signore. 930 01:02:14,000 --> 01:02:16,333 Al momento, Parker, non è una gran scommessa. 931 01:02:16,417 --> 01:02:19,000 No, ascolti, signore. Se i mob saranno due volte più impegnati, 932 01:02:19,083 --> 01:02:21,625 allora lo farà l'ipo mob devono essere due volte più selettivi. 933 01:02:21,708 --> 01:02:23,750 Sceglieranno solo i lavori migliori! 934 01:02:23,833 --> 01:02:26,708 Ora, questo è il mio piano. Questo è solo un suggerimento. 935 01:02:28,583 --> 01:02:31,042 Dov'è il proprietario? - è nel salone. 936 01:02:31,125 --> 01:02:32,542 Grazie. 937 01:02:37,667 --> 01:02:38,708 Scusa... scusami. 938 01:02:40,208 --> 01:02:42,167 Mi scusi. C'è il signor Jules, per favore? 939 01:02:42,250 --> 01:02:43,393 E' lì. 940 01:02:43,417 --> 01:02:44,958 Oh no! 941 01:02:45,042 --> 01:02:47,625 - —Mi dispiace moltissimo, signora. - Sono il prossimo! 942 01:02:47,708 --> 01:02:49,708 Ti prego, perdonami! 943 01:02:49,792 --> 01:02:53,125 Cinquante—cinq. Caffe'crema. 944 01:03:00,583 --> 01:03:01,875 Sorpresa, sorpresa! 945 01:03:03,083 --> 01:03:05,208 Come puoi vedere, signore e signori, 946 01:03:05,292 --> 01:03:09,500 Anch'io sono entrato nei regni di abbigliamento maschile, come i grandi amici di Hardy. 947 01:03:09,583 --> 01:03:15,083 E l'ho chiamato... l'ho chiamato, ehm, Cary Grant all'incrocio di Charing. 948 01:03:15,167 --> 01:03:17,208 Molto adatto, eh? 949 01:03:17,292 --> 01:03:21,875 Commissionato nientemeno che da una mietitrebbia dei sarti da 50 scellini. 950 01:03:21,958 --> 01:03:24,042 Mi è costato 75 sterline! 951 01:03:24,125 --> 01:03:26,542 Bene, ora grazie mille. 952 01:03:26,625 --> 01:03:28,559 - Stai rovinando la mia reputazione. - Mi dispiace moltissimo, signore. 953 01:03:28,583 --> 01:03:30,250 Là dentro. Non discutere con me. 954 01:03:30,875 --> 01:03:32,835 - —Che cosa vuoi venire a fare qui? - Mi dispiace. 955 01:03:32,875 --> 01:03:34,934 Sono rimasto bloccato in una stanza con tante donne seminude. 956 01:03:34,958 --> 01:03:37,318 Ah! Hanno già trovato l'Ipo Mob? No, la legge ha rovinato tutto. 957 01:03:37,375 --> 01:03:39,934 - —Non sono riusciti a trovarli. - Non potrebbe un poliziotto in un pagliaio. 958 01:03:39,958 --> 01:03:42,333 - —Ascolta, Parker vuole un'altra chiacchierata. - Davvero? 959 01:03:42,417 --> 01:03:45,292 Dice di avere un piano ferreo e vuole che sistemiamo l'incontro. 960 01:03:45,375 --> 01:03:47,268 - Ha detto dove? - No, ha detto che avrebbe lasciato la decisione a noi. 961 01:03:47,292 --> 01:03:48,542 Vedo. 962 01:03:49,458 --> 01:03:52,000 Beh, conosco il posto giusto. 963 01:03:52,083 --> 01:03:53,792 Proprio il posto giusto. 964 01:03:57,667 --> 01:04:01,875 Buon pomeriggio, qui parla il vostro capitano. Beh, spero che ti stia godendo il volo. 965 01:04:01,958 --> 01:04:06,125 Ora siamo direttamente sopra Bognor Regis ad un'altezza di 7.000 piedi... 966 01:04:06,208 --> 01:04:09,083 Viaggiando a circa 250 nodi. 967 01:04:10,125 --> 01:04:14,000 Penso che questo sia uno spettacolo abbastanza giusto considerando che questo è il mio primo volo da solista. 968 01:04:16,667 --> 01:04:19,125 - —Comunque, cosa ne pensi? - Riguardo a cosa? 969 01:04:19,208 --> 01:04:22,625 Riguardo il mio piano. La polizia è preparata per organizzare questa rapina per te. 970 01:04:22,708 --> 01:04:25,351 Avrai la piena collaborazione del forza per assicurarti di farla franca. 971 01:04:25,375 --> 01:04:28,768 Vuoi dire davvero che ci aiuterai? buttare via mezzo milione dal retro di un furgone? 972 01:04:28,792 --> 01:04:31,125 Beh, restituibile, ovviamente. 973 01:04:31,208 --> 01:04:35,292 Oh, certo, sì. Quindi cosa stiamo facendo? per uscirne? Nemmeno una percentuale? 974 01:04:35,375 --> 01:04:38,042 Beh, prenderemo la mafia dell'Ipo, no? - beh, suppongo di sì. 975 01:04:38,125 --> 01:04:43,167 Certo che lo faremo. Lo sapranno, intervieni pensando che ce l'abbiano fatta, allora mi avventerò. 976 01:04:43,875 --> 01:04:45,042 Cosa farai? 977 01:04:45,667 --> 01:04:46,875 Balzo. 978 01:04:48,333 --> 01:04:49,792 Capisco, sì. 979 01:04:50,625 --> 01:04:51,958 BENE? 980 01:04:52,042 --> 01:04:54,417 Come vorresti un bel piccolo giro... il... giro? 981 01:04:54,500 --> 01:04:57,333 Smetterai di giocare? Sei d'accordo o no? 982 01:04:57,417 --> 01:04:58,792 Sì, penso che potrebbe funzionare, sì. 983 01:04:58,875 --> 01:05:01,750 Bene, lo dirò al vicecommissario sei pienamente d'accordo. 984 01:05:09,833 --> 01:05:10,833 Dio! 985 01:05:12,917 --> 01:05:15,684 Oh, le chiedo scusa, signore. Non avevo capito che fossi molto fidanzato. 986 01:05:15,708 --> 01:05:17,476 - Sì, va tutto bene, Parker. - —È stato un incidente, signore. 987 01:05:17,500 --> 01:05:19,601 Era l'aereo, signore. Sono stato temporaneamente sbilanciato. 988 01:05:19,625 --> 01:05:21,351 Parker, controllati, per l'amor del cielo, e sedetevi! 989 01:05:21,375 --> 01:05:23,000 -Sì, signore. -no, non lì. 990 01:05:23,083 --> 01:05:25,250 - —Dietro di me, preferibilmente. - Giusto, signore. 991 01:05:26,375 --> 01:05:28,250 Ecco qua, signori, senza mani. 992 01:05:28,333 --> 01:05:30,792 - Pearly, per l'amor del cielo, chi guida? -Giorgio. 993 01:05:30,875 --> 01:05:33,667 - Non l'ho visto salire. - -il pilota automatico, stupido! 