1
00:00:08,443 --> 00:00:15,370
♪ ♪
2
00:00:31,464 --> 00:00:38,391
♪ ♪
3
00:00:48,800 --> 00:00:50,802
Mamo!
4
00:00:53,364 --> 00:00:54,265
Mama!
5
00:00:54,365 --> 00:00:55,987
Mama!
6
00:00:56,087 --> 00:00:58,149
Nie mogę się do ciebie dostać!
7
00:00:58,249 --> 00:00:59,590
Mamo, obudź się!
8
00:00:59,690 --> 00:01:01,072
Sprowadzę pomoc.
9
00:01:01,172 --> 00:01:02,313
Przepraszam.
10
00:01:02,413 --> 00:01:04,235
Bardzo mi przykro.
11
00:01:04,335 --> 00:01:11,261
♪ ♪
12
00:01:25,314 --> 00:01:32,240
♪ ♪
13
00:01:41,769 --> 00:01:43,310
Nie było mnie stać na prawnika,
14
00:01:43,410 --> 00:01:45,112
więc poszedłem dalej
i sam to napisałem.
15
00:01:45,212 --> 00:01:47,194
Nie wiem, czy legalne
wszystko jest w porządku, ale...
16
00:01:47,294 --> 00:01:48,835
To w porządku.
O tym właśnie dzisiaj jest.
17
00:01:48,935 --> 00:01:50,237
Panno Birdie, moglibyśmy
przenieść swój majątek
18
00:01:50,337 --> 00:01:51,518
w fundusz powierniczy,
19
00:01:51,618 --> 00:01:54,040
kontrolować jak i kiedy
Randolph dostaje pieniądze.
20
00:01:54,140 --> 00:01:56,082
Zaufanie mogłoby być bezpieczne
z podziału
21
00:01:56,182 --> 00:01:57,443
w przypadku rozwodu
lub śmierć Randolpha.
22
00:01:57,543 --> 00:01:59,005
Nie, Rudi.
23
00:01:59,105 --> 00:02:01,527
Chcę, żeby wszystko poszło
do wielebnego Kennetha Chandlera.
24
00:02:01,627 --> 00:02:03,048
Czy znasz go?
25
00:02:03,148 --> 00:02:05,010
Jest w telewizji.
26
00:02:05,110 --> 00:02:08,333
Powiedziałem mu, że tak
zamierzam mu dać
27
00:02:08,433 --> 00:02:11,496
całe 20 milionów.
28
00:02:11,596 --> 00:02:13,018
Powiedziałeś 20 milionów?
29
00:02:13,118 --> 00:02:14,699
Panno Birdie, Rudy to zrobi
napisz swój nowy testament
30
00:02:14,799 --> 00:02:16,741
i mieć to z powrotem do ciebie
za tydzień.
31
00:02:16,841 --> 00:02:19,624
Cóż, uderz moją mamę,
to świetna wiadomość.
32
00:02:19,724 --> 00:02:22,226
Dziękuję Rudi.
33
00:02:22,326 --> 00:02:24,508
Wątpię, żeby tak było
tak szybko wyrok podsumowujący,
34
00:02:24,608 --> 00:02:31,555
ale tu jest napisane, że twój syn
ma historię związaną z narkotykami,
35
00:02:31,655 --> 00:02:34,718
że zmarł na grypę, która
nasiliły się po opioidach.
36
00:02:34,818 --> 00:02:36,119
Oni kłamią.
37
00:02:36,219 --> 00:02:38,441
Czy wiesz, że ona ma
20 milionów dolarów?
38
00:02:38,541 --> 00:02:40,603
Och, czy tym razem jest 20?
39
00:02:40,703 --> 00:02:42,124
Jest bankrutem.
40
00:02:42,224 --> 00:02:43,566
Co roku poprawiamy jej humor,
41
00:02:43,666 --> 00:02:46,969
pozwól jej trochę odetchnąć,
i ruszaj dalej.
42
00:02:48,550 --> 00:02:51,013
♪ ♪
43
00:02:51,113 --> 00:02:53,515
To kłamstwo.
44
00:02:54,476 --> 00:02:56,898
Czy słuchasz?
na słowo, które mówię?
45
00:02:56,998 --> 00:02:59,821
Mój Donny Ray
był rok z rzędu.
46
00:02:59,921 --> 00:03:00,822
Hej, potrzebujesz pomocy?
47
00:03:00,922 --> 00:03:01,943
Cześć.
48
00:03:02,043 --> 00:03:03,464
To jest Rudy Baylor.
49
00:03:03,564 --> 00:03:05,866
Jest najlepszy w naszej klasie.
50
00:03:05,966 --> 00:03:08,789
Syn pani Black został przyjęty
do generała North City
51
00:03:08,889 --> 00:03:09,790
z grypą.
52
00:03:09,890 --> 00:03:11,832
I niestety przeszło.
53
00:03:11,932 --> 00:03:13,113
Zabili go.
54
00:03:13,213 --> 00:03:14,634
Kto go zabił?
55
00:03:14,734 --> 00:03:16,196
Ten szpital, North City.
56
00:03:16,296 --> 00:03:17,397
Złożyłem pozew.
57
00:03:17,497 --> 00:03:19,078
Za co?
58
00:03:19,178 --> 00:03:20,319
Sam to złożyłeś.
59
00:03:20,419 --> 00:03:21,681
Kto do cholery jeszcze
miał to zrobić?
60
00:03:21,781 --> 00:03:23,322
Szpital jest reprezentowany
przez Tinleya Britta.
61
00:03:23,422 --> 00:03:25,244
Tak, te dranie.
62
00:03:25,344 --> 00:03:27,726
Próbowałem – jak to nazywają –
63
00:03:27,826 --> 00:03:29,448
daj to odrzucić.
64
00:03:29,548 --> 00:03:32,611
Ale sędzia to podtrzymał
dopóki nie mam prawnika.
65
00:03:32,711 --> 00:03:35,373
Potem ich synowie
oferowanych mi suk
66
00:03:35,473 --> 00:03:39,057
50 000 dolarów za życie mojego syna.
67
00:03:39,157 --> 00:03:40,178
Wierzysz w to?
68
00:03:40,278 --> 00:03:41,419
Zaproponowali ugodę
69
00:03:41,519 --> 00:03:43,421
z oczekującym wnioskiem
odrzucić.
70
00:03:43,521 --> 00:03:45,823
Tak, i powiedziałem im
gdzie mogliby to przykleić.
71
00:03:47,404 --> 00:03:51,708
Pani Black, spójrz,
to tylko poradnia prawna,
72
00:03:51,808 --> 00:03:54,591
doradztwo w sporach z właścicielami
i bilety parkingowe.
73
00:03:54,691 --> 00:03:58,234
To dość skomplikowane
garnitur zaniedbania.
74
00:03:58,334 --> 00:03:59,635
Potrzebujesz prawdziwego prawnika.
75
00:03:59,735 --> 00:04:00,957
- Czyż nie taki jesteś?
- Jeszcze nie.
76
00:04:01,057 --> 00:04:03,959
I drugi problem
jest Tinley Britt.
77
00:04:04,059 --> 00:04:06,161
Rudy i ja zaczynamy pracować
jutro w firmie.
78
00:04:06,261 --> 00:04:07,683
Więc nawet gdybyśmy mogli ci pomóc,
79
00:04:07,783 --> 00:04:09,765
byłoby
konflikt interesów.
80
00:04:09,865 --> 00:04:13,188
Cóż, powodzenia
pracując dla szatana.
81
00:04:14,029 --> 00:04:17,692
Póki wy dwoje jesteście
sranie w wysokiej bawełnie,
82
00:04:17,792 --> 00:04:20,815
Zrobię te dranie
zapłacić za to, co zrobili.
83
00:04:20,915 --> 00:04:22,456
Bardzo nam przykro
za twoją stratę, proszę pani.
84
00:04:26,120 --> 00:04:28,662
- ♪ Och, och, och-och ♪
85
00:04:28,762 --> 00:04:31,505
♪ ♪
86
00:04:31,605 --> 00:04:34,708
♪ Trochę jestem
whisky do mojej słodkiej herbaty ♪
87
00:04:34,808 --> 00:04:37,550
♪ Jestem trochę miastem
w moim kraju ♪
88
00:04:37,650 --> 00:04:39,312
♪ Trochę „do diabła, tak”
w moim „alleluja” ♪
89
00:04:39,412 --> 00:04:42,635
To jest... czy masz pieniądze,
czy ona płaci?
90
00:04:42,735 --> 00:04:44,316
Dobry. Ile dla ciebie? Dwa?
91
00:04:44,416 --> 00:04:47,039
♪ Wiem, że nie zawsze
kobieco ♪
92
00:04:47,139 --> 00:04:49,561
♪ Ale wiem jak się podkręcić
w sobotni wieczór ♪
93
00:04:49,661 --> 00:04:53,765
- ♪ Ponieważ zostałem ochrzczony
w świetle neonu ♪
94
00:04:53,865 --> 00:04:56,368
Proszę pani, to jest twoje.
95
00:04:56,468 --> 00:04:58,289
Hej, trzy kieliszki bourbona.
96
00:04:58,389 --> 00:05:00,852
- Trzy, tak?
- Rudy, potrzebuję trochę gotówki.
97
00:05:00,952 --> 00:05:02,213
Myślałam, że ci powiedziałam
98
00:05:02,313 --> 00:05:05,015
nie zdobywać Jacksonville
przeciwko naszym chłopakom.
99
00:05:05,115 --> 00:05:06,897
Masz cztery głębokie
w barze, stary.
100
00:05:06,997 --> 00:05:09,179
Zajmij się.
101
00:05:09,279 --> 00:05:10,661
Książę, wiesz,
począwszy od jutra,
102
00:05:10,761 --> 00:05:13,503
ten człowiek będzie
zarabiając 175 tys. rocznie.
103
00:05:13,603 --> 00:05:16,566
Tak, cóż, dziś wieczorem
nadal jest barmanem.
104
00:05:19,729 --> 00:05:21,751
Fajnie się z tym spuszczasz
barman jeszcze jedną noc?
105
00:05:21,851 --> 00:05:23,312
Lubię, kiedy mówisz sprośnie.
106
00:05:23,412 --> 00:05:26,075
Hej, czy to moje zdjęcia?
107
00:05:26,175 --> 00:05:30,038
Nie, bracie, one są nasze.
