1
00:00:05,760 --> 00:00:09,020
كانت الحرب تعيث فسادا في الشرق
منذ عام 1937،
2
00:00:09,220 --> 00:00:11,460
عندما غزت اليابان الصين.
3
00:00:12,780 --> 00:00:15,980
وصلت إلى أوروبا
في 1 سبتمبر 1939،
4
00:00:16,180 --> 00:00:18,460
عندما غزت ألمانيا بولندا.
5
00:00:19,460 --> 00:00:23,320
وقد اكتسبت نطاقا عالميا
في 7 ديسمبر 1941،
6
00:00:23,520 --> 00:00:28,460
عندما هاجمت الطائرات اليابانية
القاعدة البحرية الأمريكية في بيرل هاربر.
7
00:00:31,940 --> 00:00:34,460
الحرب طالت كل القارات..
8
00:00:37,660 --> 00:00:40,060
.. واستمرت ست سنوات.
9
00:00:45,180 --> 00:00:49,780
وانتهت بسلاح جديد
لعصر جديد.
10
00:00:50,820 --> 00:00:55,120
هذه هي قصة أعظم
حدث في تاريخ البشرية
11
00:00:55,880 --> 00:00:58,500
وهؤلاء الرجال
لقد شاركوا فيه.
12
00:00:58,800 --> 00:01:03,160
لقد شهدوا إطلاق النار
ومآسي الحرب
13
00:01:03,560 --> 00:01:05,580
من أي مكان وقعت فيه المعارك.
14
00:01:07,920 --> 00:01:13,060
شهادتهم عنصر
من تاريخ تكوين عالمنا...
15
00:01:15,340 --> 00:01:17,680
.. من قبل أولئك الذين يستطيعون الدفع ...
16
00:01:19,420 --> 00:01:22,460
...ومن قبل أولئك الذين
لم يعودوا قادرين على تحمله بعد الآن..
17
00:01:25,280 --> 00:01:27,060
…ثمن الإمبراطورية.
18
00:01:27,260 --> 00:01:31,760
الحرب العالمية الثانية:
سعر الإمبراطورية
19
00:01:34,600 --> 00:01:36,820
في الحلقة الأولى من المسلسل .
20
00:01:37,100 --> 00:01:41,260
الغزو غير المبرر لليابان
دفع الصين إلى الحرب
21
00:01:41,560 --> 00:01:44,240
وجلبت أوروبا
على حافة الصراع.
22
00:01:46,880 --> 00:01:51,680
في إيطاليا، جلب بينيتو موسوليني
الفاشية على الساحة السياسية.
23
00:01:54,880 --> 00:01:58,720
وفي ألمانيا الاشتراكيون الوطنيون
وصلوا إلى السلطة،
24
00:01:58,960 --> 00:02:03,400
وأصبح زعيمهم الفوهرر،
أدولف هتلر دمر الديمقراطية.
25
00:02:04,180 --> 00:02:08,140
<ط> نحن جميعا جزء منه
من نفس الأمة!
26
00:02:20,000 --> 00:02:22,760
قوتان أوروبيتان عظيمتان،
بريطانيا العظمى وفرنسا،
27
00:02:22,960 --> 00:02:24,780
غير مستعدين لحرب أخرى
28
00:02:25,040 --> 00:02:27,980
استسلموا لمطالب ألمانيا
حتى نقطة معينة.
29
00:02:29,080 --> 00:02:32,360
فلما رأوا الموقف الحربي
المانيا ضد بولندا,
30
00:02:32,740 --> 00:02:38,120
لقد قطعوا التزاما: إذا كان هتلر
لم يتراجع، كانت ستكون هناك حرب.
31
00:02:46,820 --> 00:02:51,300
أدولف هتلر لم يتراجع
ربما لا يصدقهم.
32
00:02:53,760 --> 00:02:59,600
الحلقة 2:
الحرب المزيفة
33
00:03:04,320 --> 00:03:06,260
غزو بولندا من قبل الألمان
34
00:03:06,520 --> 00:03:09,940
وكان الهجوم الأول بعد الصعود
هتلر في السلطة.
35
00:03:11,480 --> 00:03:15,220
الى انتصاراته
من 1933 إلى 1939
36
00:03:15,500 --> 00:03:19,160
ولم تساهم القوات المسلحة أيضًا.
37
00:03:20,500 --> 00:03:25,220
وهذا لا يعني أن الجيش الألماني
لم تكن مستعدة للحرب.
38
00:03:26,020 --> 00:03:32,180
في 17 يوليو 1936 في إسبانيا
اندلعت حرب أهلية عنيفة.
39
00:03:33,260 --> 00:03:37,380
المملكة القديمة، مرة واحدة المركز
اقوى امبراطورية,
40
00:03:37,660 --> 00:03:39,320
لقد كان في تراجع لفترة طويلة.
41
00:03:39,940 --> 00:03:44,200
صعود اليسار وتشكيله
حكومة شعبية جديدة فعالة
42
00:03:44,500 --> 00:03:48,500
كانت هناك تغييرات تلك السلطات
التقليدية، مثل الطبقة الأرستقراطية،
43
00:03:48,740 --> 00:03:51,660
الجيش والكنيسة,
لم يتمكنوا من تجاهلهم.
44
00:03:53,020 --> 00:03:55,440
التاريخ يدعو اليسار
"القوة الجمهورية"
45
00:03:55,640 --> 00:03:58,280
واليمين "القوة القومية".
