1
00:00:06,005 --> 00:00:07,963
NETFLIX မှ မူရင်းစီးရီးများ
2
00:00:09,005 --> 00:00:10,088
ATAK ဆေးဆိုင်
3
00:00:10,172 --> 00:00:14,213
မင်းငါ့ဘက်ကနေတယ်လို့ပြောနေတာလား။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
4
00:00:14,297 --> 00:00:16,380
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုမှစပြီး တူညီသောစာမျက်နှာပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။
5
00:00:16,463 --> 00:00:19,463
ဒါက ထောင်ချောက်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
ဒါကို ငါတို့က မဝယ်ပါဘူး။
6
00:00:19,547 --> 00:00:22,047
ငါဒီတစ်ခုယူလာ
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုယုံသင့်တယ်။
7
00:00:22,130 --> 00:00:24,547
Mergen သည် ဤကိစ္စကို ရက်သတ္တပတ်များစွာ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
8
00:00:24,630 --> 00:00:27,088
ကမ္ဘာကို ဖျက်ဆီးပစ်ဖို့ ကြံစည်ကြတယ်။
9
00:00:27,172 --> 00:00:31,255
မင်းက ငါတို့ဆီ ယူလာခဲ့တာလား။
ငါတို့ကိုလှည့်စားဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
10
00:00:31,338 --> 00:00:36,047
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် သိလိုက်ရတဲ့ အစီအစဥ်ပါ။
နားထောင်ပါ၊ ဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။
11
00:00:36,130 --> 00:00:39,213
ပစ္စည်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဒီဖော်မြူလာကို အလုပ်ဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်တဲ့၊
12
00:00:39,297 --> 00:00:41,297
အကာအကွယ်ပေးသူ၏ သွေးဖြစ်သည်။
13
00:00:42,672 --> 00:00:46,255
Rüya အတွက် မင်းဆီက ငါယူခဲ့တဲ့ သွေး၊
ကျွန်တော် ဒီထဲမှာ ထည့်ထားပါတယ်။
14
00:01:10,255 --> 00:01:13,380
ဒါဆို Mergen မှာ ဒီထက်ပိုပြီး ရှိနေပြီလား။
15
00:01:15,130 --> 00:01:16,963
အစ္စတန်ဘူလ်ကို ဖျက်ဆီးဖို့ လုံလောက်ပြီလား။
16
00:01:18,880 --> 00:01:20,838
ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးဖို့ လုံလောက်ပြီလား။
17
00:01:21,505 --> 00:01:22,672
ဟုတ်ကဲ့။
18
00:01:23,213 --> 00:01:26,255
ဒါဆိုရင် ကမ္ဘာကြီးက လုံခြုံသွားပြီ
ငါ့ကို မကိုင်သရွေ့၊
19
00:01:26,338 --> 00:01:29,505
- မင်းရဲ့သွေးတွေရှိတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
- အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
20
00:01:31,338 --> 00:01:33,630
အကာအကွယ်ပေးသူများ၏ သွေးရင်းမှ တစ်စုံတစ်ယောက်။
21
00:01:34,880 --> 00:01:35,922
ဘင်ဂို။
22
00:01:37,630 --> 00:01:39,172
နာကျင်သလား
23
00:01:49,505 --> 00:01:51,047
ထိခိုက်မိသလား။
24
00:01:52,255 --> 00:01:54,922
- ငါ တောင့်ခံနိုင်တယ်။
- သတိထားပါ။
25
00:02:03,963 --> 00:02:07,005
သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ရအောင် သောက်ပါ။
မှန်ကန်သောအဆင့်တွင်ရှိနေပါသည်။
26
00:02:07,088 --> 00:02:09,463
မင်းကို မလွန်စေချင်ဘူး။
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
27
00:02:15,797 --> 00:02:17,755
ဒီလိုအရာတွေလုပ်ဖို့ ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။
28
00:02:17,838 --> 00:02:20,088
ခရိုင်းမီးယားစစ်ပွဲတုန်းက သူနာပြုဆရာမဖြစ်ခဲ့တယ်။
29
00:02:22,713 --> 00:02:24,297
မင်းနောက်နေတာလား?
30
00:02:24,380 --> 00:02:27,297
ဟုတ်ပါတယ် ငါနောက်နေတာ။ ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
31
00:02:30,130 --> 00:02:33,130
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
32
00:02:34,380 --> 00:02:38,255
ပျင်းစရာကြီး မဟုတ်ဘူးလား။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အကြောင်းတွေ အကုန်သိခဲ့ရင်
33
00:02:39,963 --> 00:02:41,088
အပြင်...
34
00:02:42,422 --> 00:02:45,713
. . . . . .
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုသိလာဖို့။
35
00:02:47,338 --> 00:02:50,672
မင်းအစ်ကိုက ငါ့မိန်းမနဲ့ ပူးပေါင်းတယ်။
36
00:02:51,505 --> 00:02:55,213
- သူတို့သည် ကမ္ဘာကြီးကို အတူတကွ ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
- မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီလိုပြောတာလဲ။
37
00:02:55,297 --> 00:02:57,547
ငါသူတို့ကိုတားချင်တယ်။
38
00:02:57,630 --> 00:02:59,297
ဘာကြောင့်လဲ?
39
00:02:59,380 --> 00:03:01,338
မင်းဘာလို့စိတ်ပြောင်းသွားတာလဲ။
40
00:03:02,505 --> 00:03:06,422
ငါတို့ အသေအပျောက်တွေ ရုတ်တရက် ဖြစ်လာတယ်။
သင့်အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ဟုတ်လား?
41
00:03:06,505 --> 00:03:09,922
ငါတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ငါတို့တာဝန်၊
42
00:03:10,005 --> 00:03:12,463
လူသားဆန်မှုကို သုတ်သင်ရန်ဖြစ်သည်။
43
00:03:12,547 --> 00:03:13,880
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
44
00:03:13,963 --> 00:03:15,547
ဒါပေမယ့်...
45
00:03:15,630 --> 00:03:17,297
...အဲဒါကို ချစ်မိသွားတယ်။
46
00:03:18,047 --> 00:03:21,963
ငါသည် ဤလောက၌ ငါ့ကိုယ်ငါ ဖန်ဆင်း၏၊
အခုလည်း မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။
47
00:03:22,047 --> 00:03:23,797
အဲဒါက အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ဘူး။
48
00:03:26,130 --> 00:03:29,213
Mergen ကိုသတ်ဖို့ မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။
49
00:03:29,797 --> 00:03:32,838
ဒါမှ Rüya ကို အနိုင်ယူနိုင်မှာပါ။
50
00:03:34,213 --> 00:03:37,047
ဒါမှန်ပေမယ့်၊
ငါတို့ အချင်းချင်း လိုအပ်နေသေးလား။
51
00:03:37,130 --> 00:03:40,505
မင်းအဲဒါကို မတွေးခဲ့မိဘူး။
Immortal နှစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်တည်း စိန်ခေါ်ဖို့လား။
52
00:03:40,588 --> 00:03:43,422
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်၊
သူတို့ ဒီမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
53
00:03:43,505 --> 00:03:48,213
မသေနိုင်သော နှစ်ပါးတို့ကို သိ၏။
မှော်ပစ္စည်းများ အလုပ်မဖြစ်ပါ။
54
00:04:29,255 --> 00:04:31,005
အိုး! သင်ဒီမှာပါ။
55
00:04:31,088 --> 00:04:33,380
ကျွန်ုပ်တို့ ရှာမတွေ့ပါ။
သုတေသီက ဘယ်သူလဲ။
56
00:04:33,463 --> 00:04:36,463
ဒါပေမယ့် Serdar မှာ အကြံကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
သူပြောတာက အဲ့လို...