108
00:05:32,461 --> 00:05:34,923
- ♪ Całuje moją szyję
i, och, doprowadza mnie to do szału ♪
109
00:05:35,023 --> 00:05:37,725
♪ Cóż, jest dobra ♪
110
00:05:37,825 --> 00:05:40,948
♪ Potrafi być zła ♪
111
00:05:45,673 --> 00:05:47,615
♪ ♪
112
00:05:49,196 --> 00:05:51,658
♪ Próbowałem ♪
113
00:05:51,758 --> 00:05:56,703
♪ Aby to wszystko było moje ♪
114
00:05:56,803 --> 00:05:59,425
♪ Naciskamy szybciej ♪
115
00:05:59,525 --> 00:06:03,990
♪ Zanim zgaśnie światło ♪
116
00:06:04,090 --> 00:06:06,712
♪ Już od jakiegoś czasu ♪
117
00:06:06,812 --> 00:06:11,557
♪ Dzień robi się coraz zimniejszy ♪
118
00:06:11,657 --> 00:06:14,359
♪ Wieje dziki wiatr ♪
119
00:06:14,459 --> 00:06:17,602
♪ Podniecasz mnie ♪
120
00:06:17,702 --> 00:06:18,883
♪ ♪
121
00:06:18,983 --> 00:06:19,924
♪ Cały ten czas ma ♪
122
00:06:20,024 --> 00:06:21,766
Mamo?
123
00:06:21,866 --> 00:06:26,811
♪ Tylko mnie postarzało ♪
124
00:06:26,911 --> 00:06:30,174
♪ Naciskaj szybciej
zanim ogień zgaśnie ♪
125
00:06:30,274 --> 00:06:33,937
Mamo?
126
00:06:34,037 --> 00:06:36,660
♪ Czy znasz mnie ♪
127
00:06:36,760 --> 00:06:40,783
♪ Gdybym chodził
przez Twoje drzwi ♪
128
00:06:40,883 --> 00:06:43,065
♪ Czy mógłbyś mnie przytulić ♪
129
00:06:43,165 --> 00:06:44,827
Mamo, muszę iść do pracy!
130
00:06:44,927 --> 00:06:48,150
♪ Tak jak to robiłeś wcześniej ♪
131
00:06:48,250 --> 00:06:50,833
♪ ♪
132
00:06:50,933 --> 00:06:55,477
♪ Czy będzie
miejsce dla mnie ♪
133
00:06:55,577 --> 00:06:58,560
♪ ♪
134
00:06:58,660 --> 00:07:02,483
♪ Jeśli nie będę już mógł prowadzić ♪
135
00:07:02,583 --> 00:07:05,686
♪ ♪
136
00:07:05,786 --> 00:07:08,329
Mamo, wszystko w porządku?
137
00:07:08,429 --> 00:07:10,330
Chciał rzucić studia prawnicze.
138
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
Czy wiedziałeś o tym?
139
00:07:12,793 --> 00:07:14,895
Twój ojciec, Boże świeć nad jego duszą.
140
00:07:14,995 --> 00:07:17,217
Rozmawiał z nim godzinami.
141
00:07:17,317 --> 00:07:19,939
Tata powiedział mu, że nie odejdzie.
142
00:07:20,039 --> 00:07:21,140
Mogliby go rzucić
do krawężnika,
143
00:07:21,240 --> 00:07:22,301
po którym następuje każdy ostatni kij,
144
00:07:22,401 --> 00:07:24,403
ale nie był
zamiar pozwolić mu odejść.
145
00:07:29,608 --> 00:07:31,930
Tak, John byłby
świetny prawnik.
146
00:07:34,132 --> 00:07:36,675
Ty też.
147
00:07:36,775 --> 00:07:39,237
Cóż, mam na sobie jego garnitur.
148
00:07:39,337 --> 00:07:41,339
Wygląda dobrze.
149
00:07:43,661 --> 00:07:46,083
Mamo, co się stało?
150
00:07:46,183 --> 00:07:48,185
To nic.
151
00:07:49,827 --> 00:07:51,608
On ma rację.
152
00:07:51,708 --> 00:07:53,710
Czas iść dalej.
153
00:07:55,031 --> 00:07:56,613
O czym mówimy?
154
00:07:56,713 --> 00:07:59,015
Co... kto ma rację?
155
00:07:59,115 --> 00:08:01,457
Motek.
156
00:08:01,557 --> 00:08:04,040
Chce budować
tu siłownia.
157
00:08:05,441 --> 00:08:07,303
Tu?
158
00:08:07,403 --> 00:08:09,265
W pokoju Johna?
159
00:08:09,365 --> 00:08:11,366
Czy w ogóle widzisz
co to za facet?
160
00:08:12,367 --> 00:08:13,789
To jest twój dom.
161
00:08:13,889 --> 00:08:15,230
O Rudi!
162
00:08:15,330 --> 00:08:17,332
Rudy, nie.
163
00:08:22,016 --> 00:08:24,118
Chcę, żebyś wyszedł, Hank.
164
00:08:24,218 --> 00:08:26,280
Zabawne, chciałem powiedzieć
to samo z tobą.
165
00:08:26,380 --> 00:08:27,321
Myślisz, że jestem po prostu
pozwolę ci
166
00:08:27,421 --> 00:08:29,203
nadal wyśmiewasz moją matkę?
167
00:08:29,303 --> 00:08:31,445
Co zrobisz
o tym, co?
168
00:08:34,187 --> 00:08:36,489
Zatrzymywać się! Przestań!
169
00:08:36,589 --> 00:08:38,211
Hanka, przestań!
170
00:08:38,311 --> 00:08:40,313
Przestańcie oboje!
171
00:08:49,241 --> 00:08:51,383
Nie miałeś prawa tego zrobić.
172
00:08:51,483 --> 00:08:55,427
Powiedziałeś to.
To jest mój dom, moje życie.
173
00:08:55,527 --> 00:08:58,670
Kochanie, musisz się wyprowadzić.
174
00:09:00,572 --> 00:09:04,675
Jest w porządku. Jest w porządku.
Jestem... wiem, OK?
175
00:09:04,775 --> 00:09:06,477
Już szukam.
176
00:09:06,577 --> 00:09:09,520
♪ ♪
177
00:09:09,620 --> 00:09:11,922
Jestem bardzo spóźniony, mamo.
Muszę iść.
178
00:09:12,022 --> 00:09:13,483
Rudy, twój garnitur.
179
00:09:13,583 --> 00:09:15,125
Czy chcesz się zmienić?
180
00:09:16,666 --> 00:09:18,488
To jedyny, jaki mam.
181
00:09:18,588 --> 00:09:25,494
♪ ♪
182
00:09:25,594 --> 00:09:27,136
Masz wielkie szczęście.
183
00:09:27,236 --> 00:09:29,618
Dzisiejsza orientacja
dla współpracowników pierwszego roku
184
00:09:29,718 --> 00:09:34,863
zostanie wydany przez Tinley Britt's
wspólnik zarządzający, Leo Drummond.
185
00:09:34,963 --> 00:09:36,965
Usiądź gdziekolwiek.
186
00:09:41,969 --> 00:09:43,111
Przepraszam.
Ktoś tu siedzi.
187
00:09:43,211 --> 00:09:45,453
Tak, to żaden problem.
188
00:09:47,495 --> 00:09:51,318
„Jestem karą Bożą.
189
00:09:51,418 --> 00:09:53,560
„Gdybyś tego nie zrobił
popełnił wielkie grzechy,
190
00:09:53,660 --> 00:09:57,484
Bóg by nie założył
karę taką jak ja dla ciebie.”
191
00:09:57,584 --> 00:10:00,406
Czyngis-chan, wojownik.
192
00:10:00,506 --> 00:10:02,048
Zrobiłby
świetny prawnik.
193
00:10:02,148 --> 00:10:06,252
Kto mi powie, co to za próba,
chodzi o jakąś próbę?
194
00:10:06,352 --> 00:10:08,414
- Tak.
- Znalezienie prawdy.
195
00:10:08,514 --> 00:10:10,496
To odpowiedź ze szkoły prawniczej.
196
00:10:10,596 --> 00:10:12,538
Prawda nie jest Twoim klientem.
197
00:10:12,638 --> 00:10:15,380
Co decyduje o zwycięstwie
w sądzie nie jest prawdą.
198
00:10:15,480 --> 00:10:17,222
To nawet nie jest
co możesz udowodnić.
199
00:10:17,322 --> 00:10:19,704
To jest to, co możesz przekonać
ławę przysięgłych, którą udowodniłeś.
200
00:10:19,804 --> 00:10:20,785
Co się stało?
201
00:10:20,885 --> 00:10:22,747
Wszyscy mężczyźni są równi
zgodnie z prawem.
202
00:10:22,847 --> 00:10:24,388
Kto w to wierzy?
203
00:10:24,488 --> 00:10:26,490
- Wszystko w porządku?
- Ty.
204
00:10:28,012 --> 00:10:30,014
Wierzysz w to?
205
00:10:31,455 --> 00:10:34,518
Jesteś na tyle odważny, że przyjedziesz późno
na pierwsze spotkanie,
206
00:10:34,618 --> 00:10:36,640
i nie dokładnie
ubrany na sukces.
207
00:10:36,740 --> 00:10:37,961
Przepraszam za--
208
00:10:38,061 --> 00:10:40,603
Więc miej jaja
odpowiedzieć na pytanie.
209
00:10:40,703 --> 00:10:42,045
Nie, nie wierzę
że wszyscy
210
00:10:42,145 --> 00:10:45,087
jest traktowany jednakowo
zgodnie z prawem.
211
00:10:45,187 --> 00:10:49,411
Gwarancje 14. Poprawki
równość wobec prawa.
212
00:10:49,511 --> 00:10:51,654
Ale nie zgadzasz się?
213
00:10:51,754 --> 00:10:53,655
- Chyba tak.
- Co robisz?
214
00:10:53,755 --> 00:10:56,218
OK. Kto nie jest leczony
jednakowo, panie...
215
00:10:56,318 --> 00:10:57,739
Baylor, proszę pana.
216
00:10:57,839 --> 00:10:59,841
Rudy'ego Baylora.
217
00:11:00,522 --> 00:11:02,523
Kto nie jest traktowany jednakowo?
218
00:11:03,444 --> 00:11:04,866
Cóż, chcesz
być prawnikiem
219
00:11:04,966 --> 00:11:07,188
w Tinley, Britt, Crawford,
Mize i Św. Jana,
220
00:11:07,288 --> 00:11:09,230
podajesz argument
kiedy ci powiem.
221
00:11:09,330 --> 00:11:11,231
- Ofiary przemocy domowej.
- Przepraszam?
222
00:11:11,331 --> 00:11:13,193
Powiedziałem ofiary
przemocy domowej.
223
00:11:13,293 --> 00:11:14,955
Argumentuj. Udowodnij mi,
tu i teraz,
224
00:11:15,055 --> 00:11:16,636
że ofiary
przemocy domowej
225
00:11:16,736 --> 00:11:18,398
nie może uzyskać sprawiedliwego przesłuchania.