994 01:05:33,750 --> 01:05:36,250 - Oh, sì, certo, signore. - ...si sieda qui, signor Gates? 995 01:05:41,292 --> 01:05:43,792 Bene, ora, cosa ne pensa, signor Gates? 996 01:05:43,875 --> 01:05:47,625 Beh, penso che potrebbe funzionare. Ma il lavoro dovrebbe essere svolto correttamente. 997 01:05:47,708 --> 01:05:50,292 Devo sembrare genuino. Vero Van, soldi veri. 998 01:05:50,375 --> 01:05:52,500 Se sono soldi falsi, non si presenteranno 999 01:05:52,583 --> 01:05:55,643 - ...e perderemo ancora tempo. - Sì, hai ragione, deve essere autentico. 1000 01:05:55,667 --> 01:05:58,059 - —Va bene, signor Gates, lascia fare a noi. - Un'altra cosa. 1001 01:05:58,083 --> 01:06:02,167 Non puoi aspettarti che io faccia un lavoro del genere con i miei due testimoni al Nick. Voglio un'amnistia. 1002 01:06:02,250 --> 01:06:05,101 - -Ottimo. Dovranno essere rilasciati. - Rilasciato? Li ho appena catturati! 1003 01:06:05,125 --> 01:06:07,434 - Sono criminali pericolosi. - ...attenzione, anche quello deve sembrare a posto. 1004 01:06:07,458 --> 01:06:09,418 Non puoi semplicemente lasciarli andare. E' troppo ovvio. 1005 01:06:09,500 --> 01:06:11,393 Penso che dovrebbero denunciarlo per arresto ingiusto. 1006 01:06:11,417 --> 01:06:12,625 Qui! 1007 01:06:12,708 --> 01:06:15,458 Un altro punto, signor Gates. Senza offesa, ovviamente. 1008 01:06:15,542 --> 01:06:19,167 Ma non ho intenzione di far correre tutti quei soldi in giro per Londra fuori dal controllo della polizia. 1009 01:06:19,250 --> 01:06:20,934 Esatto, signore, esatto. Giusto punto, buon punto. 1010 01:06:20,958 --> 01:06:23,333 Sì, Parker. E ce la sto facendo la tua responsabilità personale 1011 01:06:23,417 --> 01:06:27,000 per vedere che i soldi siano restituiti intatti al termine dell'operazione. 1012 01:06:27,083 --> 01:06:29,417 Ti assegnerò Parker da ora in poi. 1013 01:06:30,625 --> 01:06:33,750 Non devo unirmi a loro, vero? Diventare un criminale? 1014 01:06:33,833 --> 01:06:36,208 Questo è esattamente ciò devi fare, Parker. 1015 01:06:36,292 --> 01:06:38,333 Sarai il nostro uomo sulla corda. 1016 01:06:49,458 --> 01:06:50,583 Entra. 1017 01:07:03,625 --> 01:07:06,667 Buonasera, signore. Vengo dall'entroterra reddito. Mi piacerebbe vedere i tuoi libri. 1018 01:07:06,750 --> 01:07:10,375 Ficcanaso, smetti di giocare riguardo, ragazzo. Ho un sacco di lavoro da fare. 1019 01:07:10,458 --> 01:07:12,917 - Mi hai riconosciuto! - Non avrei dovuto farlo allora? 1020 01:07:13,000 --> 01:07:14,333 Ebbene, mi sono travestito. 1021 01:07:14,417 --> 01:07:17,393 Penso che sia importante per il successo dell'operazione che non mi viene riconosciuto. 1022 01:07:17,417 --> 01:07:19,250 Ne sono rimasto piuttosto soddisfatto. 1023 01:07:19,333 --> 01:07:21,173 Sono stato nella stanza del trucco a Scotland Yard. 1024 01:07:21,250 --> 01:07:24,708 Sai che sono passato attraverso? l'edificio e fuori dall'altra parte 1025 01:07:24,792 --> 01:07:26,792 senza che un solo agente mi saluti? 1026 01:07:26,875 --> 01:07:29,042 -Come di solito. – eh! 1027 01:07:30,167 --> 01:07:33,083 Questo è l'urlo guardato 20 anni fa, lo sai. 1028 01:07:33,167 --> 01:07:35,250 Sì, molto carino. Molto sexy, ficcanaso. 1029 01:07:35,333 --> 01:07:37,792 Finché non lo fa il vento mettiti lì sotto e starai bene. 1030 01:07:37,875 --> 01:07:40,292 Non ti piace, vero? -beh, non ne sono molto esperto. 1031 01:07:40,375 --> 01:07:43,083 No, non pensavo che l'avresti fatto. -no, no. 1032 01:07:43,167 --> 01:07:45,917 Bene, ora, ecco il piano che ho tracciato. 1033 01:07:46,000 --> 01:07:47,542 Incombente? 1034 01:07:47,625 --> 01:07:49,708 Sì. Giusto. -Giusto. 1035 01:07:49,792 --> 01:07:53,917 Adesso dovrebbe arrivare il furgone della sicurezza a quest'angolo qui. 1036 01:07:54,000 --> 01:07:57,208 Lo speroniamo con il nostro furgone alle 15:00, 1037 01:07:57,292 --> 01:07:58,917 intorno allo stesso posto. 1038 01:07:59,000 --> 01:08:00,958 Facciamo la nostra fuga in un'altra macchina, 1039 01:08:01,042 --> 01:08:03,958 che aspetterà oltre il ponte e partiamo in questa direzione. 1040 01:08:04,042 --> 01:08:08,125 La folla dell'IPO proverà a dirottarlo vicino al passaggio a livello. 1041 01:08:08,208 --> 01:08:10,583 Al che, la vostra numerosa folla, 1042 01:08:10,667 --> 01:08:13,833 cosa stava aspettando lì mascherato come operai, scenderanno su di loro 1043 01:08:13,917 --> 01:08:16,625 e fanculo, vero? -Giusto. 1044 01:08:16,708 --> 01:08:18,792 Allora, il primo problema. 1045 01:08:18,875 --> 01:08:22,833 Come farci strada nel furgone attraverso uno e mezzo pollice di acciaio cementato. 1046 01:08:22,917 --> 01:08:25,333 Ecco, ecco, cos'è questa storia del taglio? 1047 01:08:25,417 --> 01:08:27,458 Non posso permettertelo danneggiare un furgone ufficiale. 1048 01:08:27,542 --> 01:08:30,292 Bene, cosa dovremmo fare allora? —ti daremo le chiavi. 1049 01:08:30,375 --> 01:08:32,625 Ci dai le chiavi? Brillante! 1050 01:08:32,708 --> 01:08:34,792 Prima classe. Prima classe. 1051 01:08:34,875 --> 01:08:36,583 Distrutto nei primi due minuti. -Perché? 1052 01:08:36,667 --> 01:08:41,000 L'Ipo, ragazzo, l'avrebbe individuato una mossa fasulla come quella a un miglio di distanza. 1053 01:08:41,083 --> 01:08:43,625 Sanno tutto quello che facciamo. Deve sembrare autentico. 