1
00:01:46,421 --> 00:01:56,859
അപരിചിതൻ

2
00:03:06,670 --> 00:03:08,173
ഇതിനകം?

3
00:03:11,179 --> 00:03:15,229
അത് മതി, വെറോനിക്ക.
നിനക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

4
00:03:18,486 --> 00:03:22,369
ദയവുചെയ്ത് ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി നിൽക്കട്ടെ.

5
00:03:43,537 --> 00:03:45,626
ഇത്തവണ അത് അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

6
00:07:05,705 --> 00:07:07,709
എത്ര മനോഹരം, അലേ.

7
00:08:00,568 --> 00:08:02,822
ജേക്കബോ ചോക്കലേറ്റ് കണ്ടെത്തി, അമ്മേ!

8
00:08:02,948 --> 00:08:05,746
- അമ്മേ, അമ്മേ!
- അവൻ ഇതിനകം ഒരു ചുണങ്ങു തുടങ്ങി!

9
00:08:05,829 --> 00:08:07,040
എവിടെ?

10
00:08:24,450 --> 00:08:28,041
- സുഖമാണോ?
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

11
00:08:28,124 --> 00:08:34,388
ഇത് സാധാരണമാണ്. കടി ആഴമുള്ളതായിരുന്നു.
നായയ്ക്ക് പേവിഷബാധയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

12
00:08:35,891 --> 00:08:40,609
- ക്ഷമിച്ചോ?
- നിങ്ങളെ കടിച്ച നായയ്ക്ക് എലിപ്പനി ബാധിച്ചോ?

13
00:08:46,162 --> 00:08:48,292
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

14
00:08:48,375 --> 00:08:52,885
അത് പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?
എന്തായാലും നമുക്ക് പട്ടിയെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

15
00:08:52,968 --> 00:08:55,473
അല്ലെങ്കിൽ ചികിത്സ തേടണം.

16
00:08:55,557 --> 00:08:59,982
എല്ലാ ആഴ്ചയും നിങ്ങൾ അവിടെ വരണം
മാസങ്ങളോളം ഒരു സിറിഞ്ച് എടുക്കുക.

17
00:09:00,065 --> 00:09:02,237
വേദനാജനകമായ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ഉണ്ട്.

18
00:09:17,685 --> 00:09:20,191
എവിടെയാണ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമോ?

19
00:09:26,454 --> 00:09:30,754
അപ്പോൾ നമ്മൾ നായയെ നേരിട്ട് നോക്കണം.
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

20
00:09:34,136 --> 00:09:36,599
ഞങ്ങൾ നാളെ അതിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കും.

21
00:09:45,994 --> 00:09:48,457
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും. ടി.

22
00:09:49,626 --> 00:09:50,963
സുപ്രഭാതം.

23
00:09:52,007 --> 00:09:54,177
ഓ, ഫലം നോക്കാം.

24
00:09:55,973 --> 00:10:00,774
- ചോക്ലേറ്റ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- എനിക്ക് അവ നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

25
00:10:00,899 --> 00:10:03,447
അവൾക്ക് അവരെ പാർട്ടിക്ക് കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

26
00:10:04,699 --> 00:10:08,833
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ മറച്ചുവെക്കാത്തത്?
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

27
00:10:08,916 --> 00:10:11,797
പക്ഷേ യാക്കോബോയ്ക്ക് അറിയാം
അവ തനിക്ക് നല്ലതല്ലെന്ന്.

28
00:10:12,799 --> 00:10:16,932
- പോറൽ നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?

29
00:10:17,934 --> 00:10:20,440
നിൻ്റെ സഹോദരൻ അവനെ നോക്കട്ടെ.

30
00:10:20,523 --> 00:10:22,820
ശരി. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇവനെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

31
00:10:24,239 --> 00:10:25,826
സൂക്ഷിക്കുക, ഇവാൻ!

32
00:10:27,664 --> 00:10:30,043
നിങ്ങൾ അവനെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

33
00:10:30,168 --> 00:10:35,221
ആശുപത്രിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.
ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി. എന്നെ പുറത്താക്കാം.

34
00:10:37,893 --> 00:10:39,730
ശരിയായി ഇരിക്കുക.

35
00:10:41,985 --> 00:10:45,617
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഒരു ലാർവ ആകുന്നത് നിർത്തുക.

36
00:10:49,875 --> 00:10:52,966
നിങ്ങൾ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലേക്ക് വരരുത്
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

37
00:10:53,091 --> 00:10:56,724
- മറ്റേ കെട്ടിടത്തിൽ എന്നെ ചോദിക്കൂ.
- ശരി.

38
00:11:01,567 --> 00:11:04,071
- ഒരു നിമിഷം.
- എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അങ്കിൾ.

39
00:11:04,156 --> 00:11:06,660
- ചോക്ലേറ്റ് കുറഞ്ഞത് നല്ലതായിരുന്നോ?
- അതെ.

40
00:11:06,744 --> 00:11:11,086
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിറിഞ്ച് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

41
00:11:12,464 --> 00:11:15,637
- എല്ലാം ശരിയാണോ, സഹോദരി?
- അതെ.

42
00:11:15,721 --> 00:11:17,933
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി, റോസി.

43
00:11:20,564 --> 00:11:22,860
- നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി കാണൂ...
- നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് ചോദിക്കുക.

44
00:11:22,944 --> 00:11:24,530
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.

45
00:11:28,038 --> 00:11:32,547
- കാണുക!
- ചേട്ടാ...

46
00:11:42,944 --> 00:11:48,204
- ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങിക്കോ, തെണ്ടി.
- നിർത്തുക, നിർത്തുക. മുതലാളി വരുന്നു.

47
00:11:54,300 --> 00:11:56,096
അവിടെ കാണാം.

48
00:11:56,179 --> 00:12:00,522
- തെണ്ടി.
- എന്ത്? അതിന് നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

49
00:12:02,108 --> 00:12:05,782
- നീ അവരെ പറഞ്ഞോ?
- അവർ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പോരാടുന്നു.

50
00:12:05,866 --> 00:12:10,292
നശിച്ച സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ. നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് പോലെ മനസ്സോടെ.

51
00:12:10,375 --> 00:12:13,506
വീണ്ടും വരൂ.
നമുക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.

52
00:12:14,843 --> 00:12:18,224
- പിന്നെ പെൺകുട്ടികൾ, ബോസ്?
- ഞങ്ങൾ അവരെ ഉടൻ എടുക്കും.

53
00:12:18,308 --> 00:12:21,982
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
- ഇന്ന് അത് അവസാനിക്കും, നിങ്ങൾ കാണും.

54
00:12:23,110 --> 00:12:28,496
- നിങ്ങൾ അവരെ ഇതിനകം ക്ഷണിച്ചു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

55
00:13:00,729 --> 00:13:04,319
- സഹോദരൻ! എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ഥിതി?
- മാറ്റിവയ്ക്കുക.

56
00:13:04,404 --> 00:13:06,324
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു!

57
00:13:08,662 --> 00:13:11,919
- എന്തുവേണം?
- ജീവിതം ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

58
00:13:12,003 --> 00:13:17,305
ജീവിതം ഒന്നിനും വിലയില്ല.

59
00:13:17,388 --> 00:13:21,104
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കരഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് ജനിച്ചത്.

60
00:13:21,188 --> 00:13:24,653
കണ്ണീരിൽ അത് അവസാനിക്കുന്നു.

61
00:13:24,737 --> 00:13:28,119
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ലോകത്ത്.

62
00:13:28,203 --> 00:13:33,923
- ജീവിതം ഒന്നിനും വിലപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- എന്ത്?

63
00:13:34,006 --> 00:13:35,718
എന്തുവേണം?

64
00:14:43,274 --> 00:14:45,988
അച്ഛൻ എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

65
00:14:47,951 --> 00:14:51,123
പെട്ടെന്ന് ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു.
അത് എങ്ങനെയാണ് മുഴങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

66
00:14:51,207 --> 00:14:54,422
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലെ
എന്ന് ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം.