226
00:11:18,498 --> 00:11:19,559
Nie.
227
00:11:23,423 --> 00:11:25,485
Przyjmę twoje milczenie
jako postanowienie.
228
00:11:25,585 --> 00:11:27,166
Warunkiem jest poddanie się.
229
00:11:27,266 --> 00:11:30,389
Nie poddajemy się
w tej firmie.
230
00:11:32,591 --> 00:11:33,772
Castle Rock przeciwko Gonzalesowi.
231
00:11:33,872 --> 00:11:35,374
Aha?
232
00:11:35,474 --> 00:11:39,177
Sąd Najwyższy orzekł
że kobieta nie może pozwać gliniarzy
233
00:11:39,277 --> 00:11:41,059
za porażkę
aresztować męża
234
00:11:41,159 --> 00:11:43,861
po tym jak naruszył
zakaz zbliżania się,
235
00:11:43,961 --> 00:11:45,823
a później zamordował
ich trójka dzieci, więc--
236
00:11:45,923 --> 00:11:47,925
Czy to wszystko co masz?
237
00:11:48,446 --> 00:11:50,147
USA przeciwko Morrisonowi.
238
00:11:50,247 --> 00:11:52,029
Kongres próbował dać
ofiary molestowania
239
00:11:52,129 --> 00:11:53,670
prawo do pozywania
ich oprawcy,
240
00:11:53,770 --> 00:11:55,752
ale Sąd Najwyższy
uznał ją za niezgodną z konstytucją.
241
00:11:55,852 --> 00:11:56,753
Dlaczego szepczesz?
242
00:11:56,853 --> 00:11:57,834
Nie słyszę tego.
243
00:11:57,934 --> 00:11:59,115
Counterman przeciwko Kolorado.
244
00:11:59,215 --> 00:12:01,197
Sąd wyrzucił
wyrok za stalking
245
00:12:01,297 --> 00:12:02,559
na podstawie Pierwszej Poprawki.
246
00:12:02,659 --> 00:12:03,760
Czy on cię usypia?
247
00:12:03,860 --> 00:12:04,801
Bo mnie stawia
spać.
248
00:12:04,901 --> 00:12:06,122
Chcesz usłyszeć
sprawy sądów państwowych
249
00:12:06,222 --> 00:12:08,204
kobiet, które trafiły do więzienia
za zabijanie mężów
250
00:12:08,304 --> 00:12:10,286
- kto prawie ich zabił?
- Naprawdę?
251
00:12:10,386 --> 00:12:12,568
Agresywni mężowie, którzy dostali
opieka nad dziećmi,
252
00:12:12,668 --> 00:12:15,811
kobiety zwalniane zgodnie z prawem
w sądzie
253
00:12:15,911 --> 00:12:17,572
za spóźnienie do pracy
ponieważ byli zajęci
254
00:12:17,672 --> 00:12:18,813
zostać pobitym
przez ich mężów.
255
00:12:18,913 --> 00:12:20,335
O mój Boże.
256
00:12:20,435 --> 00:12:23,137
Sądy odrzucają 57 proc
zarzuty znęcania się nad partnerem.
257
00:12:23,237 --> 00:12:26,220
28% matek twierdzi
znęcającego się ojca
258
00:12:26,320 --> 00:12:28,222
stracić władzę rodzicielską na rzecz tego ojca,
i ten numer,
259
00:12:28,322 --> 00:12:30,224
to wzrasta do 50%
kiedy ją oskarża
260
00:12:30,324 --> 00:12:31,705
alienacji rodzicielskiej.
261
00:12:31,805 --> 00:12:34,468
Nie 58%.
262
00:12:34,568 --> 00:12:35,709
50%.
263
00:12:35,809 --> 00:12:36,950
Cokolwiek.
264
00:12:37,050 --> 00:12:39,212
Ty, wyglądasz jak
masz swoje zdanie.
265
00:12:40,413 --> 00:12:41,594
Wstań, panienko...
266
00:12:41,694 --> 00:12:43,917
Plankmore, Sarah.
267
00:12:44,017 --> 00:12:45,198
Opinia, panno Plankmore.
268
00:12:47,780 --> 00:12:49,522
Powiedziałbym wprowadzające w błąd
na Morrisona,
269
00:12:49,622 --> 00:12:50,843
przesadził z Countermanem,
270
00:12:50,943 --> 00:12:52,725
i alienacja rodzicielska
został stanowczo odrzucony
271
00:12:52,825 --> 00:12:53,766
w sprawie Montoya przeciwko Davisowi.
272
00:12:53,866 --> 00:12:56,448
Bardzo dobry.
273
00:12:56,548 --> 00:12:58,550
I nigdy nie nudził ławy przysięgłych
ze statystykami.
274
00:13:00,191 --> 00:13:02,333
Kiedy statystyki
są po twojej stronie,
275
00:13:02,433 --> 00:13:04,175
uderz nimi w ławę przysięgłych.
276
00:13:04,275 --> 00:13:05,536
Kto ci to do cholery powiedział?
277
00:13:05,636 --> 00:13:07,638
Zrobiłeś.
278
00:13:08,439 --> 00:13:10,921
W przemówieniu, które wygłosiłeś o godz
Ashley Cooper trzy lata temu.
279
00:13:12,122 --> 00:13:14,124
Naprawdę?
280
00:13:15,205 --> 00:13:16,667
Cóż, więc to musi być prawda.
281
00:13:18,368 --> 00:13:25,254
♪ ♪
282
00:13:35,504 --> 00:13:38,366
Hej. Zwolniony?
283
00:13:38,466 --> 00:13:39,968
Co myślałeś?
284
00:13:40,068 --> 00:13:41,609
Kłótnia z Leo Drummondem
pierwszego dnia.
285
00:13:41,709 --> 00:13:43,571
OK, przepraszam.
schrzaniłem.
286
00:13:43,671 --> 00:13:46,154
Ale on mnie zwabił,
i wszystko, co powiedziałem, było prawdą.
287
00:13:47,114 --> 00:13:48,336
Cóż, powiedział Leo
prawda nie jest twoim klientem.
288
00:13:48,436 --> 00:13:49,377
Przegapiłeś tę część.
289
00:13:49,477 --> 00:13:51,478
Dziękuję, Saro.
290
00:13:51,959 --> 00:13:53,821
Powiesz mi?
co się stało z twoją twarzą?
291
00:13:53,921 --> 00:13:55,542
Motek.
292
00:13:55,642 --> 00:13:57,644
Boże, Rudy.
293
00:13:58,925 --> 00:14:00,227
Wiesz jak mój ojciec
mówi druga strona
294
00:14:00,327 --> 00:14:02,308
najwyższej jakości dla wszystkich
jest ich najgorsza jakość?
295
00:14:02,408 --> 00:14:04,190
Jaka jest moja najlepsza cecha?
296
00:14:04,290 --> 00:14:06,833
Nigdy się nie cofasz
z walki.
297
00:14:06,933 --> 00:14:08,634
Moja najgorsza cecha?
298
00:14:08,734 --> 00:14:10,596
Nigdy się nie cofasz
z walki.
299
00:14:12,338 --> 00:14:14,199
OK, pozwól mi porozmawiać z Leo.
300
00:14:14,299 --> 00:14:15,400
Słuchaj, pracowaliśmy
na to stanowczo za trudne.
301
00:14:15,500 --> 00:14:16,401
Możemy to naprawić.
302
00:14:16,501 --> 00:14:17,562
Nic nie robimy.
303
00:14:17,662 --> 00:14:19,564
To moja wina.
304
00:14:19,664 --> 00:14:22,807
Nie pozwolę ci
zejdź na dół, OK?
305
00:14:22,907 --> 00:14:24,849
Słuchaj, ja, um...
306
00:14:24,949 --> 00:14:26,210
- Muszę się dostać na to szkolenie.
- Ja wiem.
307
00:14:26,310 --> 00:14:27,772
Przepraszam.
308
00:14:27,872 --> 00:14:29,113
Wiesz, co się dzieje
tutaj, kiedy się spóźnisz.
309
00:14:29,193 --> 00:14:36,119
♪ ♪
310
00:14:42,445 --> 00:14:49,332
♪ ♪
311
00:14:54,897 --> 00:14:57,119
Właśnie się okazało, że Tinley Britt
nie był dla mnie odpowiedni.
312
00:14:57,219 --> 00:14:59,241
Cześć?
313
00:15:01,823 --> 00:15:03,885
Słuchaj, doceniłem tę ofertę.
314
00:15:03,985 --> 00:15:05,486
Powinienem był
przyjęte wówczas.
315
00:15:05,586 --> 00:15:07,668
Byłem... tak, proszę pani.
316
00:15:08,589 --> 00:15:09,530
Rozumiem, proszę pani.
317
00:15:09,630 --> 00:15:11,632
Jeśli mógłbyś, proszę przekazać...
318
00:15:13,153 --> 00:15:15,095
Rudy'ego Baylora.
319
00:15:15,195 --> 00:15:16,537
Cześć. Dzień dobry.
320
00:15:16,637 --> 00:15:18,638
Rozumiem.
321
00:15:19,159 --> 00:15:21,701
Zawsze chciałem pracować
jako obrońca publiczny.
322
00:15:21,801 --> 00:15:22,982
Czy mogę tylko zapytać, kiedy...
323
00:15:23,082 --> 00:15:25,084
kiedy będzie ten nowy budżet?
324
00:15:26,245 --> 00:15:28,247
Przyszły rok?
325
00:15:28,688 --> 00:15:30,349
OK.
326
00:15:30,449 --> 00:15:32,451
Dziękuję za poświęcony czas.
327
00:15:33,292 --> 00:15:35,554
Hej, tu jest.
328
00:15:35,654 --> 00:15:37,436
Znany prawnik Rudy Baylor.
329
00:15:37,536 --> 00:15:39,798
Hej, stary.
Jesteś tu po ostatni czek?
330
00:15:39,898 --> 00:15:42,340
Albo po prostu nie możesz trzymać się z daleka
od starego księcia?
331
00:15:43,021 --> 00:15:45,023
Myślę, że potrzebuję mojej pracy z powrotem.
332
00:15:46,944 --> 00:15:48,926
Słuchaj, stary, nie mogę ci pomóc
z Leo Drummondem,
333
00:15:49,026 --> 00:15:50,888
but I might be able
coś zrobić
334
00:15:50,988 --> 00:15:52,650
about this Hank fella.
335
00:15:52,750 --> 00:15:54,692
You know, I got a couple
chłopaków, wyślij ich dookoła...
336
00:15:54,792 --> 00:15:55,592
- Prince, come on. Nie.
- Skop mu trochę tyłek.
337
00:15:55,672 --> 00:15:57,494
Prince, don't. Nie.