1054 01:08:43,708 --> 01:08:47,375 Dobbiamo speronare il furgone e tagliare il nostro modo di entrarvi. È chiaro? 1055 01:08:47,458 --> 01:08:48,542 -Va bene. -Giusto? 1056 01:08:48,625 --> 01:08:51,750 Sì. Cosa facciamo allora? - prendiamo il bottino e andiamo via. 1057 01:08:51,833 --> 01:08:54,792 Ora, c'è solo un uomo nel business chi potrebbe gestire un lavoro come questo 1058 01:08:54,875 --> 01:08:56,625 e questo è Siggy Schmoltz. 1059 01:08:56,708 --> 01:08:59,417 Siggy schmoltz? Da Amburgo? Un pasticcio? 1060 01:08:59,500 --> 01:09:01,833 Non possiamo affidare questo lavoro a un ragazzo inglese? 1061 01:09:01,917 --> 01:09:05,000 Oh, per l'amor di Dio, non iniziare a sventolare la bandiera. 1062 01:09:05,083 --> 01:09:08,958 Sto pensando alla spesa. C'è il suo viaggio di andata e ritorno, il suo compenso per il lavoro. 1063 01:09:09,042 --> 01:09:11,625 Questo andrà contro tanto per cominciare, la regolamentazione valutaria. 1064 01:09:12,667 --> 01:09:16,000 È così che vai avanti laggiù? Cortile scozzese? -Cosa intendi? 1065 01:09:16,083 --> 01:09:17,583 Tutto questo scherzare. 1066 01:09:17,667 --> 01:09:20,559 Devi metterne un litro? benzina ogni volta che vuoi inseguire qualcuno? 1067 01:09:20,583 --> 01:09:23,667 Phoar! Sono tanti soldi, ragazzo. Alla grande. 1068 01:09:23,750 --> 01:09:25,333 Pensa in grande, agisci in grande, ottieni il meglio. 1069 01:09:25,417 --> 01:09:28,500 Il meglio è Siggy Schmoltz, quindi lo facciamo volare da Amburgo. 1070 01:09:28,583 --> 01:09:30,083 - Inteso? - Inteso. 1071 01:09:30,167 --> 01:09:31,333 Giusto. 1072 01:09:31,417 --> 01:09:33,250 Ecco. 200 nichel. 1073 01:09:33,333 --> 01:09:35,667 Tieni, non provare a corrompermi. 1074 01:09:35,750 --> 01:09:38,458 Di cosa stai parlando, corromperti? 1075 01:09:38,542 --> 01:09:41,833 Queste sono le tue spese, ragazzo. Lavori per me adesso, lo sai. 1076 01:09:41,917 --> 01:09:43,708 Lo ha detto il vicequestore. 1077 01:09:43,792 --> 01:09:46,458 Mi ha mandato le tue tessere assicurative. 1078 01:09:46,542 --> 01:09:48,292 Sei sul mio libro paga adesso. 1079 01:09:48,375 --> 01:09:50,750 Oh, beh, in quel caso. 1080 01:09:51,667 --> 01:09:52,875 dico! 1081 01:09:52,958 --> 01:09:55,083 Un mese di stipendio tutto d'un fiato. 1082 01:09:55,167 --> 01:09:57,458 Sì. Beh, vuoi usarlo, ragazzo. 1083 01:09:57,542 --> 01:10:00,542 Usalo per sistemarti da qualche parte in qualche bel tamburo. 1084 01:10:00,625 --> 01:10:02,708 Preparati con qualche roba decente. 1085 01:10:02,792 --> 01:10:05,333 Non troppo appariscente. Mi piace che i miei ragazzi sembrino intelligenti. 1086 01:10:05,417 --> 01:10:08,250 Sai, pettinato a peso singolo, due bottoni, senza risvolti. 1087 01:10:08,333 --> 01:10:12,417 So come vestirmi, caro ragazzo. Non sono attaccato alla divisione in borghese per niente. 1088 01:10:12,500 --> 01:10:15,375 Ora guarda, dobbiamo essere sicuri la mafia dell'IPO ne verrà a conoscenza. 1089 01:10:15,458 --> 01:10:17,625 Distribuiscilo in giro. Dillo a tutti quello che dici di solito. 1090 01:10:17,708 --> 01:10:20,083 Tranne la parte sulla trappola, ovviamente. 1091 01:10:20,167 --> 01:10:23,000 Non preoccuparti. Questa volta li prenderò. 1092 01:10:23,958 --> 01:10:26,500 Vuoi dire che li prenderemo. 1093 01:10:26,583 --> 01:10:28,917 Sì, beh, è ​​questo che intendo. Li prenderemo. 1094 01:10:29,667 --> 01:10:30,958 Sì. 1095 01:10:32,083 --> 01:10:35,500 Ora ascolta questo. C'è mezzo milione di sterline in gioco e... 1096 01:10:35,583 --> 01:10:36,708 Mezzo milione di sterline! 1097 01:10:36,792 --> 01:10:38,958 E arriva Siggy Schmoltz domani all'aeroporto di Londra. 1098 01:10:39,042 --> 01:10:41,542 Lapidate i corvi fiammeggianti! – mezzo milione di sterline! 1099 01:10:41,625 --> 01:10:43,125 Mm-hm. - eccolo, amico. 1100 01:10:43,208 --> 01:10:47,875 Ozzie, eccomi qui. Quelle sheila a Sydney meglio stare attento quando torno. 1101 01:10:47,958 --> 01:10:50,417 - Avremo bisogno di te per questo lavoro, Val. - -Me? Perché? 1102 01:10:50,500 --> 01:10:53,018 Quando questo accadrà, guarderanno per tre uomini in un'auto della polizia. 1103 01:10:53,042 --> 01:10:55,958 Non una ragazza in un'auto sportiva. Sarai parcheggiato vicino al posto. 1104 01:10:56,042 --> 01:10:59,833 Te lo passeremo e ci incontreremo da qualche parte nelle retrovie, pronto a lasciare il paese. 1105 01:11:09,417 --> 01:11:12,708 Userò l'Aston Martin. Sì, con Ted e Tirapugni. 1106 01:11:12,792 --> 01:11:15,042 Mmm. 1107 01:11:15,125 --> 01:11:17,167 - —Il crucco è qui, perlato. - Fatelo entrare. 1108 01:11:18,500 --> 01:11:20,583 Beh, purché arrivino in tempo. 1109 01:11:23,708 --> 01:11:25,083 Arrivederci. 1110 01:11:44,125 --> 01:11:48,042 Sei tu, vero? Beh, non perdere tempo fuori. Entrate, fate come se foste a casa vostra. 1111 01:11:48,125 --> 01:11:50,708 Sarai un siggy schmoltz, presumo? 1112 01:11:50,792 --> 01:11:52,042 - Jawohl. - OH. 1113 01:11:52,125 --> 01:11:54,583 Siggy, questo è, ehm... - il grande Fred Parker. 1114 01:11:54,667 --> 01:11:57,167 - Sono così felice di conoscerti. - SÌ. Beh, dopo di te. 1115 01:11:58,125 --> 01:12:01,458 - Stai un po' esagerando, vero? - Mi hai detto di mettermi comodo. 