67
00:14:58,430 --> 00:15:00,559
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ ഓടി...

68
00:15:07,908 --> 00:15:10,121
...ഞങ്ങൾ നിലത്ത് മാനിനെ കണ്ടെത്തി.

69
00:15:11,499 --> 00:15:15,716
അതിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു കുതികാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കുറച്ച് രക്തമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

70
00:15:16,969 --> 00:15:19,975
അത് എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല.

71
00:15:21,770 --> 00:15:25,193
അത് രാജിയിൽ തല ചരിച്ചു.

72
00:15:26,780 --> 00:15:30,038
ഞാൻ നിന്നിടത്തേക്ക് നോക്കി.

73
00:15:30,121 --> 00:15:34,922
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
- പതിനൊന്നോ പന്ത്രണ്ടോ. ഒന്നും വൈകിയില്ല.

74
00:15:35,006 --> 00:15:37,678
പിന്നെ അച്ഛൻ വെട്ടാൻ തുടങ്ങി.

75
00:15:39,181 --> 00:15:41,018
പിന്നെ വേവിക്കുക.

76
00:15:44,442 --> 00:15:49,577
- ഞാൻ മുഴുവൻ ഭക്ഷണവും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കാത്തത്.

77
00:15:49,702 --> 00:15:51,039
അതെ.

78
00:15:52,751 --> 00:15:54,128
അതെ.

79
00:15:55,423 --> 00:15:57,552
ഇവിടെ വരിക!

80
00:15:59,723 --> 00:16:01,310
ഒരിക്കൽ കൂടി, മാലാഖ?

81
00:17:11,455 --> 00:17:14,461
ഹലോ. സുഖമാണോ?

82
00:17:15,547 --> 00:17:18,261
- നല്ലത്.
- നല്ലത്.

83
00:17:19,680 --> 00:17:23,062
- കാർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അതിലും നല്ലത്.

84
00:17:31,830 --> 00:17:36,506
ശരി, പിന്നെ കാണാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

85
00:18:06,401 --> 00:18:09,115
കോട്ടൺ ബോൾ ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ വയ്ക്കുക.

86
00:18:11,370 --> 00:18:16,840
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ മരുന്ന് കഴിക്കുക.
മുറിവിൽ അണുബാധയില്ല. അത് കൊള്ളാം.

87
00:18:16,923 --> 00:18:19,971
- അതെ, ഡോക്ടർ.
- നായ്ക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

88
00:18:23,228 --> 00:18:26,192
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അതെ. എനിക്കറിയില്ല.

89
00:18:30,159 --> 00:18:34,793
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ?
- ചിലത്, പക്ഷേ പലതല്ല.

90
00:18:36,130 --> 00:18:38,092
എനിക്കും അധികം ഇല്ല.

91
00:18:47,152 --> 00:18:48,614
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

92
00:18:50,159 --> 00:18:52,496
വളരെക്കാലമായി അവർ പറയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

93
00:18:57,548 --> 00:19:01,682
- ഞാൻ ഒരു ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഒരു പ്രണയബന്ധം?

94
00:19:03,353 --> 00:19:05,022
ഞാൻ വ്യസനിക്കുന്നു.

95
00:19:06,192 --> 00:19:07,903
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

96
00:19:08,989 --> 00:19:11,577
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

97
00:19:11,661 --> 00:19:13,498
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?

98
00:19:14,751 --> 00:19:16,421
ആരാണ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

99
00:19:17,423 --> 00:19:19,344
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പമോ സ്ത്രീകളോടോ?

100
00:19:21,932 --> 00:19:27,443
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.

101
00:19:32,997 --> 00:19:35,919
- നമുക്ക് ഒരു ദിവസം നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാം.
- ശരി.

102
00:19:36,086 --> 00:19:37,923
ഞാൻ സഹോദരിയോടൊപ്പം ക്ഷണിക്കാം.

103
00:19:41,598 --> 00:19:48,111
"മഞ്ഞ ബിൽ, കറുത്ത നഖങ്ങൾ.
തവിട്ട് പാടുകളുള്ള വെളുത്ത തല."

104
00:19:48,194 --> 00:19:52,787
"വെളുത്ത ടിപ്പുള്ള കറുത്ത പേനകൾ.
അതിലൊന്ന് പൂർണ്ണമായും വെളുത്തതാണ്."

105
00:19:52,871 --> 00:19:55,126
"ഇത് ഭാഗിക ആൽബിനിസത്തെക്കുറിച്ചാണ്."

106
00:19:55,251 --> 00:19:59,844
"ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കഴുകനെ താഴെ പിടിച്ചു
ഒരു പക്ഷി വെടിവയ്ക്കുന്നു."

107
00:19:59,928 --> 00:20:04,437
“പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയ ഒരു പെണ്ണ്.
ലാനോ ലാർഗോ, സാന്താ റോസ. ശരത്കാലം."

108
00:20:06,316 --> 00:20:08,445
ഇന്നലത്തെ കുറിപ്പുകളായിരുന്നു അത്.

109
00:20:14,123 --> 00:20:16,504
വളരെ നല്ലത്, എൻ്റെ പ്രിയേ. നല്ല ജോലി.

110
00:20:19,050 --> 00:20:23,518
അവൾ അത്രയ്ക്ക് വിശ്വാസമുള്ളവളാണ്... ഇല്ലെങ്കിൽ
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.

111
00:20:24,937 --> 00:20:26,565
എനിക്ക് അവളെ വേണം.

112
00:21:07,149 --> 00:21:12,535
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്. അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

113
00:21:15,918 --> 00:21:17,295
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണണം.

114
00:21:18,924 --> 00:21:21,178
അത് ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയമല്ല.

115
00:21:22,390 --> 00:21:23,934
അത് അപകടകരമാണ്.

116
00:21:25,354 --> 00:21:27,733
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

117
00:21:31,574 --> 00:21:34,665
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നഴ്സ്?

118
00:21:39,299 --> 00:21:40,802
ഒരു ശ്രമം നടത്തുക.

119
00:21:48,067 --> 00:21:50,321
അധികം അടുത്ത് പോകരുത്, വെറോനിക്ക.

120
00:22:03,223 --> 00:22:08,735
എനിക്ക് കാണണം. എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.

121
00:22:14,538 --> 00:22:16,167
മാലാഖ!

122
00:22:17,544 --> 00:22:19,507
എത്ര നേരം മൂത്രമൊഴിക്കണം?

123
00:22:52,659 --> 00:22:58,379
ഞാനും ഒരു വിനാശകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്
സംബന്ധിച്ചുള്ള. എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട,

124
00:22:58,463 --> 00:23:05,477
കാരണം എനിക്ക് പ്രതിരോധം കുറവാണ്. ശേഷം
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി കഴിച്ചതുപോലെ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

125
00:23:05,560 --> 00:23:11,531
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു ആസക്തി പോലെയാണ് ഇത്
രക്ഷപ്പെടുകയും പലർക്കും പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യും.

126
00:23:13,368 --> 00:23:15,498
ഞാനും സമാനമായ ഒന്നിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

127
00:23:17,668 --> 00:23:19,589
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂടാത്തത്?

128
00:23:22,011 --> 00:23:26,562
- ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉപദ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
- എന്നാൽ അവൻ വിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിയുന്നു.

129
00:23:26,646 --> 00:23:31,030
അവൻ വിളിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
തിരിച്ചു വരരുത്.

130
00:23:31,113 --> 00:23:32,616
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

131
00:23:34,036 --> 00:23:35,330
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്

132
00:23:36,625 --> 00:23:38,712
ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

133
00:23:40,006 --> 00:23:42,971
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണ്.
- ഇല്ല.

134
00:23:43,054 --> 00:23:47,063
- ഒരു ചിത്രം കാണിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.
- എനിക്ക് ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

135
00:23:52,700 --> 00:23:55,706
- നീ...
- എന്ത്?

136
00:23:55,789 --> 00:23:58,085
നിനക്ക് സുന്ദരി ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

137
00:24:03,054 --> 00:24:04,850
നന്ദി.