338
00:15:57,594 --> 00:15:59,336
OK?
339
00:15:59,436 --> 00:16:00,977
Nie, dziękuję.
340
00:16:01,077 --> 00:16:01,978
W porządku, stary.
341
00:16:02,078 --> 00:16:04,080
Dopasuj się.
342
00:16:05,161 --> 00:16:06,422
Wiesz, pomyśl o tym,
343
00:16:06,522 --> 00:16:09,345
I do know a law firm
looking to hire.
344
00:16:09,445 --> 00:16:11,907
Właśnie zadzwoniłem
każdej renomowanej firmy w mieście.
345
00:16:12,007 --> 00:16:14,009
OK? Nobody's hiring.
346
00:16:14,690 --> 00:16:16,872
A co powiesz na?
a not-so-reputable one?
347
00:16:19,254 --> 00:16:22,637
- ♪ Królowa Daisy Duke
z krągłościami swojej mamy ♪
348
00:16:22,737 --> 00:16:25,320
♪ Brudne czerwone buty
z zakrętem w Gruzji ♪
349
00:16:25,420 --> 00:16:28,362
♪ Odrzucenie ich
jakby miała 21 ♪
350
00:16:28,462 --> 00:16:31,565
♪ Zwracają na siebie uwagę
dziewczyna dobrze się bawi ♪
351
00:16:31,665 --> 00:16:33,687
♪ Jeden strzał, dwa strzały ♪
352
00:16:33,787 --> 00:16:36,130
Chodź, stary, to miejsce
jest całkiem fajnie, prawda?
353
00:16:36,230 --> 00:16:37,931
wiesz,
kiedyś była to chata taco.
354
00:16:38,031 --> 00:16:39,373
Nie mówisz.
355
00:16:39,473 --> 00:16:42,095
Najlepszy jest Bruiser
prawnik, którego znam.
356
00:16:42,195 --> 00:16:43,897
Pięściarz?
357
00:16:43,997 --> 00:16:47,060
- ♪ Rób swoje, kochanie,
opuść to naprawdę nisko ♪
358
00:16:47,160 --> 00:16:48,381
♪ Rób swoje ♪
359
00:16:48,481 --> 00:16:49,942
Hej, Voreen.
360
00:16:50,042 --> 00:16:52,344
To jest Rudy,
facet, o którym opowiadałem Bruiserowi.
361
00:16:52,444 --> 00:16:55,067
- Cześć.
- Prawnik z gorącym masłem.
362
00:16:55,167 --> 00:16:56,588
Czekają na ciebie.
363
00:16:56,688 --> 00:16:58,110
Dziękuję.
364
00:16:58,210 --> 00:17:00,152
- ♪ Rób swoje, kochanie,
opuść to naprawdę nisko ♪
365
00:17:00,252 --> 00:17:03,435
♪ Rób swoje
wytrząśnij nim o podłogę ♪
366
00:17:03,535 --> 00:17:05,076
Czy mówisz poważnie?
367
00:17:05,176 --> 00:17:06,197
Chodź, dzieciaku.
368
00:17:06,297 --> 00:17:07,959
♪ Pokaż mi, jak to działa ♪
369
00:17:08,059 --> 00:17:09,520
Hej, hej, hej.
370
00:17:09,620 --> 00:17:11,882
To... to musi być
dzieciak, co?
371
00:17:11,982 --> 00:17:13,164
Rudy'ego Baylora. Cześć.
372
00:17:13,264 --> 00:17:14,805
Tak, cóż,
Uścisnąłbym ci rękę, ale...
373
00:17:14,905 --> 00:17:16,166
Ty musisz być Bruiserem.
374
00:17:17,668 --> 00:17:19,669
On pragnie.
375
00:17:21,471 --> 00:17:22,772
Jesteś Bruiserem?
376
00:17:22,872 --> 00:17:27,056
Jocelyn Stone,
Bruiser moim przyjaciołom.
377
00:17:27,156 --> 00:17:29,138
- Usiądź, stary.
- Widzę, że poznałeś Deck Shifflet.
378
00:17:29,238 --> 00:17:31,500
- Jak się masz?
- Nasz zastępca prawnika.
379
00:17:31,600 --> 00:17:32,822
Powiedziałeś potężny prawnik?
380
00:17:32,922 --> 00:17:34,103
Para prawnik.
381
00:17:34,203 --> 00:17:36,625
To jak asystent prawny,
ale poszedłem do szkoły prawniczej.
382
00:17:36,725 --> 00:17:38,026
Nie przeszedłem obok baru...
383
00:17:38,126 --> 00:17:39,308
siedem razy.
384
00:17:39,408 --> 00:17:40,669
Dławi się pod ciśnieniem.
385
00:17:40,769 --> 00:17:42,551
Ona się nie myli.
386
00:17:42,651 --> 00:17:44,672
Więc cię zwolnili?
387
00:17:44,772 --> 00:17:46,474
Trenta i Brenta.
388
00:17:46,574 --> 00:17:47,996
Wiesz dlaczego tak to nazywamy?
389
00:17:48,096 --> 00:17:49,517
Bo jest pełne
Trentów i Brentów.
390
00:17:49,617 --> 00:17:52,239
Masz rację. On jest geniuszem.
391
00:17:52,339 --> 00:17:54,341
Więc Leo cię zwolnił?
392
00:17:54,902 --> 00:17:56,203
Tak, nie było
odpowiednie dopasowanie.
393
00:17:56,303 --> 00:17:58,305
Co zrobiłeś
go wkurzyć?
394
00:17:59,226 --> 00:18:00,247
wsiadłem
kłótnia z nim.
395
00:18:00,347 --> 00:18:01,928
Pierwszego dnia?
396
00:18:02,028 --> 00:18:03,850
Och, tato.
397
00:18:03,950 --> 00:18:04,891
Mówiłem ci.
398
00:18:04,991 --> 00:18:06,613
Dzieciak ma jaja.
399
00:18:06,713 --> 00:18:07,974
Wypróbuj go, Bruiser.
400
00:18:08,074 --> 00:18:10,076
Co masz do stracenia?
401
00:18:12,798 --> 00:18:14,900
Płacę moim współpracownikom
2000 miesięcznie.
402
00:18:15,000 --> 00:18:16,742
500 tygodniowo za bycie prawnikiem?
403
00:18:16,842 --> 00:18:18,103
Kelnerka zarabia więcej.
404
00:18:18,203 --> 00:18:20,826
Tak, cóż, zatrzymasz 1/3
generowanych przez Ciebie opłat.
405
00:18:20,926 --> 00:18:23,508
Jeśli nie pokryjesz swojego losowania,
jesteś mi winien resztę.
406
00:18:23,608 --> 00:18:24,549
Nie możesz mówić poważnie.
407
00:18:24,649 --> 00:18:26,151
Kiedy bierzesz bar?
408
00:18:26,251 --> 00:18:27,352
Sześć tygodni.
409
00:18:27,452 --> 00:18:29,233
Słuchaj, doceniam ofertę.
410
00:18:29,333 --> 00:18:30,354
Mogę dać ci kilka wskazówek.
411
00:18:30,454 --> 00:18:32,396
Myślałem, że ci się nie udało
siedem razy.
412
00:18:32,496 --> 00:18:33,677
I o to chodzi
czyni mnie ekspertem.
413
00:18:33,777 --> 00:18:36,800
Rudy, masz przerąbane, OK?
414
00:18:36,900 --> 00:18:39,643
A ty się wkręciłeś
zła strona sezonu rekrutacyjnego.
415
00:18:39,743 --> 00:18:41,525
Teraz jesteś wkurzony
i nie mogę uwierzyć
416
00:18:41,625 --> 00:18:44,287
siedzisz w tym pokoju
rozmawiać z ludźmi takimi jak my.
417
00:18:44,387 --> 00:18:45,889
Cóż, to dobrze.
418
00:18:45,989 --> 00:18:48,131
Będziesz potrzebował tej złości,
419
00:18:48,231 --> 00:18:50,893
ponieważ reprezentujemy ludzi na
najgorszy dzień w ich życiu.
420
00:18:50,993 --> 00:18:52,575
I wiesz, czego chcą?
421
00:18:52,675 --> 00:18:54,697
Chcą kogoś, kto to zrobi
pieprzyć ludzi
422
00:18:54,797 --> 00:18:56,538
kto ich spieprzył.
423
00:18:56,638 --> 00:19:00,282
Teraz, jeśli nie jesteś tym facetem
w tym celu zostań kelnerką.
424
00:19:03,565 --> 00:19:04,986
Potrzebuję nocy
myśleć o tym.
425
00:19:05,086 --> 00:19:07,068
- O mój Boże.
- Nie, nie musisz.
426
00:19:07,168 --> 00:19:08,790
Jesteś tu tylko dlatego, że każdy
inne białe buty w tym mieście
427
00:19:08,890 --> 00:19:10,031
odrzucił cię.
428
00:19:10,131 --> 00:19:12,133
Jestem wszystkim, co masz, kochanie.
429
00:19:13,934 --> 00:19:16,757
Potrzebuję zaliczki.
430
00:19:16,857 --> 00:19:20,480
20 000 – znajdź mieszkanie.
431
00:19:20,580 --> 00:19:23,203
Co,
wprowadzasz się do Ritza?
432
00:19:23,303 --> 00:19:25,845
- 10 000.
- To jest 5000.
433
00:19:25,945 --> 00:19:27,947
Zaczynasz w poniedziałek.
434
00:19:34,593 --> 00:19:36,335
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
435
00:19:36,435 --> 00:19:38,016
♪ To tylko zabawa i gry ♪
436
00:19:38,116 --> 00:19:39,898
- 15-wszystko.
437
00:19:39,998 --> 00:19:41,099
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
438
00:19:41,199 --> 00:19:42,581
♪ Dopóki komuś nie stanie się krzywda ♪
439
00:19:42,681 --> 00:19:45,503
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
440
00:19:45,603 --> 00:19:47,505
♪ To tylko zabawa i gry ♪
441
00:19:47,605 --> 00:19:50,148
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
442
00:19:50,248 --> 00:19:53,070
♪ Dopóki komuś nie stanie się krzywda ♪
443
00:19:53,170 --> 00:19:55,753
- 30-15.
- Skąd mam wiedzieć?
444
00:19:55,853 --> 00:19:58,275
Dzieciak miał 20 lat
i ubrany w smoking.
445
00:19:58,375 --> 00:20:00,597
Więc go zapytałem
żeby zrobić mi drinka.
446
00:20:00,697 --> 00:20:02,799
Noonan szepcze mi do ucha:
447
00:20:02,899 --> 00:20:04,481
„Leo, to jest to
syn premiera”.
448
00:20:04,581 --> 00:20:07,043
- 40-15.
