1 00:00:33,292 --> 00:00:37,250 À LA FÊTE DE MILÁN "L'HISTOIRE DE MA FEMME" 2 00:01:12,750 --> 00:01:14,917 Si j'avais un fils, 3 00:01:15,417 --> 00:01:19,708 comment je l'aimerais ? bienvenue dans ce monde ? 4 00:01:21,667 --> 00:01:25,083 Peut-être que je le ferais décrire une soirée, 5 00:01:25,417 --> 00:01:27,042 rien d'autre. 6 00:01:27,833 --> 00:01:29,833 Une soirée sur mon bateau, 7 00:01:30,208 --> 00:01:32,875 sur ce lourd, cargo massif, 8 00:01:33,250 --> 00:01:36,333 du lac en colère à tout moment 9 00:01:36,667 --> 00:01:38,958 un fragile Peut faire un résumé. 10 00:01:41,375 --> 00:01:44,292 Je parle du monde de cet homme... 11 00:01:45,750 --> 00:01:47,625 la monotonie du travail, 12 00:01:47,958 --> 00:01:49,667 la nourriture simple, 13 00:01:50,083 --> 00:01:53,250 les rares moments de délire dans le port.... 14 00:01:53,583 --> 00:01:57,167 à quel point c'est beau dormir à la belle étoile. 15 00:01:58,042 --> 00:02:01,250 je parle sur une vigilance constante, 16 00:02:01,583 --> 00:02:05,958 faire attention à le moindre changement dans les vagues. 17 00:02:06,292 --> 00:02:09,875 L'eau peut facilement être mortelle, sans intention malveillante. 18 00:02:11,083 --> 00:02:13,417 Je parle de nos vies... 19 00:02:14,667 --> 00:02:15,708 à propos de nos tentatives 20 00:02:16,042 --> 00:02:18,125 l'incontrôlable à contrôler. 21 00:04:56,375 --> 00:04:57,667 Dans. 22 00:05:02,833 --> 00:05:05,417 Merci. - Dois-je ? - Non, ça va. 23 00:05:33,417 --> 00:05:36,250 Le voici, monsieur. - Merci, Tommy. 24 00:05:38,250 --> 00:05:40,458 La nourriture était-elle mauvaise ? 25 00:05:40,792 --> 00:05:43,958 J'ai mal au ventre, Habib. Encore. 26 00:05:44,917 --> 00:05:49,458 Si je peux demander : est-ce que ça se sent ? comme des flatulences ou comme une pierre ? 27 00:05:49,958 --> 00:05:51,917 Comme une pierre, exactement. 28 00:05:52,917 --> 00:05:56,708 Et le cigare ? - Même ça n'aide pas. 29 00:05:58,917 --> 00:06:00,250 Qu'est-ce que c'est? 30 00:06:01,083 --> 00:06:04,333 La maladie du marin ? - J'en ai bien peur. 31 00:06:05,417 --> 00:06:08,625 Je suis vraiment désolé, mais pas étonnant après toutes ces années. 32 00:06:09,292 --> 00:06:13,958 Et alors ? Vous êtes en parfaite santé. - Mais je suis marié. 33 00:06:14,917 --> 00:06:17,375 Et alors ? - Ça aide. 34 00:06:41,125 --> 00:06:43,042 L'HISTOIRE DE MA FEMME 35 00:06:43,375 --> 00:06:47,875 LE PROBLÈME DE JAKOB STÖRR EN SEPT LEÇONS 36 00:07:16,250 --> 00:07:19,708 Es-tu fou, en me regardant commander un endroit aussi chic ? 37 00:07:20,042 --> 00:07:22,417 Asseyez-vous et taisez-vous. 38 00:07:24,167 --> 00:07:25,750 Kodor, tu es fou ? 39 00:07:27,292 --> 00:07:29,708 Hé! Qu'est-ce que tu bois ? 40 00:07:30,958 --> 00:07:35,250 Un verre de lait. J'ai un problème avec l'estomac. 41 00:07:37,375 --> 00:07:39,917 Commandez quand même autre chose. 42 00:07:40,250 --> 00:07:43,458 Quelque chose de réel. Je ne veux pas provoquer de scène ici. 43 00:07:43,792 --> 00:07:45,333 Un café pour lui. 44 00:07:48,417 --> 00:07:51,167 Ne regardez pas et parlez doucement. 45 00:07:51,708 --> 00:07:56,208 Mon partenaire me trompe actuellement. - Je comprends. 46 00:07:59,292 --> 00:08:01,708 Non, ne regarde pas ! Regardez-moi. 47 00:08:02,083 --> 00:08:04,042 Faire semblant comme si vous aviez une conversation. 48 00:08:04,375 --> 00:08:05,875 Oui? Bla, bla, bla... 49 00:08:06,792 --> 00:08:10,125 Très bien. J'ai décidé de me marier. 50 00:08:12,375 --> 00:08:17,042 Et avec qui veux-tu épouser ? - Aucune idée. Une femme. 51 00:08:17,750 --> 00:08:22,208 De toute façon, elle me verra à peine. - Ce ne sera pas si simple. 52 00:08:22,542 --> 00:08:27,042 J'épouserai le premier venu. - C'est facile à dire. 53 00:08:27,750 --> 00:08:31,208 Ils se serrent la main. Apparemment, ils partent. 54 00:08:34,542 --> 00:08:35,957 Un tel cochon. 55 00:08:38,417 --> 00:08:40,500 Je vais le rembourser. 56 00:08:41,500 --> 00:08:43,667 Alors voyons. 57 00:08:45,667 --> 00:08:46,667 Quoi? 58 00:08:47,458 --> 00:08:50,625 Alors le premier à arriver ? - Oui. 59 00:08:51,500 --> 00:08:55,208 Cela vient d'être dit. - Je savais que tu te dérobais. 60 00:08:59,250 --> 00:09:00,667 Tante Lisa ! 61 00:09:04,750 --> 00:09:08,667 C'était proche. Échappé par la largeur des poils pubiens. 62 00:09:09,292 --> 00:09:11,792 Mords-moi. - Mais sérieusement... 63 00:09:13,083 --> 00:09:16,250 Le truc du mariage... Tu n'as pas peur ? 64 00:09:17,292 --> 00:09:18,208 De quoi ? 65 00:09:18,542 --> 00:09:21,083 Qu'elle est toi tricher, par exemple ? 66 00:09:21,417 --> 00:09:24,583 Cela ne vous dérangerait pas ? - Cela en fait partie. 67 00:09:28,125 --> 00:09:32,583 Écoute, tu peux me prêter quelque chose ? Je suis à court d'argent en ce moment. 68 00:09:37,667 --> 00:09:39,083 Merci. 69 00:09:43,333 --> 00:09:46,958 Prends soin de toi, Jacob. Et merci pour le verre. 70 00:10:05,000 --> 00:10:08,542 À PROPOS DE LA SOLUTION PRATIQUE UN PROBLEME 71 00:11:02,583 --> 00:11:04,583 Pardonne-moi. 72 00:11:05,625 --> 00:11:07,917 Très bien, mais soyez bref. 73 00:11:10,875 --> 00:11:12,708 S'il te plaît, sois ma femme. 74 00:11:14,292 --> 00:11:16,458 Je suis complètement sérieux. 75 00:11:41,083 --> 00:11:43,375 Cela semble certainement étrange 76 00:11:43,708 --> 00:11:45,875 que quelqu'un vient à votre table et... 77 00:11:46,208 --> 00:11:49,250 Parle-moi quelque chose sur toi. Rapidement... 78 00:11:49,792 --> 00:11:52,250 Eh bien, je suis capitaine de vaisseau. 79 00:11:54,375 --> 00:11:57,375 Je mesure 1,80 mètres. - Je le vois moi-même. 80 00:11:58,375 --> 00:12:00,583 Quand est-ce qu'on se marie ? - Matin? 81 00:12:01,083 --> 00:12:03,625 Dans une semaine. Cela semble plus réaliste. 82 00:12:05,125 --> 00:12:08,875 Je suis sérieux. - Ne soyez pas un trouble-fête. 83 00:12:10,375 --> 00:12:14,167 Quel genre de capitaine avez-vous dit ? - Je n'ai encore rien dit. 84 00:12:16,167 --> 00:12:19,750 Cargo. Cargaison en vrac. Normalement. 85 00:12:20,292 --> 00:12:21,917 Est-ce intéressant ? 86 00:12:22,333 --> 00:12:25,708 Cela dépend du fret. Une fois, là... 87 00:12:26,333 --> 00:12:29,625 Votre nom, vite. - Capitaine Jakob Störr. 88 00:12:34,000 --> 00:12:36,375 Lizzy! Ma belle ! 89 00:12:38,042 --> 00:12:40,000 Je suis en retard, pardonne-moi. 90 00:12:40,333 --> 00:12:42,208 Messieurs, Puis-je vous présenter ? 91 00:12:42,542 --> 00:12:45,250 M. Ridolfi... Capitaine Jakob... 92 00:12:46,167 --> 00:12:49,417 Esturgeon. - L'esturgeon. Mon fiancé. 93 00:12:51,125 --> 00:12:54,792 Oh, félicitations. 94 00:12:55,708 --> 00:12:58,667 Cela n'arrivera pas un peu soudain ? 95 00:12:59,000 --> 00:13:00,917 Il est capitaine de vaisseau. 96 00:13:02,167 --> 00:13:05,917 Comme c'est romantique. Un métier, qui brise le cœur des femmes. 97 00:13:07,083 --> 00:13:11,875 Et tu n'as pas peur de lui ? - Juste un petit peu. 98 00:13:12,417 --> 00:13:14,875 Alors je peux alors Être votre témoin ? 99 00:13:15,208 --> 00:13:16,833 En tant que votre ami le plus fidèle ? 100 00:13:18,417 --> 00:13:19,458 Je suis désolé, mon amour. 101 00:13:19,792 --> 00:13:21,750 Tu dois cherchez-en un autre. 102 00:13:23,000 --> 00:13:25,583 Avoir quelque chose contre mon humble moi ? 103 00:13:26,917 --> 00:13:28,625 Non, mais je ne pense pas 104 00:13:28,958 --> 00:13:31,792 que toi d'ici là sont de retour sur pied. 105 00:13:36,208 --> 00:13:37,625 Lizzy ? 106 00:13:42,417 --> 00:13:45,292 Au revoir. A bientôt alors. 107 00:13:55,500 --> 00:13:58,708 Ils sont plutôt rusés. - Toi aussi. 108 00:14:00,958 --> 00:14:02,625 Je veux dire... 109 00:14:54,875 --> 00:14:56,292 Devinez quoi ? 110 00:15:00,792 --> 00:15:02,250 On nous apportera de la nourriture, 111 00:15:02,583 --> 00:15:04,417 et je vais te montrer Marin poker, oui ? 112 00:15:09,333 --> 00:15:11,000 Le poisson est bon. 113 00:15:11,667 --> 00:15:13,917 Incroyable, quelque chose comme ça ici à Paris. 114 00:15:14,250 --> 00:15:16,125 Il serait dans s'adapte à tous les bars du port. 115 00:15:18,292 --> 00:15:20,375 Tu as juste un appétit sain. 116 00:15:24,250 --> 00:15:25,583 Oui. 117 00:15:25,917 --> 00:15:28,500 Ai-je dit quelque chose de drôle ? - Non. 118 00:15:28,917 --> 00:15:30,958 Non, c'est juste... 119 00:15:31,417 --> 00:15:32,583 Oh, peu importe. 120 00:15:35,917 --> 00:15:37,333 Alors... 121 00:15:39,583 --> 00:15:41,333 Marin poker ? 122 00:15:46,833 --> 00:15:50,125 Il y a une variante très particulière. 123 00:15:50,458 --> 00:15:54,042 Aimeriez-vous les apprendre ? - Oui, bien sûr. Comment va-t-elle ? 124 00:15:57,375 --> 00:16:00,458 C'est comme ça qu'on joue quand les femmes sont là. 125 00:16:00,833 --> 00:16:03,250 Eh bien, tu le dis. - Eh bien... 126 00:16:05,250 --> 00:16:09,167 Le perdant... doit retirer un vêtement. 127 00:16:14,958 --> 00:16:17,208 Oh, c'était une idée stupide. 128 00:16:19,417 --> 00:16:21,833 Alors c'est comme ça que vous vous éloignez du temps passé à terre ? 129 00:16:23,792 --> 00:16:25,375 Bon à savoir. 130 00:16:31,042 --> 00:16:32,667 Laissons cela. 131 00:16:37,250 --> 00:16:39,583 Essayons. Cela ne me dérange pas. 132 00:16:43,625 --> 00:16:45,042 Bien. 133 00:16:49,167 --> 00:16:53,125 Alors, le poker se passe comme ça... - Je sais jouer au poker. 134 00:17:36,625 --> 00:17:37,750 Super. 135 00:17:39,292 --> 00:17:42,333 Quelle nuit de noces Je n'aurais pas pensé ça. 136 00:17:50,000 --> 00:17:52,750 Allez. Arrêtez de bouder. 137 00:17:53,292 --> 00:17:55,375 C'était ton idée, non ? 138 00:18:28,333 --> 00:18:30,375 Alors, tu peux embrasser. 139 00:18:32,542 --> 00:18:35,000 Quelle est la taille de votre base de comparaison ? 140 00:18:36,958 --> 00:18:38,333 Ne le gâchez pas. 141 00:19:22,042 --> 00:19:24,000 Je serai de retour dans quatre mois. 142 00:19:26,958 --> 00:19:29,292 Ce serait bien si ça fonctionnait vraiment. 143 00:19:29,625 --> 00:19:32,000 Oui, ce serait ça. 144 00:19:45,458 --> 00:19:47,583 Ne t'inquiète pas, je t'attendrai. 145 00:21:44,542 --> 00:21:46,417 Bien ici. 146 00:21:59,292 --> 00:22:00,750 Bonjour. 147 00:22:01,667 --> 00:22:03,208 Bonjour, capitaine. 148 00:22:05,208 --> 00:22:06,833 Je t'ai apporté quelque chose. 