138
00:24:08,566 --> 00:24:10,110
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ അടിച്ചു!

139
00:24:10,277 --> 00:24:13,993
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്ന് അടിച്ചു, നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു!

140
00:24:24,849 --> 00:24:26,268
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

141
00:24:27,355 --> 00:24:31,905
- ബാത്ത്റൂമിൽ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
- അതെ.

142
00:24:31,988 --> 00:24:33,575
ഓടുന്നു.

143
00:24:51,612 --> 00:24:55,621
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വരുന്നില്ലേ?
- അവൻ പറഞ്ഞു.

144
00:24:55,705 --> 00:25:00,046
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.
അവൻ വെറോയെ കൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

145
00:25:00,130 --> 00:25:04,055
- WHO?
- വെറോനിക്ക, അവൻ്റെ പുതിയ കാമുകി.

146
00:25:04,139 --> 00:25:08,732
കാമുകി? ഏതുതരം കാമുകി?
അവൻ മറ്റൊരു ടീമിന് വേണ്ടി കളിക്കുന്നു.

147
00:25:08,815 --> 00:25:11,821
വെറും കാമുകി. അവൾ ഒരു കാമുകി അല്ല.

148
00:25:16,956 --> 00:25:21,674
അവർ വരാതിരുന്നത് നന്നായി
അതിനാൽ അവരുടെ നികൃഷ്ടത ഇല്ലാതാകുന്നില്ല.

149
00:25:21,758 --> 00:25:24,555
- എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് പറയരുത്.
- ആലെ!

150
00:25:24,681 --> 00:25:28,229
നിങ്ങളുടെ മകൻ ബോൾ പൂൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സ്വയം മൂത്രമൊഴിക്കുക.

151
00:25:28,356 --> 00:25:32,029
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, അമ്മേ.

152
00:25:32,113 --> 00:25:35,161
- വരിക.
- കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം മൂത്രമൊഴിക്കാറില്ല.

153
00:25:35,244 --> 00:25:38,042
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചു.

154
00:25:38,125 --> 00:25:41,883
കുട്ടികളേ, കൂടുതൽ പുറത്തിറങ്ങുക.
ആരോ പന്തുകൾ മലിനമാക്കി.

155
00:25:59,545 --> 00:26:02,509
ഇത്രയും മനോഹരമായി നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

156
00:26:03,886 --> 00:26:06,142
ഒരുപക്ഷേ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ.

157
00:26:08,187 --> 00:26:10,066
ഒന്നും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കില്ല.

158
00:26:12,572 --> 00:26:16,288
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, വെറോനിക്ക.
എല്ലാം വളരെ വിചിത്രമാണ്.

159
00:26:16,371 --> 00:26:18,375
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

160
00:26:26,433 --> 00:26:28,688
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

161
00:26:49,439 --> 00:26:51,694
സ്ട്രീം പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

162
00:29:33,194 --> 00:29:34,864
നന്നായി.

163
00:29:46,764 --> 00:29:48,141
എന്ത്?

164
00:29:49,268 --> 00:29:50,855
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

165
00:30:01,795 --> 00:30:03,799
നിങ്ങൾ പുറത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുക.

166
00:30:05,678 --> 00:30:07,305
"നീ പുറത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുക."

167
00:30:33,067 --> 00:30:35,656
- വരൂ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
- അല്ലേ?

168
00:30:35,781 --> 00:30:39,038
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
- ചങ്ങാതി, കിടക്കരുത്.

169
00:30:46,428 --> 00:30:50,687
- കാത്തിരിക്കുക! ഞാൻ പോകട്ടെ അവൻ പോകും...!
- ശാന്തമാകുക!

170
00:30:51,773 --> 00:30:53,150
നിശബ്ദം! നിശബ്ദം!

171
00:30:54,862 --> 00:30:57,116
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

172
00:30:58,161 --> 00:30:59,830
അല്ല?

173
00:31:01,376 --> 00:31:03,171
ഉത്തരം പറയൂ!

174
00:31:10,227 --> 00:31:14,695
- നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?
- ശാന്തനാകൂ, സുഹൃത്തേ!

175
00:31:20,456 --> 00:31:22,712
- പറയൂ!
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

176
00:31:24,131 --> 00:31:26,553
പോകട്ടെ... ഞാൻ പോകട്ടെ.

177
00:31:43,713 --> 00:31:46,010
ചിലപ്പോൾ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

178
00:31:47,012 --> 00:31:50,352
ശീലിച്ചാൽ മതി അലേ.

179
00:31:51,604 --> 00:31:53,567
ഞാൻ അത് ശീലമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

180
00:31:55,111 --> 00:31:58,827
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
- എവിടെയും.

181
00:31:58,911 --> 00:32:01,041
ഇത് എല്ലാം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

182
00:32:05,508 --> 00:32:08,973
- അമ്മേ!
- അമ്മ.

183
00:32:09,099 --> 00:32:12,230
- ഞങ്ങൾ പിസ്സ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു!
- എനിക്കും വേണം.

184
00:32:12,314 --> 00:32:17,032
- മക്കളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അലേ.

185
00:32:24,923 --> 00:32:30,393
- അവൾ എപ്പോഴും ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നു.
- അങ്ങനെയാണ് എല്ലാ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരും, അലേ.

186
00:32:31,895 --> 00:32:35,695
കുറഞ്ഞത് ഇത് നിങ്ങളെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
അവളുടെ ഫാക്ടറിയിൽ.

187
00:32:45,799 --> 00:32:48,013
നിങ്ങൾ സ്വപ്‌നം കാണുന്നതായി തോന്നുന്നു.

188
00:32:50,309 --> 00:32:53,607
അലജന്ദ്ര എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് റോഡ് എടുത്തത്.

189
00:32:55,069 --> 00:32:57,031
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

190
00:32:58,618 --> 00:33:02,834
- നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്വയം ചോദിക്കാത്തത്?

191
00:33:02,959 --> 00:33:04,923
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാതിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

192
00:33:10,141 --> 00:33:13,649
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു വിളിച്ചു
രണ്ട് നാണംകെട്ട ദിവസത്തേക്ക്.

193
00:33:16,655 --> 00:33:20,412
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

194
00:33:23,795 --> 00:33:27,803
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് പറയുക.
- ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.

195
00:33:29,515 --> 00:33:32,271
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

196
00:33:32,354 --> 00:33:36,654
എനിക്ക് ഇവിടെ തുടരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

197
00:33:38,575 --> 00:33:40,245
"ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല."

198
00:33:42,207 --> 00:33:44,044
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

199
00:33:48,011 --> 00:33:49,639
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

200
00:33:52,562 --> 00:33:55,359
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ട്രീറ്റ് ഉണ്ടോ?

201
00:33:56,361 --> 00:33:57,948
ഒരുപക്ഷേ അത്.

202
00:34:03,919 --> 00:34:09,305
എനിക്ക് അഭിനയിക്കണം എന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ മരുമക്കളും മരുമക്കളും നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

203
00:34:15,234 --> 00:34:17,154
- അതെ.
- ശരി, എന്ത്?

204
00:34:17,239 --> 00:34:18,908
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

205
00:34:22,165 --> 00:34:25,421
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മരുമക്കളും മരുമക്കളും.

206
00:34:25,505 --> 00:34:29,263
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് നിങ്ങളാണ്.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

207
00:34:33,397 --> 00:34:35,276
എൻ്റെ മരുമക്കൾക്കും മരുമക്കൾക്കും ഹലോ പറയൂ.

208
00:35:12,978 --> 00:35:15,149
അതിനാൽ, മാലാഖ, സങ്കടപ്പെടരുത്.

209
00:35:18,030 --> 00:35:20,535
ഞാൻ ഒരു കഷണം ആണ്.

210
00:35:28,970 --> 00:35:30,974
- ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
- ഇല്ല!

211
00:35:31,057 --> 00:35:35,733
- നിലവിളിക്കരുത്, ദയവായി.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവർ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

212
00:35:37,445 --> 00:35:39,116
ഞാൻ ഒരു മൃഗമാണ്.

213
00:35:40,118 --> 00:35:41,370
മാലാഖ!