449
00:20:07,143 --> 00:20:08,484
Ups.
450
00:20:08,584 --> 00:20:10,166
Dzieciak zrobił kiepskie martini.
451
00:20:10,266 --> 00:20:12,128
- Wyjście.
452
00:20:12,228 --> 00:20:15,331
Cokolwiek się stało
dobry, staromodny hot dog?
453
00:20:15,431 --> 00:20:17,092
Tutaj, panie Keeley.
454
00:20:18,554 --> 00:20:20,295
Czy się znamy?
455
00:20:20,395 --> 00:20:22,377
Jesteś Wilfredem Keeleyem,
456
00:20:22,477 --> 00:20:24,539
Prezes firmy Great Benefit
Systemy szpitalne,
457
00:20:24,639 --> 00:20:27,302
jeden z Tinley Britt
najważniejszych klientów.
458
00:20:27,402 --> 00:20:28,463
Sara Plankmore.
459
00:20:28,563 --> 00:20:30,425
Jestem... jestem nowym współpracownikiem.
460
00:20:30,525 --> 00:20:32,346
Nowy współpracownik
to odrabia jej pracę domową.
461
00:20:34,889 --> 00:20:36,590
Ach.
462
00:20:36,690 --> 00:20:39,393
„Świetnie dzień dobry
udaremniony przez hot doga.”
463
00:20:39,493 --> 00:20:41,595
Poranek?
464
00:20:41,695 --> 00:20:43,797
To... to jest z powieści.
465
00:20:43,897 --> 00:20:45,598
„Tylko Twoje” Susan Mallery.
466
00:20:45,698 --> 00:20:47,640
„Montana Hendrixa
idealnie dzień dobry
467
00:20:47,740 --> 00:20:50,123
„został udaremniony przez hot doga,
czteroletni chłopiec,
468
00:20:50,223 --> 00:20:52,725
i laboratorium i złoty
mieszanka retrieverów o imieniu Fluffy.
469
00:20:52,825 --> 00:20:55,087
To musi być coś ważnego
zarezerwuj dla ciebie.
470
00:20:55,187 --> 00:20:57,249
Nie, z jakiegoś powodu
Pamiętam wszystkie pierwsze linijki
471
00:20:57,349 --> 00:20:58,290
książek, jakie kiedykolwiek przeczytałem.
472
00:20:58,390 --> 00:21:00,452
- Wszyscy?
- Mhm.
473
00:21:00,552 --> 00:21:01,773
Nie wierzę w to.
474
00:21:01,873 --> 00:21:04,055
Jane Austen,
„Duma i uprzedzenie”.
475
00:21:04,155 --> 00:21:06,458
„To prawda,
powszechnie uznane,
476
00:21:06,558 --> 00:21:08,540
„to samotny mężczyzna
w posiadaniu szczęścia
477
00:21:08,640 --> 00:21:10,421
na pewno brakuje żony.”
478
00:21:10,521 --> 00:21:12,423
Niezwykłe.
479
00:21:12,523 --> 00:21:17,388
Chociaż mogę się nie zgodzić
z twierdzeniem pani Austen.
480
00:21:17,488 --> 00:21:18,869
Jeszcze jeden?
481
00:21:18,969 --> 00:21:20,631
Tutaj całą noc.
Napiwki dla kelnerów.
482
00:21:20,731 --> 00:21:22,032
- 15-wszystko.
483
00:21:22,132 --> 00:21:26,076
„Modlitwa za Owena Meany’ego”
Irvinga.
484
00:21:26,176 --> 00:21:28,077
Jeden z moich ulubionych.
485
00:21:28,177 --> 00:21:30,640
„Jestem skazana na pamiętanie chłopca
złamanym głosem -
486
00:21:30,740 --> 00:21:32,121
„nie z powodu jego głosu,
487
00:21:32,221 --> 00:21:34,283
„albo dlatego, że był najmniejszy
osoba, którą kiedykolwiek znałem,
488
00:21:34,383 --> 00:21:35,885
„albo nawet dlatego, że był
instrument
489
00:21:35,985 --> 00:21:38,407
„o śmierci mojej matki,
490
00:21:38,507 --> 00:21:41,210
„ale dlatego, że jest
powód, dla którego wierzę w Boga;
491
00:21:41,310 --> 00:21:44,092
Jestem chrześcijaninem
z powodu Owena Meany’ego.”
492
00:21:49,797 --> 00:21:51,099
Czy ona jest na moim koncie?
493
00:21:51,199 --> 00:21:52,260
Ona nawet nie jest jeszcze prawnikiem.
494
00:21:52,360 --> 00:21:54,502
- Tak, jest na twoim koncie.
- 40-15.
495
00:21:54,602 --> 00:21:57,585
Nie chciałeś mieć
słówko z Wilfredem?
496
00:21:57,685 --> 00:22:00,187
Panie Keeley,
masz chwilę?
497
00:22:00,287 --> 00:22:02,109
Sarah, to była przyjemność.
498
00:22:02,209 --> 00:22:05,312
Cała przyjemność po mojej stronie
Panie Keeley.
499
00:22:05,412 --> 00:22:09,435
♪ ♪
500
00:22:09,535 --> 00:22:11,697
Szukacze, szlifierki,
i opiekunowie.
501
00:22:13,939 --> 00:22:17,523
Findery lądują na kliencie,
przynieś pieniądze.
502
00:22:17,623 --> 00:22:21,126
Szlifierki,
to pisanie i badania.
503
00:22:21,226 --> 00:22:23,088
I opiekunowie
trzymaj nas z dala od kłopotów.
504
00:22:24,749 --> 00:22:26,751
Który jestem?
505
00:22:27,232 --> 00:22:29,414
- Właśnie się nad tym zastanawiam.
- 8-7.
506
00:22:29,514 --> 00:22:36,580
♪ ♪
507
00:22:36,680 --> 00:22:39,183
Mówię tylko, że moglibyśmy
znaleźli razem miejsce.
508
00:22:39,283 --> 00:22:40,664
Tak.
509
00:22:40,764 --> 00:22:42,766
Ale nie zrobiliśmy tego
rozmawiałem o tym.
510
00:22:44,167 --> 00:22:45,669
O mój Boże.
511
00:22:45,769 --> 00:22:47,791
Nie chcesz
żyć razem.
512
00:22:47,891 --> 00:22:49,112
Wiesz, że tak.
513
00:22:49,212 --> 00:22:50,633
Więc dlaczego mnie nie zapytasz
się tu wprowadzić?
514
00:22:50,733 --> 00:22:52,555
Co, ty?
515
00:22:52,655 --> 00:22:54,837
W tym miejscu?
516
00:22:54,937 --> 00:22:56,939
Pospiesz się.
517
00:22:58,821 --> 00:23:01,143
Twoi sąsiedzi są,
jak tam.
518
00:23:03,065 --> 00:23:05,066
Widzisz, co mam na myśli?
519
00:23:11,913 --> 00:23:13,955
Nie mogę mieć twoich rodziców
płacąc mój czynsz.
520
00:23:15,236 --> 00:23:16,137
To nie są ich pieniądze.
521
00:23:16,237 --> 00:23:17,178
To jest moje.
522
00:23:17,278 --> 00:23:18,979
To fundusz powierniczy, Sarah.
523
00:23:19,079 --> 00:23:20,461
Tak, to mój fundusz powierniczy.
524
00:23:20,561 --> 00:23:21,742
Dlaczego to takie straszne?
525
00:23:21,842 --> 00:23:22,823
Nie, to sprawia, że jest w porządku.
526
00:23:22,923 --> 00:23:24,104
Tak, zrobili
uczciwe życie.
527
00:23:24,204 --> 00:23:25,385
Chcieli mi dać
początek życia.
528
00:23:25,485 --> 00:23:27,627
Dlaczego miałbym to zrobić?
czuć się z tego powodu winny?
529
00:23:27,727 --> 00:23:29,989
Chcę tylko zapłacić
mój własny sposób.
530
00:23:30,089 --> 00:23:32,091
Czy tego nie rozumiesz?
531
00:23:33,973 --> 00:23:35,975
Nie, jasne, że nie.
532
00:23:40,018 --> 00:23:40,959
Co się dzieje?
533
00:23:41,059 --> 00:23:42,521
Co robisz?
534
00:23:42,621 --> 00:23:44,703
- Jesteśmy w trakcie walki.
- OK, więc walcz.
535
00:23:46,705 --> 00:23:49,767
- ♪ Nie mogę tego zrobić
sam ♪
536
00:23:49,867 --> 00:23:56,133
♪ Mam siebie
praca miłości ♪
537
00:23:56,233 --> 00:23:57,294
Hej, ślicznotko.
538
00:23:57,394 --> 00:23:59,396
Są z tyłu.
539
00:23:59,917 --> 00:24:01,919
Poranek.
540
00:24:03,720 --> 00:24:05,582
Poranek. Niedźwiedzi pazur?
541
00:24:05,682 --> 00:24:07,384
Nie, dziękuję.
542
00:24:07,484 --> 00:24:08,465
Jestem gotowy, aby zacząć.
543
00:24:08,565 --> 00:24:09,466
Co mam zrobić?
544
00:24:09,566 --> 00:24:11,387
Potrzebuję zwrotu pieniędzy.
545
00:24:11,487 --> 00:24:13,489
Potrzebujesz kilku klientów.
546
00:24:15,011 --> 00:24:16,832
Prawidłowy.
547
00:24:16,932 --> 00:24:18,674
Dziecko potrzebuje trochę mleka, Deck.
548
00:24:18,774 --> 00:24:20,776
Pokaż mu cycka.
549
00:24:21,737 --> 00:24:23,919
Rozwińmy się.
550
00:24:25,460 --> 00:24:26,401
W porządku, trzymaj się blisko.
551
00:24:26,501 --> 00:24:27,802
Teraz jest pięć
etapy żałoby:
552
00:24:27,902 --> 00:24:30,525
zaprzeczanie, złość, targowanie się,
depresja, akceptacja.
553
00:24:30,625 --> 00:24:31,926
Teraz zwykle
wpędzić ich w gniew.
554
00:24:32,026 --> 00:24:33,688
Więc ty,
ty też musisz być zły,
555
00:24:33,788 --> 00:24:34,829
ponieważ jesteś tym jedynym
kto ukarze tego dupka
556
00:24:34,909 --> 00:24:36,210
kto im to zrobił.
557
00:24:36,310 --> 00:24:39,093
Bardzo mi przykro.
Niewłaściwy pacjent.
558
00:24:39,193 --> 00:24:41,135
Wyglądasz jak,
bardzo, bardzo napięty.
559
00:24:41,235 --> 00:24:42,376
Oh naprawdę?