57
00:04:36,547 --> 00:04:37,463
မေးစေ့။
58
00:04:39,172 --> 00:04:42,297
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်းငါ့သားကိုသတ်ခဲ့တယ်
59
00:04:44,505 --> 00:04:47,047
မင်း! အဆင်ပြေတယ်! Faysal၊ အဲဒါလုပ်လိမ့်မယ်။
60
00:04:48,505 --> 00:04:52,130
Serdar၊ မင်းကိုယ်မင်း တွဲဆွဲလိုက်ပါ။ သူ မသတ်ဘူး။
မင်းရဲ့သား မာဇဟာ လုပ်ခဲ့တယ်။
61
00:04:52,213 --> 00:04:54,672
ဒါပေမယ့် သူဒီအမိုက်စားအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
62
00:04:54,755 --> 00:04:57,088
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အချိန်မဖြုန်းနိုင်ပါဘူး။
63
00:04:57,172 --> 00:05:01,088
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး။
သူတို့ကို စည်းရုံးသော်လည်း မြန်မြန်လုပ်ပါ။
64
00:05:01,172 --> 00:05:02,797
ငါတို့ကို ယုံသလား။
65
00:05:11,630 --> 00:05:14,172
Faysal က ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။
အဲဒီမတိုင်ခင် ပြောချင်တာပါ။
66
00:05:14,255 --> 00:05:15,713
- မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
-No.
67
00:05:15,797 --> 00:05:18,130
- ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ
-No. မဖြစ်နိုင်ဘူး။
68
00:05:18,213 --> 00:05:20,713
ကျွန်ုပ်တို့သည် Immortal နှင့် ပူးပေါင်း၍ မရပါ။
69
00:05:33,713 --> 00:05:36,422
-မင်္ဂလာပါ?
-Hakan၊ အဲဒါ ငါ၊ Levent။
70
00:05:36,505 --> 00:05:38,505
Levent၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
71
00:05:39,672 --> 00:05:42,838
- မပြောနိုင်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
-မင်းက ဘယ်လိုလူလဲ၊
72
00:05:42,922 --> 00:05:45,755
အသတ်ခံရတဲ့သူတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။
ငါတို့မိသားစု။ ဘာကြောင့်လဲ?
73
00:05:45,838 --> 00:05:49,755
သင်မသိသောအရာအချို့ရှိပါသည်။
အဲဒီလိုဆိုရင် မင်းအဲဒီလိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
74
00:05:49,838 --> 00:05:52,338
အရာရာအပေါ် သင့်အမြင်ကို ပြောင်းလဲစေမည်ဖြစ်သည်။
75
00:05:52,422 --> 00:05:54,838
-ပြောပါ ၊ ငါသိလိမ့်မယ်။
- ဖုန်းမကိုင်ဘူး။
76
00:05:54,922 --> 00:05:56,963
ဒါဆို တစ်နေရာရာမှာ ဆုံကြရအောင်။
77
00:05:58,547 --> 00:06:00,297
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုခေါ်မယ်။
78
00:06:00,380 --> 00:06:02,588
Levent၊ ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။ စောင့်ပါ၊ Levent!
79
00:06:02,672 --> 00:06:04,255
ဟားခါး အေးအေးဆေးဆေး။
80
00:06:04,338 --> 00:06:06,797
- မင်းသူ့ကို မဆွဲဆောင်နိုင်ဘူး။
- မင်းရဲ့ဖုန်းကို ပေးပါ။
81
00:06:06,880 --> 00:06:08,255
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ဟား။
82
00:06:08,338 --> 00:06:11,838
Levent သည် သစ္စာဖောက်ဖြစ်သည်။
သူသည် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ပြီး အစွန်းရောက်သူဖြစ်သည်။
83
00:06:11,922 --> 00:06:15,380
အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မသေနိုင်သောသူတစ်ယောက်ဖြစ်လာရန်သာဖြစ်သည်။
84
00:06:15,463 --> 00:06:19,463
သူမပြောတာမှန်တယ်။
ဟားခါး အစီအစဉ်ကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။
85
00:06:19,547 --> 00:06:24,213
ပထမဦးစွာကျွန်ုပ်တို့ဘယ်မှာရှာဖွေဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
ဤဖော်မြူလာကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ Azra၊ Serdar
86
00:06:24,297 --> 00:06:25,463
ကျနော်တို့က အမှုတွဲမှာ ရှိတယ်။
87
00:06:25,547 --> 00:06:28,547
ဒီထဲမှာ တစ်ခုခုတွေ့လိမ့်မယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။
88
00:06:34,672 --> 00:06:36,547
ငါတို့ကော။
89
00:06:37,297 --> 00:06:41,088
ပြန်လည်ရယူနည်းကို အဖြေရှာရန် လိုအပ်ပါသည်။
မှော်ပစ္စည်းများ၏တန်ခိုး။
90
00:06:41,172 --> 00:06:44,338
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုဆီ သွားလည်တယ်။
မှော်အင်္ကျီကို ၀တ်ထားသူ၊
91
00:06:44,422 --> 00:06:47,922
သူတို့မသိ
ပါဝါပြန်လည်ရယူနည်း။
92
00:06:48,005 --> 00:06:51,172
- ငါတို့ Oracle ကိုသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ဗျာဒိတ်တော်?
93
00:06:52,463 --> 00:06:54,505
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှု ဖြစ်နိုင်သည်။
94
00:06:55,713 --> 00:06:59,380
oracle နှင့်သူမ၏အနွယ်ကျိန်
ဤမှော်ပစ္စည်းများ
95
00:06:59,463 --> 00:07:04,172
ဖန်ဆင်းသောအခါ။ အဲဒါကြောင့်
ဓားမြှောင်နှင့် ရှပ်အင်္ကျီသည် အလွန်အစွမ်းထက်သည်။
96
00:07:04,255 --> 00:07:08,797
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတဲ့သူရှိရင်
ပါဝါပြန်ယူပါ၊ ထို့နောက်၎င်းသည် Oracle ဖြစ်သည်။
97
00:07:08,880 --> 00:07:11,047
ဒါကြောင့် Oracle လိုပါတယ်။
98
00:07:11,130 --> 00:07:12,338
မိုက်တယ်။
99
00:07:24,047 --> 00:07:26,213
ဖော်မြူလာက ဘယ်အချိန်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်မလဲ။
100
00:07:26,297 --> 00:07:27,588
မကြာပါဘူး။
101
00:07:27,672 --> 00:07:31,922
မင်းရဲ့အရုပ်အသစ်နဲ့ ဘာလို့မကစားတာလဲ။
ငါ့ကိုနှောက်ယှက်မယ့်အစား
102
00:07:32,505 --> 00:07:34,463
အနားယူနေလို့ပါ။
103
00:07:34,547 --> 00:07:39,047
ငါတို့က သူ့ဆီက ငါတို့လိုအပ်တာကို လက်ခံတယ်။
ငါတို့ သူ့ကို အခုပဲ သတ်လို့ မရဘူးလား?
104
00:07:39,130 --> 00:07:40,380
မရသေး။
105
00:07:40,463 --> 00:07:44,922
ငါတို့က သူ့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးရင် ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။
မည်သည့်အမှားကိုမှ ကျွန်ုပ်တို့ မတတ်နိုင်ပါ။
106
00:07:45,005 --> 00:07:48,047
Mergen၊ ငါအမှားမလုပ်ပါဘူး။
107
00:07:49,130 --> 00:07:52,088
မင်းသူ့ကိုမတွေ့ဘူးလား? ခုန်ခိုင်းတယ်၊
မဆိုင်းမတွ လုပ်သည်။
108
00:07:52,172 --> 00:07:56,172
Faysal ကလည်း Leyla နဲ့ အတူတူပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် ကောင်းကောင်းမပြီးဆုံးခဲ့ပါဘူး။
109
00:07:56,838 --> 00:07:58,505
ဂရုစိုက်ပါ။
110
00:07:59,088 --> 00:08:01,047
ကျွန်တော် Faysal နဲ့ လုံးဝမတူပါဘူး။
111
00:08:01,130 --> 00:08:04,130
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိတယ်။
အဲဒါကို နားလည်လား။
112
00:08:04,838 --> 00:08:07,047
ထို့အပြင် Levent သည်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
113
00:08:08,047 --> 00:08:10,963
ငါတို့ ပြီးသွားရင် ငါ သူ့ကို သတ်မယ်။
114
00:08:12,463 --> 00:08:15,297
ဒီတစ်ခုယူပါ။ ဒီတစ်ခါတော့ မဖျက်ပါနဲ့ ။
115
00:08:15,380 --> 00:08:16,797
ကျေးဇူးပါ။
116
00:08:16,880 --> 00:08:19,922
ဒီ Oracle အကြောင်းကို တခြားဘာသိသေးလဲ။
117
00:08:20,005 --> 00:08:22,588
ဘာမှမပိုဘူး။
ငါပြောပြီးသားတွေထက်
118
00:08:26,755 --> 00:08:28,005
Zeynep
119
00:08:30,380 --> 00:08:32,922
ဘာကြောင့် Oracle ကို မရောက်ဖူးတာလဲ။
120
00:08:33,005 --> 00:08:34,463
အကြောင်းမှာ...
