1 00:00:00,000 --> 00:00:00,837 september 1915. 2 00:00:00,861 --> 00:00:04,510 Det stora kriget. Antagligen klar innan Jul, blodbadet pågår för alltid. 3 00:00:04,534 --> 00:00:07,961 I Storbritannien, giltiga män De gör sig redo att göra sin plikt. 4 00:00:07,985 --> 00:00:11,900 De som vägrar ta värvning får en vit fjäder, symbol för feghet och svek. 5 00:00:12,131 --> 00:00:15,531 Tyskarna höll sig i schack. 6 00:01:16,417 --> 00:01:19,659 Morning Standard, fråga av Morning Standard. 7 00:01:19,792 --> 00:01:23,893 Morning Standard, fråga av Morning Standard. 8 00:01:23,917 --> 00:01:25,451 Ursäkta mig. 9 00:01:26,334 --> 00:01:27,560 Far. 10 00:01:27,584 --> 00:01:29,102 Far! 11 00:01:29,126 --> 00:01:30,768 - Vad gör du här? - Min plikt. 12 00:01:30,792 --> 00:01:32,034 Gillar du. 13 00:01:32,667 --> 00:01:35,034 Du är en bra pojke. Kom hit. 14 00:01:36,542 --> 00:01:37,742 Det bästa. 15 00:01:38,376 --> 00:01:39,576 Fram. 16 00:01:45,251 --> 00:01:46,977 Vi upptäcker oss själva framför mig. 17 00:01:47,001 --> 00:01:48,810 Kom igen, många förseningar! 18 00:01:48,834 --> 00:01:51,602 Kungen väntar och betala för ditt prov. 19 00:01:51,626 --> 00:01:54,310 Låt oss gå snabbt! 20 00:01:54,334 --> 00:01:57,643 Läkarna De väntar, kungen betalar. 21 00:01:57,667 --> 00:01:59,284 Vi flyttar! 22 00:02:01,001 --> 00:02:02,201 Kom igen. 23 00:02:03,167 --> 00:02:04,617 Vänd på huvudet. 24 00:02:05,626 --> 00:02:06,826 Kom igen. 25 00:02:13,584 --> 00:02:16,409 L, D, X. 26 00:02:22,098 --> 00:02:25,393 HELVETE UNDERJORD. 27 00:02:25,417 --> 00:02:26,826 Nästa. 28 00:02:37,209 --> 00:02:39,326 Andas djupt. 29 00:02:43,209 --> 00:02:44,701 Yrke? 30 00:02:45,209 --> 00:02:46,534 Bokföring. 31 00:02:48,626 --> 00:02:49,909 Sedan när? 32 00:02:50,376 --> 00:02:51,784 Sedan alltid. 33 00:02:53,334 --> 00:02:54,617 Jag förstår. 34 00:02:56,292 --> 00:02:59,227 har en skallra sprakande i lungorna. 35 00:02:59,251 --> 00:03:03,492 Du måste ha andats in för mycket pennpulver 36 00:03:04,209 --> 00:03:05,602 över tid. 37 00:03:05,626 --> 00:03:08,727 Dessutom hans hjärta Den har en oregelbunden rytm. 38 00:03:08,751 --> 00:03:10,784 Det är säkert ärftligt. 39 00:03:12,042 --> 00:03:15,227 Jag antar att du redan vet allt detta. 40 00:03:15,251 --> 00:03:18,534 Det är inte den första tid det presenteras. 41 00:03:20,084 --> 00:03:23,602 Jag kan göra det. Jag vill bara göra min plikt. 42 00:03:23,626 --> 00:03:26,268 Jag skulle säga att du redan gör det. 43 00:03:26,292 --> 00:03:30,534 Inga? De längst ner räknas lika mycket som de ovan. 44 00:03:33,001 --> 00:03:35,185 Ministeriet för Krig vill påtvinga 45 00:03:35,209 --> 00:03:38,268 vissa urvalskriterier. 46 00:03:38,292 --> 00:03:41,534 Jag måste följa dessa regler. 47 00:03:42,792 --> 00:03:44,435 Du behöver inte skämmas. 48 00:03:44,459 --> 00:03:47,284 Jag förstår, jag skulle vilja en möjlighet... 49 00:03:47,542 --> 00:03:48,742 Nästa! 50 00:03:56,459 --> 00:03:58,492 - Ålder? - 25 år. 51 00:03:58,792 --> 00:04:01,284 Jag svär att underkasta mig auktoritet. 52 00:04:03,084 --> 00:04:06,326 Generaler och allt mina överordnade. 53 00:04:08,751 --> 00:04:11,534 Och servera tills slutet av kriget. 54 00:04:13,876 --> 00:04:15,367 Gud bevara kungen. 55 00:04:19,626 --> 00:04:22,201 - Far. - Sĺ berätta. 56 00:04:22,584 --> 00:04:24,867 Okej, de fångade mig. 57 00:04:26,751 --> 00:04:30,534 Nej, behåll det. Nu är du en man. 58 00:04:34,102 --> 00:04:35,802 Slaget vid Somme, 1916 59 00:04:35,876 --> 00:04:38,102 Ta det här, telefonen fungerar inte. 60 00:04:38,126 --> 00:04:40,768 Kommunikation 113. Kapitalvikt. 61 00:04:40,792 --> 00:04:42,102 Kampen återupptas! 62 00:04:42,126 --> 00:04:43,451 Fortsätt så! 63 00:04:44,751 --> 00:04:46,659 Soldat, berätta för dem... 64 00:04:50,459 --> 00:04:51,784 Låt oss gå! 65 00:04:59,751 --> 00:05:00,992 Sänk huvudet! 66 00:05:02,584 --> 00:05:04,060 Bårbärare! 67 00:05:04,084 --> 00:05:05,992 Andra kommer! 68 00:05:29,084 --> 00:05:31,451 Förbered dig på motattacken! 69 00:05:39,501 --> 00:05:40,893 Vad gör du här? 70 00:05:40,917 --> 00:05:42,784 Meddelande från anknytning 23. 71 00:05:49,751 --> 00:05:52,727 Huvudkontor, anknytning 299. 72 00:05:52,751 --> 00:05:55,102 Infanteriet gick inte sönder frontlinjen. 73 00:05:55,126 --> 00:05:59,909 Vi tar inte tyska skyttegravar. 74 00:06:12,709 --> 00:06:14,518 Hur många mänskliga förluster? 75 00:06:14,542 --> 00:06:16,992 40 000, enligt uppskattningar. 76 00:06:18,084 --> 00:06:19,326 Därför att? 77 00:06:21,001 --> 00:06:23,268 Sju dagar som vi kastar 78 00:06:23,292 --> 00:06:25,951 allt vi har i mot deras linjer. 79 00:06:26,834 --> 00:06:28,018 Hur många ton? 80 00:06:28,042 --> 00:06:29,951 En och en halv miljon. 81 00:06:31,709 --> 00:06:33,742 En och en halv miljon. 82 00:06:34,126 --> 00:06:35,977 Hur du än säger det till mig 83 00:06:36,001 --> 00:06:37,727 att vi inte har gjort ett brott. 84 00:06:37,751 --> 00:06:39,284 Rapporterna visar 85 00:06:39,501 --> 00:06:44,326 som tyskarna grävde deras bunkrar 10 m under jorden. 86 00:06:45,001 --> 00:06:46,518 Med all respekt, 87 00:06:46,542 --> 00:06:49,393 på detta djup, allt artilleri i världen 88 00:06:49,417 --> 00:06:51,018 Jag kunde inte göra någonting. 89 00:06:51,042 --> 00:06:52,242 Tydligen. 90 00:06:52,709 --> 00:06:54,560 Vi kunde gå tillbaka. 91 00:06:54,584 --> 00:06:56,034 Och tappar mark? Nej. 92 00:06:56,334 --> 00:06:58,560 -General... – Vi kommer inte att ge upp 93 00:06:58,584 --> 00:07:00,409 en centimeter land. 94 00:07:00,959 --> 00:07:02,576 Förstått? 95 00:07:03,001 --> 00:07:05,576 För det måste de ha tro. 96 00:07:05,792 --> 00:07:08,685 Detta är en aspekt väsentligt, måste vi tro 97 00:07:08,709 --> 00:07:11,784 i sin plikt, i sin egna förmågor. 98 00:07:12,167 --> 00:07:13,727 Tror på seger. 99 00:07:13,751 --> 00:07:17,935 General, vi kan inte hålla fronten obegränsat. Vi behöver... 100 00:07:17,959 --> 00:07:20,227 Ännu ett avgörande överfall. 101 00:07:20,251 --> 00:07:21,826 Jag håller med. 102 00:07:22,167 --> 00:07:25,201 Det vet tyskarna vi har den bästa armén. 103 00:07:26,084 --> 00:07:30,242 Din moral kommer att skadas på grund av upprepade attacker. 104 00:07:31,126 --> 00:07:33,201 General, om jag kan... 105 00:07:33,376 --> 00:07:35,534 Om du insisterar, Jack. 106 00:07:36,792 --> 00:07:40,143 Vårt angrepp måste vara avgörande. Det är rättvist. 107 00:07:40,167 --> 00:07:41,935 Men för att bryta den tyska fronten, 108 00:07:41,959 --> 00:07:44,185 vi måste förnya oss, 109 00:07:44,209 --> 00:07:46,560 vi måste överraska bocherna. 110 00:07:46,584 --> 00:07:51,201 Och du vet hur man gör, antar jag? 111 00:07:52,376 --> 00:07:54,534 Naturligtvis. 112 00:08:03,751 --> 00:08:06,576 Monsieur le väntar på sitt kontor. 113 00:08:09,834 --> 00:08:11,034 Tack. 114 00:08:17,334 --> 00:08:19,977 Med all respekt, svaret är nej. 115 00:08:20,001 --> 00:08:23,935 Utan dessa män, kan du föreställa dig nedgången i produktionen? 116 00:08:23,959 --> 00:08:27,409 Du får en skälig ersättning. 117 00:08:27,709 --> 00:08:30,393 Låt mig bestämma vad som är rättvist. 118 00:08:30,417 --> 00:08:33,393 Det är en period viktigt för oss. 119 00:08:33,417 --> 00:08:36,227 I själva verket för hela Storbritannien. 120 00:08:36,251 --> 00:08:39,643 Bespara mig ditt tal av en bra liten soldat. 121 00:08:39,667 --> 00:08:43,576 Alla gör sin del. Om du inte har något annat 122 00:08:43,834 --> 00:08:45,727 Jag har saker att göra. 123 00:08:45,751 --> 00:08:49,576 Du har helt rätt. Alla gör sin del. 124 00:08:50,042 --> 00:08:51,643 soldater vid fronten 125 00:08:51,667 --> 00:08:55,034 män och kvinnor i smedjor och kvarnar, 126 00:08:56,001 --> 00:08:58,951 och du, även om Han vet inte vad han gör. 127 00:08:59,459 --> 00:09:01,435 Jag föraktar ännu mer än fienden 128 00:09:01,459 --> 00:09:04,576 de som trampar på vår döda och kallas patrioter. 129 00:09:05,167 --> 00:09:07,352 Jag fick reda på det för några månader sedan 130 00:09:07,376 --> 00:09:10,518 en arrogant man, i spetsen för hans förläning. 131 00:09:10,542 --> 00:09:12,852 Det troddes av på toppen av kriget. 132 00:09:12,876 --> 00:09:16,326 Vi bestämde oss för att visa honom närmare. 133 00:09:17,626 --> 00:09:19,201 Förstår du vad jag menar? 134 00:09:23,501 --> 00:09:26,852 Lyckligtvis det finns människor som du 135 00:09:26,876 --> 00:09:30,617 som förstår det enhet är nödvändigt. 136 00:09:30,792 --> 00:09:32,159 Naturligtvis. 137 00:09:33,376 --> 00:09:36,893 Då frågar jag dig med respekt 138 00:09:36,917 --> 00:09:40,367 Ge ditt land vad det ber om. 139 00:09:43,876 --> 00:09:46,435 När papper, vårt kontor 140 00:09:46,459 --> 00:09:49,992 säkerställer mottagande av medel. 141 00:09:50,792 --> 00:09:53,451 Jag förstår att det låter ovanligt. 142 00:09:53,792 --> 00:09:57,076 Men jag måste prata med dem av ett viktigt ämne. 143 00:09:58,334 --> 00:09:59,701 Skulle du ha något emot det? 144 00:10:10,334 --> 00:10:12,034 Det är bättre så här. 145 00:10:12,334 --> 00:10:17,076 Tro inte tidningarna. Vi förlorar kriget. 146 00:10:17,751 --> 00:10:20,893 Om vi inte agerar, vi måste ge upp. 147 00:10:20,917 --> 00:10:22,102 Lyssna. 