1116 01:12:01,542 --> 01:12:03,917 Comodo? Questa è decadenza, ragazzo. 1117 01:12:04,000 --> 01:12:07,125 Giusto, lascia che ti prenda io un piccolo rinfresco leggero. 1118 01:12:07,208 --> 01:12:10,875 Devo scusarmi per l'anno, è il migliore potrei ottenere. Aiutati con i sigari. 1119 01:12:10,958 --> 01:12:14,250 Bene, ora, quanti lavori hai fatto responsabile, signor Schmoltz? 1120 01:12:14,333 --> 01:12:17,042 Io... non vogliamo parlare riguardo a questo adesso, alla grande. 1121 01:12:17,125 --> 01:12:18,958 Abbiamo molto lavoro da fare. 1122 01:12:19,042 --> 01:12:21,292 Perché non la smetti di annusare? – eh? 1123 01:12:21,375 --> 01:12:24,333 Allora, brindiamo al crimine, alla grande. 1124 01:12:25,000 --> 01:12:26,458 Al crimine. -al crimine. 1125 01:12:26,542 --> 01:12:28,208 Al crimine. -Giusto. 1126 01:12:29,625 --> 01:12:32,750 Supponiamo che tu dia un resoconto a Siggy sull'operazione, alla grande? 1127 01:12:32,833 --> 01:12:37,042 Sì, sì, sarà un piacere. Ho un modello qui se ti va di dare un'occhiata, siggy. 1128 01:12:37,125 --> 01:12:40,167 - Sì, questo lo devo vedere. - Giusto, adesso, come un boche... 1129 01:12:40,250 --> 01:12:44,417 Ehm, come tedesco, sarai in grado di apprezzare l'organizzazione che si è occupata di questo. 1130 01:12:44,500 --> 01:12:47,583 Bene, adesso, ecco il tuo furgone con la tua attrezzatura dentro. 1131 01:12:47,667 --> 01:12:49,875 Ed ecco la strada per Waterloo. Ecco il furgone dei lingotti. 1132 01:12:49,958 --> 01:12:54,333 Ora l’idea è quella di arrestare il progresso del furgone dei lingotti approssimativamente qui. 1133 01:12:54,417 --> 01:12:55,625 Giusto? 1134 01:12:55,708 --> 01:12:57,792 Ora, all'inizio, il furgone dei lingotti sta arrivando qui. 1135 01:12:57,875 --> 01:13:00,000 Siamo lungo la Waterloo Road, in attesa. 1136 01:13:01,125 --> 01:13:04,458 Niente è stato trascurato. Ogni dettaglio è stato curato. 1137 01:13:04,542 --> 01:13:06,458 - —Niente può andare storto. - Sì, sì. 1138 01:13:06,542 --> 01:13:07,542 Sì. 1139 01:13:09,625 --> 01:13:11,625 Datevi un buon furgone, hanno detto. 1140 01:13:11,708 --> 01:13:15,083 Ho corso sulla camera d'aria nelle ultime 5.000 miglia. 1141 01:13:16,125 --> 01:13:19,083 - Andiamo, andiamo. - Non sono abituato al lavoro manuale. 1142 01:13:19,167 --> 01:13:21,333 Perché non la smetti di lamentarti e non ti allacci la cintura? 1143 01:13:21,417 --> 01:13:23,434 Non ti hanno insegnato come farlo? cambiare una ruota a Hendon? 1144 01:13:23,458 --> 01:13:27,333 Non c'è bisogno di insultare la mia vecchia scuola, tu, falso fabbricante di vestiti francese! 1145 01:13:27,417 --> 01:13:28,500 Che cosa?! 1146 01:13:30,625 --> 01:13:32,458 Adesso guardalo! – guarda cosa? 1147 01:13:32,542 --> 01:13:35,958 Basta guardarlo! Lo trovo difficile basta! —di cosa mi stai parlando? 1148 01:13:42,083 --> 01:13:45,375 Nulla? -no, niente di niente. 1149 01:13:53,333 --> 01:13:55,500 Chi ha legato tutto ciò? 1150 01:13:55,583 --> 01:13:57,625 Dai, alzati! 1151 01:13:58,708 --> 01:14:01,083 Avanti, porta quella roba sul retro, tutti voi! Dai! 1152 01:14:01,167 --> 01:14:03,667 Forza, forza, alzati! 1153 01:14:03,750 --> 01:14:06,250 Ah, è una bella vista, vero, ragazzi? 1154 01:14:06,333 --> 01:14:08,375 Poter vedere tutto da quassù. 1155 01:14:08,458 --> 01:14:11,542 Essere in grado di vedere molti uomini cattivi vestiti da rozzer che si incasinano. 1156 01:14:11,625 --> 01:14:13,417 Ti piacerebbe, vero? 1157 01:14:13,500 --> 01:14:15,833 Dovrebbe iniziare da un momento all'altro. 1158 01:14:17,125 --> 01:14:19,458 Chi diavolo ha il mio orologio? 1159 01:14:19,542 --> 01:14:22,042 Sei tu, piccolo ladro! 1160 01:14:22,125 --> 01:14:24,083 Dammi gli occhiali. 1161 01:14:34,917 --> 01:14:36,625 - —È questo? - Sì, signore, è così. 1162 01:14:37,375 --> 01:14:40,125 Anche la banda dell'Ipo non supererà questo passaggio a livello. 1163 01:14:40,208 --> 01:14:42,893 Tutto questo è assolutamente necessario? Voglio dire, tutta questa faccenda del travestimento? 1164 01:14:42,917 --> 01:14:46,042 Oh, sì, signore. Ciò garantirà il successo dell'operazione. 1165 01:14:46,708 --> 01:14:47,708 Lo farà? 1166 01:14:49,875 --> 01:14:51,500 - Buon pomeriggio, signore. - ...dov'è il tuo cappello? 1167 01:14:51,583 --> 01:14:53,375 - —E va bene, vai. - Tutti in posizione, signore. 1168 01:14:53,458 --> 01:14:56,000 - —E va bene, tenete tutti all'erta. - Giusto, signore. 1169 01:15:00,333 --> 01:15:02,792 Cornetto da tre soldi, per favore. 1170 01:15:02,875 --> 01:15:05,167 - Potresti andare via, per favore? - Stia attento, signore. 1171 01:15:07,500 --> 01:15:09,542 Non lo so, ne sono sicuro. 1172 01:15:14,583 --> 01:15:16,958 Là. Eccoti, allora. 1173 01:15:18,083 --> 01:15:20,375 Cosa sono tutti questi? poliziotti che fanno da queste parti? 1174 01:15:21,583 --> 01:15:24,792 Ti dispiace tornare a scuola? Vai avanti, per favore? Vattene! 1175 01:15:24,875 --> 01:15:28,667 Oh veramente. Questo per quanto riguarda Le disposizioni di sicurezza di Parker. 1176 01:15:29,417 --> 01:15:31,542 Ora, confido che nulla stia andando storto? 1177 01:15:31,625 --> 01:15:33,865 Hai organizzato una corsa dritta per loro, vero? 1178 01:15:33,917 --> 01:15:36,375 Non ce n'è alcuna possibilità le auto della polizia vaganti si intromettono? 