214
00:35:42,372 --> 00:35:45,211
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.

215
00:35:53,395 --> 00:35:55,608
ശരി, കുട്ടികളുടെ കാര്യം ചിന്തിക്കുക.

216
00:35:59,617 --> 00:36:02,288
- അതെ.
- പോകരുത്.

217
00:36:04,877 --> 00:36:06,631
പോകരുത്.

218
00:36:08,801 --> 00:36:12,726
- ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
- പോകരുത്.

219
00:36:12,810 --> 00:36:14,313
ഇനി ഉറങ്ങൂ.

220
00:36:15,565 --> 00:36:17,110
പോകരുത്.

221
00:36:36,066 --> 00:36:41,494
ഞാൻ നെറ്റി ചുളിച്ചു
നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

222
00:36:41,577 --> 00:36:47,214
- അങ്ങനെയാണ് അവൻ അവിടെ കിടക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

223
00:36:47,339 --> 00:36:51,640
ഞാൻ അവനെ വലിച്ചെറിയാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

224
00:36:51,724 --> 00:36:56,483
- ചെറിയവൻ വളരെ ഭാരമുള്ളവനായിരുന്നു.
- അവർ കൂടുതൽ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

225
00:36:56,567 --> 00:37:01,035
അതെ, അതാണ് മറ്റൊന്ന്.
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് രണ്ടാമത്തേതാണ്.

226
00:37:02,037 --> 00:37:05,586
- ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയത്?
- രാവിലെ ഏഴ്.

227
00:37:11,639 --> 00:37:17,736
നായ്ക്കൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടയുടനെ പറയുന്നു.
അവർ കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

228
00:37:50,512 --> 00:37:52,181
നമുക്ക് പോകാം.

229
00:37:53,142 --> 00:37:54,645
ദയവായി ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

230
00:38:01,994 --> 00:38:06,670
ഹലോ, സുഹൃത്തേ? ആൾ.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

231
00:38:06,754 --> 00:38:08,089
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

232
00:38:11,597 --> 00:38:12,932
ഇവിടെ.

233
00:38:20,616 --> 00:38:22,202
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

234
00:38:23,580 --> 00:38:25,124
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

235
00:38:29,092 --> 00:38:30,761
വേണോ?

236
00:38:32,223 --> 00:38:37,316
- ചിത്രീകരണം നിർത്തുക. പിന്നോട്ട്.
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

237
00:38:39,738 --> 00:38:43,746
- ആരാണ് അവനെ കണ്ടെത്തിയത്? കൂടുതൽ മടങ്ങുക.
- അവനോട് ചോദിക്കൂ.

238
00:38:44,748 --> 00:38:46,794
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വീണ്ടും കുടുങ്ങി.

239
00:38:46,878 --> 00:38:49,759
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
നിങ്ങൾ ആളെ കണ്ടെത്തിയോ?

240
00:38:49,843 --> 00:38:51,262
അതെ.

241
00:38:52,305 --> 00:38:56,940
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരയ്ക്കുന്നു.

242
00:38:57,023 --> 00:38:59,989
സീയോർ പെഡ്രോ, എന്തൊരു സമയം...

243
00:39:00,072 --> 00:39:02,034
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
- ടെലിവിഷൻ.

244
00:39:39,946 --> 00:39:43,495
കിട്ടിയ അടി അവൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടി.

245
00:39:44,956 --> 00:39:47,753
അവൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

246
00:39:51,637 --> 00:39:54,100
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

247
00:39:55,854 --> 00:39:59,903
ഇപ്പോൾ അവൻ കോമയിലാണ്
എന്നാൽ സ്ഥിതി സുസ്ഥിരമാണ്.

248
00:40:01,740 --> 00:40:05,791
- അവൻ എപ്പോൾ ഉണരും?
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

249
00:40:05,875 --> 00:40:10,133
എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ മരുന്നുകളോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു.

250
00:40:11,260 --> 00:40:12,972
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

251
00:40:15,144 --> 00:40:17,398
- ഡോക്ടർ?
- അതെ?

252
00:40:18,650 --> 00:40:22,283
ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ അവൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

253
00:40:25,372 --> 00:40:27,419
ഒരുപക്ഷേ.

254
00:40:56,186 --> 00:40:57,982
സുഖമാണോ?

255
00:40:59,944 --> 00:41:01,447
നല്ലത്.

256
00:41:04,203 --> 00:41:06,792
എന്തൊരു കുഴപ്പത്തിലാണ് നമ്മൾ സ്വയം അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

257
00:41:15,142 --> 00:41:22,157
- എനിക്ക് മാംസം തരരുത്. നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ അലർജി ശീലമാക്കണം.

258
00:41:22,240 --> 00:41:27,417
- ഇത് വെറും ആഗ്രഹമാണ്.
- എനിക്ക് ഇത് ശീലമാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

259
00:41:34,891 --> 00:41:36,728
വരൂ, അരുത്!

260
00:41:39,317 --> 00:41:41,781
- അമ്മേ!
- അമ്മേ!

261
00:41:43,325 --> 00:41:45,997
- അമ്മേ!
- അമ്മേ, അമ്മേ!

262
00:41:46,081 --> 00:41:51,885
- മക്കളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് ശ്വസനമുറി നൽകുക.
- ഹലോ, പ്രിയേ. അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

263
00:41:53,388 --> 00:41:56,477
- പുതിയ എന്തെങ്കിലും?
- ഇത് മാറ്റമില്ല.

264
00:41:57,605 --> 00:42:02,155
- എനിക്ക് തിരികെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകണം.
- ഇപ്പോൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

265
00:42:02,240 --> 00:42:03,951
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

266
00:42:05,246 --> 00:42:06,873
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

267
00:42:08,377 --> 00:42:12,176
അമ്മാവൻ എന്ത് ചെയ്തു
ദൈവം അവനെ ശിക്ഷിക്കുമോ?

268
00:42:12,260 --> 00:42:13,722
ഒന്നുമില്ല ഇവാൻ.

269
00:42:19,942 --> 00:42:22,740
അഞ്ച് മണിക്ക് എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണം.

270
00:42:28,460 --> 00:42:31,049
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ ആശുപത്രിയിൽ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

271
00:42:32,427 --> 00:42:34,181
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോയി.

272
00:42:37,312 --> 00:42:39,566
അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

273
00:42:41,821 --> 00:42:43,533
ഇല്ല.

274
00:42:48,585 --> 00:42:55,140
അവൻ്റെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് അവനുമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.

275
00:42:55,224 --> 00:42:56,894
ഇല്ല.

276
00:42:59,608 --> 00:43:02,071
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കൂടെ കണ്ടതായി അവർ പറഞ്ഞു.

277
00:43:03,574 --> 00:43:09,586
ഞാൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം? ഞാൻ സംസാരിച്ചു
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മാത്രമേ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

278
00:43:11,006 --> 00:43:13,010
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

279
00:43:16,935 --> 00:43:22,363
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് സാധാരണ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്തരക്കാരോട് സംസാരിക്കാൻ.

280
00:43:22,488 --> 00:43:25,161
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

281
00:44:11,131 --> 00:44:12,424
നമസ്കാരം Alejandra.

282
00:44:13,593 --> 00:44:16,266
- ഹലോ.
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

283
00:44:23,071 --> 00:44:24,366
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

284
00:44:25,368 --> 00:44:27,247
മാറ്റമില്ലാത്തത്.

285
00:44:29,836 --> 00:44:36,308
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ? അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

286
00:44:40,065 --> 00:44:43,030
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകണം.

287
00:45:20,774 --> 00:45:23,905
ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ജേണൽ തിരയുന്നതിനിടയിൽ.

288
00:46:17,557 --> 00:46:20,230
എല്ലാം ശരിയാണോ അലേ?

289
00:46:20,313 --> 00:46:22,109
എനിക്ക് കാണണം. എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.

290
00:46:22,234 --> 00:46:23,779
ചേട്ടാ! ഉത്തരം പറയൂ!