148 00:10:22,126 --> 00:10:24,768 Den här idioten kommer att behålla det är vår lön. 149 00:10:24,792 --> 00:10:26,477 Kan vi få det över? 150 00:10:26,501 --> 00:10:27,867 Mycket bra. 151 00:10:28,459 --> 00:10:31,076 Ditt land behöver dig. 152 00:10:44,917 --> 00:10:47,935 Under dessa få skratt, 153 00:10:47,959 --> 00:10:51,117 en av våra soldater sköts i huvudet, 154 00:10:51,584 --> 00:10:55,352 en pappa hoppade på en bomb, en annan, 155 00:10:55,376 --> 00:10:58,659 kanske en vän till dig var urtagen av ett skal. 156 00:11:00,001 --> 00:11:02,852 Jag gillar också att skratta 157 00:11:02,876 --> 00:11:06,534 men låt mig beskriva vår situation. 158 00:11:14,001 --> 00:11:15,201 Kom närmare. 159 00:11:24,126 --> 00:11:25,826 Det här är Somme. 160 00:11:28,501 --> 00:11:30,951 Det finns de allierade linjerna. 161 00:11:31,292 --> 00:11:34,310 Där finns den tyska fronten. 162 00:11:34,334 --> 00:11:37,227 Tyskarna de byggde bunkrar 163 00:11:37,251 --> 00:11:39,602 på 10 meters djup. 164 00:11:39,626 --> 00:11:42,060 Vi försöker allt mot dem. 165 00:11:42,084 --> 00:11:44,435 Och ingenting. Bochen har så många möjligheter 166 00:11:44,459 --> 00:11:47,268 att glida ner i din surkål än att ta en bomb. 167 00:11:47,292 --> 00:11:50,018 När bombningarna upphör 168 00:11:50,042 --> 00:11:53,409 De går ut och övar på att skjuta våra pojkar. 169 00:11:54,876 --> 00:11:57,060 Truppernas moral är på sin lägsta punkt. 170 00:11:57,084 --> 00:12:01,060 Och i Flandern, vi behöver en seger 171 00:12:01,084 --> 00:12:04,643 att visa våra män att vi fortfarande kan vinna. 172 00:12:04,667 --> 00:12:08,159 Jag är ledsen, men vad har du Vad har det med oss att göra? 173 00:12:10,001 --> 00:12:14,451 Boches är svåra att nå från himlen. 174 00:12:15,501 --> 00:12:17,951 – Det finns ett annat alternativ. - Gräv. 175 00:12:19,459 --> 00:12:20,909 Exakt. 176 00:12:21,876 --> 00:12:25,701 Låt oss gräva en tunnel under ingenmansland 177 00:12:26,292 --> 00:12:28,826 och skicka fienden till den andra världen. 178 00:12:29,917 --> 00:12:34,477 Vårt första mål är denna frontlinjebunker. 179 00:12:34,501 --> 00:12:38,117 Lite jäveljagar och döda våra pojkar. 180 00:12:38,417 --> 00:12:41,227 Vår första tunnlar var misslyckanden. 181 00:12:41,251 --> 00:12:43,826 De kollapsade inom 24 timmar. 182 00:12:44,167 --> 00:12:45,701 Vad är jord? 183 00:12:47,792 --> 00:12:48,992 Lera. 184 00:12:50,792 --> 00:12:55,492 Ärligt talat, det har vi inte färdigheterna. Men det gör du. 185 00:12:56,209 --> 00:12:58,102 En pluton är i Salisbury. 186 00:12:58,126 --> 00:13:00,893 De kommer att behöva lär dem att gräva lera 187 00:13:00,917 --> 00:13:02,977 och placera sprängämnen. 188 00:13:03,001 --> 00:13:04,451 Så... 189 00:13:04,959 --> 00:13:07,367 Hur mycket tid har vi, sir? 190 00:13:08,376 --> 00:13:09,518 En månad. 191 00:13:09,542 --> 00:13:11,227 För Guds kärlek... 192 00:13:11,251 --> 00:13:14,852 Plutonen kommer att ha 3 månader på sig för att fullgöra uppdraget i Frankrike. 193 00:13:14,876 --> 00:13:16,159 Inga. 194 00:13:17,084 --> 00:13:18,893 Vi har inget val. 195 00:13:18,917 --> 00:13:20,992 Det gör de inte. 196 00:13:22,751 --> 00:13:23,992 Ditt namn? 197 00:13:24,501 --> 00:13:26,060 William Hawkin, gentleman. 198 00:13:26,084 --> 00:13:30,326 Mr Hawkin, om du vill prata, nu är det dags. 199 00:13:30,751 --> 00:13:32,893 Jag har träffat få piercers 200 00:13:32,917 --> 00:13:35,018 i mitt liv, men jag tvivlar 201 00:13:35,042 --> 00:13:37,310 De kan gräva så fort. 202 00:13:37,334 --> 00:13:40,451 Risken för kollapsen är konstant. 203 00:13:40,667 --> 00:13:45,018 Vi har gjort detta hela vårt livet, men det finns alltid en risk. 204 00:13:45,042 --> 00:13:48,560 Nej. Om du vill spränga allt 205 00:13:48,584 --> 00:13:50,201 hitta något annat. 206 00:13:51,542 --> 00:13:53,409 Vad föreslår du? 207 00:13:55,584 --> 00:13:57,784 Låt oss gå istället. 208 00:14:00,209 --> 00:14:02,451 - Kan du göra det? - Ja. 209 00:14:06,792 --> 00:14:08,227 Okej. 210 00:14:08,251 --> 00:14:12,534 Jag ska prata med general Haig om det. Vi skickar dig till Flandern. 211 00:14:13,459 --> 00:14:15,034 Tack, Herre. 212 00:14:16,584 --> 00:14:18,367 Gå tillbaka till jobbet. 213 00:14:34,626 --> 00:14:35,867 Det är absurt. 214 00:14:36,626 --> 00:14:38,893 Sir, om jag får förklara. 215 00:14:38,917 --> 00:14:41,284 "Överraska bocherna?" 216 00:14:41,584 --> 00:14:44,143 Jag hade aldrig föreställt mig att det skulle innebära 217 00:14:44,167 --> 00:14:46,284 otränade civila. 218 00:14:46,751 --> 00:14:49,727 De är inte soldater, det är sant, 219 00:14:49,751 --> 00:14:53,018 men det är det inte de behöver vara. 220 00:14:53,042 --> 00:14:56,518 De måste gräva. De vet hur man gör förra året... 221 00:14:56,542 --> 00:14:58,742 Det spelar ingen roll var de grävde! 222 00:14:59,834 --> 00:15:01,852 Det är en militär operation. 223 00:15:01,876 --> 00:15:05,352 Det är inte ett socialt experiment. 224 00:15:05,376 --> 00:15:09,352 Om det misslyckas, ansträngningen kriget kommer att gå förlorat, förstår du inte? 225 00:15:09,376 --> 00:15:13,492 Jag måste erkänna att jag Jag har också mina reservationer. 226 00:15:13,751 --> 00:15:16,326 Vårt infanteri kommer att få dem att ge vika. 227 00:15:16,667 --> 00:15:20,227 Vi måste fortsätta trycker, igen och igen. 228 00:15:20,251 --> 00:15:22,268 Men till vilket pris, general? 229 00:15:22,292 --> 00:15:24,768 Ett krig vinner med siffror. 230 00:15:24,792 --> 00:15:28,727 Vi har fördelen med siffror och vi kommer att besegra tyskarna. 231 00:15:28,751 --> 00:15:30,867 Det är så vi kommer att vinna. 232 00:15:31,709 --> 00:15:33,201 Mitt svar är nej. 233 00:15:33,667 --> 00:15:35,076 Det kan ångras. 234 00:15:35,376 --> 00:15:38,518 Med all respekt, den hästtiden är över. 235 00:15:38,542 --> 00:15:41,935 Det är pansarfordon. vi måste ändra oss 236 00:15:41,959 --> 00:15:44,893 och snabbt, annars kommer vi att återuppliva slaget vid Somme. 237 00:15:44,917 --> 00:15:46,435 Lukten av blod kommer att stiga igen 238 00:15:46,459 --> 00:15:49,768 till England. Lloyd George kommer inte att vara glad. 239 00:15:49,792 --> 00:15:51,227 Huvuden kommer att falla. 240 00:15:51,251 --> 00:15:54,826 Ett lopp väntar dig mycket lovande. 241 00:15:55,167 --> 00:15:57,518 – Tänk noga. – Det är redan gjort. 242 00:15:57,542 --> 00:16:00,852 Det här är vårt bästa alternativ, jag försäkrar dig. 243 00:16:00,876 --> 00:16:06,784 Är du personligen ansvarig för Dessa avloppsarbetare? 244 00:16:09,001 --> 00:16:12,560 Självklart, sir. Och om de inte är i nivå, 245 00:16:12,584 --> 00:16:15,159 ta bort min lön och skicka mig till fronten. 246 00:16:15,751 --> 00:16:17,742 Men ge mig fyra månader. 247 00:16:18,417 --> 00:16:20,534 Du kommer att få ditt svar. 248 00:16:22,376 --> 00:16:23,576 Mycket bra. 249 00:16:24,209 --> 00:16:27,826 Två månader och inte en minut mer. 250 00:16:28,667 --> 00:16:30,227 Kan jag lägga till... 251 00:16:30,251 --> 00:16:31,935 Mitt beslut är taget, Archie. 252 00:16:31,959 --> 00:16:33,852 Jack och hans män De kommer att stå under ditt kommando. 253 00:16:33,876 --> 00:16:37,034 – Jag skulle vilja att det antecknas i protokollet. – Påpekade. 254 00:16:38,751 --> 00:16:42,701 Tack till er båda för hjälpen. Håll mig informerad. 255 00:16:43,292 --> 00:16:44,701 Jack, 256 00:16:45,459 --> 00:16:47,352 Förstör inte allt. 257 00:16:47,376 --> 00:16:48,784 Herr. 258 00:17:09,459 --> 00:17:13,451 Om du vill ta dessa grottmänniskor framför, 259 00:17:13,667 --> 00:17:18,076 Du kommer att bära konsekvenserna. Håll dem på rätt spår. 260 00:17:18,917 --> 00:17:21,117 Lägg dem online 261 00:17:21,584 --> 00:17:24,409 och hålla dem ur min väg. 262 00:17:27,167 --> 00:17:28,409 Förstått? 263 00:17:28,667 --> 00:17:30,492 Perfekt, sir. 264 00:17:57,126 --> 00:17:58,935 Två månader kommer att gå fort. 265 00:17:58,959 --> 00:18:01,143 En kula går också fort. 266 00:18:01,167 --> 00:18:03,268 Du kommer att sakna mammas födelsedag. 267 00:18:03,292 --> 00:18:04,643 Hon kan följa med mig. 268 00:18:04,667 --> 00:18:06,742 Det kommer att skrämma bocharna. 269 00:18:09,751 --> 00:18:11,076 Jane... 270 00:18:11,917 --> 00:18:14,518 Det är min plikt. Mitt ansvar. 271 00:18:14,542 --> 00:18:17,201 Ditt ansvar Det är att vara med din familj. 272 00:18:17,876 --> 00:18:20,977 Varför du? Har du inte minderåriga? 273 00:18:21,001 --> 00:18:22,451 Det är inte så lätt. 274 00:18:22,834 --> 00:18:26,659 Du måste veta hur man gräver lera. De säger att vi är experter. 275 00:18:27,542 --> 00:18:29,768 Jag är användbar för en gångs skull. 276 00:18:29,792 --> 00:18:33,117 När jag kommer tillbaka skickar jag gamla Rodgers på en promenad. 277 00:18:33,917 --> 00:18:36,352 Armén kommer att erbjuda mig ett riktigt jobb. 278 00:18:36,376 --> 00:18:39,352 - Och en lön... - Hur dum kan man vara! 279 00:18:39,376 --> 00:18:41,518 Skäms inte för det du gör. 280 00:18:41,542 --> 00:18:44,102 Den här upptagna personen känner inte till ditt liv. 281 00:18:44,126 --> 00:18:45,492 Jane. 282 00:18:48,417 --> 00:18:50,784 Jag gör inte det här i blindo. 283 00:18:52,126 --> 00:18:54,701 Allt som jag materien är här. 284 00:18:55,709 --> 00:18:58,393 Jag skyddar det här huset, nej Jag vågar föreställa mig 285 00:18:58,417 --> 00:19:00,659 vad som annars skulle hända. 