560
00:24:42,476 --> 00:24:43,597
Nie wiem, może
bo właśnie mi powiedziałeś
561
00:24:43,677 --> 00:24:44,698
przekupiłeś lekarza.
562
00:24:44,798 --> 00:24:46,660
Nie, nie, nagrodziłem go
dla informacji.
563
00:24:46,760 --> 00:24:48,221
Jesteś teraz prawnikiem.
Słowa są ważne.
564
00:24:48,321 --> 00:24:50,323
To my, 886.
565
00:24:53,166 --> 00:24:54,066
Potrącony przez pijanego kierowcę.
566
00:24:54,166 --> 00:24:56,409
- Zatrzymywać się.
- Kocham swoją pracę.
567
00:25:08,019 --> 00:25:10,021
Wejdź.
568
00:25:11,102 --> 00:25:13,104
Chciałeś mnie zobaczyć?
569
00:25:20,751 --> 00:25:24,134
Jak mówiłem, będziesz włączony
Konto Keeleya będzie kontynuowane.
570
00:25:24,234 --> 00:25:25,535
Niesamowity.
571
00:25:25,635 --> 00:25:27,257
Co będę robić?
572
00:25:27,357 --> 00:25:28,418
Oglądaj i ucz się.
573
00:25:28,518 --> 00:25:30,520
Przewiduj jego potrzeby.
574
00:25:32,001 --> 00:25:34,243
Ale porozmawiaj z Bradem albo ze mną
zanim cokolwiek zrobisz.
575
00:25:35,284 --> 00:25:36,425
OK, absolutnie.
576
00:25:36,525 --> 00:25:38,527
Dziękuję.
577
00:25:41,930 --> 00:25:44,092
Czy mógłbym... czy mógłbym
zapytać cię o coś?
578
00:25:45,814 --> 00:25:47,896
Chodzi o Rudy'ego Baylora.
579
00:25:50,778 --> 00:25:51,920
Rudy'ego Baylora.
580
00:25:52,020 --> 00:25:53,281
Mhm.
581
00:25:53,381 --> 00:25:54,522
Jesteś przyjacielem?
582
00:25:54,622 --> 00:25:56,624
Tak.
583
00:25:59,186 --> 00:26:04,531
Słuchaj, Rudy jest najmądrzejszy
osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem.
584
00:26:04,631 --> 00:26:07,294
A ja się właśnie zastanawiałem
gdybyś kiedykolwiek się nad tym zastanawiał
585
00:26:07,394 --> 00:26:09,896
dając mu kolejną szansę.
586
00:26:12,999 --> 00:26:18,704
♪ ♪
587
00:26:18,804 --> 00:26:19,865
Przepraszam.
588
00:26:19,965 --> 00:26:26,852
♪ ♪
589
00:26:48,631 --> 00:26:50,633
Dlaczego to robisz?
590
00:26:51,234 --> 00:26:54,117
Definiuję nasze
związku, panno Plankmore.
591
00:26:56,679 --> 00:26:58,461
To wszystko.
592
00:26:58,561 --> 00:27:05,487
♪ ♪
593
00:27:15,897 --> 00:27:19,160
Czy mnie słyszysz?
Panie Van Landel?
594
00:27:19,260 --> 00:27:21,201
Przerzutka pokładowa,
kancelaria prawna J. Lymana Stone’a.
595
00:27:21,301 --> 00:27:22,803
Rozejrzeliśmy się
swój raport z wypadku.
596
00:27:22,903 --> 00:27:24,324
Wyjdziemy.
597
00:27:24,424 --> 00:27:25,625
Będziemy fotografować
miejscu, porozmawiaj ze świadkami,
598
00:27:25,706 --> 00:27:26,767
wiesz,
daj mu dzieła absolutne.
599
00:27:26,867 --> 00:27:27,968
Ale musimy działać szybko
600
00:27:28,068 --> 00:27:29,129
przed tymi ubezpieczeniami
firmy--
601
00:27:29,229 --> 00:27:30,610
przepraszam, kutasy--
602
00:27:30,710 --> 00:27:32,292
dotrzeć do świadków
ponieważ były znane,
603
00:27:32,392 --> 00:27:34,934
Panie Van Landel, żeby ich przekupić
za fałszywe zeznania.
604
00:27:35,034 --> 00:27:36,495
Musimy działać szybko.
605
00:27:36,595 --> 00:27:39,859
Nie pobieramy ani grosza, nie
jeden grosz, dopóki nie wygrasz.
606
00:27:39,959 --> 00:27:42,821
Teraz wszystko, czego potrzebujemy, aby zacząć
oto twój podpis.
607
00:27:42,921 --> 00:27:46,304
Moja żona niedługo tu będzie.
608
00:27:46,404 --> 00:27:50,949
Pan Van Landel, ten pijak...
609
00:27:51,049 --> 00:27:52,790
to mnie bardzo złości--
610
00:27:52,890 --> 00:27:55,193
ten pijany dupek
to cię tu umieściło,
611
00:27:55,293 --> 00:27:56,914
musi zapłacić
przez zęby.
612
00:27:57,014 --> 00:27:59,637
Muszę porozmawiać z żoną.
613
00:27:59,737 --> 00:28:01,478
Nie jestem na swoim miejscu
zatrudnić prawnika.
614
00:28:01,578 --> 00:28:02,880
Panie, rozumiem.
Ja całkowicie--
615
00:28:02,980 --> 00:28:07,484
Panie Van Landel,
Jestem Rudy Baylor.
616
00:28:07,584 --> 00:28:09,366
Zdecydowanie chcemy
porozmawiać z żoną,
617
00:28:09,466 --> 00:28:11,528
ale musimy działać szybko,
618
00:28:11,628 --> 00:28:14,410
przed drugim kierowcą
prawnik dociera do świadków.
619
00:28:14,510 --> 00:28:17,613
Wspomnienia są krótkie,
łatwo manipulować.
620
00:28:17,713 --> 00:28:22,398
I jak wiesz,
prawnicy potrafią być pozbawieni skrupułów.
621
00:28:24,840 --> 00:28:27,022
A teraz, czy pozwolisz nam sobie pomóc?
622
00:28:30,085 --> 00:28:34,909
♪ ♪
623
00:28:35,009 --> 00:28:36,591
Czarny.
624
00:28:36,691 --> 00:28:42,396
♪ ♪
625
00:28:42,496 --> 00:28:45,038
A teraz, panie Van Landel, jeśli ktokolwiek
od firmy ubezpieczeniowej
626
00:28:45,138 --> 00:28:47,841
przyjdzie, powiesz im,
porozmawiaj ze swoim prawnikiem.
627
00:28:47,941 --> 00:28:50,363
♪ ♪
628
00:28:53,946 --> 00:28:55,208
Hej.
629
00:28:55,308 --> 00:28:57,210
Jesteś Melvinem Pritcherem, prawda?
630
00:28:57,310 --> 00:28:58,891
Słyszałem o pożarze.
631
00:28:58,991 --> 00:29:00,292
Przykro mi z powodu twojej mamy.
632
00:29:00,392 --> 00:29:01,614
Dziękuję.
Jestem niewinny.
633
00:29:01,714 --> 00:29:03,295
Ja wiem.
Nazywam się Rod Nunley.
634
00:29:03,395 --> 00:29:04,296
Mogę ci pomóc.
635
00:29:05,597 --> 00:29:06,858
Wow.
636
00:29:06,958 --> 00:29:09,461
Jesteś naturalny.
637
00:29:09,561 --> 00:29:10,862
- To jest śmieszne.
- Śmieszny?
638
00:29:10,962 --> 00:29:12,023
Pozwól, że ci coś powiem.
639
00:29:12,123 --> 00:29:13,264
To była natura w działaniu.
640
00:29:13,364 --> 00:29:14,866
Facet ma prawnika.
Mamy klienta.
641
00:29:14,966 --> 00:29:16,788
Taki jest łańcuch pokarmowy.
642
00:29:16,888 --> 00:29:17,869
Bu-buu, kochanie.
643
00:29:17,969 --> 00:29:19,590
Czy widzisz to, co ja?
644
00:29:19,690 --> 00:29:20,751
Co?
645
00:29:20,851 --> 00:29:22,513
Kajdany.
646
00:29:22,613 --> 00:29:23,794
Kajdany?
647
00:29:23,894 --> 00:29:25,676
O cholera.
To Rod Nunley.
648
00:29:25,776 --> 00:29:26,997
Słyszałem, że szukasz
dla prawnika?
649
00:29:27,097 --> 00:29:28,078
Hej, nie!
Widzieliśmy go pierwsi.
650
00:29:28,178 --> 00:29:30,400
- Nunley, mieliśmy kłopoty.
- Spadaj, Deck.
651
00:29:30,500 --> 00:29:32,001
- Oj.
- Dzięki.
652
00:29:32,101 --> 00:29:34,043
- Nie zrobiłem tego.
- Ja wiem.
653
00:29:34,143 --> 00:29:35,124
Jestem niewinny.
654
00:29:35,224 --> 00:29:36,486
- Proszę pana, nazywam się...
- Och!
655
00:29:36,586 --> 00:29:38,167
J. Lyman Stone Associates.
656
00:29:38,267 --> 00:29:39,068
Co do cholery
co robicie?
657
00:29:39,148 --> 00:29:41,150
Przysięgam--
658
00:29:43,112 --> 00:29:45,454
- To mój prawnik.
- Kto?
659
00:29:45,554 --> 00:29:47,556
obaj: Tak. Kto?
660
00:29:53,241 --> 00:29:55,503
OK, funkcjonariuszu, nawet nie jestem pewien
wie, na kogo patrzy.
661
00:29:55,603 --> 00:29:59,307
Panie, proszę oddychać lekko
i po prostu... Deck Shifflet.
662
00:29:59,407 --> 00:30:00,508
Gdzie poszedłeś?
663
00:30:00,608 --> 00:30:02,590
Czy wierzysz?
ten Nunley, co?
664
00:30:02,690 --> 00:30:05,112
To znaczy, nie ma honoru
już wśród złodziei.
665
00:30:05,212 --> 00:30:06,793
Nie mogę tego zrobić.
666
00:30:06,893 --> 00:30:08,115
Potrzebuję prawdziwej sprawy.
667
00:30:08,215 --> 00:30:09,676
Potrzebujesz prawdziwej sprawy?
668
00:30:09,776 --> 00:30:11,398
What are you--you've been
on this job five minutes.
669
00:30:11,498 --> 00:30:12,479
Nawet nie
przekroczył już poprzeczkę.
670
00:30:12,579 --> 00:30:14,580
Och, masz, prawda?
671
00:30:14,941 --> 00:30:16,522
OK, słuchaj, dzieciaku.