1179 01:15:36,458 --> 01:15:39,792 Non c'è timore, signore. Stiamo inviando falsi messaggi di emergenza dal cantiere 1180 01:15:39,875 --> 01:15:41,309 per far uscire tutte le auto dalla zona. 1181 01:15:41,333 --> 01:15:46,875 Chiamata generale da mp. Tutte le vetture nelle divisioni b, c, f, t, v, w 1182 01:15:46,958 --> 01:15:50,208 procedere immediatamente a Kempton Park per indagare sulla rivolta in corso. 1183 01:15:54,042 --> 01:15:56,125 Ciao, mp da Charlie 3—4. 1184 01:15:57,917 --> 01:16:00,542 Ciao, mp da Charlie 3—4. 1185 01:16:09,750 --> 01:16:11,250 Ragazzi, stanno arrivando! 1186 01:16:11,333 --> 01:16:13,643 Sono in anticipo, vero? Non lo saranno pronti per noi al passaggio a livello! 1187 01:16:13,667 --> 01:16:15,208 Non discutere, stanno arrivando. 1188 01:16:24,125 --> 01:16:25,333 Aspettare. 1189 01:16:28,000 --> 01:16:29,292 Che succede adesso? -Qui. 1190 01:16:29,375 --> 01:16:30,708 Metti questo. -Che cosa? 1191 01:16:30,792 --> 01:16:31,875 Sì. 1192 01:16:31,958 --> 01:16:35,083 Sei un po' antiquato, vero? Dov'è la tua maglia a righe? 1193 01:16:35,167 --> 01:16:37,000 Toglilo! 1194 01:16:45,000 --> 01:16:48,000 Giusto, procediamo con calma. Lasciato un po', lasciato un po'. 1195 01:16:54,833 --> 01:16:57,333 L'interruttore, alla grande, l'interruttore! 1196 01:16:57,417 --> 01:16:59,601 Ehi, tu! Che diavolo pensi di giocare? 1197 01:16:59,625 --> 01:17:01,167 Ti definisci un autista capriccioso? 1198 01:17:01,250 --> 01:17:04,667 Non hai letto il codice della strada? Dovresti tenere la morte lontana dalla strada. 1199 01:17:04,750 --> 01:17:07,667 Non vedo come voi possiate ottenere le licenze, Non sono sincero! 1200 01:17:07,750 --> 01:17:09,375 Ecco, sei un po' in anticipo, vero? 1201 01:17:09,458 --> 01:17:12,750 Una rapina! Aiuto! Aiuto! 1202 01:17:12,833 --> 01:17:14,583 Sì, molto bene. Molto, molto buono. 1203 01:17:14,667 --> 01:17:16,167 Ben fatto, amico. 1204 01:17:17,250 --> 01:17:19,958 Ecco, dimmi cosa, alza le mani in aria. 1205 01:17:20,042 --> 01:17:22,583 Sembra un po' più realistico. Adorabile, sì. 1206 01:17:25,458 --> 01:17:28,208 Aaah! Cos'è questo? 1207 01:17:28,292 --> 01:17:31,184 Sembra che ci sia stato un piccolo errore. Sembra che abbiamo aperto il furgone sbagliato. 1208 01:17:31,208 --> 01:17:33,768 - Cosa intendi con "ha aperto il furgone sbagliato"? - Fammi un favore, corri, vuoi? 1209 01:17:33,792 --> 01:17:35,059 - —Che bravo ragazzo. - Cosa intendi? 1210 01:17:35,083 --> 01:17:36,934 Corri, vuoi? - che ne dici del mio adorabile piccolo... della mia scorta! 1211 01:17:36,958 --> 01:17:40,101 - Cosa vuol dire che hai aperto il furgone sbagliato? - -sono simili. Chiunque può commettere un errore. 1212 01:17:40,125 --> 01:17:42,245 - Cosa farai per il mio... - ...muoviti adesso! 1213 01:17:42,292 --> 01:17:44,833 E Zis vale mezzo milione di sterline? 1214 01:17:44,917 --> 01:17:48,125 Annoterò alcuni dei tuoi dettagli. Adesso salirai su quel furgone? 1215 01:17:48,208 --> 01:17:51,250 Ecco, cosa siete, gente? Un gruppo di comunisti o qualcosa del genere? 1216 01:17:55,792 --> 01:17:58,583 - Ora? - No, strofinalo. Furgone sbagliato. 1217 01:17:58,667 --> 01:17:59,708 OH? 1218 01:18:01,625 --> 01:18:03,708 Voi gente dovete essere completamente pazzi! 1219 01:18:03,792 --> 01:18:06,875 - —Ti farò denunciare dalla legge, ecco cosa farò! -Oh, sì? 1220 01:18:12,833 --> 01:18:14,917 Penso che abbiano colpito il furgone sbagliato. 1221 01:18:52,333 --> 01:18:54,042 Donne autiste! 1222 01:18:54,125 --> 01:18:56,250 Ciao, mp da Charlie 3—4. 1223 01:18:57,292 --> 01:18:59,750 Non va bene, sergente. È morto come un chiodo. 1224 01:18:59,833 --> 01:19:04,833 Meglio tornare alla stazione, vedere se c'è qualsiasi cosa per noi. Ciao? Che gli succede? 1225 01:19:09,792 --> 01:19:12,750 -Sai meglio... -che po' di fortuna! Scendi in strada velocemente! 1226 01:19:12,833 --> 01:19:15,184 - —Ora guarda, rilassati... - Tre tizi sono saltati sul mio furgone. 1227 01:19:15,208 --> 01:19:17,458 Bruciato un grosso buco nella porta e ho rovinato tutti i miei vestiti. 1228 01:19:17,542 --> 01:19:20,268 - Va bene allora, dove è successo? - Lungo la strada, giù al ponte. 1229 01:19:20,292 --> 01:19:22,292 - Andiamo, Harry. - ...ecco, e i miei vestiti? 1230 01:19:22,375 --> 01:19:24,215 - Ci seguirai, vero? - ...ti segue? 1231 01:19:24,250 --> 01:19:26,375 E i miei vestiti? Ehi, tu! 1232 01:19:32,917 --> 01:19:35,833 Senti, per favore, usciamo da questa situazione, nein? 1233 01:19:35,917 --> 01:19:39,042 Fate i bravi ragazzi e lasciate che siggy tornare a casa nella sua patria. 1234 01:19:39,125 --> 01:19:41,500 Ascolta, Siggy, lo sei stato pagato i tuoi marchi tedeschi 1235 01:19:41,583 --> 01:19:43,833 per aprire il furgone della sicurezza e lo farai. 1236 01:19:43,917 --> 01:19:47,250 Allora, come si dice in tedesco la cintura allacciata? 1237 01:19:55,708 --> 01:19:57,917 È una trappola. Il posto brulica di polizia. 1238 01:19:58,000 --> 01:20:01,320 Di cosa stai parlando? Entra. —Li ho appena visti al passaggio a livello. 1239 01:20:05,333 --> 01:20:07,042 Giusto, eccolo che arriva! 1240 01:20:13,125 --> 01:20:15,875 Qual è il problema adesso? 