286 00:19:02,542 --> 00:19:06,076 Du kommer att vara stolt över mig. Jag lovar dig. 287 00:19:07,792 --> 00:19:09,893 Varje vecka jag möte med en kvinna 288 00:19:09,917 --> 00:19:13,076 som är stolt över sin bortgångne man. 289 00:19:18,167 --> 00:19:19,367 Nej. 290 00:19:19,584 --> 00:19:21,034 Jag går. 291 00:19:44,459 --> 00:19:46,242 Hur mår infanteriet? 292 00:19:48,751 --> 00:19:50,659 Kan jag ge dig en hand? 293 00:19:51,501 --> 00:19:53,617 Kommer du tillbaka? 294 00:19:54,459 --> 00:19:57,826 Rensa. Varför frågar du mig det? 295 00:19:58,251 --> 00:20:00,492 Farbror David kom inte tillbaka. 296 00:20:02,167 --> 00:20:04,409 It's not the same, son. 297 00:20:04,792 --> 00:20:08,185 Jag var tvungen att göra ett jobb that I had never done. 298 00:20:08,209 --> 00:20:11,367 It turned out badly. Han hade otur. 299 00:20:11,792 --> 00:20:16,617 Mine is different. Jag ska bara gräva där, det är allt. 300 00:20:16,876 --> 00:20:18,477 Vet du hur man gräver bra? 301 00:20:18,501 --> 00:20:20,117 Yes, very good. 302 00:20:20,792 --> 00:20:23,159 Du behöver inte oroa dig. 303 00:20:25,167 --> 00:20:27,867 Jag kan inte få honom att hålla på. 304 00:20:29,001 --> 00:20:31,826 Låt oss se hur vi kan lösa detta. 305 00:20:32,334 --> 00:20:35,143 Ska du rida? 306 00:20:35,167 --> 00:20:36,367 Nej. 307 00:20:36,917 --> 00:20:40,159 Jag kommer att vara i ett speciellt rum. Topphemlig. 308 00:20:40,834 --> 00:20:44,227 Jag ska ha uniform och allt. Du kan sätta på den. 309 00:20:44,251 --> 00:20:45,492 Och medaljer? 310 00:20:46,626 --> 00:20:48,060 Many medals. 311 00:20:48,084 --> 00:20:51,492 När jag kommer hem, Jag kommer att dekoreras som ett träd. 312 00:20:53,167 --> 00:20:54,617 Och där har du det. 313 00:20:55,709 --> 00:20:57,117 It's repaired. 314 00:21:15,584 --> 00:21:17,992 Kom igen, låt oss börja jobba! 315 00:21:19,001 --> 00:21:20,951 Skynda sig! 316 00:21:33,292 --> 00:21:35,643 Sorry, we just arrived. 317 00:21:35,667 --> 00:21:38,076 Bra för dig. OCH? 318 00:21:38,709 --> 00:21:40,935 Vi vet inte vart vi ska ta vägen. 319 00:21:40,959 --> 00:21:42,159 Your documents? 320 00:21:49,751 --> 00:21:52,185 Du är med Hellfire Jack. 321 00:21:52,209 --> 00:21:53,268 WHO? 322 00:21:53,292 --> 00:21:55,826 Överste Norton Griffiths. Section 3. 323 00:21:57,292 --> 00:21:58,492 Avsnitt 3! 324 00:22:04,459 --> 00:22:06,867 Kom, jag följer med dig. 325 00:22:08,542 --> 00:22:12,852 Dikessystemet är enkelt. Det finns tre huvudlinjer: 326 00:22:12,876 --> 00:22:15,268 reserv, stöd och skytte. 327 00:22:15,292 --> 00:22:17,435 Där finns skyttegravarna kommunikation 328 00:22:17,459 --> 00:22:19,159 som förbinder linjerna. 329 00:22:20,959 --> 00:22:22,352 Här är reservationen. 330 00:22:22,376 --> 00:22:25,284 Vi kan vila. Koppla av. 331 00:22:26,709 --> 00:22:27,992 Ja... 332 00:22:28,209 --> 00:22:29,992 Absolut avkoppling. 333 00:22:30,751 --> 00:22:32,992 Vi når stödlinjen. 334 00:22:33,209 --> 00:22:35,034 Vad är det för lukt? 335 00:22:35,334 --> 00:22:37,477 - Jävla jävel! - Kyss min röv! 336 00:22:37,501 --> 00:22:38,935 En blandning av skit, urin 337 00:22:38,959 --> 00:22:41,977 cordit och röta. Det är unikt. 338 00:22:42,001 --> 00:22:45,284 Oroa dig inte, du kommer att vänja dig vid det. 339 00:22:48,376 --> 00:22:49,784 Hej, gubben! 340 00:22:53,001 --> 00:22:55,367 Bocherna är aggressiva i morse. 341 00:22:55,667 --> 00:22:57,451 - Är du okej, pojke? - Ja. 342 00:22:59,792 --> 00:23:02,784 Oroa dig inte, du kommer att vänja dig vid det. 343 00:23:05,876 --> 00:23:08,201 Här är vi. 344 00:23:10,751 --> 00:23:12,742 Det här är det stora kriget. 345 00:23:17,167 --> 00:23:19,810 Vattnet är klorerat. Det är konstigt i början. 346 00:23:19,834 --> 00:23:22,659 Ja, jag vet, jag kommer att vänja mig vid det. 347 00:23:23,126 --> 00:23:25,701 Tack, kapten. Jag tar ansvar. 348 00:23:27,667 --> 00:23:30,992 Bill, det är kul att se er alla här. 349 00:23:31,376 --> 00:23:34,977 – Vissa ångrar sig redan. - Men där är du. 350 00:23:35,001 --> 00:23:39,435 Vi startar och skickar tillbaka dig snabbt till England. Kom och se den. 351 00:23:39,459 --> 00:23:42,784 Harold, jag måste gå... Ser du? 352 00:23:42,917 --> 00:23:45,685 Du måste bara knyta en knut. Kan du inte hålla tillbaka? 353 00:23:45,709 --> 00:23:47,810 Nej, jag ska komma över det. 354 00:23:47,834 --> 00:23:49,909 Så skynda dig. 355 00:23:50,292 --> 00:23:51,768 Titta, klockan 12. 356 00:23:51,792 --> 00:23:53,701 Vad tittar vi på? 357 00:23:55,917 --> 00:23:57,727 Det finns inte mycket. 358 00:23:57,751 --> 00:24:01,742 Men det är vårt mål, ca 320 m härifrån. 359 00:24:02,917 --> 00:24:06,060 Det var en gård. Bocharna använder det 360 00:24:06,084 --> 00:24:09,909 som en maskingevärstolpe. De grävde djupt. 361 00:24:23,251 --> 00:24:25,742 - Officer på väg. - Uppmärksamhet. 362 00:24:27,417 --> 00:24:28,617 Herr. 363 00:24:31,001 --> 00:24:32,242 Jack. 364 00:24:33,167 --> 00:24:38,143 Så här är den Ditt bra team, eller hur? 365 00:24:38,167 --> 00:24:39,951 Mina lergrävare. 366 00:24:40,917 --> 00:24:43,727 Vad är det här för show? 367 00:24:43,751 --> 00:24:45,352 Stig upp, lilla! 368 00:24:45,376 --> 00:24:48,143 Vi lutar oss inte mot varandra. Vi står upp. 369 00:24:48,167 --> 00:24:51,685 Du bär uniformen av kung, var honom värdig. 370 00:24:51,709 --> 00:24:55,102 En idiot hade försvunnit från stan, så kom du? 371 00:24:55,126 --> 00:24:56,685 Gården! 372 00:24:56,709 --> 00:25:01,076 Fienden kommer att ta till skratta innan jag skjuter honom. 373 00:25:12,709 --> 00:25:13,909 Skit... 374 00:25:17,834 --> 00:25:19,034 Ditt namn? 375 00:25:19,709 --> 00:25:22,326 Hawkin. William Hawkin, sir. 376 00:25:22,917 --> 00:25:25,117 Och du är huvudet 377 00:25:25,709 --> 00:25:29,117 från den gruppen, Hawkin? 378 00:25:29,542 --> 00:25:31,102 Ja sir. 379 00:25:31,126 --> 00:25:32,617 Fantastisk. 380 00:25:34,459 --> 00:25:37,117 Du kommer att vara ansvarig av hans handlingar. 381 00:25:41,709 --> 00:25:44,518 hålla dem borta av kungliga soldater. 382 00:25:44,542 --> 00:25:46,977 De behöver inte den här cirkusen. 383 00:25:47,001 --> 00:25:49,393 - Med all respekt... - Håll käften! 384 00:25:49,417 --> 00:25:52,518 Vänta tills vi pratar med dig att prata, förstår du? 385 00:25:52,542 --> 00:25:54,935 - Ja sir. - Han är en sergeant. 386 00:25:54,959 --> 00:25:56,435 Ja, sergeant. 387 00:25:56,459 --> 00:25:58,701 Allt kommer att bli bra, Herre. 388 00:25:59,042 --> 00:26:00,742 Bra snack. 389 00:26:02,751 --> 00:26:05,893 - Förlåt, vän. - Vännen? 390 00:26:05,917 --> 00:26:09,643 Jag tror inte att vi föder upp till grisarna tillsammans. 391 00:26:09,667 --> 00:26:12,268 Vännen? Jag är sergeant. Säg det. 392 00:26:12,292 --> 00:26:14,326 - Sergeant. - Starkare! 393 00:26:15,209 --> 00:26:16,867 Idiot! 394 00:26:18,584 --> 00:26:20,909 Än en gång, Jack, 395 00:26:21,084 --> 00:26:23,617 du har ett bra team. 396 00:26:23,917 --> 00:26:25,617 De är bäst. 397 00:26:30,959 --> 00:26:32,852 Den här idioten tänker 398 00:26:32,876 --> 00:26:35,268 som tål 10 ton skit. 399 00:26:35,292 --> 00:26:37,492 - De tänker inte på Eton. - Nej. 400 00:26:39,417 --> 00:26:41,326 32 grader över 100 meter. 401 00:26:41,792 --> 00:26:43,768 Minus 10 för resten. 402 00:26:43,792 --> 00:26:45,060 Det finns arbete. 403 00:26:45,084 --> 00:26:47,852 Det är bäst att vi skakar rumpan. 404 00:26:47,876 --> 00:26:50,701 Jag skulle inte vilja vara det kocken vid den här tiden. 405 00:26:53,376 --> 00:26:55,727 Herre, du är vår Herde. 406 00:26:55,751 --> 00:26:57,393 Stanna upp lite. 407 00:26:57,417 --> 00:27:00,201 - Lyssnar du på oss här? – Det är tradition. 408 00:27:02,417 --> 00:27:04,492 Varsågod, Saint George. 409 00:27:06,501 --> 00:27:10,034 Befria oss från det onda och skydda våra själar. 410 00:27:12,376 --> 00:27:13,742 Shorty. 411 00:27:36,917 --> 00:27:40,492 5 AUGUSTI 412 00:27:59,834 --> 00:28:01,492 "Min kära Jane, 413 00:28:02,501 --> 00:28:03,977 "i varje bokstav, 414 00:28:04,001 --> 00:28:07,534 "Jag måste bara prata med dig av en kontinuerlig karusell. 415 00:28:07,917 --> 00:28:10,159 "Våra liv fortsätter. 416 00:28:10,459 --> 00:28:12,284 "Vi gräver leran. 417 00:28:12,667 --> 00:28:16,367 "Detta arbete kan vara utmattande om du inte är försiktig. 418 00:28:18,084 --> 00:28:21,185 "När det är lugnare glömmer jag det. 419 00:28:21,209 --> 00:28:24,310 "Jag föreställer mig att gräva avlopp över hela landet. 420 00:28:24,334 --> 00:28:27,018 "Jag hoppas att vi ses i kväll. 421 00:28:27,042 --> 00:28:29,143 "När vi går upp, 422 00:28:29,167 --> 00:28:30,951 "sanningen når mig. 423 00:28:31,376 --> 00:28:33,617 "Det är konstigt att som du vänjer dig vid. 424 00:28:34,417 --> 00:28:36,784 "Råttorna, stanken... 425 00:28:37,251 --> 00:28:40,201 "Det finns för många saker som jag skulle vilja glömma. 426 00:28:49,792 --> 00:28:52,185 "Det gör mig ont andra tar oss 427 00:28:52,209 --> 00:28:53,617 "för fegisar, 428 00:28:53,876 --> 00:28:55,636 "de tror att vi gömmer oss. 429 00:28:57,126 --> 00:28:59,060 "Jag vill berätta vad Vad gör vi? 430 00:28:59,084 --> 00:29:01,034 "som tar oss för soldater. 431 00:29:02,167 --> 00:29:05,076 "Men återigen är vi ensamma. 432 00:29:05,876 --> 00:29:08,227 "Kriget som kommer att ta slut med alla krig, 433 00:29:08,251 --> 00:29:10,701 "det är därför vi är här. 434 00:29:11,251 --> 00:29:13,951 "Jag måste göra min del, min plikt. 