121
00:08:34,547 --> 00:08:37,463
... ဗျာဒိတ်တော် ပေါ်လာသည်
သူမလိုအပ်သောအခါ။
122
00:08:37,547 --> 00:08:40,838
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဆက်သွယ်တယ်။
ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။
123
00:08:40,922 --> 00:08:42,630
အရမ်းသတိထားရမယ်။
124
00:08:42,713 --> 00:08:44,588
Faysal က ဘာကြောင့် ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းတာလဲ။
125
00:08:44,672 --> 00:08:47,005
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ကို ငါတို့မျက်ကွယ်မှာ ထားလို့မရဘူး။
126
00:08:47,588 --> 00:08:51,797
- ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ မင်း အကြိမ် 100 ပြောပြီးပြီ။
127
00:08:51,880 --> 00:08:55,463
- မင်းသူ့ကိုယုံလား။
- ဒါဆို ငါဒီလို ဆက်ဆံမှာလား။
128
00:08:57,963 --> 00:09:00,463
ငါတစ်ယောက်ထဲပဲယုံတယ်။
129
00:09:02,588 --> 00:09:04,297
အဲဒါ မင်းပဲ။
130
00:09:07,963 --> 00:09:11,463
နောက်ပြီး ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ဘူး။
Serdar နှင့် Azra နှင့်အတူထားခဲ့ပါ။
131
00:09:29,088 --> 00:09:31,755
ဒီမှာစောင့်။ ငါသူမကိုရှာမည်။
132
00:09:53,088 --> 00:09:55,255
မင်းက စစ်မှန်တဲ့ ခေါင်းဆောင် ဖြစ်လာပြီ။
133
00:09:58,172 --> 00:10:00,088
မင်းရဲ့လူတွေက မင်းအပေါ်သစ္စာရှိတယ်။
134
00:10:01,505 --> 00:10:03,380
သူတို့က မင်းစကားကို နားထောင်တယ်။
135
00:10:04,213 --> 00:10:07,713
မင်းနဲ့ Zeynep က အတွဲကောင်းတွေပါ။
မင်းက တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဖြည့်ပေးတယ်။
136
00:10:09,380 --> 00:10:11,338
တွဲကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
137
00:10:12,713 --> 00:10:13,672
Faisal။
138
00:10:17,838 --> 00:10:19,630
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
139
00:10:20,255 --> 00:10:22,422
ငါဘယ်တော့မှ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
140
00:10:23,130 --> 00:10:27,838
ဒါကြောင့် သင်ကြိုးစားသမျှကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
141
00:10:27,922 --> 00:10:28,963
မေးစေ့။
142
00:10:29,047 --> 00:10:31,172
သူမ ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
143
00:11:25,505 --> 00:11:28,463
အကာအကွယ်ပေးသူ မင်းအတွက် ငါတို့ အချိန်အတော်ကြာအောင် စောင့်ခဲ့ရတာ။
144
00:11:29,047 --> 00:11:31,797
-ဒါပေမယ့် မင်းလည်း...
- ငါက ငယ်သေးလား။
145
00:11:33,713 --> 00:11:35,880
အဲဒီတုန်းက မင်းလည်း ငယ်သေးတယ်။
146
00:11:37,213 --> 00:11:40,463
သူက မင်းရဲ့မိသားစုကို မင်းဆီကယူခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်နည်းနည်းနဲ့ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
147
00:11:47,172 --> 00:11:49,255
သူမသည် မှော်ပညာပစ္စည်းများကို လိုချင်သည်။
148
00:12:03,463 --> 00:12:07,297
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက အကာအကွယ်နောက်တစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။
တူညီသောပြဿနာနှင့်ကျွန်ုပ်တို့အတွက်။
149
00:12:07,380 --> 00:12:10,547
သူ့အဖေက ချစ်တယ်။
လှပသော မိန်းမပျိုလေးထဲတွင်
150
00:12:15,838 --> 00:12:18,838
သူမသည် မသေနိုင်သောသူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်ကို သူမသိခဲ့ပါ။
151
00:12:25,005 --> 00:12:26,838
သူတို့ရဲ့အချစ်က အစစ်အမှန်ပါ။
152
00:12:28,755 --> 00:12:31,422
သို့သော် သူမသဘောပေါက်သောအခါ
သူတို့ရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ အားနည်းသွားခဲ့တယ်
153
00:12:31,505 --> 00:12:35,630
မှော်ပစ္စည်းများ၏ စွမ်းအား၊
ချမ်းအေးတဲ့ဆောင်းညတစ်ညမှာ သူမ သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
154
00:12:36,963 --> 00:12:40,088
ကလေးမကယ်တင်ခဲ့လျှင်
မှော်ဆန်သောပစ္စည်းများ၊
155
00:12:40,172 --> 00:12:44,380
တောရိုင်းကာကွယ်သူ၏သွေးလိုင်း
အဲဒီတုန်းက သေသွားတယ်။
156
00:12:47,088 --> 00:12:48,963
အဲဒီတုန်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
157
00:12:49,672 --> 00:12:52,880
Oracle ကို ပြန်ယူ၍မရပါ။
အရာဝတ္ထုများ၏ စွမ်းအား
158
00:12:52,963 --> 00:12:56,547
ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူ၏ သေခြင်းတရားသည် ပြန်လည်ရရှိလာသည်။
မှော်ပစ္စည်းရဲ့ စွမ်းအား။
159
00:12:56,630 --> 00:12:59,047
နောက်တော့ သားသမီးတွေက သူ့တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်တယ်။
160
00:13:00,172 --> 00:13:01,922
Levent ဟာ သေရမယ်။
161
00:13:03,005 --> 00:13:07,463
လူတွေက သူတို့မိသားစုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကြတယ်။
သူတို့ မိသားစုအတွက် သေတယ်။
162
00:13:08,838 --> 00:13:12,172
ဒါပေမယ့် လူသားမျိုးနွယ်အတွက် အကာအကွယ်ပေးသူတွေ၊
163
00:13:12,255 --> 00:13:14,922
ကိုယ့်အသွေးနဲ့ဆိုင်ရင်တောင်
164
00:13:16,630 --> 00:13:18,838
ဒါဆို မင်းဘာမှမတတ်နိုင်ဘူးလား?