149 00:22:16,792 --> 00:22:19,125 Vous y avez pensé. - Oui, bien sûr. 150 00:22:21,667 --> 00:22:23,042 Merci. 151 00:23:11,792 --> 00:23:14,333 À PROPOS DU LABYRINTHE DE LA VIE SOCIALE 152 00:24:12,125 --> 00:24:14,083 Lizzy, enfin ! 153 00:24:15,208 --> 00:24:17,958 Bonjour! Puis-je vous présenter quelqu'un ? 154 00:24:18,292 --> 00:24:22,042 Le mari de Lizzy est rentré de voyage de retour et nous rend enfin visite. 155 00:24:22,958 --> 00:24:24,667 Bonne soirée. - Accueillir. 156 00:24:25,958 --> 00:24:29,750 Alors voici Madeleine, Paul... - Très content. 157 00:24:30,083 --> 00:24:33,750 Henriette, Maurice, Geneviève... Et voici Jacques. 158 00:24:34,083 --> 00:24:37,375 Oh, désolé. Pierre. Je l'oublie toujours. 159 00:24:37,750 --> 00:24:39,167 Pardonne-moi. 160 00:24:39,583 --> 00:24:41,708 Jacques parcourt tous les océans du monde. 161 00:24:42,042 --> 00:24:44,792 Nous sommes excités ce qu'il dira. 162 00:24:45,125 --> 00:24:49,417 Pas vrai? Mondes lointains m'ont toujours fasciné. 163 00:24:50,792 --> 00:24:52,542 Je te le laisse. 164 00:24:58,958 --> 00:25:03,000 Je... je... j'ai toujours voulu savoir... 165 00:25:04,417 --> 00:25:06,667 Pourquoi les navires ne coulent-ils pas ? 166 00:25:07,333 --> 00:25:10,042 C'est incroyable. 167 00:25:10,458 --> 00:25:12,625 Ça a l'air stupide 168 00:25:12,958 --> 00:25:15,792 mais un tel navire se compose d'acier, 169 00:25:16,583 --> 00:25:20,000 et bien plus encore le grand nombre de personnes et le fret. 170 00:25:20,875 --> 00:25:25,000 Certains navires transportent même des pierres. Comment ça marche ? 171 00:25:26,667 --> 00:25:31,125 Je... j'essaie de t'expliquer. C'est une loi de la physique. 172 00:25:31,500 --> 00:25:33,958 Je ne connais rien à la physique. 173 00:25:34,667 --> 00:25:39,208 Écoute, j'ai quelque chose posé une question complètement idiote... 174 00:25:40,042 --> 00:25:42,542 Pourquoi les navires ne coulent-ils pas ? 175 00:25:43,125 --> 00:25:45,667 Non, cela ne s'applique pas. 176 00:26:56,542 --> 00:27:00,875 Désolé, monsieur. Kodor est là. - Je mange. Il devrait attendre. 177 00:27:01,208 --> 00:27:03,583 Oui en effet. - Laissez-moi passer. 178 00:27:04,417 --> 00:27:05,458 Bonjour! 179 00:27:06,583 --> 00:27:08,833 Allez-y, continuez à manger. 180 00:27:09,542 --> 00:27:12,417 Je ne voulais pas du tout te déranger. 181 00:27:15,042 --> 00:27:17,042 J'ai des marchandises. 182 00:27:17,750 --> 00:27:21,917 Un peu de haschich. Le gars est moite. C'est bon marché. 183 00:27:22,250 --> 00:27:26,792 Ce type, ce n'est pas toi, par hasard ? - Avez-vous entendu des histoires ? 184 00:27:27,125 --> 00:27:31,083 Oubliez ça, je vais bien. En fait, je vais très bien. 185 00:27:33,500 --> 00:27:37,542 Nous pouvons faire cinquante-cinquante. Je suis généreux aujourd'hui. 186 00:27:39,417 --> 00:27:42,833 Tu n'as pas faim ? - N'hésitez pas à le saisir. 187 00:27:56,625 --> 00:27:59,042 Vous avez un très bon cuisinier. 188 00:28:04,292 --> 00:28:06,167 Bonne journée. - Voici. 189 00:28:08,500 --> 00:28:10,042 Merci. - Aucun problème. 190 00:28:21,500 --> 00:28:23,083 Ceci est arrivé par courrier pour vous. 191 00:28:23,417 --> 00:28:25,625 Du préfet de police ? - Voyons. 192 00:28:30,708 --> 00:28:32,250 Oh, ça. 193 00:28:34,292 --> 00:28:36,417 je suis venu il y a une semaine 194 00:28:36,750 --> 00:28:38,958 sur le chemin du retour devant l'église. 195 00:28:39,875 --> 00:28:43,542 Soudain, un homme a attrapé mon sac et je me suis enfui. 196 00:28:43,917 --> 00:28:45,625 Mon Dieu... - Oui. 197 00:28:46,458 --> 00:28:48,833 Un gars horrible avec un visage marqué. 198 00:28:50,917 --> 00:28:54,417 je frémis encore si seulement j'en parle. 199 00:28:54,750 --> 00:28:57,417 Puis-je me présenter. Vous savez quoi? 200 00:28:59,792 --> 00:29:05,250 Je vais aller voir la police et régler ça. - Oh non, pas nécessaire. 201 00:29:07,417 --> 00:29:09,833 A quoi d'autre servent les maris ? 202 00:29:11,500 --> 00:29:13,417 Sérieusement, Jacques. 203 00:29:14,458 --> 00:29:15,875 Jacques ! 204 00:29:17,250 --> 00:29:19,208 Comment as-tu pu ? à deux heures du matin 205 00:29:19,542 --> 00:29:20,875 entrer dans cet arbre ? 206 00:29:21,208 --> 00:29:24,708 Tu veux dire avec ta décapotable peux-tu te permettre quelque chose ? 207 00:29:25,042 --> 00:29:27,375 Ils auraient Peut tuer ta petite amie. 208 00:29:28,167 --> 00:29:30,708 D'après le dossier, vous étiez extrêmement ivre. 209 00:29:32,833 --> 00:29:36,542 Je ne comprends pas. Ma femme... 210 00:29:38,583 --> 00:29:40,458 Voleur... 211 00:29:41,542 --> 00:29:43,292 son sac à main... 212 00:29:46,000 --> 00:29:50,625 Paul, tu peux venir ? Voilà un gars qui ne parle pas. 213 00:29:51,583 --> 00:29:55,208 Non, il n'est pas muet. Il ne parle que l'anglais. Merci. 214 00:30:01,875 --> 00:30:04,500 Bonjour, monsieur. Comment puis-je t'aider? 215 00:30:07,042 --> 00:30:08,542 Peux-tu lui expliquer 216 00:30:09,042 --> 00:30:11,667 que le sac a été volé à ma femme ? 217 00:30:12,000 --> 00:30:15,250 Et... voici la convocation. 218 00:30:17,125 --> 00:30:21,000 Elle m'a dit que... - Etes-vous... M. Ridolfi ? 219 00:30:22,542 --> 00:30:24,000 Non. 220 00:30:26,333 --> 00:30:28,583 De quoi parle cette assignation ? 221 00:30:28,917 --> 00:30:31,042 Il est évident le mari de la femme. 222 00:30:33,042 --> 00:30:36,000 Merde... Pauvre gars. 223 00:30:36,708 --> 00:30:37,875 Que faisons-nous maintenant ? 224 00:30:38,208 --> 00:30:40,542 Nous devons lui dire. C'est juste. 225 00:30:43,375 --> 00:30:45,875 Attends, j'ai quelque chose pour toi. 226 00:30:58,958 --> 00:31:00,000 S'il te plaît. 227 00:31:03,542 --> 00:31:04,917 Jacques ? 228 00:31:33,917 --> 00:31:36,125 J'étais avec la police. 229 00:31:39,792 --> 00:31:41,125 Je... 230 00:31:43,042 --> 00:31:45,458 Ils n'ont pas pu trouver le fichier. 231 00:35:43,917 --> 00:35:46,208 Quel bon danseur tu es. 232 00:35:47,458 --> 00:35:49,583 Vous êtes plein de surprises. 233 00:36:49,667 --> 00:36:52,250 Ça va, les hommes ? - Oui Monsieur. 234 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 Fritzi n'est-il pas de service aujourd'hui ? 235 00:36:59,542 --> 00:37:02,167 Oui, nous avons quarts de travail échangés. 236 00:37:04,000 --> 00:37:07,042 Il voulait rendre visite à son fils. 237 00:37:09,125 --> 00:37:11,708 Le mari n'est pas à la maison, monsieur. 238 00:37:14,958 --> 00:37:16,958 Toujours ces maris... 239 00:37:25,333 --> 00:37:27,958 Ce soir, ça va être orageux. - Ahh. 240 00:37:46,583 --> 00:37:49,667 Habib, tu ne l'as pas fait parfois le mal du pays ? 241 00:37:50,792 --> 00:37:53,292 Eh bien... - Après ta femme, peut-être ? 242 00:37:53,625 --> 00:37:55,875 Vous êtes marié, n'est-ce pas ? 243 00:37:56,208 --> 00:37:58,375 Marié? Oui, j'ai une femme. 244 00:37:58,708 --> 00:38:02,333 Une belle et jeune femme. Deux en fait ! 245 00:38:03,083 --> 00:38:05,750 Deux? - Et un vieux. 246 00:38:07,167 --> 00:38:11,167 Nous avons grandi ensemble. Elle est la meilleure, la plus fougueuse. 247 00:38:14,333 --> 00:38:16,458 Et que font-ils maintenant ? 248 00:38:18,083 --> 00:38:22,125 Trois femmes sans homme. Cela ne vous inquiète-t-il pas ? - Non. 249 00:38:22,542 --> 00:38:26,667 Tu peux me le dire. - Vous êtes enfermé. 250 00:38:27,167 --> 00:38:32,000 Ma mère la surveille. Ma mère est toujours en vie, elle a 92 ans. 251 00:38:36,917 --> 00:38:40,875 Ils n'ont pas la fièvre des cabines ? - Peut-être... 252 00:38:42,917 --> 00:38:45,458 Mais c'est leur problème, pas le mien. 253 00:39:44,708 --> 00:39:46,083 Dédin ! 254 00:39:49,375 --> 00:39:52,208 je t'ai Jacques pas encore présenté. 255 00:39:52,625 --> 00:39:55,208 Jacques, le mari de Lizzy. Et notre Dedin. 256 00:39:55,958 --> 00:39:59,167 Enfin on apprend je connais le vieux chien de mer. 257 00:39:59,875 --> 00:40:03,125 Je suis si peu un chien de mer comme toi, un terrien. 258 00:40:04,625 --> 00:40:05,875 Ou? 259 00:40:31,000 --> 00:40:34,708 Que fait le jeune homme dans la vie ? - C'est un auteur. 260 00:40:36,917 --> 00:40:39,667 Cela veut dire... De qui parlez-vous ? 261 00:40:41,042 --> 00:40:42,667 Un auteur... 262 00:40:48,292 --> 00:40:51,042 Il a aussi un oncle riche. 263 00:40:53,292 --> 00:40:55,875 Aha, donc : un parasite. 264 00:40:57,417 --> 00:40:59,458 Vous ne l'aimez pas, n'est-ce pas ? 265 00:41:02,625 --> 00:41:04,750 Je l'ai regardé pour toi. 266 00:41:12,042 --> 00:41:14,208 Ce serait bien si c'était différent. 267 00:41:17,583 --> 00:41:19,000 Lizzy... 268 00:41:21,833 --> 00:41:26,167 Dois-je aimer ton admirateur ? - Ce n'est pas mon admirateur. 269 00:41:26,917 --> 00:41:30,333 Tu es fou. - Vous ne pouvez pas me tromper. 270 00:41:31,958 --> 00:41:35,542 Vous êtes comme un poulet couvant. Vous êtes vraiment fiévreux. 271 00:41:36,500 --> 00:41:38,917 Me comparez-vous à un poulet ? 272 00:41:39,250 --> 00:41:43,042 Oui, exactement. Soyez heureux que ce soit juste ça. 273 00:41:54,042 --> 00:41:55,875 Comment tu as changé. 274 00:41:57,417 --> 00:41:59,375 Tu es devenu tellement impoli. 275 00:42:16,667 --> 00:42:19,542 À PROPOS DE LA PERTE DE CONTRÔLE 276 00:42:42,958 --> 00:42:45,500 Écoute, Lizzy, je... 277 00:42:48,542 --> 00:42:53,042 En gros, il va bien un jeune homme très sympathique. 278 00:42:54,208 --> 00:42:55,417 Nous... 279 00:42:56,042 --> 00:42:59,542 Nous pourrions l'inviter un jour si tu veux. 280 00:43:08,792 --> 00:43:12,125 j'ai un travail été proposé. 281 00:43:12,958 --> 00:43:16,833 Je suis censé le faire pour un vieil ami intervenir quand quelqu'un est malade. 282 00:43:19,208 --> 00:43:21,750 Sur un paquebot de luxe. 283 00:43:22,417 --> 00:43:25,625 À Alexandrie et retour. Très chic. 284 00:43:28,250 --> 00:43:31,542 Tu sais, j'aime pas ces choses fragiles. 285 00:43:32,042 --> 00:43:34,375 D'une manière ou d'une autre, ils me font peur. 286 00:43:35,458 --> 00:43:36,500 Mais... 287 00:43:39,333 --> 00:43:41,167 Dois-je accepter ? 288 00:43:44,750 --> 00:43:46,875 Tu peux venir avec moi, si tu veux. 289 00:44:06,958 --> 00:44:08,083 Buongiorno. 290 00:44:16,208 --> 00:44:19,375 Bienvenue à bord du Marietta ! - Merci... monsieur. 291 00:44:19,708 --> 00:44:22,250 Puis-je demander quand est-ce que Madame arrivera ? 