435 00:29:15,792 --> 00:29:18,117 "Då går jag och letar efter dig. 436 00:29:19,501 --> 00:29:22,451 "Ta hand om dig själv och vår son. 437 00:29:23,834 --> 00:29:25,826 "Med min eviga kärlek. 438 00:29:27,501 --> 00:29:28,992 "William." 439 00:29:43,626 --> 00:29:46,742 Vi har varit här i två månader, Jag ser ut att vara 60 år gammal. 440 00:29:47,042 --> 00:29:49,701 – Det kan vara värre. - Så här? 441 00:29:50,084 --> 00:29:53,492 Jag vet inte. Det är vad de säger, eller hur? 442 00:29:53,917 --> 00:29:55,701 Kom igen grabbar. 443 00:29:55,876 --> 00:29:57,867 Vi slösar bort tid. 444 00:30:29,667 --> 00:30:32,477 Den jäveln attacker varje dag. 445 00:30:32,501 --> 00:30:34,602 Vem skulle döda en kille i badrummet? 446 00:30:34,626 --> 00:30:36,534 Någon som känner dig. 447 00:30:37,251 --> 00:30:39,784 Om det inte är han så blir det någon annan. 448 00:30:40,417 --> 00:30:43,784 Ta det inte personligt. Vi åker snart. 449 00:30:44,584 --> 00:30:46,018 Vad har vi kvar? 450 00:30:46,042 --> 00:30:48,034 Cirka 40 meter. 451 00:30:49,417 --> 00:30:52,659 Vi noterar din ståndpunkt, Vi exploderar och drar oss tillbaka. 452 00:31:22,459 --> 00:31:24,435 Det är 200. 453 00:31:24,459 --> 00:31:26,893 Vi gräver, vi sätter bomberna 454 00:31:26,917 --> 00:31:28,284 och vi avslutar. 455 00:31:33,959 --> 00:31:35,852 Käre Gud! 456 00:31:35,876 --> 00:31:37,284 Sug det, det kommer att mjukna. 457 00:31:38,292 --> 00:31:40,852 De ser ut som kakor baby, men tuff. 458 00:31:40,876 --> 00:31:43,643 – De är hundkex. - Det? 459 00:31:43,667 --> 00:31:46,810 Nej, jag har ätit det sedan jag har varit här. 460 00:31:46,834 --> 00:31:50,643 Jag har haft personal sedan dess Det var litet, jag vet. 461 00:31:50,667 --> 00:31:53,102 Det stämmer, riktigt skit. 462 00:31:53,126 --> 00:31:57,409 Men de smakade gott. Det här är ett hundkex. 463 00:32:03,084 --> 00:32:04,784 Shit... 464 00:32:05,126 --> 00:32:06,617 Det var väldigt nära. 465 00:32:07,876 --> 00:32:09,159 Det, ännu mer. 466 00:32:26,834 --> 00:32:28,727 Allt kommer att kollapsa! 467 00:32:28,751 --> 00:32:30,034 Stöd väggarna! 468 00:32:34,792 --> 00:32:35,992 Skit! 469 00:32:36,042 --> 00:32:37,352 Ut! 470 00:32:37,376 --> 00:32:38,909 Salt! 471 00:32:50,042 --> 00:32:51,867 Är alla okej? 472 00:32:54,751 --> 00:32:57,284 -George? – Ja, jag mår bra. 473 00:32:57,626 --> 00:32:59,076 Hur mår du? 474 00:33:00,626 --> 00:33:02,326 Charlie, är du okej? 475 00:33:03,459 --> 00:33:04,742 Charlie? 476 00:33:06,417 --> 00:33:08,117 Nej, det fungerar inte. 477 00:33:09,126 --> 00:33:12,367 Inte riktigt Jag var långt borta den här gången. 478 00:33:16,542 --> 00:33:19,576 Dina böner var Hjälpsamt, Georgie... 479 00:33:20,292 --> 00:33:21,826 Du lever fortfarande. 480 00:33:23,584 --> 00:33:26,227 Föreställde du dig det så, Bill? 481 00:33:26,251 --> 00:33:28,284 Jag vet inte vad jag inbillade mig. 482 00:33:29,001 --> 00:33:30,201 Jag, det var inte det. 483 00:33:33,126 --> 00:33:35,659 Jag fick ett kort Maggie i morse. 484 00:33:36,876 --> 00:33:40,326 Gåsmässan har börjat. Hon såg... 485 00:33:40,959 --> 00:33:43,326 kärleksäpplenas stånd. 486 00:33:45,542 --> 00:33:48,826 Jag gick dit varje år, utan undantag. 487 00:33:51,792 --> 00:33:53,742 Jag hade velat gå. 488 00:33:58,792 --> 00:34:00,242 Det låter kul. 489 00:34:03,126 --> 00:34:04,742 Vi åker nästa år. 490 00:34:05,251 --> 00:34:06,784 Alla tillsammans. 491 00:34:07,501 --> 00:34:10,367 Ja jag skulle vilja. 492 00:34:14,459 --> 00:34:16,826 Hur vet du smaken av hundkex? 493 00:34:17,209 --> 00:34:19,617 - Har du testat det någon gång? – Jag är ingen hund. 494 00:34:19,876 --> 00:34:23,867 Nu är det gjort. De är hundkex. 495 00:34:28,834 --> 00:34:30,034 Bill, 496 00:34:30,292 --> 00:34:31,602 Vad tycker du? 497 00:34:31,626 --> 00:34:34,951 Det kommer inte att hända ensam, kom igen. 498 00:34:36,084 --> 00:34:37,951 Vi är snart hemma. 499 00:34:47,251 --> 00:34:48,701 Fram. 500 00:34:53,667 --> 00:34:54,867 Fakturera. 501 00:34:55,584 --> 00:34:57,727 Jag vill bara ha goda nyheter. 502 00:34:57,751 --> 00:34:59,659 Vi uppnådde målet. 503 00:35:00,334 --> 00:35:03,117 Precis nedanför tysk maskingevär. 504 00:35:04,334 --> 00:35:06,117 Grattis. 505 00:35:07,292 --> 00:35:10,143 Täcker beteckningen med en granatkastare. 506 00:35:10,167 --> 00:35:12,909 - Instruktioner för det allmänna högkvarteret. - Bra. 507 00:35:14,459 --> 00:35:16,060 Kan vi bekräfta igen 508 00:35:16,084 --> 00:35:19,326 koordinaterna? Vi kommer bara ha en chans. 509 00:35:19,917 --> 00:35:22,034 Självklart skickar jag någon. 510 00:35:23,376 --> 00:35:24,742 Bra. 511 00:35:34,792 --> 00:35:36,268 Baker, Marshall. 512 00:35:36,292 --> 00:35:39,992 Jag har ett uppdrag för dig. Ingenmansland ikväll. 513 00:35:46,292 --> 00:35:48,060 Långsamt. 514 00:35:48,084 --> 00:35:50,034 Kommer du att hålla käften på honom? 515 00:35:50,376 --> 00:35:52,367 Hur många gånger har jag gjort detta? 516 00:35:53,084 --> 00:35:55,602 Woodsy, kan du lukta något? 517 00:35:55,626 --> 00:35:57,909 Det luktar avlopp. 518 00:36:00,709 --> 00:36:04,867 Jag är trött på hans beteende. jag förstår inte. 519 00:36:07,626 --> 00:36:09,826 Sätt dig själv i deras skor. 520 00:36:10,542 --> 00:36:12,201 De känner inte oss. 521 00:36:14,959 --> 00:36:17,227 Känner du till historien från Private King? 522 00:36:17,251 --> 00:36:18,451 Nej tack. 523 00:36:24,626 --> 00:36:26,076 Lilla jäveln... 524 00:36:28,709 --> 00:36:30,701 - Soldat King... - Det räcker. 525 00:36:31,042 --> 00:36:34,852 Private King är 19 år gammal. 526 00:36:34,876 --> 00:36:36,768 Han har precis kommit fram. 527 00:36:36,792 --> 00:36:39,701 Trupperna flyttar mellan två skyttegravar. 528 00:36:40,292 --> 00:36:43,393 De har gått i timmar. 529 00:36:43,417 --> 00:36:46,393 Plötsligt kung Han vill gå och ta en skit. 530 00:36:46,417 --> 00:36:48,367 Du kan göra mer. 531 00:36:49,042 --> 00:36:51,977 Fråga din överordnad, som accepterar. 532 00:36:52,001 --> 00:36:54,185 Han sa till sig själv att han skulle komma ikapp dem. 533 00:36:54,209 --> 00:36:57,076 Han går iväg, gör sitt. 534 00:36:57,709 --> 00:37:00,268 Natten faller över skogen. 535 00:37:00,292 --> 00:37:02,492 Han letar efter sin trupp. 536 00:37:03,251 --> 00:37:05,534 Men det är åt fel håll. 537 00:37:06,334 --> 00:37:08,034 På morgonen, 538 00:37:08,834 --> 00:37:11,185 Soldaterna stoppar honom. 539 00:37:11,209 --> 00:37:13,784 - Genom desertering? - Ja. 540 00:37:15,667 --> 00:37:17,977 Han bekräftar sin oskuld. 541 00:37:18,001 --> 00:37:21,352 "Jag hade gått åt helvete, "Fråga min chef." 542 00:37:21,376 --> 00:37:25,518 Men problemet är att hans chef är död. 543 00:37:25,542 --> 00:37:28,659 En prickskytt sköt en timme tidigare. 544 00:37:29,084 --> 00:37:31,659 ingen kan bekräfta din version, 545 00:37:31,834 --> 00:37:35,310 krigsrätten förklarar honom skyldig. 546 00:37:35,334 --> 00:37:38,393 Vi säljer dig ögon och vi utför det. 547 00:37:38,417 --> 00:37:40,451 Fall i anonymitet och det är över. 548 00:37:40,917 --> 00:37:43,977 Du försvinner och du ser ut som en fegis. 549 00:37:44,001 --> 00:37:48,909 Nej, du kan också gå Låt bocharna göra jobbet. 550 00:37:49,459 --> 00:37:52,742 Vi kallar dig hjälte och du har en medalj. 551 00:37:53,709 --> 00:37:54,909 Hej. 552 00:37:55,792 --> 00:37:59,227 Om soldaterna De hatar, jag bryr mig inte. 553 00:37:59,251 --> 00:38:01,576 Å ena sidan driver de risk att bli skjuten. 554 00:38:02,001 --> 00:38:03,576 Och på den andra 555 00:38:03,792 --> 00:38:08,326 några jäklar avrättar en barn för att han har gått åt helvete. 556 00:38:14,042 --> 00:38:15,742 Hur många medaljer kommer vi att ha? 557 00:38:16,751 --> 00:38:19,102 De ger dem inte till killar som oss. 558 00:38:19,126 --> 00:38:23,034 De ger dem till asslickers, killar som det. 559 00:38:23,167 --> 00:38:25,159 Skrattar du åt mig? 560 00:38:25,584 --> 00:38:26,992 Det är som på fältet. 561 00:38:27,209 --> 00:38:29,268 De små gör jobbet och 562 00:38:29,292 --> 00:38:33,076 officerarna skördar lagrar när allt går bra. 563 00:38:33,251 --> 00:38:34,893 Tänk om det blir fel? 564 00:38:34,917 --> 00:38:38,060 Det fungerar åt båda hållen. Du skämmer bort dig själv. 565 00:38:38,084 --> 00:38:39,617 Sånt är livet. 566 00:38:41,001 --> 00:38:43,951 Om du gör ditt bästa ansträngning, du kommer inte att göra bättre. 567 00:38:46,001 --> 00:38:47,201 Du är en poet. 568 00:38:48,792 --> 00:38:50,810 Är koordinaterna korrekta? 569 00:38:50,834 --> 00:38:53,768 Hellfire skickade två killar till ingenmansland. 570 00:38:53,792 --> 00:38:55,060 Det är bekräftat. 571 00:38:55,084 --> 00:38:56,992 Bra jobbat. 572 00:38:57,584 --> 00:39:00,102 Mortelattacken Det kommer att vara från 7:20 till 7:30. 573 00:39:00,126 --> 00:39:03,242 – Du kommer att ha gott om tid. - Ja. 574 00:39:04,501 --> 00:39:08,117 Excellent. Veta vad ska du uppnå? 575 00:39:09,459 --> 00:39:11,451 Vi får se när det är klart. 576 00:39:13,126 --> 00:39:14,477 Mycket bra. 577 00:39:14,501 --> 00:39:16,034 Mycket bra. 578 00:39:18,292 --> 00:39:19,826 Gå för det. 579 00:39:58,334 --> 00:40:01,784 - Vad är det för ljud? – Bor du i en grotta? 580 00:40:02,167 --> 00:40:06,409 Den stackars mannen har skickats till Hitta en maskingevärsposition. 