165
00:13:18,922 --> 00:13:22,672
သင်ဟာ Oracle ပါ။ ပြန်မရနိုင်ဘူးလား
မှော်ပစ္စည်းများ၏တန်ခိုး
166
00:13:23,380 --> 00:13:26,797
အရာဝတ္ထုတွေက အာရုံမစူးစိုက်ဘူး။
နာယကရဲ့ သစ္စာစောင့်သိမှုကို ပိုရှည်စေပါတယ်။
167
00:13:27,630 --> 00:13:30,630
အရာဝတ္ထုများနှင့် တွယ်တာမှု
ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းရမည်။
168
00:13:30,713 --> 00:13:31,922
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
169
00:13:59,547 --> 00:14:01,422
မင်းအပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်။
170
00:14:01,505 --> 00:14:05,213
ထိုခံစားချက်က သင့်ကို စွဲလန်းစေသည်။ မင်းကို နှိပ်စက်တယ်။
171
00:14:05,797 --> 00:14:08,130
ဆီဒါ။ Murat
172
00:14:08,713 --> 00:14:09,963
မြစ်။
173
00:14:10,047 --> 00:14:11,755
Neşet
174
00:14:11,838 --> 00:14:14,047
မှတ်စုတို။ Emir
175
00:14:14,130 --> 00:14:16,672
Kemal မာဇဟာ။
176
00:14:16,755 --> 00:14:19,047
သီဟိုဠ်ကျွန်း။ နိုင်သလား။
177
00:14:19,630 --> 00:14:21,172
ပြီးတော့ Leyla
178
00:14:25,755 --> 00:14:29,297
မင်းရဲ့နှလုံးသားက လွှမ်းနေတယ်။
နောက်ထပ် အနည်းငယ် ဆုံးရှုံးရမှာကို ကြောက်တယ်။
179
00:14:30,588 --> 00:14:34,213
ဒါပေမယ့် အဆုံးစွန်ဆုံး
မင်းရဲ့ထိန်းချုပ်မှုထက်ကျော်လွန်နေပြီ၊ ကာကွယ်သူ။
180
00:14:34,797 --> 00:14:36,713
အကြောက်တရားကို ကျော်လွှားနိုင်ရမယ်...
181
00:14:37,630 --> 00:14:40,255
... မဟုတ်ရင် မဖြစ်ဘူး။
အရာဝတ္ထုတွေက သင့်ကို ကူညီပေးတယ်။
182
00:14:43,838 --> 00:14:45,047
မေးစေ့...
183
00:14:45,130 --> 00:14:46,463
မင်းကွာ။
184
00:14:46,547 --> 00:14:49,755
သူမကူညီနိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော်တကယ်ထင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
185
00:14:50,588 --> 00:14:52,380
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
186
00:14:57,130 --> 00:14:58,922
ငါတို့ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ လူတွေ...
187
00:15:00,130 --> 00:15:01,922
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
188
00:15:09,880 --> 00:15:13,630
မင်းစိတ်ထဲမှာ မေးခွန်းတစ်ခုရှိလာတယ်။
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက
189
00:15:17,505 --> 00:15:21,880
မင်းတကယ်သိလား?
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မလဲ။
190
00:15:31,963 --> 00:15:33,797
မင်းက အချည်းနှီး တိုက်နေတာ။
191
00:15:35,005 --> 00:15:37,672
ဒီမိန်းမ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။
မင်းဆီပြန်တယ်။
192
00:15:46,922 --> 00:15:49,005
မင်းမှားနေပြီထင်တယ်။
193
00:16:06,963 --> 00:16:10,005
Azra နဲ့ Serdar က မသိခဲ့ပါဘူး။
ဖော်မြူလာကို ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ။
194
00:16:12,255 --> 00:16:13,713
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
195
00:16:26,713 --> 00:16:30,047
ဒီဝိုင်က ချစ်စရာကောင်းတယ်။ Faysal ပြောတာ မှန်ပါတယ်။
196
00:16:30,130 --> 00:16:33,338
အဲဒါ စိတ်မပူဘူးလား?
သူ အခုမှ ပျောက်သွားတာလား?
197
00:16:33,922 --> 00:16:35,422
ဟုတ်တယ် ငါစိုးရိမ်တယ်။
198
00:16:36,255 --> 00:16:39,088
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းနဲ့ အတူရှိတာ။
199
00:16:40,713 --> 00:16:45,047
မင်းစိတ်ဝင်စားမယ်မထင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်။ မင်း ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
200
00:16:47,505 --> 00:16:50,588
မင်းရုတ်တရက်စတင်ခဲ့တယ်။
မင်းတာဝန်ကို ကျေပွန်ဖို့...
201
00:16:50,672 --> 00:16:52,713
အားလုံးသေပြီးတာနဲ့...
202
00:16:53,713 --> 00:16:55,588
ငါက ဂိုဏ်းကို အမြဲဂရုစိုက်တယ်။
203
00:16:56,463 --> 00:16:58,755
ဒါပေမယ့် Faysal က ကျွန်တော့်ကို မင်းနဲ့ဝေးဝေးမှာထားခဲ့တယ်။
204
00:16:58,838 --> 00:17:01,505
သူ့မှာ အစီအစဥ်ရှိတယ်လို့ပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ကိုနေခဲ့တယ်။
205
00:17:01,588 --> 00:17:03,797
မင်းဘာလိုချင်ခဲ့တာလဲ ငါသိတယ်။
206
00:17:03,880 --> 00:17:06,213
Faysal ကလွဲရင် လူတိုင်းသိတယ်။
207
00:17:06,297 --> 00:17:09,297
မင်းကိုချစ်တဲ့သူက ခေါင်းကိုဒေါက်ထောက်၊
သူ့ကို မျက်စိကွယ်စေတယ်။
208
00:17:09,880 --> 00:17:11,338
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
209
00:17:11,422 --> 00:17:13,672
မင်း သူ့ကို ယုံခိုင်းတယ်။
ထိုအချစ်သည် အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။
210
00:17:13,755 --> 00:17:16,588
ဒါပေမယ့် မင်း တစ်သက်လုံး ချစ်ခဲ့တာ။
211
00:17:17,422 --> 00:17:18,588
အဲဒါက ပါဝါပဲ။
212
00:17:19,547 --> 00:17:22,963
ယခုလည်း မရှိ။
အဲဒါ မင်းရဲ့လမ်းမှာ ရပ်တည်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။
213
00:17:25,838 --> 00:17:26,963
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
214
00:17:36,130 --> 00:17:37,963
ဒါကတကယ်ကောင်းတယ်။
215
00:17:43,672 --> 00:17:46,797
Neşet က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက ခံတပ်ကို
216
00:17:47,922 --> 00:17:49,713
အဲဒီနေရာကိုလည်း ငါသိတယ်...
217
00:17:49,797 --> 00:17:51,463
... ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘောင်းဘီအိတ်နဲ့တူတယ်။
218
00:17:52,338 --> 00:17:55,047
ဟိုမှာတွေ့ရင် အသာစီးရလိမ့်မယ်။
219
00:17:55,130 --> 00:17:57,505
ဘာအားသာချက်တွေပြောနေတာလဲ။
220
00:17:57,588 --> 00:18:00,422
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းကို ဘယ်သူက ကာကွယ်နိုင်မလဲ။
221
00:18:00,505 --> 00:18:02,880
ဒီလိုမျိုး Levent ကို ရင်မဆိုင်နိုင်ပါဘူး။
222
00:18:02,963 --> 00:18:06,588
စည်းကမ်းမလိုက်နာဘူး ဟားခါး၊
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။
223
00:18:06,672 --> 00:18:09,838
ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်နိုင်တယ်။
ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
224
00:18:09,922 --> 00:18:11,838
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား အလွန်ကောင်းမွန်သော လေ့ကျင့်မှုပေးထားသည်။
225
00:18:14,588 --> 00:18:17,505
သေချာပေါက် မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
226
00:18:18,547 --> 00:18:22,005
သူသဘောပေါက်သွားသောအခါ တစ်ဖက်လှည့်လိုက်သည်။
အကာအကွယ်မဖြစ်နိုင်။
227
00:18:22,088 --> 00:18:27,213
Hakan မှန်ပါတယ် Zeynep Rüya နှင့် Mergen
ပုန်းအောင်းနေတဲ့နေရာကို ရှာတွေ့ပြီးသားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
228
00:18:27,297 --> 00:18:29,463
Levent ကသာ ကျွန်ုပ်တို့ကို သဲလွန်စပေးနိုင်ပါတယ်။
229
00:18:29,547 --> 00:18:33,130
ငါ Levent ကို ကိုင်ထားရင် ငါတို့လည်း သိနိုင်တယ်။
ဖော်မြူလာကို ဘယ်မှာ ဝှက်ထားလဲ။
230
00:18:33,213 --> 00:18:35,005
ကျရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
231
00:18:35,088 --> 00:18:37,672
- ပေးလိုက်ပါ။
-ဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။
232
00:18:38,672 --> 00:18:40,838
Zeynep မှာ တခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
233
00:18:44,630 --> 00:18:48,463
-ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
234
00:18:48,547 --> 00:18:52,213
သတိထားမိပါက Levent ပေါ်လာမည်မဟုတ်ပါ။
တခြားတစ်ယောက်လည်း ရှိနေတယ်။
235
00:18:52,297 --> 00:18:55,505
မဟုတ်ဘူး! ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး ဟား။
သေကြောင်းကြံလိမ့်မယ်။
236
00:18:55,588 --> 00:18:57,630
-Zeynep၊ သွားခွင့်ပြုပါ။
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
237
00:19:00,463 --> 00:19:04,213
ငါတို့ အခု စာမျက်နှာ တစ်ခုတည်းမှာ ရှိနေနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မဟာမိတ်တွေမဟုတ်ဘူး။
238
00:19:04,297 --> 00:19:06,213
မင်း အထင်လွဲသွားပြီ။
239
00:19:07,505 --> 00:19:09,380
Zeynep ကို ထပ်မထိပါနဲ့။
240
00:19:21,172 --> 00:19:24,380
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ကျွန်တော့်မှာ အလုပ်နှစ်ခုရှိတယ်။
241
00:19:24,463 --> 00:19:27,713
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။
မင်းဆံပင်ညှပ်မှာလား။ ဈေးဝယ်ထွက်ဖို့ ခရီးထွက်မလား။
242
00:19:27,797 --> 00:19:30,088
-အဲဒါဘာလဲ?