672
00:30:16,622 --> 00:30:18,204
Jestem raczej prawnikiem
niż jakikolwiek jackleg,
673
00:30:18,304 --> 00:30:22,007
martini-soaked, limp dick like
Rod Nunley any day of the week.
674
00:30:22,107 --> 00:30:24,970
Now, unless you have some big
client beating down your door,
675
00:30:25,070 --> 00:30:27,953
this, this is how we eat.
676
00:30:31,316 --> 00:30:33,318
I może tak.
677
00:30:34,559 --> 00:30:36,981
Może co zrobisz?
678
00:30:37,081 --> 00:30:38,943
Mieć klienta.
679
00:30:39,043 --> 00:30:40,945
Czy próbujesz?
dać mi popalić?
680
00:30:41,045 --> 00:30:42,106
Wsiadać.
681
00:30:42,206 --> 00:30:44,268
♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
682
00:30:44,368 --> 00:30:46,950
♪ Hej, hej, hej
hej, hej ♪
683
00:30:47,050 --> 00:30:49,953
♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
684
00:30:50,053 --> 00:30:52,716
♪ Hej, hej, hej
hej, hej ♪
685
00:30:52,816 --> 00:30:54,277
♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
686
00:30:54,377 --> 00:30:57,200
- ♪ Nie zostałem wychowany
na srebrnej łyżce ♪
687
00:30:57,300 --> 00:30:59,642
♪ Nigdy nie jadłem
ze srebrnej tacy ♪
688
00:30:59,742 --> 00:31:02,084
♪ Nie zmrużyłem oka
w eleganckich pokojach ♪
689
00:31:02,184 --> 00:31:04,486
♪ Ale ja błyszczę jak diament
więc to nie miało znaczenia ♪
690
00:31:04,586 --> 00:31:06,088
♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
691
00:31:06,188 --> 00:31:08,250
- Idź po nich, boo-boo.
- Dzięki, stary.
692
00:31:08,350 --> 00:31:10,732
- ♪ Zawsze mi mówił,
synu, zajdziesz daleko ♪
693
00:31:10,832 --> 00:31:13,535
♪ Tańczę dla pieniędzy
ale śpiewam dla oklasków ♪
694
00:31:13,635 --> 00:31:17,819
♪ Spróbuj przyjechać i mnie zabrać
Nie łamię żadnego prawa ♪
695
00:31:20,721 --> 00:31:23,183
♪ Staraj się dotrzymać kroku ♪
696
00:31:23,283 --> 00:31:25,185
♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
697
00:31:25,285 --> 00:31:26,747
♪ Zabierz to z powrotem ♪
698
00:31:26,847 --> 00:31:33,773
♪ ♪
699
00:31:42,461 --> 00:31:44,463
Daisy, kontynuuj, teraz. Dostawać.
700
00:31:48,587 --> 00:31:52,050
Więc już nie jesteś
z Tinleyem Brittem?
701
00:31:52,150 --> 00:31:54,052
Nie. Nie.
702
00:31:54,152 --> 00:31:55,613
To naprawdę nie wyszło.
703
00:31:55,713 --> 00:31:57,615
A ja czegoś szukałem
bardziej przedsiębiorczy.
704
00:31:57,715 --> 00:31:59,717
Zostałeś zwolniony.
705
00:32:00,117 --> 00:32:02,540
Tak, zostałem zwolniony.
706
00:32:02,640 --> 00:32:04,641
Jak to możliwe?
707
00:32:05,162 --> 00:32:07,164
Mam duże usta.
708
00:32:08,365 --> 00:32:10,387
Ale teraz pracuję w nowej firmie.
709
00:32:10,487 --> 00:32:12,188
J. Lyman Stone i współpracownicy.
710
00:32:12,288 --> 00:32:15,031
A jeśli nas zatrudnisz,
nic Cię to nie będzie kosztować.
711
00:32:15,131 --> 00:32:17,133
Nie, jeśli nie wygramy.
712
00:32:17,613 --> 00:32:22,017
Ten facet w samochodzie,
czy to twój J. Lyman Stone?
713
00:32:23,299 --> 00:32:25,441
Nie.
714
00:32:25,541 --> 00:32:27,843
Jest asystentem prawnym,
Przesunięcie pokładu.
715
00:32:27,943 --> 00:32:30,125
Stone to nasz starszy partner.
716
00:32:30,225 --> 00:32:32,847
Mój Donny Ray zawsze chciał
iść na studia,
717
00:32:32,947 --> 00:32:35,970
ale nie miał
te same zalety, co ty.
718
00:32:36,070 --> 00:32:37,452
Myślisz, że miałem zalety?
719
00:32:37,552 --> 00:32:38,893
Cóż, jego mama
a tata nie miał
720
00:32:38,993 --> 00:32:40,895
wiadra pieniędzy
wysłać go do szkoły prawniczej.
721
00:32:40,995 --> 00:32:43,938
Pani Black, z szacunkiem
nic o mnie nie wiem.
722
00:32:44,038 --> 00:32:46,220
I nie znasz mnie.
723
00:32:46,320 --> 00:32:48,462
Nie wiesz
przez co przeszedłem,
724
00:32:48,562 --> 00:32:51,224
jak to jest kogoś stracić.
725
00:32:51,324 --> 00:32:53,146
Kochałam mojego chłopca.
726
00:32:53,246 --> 00:32:55,068
Kochałam go, a teraz go nie ma.
727
00:32:55,168 --> 00:32:59,392
A ja chcę kogoś
zostać za to ukaranym.
728
00:32:59,492 --> 00:33:01,494
Ale ty byś nie zrozumiał
to, chciałbyś?
729
00:33:04,777 --> 00:33:08,320
Właściwie, tak.
730
00:33:11,543 --> 00:33:14,205
Spójrz, tak jak ja to widzę,
731
00:33:14,305 --> 00:33:17,448
są trzy powody
siedzimy tutaj.
732
00:33:17,548 --> 00:33:20,972
♪ ♪
733
00:33:21,072 --> 00:33:22,853
Potrzebuję klienta.
734
00:33:22,953 --> 00:33:24,575
Potrzebujesz prawnika.
735
00:33:24,675 --> 00:33:27,878
I żadne z nas tego nie robi
wielka miłość do Tinley Britt.
736
00:33:29,840 --> 00:33:34,624
A teraz, pani Black,
robimy to czy nie?
737
00:33:34,724 --> 00:33:41,610
♪ ♪
738
00:33:50,619 --> 00:33:52,320
Cholera.
739
00:33:52,420 --> 00:33:55,363
♪ ♪
740
00:33:57,545 --> 00:33:59,006
Znałem tego dzieciaka
było czymś naturalnym. Tak!
741
00:33:59,106 --> 00:34:00,328
Pospiesz się.
742
00:34:00,428 --> 00:34:01,689
- Masz to podpisane, prawda?
- Wszystko jest podpisane.
743
00:34:01,789 --> 00:34:03,411
W porządku, chodźmy
zanim zmieni zdanie.
744
00:34:07,514 --> 00:34:10,217
Było kilkanaście osób...
Ratownicy medyczni, pielęgniarki,
745
00:34:10,317 --> 00:34:12,859
doktor Mulvaney, który widział
Donny Ray tamtej nocy.
746
00:34:12,959 --> 00:34:14,140
Nie, nie, szpital nam nie pozwoli
porozmawiać z którymkolwiek z nich
747
00:34:14,240 --> 00:34:15,462
dopóki nie dotrzemy do depozytów.
748
00:34:15,562 --> 00:34:17,063
A co jeśli nie zadziałają
już do szpitala?
749
00:34:17,163 --> 00:34:18,424
Co masz na myśli?
750
00:34:18,524 --> 00:34:19,745
Dwie pielęgniarki
na wykresie Donny’ego Raya
751
00:34:19,845 --> 00:34:21,187
już tam nie pracować.
752
00:34:21,287 --> 00:34:23,029
Na piętrze jest pielęgniarka
o imieniu Jackie Lemanczyk.
753
00:34:23,129 --> 00:34:24,350
Tak.
754
00:34:24,450 --> 00:34:25,871
I nazwisko pielęgniarki z oddziału ratunkowego
Melvina Pritchera.
755
00:34:25,971 --> 00:34:27,873
Poczekaj, Melvinie Pritcher.
756
00:34:27,973 --> 00:34:30,215
Nie ma ich na liście
już w personelu.
757
00:34:31,816 --> 00:34:33,198
Chyba żartujesz.
758
00:34:33,298 --> 00:34:36,000
Co?
759
00:34:37,902 --> 00:34:39,083
To jest ten facet
widzieliśmy w szpitalu.
760
00:34:39,183 --> 00:34:41,005
Trwa proces
jutro.
761
00:34:41,105 --> 00:34:48,031
♪ ♪
762
00:34:51,515 --> 00:34:54,577
Stokrotka.
Daisy, co słyszysz?
763
00:34:54,677 --> 00:34:57,020
♪ ♪
764
00:34:57,120 --> 00:34:59,122
Stokrotka!
765
00:35:00,002 --> 00:35:01,544
Stokrotka!
766
00:35:04,046 --> 00:35:07,069
♪ ♪
767
00:35:07,169 --> 00:35:11,713
Jeśli ktoś tam jest,
najlepiej się pokaż.
768
00:35:11,813 --> 00:35:17,158
♪ ♪
769
00:35:17,258 --> 00:35:18,559
Stokrotka!
770
00:35:18,659 --> 00:35:24,485
♪ ♪
771
00:35:24,585 --> 00:35:26,887
Och, Daisy, do cholery.
772
00:35:26,987 --> 00:35:29,009
Przestraszyłeś się
Jezus ze mnie.
773
00:35:29,109 --> 00:35:32,212
Chodź, wejdźmy do środka.
774
00:35:32,312 --> 00:35:36,456
Porządna dziewczyna.
775
00:35:36,556 --> 00:35:37,577
Tak.
776
00:35:37,677 --> 00:35:40,339
♪ ♪
777
00:35:40,439 --> 00:35:42,341
Obiecałem ci
tania butelka wina.
778
00:35:42,441 --> 00:35:43,622
- Cześć.
- 2,99.
779
00:35:43,722 --> 00:35:48,867
Ale na wszelki wypadek
Zamek Brivenan.
780
00:35:48,967 --> 00:35:50,749
Brzmi drogo.
781
00:35:50,849 --> 00:35:52,851
Otwieracz do butelek
jest obok pieca.
782
00:35:58,416 --> 00:35:59,637
Czy wszystko jest w porządku?
783
00:35:59,737 --> 00:36:01,739
Tak.
784
00:36:07,344 --> 00:36:10,007
Co to jest?
785
00:36:10,107 --> 00:36:13,330
To jest... chciałem ci powiedzieć
właściwie o tym.
786
00:36:13,430 --> 00:36:14,931
To kobieta, którą poznaliśmy.