581 00:40:07,042 --> 00:40:10,810 - Han har varit instängd i två dagar. - Har de inte återvänt? 582 00:40:10,834 --> 00:40:11,935 Endast en återvände. 583 00:40:11,959 --> 00:40:13,159 Mina herrar. 584 00:40:16,001 --> 00:40:17,185 Var är Bill? 585 00:40:17,209 --> 00:40:18,951 Vad gör du? 586 00:40:19,334 --> 00:40:21,242 enligt dig? 587 00:40:22,751 --> 00:40:25,143 Var inte dum. 588 00:40:25,167 --> 00:40:26,867 Stockford, du ersätter honom. 589 00:40:27,251 --> 00:40:29,492 - Kom igen. - Ja sir. 590 00:40:53,667 --> 00:40:57,076 Om du går dit är du en man död, förstår du? 591 00:40:59,376 --> 00:41:00,935 Det är galet. 592 00:41:00,959 --> 00:41:02,159 Vänta! 593 00:41:22,126 --> 00:41:23,326 Hjälp mig. 594 00:41:23,376 --> 00:41:25,867 - Snälla. - Allt kommer att bli bra, man. 595 00:41:26,126 --> 00:41:28,034 Jag tar dig härifrĺn. 596 00:42:11,751 --> 00:42:13,852 Allt kommer att bli bra. 597 00:42:13,876 --> 00:42:15,242 Det är bra. 598 00:42:17,084 --> 00:42:19,977 Du bör kontrollera ditt förstånd. 599 00:42:20,001 --> 00:42:21,409 Det är för kockarna. 600 00:42:22,376 --> 00:42:23,909 Bra gjort! 601 00:42:25,501 --> 00:42:28,435 Efter morgonens uppdrag, 602 00:42:28,459 --> 00:42:32,060 generalhögkvarteret beslutade att det var nödvändigt 603 00:42:32,084 --> 00:42:35,576 att tunnlarna byggs ut. 604 00:42:36,209 --> 00:42:40,060 Vi fortsätter förbi Messines ås. 605 00:42:40,084 --> 00:42:41,909 Som planerat. 606 00:42:42,834 --> 00:42:44,034 Utmärkta nyheter. 607 00:42:46,667 --> 00:42:48,117 Som är. 608 00:42:49,292 --> 00:42:50,576 Frågade han om mig? 609 00:42:52,167 --> 00:42:53,826 Ja, Hawkin, bara en sekund. 610 00:42:56,001 --> 00:42:57,492 Bra. 611 00:43:01,584 --> 00:43:02,867 Fortsätt, Jack. 612 00:43:06,376 --> 00:43:07,826 Hawkin. 613 00:43:20,959 --> 00:43:24,117 Ska vi gräva under av Messines ås? 614 00:43:24,626 --> 00:43:27,185 Ja, men det berör dig inte längre. 615 00:43:27,209 --> 00:43:28,909 Men det är 300 m. 616 00:43:29,834 --> 00:43:33,867 Tack vare dig vet vi hur man gör. Lag har bildats. 617 00:43:34,709 --> 00:43:37,018 Vad är din erfarenhet? 618 00:43:37,042 --> 00:43:40,393 Skicka män inkompetent är oansvarigt. 619 00:43:40,417 --> 00:43:42,492 Oansvarigt, verkligen? 620 00:43:44,084 --> 00:43:46,268 Gillar du din semester i morse? 621 00:43:46,292 --> 00:43:50,310 Rädda en mans liv Det är en soldats uppdrag. 622 00:43:50,334 --> 00:43:52,477 En soldat lyder order. 623 00:43:52,501 --> 00:43:55,602 Han kommer inte att bli en hjälte i ingenmansland. 624 00:43:55,626 --> 00:43:57,727 Den lille var där för oss. 625 00:43:57,751 --> 00:43:59,643 Jag kollade våra koordinater. 626 00:43:59,667 --> 00:44:02,393 Alla män dör dagarna lydde order. 627 00:44:02,417 --> 00:44:05,242 Det är inte snyggt, men det är nödvändigt. 628 00:44:05,876 --> 00:44:09,602 De slåss och de blir kära i varandra 629 00:44:09,626 --> 00:44:12,742 inte för en smäll på ryggen eller en medalj. 630 00:44:15,042 --> 00:44:17,076 Det är bra att du lämnar. 631 00:44:27,001 --> 00:44:29,034 Du har gjort din del. 632 00:44:29,667 --> 00:44:31,409 Det är dags att åka hem. 633 00:44:31,876 --> 00:44:33,992 Jag ska göra en bra rapport om dig. 634 00:44:38,251 --> 00:44:39,826 Vi observerar tunnlarna. 635 00:44:40,042 --> 00:44:42,867 Vi hörde att de bet. 636 00:44:43,334 --> 00:44:46,201 Det verkar som att tyskarna De gräver också. 637 00:44:59,584 --> 00:45:01,435 Harry, var är din väska? 638 00:45:01,459 --> 00:45:03,893 Jag såg inte poängen med att bära den. 639 00:45:03,917 --> 00:45:06,977 Logistik säger det Tågen kan vara försenade. 640 00:45:07,001 --> 00:45:11,102 Fransmännen tar de som är avsedda för oss. 641 00:45:11,126 --> 00:45:15,201 Tja... Vi måste hitta något att ta hand om då. 642 00:45:23,834 --> 00:45:26,242 Tre timmar, för helvete. 643 00:45:28,292 --> 00:45:31,034 Lugna dig, Charlie, det kommer att hända. 644 00:45:37,917 --> 00:45:40,451 Jag känner dig sedan dess För 20 år sedan, Bill. 645 00:45:40,709 --> 00:45:43,643 Jag läser i dig som i en öppen bok. 646 00:45:43,667 --> 00:45:44,810 OCH? 647 00:45:44,834 --> 00:45:48,143 Jag vet när du kommer att säga "vi är gräver", "låt oss ta en öl" 648 00:45:48,167 --> 00:45:50,143 eller "vi har inte avslutat jobbet." 649 00:45:50,167 --> 00:45:52,102 Vi har inte avslutat jobbet. 650 00:45:52,126 --> 00:45:53,893 Hellfire säger ja. 651 00:45:53,917 --> 00:45:56,951 – Vi gjorde vår del. - Jag vet, gumman. 652 00:45:57,167 --> 00:45:59,893 Men utan oss, De kommer inte att kunna göra det. 653 00:45:59,917 --> 00:46:03,393 Ingen tunnel, ingen bomb. Det betyder år av krig 654 00:46:03,417 --> 00:46:07,018 och tusentals onödiga dödsfall. Vi kan till och med förlora. 655 00:46:07,042 --> 00:46:10,367 - Vi vet inte. – Ja vi vet. 656 00:46:11,834 --> 00:46:14,992 Jag hade rätt att låta bli ta min väska, va? 657 00:46:15,334 --> 00:46:17,451 Vart ska du, Harry? 658 00:46:21,167 --> 00:46:24,492 Hellfire sa att det fanns en nytt team av gruvarbetare. 659 00:46:25,167 --> 00:46:27,518 De visades hur man gräver lera. 660 00:46:27,542 --> 00:46:30,076 Och tror du att de kommer dit? 661 00:46:30,376 --> 00:46:31,951 Om ditt liv eller 662 00:46:32,126 --> 00:46:34,685 din familjs liv Det berodde på det, 663 00:46:34,709 --> 00:46:36,909 skulle du lita på dem? 664 00:46:37,167 --> 00:46:38,951 Jag tror inte på det. 665 00:46:39,917 --> 00:46:41,060 Vad har den? 666 00:46:41,084 --> 00:46:42,768 Bill har blivit galen. 667 00:46:42,792 --> 00:46:45,034 Harry går tillbaka till fronten. 668 00:46:46,042 --> 00:46:48,909 försöker du visa dem något? 669 00:46:49,209 --> 00:46:50,742 I Fielding. 670 00:46:52,834 --> 00:46:55,951 Fan Fielding och fan Haig. 671 00:46:57,001 --> 00:46:59,992 Jag tänker på män att de inte bryr sig. 672 00:47:00,376 --> 00:47:02,117 De som ser ut som oss. 673 00:47:02,542 --> 00:47:06,352 Jag hoppas att ingen har det att se en plats som denna igen. 674 00:47:06,376 --> 00:47:08,727 För det måste du avsluta jobbet. 675 00:47:08,751 --> 00:47:11,784 Och vi är de enda att vi kan göra det. 676 00:47:12,417 --> 00:47:13,742 Shorty? 677 00:47:20,626 --> 00:47:23,367 - Det är inte sant... - Menar du inte allvar? 678 00:47:25,251 --> 00:47:28,602 Jag vill åka hem. Jag vill bara gå hem. 679 00:47:28,626 --> 00:47:31,893 Kom hem, Charlie, oroa dig inte. Vi tvingar dig att inte göra någonting. 680 00:47:31,917 --> 00:47:33,617 Vi tvingar dig inte att göra någonting. 681 00:47:34,542 --> 00:47:37,617 Tänk om vi stannar? Nej, jag säger det så här... 682 00:47:37,959 --> 00:47:40,477 Det kommer att ta 6 månader att gräva den här tunneln. 683 00:47:40,501 --> 00:47:42,534 Tyskarna vet att vi kommer. 684 00:47:44,251 --> 00:47:46,742 Ja, jag vet, George. 685 00:47:50,001 --> 00:47:53,284 Nej, det är dumt. Vi är där, vi ska hem. 686 00:47:54,376 --> 00:47:56,951 Om det där jäkla tåget slutar passera. 687 00:48:00,584 --> 00:48:02,326 Du vet vad jag ska säga. 688 00:48:03,376 --> 00:48:05,076 Skämtar du? 689 00:48:06,251 --> 00:48:08,159 Vi kommer inte att stanna. 690 00:48:10,001 --> 00:48:11,826 George, snälla. 691 00:48:13,417 --> 00:48:15,451 Du behöver inte stanna. 692 00:48:16,876 --> 00:48:19,034 Jag är säker på att de kommer att förstå. 693 00:48:29,084 --> 00:48:30,659 Vi ses snart, Charlie. 694 00:48:35,667 --> 00:48:37,367 Jag stannar inte. 695 00:48:38,084 --> 00:48:39,909 Idioter. 696 00:49:01,584 --> 00:49:03,367 "Jane, min älskling, 697 00:49:04,501 --> 00:49:07,951 "Jag sa till dig att min återkomst var nära förestående, 698 00:49:08,251 --> 00:49:11,185 "men krig gör oss bryt våra löften. 699 00:49:11,209 --> 00:49:15,034 "Sanningen är att min återkomst Det är längre bort än någonsin. 700 00:49:15,751 --> 00:49:18,935 “Under de senaste månaderna har Tiden har gått långsamt. 701 00:49:18,959 --> 00:49:22,810 "Våra tunnlar närmar sig långsamt till de tyska linjerna 702 00:49:22,834 --> 00:49:25,102 "av den största explosion av historien. 703 00:49:25,126 --> 00:49:28,451 "Vi är de enda att vi kan göra det. 704 00:49:29,042 --> 00:49:31,242 "Vi går långsamt. 705 00:49:31,501 --> 00:49:34,117 "Vi lyssnar på tunnlarna fiender hela tiden. 706 00:49:34,667 --> 00:49:37,201 "Vi ber det hittar oss inte. 707 00:49:39,209 --> 00:49:41,727 "När en soldat dör säger vi 708 00:49:41,751 --> 00:49:45,018 "som var en patriot. Ju längre kriget fortskrider 709 00:49:45,042 --> 00:49:48,201 "och desto mer omge patrioterna." 710 00:49:49,209 --> 00:49:52,159 - Så? - Jag tror jag hör... 711 00:50:12,084 --> 00:50:13,617 Ursäkta mig, frun? 712 00:50:14,084 --> 00:50:16,742 Jag är rädd att jag är det bärare av dåliga nyheter. 713 00:50:17,667 --> 00:50:19,409 Hennes man... 714 00:50:20,376 --> 00:50:23,367 Jag kan skaffa en stol till dig. 715 00:50:24,001 --> 00:50:25,201 Mrs Brown? 716 00:50:25,709 --> 00:50:27,018 Nej. 717 00:50:27,042 --> 00:50:29,268 - Utan stol? - Nej. 718 00:50:29,292 --> 00:50:31,268 Jag är inte Mrs Brown. 719 00:50:31,292 --> 00:50:34,951 Jag är Mrs Hawkin. Sarah Brown är nummer 4. 720 00:50:36,834 --> 00:50:39,409 Fan, jag är ledsen. 721 00:50:41,709 --> 00:50:43,492 Låt mig bara... 722 00:50:43,917 --> 00:50:46,576 Ja, säger siffran 14. 723 00:50:46,876 --> 00:50:49,659 Jag är fruktansvärt förvirrad. 