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
243
00:19:30,172 --> 00:19:33,588
Levent၊ ဒီမှာနေပါ။ အန္တရာယ်များသည်။
မင်းရဲ့အလုပ်တွေက စောင့်လို့ရတယ်။
244
00:19:33,672 --> 00:19:36,547
- မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
245
00:19:39,005 --> 00:19:41,505
ဒီအတိုင်းပဲ ပြန်လာခဲ့မယ်
ကတိပေးတယ်။
246
00:19:43,297 --> 00:19:44,130
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
247
00:20:09,672 --> 00:20:11,797
မင်း သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
248
00:20:14,380 --> 00:20:17,797
သူ့နောက်ကို လိုက်ရတာကို သူ မကြိုက်ဘူး။
ဒါပဲသိလား။
249
00:20:19,005 --> 00:20:23,005
- သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။
- သူက မင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်မဟုတ်လား?
250
00:20:23,088 --> 00:20:26,338
ဆိုလိုတာက ခံစားရတယ်။
မင်းမှာ အထူးနှောင်ကြိုးရှိတယ်။
251
00:20:26,422 --> 00:20:30,963
သူနဲ့ လေးလာရဲ့ နှောင်ကြိုးနဲ့ မတူဘူး။
မတူဘူး၊ ပိုအားကောင်းတယ်။
252
00:20:31,047 --> 00:20:33,755
နင်တို့နှစ်ယောက်အကြောင်း ငါအမြဲတမ်းခံစားဖူးတယ်။
253
00:20:33,838 --> 00:20:37,963
အထူးသဖြင့် သူလုပ်ခဲ့တာတွေပြီးရင်ပေါ့။
အဲဒါကို မမြင်ဖို့ မျက်စိကန်းနေရမယ်။
254
00:20:39,672 --> 00:20:42,505
ရှက်စရာကောင်းတယ်
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို သူ့ဆီကနေ ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။
255
00:20:43,088 --> 00:20:44,588
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
256
00:20:59,338 --> 00:21:02,880
မင်းအချစ်က ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ သိလား။
ကာကွယ်ပါ။
257
00:21:03,838 --> 00:21:06,588
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းရုတ်တရက် ဆုံးရှုံးနိုင်လို့ပါ။
258
00:21:07,630 --> 00:21:10,005
Rüya ကို ဘယ်လို ဆုံးရှုံးခဲ့ရလဲ ဟုတ်တယ်မလား ။
259
00:21:11,088 --> 00:21:11,963
ဟုတ်ကဲ့။
260
00:21:13,130 --> 00:21:16,255
ငါ မင်းကို မလုပ်စေချင်ဘူး။
ငါနဲ့အတူတူ အမှားတွေ။
261
00:21:18,672 --> 00:21:20,838
မင်းမသိဘူး မိုက်တယ်
262
00:21:24,005 --> 00:21:27,963
အချိန်သည် အကြင်နာမဲ့၊ Zeynep။
စောင့်ရတာ မကြိုက်ဘူး။
263
00:21:30,880 --> 00:21:33,005
ဖြစ်နိုင်ရင် ဟားခါး ပြန်မလာတော့ဘူး။
264
00:21:34,213 --> 00:21:35,838
သူသေတောင်သေနိုင်တယ်။
265
00:21:37,047 --> 00:21:40,380
မင်းလုပ်မှာသေချာလား?
သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောဖို့လား။
266
00:22:06,130 --> 00:22:07,130
အသက်ရှင်လျက်။
267
00:22:13,213 --> 00:22:15,172
မင်းမှာ သေနတ်မရှိဘူးလား။
268
00:22:18,963 --> 00:22:21,005
ငါတို့ သဘောတူတဲ့အတိုင်း အတိအကျပဲ။
269
00:22:24,422 --> 00:22:27,047
ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုပါ။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
270
00:22:28,588 --> 00:22:31,130
အဖေက ငါတို့ကို ဒီမှာ ခေါ်သွားဖူးတယ်။
အဲဒါကို မှတ်မိလား။
271
00:22:32,505 --> 00:22:36,963
ဤအရာများသည် အောင်နိုင်သူ မမက်မက်၏ တံခါးများဖြစ်သည်။
မြို့ကို သိမ်းပိုက်ပြီးမှသာ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
272
00:22:37,672 --> 00:22:40,130
သူက ဒီကနေ မြို့ကို လှမ်းကြည့်တယ်။
273
00:22:40,713 --> 00:22:43,213
အစ္စတန်ဘူလ်ကို ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာပါ။
274
00:22:47,380 --> 00:22:49,005
ဒီမြို့...
275
00:22:49,088 --> 00:22:52,713
ပြီးတော့ မင်းပတ်ဝန်းကျင်က အရာအားလုံး
ငါတို့အိမ်၊ Levent
276
00:22:54,130 --> 00:22:57,713
Immortals တွေက သူတို့ရဲ့ အကြံအစည်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရင်၊
အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။
277
00:22:57,797 --> 00:22:59,797
ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
278
00:23:01,255 --> 00:23:04,047
ဤမြို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းသည် အကောင်းဆုံးမဟုတ်လော။
279
00:23:08,588 --> 00:23:11,797
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။
280
00:23:11,880 --> 00:23:15,797
တံတိုင်းတွေဆောက်ပြီး အတားအဆီးတွေ ဆောက်တယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို မကောင်းမှုမှကာကွယ်ရန်။
281
00:23:16,880 --> 00:23:18,963
သို့သော် အဘယ်အကျိုးရှိသနည်း။
282
00:23:19,047 --> 00:23:21,297
အဆိုးသည် ငါတို့အတွင်း၌ရှိ၏ ။
283
00:23:23,422 --> 00:23:25,422
ဟားခါးက ဘယ်သူဆိုးလဲ သိလား။
284
00:23:25,505 --> 00:23:29,297
အဲဒီကောင်
ငါ့မိဘကိုသတ်သောသူသည် ဆိုးယုတ်၏။
285
00:23:29,963 --> 00:23:33,380
မယားကို ရိုက်နှက်သော လူယုတ်မာသည် ယုတ်မာ၏။
286
00:23:34,005 --> 00:23:36,463
လူသားဆန်သည် အဆိပ်ပင်။
287
00:23:37,880 --> 00:23:41,297
- မင်းက သူတို့နဲ့ စကားပြောတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အမှန်တရားမို့လို့။
288
00:23:41,880 --> 00:23:45,088
Immortals တွေဟာ မကောင်းဆိုးဝါးတွေ မဟုတ်ပါဘူး။
လူဆိုးတွေက ငါတို့ပဲ!