292 00:44:23,250 --> 00:44:26,667 Nous avons la cabine du capitaine plus féminine. 293 00:44:27,042 --> 00:44:30,333 Eh bien, en fait... elle ne viendra pas. 294 00:44:31,000 --> 00:44:35,292 Quelle honte. Est-ce que tout va bien ? - Elle va bien. 295 00:44:36,708 --> 00:44:40,625 La prochaine fois peut-être. Allez, je vais vous faire visiter. 296 00:44:50,500 --> 00:44:51,708 Capitaine! 297 00:44:52,792 --> 00:44:57,167 Souhaitez-vous revenir vers nous ? - Non, je suis désolé, Tommy. 298 00:44:57,833 --> 00:45:00,917 Oui, nous avons J'ai entendu parler de ton endroit chic. 299 00:45:01,250 --> 00:45:03,458 C'est une année unique. 300 00:45:04,167 --> 00:45:06,583 je viens de les avoir accepté à cause de ma femme. 301 00:45:06,917 --> 00:45:09,292 Je comprends, tu les emmènes avec toi. 302 00:45:12,000 --> 00:45:14,625 Allez, je t'invite pour boire un verre. 303 00:45:14,958 --> 00:45:15,875 Super. 304 00:45:26,458 --> 00:45:28,208 Asseyons-nous. 305 00:45:40,167 --> 00:45:41,583 Merci. 306 00:45:45,792 --> 00:45:50,417 Alors dis-moi. Quoi de neuf? - Il n'y a pas grand chose à dire. 307 00:45:50,792 --> 00:45:54,542 Nous partons après-demain. Le capitaine est un Serbe. 308 00:45:56,667 --> 00:45:57,917 Merci. 309 00:46:00,958 --> 00:46:03,667 Votre uniforme c'est vraiment sympa, monsieur. 310 00:46:05,667 --> 00:46:08,542 La Mariette. C'est un véritable accroche-regard. 311 00:46:09,958 --> 00:46:13,125 Je les ai regardés. De l'extérieur. 312 00:46:13,458 --> 00:46:15,583 Ils m'auraient pas autorisé à bord. 313 00:46:18,750 --> 00:46:21,042 Du nouveau chez Kodor ? 314 00:46:21,583 --> 00:46:25,250 Il est debout et parti. C'est un gros bonnet maintenant. 315 00:46:27,250 --> 00:46:28,458 Comment ça se fait? 316 00:46:30,917 --> 00:46:32,417 Le mois dernier, les douanes 317 00:46:32,750 --> 00:46:34,917 une grosse charge Cocaïne confisquée. 318 00:46:35,250 --> 00:46:36,125 Une grosse prise. 319 00:46:36,833 --> 00:46:39,167 Tu as ce qu'il faut enfermé dans un dépôt douanier. 320 00:46:39,958 --> 00:46:42,750 Le lendemain matin ils ont tout brûlé. 321 00:46:43,375 --> 00:46:47,167 Mais la veille au soir Kodor s'est faufilé 322 00:46:47,542 --> 00:46:50,042 et j'ai tout échangé contre de la farine. 323 00:46:52,250 --> 00:46:53,708 Tellement tellement. 324 00:46:55,333 --> 00:46:58,042 Il travaille maintenant à Hambourg une grande entreprise. 325 00:46:59,792 --> 00:47:01,208 Comprendre. 326 00:47:44,167 --> 00:47:46,083 Capitaine! Feu! Ça brûle ! 327 00:48:13,583 --> 00:48:17,167 Monsieur, devrions-nous avoir les machines arrêter et envoyer un SOS ? 328 00:48:17,500 --> 00:48:20,875 A toute vitesse. À l'ouest. Là où il pleut. 329 00:48:21,208 --> 00:48:24,667 Nous brûlons, monsieur ! Le pont brûle déjà ! 330 00:48:25,500 --> 00:48:28,500 Nous ne pouvons pas ici en attendant un navire de sauvetage. 331 00:48:29,083 --> 00:48:32,208 Mais... - La pluie éteint le feu qui couve. 332 00:48:33,625 --> 00:48:35,625 À toute vitesse, dis-je. 333 00:49:01,667 --> 00:49:03,042 Pardon. 334 00:49:22,083 --> 00:49:23,875 Aide! Aide! - Hé! 335 00:49:24,917 --> 00:49:26,625 Entrez avec lui ! 336 00:49:28,667 --> 00:49:30,167 Tu restes ici ! 337 00:49:31,292 --> 00:49:33,167 Ne laissez personne sortir ! 338 00:50:03,417 --> 00:50:06,583 Nous devrions maintenant N'envoyez pas de SOS, monsieur ? 339 00:50:07,792 --> 00:50:08,958 Nous attendons. 340 00:50:10,625 --> 00:50:12,333 Il est sur le point de pleuvoir. 341 00:50:17,750 --> 00:50:19,958 Mais... - Mais quoi ? 342 00:50:22,625 --> 00:50:25,542 Monsieur, c'est un navire sensible 343 00:50:25,875 --> 00:50:28,042 avec une terrasse en bois précieux. 344 00:50:29,667 --> 00:50:33,708 Ce n'est pas un cargo... monsieur... 345 00:51:15,042 --> 00:51:16,333 Les canots ! 346 00:51:20,417 --> 00:51:23,208 Giuseppe ! Tonino ! Rapide! 347 00:51:32,125 --> 00:51:33,667 Gardez la pression ! 348 00:53:18,750 --> 00:53:19,875 Merci. 349 00:53:21,958 --> 00:53:25,958 Vous n'aimez pas ça ? - Je vais en prendre un autre maintenant. 350 00:53:30,042 --> 00:53:32,042 Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ? 351 00:53:34,167 --> 00:53:36,292 Nous avons eu un incendie à bord. -Oh. 352 00:53:37,167 --> 00:53:38,958 Étiez-vous en danger ? 353 00:55:23,542 --> 00:55:24,708 Taxi! 354 00:55:33,583 --> 00:55:34,625 Vous tremblez. 355 00:55:34,958 --> 00:55:37,250 Je suis désolé. Je ne peux pas prendre de taxi. 356 00:55:37,625 --> 00:55:40,625 Je ne vais pas bien. - Ma pauvre chose. 357 00:55:42,583 --> 00:55:46,333 J'ai une voiture. Dois-je te ramener à la maison ? 358 00:55:48,292 --> 00:55:53,542 Viens! Vous êtes fatigué. Tu dois aller te coucher. 359 00:55:54,333 --> 00:55:56,750 Merci, c'est sympa. - Aucun problème. 360 00:55:57,583 --> 00:56:00,625 Merci. C'est gentil de votre part. - Vous êtes les bienvenus. 361 00:56:05,042 --> 00:56:09,167 Veux-tu prendre un cognac avec moi ? J'en ai un bon, d'Arménie. 362 00:56:09,500 --> 00:56:12,417 Ah oui, avec le plus grand plaisir. 363 00:56:13,208 --> 00:56:15,375 Jacques... bitte. 364 00:56:16,292 --> 00:56:17,625 Conduis, Maurice. 365 00:56:25,042 --> 00:56:27,083 Quoi? - Oui. 366 00:56:31,583 --> 00:56:33,917 Je vais voir ma femme un instant. - Oui. 367 00:56:59,750 --> 00:57:01,250 Tiens, vos tablettes. 368 00:57:17,958 --> 00:57:19,875 Je vais t'emmener au lit, d'accord ? 369 00:57:32,625 --> 00:57:34,583 Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ? 370 00:57:55,292 --> 00:57:56,792 S'il vous plaît, ne le faites pas. 371 00:58:00,542 --> 00:58:02,167 Non. 372 00:58:06,083 --> 00:58:07,500 Pas. 373 00:58:17,333 --> 00:58:19,583 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 374 00:58:20,042 --> 00:58:21,500 S'il te plaît... 375 00:58:21,958 --> 00:58:23,708 S'il te plaît! Arrêtez ça ! 376 00:58:51,833 --> 00:58:53,167 Aussi... 377 00:58:54,792 --> 00:58:57,042 Vous avez une belle voiture. - Merci. 378 00:58:58,208 --> 00:59:00,125 Cela ne m'appartient pas vraiment. 379 00:59:00,458 --> 00:59:03,083 Mon oncle prêtez-le-moi de temps en temps. 380 00:59:03,958 --> 00:59:06,500 Que fais-tu dans la vie? 381 00:59:07,208 --> 00:59:08,542 Rien. 382 00:59:09,250 --> 00:59:10,708 Eh bien... 383 00:59:11,667 --> 00:59:13,667 Au moins c'est honnête. 384 00:59:14,542 --> 00:59:18,958 Et comment vis-tu ? - C'est vraiment un mystère. 385 00:59:20,708 --> 00:59:24,000 Alors... Un mystère... 386 00:59:24,333 --> 00:59:26,750 Laisse-moi je te donne quelques conseils, 387 00:59:27,083 --> 00:59:30,083 puisque nous sommes en ce moment parler de questions financières. 388 00:59:32,000 --> 00:59:33,417 Comment ça se fait? 389 00:59:34,042 --> 00:59:38,833 Que sais-tu de ma vie ? Et qu’est-ce que cela vous importe au juste ? 390 00:59:41,292 --> 00:59:43,792 Ne parlons pas autour du buisson. 391 00:59:46,792 --> 00:59:48,167 Poursuivre. 392 00:59:50,000 --> 00:59:51,500 je sais exactement 393 00:59:51,833 --> 00:59:54,417 combien tu es l'accident ça a dû choquer. 394 00:59:55,292 --> 00:59:57,708 Même si tu n'en parles pas. 395 00:59:58,875 --> 01:00:00,083 Tout le monde sait 396 01:00:00,458 --> 01:00:03,375 quel courage il a fallu pour sauver ce navire. 397 01:00:05,583 --> 01:00:06,625 Mais... 398 01:00:10,542 --> 01:00:14,583 Comment savez-vous cela ? - J'ai des liens avec la Marine. 399 01:00:16,000 --> 01:00:19,208 Seigneur Cunningdale m'en a parlé. 400 01:00:20,250 --> 01:00:21,875 Il a une haute opinion de vous. 401 01:00:23,583 --> 01:00:26,417 Le connaissez-vous ? Vraiment? 402 01:00:34,042 --> 01:00:35,417 Puis-je? 403 01:00:38,250 --> 01:00:39,792 Merci. 404 01:00:40,542 --> 01:00:44,750 Un instant. j'ai Je t'ai promis un verre. 405 01:00:45,542 --> 01:00:48,125 On va boire un verre ? - Oui, bien sûr. 406 01:00:49,542 --> 01:00:53,292 Que tu t'en es sorti seul, a prouvé vos compétences. 407 01:00:53,750 --> 01:00:56,333 Ces sauveteurs en mer sont des sangsues. 408 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 À juste titre, si vous y réfléchissez. 409 01:00:59,833 --> 01:01:02,750 Ils vous occupent seulement le meilleur. 410 01:01:05,292 --> 01:01:07,500 Et ils sont là, où c'est dangereux. 411 01:01:07,833 --> 01:01:08,583 Merci. 412 01:01:11,292 --> 01:01:14,208 J'y ai déjà pensé, travailler pour eux ? 413 01:01:15,792 --> 01:01:19,000 Pour l’un de ces services d’urgence ? - Pourquoi? 414 01:01:20,667 --> 01:01:22,500 Excellente idée. 415 01:01:24,500 --> 01:01:26,333 Vous avez tout à fait raison. 416 01:01:28,750 --> 01:01:31,375 Comment en êtes-vous arrivé là ? - Pourquoi pas? 417 01:01:32,042 --> 01:01:34,000 Pour cela, il faut du courage et de l'expérience 418 01:01:34,333 --> 01:01:37,000 et la capacité de pour décider rapidement. 419 01:01:37,792 --> 01:01:40,083 Ils sont faits pour ça. 420 01:01:43,125 --> 01:01:45,792 Y avez-vous déjà pensé ? déménager à Hambourg ? 421 01:01:46,125 --> 01:01:48,250 Pourquoi Hambourg ? 422 01:01:49,500 --> 01:01:53,250 Les affaires y sont en plein essor. On entend ça partout. 423 01:01:53,625 --> 01:01:56,208 C'est vrai, j'ai entendu ça aussi. 424 01:01:59,083 --> 01:02:01,625 Mais déménager là-bas ? - Pourquoi pas? 425 01:02:01,958 --> 01:02:03,167 Vrai. 426 01:02:03,792 --> 01:02:07,167 Devinez quoi? Vous avez tout à fait raison. 427 01:02:08,042 --> 01:02:11,833 Rien ne me retient ici. Merci pour cette idée. 428 01:02:12,625 --> 01:02:15,917 Tellement de sens des affaires Je ne t'aurais pas cru. 429 01:02:16,250 --> 01:02:18,792 Mais seulement quand il s’agit des autres. 430 01:02:19,458 --> 01:02:22,000 Pour moi je ne le fais pas très bien 431 01:02:22,375 --> 01:02:24,417 comme vous l'avez remarqué à juste titre. 432 01:02:24,917 --> 01:02:27,375 Je... je ne voulais pas... 433 01:02:27,708 --> 01:02:29,042 C'est avec plaisir, 434 01:02:29,375 --> 01:02:31,792 un vrai héros être utile. 435 01:02:33,125 --> 01:02:34,917 Le maître des mers. 436 01:02:54,000 --> 01:02:57,667 j'espère Ils ont passé un bon moment. 437 01:03:08,333 --> 01:03:09,792 Alors alors. 438 01:03:33,083 --> 01:03:34,375 Bonne nuit. 439 01:03:56,042 --> 01:03:58,250 Capitaine! Est-ce vraiment toi ? 