1241 01:20:16,917 --> 01:20:18,458 La frizione è andata. 1242 01:20:18,542 --> 01:20:21,375 Spero che non sia importante. Questo è uno dei nostri migliori furgoni esca. 1243 01:20:21,458 --> 01:20:24,917 I migliori furgoni esca? Fammi un favore, la cosa sta andando in pezzi. 1244 01:20:25,000 --> 01:20:26,792 Confido che non penseranno che sia colpa mia. 1245 01:20:26,875 --> 01:20:29,708 Dai, non discutere, scendi e spingi! 1246 01:20:29,792 --> 01:20:32,000 Dai. Giusto. 1247 01:20:33,125 --> 01:20:35,125 Non io! Il furgone. 1248 01:20:35,208 --> 01:20:36,333 Cor! 1249 01:20:36,417 --> 01:20:38,625 Ciao, cosa sta facendo? 1250 01:20:38,708 --> 01:20:41,583 Toglimelo di dosso. Ecco, non farlo spingi la porta, Siggy, spingi il furgone. 1251 01:20:41,667 --> 01:20:42,792 Ora, tutti insieme. 1252 01:20:42,875 --> 01:20:44,792 - -Questo è tutto! -Oh! Cor! 1253 01:20:47,042 --> 01:20:48,750 Non li vedo da nessuna parte. 1254 01:20:48,833 --> 01:20:50,851 Sei sicuro che sia qui che sono dovremmo segnarne l'una? 1255 01:20:50,875 --> 01:20:52,155 Beh, è ​​qui da qualche parte. 1256 01:20:55,458 --> 01:20:57,250 Stai fermo adesso. Stai calmo adesso, non troppo in fretta. 1257 01:20:57,333 --> 01:21:00,417 Non troppo veloce. A sinistra a baffo, lasciato un baffo. 1258 01:21:00,500 --> 01:21:02,500 Per alcuni va tutto bene. -Qui! 1259 01:21:04,708 --> 01:21:06,917 Giusto, andiamo, andiamo. 1260 01:21:07,000 --> 01:21:10,292 Andiamo, andiamo. Venire... 1261 01:21:11,000 --> 01:21:14,167 Sono loro! – ecco, aspetta un attimo! 1262 01:21:14,250 --> 01:21:15,542 Oh, eccoti qui. 1263 01:21:22,708 --> 01:21:23,750 Andiamo allora. 1264 01:21:23,833 --> 01:21:26,875 Forza allora, mantieni la calma mentre procedi. Stai fermo mentre vai, hai un sacco di spazio. 1265 01:21:28,333 --> 01:21:30,875 Sacchi di spazio, sacchi di spazio. Giusto! 1266 01:21:30,958 --> 01:21:32,208 Hai un altro piede. 1267 01:21:33,042 --> 01:21:35,083 Non c'è bisogno di esagerare. 1268 01:21:35,167 --> 01:21:39,167 Non stare lì come un cazzo di riserva ad un matrimonio. Vai a prendere il tuo trapano. Vai avanti! 1269 01:21:39,250 --> 01:21:43,250 - -Qual è il problema? Hai problemi? - No, sono circondato da idioti, tutto qui. 1270 01:21:43,333 --> 01:21:45,500 L'interruttore, alla grande, l'interruttore. 1271 01:21:52,167 --> 01:21:55,167 Schweinhund, mi hai tirato il filo! Rimettilo a posto! 1272 01:21:55,250 --> 01:21:57,250 Eh? – rimettilo a posto! 1273 01:21:57,333 --> 01:21:59,375 Oh, giusto. 1274 01:21:59,458 --> 01:22:01,542 Nel rosso! 1275 01:22:01,625 --> 01:22:03,125 Aaagh... ahah! 1276 01:22:07,542 --> 01:22:09,893 Peccato che non eri in a ciotola d'acqua quando l'hai fatto. 1277 01:22:09,917 --> 01:22:11,417 Non ha detto cosa si adatta a quale buco. 1278 01:22:11,500 --> 01:22:13,809 Te lo metterai nel buco se non togli il dito 1279 01:22:13,833 --> 01:22:17,000 Puzzolente Schweinhund! Cos'hai fatto? 1280 01:22:17,083 --> 01:22:19,083 Hai rovinato i miei piani! 1281 01:22:20,042 --> 01:22:21,833 - Ciao ragazzo, hai i soldi? - -Sì. 1282 01:22:21,917 --> 01:22:22,958 Giusto. 1283 01:22:28,042 --> 01:22:30,042 - Ora? - -Ora. Inizia a preparare il bottino. 1284 01:22:34,417 --> 01:22:36,667 Allora, voi due. Giusto. 1285 01:22:36,750 --> 01:22:39,708 Non va bene, lo faremo non far mai funzionare il trapano! 1286 01:22:42,625 --> 01:22:44,208 Tutto tuo, alla grande. 1287 01:22:45,042 --> 01:22:46,602 - —È tutto? - Idiota inglese. 1288 01:22:46,667 --> 01:22:48,375 Sì. Firma qui. 1289 01:22:50,583 --> 01:22:52,500 - -Grazie. - Va bene, entra. 1290 01:22:55,417 --> 01:22:56,667 Ok, capo. 1291 01:23:01,000 --> 01:23:03,160 - —Perché rallenti? - Ponte a schiena d'asino. 1292 01:23:05,083 --> 01:23:07,708 E' un furgone per lingotti. Sali su quella macchina. 1293 01:23:07,792 --> 01:23:10,375 E' la folla dell'Ipo. Usciamone. 1294 01:23:10,458 --> 01:23:13,208 Schnell, Schnell! Ecco che arriva la polizia! 1295 01:23:13,292 --> 01:23:15,583 Sì, puntuale anche io. 1296 01:23:17,042 --> 01:23:18,962 Metti giù il piede, hanno una macchina veloce lì! 1297 01:23:38,083 --> 01:23:41,417 Ecco, stanno lavorando a morte quella campana, non lo sono? 1298 01:23:41,500 --> 01:23:44,643 Non pensi che proveranno a picchiare noi prima di raggiungere il passaggio a livello, vero? 1299 01:23:44,667 --> 01:23:46,875 Dai, datti una mossa. 1300 01:23:56,042 --> 01:23:59,875 - Sicuramente sarebbero dovuti essere qui a quest'ora? - Sono un po' in ritardo. Spero solo che ci sia... 1301 01:23:59,958 --> 01:24:02,750 No, ascolta, ascolta. Devono essere loro. 1302 01:24:05,083 --> 01:24:07,292 Stai in piedi... 1303 01:24:08,417 --> 01:24:09,792 State in attesa, tutti quanti. 1304 01:24:10,667 --> 01:24:12,583 Stand-by. Stand-by. 1305 01:24:28,458 --> 01:24:30,958 Ben fatto, ispettore Parker, ben fatto! —grazie, signore. 1306 01:24:31,042 --> 01:24:33,125 - Sei un ispettore? - -giusto. 1307 01:24:33,208 --> 01:24:34,934 Cosa stai facendo? ostacolare un agente di polizia? 1308 01:24:34,958 --> 01:24:37,667 - —Lo so! - Sono il sergente Jones, divisione C! 1309 01:24:37,750 --> 01:24:41,333 - Ispettore! Me lo dice adesso. - Non dovrebbe andare a raggiungere i suoi ragazzi, ispettore? 