289
00:23:45,172 --> 00:23:46,255
အသက်ရှင်လျက်။
290
00:23:47,422 --> 00:23:51,422
ဒီမြို့အတွက် ငါတို့မှာတာဝန်ရှိတယ်၊
အစ္စတန်ဘူလ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့တွင် တာဝန်ရှိပါသည်။
291
00:23:52,880 --> 00:23:54,297
အမိုက်စား။
292
00:23:55,505 --> 00:23:58,922
အကာအကွယ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။
ဒါ အခုထိ ရှိနေပြီလား။
293
00:23:59,005 --> 00:24:03,297
ကာကွယ်သူ နှစ်ဆယ့်ကိုး။
မွေးကင်းစကလေးငယ် ၂၉ ဦး မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့သည်။
294
00:24:03,380 --> 00:24:06,463
စစ်တိုက်ပြီး အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။
တူညီသော မသေနိုင်သော ခုနစ်ပါး။
295
00:24:06,547 --> 00:24:08,172
ကူညီပေးပါဦး။
296
00:24:09,630 --> 00:24:11,547
ဒါကို ငါတို့ အတူတူ အဆုံးသတ်နိုင်တယ်။
297
00:24:11,630 --> 00:24:14,172
Levent တို့ကို အတူတကွ တားဆီးနိုင်သည် ။
298
00:24:20,338 --> 00:24:21,838
မဟုတ်ဘူး!
299
00:24:25,297 --> 00:24:28,088
အမြဲရှိနေရတာ ပင်ပန်းတယ်။
ရှုံးတဲ့ဘက်မှာ။
300
00:24:30,588 --> 00:24:33,297
- မင်းလည်း မဟုတ်ဘူးလား?
- မင်းလုပ်မှာလား။
301
00:24:34,588 --> 00:24:37,838
မင်း ငါတို့အားလုံးကို တကယ်ကျောခိုင်းမှာလား။
Immortal ဖြစ်လာဖို့
302
00:24:39,630 --> 00:24:42,422
မင်း သူတို့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး၊
သူတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ မောင်။
303
00:24:43,422 --> 00:24:45,338
ဒါပေမယ့် မင်းလိုရင် ငါကယ်နိုင်တယ်။
304
00:24:46,672 --> 00:24:49,005
မင်းက ငါ့ညီ။
305
00:24:50,380 --> 00:24:51,963
မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်တယ်။
306
00:24:53,422 --> 00:24:55,422
မင်းက ပန်းသီးပုပ်ပဲ။
307
00:25:19,505 --> 00:25:22,547
ငါ့ကိုမလုပ်ပါနဲ့ Levent!
ငါ့ကို မလုပ်ခိုင်းနဲ့။
308
00:25:22,630 --> 00:25:25,005
အကုန်လုပ်ပေးတယ်။
လူသားတွေကို ကယ်တင်ဖို့။
309
00:25:25,088 --> 00:25:27,547
သတ်ရမယ်ဆိုရင်တောင် သတ်ပစ်လိုက်ပါ။
310
00:25:56,338 --> 00:25:59,463
မိဘတွေ မမြင်နိုင်တာ ကောင်းပါတယ်။
မင်းဘာဖြစ်လာတာလဲ။
311
00:26:30,922 --> 00:26:32,463
တစ်ခုခုတော့ တွေးမိတယ်။
312
00:26:32,547 --> 00:26:37,588
အခြား Loyales ရှိပါသလား။
ဖုန်းဆက်ပြီး အကူအညီတောင်းလို့ရမလား။
313
00:26:38,422 --> 00:26:41,422
ငါတို့က လိုအပ်တာကို လုပ်တယ်။
314
00:26:41,505 --> 00:26:44,255
ငါတို့ရဲ့ကိစ္စတွေမှာ ဝင်စွက်ဖက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
315
00:26:45,422 --> 00:26:48,088
မင်းကဘာလို့ လုံးလုံးနေချင်တာလဲ။
ဒီတိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်မလား။
316
00:26:48,172 --> 00:26:50,422
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
317
00:26:51,588 --> 00:26:54,130
သင်တစ်ဦးတည်းသာ ဆုံးရှုံးရမည့်သူများ မဟုတ်ပေ။
318
00:26:55,630 --> 00:26:57,338
မင်းက ရှက်စရာကောင်းတဲ့ လူယုတ်မာပဲ။
319
00:27:05,005 --> 00:27:10,130
မင်းအသက်ကြီးပေမယ့် မင်းအရမ်းသတ္တိရှိတယ်။
320
00:27:10,213 --> 00:27:16,713
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သေခြင်းတရားသည် သင်၏လည်ပင်းကို ဤကဲ့သို့ ရှူမိလျှင်၊
321
00:27:17,672 --> 00:27:20,547
သတ္တိရှိဖို့ အရမ်းလွယ်တယ်။
322
00:27:20,630 --> 00:27:21,963
မဟုတ်ဘူးလား?
323
00:27:28,922 --> 00:27:32,630
အားလုံးယူဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး စိတ်ဖြေပါ။
324
00:27:32,713 --> 00:27:35,922
ဖော်ထုတ်ဖို့ အာရုံစိုက်ရမယ်။
ဖော်မြူလာ ဘယ်မှာလဲ။
325
00:27:36,005 --> 00:27:39,838
အချိန်သည် မသေနိုင်သော သူများဘက်တွင် ရှိနေသည်။
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အာမခံနိုင်တယ်...
326
00:27:40,713 --> 00:27:42,297
... အဲဒါကို မလွှင့်ပစ်ဘူး။
327
00:28:01,172 --> 00:28:02,380
ဟားခါး!
328
00:28:02,463 --> 00:28:03,630
ဟားခါး!
329
00:28:12,338 --> 00:28:13,172
ဟာကန်!
330
00:28:14,422 --> 00:28:15,297
ဟားခါး!
331
00:28:16,755 --> 00:28:17,713
ဟာကန်!
332
00:28:18,380 --> 00:28:20,880
ဟားခါး နေကောင်းလား
333
00:28:20,963 --> 00:28:22,088
Zeynep?
334
00:28:25,963 --> 00:28:29,130
အရမ်းကြောက်တယ်။
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီထင်တယ်
335
00:28:29,213 --> 00:28:30,547
သူဘယ်မှာလဲ။
336
00:28:30,630 --> 00:28:33,338
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူထားခဲ့ရမယ်။
337
00:28:37,130 --> 00:28:39,422
ချက်ချင်းထွက်သွားရမယ်။
338
00:28:50,172 --> 00:28:51,422
မေးစေ့။
339
00:28:51,505 --> 00:28:52,463
ဟုတ်လား?
340
00:28:55,380 --> 00:28:57,922
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။
341
00:29:00,630 --> 00:29:02,047
Faysal နှင့်သက်ဆိုင်ပါသလား။
342
00:29:03,297 --> 00:29:04,880
ဘာဖြစ်တာလဲ?
343
00:29:07,172 --> 00:29:08,505
Zeynep၊ ပြောပါ။
344
00:29:09,713 --> 00:29:11,547
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
345
00:29:12,255 --> 00:29:14,755
ငါ မင်းကို အရင်စကတည်းက ချစ်ခဲ့တာ။
346
00:29:25,130 --> 00:29:26,380
Zeynep
347
00:29:28,463 --> 00:29:29,880
ငါတို့...
348
00:29:31,505 --> 00:29:32,838
ငါတို့...
349
00:29:32,922 --> 00:29:33,755
မေးစေ့...
350
00:29:33,838 --> 00:29:36,880
- Zeynep၊ ဒီအချိန်က မှားတယ်။
ဟားကန်၊ ခဏစောင့်။
351
00:29:40,713 --> 00:29:41,547
အိုး!
352
00:29:42,547 --> 00:29:44,713
မယုံနိုင်ဘူး!
353
00:29:46,922 --> 00:29:49,672
အင်္ကျီတကယ်ရှိလား။
သူ့ရဲ့ စွမ်းအားကို ပြန်လည်ရယူခဲ့တာလား?