440 01:04:01,042 --> 01:04:05,875 Comment allez-vous? - Incroyable. Tu as l'air si étrange sans uniforme. 441 01:04:06,750 --> 01:04:09,000 Je suis sûr que tu es la femme du capitaine. 442 01:04:09,333 --> 01:04:11,042 Cela doit être excitant. 443 01:04:12,625 --> 01:04:14,542 Grete Winterhalter. - Agréable. 444 01:04:14,875 --> 01:04:16,708 Je reviens tout de suite. 445 01:04:49,750 --> 01:04:51,542 N'est-elle pas mignonne ? 446 01:04:53,125 --> 01:04:54,833 Oui, bien sûr. C'est elle. 447 01:04:56,958 --> 01:05:00,583 Elle m'a sorti du feu et j'ai raconté tout le reste. 448 01:05:01,958 --> 01:05:03,875 Je suis impressionné. 449 01:05:09,042 --> 01:05:10,333 Faites-moi savoir 450 01:05:10,667 --> 01:05:12,625 si tu es le soir je veux rentrer tard à la maison. 451 01:05:12,958 --> 01:05:14,000 Alors je te le donne 452 01:05:14,333 --> 01:05:16,250 une clé de rechange pour la porte d'entrée. 453 01:05:17,292 --> 01:05:19,417 C'est la clé de l'appartement. 454 01:05:20,875 --> 01:05:22,292 Accueillir. 455 01:05:37,625 --> 01:05:41,583 Qu'en penses-tu? Pouvons-nous échanger les meubles ? 456 01:06:14,042 --> 01:06:16,417 N'es-tu pas fatigué ? - Non. 457 01:06:21,833 --> 01:06:24,500 L'aimeriez-vous toujours ? entendre une histoire ? 458 01:06:25,208 --> 01:06:26,667 Oui s'il vous plait. 459 01:06:32,667 --> 01:06:35,792 Il était une fois un jeune homme. 460 01:06:36,125 --> 01:06:39,667 Il part en mer depuis l'âge de 16 ans. 461 01:06:41,208 --> 01:06:45,042 Il était de temps en temps pendant des mois coincé sur son bateau. 462 01:06:47,667 --> 01:06:53,208 Comme tous les jeunes hommes il aspirait au bonheur. 463 01:06:54,250 --> 01:06:56,917 Il ne savait tout simplement pas comment il devrait le trouver. 464 01:06:57,958 --> 01:07:02,417 Parce que sa vie a duré jusqu'à présent quelque chose de complètement différent est prêt pour lui. 465 01:07:04,542 --> 01:07:06,750 Devoirs et travail acharné. 466 01:07:08,083 --> 01:07:12,667 Un jour, son navire a jeté l'ancre devant une île, 467 01:07:14,125 --> 01:07:15,917 l'île de Java. 468 01:07:18,000 --> 01:07:22,667 Le soir, le jeune homme parcourait entre les petites cabanes, 469 01:07:23,625 --> 01:07:28,167 dans la nuit froide, tout seul parmi tout le peuple, 470 01:07:29,333 --> 01:07:32,292 ils ont chanté et ri... 471 01:07:33,208 --> 01:07:37,500 ou juste dans leurs cabanes discuté à la lueur des bougies. 472 01:07:39,667 --> 01:07:41,292 Et il pensait... 473 01:07:42,750 --> 01:07:46,667 il était debout l'île des bienheureux. 474 01:07:51,083 --> 01:07:54,833 Il adorerait en avoir un accroupi dans le coin d'une cabane. 475 01:07:55,917 --> 01:07:59,000 Il avait tellement envie appartenir... 476 01:07:59,875 --> 01:08:02,958 que son coeur presque éclaté de désir. 477 01:08:05,000 --> 01:08:06,167 Mais... 478 01:08:08,083 --> 01:08:10,208 il n'est entré dans aucune des huttes. 479 01:08:11,292 --> 01:08:14,792 Et le lendemain, il est parti. 480 01:08:25,125 --> 01:08:27,625 Dis-moi pourquoi tu ne me racontes pas une histoire ? 481 01:08:30,917 --> 01:08:33,542 Je ne suis pas un bon conteur. 482 01:08:41,250 --> 01:08:42,292 Allez. 483 01:08:43,832 --> 01:08:45,917 Juste un, s'il vous plaît. 484 01:08:57,000 --> 01:08:58,332 Savez-vous, 485 01:08:59,082 --> 01:09:02,417 sauvetage en mer est un bon travail. 486 01:09:05,332 --> 01:09:07,375 Je serai souvent absent, mais... 487 01:09:15,292 --> 01:09:17,082 Dis-moi la vérité. 488 01:09:17,957 --> 01:09:20,750 Qu'est-ce que tu aimes à ce sujet vivre avec moi ? 489 01:09:28,042 --> 01:09:29,875 Dieu est mon témoin, 490 01:09:32,042 --> 01:09:34,917 J'aime vraiment vivre avec toi. 491 01:09:36,125 --> 01:09:39,542 Cette fille... Elle est si jolie. 492 01:09:42,417 --> 01:09:45,582 Pourquoi ne l'épouses-tu pas ? - Laissons les bêtises. 493 01:09:47,750 --> 01:09:50,332 Tu l'as eu d'elle rien à craindre. 494 01:09:50,707 --> 01:09:52,875 Les jeunes choses Je ne suis pas intéressé. 495 01:09:53,207 --> 01:09:54,417 Ne me touche pas. 496 01:09:55,458 --> 01:09:58,917 Laissez les bêtises. Il n'y a rien entre elle et moi. 497 01:09:59,250 --> 01:10:02,875 Mon Dieu... tu ne te rends pas compte que je ne suis pas jaloux ? 498 01:10:08,042 --> 01:10:09,833 Qu'est-ce qui t'a pris ? 499 01:10:12,500 --> 01:10:15,500 Est-ce ce jeune homme ? Ce Dédin ? 500 01:10:15,875 --> 01:10:18,375 Croyez-moi, c'est un scélérat. 501 01:10:21,042 --> 01:10:23,250 Il voulait se débarrasser de nous, à Hambourg. 502 01:10:23,583 --> 01:10:25,500 Juste pour que tu le saches. 503 01:10:26,667 --> 01:10:28,167 Il ne t'aime pas. 504 01:10:31,708 --> 01:10:33,000 Et... 505 01:10:37,458 --> 01:10:40,583 N'est-ce pas mieux vivre avec celui qui t'aime ? 506 01:10:41,167 --> 01:10:43,417 Tu penses que je ne t'aime pas. 507 01:10:44,458 --> 01:10:47,458 Tu veux toujours me garder. 508 01:10:50,458 --> 01:10:52,875 Quel genre d'homme es-tu ? 509 01:10:54,833 --> 01:10:57,208 Coule dans tes veines du sang du tout ? 510 01:11:01,667 --> 01:11:03,250 Vous savez quoi? 511 01:11:05,833 --> 01:11:07,417 Tu as raison. 512 01:11:10,667 --> 01:11:12,750 je ne sais pas pourquoi je reste avec toi. 513 01:11:15,958 --> 01:11:19,875 Même si je suis têtu je heurterais le mur, 514 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 je ne saurais pas pourquoi j'endure cette humiliation. 515 01:11:26,083 --> 01:11:28,333 Peut-être que ce petit m'aime. 516 01:11:28,792 --> 01:11:32,917 C'est ce que j'essaie de vous dire. - Soyez silencieux. Pas un mot. 517 01:11:58,208 --> 01:12:01,792 Un peu tard pour une promenade en soirée, non ? 518 01:12:02,250 --> 01:12:05,042 Comment? - J'aurai fini dans sept minutes. 519 01:12:05,375 --> 01:12:09,083 Je n'aime pas être réveillé la nuit. - En ordre. 520 01:12:09,875 --> 01:12:11,667 C'est bon, M.... 521 01:12:12,042 --> 01:12:14,042 M. Fleur ? - Léopold Blume. 522 01:12:14,417 --> 01:12:18,167 D'ailleurs, vous pouvez choisir : Pension complète ou déjeuner uniquement. 523 01:12:18,583 --> 01:12:21,250 C'est ce que tu as jusqu'à présent pas encore dit. 524 01:12:25,375 --> 01:12:27,458 Le déjeuner suffit. 525 01:12:28,167 --> 01:12:29,708 Es-tu sûr? 526 01:14:16,583 --> 01:14:18,417 Divorçons. 527 01:14:19,833 --> 01:14:21,583 C'est ce que tu veux, non ? 528 01:14:27,667 --> 01:14:29,458 Puis-je dire quelque chose ? 529 01:14:30,625 --> 01:14:32,167 S'il vous plaît, allez-y. 530 01:14:32,750 --> 01:14:36,750 Vous êtes un imbécile. Est-ce que tu comprends? 531 01:14:43,458 --> 01:14:45,583 Ne sois pas en colère contre moi. 532 01:14:56,208 --> 01:14:58,042 Tu es tellement maladroit. 533 01:14:59,417 --> 01:15:00,833 Venez ici. 534 01:15:03,250 --> 01:15:06,417 Arrête de me ridiculiser. - Pourquoi? 535 01:15:07,583 --> 01:15:11,000 C'est ainsi qu'on accueille le héros près de la cheminée à la maison. 536 01:15:11,958 --> 01:15:13,500 Près de la cheminée ? 537 01:15:14,750 --> 01:15:16,292 Au printemps ? 538 01:15:17,750 --> 01:15:22,875 Laissez-le tranquille... Le rôle de l'amant ne vous convient pas. 539 01:15:23,208 --> 01:15:25,708 Ah et pourquoi pas ? 540 01:15:29,042 --> 01:15:30,833 Maintenant vous êtes prêt. 541 01:15:32,042 --> 01:15:33,750 Tu as l'air bien. 542 01:15:34,375 --> 01:15:35,667 Regardez-vous dans le miroir. 543 01:15:36,000 --> 01:15:38,167 Non, je ne vois pas dans le miroir. 544 01:15:38,625 --> 01:15:40,167 Alors, dis-moi... 545 01:15:41,333 --> 01:15:45,167 Pourquoi me trouvez-vous inadapté ? pour le rôle d'amant ? 546 01:15:48,000 --> 01:15:49,417 Eh bien... 547 01:15:51,583 --> 01:15:54,792 Est-ce ainsi que se comporte un amoureux ? - Comment ça se fait? 548 01:15:56,417 --> 01:15:58,500 Comment se comporte-t-il alors ? 549 01:15:59,417 --> 01:16:02,125 Effronté. - Et comment suis-je ? 550 01:16:04,083 --> 01:16:06,958 Vous êtes sincère. - Ne dis pas ça. 551 01:16:08,333 --> 01:16:10,125 Dois-je plutôt être une canaille ? 552 01:16:13,083 --> 01:16:15,792 Peut-être un peu... 553 01:16:18,083 --> 01:16:20,667 Tu n'es pas obligé sois toujours aussi masculin. 554 01:16:23,000 --> 01:16:24,917 En avant toute ! 555 01:16:26,500 --> 01:16:29,583 Je ne suis donc pas censé être un homme. Bon. 556 01:16:30,917 --> 01:16:32,958 Comment devrais-je être alors ? 557 01:16:34,208 --> 01:16:36,167 Comment devrais-je le savoir ? 558 01:16:37,708 --> 01:16:40,333 Comme si tu en voulais à chaque jupe. 559 01:16:41,292 --> 01:16:42,833 Est-ce que tu comprends? 560 01:16:52,208 --> 01:16:55,250 Ne t'attends pas que la vie vient à toi. 561 01:16:56,250 --> 01:16:58,375 Il faut affronter la vie, 562 01:16:59,417 --> 01:17:01,250 sinon, cela vous punira. 563 01:17:08,000 --> 01:17:12,250 Grâce à ces bons conseils, vous pouvez désormais va flirter un peu. 564 01:17:13,583 --> 01:17:15,417 Mais pas trop. 565 01:17:25,958 --> 01:17:31,375 À PROPOS DU POUVOIR DE LA SENSUALITÉ 566 01:17:34,875 --> 01:17:35,958 Qu'est-ce que je fais ici ? 567 01:17:36,292 --> 01:17:38,542 je suis devenu complètement fou ? 568 01:17:39,000 --> 01:17:42,042 Je sais à proximité un joli petit hôtel. 569 01:17:47,583 --> 01:17:49,000 Quoi? 570 01:17:52,125 --> 01:17:53,917 Regarde-moi dans les yeux. 571 01:17:55,167 --> 01:17:58,042 Est-ce que tu m'aimes vraiment ? - Je t'adore. 572 01:17:58,708 --> 01:18:00,292 Tu ne m'aimes pas. 573 01:18:01,917 --> 01:18:04,208 Hé! Grete! 574 01:18:05,625 --> 01:18:06,792 Ne sois pas stupide. 575 01:18:11,000 --> 01:18:12,333 Où vas-tu? 576 01:18:15,125 --> 01:18:16,750 Au moins tu ne mens pas. 577 01:18:18,667 --> 01:18:22,333 Mais cela signifie beaucoup pour moi. - Moi aussi. 578 01:18:34,250 --> 01:18:36,750 Écoute, tu attends ici. 579 01:18:37,208 --> 01:18:39,833 je dois partir pour affaires à cet hôtel. 580 01:18:40,167 --> 01:18:41,542 Cela ne prend pas longtemps. 581 01:18:43,958 --> 01:18:45,333 Je t'aime. 582 01:18:48,125 --> 01:18:51,125 Je ne fais pas ça. Pas dans un rêve ! - Merci! 583 01:18:58,625 --> 01:19:03,167 Où étais-tu depuis si longtemps ? Tu devrais te dépêcher. 584 01:19:05,250 --> 01:19:07,667 Maintenant, il est trop tard. 585 01:19:09,500 --> 01:19:12,875 Que veux-tu dire par là ? - Comment? Qu’est-ce que je veux dire par là ? 