291
00:46:23,862 --> 00:46:26,117
അത് തകർക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്! കുറുക്കൻ.

292
00:46:26,201 --> 00:46:28,163
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശരീരത്തിലും അത് അനുഭവപ്പെടും!

293
00:46:28,247 --> 00:46:29,499
ഞാൻ വളരെ ചീത്ത മാംസമാണ്.

294
00:47:07,495 --> 00:47:10,291
മൃഗശാല രണ്ട് ഒ.

295
00:47:21,106 --> 00:47:22,441
- അച്ഛാ!
- അച്ഛാ!

296
00:47:22,526 --> 00:47:23,945
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

297
00:47:24,947 --> 00:47:27,619
ഹലോ, കുഞ്ഞേ. കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

298
00:47:28,746 --> 00:47:30,125
- നല്ലത്.
- എത്ര നല്ലത്.

299
00:47:30,208 --> 00:47:34,133
- ഞാൻ ഗുസ്താവോയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.
- അതെ? നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?

300
00:47:34,216 --> 00:47:36,847
- അതെ.
- നല്ലത്.

301
00:47:39,309 --> 00:47:43,277
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

302
00:47:43,360 --> 00:47:47,785
- ഇത് മാറ്റമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

303
00:47:49,122 --> 00:47:51,711
നീ കീറിപ്പോയല്ലോ അച്ഛാ.

304
00:47:52,921 --> 00:47:55,134
ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്.

305
00:48:06,324 --> 00:48:09,455
അപ്പോൾ അവിടെ, അമ്മേ? അമ്മയോ?

306
00:48:27,827 --> 00:48:29,914
എന്താണിത്?

307
00:48:43,901 --> 00:48:45,405
എല്ലാം ശരിയാണോ അലേ?

308
00:48:57,805 --> 00:49:03,859
രക്തസമ്മർദ്ദം സാധാരണമാണ്, ഹൃദയമിടിപ്പ്
ഒപ്പം നാഡിമിടിപ്പ് സാധാരണ നിലയിലുമാണ്.

309
00:49:03,942 --> 00:49:07,492
പക്ഷേ, അത് റെസ്പിറേറ്ററിന് നന്ദി
മോണിറ്ററും.

310
00:49:08,494 --> 00:49:13,963
ഞങ്ങൾ ആ ഉപകരണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
അങ്ങനെ അവൻ മരിക്കും.

311
00:49:21,479 --> 00:49:24,527
ഫാബിൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

312
00:49:33,504 --> 00:49:37,053
അവൻ ഉണരുന്നതിന് വളരെ സമയമെടുത്തേക്കാം.

313
00:49:38,389 --> 00:49:40,268
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നാൽ.

314
00:49:42,648 --> 00:49:45,194
മൾട്ടിമീറ്റർ. നമുക്ക് കിട്ടിയോ?

315
00:49:48,160 --> 00:49:51,416
ഇൻസുലേഷൻ ടെസ്റ്റർ?
ഇൻസുലേഷൻ അളക്കാൻ?

316
00:50:04,276 --> 00:50:06,113
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

317
00:50:06,197 --> 00:50:10,998
- സീയോ ജോസ് ഏഞ്ചൽ വോസ്‌ക്വസ് റോച്ചയോ?
- അതെ, ഞാൻ.

318
00:50:11,123 --> 00:50:17,010
- അവനെ പിടിക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ടാണത്? ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

319
00:50:17,093 --> 00:50:19,265
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ഉണ്ട്.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

320
00:50:19,349 --> 00:50:26,238
- ഞാൻ പോകട്ടെ! എന്തിനാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ഉണ്ട് സർ.

321
00:50:28,618 --> 00:50:30,705
വീണ്ടും വരൂ. നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

322
00:50:30,789 --> 00:50:35,173
- എന്തിനാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിശബ്ദം. നിശബ്ദം. അല്ലാത്തപക്ഷം അവരെയെല്ലാം ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

323
00:50:40,893 --> 00:50:46,279
- അവൻ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
- "അവൻ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല."

324
00:50:46,363 --> 00:50:50,621
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു
എന്ന് ഈ മനുഷ്യൻ ചർച്ച ചെയ്തു

325
00:50:50,746 --> 00:50:55,298
ആശുപത്രിക്ക് പിന്നിലെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

326
00:50:55,381 --> 00:50:58,722
“എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു
അത് ഈ മനുഷ്യൻ"

327
00:50:58,805 --> 00:51:03,147
"പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ ചർച്ച ചെയ്തു
ആശുപത്രിക്ക് പിന്നിൽ."

328
00:51:04,149 --> 00:51:06,988
അവൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ ഫാബിനിനെ ശക്തമായി തള്ളി.

329
00:51:07,072 --> 00:51:10,078
"അവൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ ഫാബിനിനെ ശക്തമായി തള്ളി.

330
00:51:11,080 --> 00:51:13,460
സമയം എത്രയായിരുന്നു എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

331
00:51:13,543 --> 00:51:17,259
"സമയം എത്രയായിരുന്നെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?"

332
00:51:17,343 --> 00:51:22,312
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.
വൈകുന്നേരം 6 മണി ആയി എന്ന് കരുതുന്നു.

333
00:51:23,314 --> 00:51:24,650
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

334
00:51:24,733 --> 00:51:30,996
"ഉച്ചക്ക്. ഞാൻ ക്ലോക്ക് കരുതുന്നു
എല്ലാ 6 മണിക്ക് എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല."

335
00:51:35,339 --> 00:51:39,097
ബാറിനു പിന്നിലുള്ള മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

336
00:51:42,395 --> 00:51:44,858
എൻ്റെ പിന്നിലുള്ള ആളെ അറിയാമോ?

337
00:51:51,121 --> 00:51:54,044
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ഉത്തരം നൽകണം.

338
00:52:00,056 --> 00:52:02,812
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
- മുകളിൽ പറയൂ, ദയവായി.

339
00:52:04,357 --> 00:52:06,486
അപകടമൊന്നുമില്ല, അലേ.

340
00:52:12,040 --> 00:52:13,709
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

341
00:52:15,212 --> 00:52:17,175
"എനിക്ക് അവനെ അറിയാം."

342
00:52:21,768 --> 00:52:24,148
ദയവായി വാചക സന്ദേശം വായിക്കുക.

343
00:52:57,383 --> 00:53:00,681
അമ്മ പേടിക്കണ്ട.
സോമ്പികൾ നിലവിലില്ല.

344
00:53:29,157 --> 00:53:30,786
അച്ഛാ!

345
00:53:33,625 --> 00:53:36,129
- ഹലോ.
- ഹലോ.

346
00:53:37,215 --> 00:53:40,931
- നീ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു യാത്രയിലാണ്.

347
00:53:42,559 --> 00:53:45,357
ഹലോ. അതെങ്ങനെ പോയി?

348
00:53:48,446 --> 00:53:50,660
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

349
00:53:51,912 --> 00:53:53,958
എനിക്ക് എവിടെയും ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

350
00:53:58,217 --> 00:54:01,056
ടിജുവാനയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

351
00:54:04,229 --> 00:54:05,732
ഒരു അമ്മായി.

352
00:54:07,486 --> 00:54:10,367
അവൾ സ്വയം കേട്ടു
ഫാബിനുമായി അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ.

353
00:54:11,828 --> 00:54:14,667
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

354
00:54:16,881 --> 00:54:22,934
ഫാബിൻ ഡി? അവനെ ഇവിടെ വിടണോ
തനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാതെ?

355
00:54:27,486 --> 00:54:30,033
അവൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

356
00:54:41,807 --> 00:54:44,270
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

357
00:54:46,817 --> 00:54:48,570
ഇത് ഫാബിനിനെയും എന്നെയും പോലെയാണ്.

358
00:54:49,657 --> 00:54:52,078
ഞങ്ങൾ ടിജുവാന വിട്ടു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

359
00:54:55,293 --> 00:54:58,216
മാലാഖ കാരണമാണോ നീ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്?
നീയും ഫാബിനും?

360
00:55:11,743 --> 00:55:14,499
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു, വെറോ.