787
00:36:15,031 --> 00:36:16,212
No wiesz, w klinice?
788
00:36:16,312 --> 00:36:18,314
Tak, ten, który pozywa
Wielka korzyść.
789
00:36:20,396 --> 00:36:23,619
Cóż, właśnie spotkałem dyrektora generalnego,
Wilfreda Keeleya.
790
00:36:23,719 --> 00:36:25,381
To klient Leo.
791
00:36:25,481 --> 00:36:27,863
Czy straciłeś rozum?
792
00:36:27,963 --> 00:36:28,904
Ona nie ma sprawy.
793
00:36:29,004 --> 00:36:31,006
To się unormuje.
794
00:36:31,406 --> 00:36:33,148
Leo zaangażował mnie w tę sprawę.
795
00:36:33,248 --> 00:36:34,349
Mhm.
796
00:36:34,449 --> 00:36:36,451
Pomagam mu
i Brada Noonana.
797
00:36:37,692 --> 00:36:39,694
Widzę.
798
00:36:40,054 --> 00:36:41,315
Więc nie martwisz się o mnie.
799
00:36:41,415 --> 00:36:42,557
Martwisz się o siebie.
800
00:36:42,657 --> 00:36:44,658
Nie tylko to powiedziałeś.
801
00:36:45,579 --> 00:36:47,721
Próbowałam dogonić Leo
żeby cię zabrać z powrotem.
802
00:36:47,821 --> 00:36:49,323
Saro, mówiłem ci
nie robić tego.
803
00:36:49,423 --> 00:36:51,925
Co się stanie, gdy Leo
dowiaduje się, że to mój chłopak
804
00:36:52,025 --> 00:36:53,487
pozywa swojego cennego klienta?
805
00:36:53,587 --> 00:36:55,649
Więc chodzi o ciebie.
806
00:36:55,749 --> 00:36:57,750
Dlaczego nie może tak być
o nas obojgu?
807
00:37:04,356 --> 00:37:06,358
Musisz porzucić tę sprawę.
808
00:37:07,599 --> 00:37:09,341
Albo co?
809
00:37:12,444 --> 00:37:19,370
♪ ♪
810
00:37:24,255 --> 00:37:26,617
♪ ♪
811
00:37:32,102 --> 00:37:33,884
Co znalazłaś, dziewczyno?
812
00:37:35,625 --> 00:37:37,527
Oh.
813
00:37:37,627 --> 00:37:39,849
Hej.
814
00:37:39,949 --> 00:37:46,795
♪ ♪
815
00:37:52,080 --> 00:37:53,902
W porządku.
Mój facet właśnie powiedział, że wyszedł za kaucją.
816
00:37:54,002 --> 00:37:55,063
Powinien wyjść w każdej chwili.
817
00:37:55,163 --> 00:37:56,544
Chcesz tego ugryźć?
Da Toscano.
818
00:37:56,644 --> 00:37:58,346
Wpłacił kaucję?
819
00:37:58,446 --> 00:37:59,627
Pod zarzutem matobójstwa?
820
00:37:59,727 --> 00:38:00,828
Zamordował materac?
821
00:38:00,928 --> 00:38:02,630
- To niewrażliwe.
- Zaczynamy.
822
00:38:02,730 --> 00:38:04,071
Rod, Rod! Kolego, masz chwilkę?
823
00:38:04,171 --> 00:38:05,913
- Nie.
- Chodź, Rod. Jesteś mi to winien.
824
00:38:06,013 --> 00:38:07,795
Hej, stary, pozwoliłem ci kraść
mój klient, tutaj.
825
00:38:07,895 --> 00:38:09,757
To jest Rudy Baylor,
nowy prawnik w firmie.
826
00:38:09,857 --> 00:38:11,558
Mamy sprawę, że Twój klient
może być świadkiem.
827
00:38:11,658 --> 00:38:14,000
Prawnik?
Ile masz lat?
828
00:38:14,100 --> 00:38:15,242
To przypadek nadużyć w sztuce
829
00:38:15,342 --> 00:38:16,923
przeciwko North City
Szpital Generalny.
830
00:38:17,023 --> 00:38:20,046
Pan Pritcher był jednym z nich
pielęgniarek, które leczyły Dona...
831
00:38:20,146 --> 00:38:21,928
Nie.
832
00:38:22,028 --> 00:38:23,689
- Nie, co?
- Nie możesz z nim rozmawiać.
833
00:38:23,789 --> 00:38:24,850
Dlaczego nie?
834
00:38:24,950 --> 00:38:25,831
Mój klient jest na rozprawie
za morderstwo.
835
00:38:25,911 --> 00:38:27,253
- Jestem niewinny.
- Zamknąć się.
836
00:38:27,353 --> 00:38:29,254
Nic nie powie
dopóki jego sprawa nie zostanie zakończona.
837
00:38:29,354 --> 00:38:30,936
Okres.
838
00:38:31,036 --> 00:38:32,017
OK, poczekaj chwilę.
839
00:38:32,117 --> 00:38:34,419
Powiedz Bruiserowi
może mnie pocałować w dupę.
840
00:38:34,519 --> 00:38:38,743
♪ ♪
841
00:38:38,843 --> 00:38:41,706
- Co teraz?
- Pracuję nad tym.
842
00:38:41,806 --> 00:38:43,187
Oh.
843
00:38:43,287 --> 00:38:45,149
Dobra porchetta. Pospiesz się.
844
00:38:45,249 --> 00:38:47,751
Część gry.
Uderzyliśmy niektórych. Brakuje nam niektórych.
845
00:38:47,851 --> 00:38:50,154
Uderzyliśmy niektórych. Brakuje nam niektórych.
846
00:38:50,254 --> 00:38:52,956
Osoba uzależniona od opioidów
z grypą umiera.
847
00:38:53,056 --> 00:38:54,157
Co za szokujący.
848
00:38:54,257 --> 00:38:56,199
Dot jej syn był czysty
przez ponad rok.
849
00:38:56,299 --> 00:38:57,520
Brał udział w programie 12 kroków.
850
00:38:57,620 --> 00:38:58,621
Jasne, i syn by to zrobił
nigdy nie okłamuj swojej matki
851
00:38:58,701 --> 00:38:59,762
o jego używaniu narkotyków.
852
00:38:59,862 --> 00:39:01,924
I ma wszystkie 13
chipsy trzeźwości.
853
00:39:02,024 --> 00:39:03,326
Kto jest przeciwny obrońcy?
854
00:39:03,426 --> 00:39:05,007
Trenta i Brenta.
855
00:39:05,107 --> 00:39:06,288
Och, Chryste.
856
00:39:06,388 --> 00:39:08,611
Bruiser, tam są pieniądze.
857
00:39:08,711 --> 00:39:09,631
OK, już to zrobili
zgodził się uregulować.
858
00:39:09,711 --> 00:39:11,133
Zaproponowali jej 50 tys.
859
00:39:11,233 --> 00:39:12,414
Myślę, że możemy osiągnąć dużo więcej.
860
00:39:12,514 --> 00:39:13,415
Kogo to obchodzi
co myślisz?
861
00:39:13,515 --> 00:39:15,417
Nie jesteś jeszcze nawet prawnikiem.
862
00:39:15,517 --> 00:39:17,739
Mają oczekujący wniosek
odrzucić.
863
00:39:17,839 --> 00:39:19,501
Teraz, jeśli nie przejdziesz
że nadal możesz mnie zdobyć
864
00:39:19,601 --> 00:39:21,062
- Zasada 11 dotyczy tej rzeczy.
- Zasada 11?
865
00:39:21,162 --> 00:39:22,703
To ten, który mówi
płacimy honoraria adwokackie
866
00:39:22,803 --> 00:39:24,185
i zostać ukaranym grzywną
za niepoważne pozwy.
867
00:39:24,285 --> 00:39:25,786
Wiem, co to znaczy.
Ja po prostu... ja nie...
868
00:39:25,886 --> 00:39:29,229
To oznacza tę pogrążoną w żałobie matkę
nie wystarczy.
869
00:39:29,329 --> 00:39:31,271
Potrzebujesz czegoś, czegokolwiek,
870
00:39:31,371 --> 00:39:33,353
to mówi mi i sędziemu
może tu być przypadek.
871
00:39:33,453 --> 00:39:34,674
Bruiser, pomyśl o tym.
872
00:39:34,774 --> 00:39:36,676
Dlaczego mieliby to zrobić?
zaoferować jej 50 000 dolarów
873
00:39:36,776 --> 00:39:38,718
przed ruchem
jest w ogóle słyszalny?
874
00:39:38,818 --> 00:39:41,621
Jedynym powodem jest to, że
wierzą, że ma sprawę.
875
00:39:52,230 --> 00:39:54,232
Trochę ponad trzy tygodnie
do rozprawy.
876
00:39:55,994 --> 00:39:58,016
Nie wydawaj żadnych pieniędzy.
877
00:39:58,116 --> 00:40:02,140
Hej, słuchaj.
878
00:40:02,240 --> 00:40:06,584
Jeśli to zrobisz,
przekraczasz Rubikon.
879
00:40:06,684 --> 00:40:10,107
Żadnego odwrotu, żadnego poddawania się.
880
00:40:10,207 --> 00:40:13,350
A jeśli chcesz
pokonać Leo Drummonda,
881
00:40:13,450 --> 00:40:16,353
pytanie, którego potrzebujesz
zadać sobie pytanie, czy to:
882
00:40:16,453 --> 00:40:21,557
co jesteś skłonny zrobić,
naprawdę chętny do zrobienia,
883
00:40:21,657 --> 00:40:23,319
być zaklinaczem deszczu?
884
00:40:23,419 --> 00:40:30,345
♪ ♪
885
00:41:04,817 --> 00:41:07,660
Szukasz Jackie,
wyprowadziła się.
886
00:41:11,143 --> 00:41:12,845
Hej.
887
00:41:12,945 --> 00:41:15,167
Oh.
888
00:41:15,267 --> 00:41:17,289
Właściwie to jestem nowym najemcą.
889
00:41:17,389 --> 00:41:18,890
Nie, proszę pana.
890
00:41:18,990 --> 00:41:20,452
Spotkałem człowieka, który go wynajął.
891
00:41:20,552 --> 00:41:22,553
Nigdy nie zapominam twarzy.
892
00:41:23,474 --> 00:41:24,415
huh.
893
00:41:26,357 --> 00:41:28,419
To niedobrze.
894
00:41:31,962 --> 00:41:33,183
Jest w porządku.
895
00:41:33,283 --> 00:41:35,025
Jest w porządku.
896
00:41:35,125 --> 00:41:36,306
Jestem pielęgniarką.
897
00:41:36,406 --> 00:41:40,850
♪ ♪