586 01:19:13,667 --> 01:19:15,667 Qu'en as-tu pensé ? 587 01:19:16,542 --> 01:19:19,667 Pensez-vous tout Hambourg vous attend ? 588 01:19:21,500 --> 01:19:24,875 Le poste est pourvu. - Comprendre. 589 01:19:25,250 --> 01:19:29,625 Et à quoi ça sert de toute façon cette veste fantaisie ? 590 01:19:30,000 --> 01:19:32,542 Pourquoi vois-tu ? si satisfait de soi ? 591 01:19:32,875 --> 01:19:35,042 À cause des femmes, de mon âge. 592 01:19:35,583 --> 01:19:36,750 A cause des femmes. 593 01:19:37,083 --> 01:19:39,542 Vous le savez. - Oui, bien sûr. 594 01:19:40,292 --> 01:19:41,833 Les femmes... 595 01:19:43,292 --> 01:19:46,083 Ce n'est pas grave, des choses comme ça arrivent. 596 01:19:47,000 --> 01:19:49,583 Nous trouverons quelque chose pas de problème. 597 01:19:51,083 --> 01:19:53,083 Maintenant sors avec toi, J'ai du travail à faire. 598 01:20:00,333 --> 01:20:02,083 Donnez-moi le numéro. 599 01:20:08,000 --> 01:20:11,625 Bonjour. Avez-vous regardé les documents ? 600 01:20:13,333 --> 01:20:15,292 Je ne veux pas perdre de temps. 601 01:20:27,083 --> 01:20:28,542 Oh mon Dieu ! 602 01:20:35,583 --> 01:20:38,083 Je suis tellement désolé! 603 01:20:41,375 --> 01:20:44,375 Avez-vous terminé vos affaires ? - Oui. 604 01:20:45,292 --> 01:20:47,750 Allons quelque part va sécher. 605 01:20:49,583 --> 01:20:51,708 Ne sois pas stupide, Je ne veux pas dire ça comme ça... 606 01:20:52,042 --> 01:20:54,292 je dois rentrer à la maison les parents s'inquiètent. 607 01:20:56,292 --> 01:20:58,000 Quand te verrai-je ? 608 01:20:58,625 --> 01:21:02,625 Demain à 10h ? - 10 heures ? Je peux à peine l'attendre. 609 01:21:04,167 --> 01:21:06,667 Je suis tellement désolé. 610 01:25:55,875 --> 01:25:57,958 Quelle ville terrible. 611 01:26:01,250 --> 01:26:02,958 Pourquoi terrible ? 612 01:26:06,250 --> 01:26:08,750 J'ai peur de trouver la mort ici. 613 01:26:38,917 --> 01:26:40,917 Je dois aller en ville. 614 01:26:42,042 --> 01:26:44,208 Je retrouve Kodor à 10h. 615 01:26:48,625 --> 01:26:51,250 Oui, bien sûr. Si tu dois y aller... 616 01:27:00,250 --> 01:27:02,125 Même si je me demande : 617 01:27:02,458 --> 01:27:06,125 Pourquoi au fait ? Il fait juste de gros bruits. 618 01:27:16,958 --> 01:27:18,875 Au diable Kodor. 619 01:27:24,750 --> 01:27:26,792 Je resterai avec toi. 620 01:27:30,583 --> 01:27:32,000 Très bien... 621 01:27:32,875 --> 01:27:34,500 Si tu le dis. 622 01:27:42,000 --> 01:27:43,667 Écoutez ça. 623 01:27:44,500 --> 01:27:46,208 Deux cousines, vieilles filles, 624 01:27:46,542 --> 01:27:48,917 vécu ensemble dans une petite ville. 625 01:27:49,375 --> 01:27:51,833 Le plus jeune était fatigué des plus âgés. 626 01:27:52,292 --> 01:27:53,750 Elle était amoureuse... 627 01:27:54,667 --> 01:27:57,958 et le cousin aîné l'a intimidée. 628 01:27:58,708 --> 01:28:01,708 Alors elle les a empoisonnés. Avec de la nicotine. 629 01:28:05,000 --> 01:28:09,000 Pouvez-vous vraiment quelqu'un tuer si facilement avec la nicotine ? 630 01:28:09,542 --> 01:28:11,958 Oui, très simple. 631 01:28:16,458 --> 01:28:17,583 La pauvre. 632 01:28:19,083 --> 01:28:22,292 Une histoire moche. - Pensez-y... 633 01:28:22,625 --> 01:28:24,417 Personne ne le serait jamais découvert 634 01:28:24,750 --> 01:28:27,292 mais la stupide oie je l'ai renversé. 635 01:28:29,042 --> 01:28:30,458 De qui s’agit-il ? 636 01:28:31,875 --> 01:28:35,417 Qu'en penses-tu? Tu n'écoutais pas ? 637 01:28:38,083 --> 01:28:41,500 Vous avez une perspective intéressante des choses, tu ne trouves pas ? 638 01:28:41,833 --> 01:28:45,500 Comment ça se fait? Elle aurait pu profiter de sa vie. 639 01:28:46,833 --> 01:28:48,208 En liberté. 640 01:28:51,208 --> 01:28:55,042 Lizzy, tu parles de... 641 01:28:56,417 --> 01:28:59,542 Non, tu veux je ne comprends tout simplement pas. 642 01:29:24,042 --> 01:29:25,542 Vous savez quoi? 643 01:29:27,958 --> 01:29:30,375 Je rencontre Kodor. 644 01:29:41,292 --> 01:29:43,417 Ce qui s'est passé? - Mon pied. 645 01:29:44,292 --> 01:29:46,208 J'ai une grosse crampe. 646 01:29:48,000 --> 01:29:49,292 Montre-moi. 647 01:31:11,208 --> 01:31:12,542 Alors tu es vivant ! 648 01:31:18,292 --> 01:31:20,625 j'avais un mauvais rêve à ton sujet. 649 01:31:20,917 --> 01:31:23,292 Je me suis assis à la fenêtre et j'ai pleuré pour toi. 650 01:31:23,625 --> 01:31:26,875 Quand je suis arrivé, les gens étaient debout à propos d'une personne décédée, 651 01:31:27,208 --> 01:31:28,792 et tu n'étais pas là. 652 01:31:30,208 --> 01:31:32,500 Mon Dieu, je suis vraiment désolé. 653 01:31:33,542 --> 01:31:35,167 Hier soir... 654 01:31:36,708 --> 01:31:40,083 quand je me suis réveillé du rêve, Je suis juste resté assis là 655 01:31:40,417 --> 01:31:43,167 et je n'arrivais plus à m'endormir. 656 01:31:44,000 --> 01:31:45,708 J'ai réfléchi. 657 01:31:49,417 --> 01:31:53,417 Si tu veux toujours, J'irai dans un hôtel avec toi. 658 01:32:23,125 --> 01:32:24,625 Pas. 659 01:32:48,000 --> 01:32:49,667 Je t'aime tellement. 660 01:32:50,417 --> 01:32:51,625 Mais toi... 661 01:32:52,667 --> 01:32:54,083 Vous avez raison. 662 01:32:57,958 --> 01:33:01,750 je viens de réaliser à quel point je suis devenu sans cœur. 663 01:33:03,083 --> 01:33:05,000 Je n'ai pas toujours été comme ça. 664 01:33:07,917 --> 01:33:09,167 C'est juste... 665 01:33:15,833 --> 01:33:17,250 Dis... 666 01:33:20,083 --> 01:33:22,125 Veux-tu être ma femme ? 667 01:33:26,833 --> 01:33:28,208 Oui. 668 01:33:29,375 --> 01:33:31,042 Oui, je veux. 669 01:33:31,958 --> 01:33:35,208 Es-tu vraiment sérieux ? - Croyez-moi, 670 01:33:35,833 --> 01:33:39,000 je préférerais mourir que de continuer à vivre ainsi. 671 01:33:42,458 --> 01:33:43,958 Prends-moi pour femme. 672 01:33:44,875 --> 01:33:46,208 Mais c'est vrai. Épouse-moi. 673 01:33:46,542 --> 01:33:48,958 je te ferai sois une bonne épouse. 674 01:34:09,167 --> 01:34:12,000 Pourquoi es-tu contrarié ? - Pourquoi devrais-je ? 675 01:34:12,750 --> 01:34:14,542 Je ne suis pas en colère. 676 01:34:16,375 --> 01:34:20,167 Ce n'est pas mon style se mettre en colère contre quelqu'un. 677 01:34:20,917 --> 01:34:23,583 je n'en suis pas un salope française. 678 01:34:27,458 --> 01:34:32,250 Écoute, tu es évidemment en colère contre moi à cause de ma femme. 679 01:34:32,958 --> 01:34:34,833 Ce n'est pas juste. 680 01:34:39,208 --> 01:34:40,667 De plus... 681 01:34:41,750 --> 01:34:43,625 Pourquoi nous soucions-nous d'elle ? 682 01:34:43,958 --> 01:34:47,125 Je suis sur le point de divorcer. Je te l'ai dit. 683 01:34:50,875 --> 01:34:52,708 Un divorce... 684 01:34:53,792 --> 01:34:55,417 n'est jamais facile. 685 01:34:57,583 --> 01:35:00,125 Surtout pas dans un cas comme celui-ci. - Dans quoi ? 686 01:35:02,958 --> 01:35:08,000 Vous ne vous séparerez jamais d'elle. Peu importe combien je t'aime. 687 01:35:09,458 --> 01:35:11,042 Savez-vous pourquoi ? 688 01:35:12,083 --> 01:35:15,208 Tu n'es pas comme ça. Tu es comme moi. 689 01:35:16,792 --> 01:35:18,625 Votre cœur est fidèle. 690 01:36:42,500 --> 01:36:45,708 Nous devons aller à une fête. 691 01:36:46,750 --> 01:36:48,958 Je conclus une bonne affaire. 692 01:36:49,292 --> 01:36:53,458 Ils pensent toujours que je leur fais du mal une faveur. Est-ce que cela peut être compris ? 693 01:36:55,875 --> 01:36:57,750 Allez, allez. Crachez-le. 694 01:36:58,083 --> 01:37:01,667 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous êtes à peine reconnaissable. 695 01:37:10,708 --> 01:37:12,458 Que veux-tu dire? 696 01:37:14,458 --> 01:37:15,750 Quand? 697 01:37:16,083 --> 01:37:18,792 Eh bien, à l'époque... - En fait... 698 01:37:22,292 --> 01:37:26,500 Tu as épousé la première femme... - Oui. 699 01:37:27,167 --> 01:37:29,583 Pourquoi n'as-tu jamais rien dit ? 700 01:37:31,708 --> 01:37:34,250 Tu as plus de courage que je ne le pensais. 701 01:37:35,583 --> 01:37:37,583 Et maintenant, aux affaires. 702 01:37:38,750 --> 01:37:41,083 Aide-moi et je te rendrai riche. 703 01:37:42,083 --> 01:37:45,375 Là, prends-le. Vous devez ressembler à quelque chose aujourd'hui. 704 01:37:46,333 --> 01:37:48,208 Regardez-le ! 705 01:37:48,917 --> 01:37:53,583 Mon plus vieil ami, un vrai capitaine de vaisseau. 706 01:37:54,250 --> 01:37:56,750 Il boit un verre comme celui-ci d'un seul coup. 707 01:37:59,167 --> 01:38:00,875 Regardez ! 708 01:38:08,875 --> 01:38:13,000 N'a-t-il pas une pomme d'Adam ? - Pas d'âme ? 709 01:38:22,375 --> 01:38:24,042 Je veux te séduire. 710 01:38:33,083 --> 01:38:34,833 Monsieur Kodor... 711 01:38:35,167 --> 01:38:37,000 Peut-être que tu pourrais nous aider 712 01:38:37,333 --> 01:38:40,208 encore une fois expliquer les conditions ? 713 01:38:42,000 --> 01:38:44,792 Pensez aux dames. 714 01:38:45,250 --> 01:38:47,875 Ne parlons pas d'affaires. 715 01:38:48,208 --> 01:38:51,333 Je veux juste dire... - Messieurs ! 716 01:38:52,917 --> 01:38:54,042 Ne périssons pas 717 01:38:54,375 --> 01:38:56,500 la belle soirée avec des commerces. 718 01:38:57,667 --> 01:39:01,083 Nous sommes l'un l'autre d'accord sur tout, non ? 719 01:39:01,417 --> 01:39:03,875 Il reste encore quelques points... - S'il vous plaît. 720 01:39:04,292 --> 01:39:08,875 Messieurs, je bois sur le succès de notre consortium. 721 01:39:09,208 --> 01:39:10,250 Saluer! 722 01:39:42,833 --> 01:39:44,208 Alors... 723 01:39:45,917 --> 01:39:48,417 signez ici et là. 724 01:39:49,583 --> 01:39:50,958 Ensuite, nous avons terminé. 725 01:39:51,292 --> 01:39:54,208 J'ai dit oui, Je te rendrai riche. 726 01:39:57,708 --> 01:40:00,958 Kodor and Sons, consortium pétrolier. 727 01:40:03,708 --> 01:40:05,833 je ne savais pas que tu as des fils. 728 01:40:06,167 --> 01:40:07,958 Aucun à ma connaissance. 729 01:40:08,333 --> 01:40:11,667 Mais ça semble plus noble, Vous ne le pensez pas ? 730 01:40:13,500 --> 01:40:15,208 De quoi s’agit-il réellement ? 731 01:40:15,542 --> 01:40:18,208 De quoi s’agit-il ? Pourquoi vous en souciez-vous ? 732 01:40:19,208 --> 01:40:20,167 vous venez de confirmer 733 01:40:20,500 --> 01:40:23,208 qu'il n'y a pas d'objection contre l'entreprise. 734 01:40:26,625 --> 01:40:30,458 Tu sais Je veux tromper ces gens. 735 01:40:31,083 --> 01:40:32,083 Juste un peu. 736 01:40:32,417 --> 01:40:35,000 Mais va alors pas en faillite ? 