361
00:55:17,005 --> 00:55:20,888
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, എല്ലാം ശരിയാകും.

362
00:55:25,689 --> 00:55:28,695
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

363
00:55:54,248 --> 00:55:56,628
അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ!

364
00:55:56,711 --> 00:55:58,966
അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ!

365
00:55:59,049 --> 00:56:01,555
അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ!

366
00:56:01,638 --> 00:56:04,561
അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ!

367
00:56:04,644 --> 00:56:07,901
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവാൻ.
അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. നന്നായി...

368
00:56:07,985 --> 00:56:11,283
- അച്ഛാ! അച്ഛാ! അച്ഛാ! അച്ഛാ!
- അത് മതി, ഇവൻ!

369
00:56:12,494 --> 00:56:17,337
ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇപ്പോൾ തീർന്നു, ശരി?

370
00:56:19,049 --> 00:56:21,763
ശാന്തമാകൂ, അതെ.

371
00:56:34,372 --> 00:56:35,876
ഓടുക, ഇവാൻ!

372
00:56:36,878 --> 00:56:38,965
നമുക്ക് കൂട്ടത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കണം!

373
00:56:48,818 --> 00:56:50,697
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു.

374
00:57:42,972 --> 00:57:49,736
- ഓ! ഓ, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
- പിടിക്കൂ!

375
00:57:49,819 --> 00:57:51,239
കാത്തിരിക്കൂ!

376
00:57:53,577 --> 00:57:57,251
- പിടിക്കൂ!
- അത് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി.

377
00:57:58,505 --> 00:58:01,511
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അത് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി.

378
00:58:25,268 --> 00:58:27,439
വെറോനിക്കയെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയാം?

379
00:58:28,734 --> 00:58:31,280
അവളെ ചെറുപ്പം മുതലേ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

380
00:58:32,283 --> 00:58:34,119
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

381
00:58:35,748 --> 00:58:37,919
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ അവളും ഇവിടെ വരച്ചിരിക്കുന്നു.

382
00:58:42,094 --> 00:58:46,479
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അതോ ഈയിടെ തീവ്രമായ സ്വപ്നങ്ങളോ?

383
00:58:46,562 --> 00:58:47,856
ഇല്ല.

384
00:58:48,858 --> 00:58:51,113
എല്ലാവർക്കും അവ ഇല്ല.

385
00:58:57,209 --> 00:58:58,921
നിങ്ങൾക്ക് വെറോനിക്കയെ ഇഷ്ടമാണോ?

386
00:58:59,923 --> 00:59:01,133
അതെ.

387
00:59:02,595 --> 00:59:07,855
- അവൾ എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
- വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ നല്ലവളാണ്.

388
00:59:13,450 --> 00:59:15,872
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പരിശോധിക്കട്ടെ.

389
00:59:20,382 --> 00:59:22,219
വായ.

390
00:59:24,807 --> 00:59:27,897
നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കണം.
അവൻ ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.

391
00:59:38,377 --> 00:59:40,756
ഇവരെല്ലാം ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്.

392
00:59:44,640 --> 00:59:47,395
ഈയത്തിൻ്റെ പിണ്ഡം പോലെ സെൻസിറ്റീവ്.

393
01:00:01,592 --> 01:00:04,848
നിങ്ങൾ ഭ്രമാത്മകതയാണെന്ന് ആദ്യം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

394
01:00:09,441 --> 01:00:13,784
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും മനസ്സും എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു.

395
01:00:16,623 --> 01:00:19,921
നിങ്ങൾക്ക് ഇച്ഛാശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ധാരണയും.

396
01:00:26,309 --> 01:00:29,148
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നാം ...

397
01:00:30,150 --> 01:00:32,906
... എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.

398
01:00:34,242 --> 01:00:36,121
ഇത് സാധാരണമാണ്.

399
01:00:57,332 --> 01:01:01,173
അത് നിലത്തു തട്ടി
ഒരു ഗർത്തം വിട്ടു.

400
01:01:01,256 --> 01:01:07,311
മൃഗങ്ങളാണ് ആദ്യം വന്നത്.
അവർ അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളുമായി കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

401
01:01:07,394 --> 01:01:09,190
അവൻ്റെ സഹജാവബോധം കൊണ്ട്.

402
01:01:11,987 --> 01:01:17,707
ക്യാബിനിൽ എന്താണുള്ളത്
നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ ഏറ്റവും പ്രാകൃതമാണ്.

403
01:01:17,791 --> 01:01:20,880
അടിസ്ഥാനപരമായ,
അതിൻ്റെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ...

404
01:01:20,964 --> 01:01:22,759
...മൂർത്തീകരിച്ചു.

405
01:01:24,972 --> 01:01:30,024
അത് ഒരിക്കലും മായ്‌ക്കില്ല.
അത് കൂടുതൽ പൂർണ്ണമാകുകയേ ഉള്ളൂ.

406
01:02:14,074 --> 01:02:17,957
- എനിക്ക് സുഖമില്ല.
- ശാന്തമാകൂ, എല്ലാം ശരിയാകും.

407
01:02:18,040 --> 01:02:20,336
- അത് ചായയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശാന്തമാകുക.

408
01:02:27,476 --> 01:02:31,150
നിശബ്ദം. ശാന്തമാകൂ, അതെ എന്ന് പറയുക.

409
01:02:32,528 --> 01:02:35,952
നിശബ്ദം. നിശബ്ദം.

410
01:02:47,142 --> 01:02:48,729
നിശബ്ദം.

411
01:02:51,150 --> 01:02:53,195
നിശബ്ദം.

412
01:02:54,281 --> 01:02:56,118
- അവൾ തയ്യാറാണോ?
- ശാന്തമാകുക.

413
01:03:02,089 --> 01:03:03,633
അതെ.

414
01:04:50,688 --> 01:04:52,275
സുഖമാണോ?

415
01:05:07,181 --> 01:05:09,268
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

416
01:05:11,397 --> 01:05:13,193
അതെ.

417
01:05:21,585 --> 01:05:23,547
തിരികെ പോകുമോ?

418
01:05:45,635 --> 01:05:47,973
അതായിരുന്നോ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചത്?

419
01:05:53,401 --> 01:05:56,658
ഇല്ല, അത് സന്തോഷം മാത്രം നൽകുന്നു.

420
01:05:57,869 --> 01:06:00,290
ഇതുവരെ വേദനിച്ചിട്ടില്ല.

421
01:06:33,107 --> 01:06:37,325
"എൻ്റെ കാലിലെ മുള്ള് എടുക്കാമോ?"
ഉറുമ്പ് പറയുന്നു. - ഹലോ, വെറോ.

422
01:06:37,408 --> 01:06:41,291
- എന്ത് ടൈമിംഗ്.
- പിന്നെ നീ... പിന്നെ നീ...

423
01:06:41,375 --> 01:06:46,719
അപ്പോൾ ഉറുമ്പ് പറയുന്നു: "ഞാൻ എടുക്കണോ?
അത് നീക്കം ചെയ്യുക?" "അതെ" എന്ന് ആന മറുപടി നൽകുന്നു.

424
01:06:46,803 --> 01:06:50,394
എന്നിട്ട് അവൻ പറയുന്നു: "ശരി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം."

425
01:06:50,477 --> 01:06:54,193
അപ്പോൾ ആന ഉത്തരം നൽകുന്നു:
"ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം. പ്ലീസ്."

426
01:07:22,376 --> 01:07:23,879
നീ, വെറോ!

427
01:07:24,881 --> 01:07:27,428
വെറോ! നിനക്ക് സുഖമാണോ?

428
01:07:28,806 --> 01:07:30,476
സത്യമാണോ?

429
01:07:33,608 --> 01:07:35,403
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

430
01:07:42,042 --> 01:07:44,839
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി നിറഞ്ഞു, അല്ലേ?

431
01:07:45,841 --> 01:07:50,810
ആന മുള്ള് പുറത്തെടുത്തു
അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

432
01:07:50,893 --> 01:07:54,317
അപ്പോൾ ഉറുമ്പ് നിലവിളിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!"