724 00:50:50,001 --> 00:50:53,159 Tack för din tid. Jag är ledsen. 725 00:51:23,084 --> 00:51:25,477 Marskalk Haig, in hans oändliga visdom, 726 00:51:25,501 --> 00:51:26,992 Ställ in ett datum. 727 00:51:28,376 --> 00:51:31,977 - 7 juni. Det är om 3 månader. - 3 månader? 728 00:51:32,001 --> 00:51:35,143 Men inte riktigt Vi går snabbt framåt. 729 00:51:35,167 --> 00:51:38,518 - Det är inte förhandlingsbart, förlåt. – Det är för mycket folk. 730 00:51:38,542 --> 00:51:42,935 Sedan tyskarna har varit här, vi möter varandra dagligen. 731 00:51:42,959 --> 00:51:47,076 Vi spenderar mer tid undvika dem än att avancera. 732 00:51:49,292 --> 00:51:50,701 Mycket bra. 733 00:51:51,876 --> 00:51:53,576 Gräv djupare. 734 00:51:54,001 --> 00:51:57,018 Under lagret av lera blå, kommer Bochen inte att gå. 735 00:51:57,042 --> 00:52:00,518 Det är omöjligt. Här är vår nuvarande position. 736 00:52:00,542 --> 00:52:01,909 Messines ligger här. 737 00:52:02,959 --> 00:52:04,727 Om vi går djupare, vi ska gå igenom där. 738 00:52:04,751 --> 00:52:06,826 Det är 100 m till att täcka. 739 00:52:07,792 --> 00:52:11,492 – Vi har inte tid. – Att stanna här är självmord. 740 00:52:11,709 --> 00:52:13,810 Du kommer att träffa tyskarna. 741 00:52:13,834 --> 00:52:16,310 Jag vägrar att förlora ett nionde lag. 742 00:52:16,334 --> 00:52:17,951 Jag håller med. 743 00:52:18,542 --> 00:52:22,201 Men om vi dödar varandra, nej det finns ingen kvar att förlora. 744 00:52:23,834 --> 00:52:28,284 Vi kan bara fortsätta hoppas på tur. 745 00:52:28,667 --> 00:52:32,117 Jag gillar inte att behöva beror på tur. 746 00:52:42,417 --> 00:52:43,909 Ta det här. 747 00:52:47,042 --> 00:52:48,451 För säkerhets skull. 748 00:52:58,251 --> 00:53:00,909 Bill, om du lyckas, 749 00:53:01,876 --> 00:53:05,768 kan ändra kursen för kriget. Inga fler skyttegravar. 750 00:53:05,792 --> 00:53:09,409 Vi går över Berlin. Det kan vara tack vare dig. 751 00:53:18,459 --> 00:53:19,909 Är du okej, Charlie? 752 00:53:21,292 --> 00:53:24,159 Jag har inte hört från Maggie. i några veckor nu. 753 00:53:24,751 --> 00:53:26,242 Det oroar mig lite. 754 00:53:30,834 --> 00:53:32,810 Jag är säker på att hon mår bra. 755 00:53:32,834 --> 00:53:36,659 Du måste driva verksamheten. Han bryr sig om honom lika mycket som Rodgers gör. 756 00:53:37,709 --> 00:53:39,117 Det måste vara det. 757 00:53:42,584 --> 00:53:44,159 Det är roligt, eller hur? 758 00:53:44,751 --> 00:53:46,201 Att? 759 00:53:47,167 --> 00:53:49,326 Bra med oss 760 00:53:49,959 --> 00:53:53,909 när du får ett brev, nej Det är väldigt viktigt. Men här... 761 00:53:59,167 --> 00:54:03,867 När jag ser brevbäraren igen i Applegate Street, jag säger hej. 762 00:54:04,126 --> 00:54:05,701 Faktiskt. 763 00:54:09,042 --> 00:54:12,367 - Blir jag medtagen? för mycket för henne? - Nej. 764 00:54:14,626 --> 00:54:16,367 Naturligtvis inte. 765 00:54:16,667 --> 00:54:17,951 Eftersom... 766 00:54:19,209 --> 00:54:21,284 Jag gillar det mycket. 767 00:54:25,792 --> 00:54:28,326 En ny dag under solen, mina herrar? 768 00:56:22,834 --> 00:56:24,034 Ta sakerna. 769 00:56:41,542 --> 00:56:43,034 Sikt! 770 00:56:48,459 --> 00:56:50,727 Jag måste erkänna att du hade rätt. 771 00:56:50,751 --> 00:56:54,310 Skulle du skriva det åt mig? Hur mycket ska vi få av? 772 00:56:54,334 --> 00:56:57,643 gå under av dem, 30 meter. 773 00:56:57,667 --> 00:57:00,435 – Men vi kommer att få andra problem. - Vilken är det? 774 00:57:00,459 --> 00:57:05,227 Jordens sammansättning kommer att förändras. Vi kommer att vara under havsytan. 775 00:57:05,251 --> 00:57:08,477 Det kommer att bli många oförutsägbara saker. 776 00:57:08,501 --> 00:57:12,060 Jordskred. Förlust av syre. Vi kommer att behöva kanariefåglar 777 00:57:12,084 --> 00:57:14,034 för att lokalisera gasfickor. 778 00:57:14,209 --> 00:57:16,159 Kan du hålla tidsfristerna? 779 00:57:16,709 --> 00:57:18,018 Vet inte. 780 00:57:18,042 --> 00:57:20,951 Vi är de enda som kan göra det. Vi jobbar dag och natt. 781 00:57:21,542 --> 00:57:23,435 Det skulle behövas mer. 782 00:57:23,459 --> 00:57:25,810 Fokusera på en enda tunnel. 783 00:57:25,834 --> 00:57:28,060 Jobba mer. Du måste vara framgångsrik 784 00:57:28,084 --> 00:57:29,951 så sova mindre. 785 00:57:52,959 --> 00:57:56,326 Stående. du är för ful att spela Törnrosa. 786 00:57:57,042 --> 00:57:59,326 Helvete, bara vi blundar. 787 00:58:00,251 --> 00:58:01,810 Vi har ett jobb att göra. 788 00:58:01,834 --> 00:58:04,534 Jag hade inte bett om att få komma tillbaka hit. 789 00:58:07,459 --> 00:58:09,076 Lyssna, Bill, 790 00:58:10,084 --> 00:58:12,977 De har jobbat hårt och behöver vila. Du också. 791 00:58:13,001 --> 00:58:15,643 Vi vilar när vi är klara. 792 00:58:15,667 --> 00:58:17,352 Om några veckor. 793 00:58:17,376 --> 00:58:20,326 Nej, titta på dem. Titt! 794 00:58:20,501 --> 00:58:24,060 De står knappt. Normalt skulle du inte göra det. 795 00:58:24,084 --> 00:58:26,159 Vi är inte i normala tider. 796 00:58:26,917 --> 00:58:28,768 Som Hellfire sa, 797 00:58:28,792 --> 00:58:31,701 om vi uppfyller vårt uppdraget är kriget över. 798 00:58:34,209 --> 00:58:35,409 Kom igen. 799 00:58:35,751 --> 00:58:38,409 vi kommer att träffas där på 5 minuter. 800 00:58:59,292 --> 00:59:01,534 En påse till och vi är nästan framme. 801 00:59:05,876 --> 00:59:07,826 Luktade du något? 802 00:59:09,709 --> 00:59:11,784 Jag hörde ett knas. 803 00:59:35,001 --> 00:59:36,409 Hur mår du? 804 00:59:39,126 --> 00:59:40,326 George, nej! 805 00:59:50,917 --> 00:59:52,117 Bårbärare! 806 00:59:52,584 --> 00:59:54,076 Bårbärare! 807 01:00:02,626 --> 01:00:03,935 Idiot! 808 01:00:03,959 --> 01:00:06,102 Du ska göra Döda oss, sa jag! 809 01:00:06,126 --> 01:00:08,659 Släpp taget om mig. Släpp taget om mig. 810 01:00:09,584 --> 01:00:11,409 De kommer att skjuta dig. 811 01:00:13,209 --> 01:00:17,935 Detta är vad som händer när du lämnar avloppen bakom dig 812 01:00:17,959 --> 01:00:19,810 lekande soldater. 813 01:00:19,834 --> 01:00:21,727 De är helt enkelt utmattade. 814 01:00:21,751 --> 01:00:24,034 Vi är alla utmattade. 815 01:00:24,376 --> 01:00:27,367 Olydigheten Det är insubordination. 816 01:00:28,251 --> 01:00:31,117 Inte ens försök att rättfärdiga dig själv. 817 01:00:31,251 --> 01:00:33,602 Jag har inte tid Vad ska man förlora, Jack. 818 01:00:33,626 --> 01:00:37,310 Så du och din djupa troll 819 01:00:37,334 --> 01:00:40,602 ber om ursäkt för slösa tid 820 01:00:40,626 --> 01:00:42,768 Detta troll heter Stockford. 821 01:00:42,792 --> 01:00:45,060 Och med all respekt, 822 01:00:45,084 --> 01:00:48,477 du kan komma in pinnen i rumpan. 823 01:00:48,501 --> 01:00:50,018 Släpp mig! 824 01:00:50,042 --> 01:00:51,534 Sergeant! 825 01:00:54,167 --> 01:00:56,935 Ta den mannen och den där 826 01:00:56,959 --> 01:00:59,518 och ta dem till strejklinjen. 827 01:00:59,542 --> 01:01:01,227 För insubordination. 828 01:01:01,251 --> 01:01:02,685 Bra. du, 829 01:01:02,709 --> 01:01:04,867 Stig upp, kom igen. 830 01:01:05,792 --> 01:01:08,893 Gå dit. Du, vänd dig om. 831 01:01:08,917 --> 01:01:10,893 Stå bredvid honom. 832 01:01:10,917 --> 01:01:12,637 På nolltid. Gå framåt! 833 01:01:12,959 --> 01:01:15,534 En, två, en, två... 834 01:01:17,209 --> 01:01:20,159 Vänster, höger, vänster, höger... 835 01:01:25,042 --> 01:01:27,742 Soldater, sluta! 836 01:01:30,834 --> 01:01:33,435 Hawkin, emot det dörren, framför mig. 837 01:01:33,459 --> 01:01:36,076 Stockford, v. den där dörren, framför mig. 838 01:01:36,709 --> 01:01:38,435 Soldat, bind honom. 839 01:01:38,459 --> 01:01:40,034 Ja, sergeant. 840 01:01:42,417 --> 01:01:44,201 Sträck ut dina händer mot mig. 841 01:01:45,584 --> 01:01:48,034 - Kläm, pojke. - Ja, sergeant. 842 01:01:50,626 --> 01:01:52,326 - Klar? - Ja, sergeant. 843 01:01:52,667 --> 01:01:53,992 Undersökning. 844 01:02:00,959 --> 01:02:02,909 - Säkerhetskopiering. - Bra, sergeant. 845 01:02:04,417 --> 01:02:06,826 Soldater, vänd dig om. 846 01:02:08,292 --> 01:02:14,534 Varsågod, gå. Vänster, höger... Vi kommer tillbaka i morgon bitti. 847 01:02:23,251 --> 01:02:25,492 Den där arroganta idioten med sin käpp... 848 01:02:25,959 --> 01:02:28,018 Är det din respekt det vill vi få? 849 01:02:28,042 --> 01:02:29,602 Vill du inte sluta? 850 01:02:29,626 --> 01:02:31,518 Nej, jag menar allvar. 851 01:02:31,542 --> 01:02:36,102 När jag tar låga risker Jorden, jag vill veta varför. 852 01:02:36,126 --> 01:02:38,352 Vi jobbar inte för honom, men för Hellfire. 853 01:02:38,376 --> 01:02:40,060 Jag jobbar inte för honom. 854 01:02:40,084 --> 01:02:41,602 Jag litar inte på honom. 855 01:02:41,626 --> 01:02:44,185 Jag jobbar för dig, jag litar på dig. 856 01:02:44,209 --> 01:02:45,768 Jag ljög aldrig för dig. 857 01:02:45,792 --> 01:02:47,893 Du ljuger för dig själv. 858 01:02:47,917 --> 01:02:51,477 Den stora segern det vänta, det kommer inte att hända. 859 01:02:51,501 --> 01:02:54,477 Det här kriget kommer att dra ut på tiden oavsett vad som händer. 860 01:02:54,501 --> 01:02:57,893 Men du gör det för när de ifrågasätter dig i landet 861 01:02:57,917 --> 01:02:59,435 du kan hålla huvudet uppe. 862 01:02:59,459 --> 01:03:00,768 De är nonsens. 863 01:03:00,792 --> 01:03:02,867 Åh verkligen? Åh verkligen? 