737 01:40:35,417 --> 01:40:38,083 Et si oui ? Quel théâtre... 738 01:40:38,625 --> 01:40:42,083 Pourquoi es-tu timide ? comme une vierge ? 739 01:40:43,125 --> 01:40:46,250 dis, si vous ne voulez pas signer. 740 01:40:49,625 --> 01:40:51,208 Ce n'est rien. 741 01:40:52,917 --> 01:40:53,917 Bravo. 742 01:41:01,708 --> 01:41:04,167 À PROPOS DE LA CHASSE À LA VÉRITÉ 743 01:41:23,000 --> 01:41:24,833 dis-moi 744 01:41:25,833 --> 01:41:29,375 crois sérieusement à une intelligence supérieure ? 745 01:41:30,125 --> 01:41:31,708 Un plus haut... 746 01:41:33,250 --> 01:41:35,417 De quoi tu parles ? - Mais... 747 01:41:35,750 --> 01:41:38,792 Ne crois pas aux étoiles, à un ordre cosmique ? 748 01:41:42,750 --> 01:41:45,708 Pourquoi les gars comme toi se promènent-ils ? toujours des étoiles ? 749 01:41:46,375 --> 01:41:49,125 Pourquoi pas une carotte ? - Une carotte ? 750 01:41:49,833 --> 01:41:52,917 C'est juste une merveille naturelle comme une étoile. 751 01:41:59,167 --> 01:42:00,083 Bonjour! 752 01:42:00,417 --> 01:42:02,667 tu es douce, quand tu es ivre. 753 01:42:03,375 --> 01:42:04,917 Quoi qu'il en soit... 754 01:42:05,875 --> 01:42:11,417 Chez Kodor j'ai rencontré deux héritiers millionnaires. 755 01:42:12,792 --> 01:42:16,000 L’un d’eux était comme un morceau de gâteau. 756 01:42:16,333 --> 01:42:20,750 Et l'autre avait une taille comme un violon. 757 01:42:21,917 --> 01:42:23,792 Tu es un tel poète. 758 01:42:24,458 --> 01:42:26,417 Et tous les deux... 759 01:42:29,250 --> 01:42:32,208 je te le jure, m'ont proposé. 760 01:42:33,333 --> 01:42:36,792 Mais comment devrais-je ? les deux se marient en même temps ? 761 01:42:37,458 --> 01:42:41,042 N'as-tu pas dit que tu tu as déjà une femme ? - Naturellement. 762 01:42:41,833 --> 01:42:43,167 Ils s'en fichaient. 763 01:42:45,375 --> 01:42:46,583 Comme c'est étrange. 764 01:42:47,583 --> 01:42:50,042 Le mien hier quelqu'un a également proposé. 765 01:42:55,708 --> 01:42:57,500 Me laisserais-tu partir ? 766 01:43:03,500 --> 01:43:07,583 Monsieur, si j'ai une preuve pour vous pour un divorce, 767 01:43:08,042 --> 01:43:10,042 si je la être pris en flagrant délit, 768 01:43:10,333 --> 01:43:12,125 mes honoraires sont nettement plus élevés, 769 01:43:12,708 --> 01:43:15,375 que lors de sa création une simple liste, 770 01:43:15,708 --> 01:43:19,667 où, avec qui et combien de fois Madame le fait. 771 01:43:20,667 --> 01:43:21,875 Alors... 772 01:43:23,875 --> 01:43:26,708 si toi aussi besoin de détails intimes 773 01:43:27,375 --> 01:43:28,792 sur les postes, 774 01:43:29,167 --> 01:43:32,292 Aides au transport... - Oui, mais... 775 01:43:34,083 --> 01:43:36,542 je ne suis même pas sûr s'il y a du trafic. 776 01:43:42,708 --> 01:43:44,625 Voulez-vous vraiment savoir ? 777 01:43:44,958 --> 01:43:47,708 Parfois c'est mieux rien à savoir. 778 01:43:48,042 --> 01:43:50,125 je veux juste savoir ce qu'elle fait. 779 01:43:50,458 --> 01:43:51,917 Je vais te dire quelque chose. 780 01:43:52,958 --> 01:43:55,042 Je fais ça depuis 30 ans. 781 01:43:55,417 --> 01:43:58,792 Poursuivre les femmes m'a Pieds plats et rhumatismes introduits. 782 01:43:59,625 --> 01:44:02,708 Difficile de croire ce dont ils sont capables. 783 01:44:03,833 --> 01:44:06,250 D'après mon expérience, bon homme, 784 01:44:06,792 --> 01:44:09,542 il n'y a pas de femmes innocentes. 785 01:44:12,250 --> 01:44:13,708 Jacques ? 786 01:44:17,375 --> 01:44:19,667 Oui? - Veux-tu fermer le bouton pour moi ? 787 01:44:29,917 --> 01:44:34,708 Dis-moi franchement : Qui vous a proposé ? 788 01:44:38,583 --> 01:44:40,500 Quel connard tu es... 789 01:44:42,000 --> 01:44:46,417 Je n'arrive pas à y croire. Avez-vous pris cela au sérieux ? 790 01:45:51,250 --> 01:45:54,000 Hé! Bonjour chérie. 791 01:45:57,333 --> 01:45:58,458 Est-ce que je t'ai dit 792 01:45:58,792 --> 01:46:01,375 que je ce soir aller à Bruges ? 793 01:46:03,042 --> 01:46:04,250 Oui. 794 01:46:05,958 --> 01:46:08,250 Kodor l'a finalement fait. 795 01:46:09,583 --> 01:46:12,917 Je suis absent pendant deux jours... 796 01:46:14,542 --> 01:46:17,417 Rendez-vous après-demain. Au revoir! 797 01:47:07,333 --> 01:47:09,042 Tu n'as pas conduit ? 798 01:47:10,917 --> 01:47:12,500 L'affaire a été annulée. 799 01:47:35,792 --> 01:47:37,417 Qu'est-ce que c'est? 800 01:47:43,208 --> 01:47:47,208 Non, n'y va pas. - Pourquoi pas? - Ne me laisse pas seul. 801 01:48:24,833 --> 01:48:26,667 Savez-vous, qui a frappé à notre porte ? 802 01:48:27,000 --> 01:48:28,125 L'avez-vous vu ? 803 01:48:29,292 --> 01:48:30,583 Oui. 804 01:48:30,917 --> 01:48:32,958 Et? - C'était moi. 805 01:48:36,917 --> 01:48:39,125 Et pourquoi, si je peux me permettre ? 806 01:48:39,458 --> 01:48:42,292 Vous avez toujours la clé de la porte d'entrée. 807 01:48:43,667 --> 01:48:44,875 Oui. 808 01:48:45,542 --> 01:48:46,917 Vrai. 809 01:48:50,875 --> 01:48:53,625 Pourquoi as-tu besoin de la clé tôt le matin ? 810 01:48:54,917 --> 01:48:56,917 C'est vendredi. - Et alors ? 811 01:48:58,125 --> 01:49:00,125 Je dois aller au marché. 812 01:49:01,000 --> 01:49:01,875 Je suis en retard. 813 01:49:02,208 --> 01:49:05,333 Boutonnez ces voleurs Sinon, je paierai tout le double. 814 01:49:07,917 --> 01:49:09,292 Qu'est-ce que c'est ici ? 815 01:49:10,792 --> 01:49:13,542 Qu'est-ce que tu as dans tes poches ? - Qu'en penses-tu? 816 01:49:14,667 --> 01:49:15,750 Le. 817 01:49:16,708 --> 01:49:18,083 Oh ça... 818 01:49:21,833 --> 01:49:23,625 Devinez quoi ? 819 01:49:35,083 --> 01:49:36,500 C'est... 820 01:49:39,917 --> 01:49:41,833 un peu de cocaïne. 821 01:49:43,000 --> 01:49:45,000 Pourquoi as-tu besoin de cocaïne ? 822 01:49:45,500 --> 01:49:47,250 Mon Dieu, J'ai aussi besoin de quelque chose 823 01:49:47,583 --> 01:49:49,625 pour ma vie pour le rendre plus supportable. 824 01:49:53,542 --> 01:49:55,417 C'est de la farine. Honnête. 825 01:49:58,875 --> 01:50:00,917 Je voulais l'étaler et voir 826 01:50:01,250 --> 01:50:03,875 celui qui monte dans notre lit quand je serai parti. 827 01:50:21,208 --> 01:50:23,083 Extrêmement étrange. 828 01:50:26,000 --> 01:50:30,708 Cela ressemble certainement à que ta femme t'est fidèle. 829 01:50:31,917 --> 01:50:35,917 Une personne charmante. Je ne peux que vous féliciter. 830 01:50:40,125 --> 01:50:42,625 je peux encore continuer pendant un mois, 831 01:50:42,958 --> 01:50:44,333 pour la moitié du prix. 832 01:50:45,167 --> 01:50:47,167 Parfois, les amoureux s'absentent pour une longue période. 833 01:50:47,500 --> 01:50:49,833 Rédigez la facture, c'est tout. 834 01:50:56,750 --> 01:50:58,542 Mais ils sont beaux. 835 01:51:04,250 --> 01:51:06,417 S'il te plaît. - Merci. 836 01:51:09,750 --> 01:51:12,333 Vous deviendrez un vrai gentleman. 837 01:51:13,417 --> 01:51:16,417 C'est la première fois que tu m'offres des fleurs. 838 01:51:19,875 --> 01:51:21,583 Je les ai mis dans l'eau. 839 01:52:07,708 --> 01:52:08,875 Comme c'est gentil. 840 01:52:09,917 --> 01:52:11,792 Est-ce que ça va ? 841 01:52:12,583 --> 01:52:14,875 Tu es pâle comme la mort. 842 01:52:23,458 --> 01:52:24,875 Capitaine! 843 01:52:25,500 --> 01:52:29,250 Quel honneur ! Votre réputation vous précède. 844 01:52:30,292 --> 01:52:32,917 Un cigare ? - Merci, non. 845 01:52:34,458 --> 01:52:37,583 Assez bavardé. Comment puis-je t'aider? 846 01:52:39,042 --> 01:52:40,958 J'irai droit au but. 847 01:52:41,917 --> 01:52:43,125 J'ai besoin de travail. 848 01:52:44,625 --> 01:52:45,958 Pourquoi donc? 849 01:52:47,208 --> 01:52:50,792 Pourquoi, sûrement. C'est un honneur que tu es venu vers nous. 850 01:52:51,333 --> 01:52:53,625 La Yasmina est en marche avec du tissu anglais 851 01:52:53,917 --> 01:52:55,583 vers Le Cap. 852 01:52:56,083 --> 01:52:58,208 Le capitaine obtient un autre navire, 853 01:52:58,542 --> 01:52:59,583 et toi le sien. 854 01:52:59,917 --> 01:53:02,375 Non, le problème c'est que... 855 01:53:02,750 --> 01:53:05,125 J'ai besoin d'un endroit sur terre. 856 01:53:06,125 --> 01:53:09,625 Oh, je vois. J'en suis vraiment désolé. 857 01:53:10,500 --> 01:53:13,792 Une maladie dans la famille ? - Quelque chose comme ça. 858 01:53:15,750 --> 01:53:16,750 Fred ? 859 01:53:28,250 --> 01:53:30,042 S'il vous plaît, venez avec moi, monsieur. 860 01:53:48,583 --> 01:53:50,042 Vous travaillez toujours ? 861 01:54:06,667 --> 01:54:10,125 Mon Dieu, tu devrais voir tes yeux. 862 01:54:11,125 --> 01:54:13,917 Comment ça se fait? A quoi ressemblent-ils ? 863 01:54:16,833 --> 01:54:18,250 Ils sont tellement... 864 01:54:21,333 --> 01:54:22,667 sans vie. 865 01:54:26,458 --> 01:54:28,000 Êtes-vous en colère contre moi? 866 01:54:43,167 --> 01:54:46,708 j'en ai vraiment aujourd'hui jeté sur le plâtre. 867 01:54:47,958 --> 01:54:49,792 J'ai bu du champagne. 868 01:54:50,125 --> 01:54:53,125 Et du porto, si vous voulez savoir exactement. 869 01:54:57,292 --> 01:54:59,125 Je suis ivre. 870 01:55:01,208 --> 01:55:05,333 Savez-vous à quel point la fumée de cigarette est bonne et le goût du chocolat ensemble ? 871 01:55:06,917 --> 01:55:10,542 j'ai ça ce soir appris d'un jeune homme. 872 01:55:12,042 --> 01:55:13,625 Voulez-vous y goûter? 873 01:55:15,583 --> 01:55:17,792 J'en ai gardé un pour toi. 874 01:55:19,792 --> 01:55:21,042 Ensemble. 875 01:55:27,292 --> 01:55:28,750 Je vais les laisser ici. 876 01:55:31,917 --> 01:55:33,417 Je vais me coucher. 877 01:55:40,208 --> 01:55:41,500 Tu viens aussi ? 878 01:57:17,708 --> 01:57:19,917 Mais tu travailles tôt aujourd'hui. 879 01:57:44,375 --> 01:57:47,167 A quoi ça sert ? - Comment faire pour quoi ? 880 01:57:48,292 --> 01:57:51,458 C'est vrai, j'ai demandé pourquoi vous avez besoin d’argent. 881 01:57:55,042 --> 01:57:57,375 je mange aujourd'hui en ville pour le déjeuner. 882 01:57:59,042 --> 01:58:00,917 J'ai juste des dépenses. 883 01:58:03,542 --> 01:58:05,417 Pourquoi tu ne manges pas à la maison ? 884 01:58:06,042 --> 01:58:10,458 Nous payons notre déjeuner. - C'est bien sûr un aspect. 885 01:58:10,792 --> 01:58:12,917 L'argent coule à flot pas actuellement dans les torrents, 886 01:58:13,250 --> 01:58:15,583 au cas où vous ne l'auriez pas encore remarqué. 