433
01:08:08,179 --> 01:08:13,356
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ മെച്ചപ്പെട്ട മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
അപ്പോൾ അലജാന്ദ്ര വന്നു.

434
01:08:15,444 --> 01:08:17,489
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.

435
01:08:19,578 --> 01:08:23,586
നീ വരുന്നത് നല്ലതല്ല.
നിങ്ങൾക്കോ ​​അവനുവേണ്ടിയോ അല്ല.

436
01:08:41,456 --> 01:08:43,668
ഇത്രയും വൃത്തിയായി ഒന്നും ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

437
01:08:46,383 --> 01:08:48,638
ഒരു ദിവസം അവൻ നിങ്ങളെ മടുത്തേക്കാം.

438
01:08:49,640 --> 01:08:52,228
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തണം.

439
01:09:00,328 --> 01:09:03,459
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

440
01:09:10,766 --> 01:09:13,856
ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് എൻ്റെ സഹോദരനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

441
01:09:15,484 --> 01:09:21,163
ക്ഷമിച്ചു. ചിലരിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
അത് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും.

442
01:09:21,246 --> 01:09:25,045
നുണ പറയുന്നത് വൃത്തികെട്ടതാണ്,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

443
01:09:26,716 --> 01:09:32,394
അവൻ എന്നെ വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നു
എനിക്ക് വെറുപ്പിനും പകയ്ക്കും സ്ഥാനമില്ല എന്ന്.

444
01:09:37,781 --> 01:09:39,618
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

445
01:09:43,167 --> 01:09:44,836
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

446
01:09:46,006 --> 01:09:48,845
ഞാൻ താമസിക്കാൻ വേറെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

447
01:09:50,933 --> 01:09:52,853
ഒരു പുതിയ മല.

448
01:10:06,172 --> 01:10:08,009
നന്ദി.

449
01:10:47,174 --> 01:10:51,600
- വരിക. ടീച്ചറോട് ഹായ് പറയൂ.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

450
01:10:51,683 --> 01:10:55,691
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ വീണോ?
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

451
01:10:55,775 --> 01:10:59,783
- ഐവനും ജേക്കബോയും?
- അവർ ഇതിനകം അവ ശേഖരിച്ചു.

452
01:10:59,866 --> 01:11:03,959
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് അവരുടെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു.

453
01:11:04,042 --> 01:11:06,213
ക്ഷമിച്ചു. കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

454
01:11:10,597 --> 01:11:14,897
- അതെ?
- ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഗ്രേസിയേല.

455
01:11:18,071 --> 01:11:21,912
- ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- അവർക്ക് ഇതിനകം സമയമുണ്ട്.

456
01:11:21,996 --> 01:11:26,296
- അവർ അവരുടെ ഗൃഹപാഠം തുടരുന്നു.
- അവർ എല്ലാം ശേഖരിക്കണം. ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു.

457
01:11:29,845 --> 01:11:32,517
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

458
01:11:34,479 --> 01:11:36,275
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ...

459
01:11:39,908 --> 01:11:41,703
ഇവാൻ!

460
01:11:44,375 --> 01:11:46,129
ജേക്കബ്!

461
01:11:49,344 --> 01:11:51,514
- ഇവാൻ!
- അമ്മേ, നമുക്ക് പോകണോ?

462
01:11:51,598 --> 01:11:53,561
വരൂ, ഇവാൻ.

463
01:11:57,151 --> 01:12:01,410
മുത്തശ്ശി പറയൂ
അവൾ വാതിൽ തുറക്കണം, ഇവൻ!

464
01:12:05,795 --> 01:12:07,840
നിർത്തുക!

465
01:12:13,226 --> 01:12:14,854
നീങ്ങുക, കുട്ടികളേ!

466
01:12:17,193 --> 01:12:19,114
മുത്തശ്ശി!

467
01:12:25,544 --> 01:12:28,508
അത് സത്യമാണോ?
നീ അച്ഛനെ ജയിലിൽ ഇട്ടതാണോ?

468
01:12:28,591 --> 01:12:32,725
- അച്ഛൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
- മുത്തശ്ശി പറയുന്നു നിങ്ങൾ അവനെ തടവിലാക്കിയെന്ന്.

469
01:12:32,808 --> 01:12:35,439
ആ ചേച്ചിയെ വിശ്വസിക്കരുത്.

470
01:12:35,564 --> 01:12:38,111
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- എനിക്കറിയില്ല.

471
01:12:38,194 --> 01:12:40,908
- അവൻ എപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരും?
- എനിക്കറിയില്ല, ഇവാൻ!

472
01:12:40,992 --> 01:12:45,083
- അങ്കിൾ ഫാബിൻ എപ്പോൾ ഉണരും?
- എനിക്കറിയില്ല.

473
01:12:45,167 --> 01:12:46,795
- എപ്പോൾ?
- ഒരിക്കലുമില്ല!

474
01:12:46,879 --> 01:12:51,848
അമ്മാവൻ ഫാബിനിനെ ദൈവം ശിക്ഷിച്ചോ?
അമ്മയോ? മുത്തശ്ശി അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

475
01:12:52,892 --> 01:12:55,981
അതുകൊണ്ട് ഇതാ.
മുത്തശ്ശി കള്ളം പറയുന്ന ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

476
01:12:56,065 --> 01:12:57,568
അമ്മ.

477
01:12:57,652 --> 01:13:01,910
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്. വരുന്നവൻ
ഒന്നും പറയാതെ ആദ്യം വീട് ഒന്നും നേടുന്നില്ല.

478
01:13:01,993 --> 01:13:04,374
- നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
- ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

479
01:13:04,457 --> 01:13:08,590
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിജയിച്ചാലോ?
- രണ്ട് വിലകൾക്കും ഉണ്ട്. വ്യക്തമായോ? എ...

480
01:13:08,674 --> 01:13:11,722
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്! നിശബ്ദം. എസ്...

481
01:13:20,782 --> 01:13:22,494
നീ എവിടെ പോകുന്നു, പഫി?

482
01:14:55,728 --> 01:14:57,691
നിനക്ക് സുഖമാകും.

483
01:15:02,618 --> 01:15:04,330
എന്നെ വിടൂ.

484
01:15:14,016 --> 01:15:15,770
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

485
01:15:54,516 --> 01:15:58,984
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു, ഫാക്ടറി...

486
01:16:00,028 --> 01:16:02,909
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തിൻ്റെ നാണക്കേടാണ്.

487
01:16:04,161 --> 01:16:06,458
ഞാൻ നിരപരാധിയായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

488
01:16:08,002 --> 01:16:12,803
അല്ല, മാലാഖ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

489
01:16:12,888 --> 01:16:18,106
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് വിറ്റു.
കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജഡ്ജിയുമായി ചങ്ങാതിയാണ്.

490
01:16:28,461 --> 01:16:30,090
ഇവിടെ.

491
01:16:32,302 --> 01:16:34,306
ദൈവം പോലും നിങ്ങളെ കൈവിടുന്നില്ല.

492
01:16:34,390 --> 01:16:39,901
അളിയനെക്കൊണ്ട് അയാൾ അവളെ ചതിച്ചു
ലൈംഗിക വിസമ്മതം കാരണം കോമയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

493
01:16:39,985 --> 01:16:45,914
തലസ്ഥാനത്തേക്കോ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോ പോകുക.
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നേടാനാകും.

494
01:16:46,039 --> 01:16:48,294
നിനക്ക് ഇനി ഇവിടെ വീടില്ല.

495
01:16:49,337 --> 01:16:50,966
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.

496
01:16:52,970 --> 01:16:54,682
പിന്നെ എൻ്റെ മക്കളോ?

497
01:16:57,313 --> 01:17:04,243
പാർഡോയിലെ ഹിപ്പി കോളനിയിലാണ് ഇവർ താമസിക്കുന്നത്.
അവിടെ അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

498
01:18:25,077 --> 01:18:27,374
മാലാഖ! തുറക്കുക!

499
01:18:33,970 --> 01:18:35,724
മാലാഖ!