354
00:30:00,088 --> 00:30:01,547
ထူးဆန်းတယ်။
355
00:30:04,713 --> 00:30:07,922
-ဓားမြှောင်က ဘယ်မှာလဲ။
- ငါ့မှာ ရှိတယ်။
356
00:30:09,505 --> 00:30:11,755
- ထုတ်လိုက်ပါ။
-သေချာလား?
357
00:30:12,588 --> 00:30:15,005
အဲဒါ ငါတို့သေချာသိနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ။
358
00:30:37,338 --> 00:30:38,755
အိုး!
359
00:30:38,838 --> 00:30:39,713
Zeynep
360
00:30:42,463 --> 00:30:44,797
နေကောင်းလား ဒီကိုလာပါ။
361
00:30:47,838 --> 00:30:50,047
အရင်က ဒီလောက် အစွမ်းထက်တယ်။
362
00:31:07,005 --> 00:31:10,338
-အဲဒါက အဆောက်အဦဟောင်းတွေလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
363
00:31:10,422 --> 00:31:12,338
အဲဒီတော့ အဲဒါရှိရမယ်။
364
00:31:12,422 --> 00:31:15,130
မြေအောက်ခန်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရမည်။
365
00:31:21,130 --> 00:31:24,338
- ကျွန်ုပ်အား အပ်ဒိတ်တစ်ခုပေးပါ။
- သူဘယ်မှာလဲ? Levent ဘယ်မှာလဲ
366
00:31:24,422 --> 00:31:25,672
သူလွတ်သွားတယ်။
367
00:31:25,755 --> 00:31:27,963
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း သူ့ကို ဖမ်းသင့်တယ်။
368
00:31:28,047 --> 00:31:29,963
ငါလုပ်မယ်ပြောခဲ့တာပဲလေ။
369
00:31:30,047 --> 00:31:32,463
-ဘာလဲ?
- စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
370
00:31:32,547 --> 00:31:36,672
- Faysal မင်းကို ငါမယုံဘူးဆိုတာ သတိရပါ။
-သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
371
00:31:36,755 --> 00:31:39,588
Levent ကို နှိုးဆော်ခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် သူ ရန်ပွဲစနိုင်ခဲ့တယ်။
372
00:31:40,255 --> 00:31:42,297
နီးကပ်လာတဲ့အခါ...
373
00:31:43,338 --> 00:31:45,630
...သူ့အိတ်ကပ်ထဲထည့်လိုက်တယ်။
374
00:31:48,505 --> 00:31:53,172
အခု ငါတို့ပဲလိုတယ်။
Levent နှင့် Rüya ၏ ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ လိုက်ပါရန်။
375
00:31:54,047 --> 00:31:56,213
အဲဒီအစီအစဥ်အကြောင်း မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
376
00:31:57,130 --> 00:31:59,547
မသေချာခဲ့ပါ။
အလုပ်ဖြစ်လျှင်။
377
00:32:00,797 --> 00:32:02,588
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါနဲ့ မတွဲချင်ဘူး။
378
00:32:02,672 --> 00:32:05,922
သေချာအောင် လုပ်ရတယ်။
Levent က မင်းကို မတွေ့ရတော့ ထိတ်လန့်သွားတယ်။
379
00:32:07,380 --> 00:32:10,005
ငါ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်
လိုအပ်သမျှ
380
00:32:10,088 --> 00:32:12,880
မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ ထုံးစံအတိုင်း။
381
00:32:14,088 --> 00:32:15,838
ဘာကိုမှ မဆိုလိုပါ။
382
00:32:16,588 --> 00:32:19,547
ဓားမြှောင် မပါသေးဘူး။
မသေနိုင်သောသူများကို သတ်နိုင်သော စွမ်းအား။
383
00:32:21,130 --> 00:32:25,130
ဘယ်သူသိလဲ... မှော်ဆန်သူတွေ
ပစ္စည်းများသည် ၎င်းတို့၏ စွမ်းအားကို ပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။
384
00:32:33,047 --> 00:32:34,797
ဒါက သီးခြားနေရာတစ်ခုပါ။
385
00:32:34,880 --> 00:32:37,880
- အချိန်အကြာကြီး အချက်ပြခြင်း မရှိပါ။
- ကြည့်ကျတာပေါ့။
386
00:32:41,130 --> 00:32:43,255
ဖော်မြူလာရှိတယ်။ သွားကြရအောင်။
387
00:32:43,338 --> 00:32:46,505
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး
နောက်ထပ် သဲသဲမရှိဘဲ။ အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။
388
00:32:46,588 --> 00:32:50,505
Levent က ဒီည တိုက်ခိုက်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ချက်ချင်းထွက်သွားရမယ်။ စလာသည်!
389
00:33:02,422 --> 00:33:03,380
ရူယာ...
390
00:33:05,005 --> 00:33:07,797
အကာအကွယ်ယူပါ့မယ်၊ ကတိပေးတယ်။
391
00:33:07,880 --> 00:33:09,713
ငါ ဟားခါးကို မင်းဆီ ခေါ်လာမယ်။
392
00:33:10,672 --> 00:33:14,380
-Rüya ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။
- ထိန်းမထားနိုင်တဲ့အရာတွေကို ကတိမပေးပါနဲ့။
393
00:33:14,463 --> 00:33:16,297
အလွတ်စကားတွေကို မကြိုက်ဘူး။
394
00:33:17,172 --> 00:33:19,380
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ငါ...
- ဒီမှာ နားထောင်ပါ။
395
00:33:20,338 --> 00:33:22,338
Faysal ကို ဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ သိလား။
396
00:33:23,047 --> 00:33:25,547
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက အမြဲတမ်း ကျရှုံးနေလို့ပါ။ သူဘယ်တော့မှမနိုင်ပါ။
397
00:33:27,255 --> 00:33:30,172
ပြီးတော့ ငါဟာ အရှုံးသမားတွေအတွက် ငါ့အချိန်မဖြုန်းဘူး။
398
00:33:30,963 --> 00:33:31,880
Rüya
399
00:33:32,963 --> 00:33:36,255
- ငါ Faysal နဲ့ လုံးဝမတူဘူး။
- ဒါဆို သက်သေပြလိုက်ပါ။
400
00:33:41,088 --> 00:33:42,380
နားထောင်ပါ၊ Levent ...
401
00:33:45,005 --> 00:33:46,338
ဒီမှာ နားထောင်ပါ။
402
00:33:48,547 --> 00:33:50,297
ငါတို့ပြီးတဲ့အခါ...
403
00:33:51,213 --> 00:33:54,047
တခြား Immortals တွေ ပြန်လာကြတယ်...
404
00:33:54,130 --> 00:33:56,005
...ငါခေါင်းဆောင်ဖြစ်မယ်။
405
00:33:57,088 --> 00:33:59,838
ငါ့အနားမှာ သန်မာတဲ့လူတစ်ယောက်လိုတယ်။
406
00:33:59,922 --> 00:34:03,047
- ငါက မင်းပဲ ဖြစ်ချင်တယ်။
- ကျွန်တော်လည်း လိုချင်ပါတယ်။
407
00:34:03,130 --> 00:34:05,130
ဒါကြောင့် အောင်မြင်ဖို့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
408
00:34:05,713 --> 00:34:08,713
ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေရဘူးလို့ ငါကတိပေးတယ်။
409
00:34:30,005 --> 00:34:31,213
အဲဒီမှာ။
410
00:34:32,172 --> 00:34:34,172
- ငါတို့က ရှေ့ရောက်နေတယ်။
ရုတ်ခြည်း။
411
00:34:34,755 --> 00:34:37,588
Serdar၊ Azra၊ Zeynep၊ အဲဒီအတိုင်းသွားပါ။
412
00:34:37,672 --> 00:34:40,380
- Faysal နဲ့ ငါ ဒီလမ်းကို သွားမယ်။
-ခဏစောင့်ပါဦး! ငါ...