887 01:58:17,667 --> 01:58:18,958 Eh bien... 888 01:58:20,250 --> 01:58:21,958 si tu dis ça. 889 01:58:53,542 --> 01:58:54,792 Ouais. 890 02:00:57,333 --> 02:00:58,958 Vous êtes-vous défoulé ? 891 02:01:05,125 --> 02:01:06,792 Pathétique... 892 02:01:34,375 --> 02:01:36,667 Le menu de la semaine prochaine. 893 02:01:37,000 --> 02:01:40,917 Si tu n'aimes pas quelque chose, peut-être que je peux le changer. 894 02:01:41,250 --> 02:01:42,500 Très sympa, merci. 895 02:01:42,833 --> 02:01:45,542 Non, je lis. Je n'ai que ça. 896 02:01:47,125 --> 02:01:51,583 Alors je reviendrai plus tard. Pour le moment... 897 02:01:51,917 --> 02:01:54,375 En fait, je ne viens pas à cause du menu, 898 02:01:54,708 --> 02:01:58,500 mais à propos de quelque chose concernant les carottes. 899 02:02:00,625 --> 02:02:02,917 Quoi? - Le... 900 02:02:04,167 --> 02:02:06,500 L'immortel âme de carotte. 901 02:02:06,833 --> 02:02:10,708 Ou un concombre. Ou une pipe. 902 02:02:11,458 --> 02:02:13,917 Mais tu le sais oui, mieux que moi. 903 02:02:14,250 --> 02:02:18,458 Ma femme ne se sent pas bien. - Pourquoi tu n'as pas dit ça ? 904 02:02:18,792 --> 02:02:21,375 Peut-être que c'est là quelque chose de petit en route ? 905 02:02:21,708 --> 02:02:22,667 Non, bon sang ! 906 02:03:35,083 --> 02:03:38,333 Déjà terminé ? Vous êtes toujours à l'heure. 907 02:03:41,250 --> 02:03:44,625 Qu'est-il arrivé à ces fichiers ? - Je suis désolé. 908 02:03:45,125 --> 02:03:48,750 Ne vous inquiétez pas, tout est lisible, 909 02:03:49,083 --> 02:03:53,125 et comme je te connais, Je suis sûr que tout est correct, comme toujours. 910 02:03:53,917 --> 02:03:57,167 Bien, ton salaire arrive la semaine prochaine. 911 02:04:02,042 --> 02:04:03,542 Le truc c'est... 912 02:04:05,417 --> 02:04:07,458 Puis-je l'avoir aujourd'hui ? 913 02:04:11,542 --> 02:04:15,042 J'ai bien peur que non. Revenez dans trois jours. 914 02:07:09,250 --> 02:07:12,000 J'espère que tu l'auras pas de pneumonie. 915 02:07:12,917 --> 02:07:14,042 Merci. 916 02:07:15,375 --> 02:07:18,500 Ce que tu m'as dit... 917 02:07:19,917 --> 02:07:21,917 Qu’en pensez-vous maintenant ? 918 02:07:23,583 --> 02:07:25,417 C'est pathétique. 919 02:07:26,792 --> 02:07:28,958 Comment ça se fait? - Comment ça se fait? 920 02:07:30,875 --> 02:07:34,000 Je ne peux même pas me noyer. 921 02:07:35,708 --> 02:07:37,125 C'était bien. 922 02:07:38,417 --> 02:07:41,042 Non, sérieusement, dis-le ! 923 02:07:42,625 --> 02:07:43,917 Dites-moi. 924 02:07:46,250 --> 02:07:47,458 Pourquoi est-ce que je reçois 925 02:07:47,792 --> 02:07:51,917 ma misérable vie pas sous contrôle ? 926 02:07:52,792 --> 02:07:55,417 Eh bien, qui peut faire ça ? 927 02:07:57,375 --> 02:07:59,583 Apparemment, presque tout le monde. 928 02:08:05,083 --> 02:08:07,125 Avez-vous déjà vu un porcelet ? 929 02:08:08,083 --> 02:08:11,167 Quoi? - Une douce petite créature. 930 02:08:11,875 --> 02:08:15,875 Il grince quand des inconnus l'attrapent, qui veut le manger. 931 02:08:16,917 --> 02:08:20,042 Plus ou moins c'est notre sort sur terre. 932 02:08:20,917 --> 02:08:23,792 Qu'on crie ou pas, ça n'a pas d'importance. 933 02:08:25,417 --> 02:08:28,292 Croyez-moi, ce monde n'est pas pour nous. 934 02:08:29,917 --> 02:08:33,167 Elle n'est pas créé pour nos âmes. 935 02:08:34,583 --> 02:08:36,667 Ce n'est pas sa maison. 936 02:08:37,458 --> 02:08:40,083 Alors ne soyez pas surpris. 937 02:08:43,583 --> 02:08:46,125 Réalisez-vous quelle chance as-tu ? 938 02:08:46,917 --> 02:08:48,833 Tu peux juste te lever 939 02:08:50,542 --> 02:08:53,000 et toute la misère laisser derrière soi. 940 02:08:55,792 --> 02:08:59,000 Cela ne fonctionne tout simplement pas. Et alors ? 941 02:08:59,917 --> 02:09:03,917 Tu as raison, mais... - Si j'étais à ta place, 942 02:09:05,292 --> 02:09:07,167 Je le ferais. 943 02:09:08,750 --> 02:09:10,833 J'imagine... 944 02:09:11,375 --> 02:09:14,708 Je suis déjà mort. Mais avant de mourir, 945 02:09:15,042 --> 02:09:19,042 je crée une dernière fois de force 946 02:09:20,000 --> 02:09:21,625 et disparaître. 947 02:09:24,000 --> 02:09:26,958 J'obtiens un court sursis. 948 02:09:28,208 --> 02:09:29,833 Quelque part. 949 02:09:30,500 --> 02:09:33,375 Un étranger sur des rivages inconnus. 950 02:09:34,875 --> 02:09:36,167 Et... 951 02:09:38,333 --> 02:09:41,250 N'est-ce pas ça la vie ? 952 02:09:43,083 --> 02:09:46,167 Un sursis après l'autre obtenir ? 953 02:09:58,042 --> 02:10:03,417 À PROPOS DE LÂCHER PRISE 954 02:10:42,625 --> 02:10:43,875 Jacques ! 955 02:10:46,667 --> 02:10:48,542 Bonjour, mon grand capitaine. 956 02:10:50,708 --> 02:10:53,875 Viens avec moi, je suis en route à une soirée punch. 957 02:10:55,833 --> 02:10:57,000 Pourquoi pas... 958 02:11:04,333 --> 02:11:06,625 Que diriez-vous d'une soirée en ville ? 959 02:11:06,958 --> 02:11:08,000 Bonne idée ! 960 02:11:08,792 --> 02:11:10,833 Je ne peux pas venir ce soir. 961 02:11:13,667 --> 02:11:17,042 Veuillez m'excuser. Disons que j'ai attrapé froid. 962 02:11:19,083 --> 02:11:22,042 Devinez quoi, J'ai rencontré quelqu'un. 963 02:11:24,042 --> 02:11:25,542 Il... 964 02:11:26,625 --> 02:11:30,000 Il a l'air bien. Il a même l'air vraiment bien. 965 02:11:30,917 --> 02:11:35,667 Il a les yeux bleus, cheveux blonds, épaules larges. 966 02:11:37,417 --> 02:11:40,083 Il a ce petit quelque chose. 967 02:11:45,833 --> 02:11:47,375 À demain. 968 02:11:52,917 --> 02:11:54,292 Jacques ? 969 02:12:01,208 --> 02:12:02,625 Madame? 970 02:12:03,250 --> 02:12:05,667 Madame, puis-je vous accompagner ? 971 02:12:06,917 --> 02:12:09,583 je t'offre juste mon entreprise. 972 02:12:12,417 --> 02:12:14,042 Court et éphémère. 973 02:12:15,417 --> 02:12:18,042 Les gens se rencontrent aujourd'hui dans les dancings. 974 02:12:18,708 --> 02:12:22,458 Alors tentez votre chance là-bas. - S'il vous plaît, ne soyez pas si sans cœur. 975 02:12:23,500 --> 02:12:27,708 Bientôt, je serai parti pour toujours, Je vais au bout du monde. 976 02:12:28,583 --> 02:12:31,458 je suis marin, le capitaine d'un navire. 977 02:12:33,917 --> 02:12:35,875 Êtes-vous vraiment capitaine ? 978 02:12:37,458 --> 02:12:39,333 Ils ne ressemblent pas à ça. 979 02:12:40,708 --> 02:12:42,292 Je ne ressemble pas à ça ? 980 02:12:43,583 --> 02:12:45,375 Peut-être que je suis ici depuis trop longtemps. 981 02:12:47,042 --> 02:12:49,292 Sauriez-vous ce que j'ai derrière moi. 982 02:12:49,625 --> 02:12:50,333 Quoi? 983 02:12:50,667 --> 02:12:53,625 Dites-moi. Cela m'intéresse vraiment. 984 02:12:54,417 --> 02:12:57,750 Mon cœur ne trouve pas la paix, Madame. C'est cassé. 985 02:12:58,500 --> 02:13:01,292 Vous oubliez une chose, monsieur. - Quoi? 986 02:13:03,458 --> 02:13:06,792 j'ai un mari, que j'aime beaucoup. 987 02:13:09,750 --> 02:13:11,333 Aimez-vous votre mari? 988 02:13:14,208 --> 02:13:16,250 Qu’y a-t-il de si surprenant là-dedans ? 989 02:13:17,292 --> 02:13:18,792 Mon Dieu... 990 02:13:19,917 --> 02:13:23,250 Quel genre de mari pourrait-il être ? - Quel... 991 02:13:23,875 --> 02:13:25,708 Il est très gentil. 992 02:13:26,042 --> 02:13:30,208 Mais ce qui est plus important : C'est un homme sincère. 993 02:13:32,542 --> 02:13:36,625 Damné! Un mari sans aucun défaut. 994 02:13:37,583 --> 02:13:40,333 Eh bien, il a une erreur. 995 02:13:41,542 --> 02:13:44,792 Et lequel ? - Il s'inquiète trop. 996 02:13:49,417 --> 02:13:51,708 Toi par exemple... 997 02:13:59,292 --> 02:14:01,167 Lui êtes-vous fidèle ? 998 02:14:04,958 --> 02:14:06,667 Quelle question idiote. 999 02:14:07,917 --> 02:14:09,625 Charmant et stupide. 1000 02:14:11,833 --> 02:14:13,292 Bien sûr, je lui suis fidèle. 1001 02:14:14,125 --> 02:14:16,083 Ne le savais-tu pas, cher capitaine ? 1002 02:14:17,083 --> 02:14:19,208 Sauf si tu fais sont vraiment capitaine. 1003 02:14:21,875 --> 02:14:23,125 Eh bien... 1004 02:14:24,542 --> 02:14:25,542 Alors... 1005 02:14:27,625 --> 02:14:29,333 Allez, gros imbécile. 1006 02:14:29,667 --> 02:14:32,208 Tu voulais va quelque part avec moi. 1007 02:14:32,625 --> 02:14:34,375 Mes doigts deviennent froids. 1008 02:16:48,125 --> 02:16:49,125 Prudence. 1009 02:17:06,083 --> 02:17:08,000 Tu ne m'as jamais courtisé. 1010 02:17:14,250 --> 02:17:15,458 Vous a courtisé ? 1011 02:17:16,625 --> 02:17:17,625 Oui. 1012 02:17:18,500 --> 02:17:20,541 Faire la cour en fait partie. 1013 02:17:25,875 --> 02:17:28,041 j'aurais ma vie donné pour vous. 1014 02:17:28,583 --> 02:17:30,375 Je t'aimais tellement. 1015 02:17:33,750 --> 02:17:35,291 Et c'est fini maintenant ? 1016 02:17:36,708 --> 02:17:39,375 Oui, c'est fini maintenant. 1017 02:17:44,625 --> 02:17:46,583 Quelle honte. 1018 02:17:51,500 --> 02:17:52,875 Oui. 1019 02:17:55,625 --> 02:17:57,000 Dommage. 1020 02:17:58,541 --> 02:18:00,291 Mais peut-être pas. 1021 02:18:01,916 --> 02:18:03,958 Peut-être que c'était tout simplement trop. 1022 02:18:27,083 --> 02:18:28,541 Eh bien... 1023 02:18:32,500 --> 02:18:34,041 Vous avez de la fièvre. 1024 02:18:35,666 --> 02:18:37,416 Votre front brille. 1025 02:19:04,916 --> 02:19:07,958 Soyez en bonne santé. S'il vous plaît, rétablissez-vous. 1026 02:19:09,541 --> 02:19:11,416 Je serai très bien. 1027 02:19:33,750 --> 02:19:36,708 Quel genre de journée est-ce aujourd'hui ? - Mercredi. 1028 02:19:41,083 --> 02:19:43,958 Ensuite, je n'ai été malade que deux jours. 1029 02:19:44,583 --> 02:19:47,541 Cela parut plus long. - C'est ça. 1030 02:19:48,125 --> 02:19:50,125 Nous sommes déjà en avril, ma chérie. 1031 02:19:58,917 --> 02:20:00,875 Comme tu es pâle. 1032 02:20:02,667 --> 02:20:06,250 De quoi vivions-nous ? - J'ai vendu des bijoux. 1033 02:20:08,375 --> 02:20:11,833 C'était dur, n'est-ce pas ? - Oui, difficile. 1034 02:20:12,833 --> 02:20:14,500 Mais aussi beau. 1035 02:20:17,667 --> 02:20:19,458 C'est arrivé il y a quelque temps. 1036 02:20:23,625 --> 02:20:25,250 Qu'est-ce que c'est? 1037 02:20:30,208 --> 02:20:32,958 Maudits stocks de pétrole de Kodor. 1038 02:20:37,292 --> 02:20:39,917 Peut-être qu'ils le feront rends-nous riches un jour. 1039 02:20:52,833 --> 02:20:54,708 Ça sent quoi ? 1040 02:20:56,042 --> 02:20:57,917 Après le melon ? 