500
01:18:40,317 --> 01:18:42,571
- എന്താണിത്?
- എന്താണ്, അതെന്താണ്?

501
01:18:43,907 --> 01:18:45,869
വിഡ്ഢി!

502
01:18:49,585 --> 01:18:51,464
മാലാഖ, ശാന്തനാകൂ. നിശബ്ദം.

503
01:18:55,932 --> 01:18:57,436
അതെ.

504
01:18:58,646 --> 01:19:00,608
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

505
01:19:02,237 --> 01:19:04,158
ക്ഷമിച്ചു.

506
01:19:33,551 --> 01:19:39,689
അപ്പോൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ കള്ളം പറയരുത്.

507
01:19:41,150 --> 01:19:45,451
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം തിരയുകയാണ്,
പുതിയ മുഖങ്ങളുമായി.

508
01:19:54,637 --> 01:19:59,062
- വേട്ടയാടാൻ ഏറ്റവും രസകരമായത് എന്താണ്?
- കാട്ടുപന്നി.

509
01:19:59,187 --> 01:20:02,486
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ നായ്ക്കളുമായി അത് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

510
01:20:08,958 --> 01:20:11,171
നിങ്ങൾ ട്രക്കിൽ ഉള്ളവരാണോ?

511
01:20:13,551 --> 01:20:15,180
വെറും.

512
01:20:18,352 --> 01:20:22,402
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
അവരോടൊപ്പം കാട്ടിൽ. തമാശയാണ്.

513
01:20:24,281 --> 01:20:28,707
ഞാൻ അവരെ അഴിച്ചുവിടുകയും അവർ അവരെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.
ഞാൻ അവരെ വെടിവച്ചു പറക്കുന്നു.

514
01:20:31,213 --> 01:20:35,262
എന്നാൽ കാട്ടുപന്നിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് രസകരം.

515
01:20:38,602 --> 01:20:40,439
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

516
01:20:47,955 --> 01:20:52,131
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വെറുംകൈയോടെ വീട്ടിലെത്തും
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ പുറത്ത് പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

517
01:20:52,214 --> 01:20:54,135
എനിക്ക് കാട് ഇഷ്ടമാണ്.

518
01:21:00,481 --> 01:21:02,360
പിന്നെ നീയോ?

519
01:21:07,036 --> 01:21:12,338
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

520
01:21:40,230 --> 01:21:41,942
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

521
01:22:01,064 --> 01:22:03,736
നമ്മൾ ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കാനാണോ?

522
01:22:06,242 --> 01:22:08,037
അതെ.

523
01:22:29,582 --> 01:22:32,045
നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?

524
01:22:34,132 --> 01:22:36,596
അത് ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയമല്ല.

525
01:22:41,022 --> 01:22:42,483
ദയവായി?

526
01:22:43,694 --> 01:22:45,823
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ധൈര്യമില്ല.

527
01:23:19,893 --> 01:23:22,858
- മാലാഖ...
- ഹേയ്, അലെ.

528
01:23:32,127 --> 01:23:36,135
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഫാബിൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്.

529
01:23:43,067 --> 01:23:46,532
- അത് എങ്ങനെയുള്ള ചേട്ടനായിരുന്നു?
- അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

530
01:23:47,534 --> 01:23:49,287
അവൻ ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു.

531
01:23:50,957 --> 01:23:54,423
എനിക്കായി ഒരു മുറിയുണ്ടോ?
എനിക്ക് വീടില്ല.

532
01:23:56,094 --> 01:24:03,024
എന്ത് കൊണ്ട് പോലീസിൽ പോയില്ല
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ?

533
01:24:03,108 --> 01:24:07,032
ക്ഷമിച്ചു. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
എങ്കിലും അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

534
01:24:07,116 --> 01:24:09,036
അവർക്ക് തെളിവ് വേണമായിരുന്നു.

535
01:24:10,164 --> 01:24:13,546
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനുമായി ഒരു കഥ...

536
01:24:13,629 --> 01:24:16,886
അത് വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്.

537
01:24:18,097 --> 01:24:19,767
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

538
01:24:22,773 --> 01:24:24,777
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരികെ വേണം.

539
01:24:26,406 --> 01:24:28,243
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിച്ചു.

540
01:24:29,287 --> 01:24:31,332
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

541
01:24:31,416 --> 01:24:33,336
ഇനിയില്ല.

542
01:24:34,882 --> 01:24:37,387
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കില്ല, മാലാഖ.

543
01:24:39,308 --> 01:24:41,645
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, നാശം!

544
01:24:42,940 --> 01:24:45,278
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

545
01:24:46,322 --> 01:24:47,700
അല്ലേ?

546
01:24:48,702 --> 01:24:51,875
നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്? ആ ചേട്ടൻ?

547
01:24:55,006 --> 01:24:56,718
പറയൂ!

548
01:24:59,224 --> 01:25:02,105
നമുക്ക് എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

549
01:25:04,442 --> 01:25:06,781
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചാൽ എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാം.

550
01:25:09,745 --> 01:25:11,332
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

551
01:25:12,418 --> 01:25:17,302
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്, എല്ലാ ചതിയിൽ നിന്നും.
എല്ലാവരിൽ നിന്നും, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നും.

552
01:25:21,394 --> 01:25:26,822
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ് ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്.
നിങ്ങൾ ശാന്തമാകുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

553
01:25:26,947 --> 01:25:30,037
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
- നിങ്ങൾ അല്ല.

554
01:25:32,877 --> 01:25:38,472
ഞങ്ങൾ ഇനി സംസാരിക്കില്ല.
സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് കുട്ടികളെയും കൂട്ടി ഞങ്ങൾ പോകും.

555
01:25:38,555 --> 01:25:41,644
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

556
01:25:43,064 --> 01:25:45,778
വളരെക്കാലത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി
എനിക്ക് സുഖമാണോ?

557
01:25:47,239 --> 01:25:49,410
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

558
01:25:53,836 --> 01:25:55,590
നല്ലതാണോ?

559
01:25:58,846 --> 01:26:00,433
അവൻ ആരാണ്?

560
01:26:01,435 --> 01:26:03,439
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

561
01:26:08,909 --> 01:26:10,788
ഇവിടെ വരിക!

562
01:26:12,500 --> 01:26:14,212
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?

563
01:26:20,684 --> 01:26:23,731
- ഇല്ല, മാലാഖ!
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

564
01:26:23,815 --> 01:26:27,906
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നന്നായി?
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിറവേറ്റും.

565
01:26:36,633 --> 01:26:39,472
ഏലേ! ഏലേ!

566
01:26:41,852 --> 01:26:44,023
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

567
01:28:39,679 --> 01:28:43,603
- നമ്മൾ കാട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ കാണും.

568
01:28:45,524 --> 01:28:47,528
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

569
01:29:03,144 --> 01:29:04,688
അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

570
01:29:05,815 --> 01:29:09,783
- എന്ത്?
- നിനക്ക് സുഖമാകും.

571
01:29:35,877 --> 01:29:37,756
വേഗയെ കണ്ടോ?

572
01:29:39,803 --> 01:29:41,682
മാർത്തയോ?

573
01:29:51,827 --> 01:29:53,706
വെറോ!

574
01:31:07,567 --> 01:31:09,989
എനിക്ക് മാർട്ടയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നു.

575
01:31:10,072 --> 01:31:13,788
ഒടിഞ്ഞ വാരിയെല്ലുകളോടെ
ഒപ്പം വീർത്ത തൊണ്ടയും.

576
01:31:33,454 --> 01:31:35,750
മൃതദേഹങ്ങൾ കുന്നുകൂടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

577
01:32:01,094 --> 01:32:03,432
ഇവാൻ!

578
01:32:03,641 --> 01:32:07,774
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സീയോറ.
- അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്, യാക്കോബോ.

579
01:32:22,263 --> 01:32:24,142
എന്തിനാ അമ്മേ നീ ഇത്ര വൃത്തികെട്ടത്?

580
01:32:33,745 --> 01:32:36,111
പരിഭാഷ: എയ്ഞ്ചൽ ഹാമർ