1310 01:24:41,417 --> 01:24:44,625 - —Essere presente all'uccisione? - Sì, sì, probabilmente hai ragione. 1311 01:24:46,583 --> 01:24:47,958 Ehi, Sid, allenatore! 1312 01:24:57,917 --> 01:25:00,458 D'altra parte... 1313 01:25:00,542 --> 01:25:03,417 Penso che terrò d'occhio i soldi. 1314 01:25:05,417 --> 01:25:07,417 Perché non... - sì? 1315 01:25:12,500 --> 01:25:15,167 - —Ecco, dove andiamo? - L'ha fregato. 1316 01:25:15,250 --> 01:25:18,333 Quel ladro sporco e puzzolente! Non l'ha fatto dimmi che lo avrebbe fatto. 1317 01:25:18,417 --> 01:25:22,500 Forza, ragazzi! Se ne sta mangiando un po', noi lo siamo averne alcuni. Avanti, scendi dalla scala! 1318 01:25:34,917 --> 01:25:36,042 Giusto! 1319 01:25:39,625 --> 01:25:44,417 Va bene, va bene, se sei il sergente Jones della divisione C, chi è il tuo sovrintendente? 1320 01:25:44,500 --> 01:25:47,583 - Sovrintendente Johnson, signore. - ...dov'è la tua tessera di mandato? 1321 01:25:47,667 --> 01:25:49,559 Aspetti un attimo, signore, Penso che sia il sergente Jones. 1322 01:25:49,583 --> 01:25:51,917 Mi sembra di ricordare di aver lavorato con lui anni fa. 1323 01:25:52,000 --> 01:25:53,917 Sì, è vero. Mi ricordo di te. 1324 01:25:54,000 --> 01:25:56,042 Parker. Parker! 1325 01:25:56,125 --> 01:25:58,226 Adesso forza, torna sul furgone, per l'amor del cielo! 1326 01:25:58,250 --> 01:26:01,167 Signore. Mi scusi, signore. Signore, se permette, per favore. 1327 01:26:01,250 --> 01:26:04,167 - Signore, se non le dispiace. - ...che succede adesso? 1328 01:26:04,250 --> 01:26:06,625 Sembra che qualcuno abbia commesso un errore, signore. 1329 01:26:07,667 --> 01:26:09,042 Parker! 1330 01:26:10,375 --> 01:26:13,125 Ecco, sei impazzito? Gira questa macchina e riportami indietro. 1331 01:26:13,208 --> 01:26:15,792 Scusa, ficcanaso, non posso fermarmi adesso. Ho un aereo da prendere. 1332 01:26:15,875 --> 01:26:18,250 Eh? Quindi questo è il tuo giochetto, vero? 1333 01:26:18,333 --> 01:26:21,083 Beh, non te la caverai con questo, ragazzo mio. 1334 01:26:21,958 --> 01:26:24,125 Adesso cosa farai? Mi porti con te? 1335 01:26:24,208 --> 01:26:26,458 Non so proprio cosa Parker e i cancelli sono all'altezza. 1336 01:26:26,542 --> 01:26:29,782 Dobbiamo prenderli prima che lo faccia la mafia dell'IPO, altrimenti non otterremo nulla. Tutti dentro. 1337 01:26:31,333 --> 01:26:34,333 Cresci, ficcanaso, vuoi? Quanto hai in quella borsa? 1338 01:26:34,417 --> 01:26:35,417 Eh? 1339 01:26:35,458 --> 01:26:37,625 £ 500.000. 1340 01:26:37,708 --> 01:26:41,292 Aspetta un attimo. Ei, tu! Apri i cancelli il più velocemente possibile. 1341 01:26:41,375 --> 01:26:43,917 Non posso. Mi hanno pizzicato la ruota. 1342 01:26:46,333 --> 01:26:48,875 Sergente! Sergente, fai il backup più velocemente che puoi! 1343 01:26:50,667 --> 01:26:55,542 Mezzo milione di sterline. Pensa e basta di quello che puoi fare con un terzo di quello. 1344 01:26:56,375 --> 01:26:57,375 La metà. 1345 01:26:57,458 --> 01:27:00,500 Ecco, stai cercando di corrompere? un ufficiale della legge? 1346 01:27:00,583 --> 01:27:01,667 SÌ. 1347 01:27:06,333 --> 01:27:08,292 250.000 sterline esentasse, ragazzo. 1348 01:27:09,458 --> 01:27:12,000 Sai cosa? significherebbe per te, ficcanaso? 1349 01:27:13,083 --> 01:27:15,167 Vattene dietro di me, Satana. 1350 01:27:15,250 --> 01:27:18,458 Saresti lontano da tutto, ragazzo. La tua signora, sua sorella. 1351 01:27:18,542 --> 01:27:20,417 Sua madre. 1352 01:27:21,458 --> 01:27:23,917 Giusto, salici sopra. Il custode è proprio dietro di noi. 1353 01:27:26,625 --> 01:27:28,958 - Non puoi andare più veloce? - Sono al massimo adesso, amico. 1354 01:27:31,875 --> 01:27:35,458 - Dai, Sid, muoviti! - ...cosa pensi che io sia? Un ragazzo ton-up? 1355 01:27:35,542 --> 01:27:37,500 Non siamo sulla circolare nord! 1356 01:27:48,542 --> 01:27:50,125 Metti giù il piede. Lo stiamo perdendo. 1357 01:27:50,208 --> 01:27:52,518 Ascolta, sto scuoiando questo gatto. Stai solo tenendo la coda. 1358 01:27:52,542 --> 01:27:54,708 Non signoreggia comesichiama... 1359 01:27:54,792 --> 01:27:57,125 - Vive da queste parti. - Oh, stai zitto? 1360 01:27:57,208 --> 01:27:59,167 Meraviglioso. Ora lo abbiamo perso. 1361 01:28:09,500 --> 01:28:10,750 L'ho perso! 1362 01:28:10,833 --> 01:28:14,000 So dove sta andando. Seguimi, c'è una scorciatoia. 1363 01:28:14,083 --> 01:28:16,125 Sbrigati, arriveremo prima di lui. 1364 01:28:19,125 --> 01:28:21,333 Li abbiamo persi molto tempo fa, lo sai. 1365 01:28:21,417 --> 01:28:23,577 Faresti meglio a rallentare prima ci facciamo finire per eccesso di velocità. 1366 01:28:44,292 --> 01:28:47,542 Quello è l'aereo del signor Gates? – questo è Giusto. È proprio pronto per il decollo. 1367 01:28:47,625 --> 01:28:49,434 È un criminale pericoloso. Ci aspettiamo guai. 1368 01:28:49,458 --> 01:28:52,583 Di' a tutti di togliersi di mezzo. Giusto, Bluey, da questa parte. 1369 01:29:06,083 --> 01:29:07,708 Pronto? Andare! 1370 01:29:19,208 --> 01:29:21,625 - Va bene, questo è tutto, prendiamolo! - Salve, sergente. 1371 01:29:21,708 --> 01:29:23,476 Stavamo solo riportando indietro i soldi. —È lui! 1372 01:29:23,500 --> 01:29:25,667 Giusto, sei sotto arresto. Ti avverto che... 1373 01:29:25,750 --> 01:29:28,270 -Dacci la borsa! —...Sarà presi e possono essere utilizzati come prova. 