1041 02:20:59,708 --> 02:21:01,458 Non, l'huile de lin. 1042 02:21:01,833 --> 02:21:04,083 Ouais, c'est vrai. 1043 02:21:05,083 --> 02:21:08,333 Comprendre quelque chose d'huiles végétales, monsieur ? 1044 02:21:09,208 --> 02:21:12,792 En effet. - Aha, qui l'aurait pensé ? 1045 02:21:14,250 --> 02:21:15,417 D'où venez-vous? 1046 02:21:15,917 --> 02:21:18,125 D'un petit village près d'Arnhem. 1047 02:21:19,000 --> 02:21:21,708 Mais c'était il y a longtemps. 1048 02:21:22,542 --> 02:21:24,792 Très longtemps. - Intéressant. 1049 02:21:25,583 --> 02:21:29,167 Ma grand-mère est de là-bas ! De quel village s'agit-il ? 1050 02:21:29,875 --> 02:21:31,417 Rijjsen. 1051 02:21:34,083 --> 02:21:37,625 Et je pensais que tu étais Flamand. - Non, certainement pas. 1052 02:21:38,750 --> 02:21:42,042 Je l'étais aussi pendant 30 ans n'est plus à la maison. 1053 02:21:43,958 --> 02:21:48,125 Avant ma mort, je serai bien ne mange plus de délicieux Hutspot. 1054 02:21:49,500 --> 02:21:52,500 Et des boulettes de viande. - Des boulettes de viande, oui. 1055 02:21:52,875 --> 02:21:56,792 Avec une pincée de cannelle de Ceylan. Ou du curry. 1056 02:22:03,125 --> 02:22:04,250 Mais au point. 1057 02:22:04,583 --> 02:22:07,375 J'ai besoin d'un permanent quelqu'un sur la ligne des Indes orientales, 1058 02:22:08,750 --> 02:22:10,917 pas seulement pour une courte période. 1059 02:22:12,250 --> 02:22:15,000 C'est exactement ce que je recherche. - Bien. 1060 02:22:15,792 --> 02:22:19,958 Il s'agit de Yasmina, il est situé à Cuxhaven. 1061 02:22:20,667 --> 02:22:23,667 Ils expirent la semaine prochaine, est-ce que ça va ? 1062 02:22:25,375 --> 02:22:27,417 J'aimerais emmener ma femme avec moi. 1063 02:22:30,208 --> 02:22:31,417 Votre femme ? 1064 02:22:33,833 --> 02:22:36,875 Êtes-vous nouvellement marié? - Pas vraiment. 1065 02:22:38,417 --> 02:22:41,708 Dépenser Aimez-vous vraiment passer du temps avec votre femme ? 1066 02:22:44,083 --> 02:22:45,375 Oui. 1067 02:22:56,792 --> 02:22:58,792 Cela n'arrive pas si souvent. 1068 02:23:02,667 --> 02:23:06,042 J'offre des cadeaux aux gens heureux plus de confiance. 1069 02:23:08,000 --> 02:23:12,042 Alors la semaine prochaine dirigez-vous vers Java. 1070 02:23:12,458 --> 02:23:14,292 Avec ta femme. 1071 02:23:47,458 --> 02:23:48,875 Lizzy ? 1072 02:24:29,042 --> 02:24:30,417 Dédin ! 1073 02:27:45,375 --> 02:27:46,958 Bien? 1074 02:27:47,292 --> 02:27:51,708 Kodor et moi sommes assis là-bas. Tu ne veux pas venir vers lui ? 1075 02:28:03,000 --> 02:28:05,708 Au diable lui. - Viens. 1076 02:28:06,167 --> 02:28:08,792 Sinon, il se mettra en colère contre moi. - Pourquoi pas... 1077 02:28:16,292 --> 02:28:17,917 Quelle surprise. 1078 02:28:19,208 --> 02:28:21,375 Giacomo lui-même. 1079 02:28:21,667 --> 02:28:24,167 Pourquoi manges-tu seul ? 1080 02:28:25,000 --> 02:28:27,500 Est-ce que tu as toi peut-être divorcer ? 1081 02:28:32,625 --> 02:28:34,042 je suis... 1082 02:28:37,333 --> 02:28:38,792 Oui, exactement. 1083 02:28:41,042 --> 02:28:43,208 Nous devons célébrer cela. 1084 02:29:14,208 --> 02:29:21,000 Nous naviguons pour le salaire d'un marin 1085 02:29:21,583 --> 02:29:25,250 À travers la mer salée 1086 02:29:25,917 --> 02:29:30,417 Nous n'emmenons jamais de femmes avec nous 1087 02:29:31,083 --> 02:29:35,333 À travers la mer salée 1088 02:29:35,667 --> 02:29:39,958 À travers la mer salée 1089 02:29:40,917 --> 02:29:45,792 Et soyons aussi bien ou mal réglé 1090 02:29:46,125 --> 02:29:49,875 Sur la mer salée 1091 02:29:50,208 --> 02:29:54,542 Nous sommes poussés par le vent 1092 02:29:54,875 --> 02:29:58,458 À travers la mer salée 1093 02:29:58,792 --> 02:30:02,000 À travers la mer salée 1094 02:30:02,375 --> 02:30:06,042 Et allons à terre pour boire 1095 02:30:06,417 --> 02:30:09,125 Au-delà de la mer salée 1096 02:30:09,500 --> 02:30:12,792 Ensuite, vous tirez de la bière là-bas aussi amer que la bile 1097 02:30:13,125 --> 02:30:15,917 Au-delà de la mer si salée 1098 02:30:16,250 --> 02:30:19,125 Au-delà de la mer salée 1099 02:30:19,458 --> 02:30:22,917 Et quand nous mourrons un jour 1100 02:30:23,458 --> 02:30:26,125 Au-delà de la mer salée 1101 02:30:27,000 --> 02:30:28,292 Très sympa. 1102 02:30:29,792 --> 02:30:32,083 Très masculin en effet. 1103 02:30:33,625 --> 02:30:36,708 C'est dommage ta femme Je ne pouvais pas l'entendre. 1104 02:30:37,458 --> 02:30:39,875 Que fait-elle en ce moment ? 1105 02:30:54,167 --> 02:30:55,958 Bon voyage ! 1106 02:31:01,000 --> 02:31:02,667 Qui étaient ces gens ? 1107 02:31:04,625 --> 02:31:07,333 Aucune idée. - Ma femme était-elle dans la voiture ? 1108 02:31:10,292 --> 02:31:12,333 Naturellement. Je... je... 1109 02:31:13,583 --> 02:31:15,958 Où aller ? - Gare centrale. 1110 02:32:01,833 --> 02:32:03,333 Capitaine. 1111 02:32:13,375 --> 02:32:14,417 Bonjour 1112 02:32:23,667 --> 02:32:25,958 S'il vous plaît, donnez-moi les actions. 1113 02:32:27,125 --> 02:32:29,583 Quelles actions ? - Les stocks pétroliers, quoi d'autre ? 1114 02:32:30,500 --> 02:32:32,750 N'en faisons pas une scène. 1115 02:32:57,833 --> 02:32:59,917 J'ai encore besoin d'une chose. 1116 02:33:11,208 --> 02:33:13,042 Ici, je dicte. 1117 02:33:23,000 --> 02:33:24,917 Avec l'aide de mon amant 1118 02:33:33,708 --> 02:33:36,250 Je t'ai volé ces actions. 1119 02:33:42,958 --> 02:33:44,917 Je regrette de l'admettre 1120 02:33:49,083 --> 02:33:51,792 que j'ai vécu de manière déshonorante. 1121 02:34:00,458 --> 02:34:02,042 Maintenant, signez. 1122 02:34:17,000 --> 02:34:18,542 Pardonne-moi. 1123 02:34:33,292 --> 02:34:35,250 J'en ai besoin pour le divorce. 1124 02:34:38,167 --> 02:34:41,042 Parce que je ne paie pas d'entretien. 1125 02:35:17,333 --> 02:35:24,333 7 ANS APRÈS 1126 02:36:40,250 --> 02:36:42,250 Si j'avais un fils, 1127 02:36:43,292 --> 02:36:47,917 comment je l'aimerais ? lâcher prise dans le monde ? 1128 02:36:50,125 --> 02:36:52,792 je voudrais juste lui décris ce matin, 1129 02:36:53,125 --> 02:36:54,167 rien d'autre. 1130 02:36:54,500 --> 02:36:56,542 Cela devrait suffire. 1131 02:36:57,000 --> 02:36:59,583 De toute façon, vous ne pouvez pas donner de conseils. 1132 02:37:01,000 --> 02:37:03,667 je parle sur l'impermanence, 1133 02:37:04,917 --> 02:37:09,333 cette vie est un jeu plein de changements. 1134 02:37:10,417 --> 02:37:13,583 Que c'est en vain chercher un sens : 1135 02:37:14,542 --> 02:37:18,625 un plan sensé ou Il n’y a pas d’objectif plus élevé. 1136 02:37:20,542 --> 02:37:23,333 Et comme la lumière glisse devant nous, 1137 02:37:23,917 --> 02:37:26,583 c'est ainsi que la vie nous échappe. 1138 02:37:38,542 --> 02:37:41,542 Que dois-je ? alors dis-le à mon fils ? 1139 02:37:42,000 --> 02:37:45,625 Que lui-même se réconcilier avec le processus éternel 1140 02:37:46,042 --> 02:37:48,250 et apprenez à l'apprécier. 1141 02:37:48,583 --> 02:37:51,708 Et pas pour lui peut résister de toutes ses forces, 1142 02:37:52,042 --> 02:37:53,333 comme je l'ai fait autrefois. 1143 02:37:53,875 --> 02:37:57,250 Puis il devient comme ça, tel que Dieu l'a conçu. 1144 02:37:58,167 --> 02:38:00,875 Qui est sa vie vécu avec aisance, 1145 02:38:01,792 --> 02:38:04,833 peut aussi facilement dites-lui au revoir. 1146 02:38:47,500 --> 02:38:49,333 Bonjour? - Bonjour, madame. 1147 02:38:50,000 --> 02:38:52,917 Je suis une vieille connaissance. - Vous, le capitaine ? 1148 02:38:53,250 --> 02:38:57,083 Comme c'est agréable d'entendre ta voix. Je l'ai reconnue tout de suite. 1149 02:38:57,458 --> 02:38:59,667 Te souviens-tu encore de la soirée, 1150 02:39:00,000 --> 02:39:01,542 quand nous nous sommes rencontrés ? 1151 02:39:01,875 --> 02:39:04,083 Je sais même encore ce que nous avons bu. 1152 02:39:04,958 --> 02:39:07,333 En fait, je voulais... - Et Lizzy... 1153 02:39:07,667 --> 02:39:10,667 Pauvre, comme elle était adorable. 1154 02:39:11,125 --> 02:39:13,750 Si adorable, si délicat ! 1155 02:39:14,083 --> 02:39:17,125 Pensez-vous encore à la pauvre petite fille ? 1156 02:39:17,500 --> 02:39:19,875 Pourquoi appelles-tu ils sont toujours « les pauvres » ? 1157 02:39:20,917 --> 02:39:23,458 Déjà deux fois, Je ne comprends pas ça. 1158 02:39:24,250 --> 02:39:26,167 Il lui semblait pas mal d'y aller, 1159 02:39:26,500 --> 02:39:28,542 je les ai Vu en ville aujourd'hui. 1160 02:39:28,875 --> 02:39:32,083 Elle n'a pas l'air un peu plus âgée. - Mais... 1161 02:39:32,917 --> 02:39:34,625 Excusez-moi... 1162 02:39:35,167 --> 02:39:37,042 de qui tu parles ? 1163 02:39:37,875 --> 02:39:40,292 À votre avis, de qui ? - Je ne comprends pas... 1164 02:39:40,833 --> 02:39:45,375 C'est étrange, elle est là manteau noir à voir. 1165 02:39:46,667 --> 02:39:50,208 Vous pouvez voir cette coupe droite Plus maintenant, mais... 1166 02:39:51,000 --> 02:39:52,833 elle avait toujours la même apparence. 1167 02:39:53,417 --> 02:39:56,208 Le manteau était-il attaché au cou ? 1168 02:39:56,542 --> 02:39:58,000 Oui, il était boutonné. 1169 02:39:58,667 --> 02:40:01,208 Et couvert de fourrure ? 1170 02:40:02,833 --> 02:40:06,375 Oui, exactement. Avec fourrure légère. 1171 02:40:06,750 --> 02:40:09,292 Oh mon Dieu, alors c'était définitivement elle. 1172 02:40:09,625 --> 02:40:12,708 Parce que j'ai ce manteau pour elle envoyé de Paris, 1173 02:40:13,083 --> 02:40:14,917 peu avant sa mort. 1174 02:40:22,583 --> 02:40:25,500 Je suis désolé, quoi ? - Tu ne le savais pas ? 1175 02:40:26,667 --> 02:40:30,833 Pourquoi tu ne savais pas que le cher enfant est mort ? 1176 02:40:31,625 --> 02:40:33,375 Il y a déjà six ans. 1177 02:40:34,958 --> 02:40:38,625 Mais c'est merveilleux, Espèce d'homme chanceux. 1178 02:40:39,125 --> 02:40:41,625 Quel invité radieux vous l'avez eu aujourd'hui ! 1179 02:40:41,958 --> 02:40:46,417 Et quel merveilleux compagnon était à vos côtés à l'époque. 1180 02:40:46,917 --> 02:40:48,667 Elle vous est apparue aujourd'hui. 1181 02:40:49,708 --> 02:40:52,625 Elle t'aimait tellement. 1182 02:42:45,292 --> 02:42:47,875 L'HISTOIRE DE MA FEMME 1183 02:42:48,375 --> 02:42:52,167 APRÈS LE ROMAN DE MILÁN FÜST 1184 02:49:26,750 --> 02:49:29,042 Traduction: Ursula Bachhausen 1185 02:49:29,375 --> 02:49:32,583 Sous-titre : alias transfert de film et de voix