413
00:34:40,463 --> 00:34:43,630
ငါ့ကို တစ်ခါလောက်ယုံလို့ရလား
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြင်နာပါ။
414
00:34:44,797 --> 00:34:46,213
လာပြန်ပြီ။
415
00:34:46,297 --> 00:34:48,422
နေရာတိုင်းတွင် အစောင့်များထားရှိရန် အာမခံပါသည်။
416
00:34:48,505 --> 00:34:51,213
ခြင်ဆီသည် အကြောက်လွန်ကဲသည်။
သူက လူတွေကို မယုံဘူး။
417
00:34:52,338 --> 00:34:54,130
ရုတ်ခြည်း။ စလိုက်ကြရအောင်။
418
00:34:56,672 --> 00:34:57,755
Zeynep
419
00:35:14,672 --> 00:35:15,838
သတိထားပါ။
420
00:35:26,588 --> 00:35:27,880
လာပြန်ပြီ။
421
00:35:29,130 --> 00:35:33,672
နားထောင်ပါ၊ မင်း Mergen ကိုသတ်ပစ်တော့မယ်။
Rüya ကိုမထိပါနဲ့။ အဲဒါ ငါတို့သဘောတူညီချက်ပဲ။
422
00:35:33,755 --> 00:35:37,297
- သူမသည် အစီအစဥ်နောက်ကွယ်မှ ချုပ်ကိုင်သူဖြစ်သည်။
- ခြင်ဆီသည် သခင်ဦးနှောက်ဖြစ်သည်။
423
00:35:38,588 --> 00:35:40,672
ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
သူ ငါတို့ကို သစ္စာမဖောက်ဘူးလား။
424
00:35:40,755 --> 00:35:43,380
ငါပြောသလိုဖြစ်မလာဘူးဆိုတော့။
425
00:35:43,463 --> 00:35:45,213
ငါသူမကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်မပြုဘူး။
426
00:35:45,297 --> 00:35:47,588
စစ်ပွဲတွေနဲ့ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခဲ့တယ်။
427
00:35:47,672 --> 00:35:49,713
ငါ Rüya နဲ့ ဒီမှာနေချင်တယ်။
428
00:35:50,755 --> 00:35:52,130
မေးစေ့။
429
00:35:52,213 --> 00:35:54,380
မင်းပြောသလိုပဲ ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
430
00:35:54,463 --> 00:35:57,505
ရူယာဒဏ်ရာရရင်၊
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်တယ်။
431
00:36:05,505 --> 00:36:06,838
လာပြန်ပြီ။
432
00:36:24,172 --> 00:36:27,172
ဤကြမ်းပြင်ကိုစစ်ဆေးပါ။
တစ်ဖက်ကို စစ်ဆေးမယ်။
433
00:38:11,047 --> 00:38:12,797
- Rüya
- Faisal ။
434
00:38:13,630 --> 00:38:15,338
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
435
00:38:15,422 --> 00:38:17,088
မင်းကို လာယူဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။
436
00:38:23,797 --> 00:38:25,713
ကာကွယ်သူနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ပါသလား။
437
00:38:26,505 --> 00:38:27,672
ရူယာ...
438
00:38:27,755 --> 00:38:31,422
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
Mergen ၏ အစီအစဉ်သည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
439
00:38:31,505 --> 00:38:33,963
Mergen ၏အစီအစဉ်မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။
440
00:38:34,047 --> 00:38:35,588
မင်းရဲ့?
441
00:39:11,838 --> 00:39:15,630
ဟားခါးက ဒီမှာ။ သူက ပိုသန်မာတယ်။
အရင်ကထက် မင်းရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။
442
00:39:15,713 --> 00:39:17,672
သူက မင်းအားလုံးကို သတ်ချင်နေတာ။ ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။
443
00:39:17,755 --> 00:39:22,505
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး! အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား?
တခြားသူတွေကို ပြန်လာစေချင်တယ်။
444
00:39:22,588 --> 00:39:26,213
အခြားသော မသေနိုင်သော သတ္တဝါများ ရောက်လာသောအခါ၊
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှမအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။
445
00:39:42,630 --> 00:39:44,963
ဒီကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ ထိုက်တန်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
446
00:39:50,297 --> 00:39:51,797
ငါ့တာဝန်။
447
00:39:52,838 --> 00:39:55,005
အဲဒီလိုဆိုရင် မင်းကို ငါသနားတယ်။
448
00:39:55,088 --> 00:39:56,588
ဒါက မင်းအတွက် အဆုံးပဲ။
449
00:40:30,422 --> 00:40:31,922
Faysal ဘယ်မှာလဲ
450
00:40:32,630 --> 00:40:35,213
မင်းငါနဲ့လိုက်လာမယ်! ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။
451
00:40:38,255 --> 00:40:39,463
Faisal!
452
00:40:43,380 --> 00:40:45,422
ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
453
00:40:46,213 --> 00:40:48,338
မင်း သူတို့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူးလား။
454
00:40:48,422 --> 00:40:49,963
မေးစေ့...
455
00:40:50,047 --> 00:40:52,672
အဲဒါက မသေနိုင်တဲ့သူနှစ်ယောက်ကို အကာအကွယ်ပေးတဲ့သူပါ။
456
00:40:52,755 --> 00:40:54,547
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိမယ် မထင်ဘူး။
457
00:40:54,630 --> 00:40:57,005
သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလူယုတ်မာ။
458
00:40:58,088 --> 00:40:59,838
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
459
00:41:04,005 --> 00:41:05,297
ငါပြောတယ်!
460
00:41:09,338 --> 00:41:10,255
Zeynep
461
00:41:16,713 --> 00:41:17,588
Zeynep
462
00:41:20,297 --> 00:41:21,130
မဟုတ်ဘူး!
463
00:41:21,797 --> 00:41:23,005
သေတာပဲ။
464
00:41:23,088 --> 00:41:25,047
Zeynep၊ အသက်ရှူ။
465
00:41:25,130 --> 00:41:27,255
Zeynep၊ ငါနှင့်အတူနေပါ။ နေပါဦး။
466
00:41:27,963 --> 00:41:29,838
သူတို့နောက်ကို လိုက်ပါ။
467
00:41:32,088 --> 00:41:35,005
ဟားကန်၊ သွား!
သူတို့နောက်ကိုလိုက်၊ ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ။
468
00:41:35,088 --> 00:41:37,130
ငါ မင်းကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
469
00:41:37,213 --> 00:41:39,297
အသက်ရှုလိုက်ရုံနဲ့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
470
00:41:39,380 --> 00:41:42,255
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်၊ အသက်ရှုပါ။
အားတင်းထားပါ Zeynep ။
471
00:41:42,338 --> 00:41:46,130
မင်း သူတို့ကို တားဖို့ ဘာမဆို လုပ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
472
00:41:46,213 --> 00:41:48,547
Zeynep၊ နားထောင်ပါ။
သူတို့ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကို ကျွန်တော်တို့ ရပ်တန့်ခဲ့ပါတယ်။
473
00:41:49,422 --> 00:41:51,172
ထပ်ကြိုးစားကြမယ်။
474
00:41:52,755 --> 00:41:55,130
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဝတ်ပါနဲ့။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
475
00:41:55,213 --> 00:41:58,005
-နေပါဦး။
- သင်တစ်ကြိမ်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်အဆုံးသတ်နိုင်သည်။
476
00:41:58,088 --> 00:41:59,797
မင်းဒီနေ့အဆုံးသတ်နိုင်တယ်။
477
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Zeynep
478
00:42:01,713 --> 00:42:04,255
- Zeynep၊ မဟုတ်ဘူး! Zeynep
- မေးစေ့...
479
00:42:04,338 --> 00:42:05,380
Zeynep၊ မဟုတ်ဘူး! Zeynep
480
00:42:05,463 --> 00:42:07,088
Zeynep မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ Zeynep!
481
00:42:07,172 --> 00:42:10,338
Zeynep၊ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။
Zeynep Zeynep၊ မဟုတ်ဘူး!
482
00:42:10,422 --> 00:42:12,547
မဟုတ်ဘူး!
483
00:42:28,547 --> 00:42:30,755
ဝင်ရောက်ခွင့် တားမြစ်ထားသည်။
484
00:46:32,463 --> 00:46:34,047
စာသား- Rune Kinn Anjum