1374 01:29:29,667 --> 01:29:31,917 - —Dov'è la chiave? - L'ho ingoiato. 1375 01:29:32,000 --> 01:29:34,292 - Tagliagli la mano! - Chiedo scusa. 1376 01:29:36,917 --> 01:29:39,875 Avanti, sbirro pazzo, vattene! 1377 01:29:39,958 --> 01:29:41,792 Mi stai rompendo il braccio! Argh! 1378 01:29:41,875 --> 01:29:43,750 Non lasceremo il vostro gruppo fuori da questo. —È mio! 1379 01:29:43,833 --> 01:29:44,833 È mio! 1380 01:29:54,833 --> 01:29:56,583 Datecelo qui! 1381 01:29:56,667 --> 01:29:58,292 Oh, vattene! 1382 01:29:58,375 --> 01:30:00,375 Ti avrò, amico! 1383 01:30:02,000 --> 01:30:05,833 Andiamo, Parker, per l'amor del cielo! Cosa fai? pensi di giocare? Alzati dall'erba! 1384 01:30:13,583 --> 01:30:16,083 Bravo ragazzo, Kevin! Andiamo, Kevin! 1385 01:30:20,833 --> 01:30:23,250 Andiamo, ficcanaso, amico. Ce la faremo, forza! 1386 01:30:23,333 --> 01:30:24,625 - —Guarda! - Andiamo, ficcanaso. 1387 01:30:25,458 --> 01:30:27,792 Ficcanaso, l'aereo! Mordilo! 1388 01:30:28,583 --> 01:30:29,792 Aaah! 1389 01:30:29,875 --> 01:30:32,083 Quello con la pelata testa, ha i soldi. -OK. 1390 01:30:32,167 --> 01:30:34,500 E dammi il mio orologio, piccolo ladro. 1391 01:30:38,542 --> 01:30:39,792 In te ottieni. 1392 01:30:39,875 --> 01:30:41,833 -Avanti, ragazzi! – prendilo! Uffa! 1393 01:30:50,792 --> 01:30:52,125 Aspetta lì, aspetta! 1394 01:30:54,875 --> 01:30:57,125 Ehi, tu! Torna qui! 1395 01:30:58,750 --> 01:31:02,625 Ehi, e i miei vestiti? Voi comunisti fascisti! 1396 01:31:02,708 --> 01:31:04,833 Hai rovinato tutte le mie azioni, ricordi? 1397 01:31:06,042 --> 01:31:09,583 Ehi! Non te la caverai! Ho il tuo numero! 1398 01:31:14,500 --> 01:31:18,125 Puoi slacciare il tuo cinture di sicurezza adesso, signori. 1399 01:31:18,208 --> 01:31:21,018 Chi sei, signora? Cosa sei? fare a bordo? Questo è un aereo privato. 1400 01:31:21,042 --> 01:31:25,792 - Devo chiederti di andartene immediatamente. - —valerie, cosa ci fai qui? 1401 01:31:35,000 --> 01:31:37,000 OH! OH! Uff! 1402 01:31:37,083 --> 01:31:39,833 Ecco, voi due vi conoscete? 1403 01:31:39,917 --> 01:31:43,958 Sì, ci conosciamo. Lo eravamo ottimi amici, vero, Pearly? 1404 01:31:44,042 --> 01:31:46,833 Sì, lo eravamo. Eravamo molto amici, sì. 1405 01:31:46,917 --> 01:31:49,000 Val, stavo per scriverti 1406 01:31:49,083 --> 01:31:52,875 -appena ho saputo dove stavamo andando. - sì, beh, adesso non sarà più necessario. 1407 01:31:52,958 --> 01:31:54,708 Oh, non è accogliente? 1408 01:31:54,792 --> 01:31:58,458 Solo noi tre e 500.000 sterline. 1409 01:32:07,458 --> 01:32:10,292 Beh, non è un brutto bilancio, signore. Abbiamo, ehm... 1410 01:32:10,375 --> 01:32:13,833 Nervoso O'Toole e la sua folla per guida pericolosa e violazione della quiete pubblica. 1411 01:32:13,917 --> 01:32:16,143 Abbiamo il banchiere McGuinness e la sua folla con le stesse accuse. 1412 01:32:16,167 --> 01:32:19,042 E la folla dell'ipo nel corpus delicti, come potresti dire. 1413 01:32:19,125 --> 01:32:21,458 -E ci siamo sbarazzati di Parker. -SÌ. 1414 01:32:21,542 --> 01:32:24,458 Questa è una delle cose Non capisco, signore. 1415 01:32:24,542 --> 01:32:27,417 25 anni in servizio e fa una cuccetta del genere. 1416 01:32:27,500 --> 01:32:29,934 Beh, non credo che oserà mostrare di nuovo la sua faccia in questo paese. 1417 01:32:29,958 --> 01:32:31,833 Almeno possiamo contare su quello. 1418 01:32:31,917 --> 01:32:34,667 SÌ. Sai, io... 1419 01:32:34,750 --> 01:32:36,601 - Sai, mi chiedo cosa... - Oh, mi scusi, signore. 1420 01:32:36,625 --> 01:32:39,125 - Volevi dire qualcosa? - -no, no, no. No, no. 1421 01:32:41,583 --> 01:32:43,958 Mi piacerebbe vedere i loro volti quando aprono questi pacchi. 1422 01:32:44,917 --> 01:32:46,542 "La banca della commedia d'Inghilterra... 1423 01:32:47,750 --> 01:32:50,500 Promette di pagare al portatore su richiesta... 1424 01:32:50,583 --> 01:32:52,250 500iaughsfi 1425 01:32:57,333 --> 01:32:59,500 Oh, caro. Mi chiedo dove siano adesso. 1426 01:33:00,292 --> 01:33:01,667 Mi chiedo. 1427 01:33:09,875 --> 01:33:12,708 E mantienilo, mesdames et messieurs, mademoiselles, 1428 01:33:12,792 --> 01:33:15,792 è il momento del pezzo forte alla Maison Jules. 1429 01:33:19,083 --> 01:33:20,083 Voilà! 1430 01:33:22,042 --> 01:33:27,000 Valeria. E indossa la mia ultima creazione che ho intitolato Il sogno di Gauguin. 1431 01:33:27,083 --> 01:33:30,083 Noterai che l'orlo è un po' più lungo. 1432 01:33:30,167 --> 01:33:32,292 Ciò è dovuto all'influenza missionaria. 1433 01:33:32,375 --> 01:33:37,042 L'ensemble ha un prezzo moderato a tre ciotole di pesce crudo o una dozzina di noci di cocco. 1434 01:33:37,125 --> 01:33:39,458 Quante offerte sento? 1435 01:33:45,750 --> 01:33:49,167 Non so se il mio cutter sarà in grado per gestire questo ordine straordinario. 1436 01:33:49,250 --> 01:33:51,125 Oi, datti una mossa. 1437 01:33:51,208 --> 01:33:53,792 Una mezza dozzina di gonne sacrificali e tre sognano gauguins. 1438 01:33:53,875 --> 01:33:55,083 Autista di schiavi! 1439 01:33:55,167 --> 01:33:56,417 Autista di schiavi? -Sì. 1440 01:33:56,500 --> 01:34:00,083 Ascolta, amico, se vuoi un giorno libero per... riti di fertilità, dovrai dedicarti alla tessitura.