864 01:03:03,792 --> 01:03:07,435 Jag har levt tillräckligt länge för att veta att den enda som kan döma dig 865 01:03:07,459 --> 01:03:09,992 han är den som bär dina stövlar, Bill. 866 01:03:15,167 --> 01:03:17,159 Jag säger bara... 867 01:03:17,501 --> 01:03:21,352 de som känner dig De vet vad det kostar dig. 868 01:03:21,376 --> 01:03:24,534 Jag pratar om Peter och Jane. 869 01:03:26,709 --> 01:03:28,034 Och från mig. 870 01:03:28,876 --> 01:03:30,435 Ibland. 871 01:03:30,459 --> 01:03:33,159 När du inte är det en envis idiot. 872 01:03:36,917 --> 01:03:38,159 Fan... 873 01:03:58,501 --> 01:04:00,617 Gör det ont, va, Hawkin? 874 01:04:01,042 --> 01:04:02,518 Ja sir. 875 01:04:02,542 --> 01:04:04,617 Armén tolererar inte insubordination. 876 01:04:04,876 --> 01:04:07,367 Oavsett orsakerna. 877 01:04:08,167 --> 01:04:12,685 Men jag beundrar dem som De kämpar för sina idéer, 878 01:04:12,709 --> 01:04:16,492 de som inte överger en dö på slagfältet. 879 01:04:37,376 --> 01:04:39,143 Om du säger det till någon, 880 01:04:39,167 --> 01:04:41,435 Jag tar dig med mina händer. 881 01:04:41,459 --> 01:04:44,451 och du kommer att göra bad i en månad. 882 01:04:45,292 --> 01:04:46,742 Ja, sergeant. 883 01:05:05,542 --> 01:05:07,143 Vad sa Hellfire till dig? 884 01:05:07,167 --> 01:05:09,617 Du kommer att få veta mycket snart. 885 01:05:10,667 --> 01:05:13,352 – Fungerar det mot tyskarna? - Säkert inte. 886 01:05:13,376 --> 01:05:15,034 Vi har slut på korv. 887 01:05:22,292 --> 01:05:23,685 Tack, sergeant. 888 01:05:23,709 --> 01:05:25,117 Detta kommer att vara allt. 889 01:05:25,959 --> 01:05:27,492 Tja, mina herrar... 890 01:05:27,834 --> 01:05:30,310 lite vila inför sista offensiven. 891 01:05:30,334 --> 01:05:32,826 Det har vi inte tid med en semester i Bognor, 892 01:05:33,334 --> 01:05:34,602 vi kommer att vara nöjda med det. 893 01:05:34,626 --> 01:05:36,326 Vi handlar mer om fotboll. 894 01:05:36,501 --> 01:05:37,701 Ta. 895 01:05:38,417 --> 01:05:41,034 - W.G. Grace gav den till mig. - Vem är det? 896 01:05:42,459 --> 01:05:44,268 Den bästa cricketspelaren. 897 01:05:44,292 --> 01:05:46,143 - Så det är bra? – Ja det är bra. 898 01:05:46,167 --> 01:05:48,326 Du vid disken. 899 01:05:49,042 --> 01:05:51,242 Vi röker inte på fältet. 900 01:05:52,834 --> 01:05:56,310 Okej, stanna här och hämta uppdaterad med henne. Hawkin, gå till baksidan. 901 01:05:56,334 --> 01:05:57,643 George, i mitten. 902 01:05:57,667 --> 01:05:59,310 -Vem vill bowla? - Det? 903 01:05:59,334 --> 01:06:00,742 Vem vill pitcha? 904 01:06:06,501 --> 01:06:08,227 - Mail för MacDonald. - Vilken? 905 01:06:08,251 --> 01:06:11,492 -C. – Det var dags för honom att skriva till mig. 906 01:06:11,751 --> 01:06:13,576 Kom igen, George, upp för att slå. 907 01:06:13,876 --> 01:06:15,909 Håll den på höger sida. 908 01:06:16,459 --> 01:06:17,810 Kom igen, slå henne. 909 01:06:17,834 --> 01:06:20,534 Spänn benen, George. Fötterna ihop. 910 01:06:25,584 --> 01:06:28,742 Det är det, släng det. Ta bort det, kom igen! 911 01:06:30,126 --> 01:06:31,617 Bra spelat. 912 01:06:32,709 --> 01:06:35,201 – Det var en snabb match. -Charlie? 913 01:06:37,209 --> 01:06:38,409 Charlie! 914 01:06:39,376 --> 01:06:40,576 Hej, Charlie! 915 01:06:58,292 --> 01:06:59,810 Charlie, nej! 916 01:06:59,834 --> 01:07:03,409 - Håll dig borta. - Vad gör du? Låg! 917 01:07:05,459 --> 01:07:07,768 - Herregud! - Nej! 918 01:07:07,792 --> 01:07:09,076 Charlie! 919 01:07:09,834 --> 01:07:11,992 Nej, nej, Charlie! 920 01:07:33,459 --> 01:07:35,076 Nej, Charlie! 921 01:07:59,376 --> 01:08:01,034 herregud... 922 01:08:23,334 --> 01:08:25,159 "Min kära Jane, 923 01:08:26,167 --> 01:08:28,992 Jag skriver dessa ord till dig med ett tungt hjärta. 924 01:08:31,001 --> 01:08:33,992 ”Igår kväll Charlie avslutade sitt liv. 925 01:08:35,001 --> 01:08:37,227 "Harold varnade mig för det män var på väg mot sitt slut, 926 01:08:37,251 --> 01:08:40,867 "men jag såg det inte. Jag borde ha vetat. 927 01:08:41,626 --> 01:08:45,060 "Jag hade precis fått en brev från Margaret Parrish. 928 01:08:45,084 --> 01:08:49,742 "Ned hade äntligen kommit hem och hon hade avslutat sitt äventyr. 929 01:08:50,126 --> 01:08:52,518 "Det är galet vad kärlek kan få oss att göra. 930 01:08:52,542 --> 01:08:55,451 "Han är mäktigare än alla krafterna som verkar här. 931 01:08:56,251 --> 01:08:58,893 "Kan du berätta för honom mamma som dog med heder? 932 01:08:58,917 --> 01:09:02,268 "Du vet bättre från dig än från en främling. 933 01:09:02,292 --> 01:09:04,367 "Han förtjänar åtminstone det." 934 01:09:05,834 --> 01:09:07,909 Åh nej... 935 01:09:08,501 --> 01:09:10,534 Jag är ledsen. 936 01:09:12,126 --> 01:09:15,659 ”Trots detta fortsätter vi arbetar mycket hårt. 937 01:09:16,126 --> 01:09:21,034 "George håller bättre än förväntas. Vi är nästan vid målet. 938 01:09:22,042 --> 01:09:26,060 "Men å ena sidan vet jag inte om Jag vill verkligen att det här ska ta slut. 939 01:09:26,084 --> 01:09:29,685 "För att om jag gjorde det, Jag skulle inte längre veta vem jag är. 940 01:09:29,709 --> 01:09:32,768 "En del av mig ropar för blod och skräck, 941 01:09:32,792 --> 01:09:35,977 "för att jag vet att jag kan bevisa mitt värde genom att sätta stopp för det. 942 01:09:36,001 --> 01:09:40,560 "Utan honom är jag bara en man med en keps på huvudet. 943 01:09:40,584 --> 01:09:43,602 "Men jag vet att min större prestation är med dig, 944 01:09:43,626 --> 01:09:45,784 "i det liv vi har byggt. 945 01:09:46,376 --> 01:09:48,242 "Du kanske hade rätt. 946 01:09:48,876 --> 01:09:50,977 "Jag är bara en stackars dåre. 947 01:09:51,001 --> 01:09:53,810 "Jag skickar alla mina kärlek till dig och Peter. 948 01:09:53,834 --> 01:09:56,867 "Jag är din för alltid. William." 949 01:10:15,292 --> 01:10:17,701 Jag kunde inte göra en syretest. 950 01:10:18,126 --> 01:10:20,310 Vi måste gå så här. 951 01:10:20,334 --> 01:10:22,867 Det är okej, jag har allt planerat. 952 01:10:28,834 --> 01:10:29,893 Vad är det? 953 01:10:29,917 --> 01:10:33,310 Armén hade inte längre kanariefågel, jag var tvungen att improvisera. 954 01:10:33,334 --> 01:10:35,867 Säg hej till Fielding Junior. 955 01:10:36,751 --> 01:10:38,768 - Han ser död ut. - Han är inte död. 956 01:10:38,792 --> 01:10:41,185 Han är full. Jag gav honom rom. 957 01:10:41,209 --> 01:10:43,560 Så länge vi ser det andas, det är bra. 958 01:10:43,584 --> 01:10:46,143 Tar Fielding bort vår minderåriga och vi byter ut dem 959 01:10:46,167 --> 01:10:49,159 av berusade råttor? Det verkar rättvist. 960 01:10:49,834 --> 01:10:52,742 Om du har diskuterat färdigt lokalt vilda djur... 961 01:10:53,959 --> 01:10:55,159 Vila. 962 01:10:57,542 --> 01:10:59,201 Jag är väldigt stolt. 963 01:11:00,542 --> 01:11:03,117 Väldigt stolt över var och en av er. 964 01:11:03,959 --> 01:11:05,576 Din övertygelse. 965 01:11:06,167 --> 01:11:08,617 Ditt mod inför motgångar. 966 01:11:09,167 --> 01:11:13,992 Du har levt det mesta av ditt liv under jorden, ignoreras. 967 01:11:14,584 --> 01:11:15,784 Men ikväll, 968 01:11:16,959 --> 01:11:18,909 om några timmar, 969 01:11:19,584 --> 01:11:23,784 tusentals av våra män kommer att vara slaktas om du inte lyckas. 970 01:11:25,459 --> 01:11:28,409 Det handlar inte om att bli sedd bra för hierarkin, 971 01:11:29,792 --> 01:11:32,617 men gör något för våra män. 972 01:11:36,834 --> 01:11:38,076 Mina herrar. 973 01:11:39,167 --> 01:11:40,492 Ikväll, 974 01:11:41,542 --> 01:11:44,034 kanske inte låt oss gå till historien, 975 01:11:45,084 --> 01:11:47,867 men säkert Vi kommer att ändra geografin. 976 01:11:51,792 --> 01:11:52,992 George. 977 01:11:55,292 --> 01:11:56,492 Shorty. 978 01:11:59,459 --> 01:12:00,701 Harold. 979 01:12:09,417 --> 01:12:12,242 – Det var en ära. - Tack Herre. 980 01:12:13,376 --> 01:12:15,492 Jag hade fel om dig, Bill. 981 01:12:15,834 --> 01:12:17,909 Du är en riktig soldat. 982 01:12:27,426 --> 01:12:29,826 03:00 Tre timmar före attacken. 983 01:12:42,501 --> 01:12:43,784 Det är dags. 984 01:12:52,292 --> 01:12:55,034 Lyssna. De är väldigt nära. 985 01:13:08,959 --> 01:13:10,159 Det är Harold. 986 01:13:10,792 --> 01:13:13,451 Shorty, du måste lugna dig. 987 01:13:14,084 --> 01:13:15,326 Rätta. 988 01:13:17,001 --> 01:13:18,492 Vi behöver fler väskor. 989 01:13:36,209 --> 01:13:38,117 Vänta vänta vänta... 990 01:13:38,417 --> 01:13:40,602 Allt finns i dig Head on, Shorty, kom över det. 991 01:13:40,626 --> 01:13:42,659 Vänta en sekund. 992 01:13:57,251 --> 01:13:58,742 Vägen är tydlig. 993 01:14:00,001 --> 01:14:01,201 Jorge! 994 01:14:06,542 --> 01:14:08,659 Kom igen, res dig upp. 995 01:14:18,751 --> 01:14:21,435 Om vi hittar en tunnel Tyska, vi måste spränga det. 996 01:14:21,459 --> 01:14:24,992 Vad händer om ditt galleri går förbi? sovrum? Jag måste verifiera. 997 01:14:51,834 --> 01:14:53,076 Fakturera? 998 01:14:53,626 --> 01:14:55,492 Få din röv hit. 999 01:15:07,167 --> 01:15:09,518 Den går något åt ​​väster. 1000 01:15:09,542 --> 01:15:11,185 Sovrummet måste förbli intakt. 1001 01:15:11,209 --> 01:15:13,326 Så låt oss spränga det. 1002 01:15:14,001 --> 01:15:15,451 - Bill! - Shit! 1003 01:15:48,459 --> 01:15:49,659 Jorge! 1004 01:16:25,001 --> 01:16:26,659 Låt mig gå! 1005 01:16:27,334 --> 01:16:31,018 - Men shit! Tunneln! - Det är över, Bill. 1006 01:16:31,042 --> 01:16:33,617 Allt kollapsade. 1007 01:16:35,084 --> 01:16:37,268 Rummet är intakt, du måste gå tillbaka. 1008 01:16:37,292 --> 01:16:40,784 Nej, det skulle ta oss timmar. Det är över, glöm det. 1009 01:16:41,167 --> 01:16:43,534 Hela galleriet kollapsade. 1010 01:16:46,209 --> 01:16:48,201 Den tyska tunneln. 1011 01:16:50,709 --> 01:16:52,852 En del av dess tunnel gick i hela vår. 1012 01:16:52,876 --> 01:16:55,852 Nej, nej, rummet kollapsade! 1013 01:16:55,876 --> 01:16:59,768 Vi finner punkten för konvergens, Vi borrade och gick till sovrummet. 1014 01:16:59,792 --> 01:17:02,268 Vi kommer att få ett kulhagl. 1015 01:17:02,292 --> 01:17:05,701 Din order blir att förstöra den och gräva en ny. 1016 01:17:05,917 --> 01:17:08,117 – De kommer att tro att vi gör det samma sak. -Inga! 1017 01:17:08,417 --> 01:17:10,727 Det är ett självmordsuppdrag. Gå ensam. 1018 01:17:10,751 --> 01:17:13,143 Vi kan inte fördröja överfallet. 1019 01:17:13,167 --> 01:17:16,685 Klockan 06:30, våra pojkar De kommer att gå till en säker död. 1020 01:17:16,709 --> 01:17:18,826 Om vi ​​inte går hela vägen. 1021 01:17:20,876 --> 01:17:22,242 Nej. 1022 01:17:28,376 --> 01:17:29,617 Harry... 1023 01:17:30,459 --> 01:17:33,826 När du sa att jag inte var där här för att bevisa mig själv 1024 01:17:34,584 --> 01:17:36,034 du hade rätt. 1025 01:17:37,292 --> 01:17:40,659 när du ringde mig Envis idiot, du hade rätt. 1026 01:17:41,876 --> 01:17:44,492 Vi är alla så bra som general. 1027 01:17:44,959 --> 01:17:46,576 Jag borde ha sett den förut. 1028 01:17:47,084 --> 01:17:48,617 Jag är ledsen. 1029 01:17:49,167 --> 01:17:51,909 Men här är valet enkelt. 1030 01:17:53,042 --> 01:17:56,018 Vi kan stanna och gör ingenting, ge upp. 1031 01:17:56,042 --> 01:17:58,409 Av rädsla för att misslyckas. 1032 01:17:58,542 --> 01:18:02,268 Eller så kan vi gå tillbaka och göra det vi kom för. 1033 01:18:02,292 --> 01:18:04,242 att inte vara hjältar 1034 01:18:04,417 --> 01:18:06,909 utan för att det är det enda det kan göras. 1035 01:18:10,376 --> 01:18:12,659 Så, låt oss gå och hämta sakerna. 1036 01:18:14,876 --> 01:18:17,409 George, stanna här. 1037 01:18:18,126 --> 01:18:20,143 Jag borde inte ha dig tvingas göra detta. 1038 01:18:20,167 --> 01:18:21,643 Allt kommer att bli bra. 1039 01:18:21,667 --> 01:18:23,268 Var du okej under kampen? 1040 01:18:23,292 --> 01:18:24,867 Jag är ledsen. 1041 01:18:26,209 --> 01:18:29,242 Jag kunde inte... det kommer inte att hända igen. 1042 01:18:32,626 --> 01:18:34,326 Vi kommer att göra det tillsammans. 1043 01:18:35,959 --> 01:18:37,159 Kom igen. 1044 01:18:43,626 --> 01:18:45,951 Jo det finns några som De har roligt. 1045 01:18:46,453 --> 01:18:50,853 05.00 En timme före attacken. 1046 01:20:04,376 --> 01:20:05,701 George... 1047 01:20:06,084 --> 01:20:08,393 Gå tillbaka till korsningen och håll koll. 1048 01:20:08,417 --> 01:20:10,492 Om det rör sig, låt oss veta. 1049 01:20:49,042 --> 01:20:50,742 Ta med materialet. 1050 01:21:00,209 --> 01:21:02,143 Vi har 15 minuter på oss för anslutningar. 1051 01:21:02,167 --> 01:21:04,034 Och 10 att lämna. 1052 01:21:32,251 --> 01:21:33,451 Fakturera. 1053 01:21:35,042 --> 01:21:37,643 - Var? - Jag vet inte. Olika platser. 1054 01:21:37,667 --> 01:21:40,951 - Djup? – Över oss, tror jag. 1055 01:21:41,376 --> 01:21:42,784 Vi följer planen. 1056 01:21:44,126 --> 01:21:45,326 Jag varnar George. 1057 01:21:46,001 --> 01:21:47,659 Glöm det, vi har för mycket arbete. 1058 01:23:13,084 --> 01:23:15,018 Vi har inte mycket tid. 1059 01:23:15,042 --> 01:23:16,451 Det kommer att kollapsa. 1060 01:23:17,667 --> 01:23:19,159 Nej, det kommer att hålla. 1061 01:23:19,709 --> 01:23:21,977 Kom igen, rulla ut kabeln. 1062 01:23:22,001 --> 01:23:24,326 Jag måste göra några kopplingar. 1063 01:23:36,917 --> 01:23:40,742 Kommer du för att se hur du vinner en kriga som en gentleman, Jack? 1064 01:23:41,084 --> 01:23:42,742 Som en gentleman, säger du? 1065 01:23:51,542 --> 01:23:52,742 Så? 1066 01:23:53,001 --> 01:23:54,785 Se till att sprängämne har startat 1067 01:23:54,809 --> 01:23:56,852 korrekt. Han måste fisa vid 06:30. 1068 01:23:56,876 --> 01:23:58,076 Förstått? 1069 01:23:58,959 --> 01:24:01,617 Det måste explodera, oavsett vad. 1070 01:24:07,626 --> 01:24:08,977 Gå framåt. 1071 01:24:09,001 --> 01:24:11,826 Bill, vi träffas där. 1072 01:24:40,334 --> 01:24:41,435 Vad gör du? 1073 01:24:41,459 --> 01:24:43,326 En tysk såg mig, Jag var tvungen att döda honom. 1074 01:24:43,542 --> 01:24:45,409 Jag drar åt helvete. 1075 01:24:47,501 --> 01:24:50,143 Världen handlar om att falla på oss. 1076 01:24:50,167 --> 01:24:52,617 Du måste komma ut. Nu. 1077 01:24:53,042 --> 01:24:54,393 Och du? 1078 01:24:54,417 --> 01:24:57,117 – Jag måste göra klart kopplingarna. - Nej, Bill. 1079 01:24:57,667 --> 01:24:58,867 Bill... 1080 01:24:59,376 --> 01:25:01,867 Ta det. Han är en soldat till Peter. 1081 01:25:02,334 --> 01:25:04,742 Lyssna nu noga på mig. 1082 01:25:05,292 --> 01:25:07,242 Du kommer inte till helvetet. 1083 01:25:08,709 --> 01:25:10,742 Du skyddade oss. 1084 01:25:12,334 --> 01:25:15,326 Jag borde ha dig skyddad, förlåt. 1085 01:25:15,876 --> 01:25:17,409 Men här är vi. 1086 01:25:17,792 --> 01:25:21,643 Om kriget fortsätter, innan du vet ordet av, 1087 01:25:21,667 --> 01:25:24,117 Peter kommer att vara i Charlies ålder. 1088 01:25:25,751 --> 01:25:27,367 Och det vägrar jag. 1089 01:25:31,959 --> 01:25:34,492 Allt måste vara vettigt. 1090 01:25:37,667 --> 01:25:41,909 Låt lite ljus komma ut De där jäkla tunnlarna, okej? 1091 01:26:36,167 --> 01:26:37,367 Kom igen, Bill... 1092 01:27:01,459 --> 01:27:02,659 Soldater... 1093 01:27:03,292 --> 01:27:05,867 Bajonettpipa. 1094 01:27:19,251 --> 01:27:21,159 Fan... 1095 01:27:27,042 --> 01:27:28,534 Han kommer att ha uppnått det. 1096 01:27:34,834 --> 01:27:36,117 Inga! 1097 01:28:12,959 --> 01:28:14,326 Kom igen. 1098 01:28:14,501 --> 01:28:15,701 Det är bra. 1099 01:28:22,126 --> 01:28:23,992 Tänk om Bill fortfarande är där? 1100 01:28:25,084 --> 01:28:26,951 Han gav oss en order. 1101 01:28:30,709 --> 01:28:34,034 Herren är din skugga på din högra hand. 1102 01:29:08,959 --> 01:29:10,409 George? 1103 01:29:17,251 --> 01:29:19,367 Jag trodde du sprang iväg. 1104 01:29:26,126 --> 01:29:27,492 Och Bill? 1105 01:29:30,001 --> 01:29:31,367 Han stannade. 1106 01:30:00,917 --> 01:30:03,076 Vi tar dig till doktorn. 1107 01:30:18,042 --> 01:30:19,242 Tja... 1108 01:30:19,834 --> 01:30:21,326 Kom igen grabbar. 1109 01:30:21,709 --> 01:30:23,034 Kom igen. 1110 01:30:35,001 --> 01:30:39,268 I morse, klockan 6.30, a explosion av oöverträffad intensitet 1111 01:30:39,292 --> 01:30:41,310 genomborrade linjerna tyskar i Messines, 1112 01:30:41,334 --> 01:30:44,768 tillåter allierade trupper De kommer att ta fiendens skyttegravar. 1113 01:30:44,792 --> 01:30:47,602 Explosionen, så kraftfull som kändes på Downing Street, 1114 01:30:47,626 --> 01:30:49,102 detonerades 1115 01:30:49,126 --> 01:30:51,784 från en kamera grävs under jord... 1116 01:30:57,042 --> 01:30:59,617 Jag fick telegrammet, Jag skulle inte ha kommit. 1117 01:31:02,792 --> 01:31:04,409 Kan jag komma in trots allt? 1118 01:31:19,084 --> 01:31:22,367 Vi har formler redo för användning i dessa typer av situationer. 1119 01:31:23,542 --> 01:31:25,367 Ord som "hjälte". 1120 01:31:26,459 --> 01:31:28,326 "Offra". 1121 01:31:30,459 --> 01:31:31,992 "Patriot". 1122 01:31:33,834 --> 01:31:37,534 - Men jag ska inte störa dig med det. – Jag vet redan vem det var. 1123 01:31:37,751 --> 01:31:40,227 Jag behövde ingen krig för att se det. 1124 01:31:40,251 --> 01:31:42,643 En medalj är inget annat Vilken vacker prydnad. 1125 01:31:42,667 --> 01:31:45,492 Och ett brev från kungen... Täck öronen. 1126 01:31:47,084 --> 01:31:50,117 Inte bättre än skit skrivet på det. 1127 01:31:56,209 --> 01:31:58,018 Jag tror aldrig att jag har träffat någon 1128 01:31:58,042 --> 01:32:02,867 lika envis som hans make, Mrs Hawkin. 1129 01:32:04,876 --> 01:32:07,992 Men jag respekterade inte heller till ingen annan än honom. 1130 01:32:14,292 --> 01:32:15,951 Jag höll på att glömma det. 1131 01:32:19,709 --> 01:32:22,534 Den här lilla följde efter din far överallt. 1132 01:32:23,084 --> 01:32:24,102 Tack vare honom, 1133 01:32:24,126 --> 01:32:27,576 trodde han kunde uppnå stora saker. Och han gjorde det. 1134 01:32:27,751 --> 01:32:29,326 Han gjorde det. 1135 01:32:29,667 --> 01:32:32,367 Han räddade tusentals liv. 1136 01:32:32,959 --> 01:32:35,159 För det var din. 1137 01:32:36,584 --> 01:32:38,034 och nu, 1138 01:32:38,667 --> 01:32:41,117 återgår till sin ägare. 1139 01:32:52,834 --> 01:32:54,076 Säg hej. 1140 01:33:35,804 --> 01:33:38,460 Messines explosion var den mest kraftfulla som någonsin spelats in. 1141 01:33:38,484 --> 01:33:42,091 Den brittiske premiärministern noterade detonation från London, 225 km. därefter. 1142 01:33:42,115 --> 01:33:44,606 Minorna förstörde mer av 10 000 tyska soldater. 1143 01:33:44,630 --> 01:33:47,172 Fiendens läger togs av de allierade på mindre än 35 1144 01:33:47,196 --> 01:33:49,804 minuter. Detta var det sista stora tunneln under det stora kriget. 1145 01:36:14,001 --> 01:36:17,201 Bearbetning: Charlotte Sarazin 1146 01:36:21,001 --> 01:36:24,201 Textad: VDM Spansk översättning: jmanuelsorian