46
00:04:03,480 --> 00:04:06,940
وكان المعسكران يواجهان بعضهما البعض
على مدى ثلاث سنوات رهيبة.
47
00:04:08,800 --> 00:04:12,160
وكان الجمهوريون يحصلون على المساعدة
من الاتحاد السوفيتي
48
00:04:12,360 --> 00:04:17,040
وكان لديهم متطوعين أجانب
ضمن الالوية الدولية.
49
00:04:19,160 --> 00:04:23,840
القوميون وعلى رأسهم
وصول الجنرال فرانسيسكو فرانكو
50
00:04:24,080 --> 00:04:28,240
كانوا يتلقون مساعدات عسكرية
ومن إيطاليا ومن ألمانيا.
51
00:04:30,900 --> 00:04:32,400
المارشال هيرمان جورينج,
52
00:04:32,640 --> 00:04:34,640
قائد اللوفتفافه،
القوة الجوية الألمانية,
53
00:04:34,900 --> 00:04:38,640
لقد رأى مزايا التدريب
"الطيارين الشباب".
54
00:04:40,220 --> 00:04:44,240
والجنرال فون رايشيناو، من سيفعل
يقود الجيش في بولندا وروسيا،
55
00:04:44,500 --> 00:04:47,240
قال سنتين من الحرب
لقد كانوا أكثر أهمية
56
00:04:47,480 --> 00:04:50,000
من عشر سنوات من التدريس
في وقت السلم
57
00:04:50,220 --> 00:04:53,100
"لجيشنا الذي لا يزال غير ناضج".
58
00:04:57,060 --> 00:05:01,140
سقط برشلونة في أيديهم
إلى فرانكو في 26 يناير 1939.
59
00:05:01,380 --> 00:05:06,400
في فبراير، بريطانيا العظمى
واعترفت فرنسا بنظامه.
60
00:05:07,880 --> 00:05:09,960
يمكن لأدولف هتلر أن يواجه الأمر الآن
61
00:05:10,220 --> 00:05:13,360
الجنود والبحارة والطيارين المنتصرين
62
00:05:13,800 --> 00:05:16,420
ويمكنه التفكير
إلى المرحلة التالية
63
00:05:16,660 --> 00:05:19,460
من خطته
لرايخ الألفية.
64
00:05:22,040 --> 00:05:25,600
وبينيتو موسوليني،
حليف هتلر "الدوق" الإيطالي،
65
00:05:25,800 --> 00:05:28,440
لقد نزف قواته في إسبانيا.
66
00:05:29,220 --> 00:05:32,580
وكان حريصا على إثبات نفسه
القيمة في التحالف الفاشي،
67
00:05:32,820 --> 00:05:36,040
ولكن أيضًا منصب القائد الرئيسي.
68
00:05:36,320 --> 00:05:40,460
وتولى السلطة في إيطاليا لمدة عشر سنوات
قبل ظهور هتلر.
69
00:05:40,980 --> 00:05:44,980
وكان موسوليني أول من أعطى
بدء العمليات العسكرية الأخرى.
70
00:05:46,200 --> 00:05:50,560
وفي 7 أبريل 1939 قام بغزو ألبانيا.
71
00:05:50,800 --> 00:05:54,280
الذي كان آنذاك ولا يزال الآن
أفقر دولة في أوروبا.
72
00:05:55,440 --> 00:05:57,860
واستمرت الحملة خمسة أيام.
73
00:05:58,220 --> 00:06:00,980
100.000 جندي إيطالي
لقد هزموا بسرعة
74
00:06:01,200 --> 00:06:03,860
الجيش الألباني,
مكونة من 15 ألف جندي.
75
00:06:04,160 --> 00:06:07,400
وقد صوت البرلمان الألباني
لصالح الاتحاد مع إيطاليا،
76
00:06:07,700 --> 00:06:12,100
إعطاء السيطرة لموسوليني
على البحر الأدرياتيكي.
77
00:06:13,580 --> 00:06:15,760
ألبانيا، دولة البلقان الصغيرة
78
00:06:15,960 --> 00:06:18,640
غزتها إيطاليا يوم الجمعة العظيمة،
صدمت العالم.
79
00:06:19,020 --> 00:06:21,060
التفاصيل معروفة
80
00:06:21,420 --> 00:06:25,620
لكن فيلم زواج الملك زوغ
مع الملكة جيرالدين عاطفية.
81
00:06:26,760 --> 00:06:28,240
هذا الجسر
82
00:06:28,480 --> 00:06:32,220
مما سمح بتوسع الإمبراطورية
في البلقان واليونان
83
00:06:32,440 --> 00:06:33,780
كان سيحضر موسوليني
84
00:06:33,995 --> 00:06:37,915
وهتلر الذي تدخل
لإنقاذ حليفه من الكارثة،
85
00:06:38,180 --> 00:06:41,180
بعيدا بشكل خطير
في السنوات التي تلت ذلك.
86
00:06:41,660 --> 00:06:45,000
لكن في الوقت الحالي،
كان هتلر ثابتًا في عينيه
87
00:06:45,260 --> 00:06:49,280
على الكأس أكثر إشراقا
من ألبانيا الفقيرة.
88
00:06:49,640 --> 00:06:53,200
فلسفة هتلر السياسية
لقد تم توثيقه جيدًا.
89
00:06:53,500 --> 00:06:55,860
منذ عام 1923، من كفاحي،
90
00:06:56,160 --> 00:07:00,580
في كل خطاباته الرسمية
وينظر إلى الاتساق.
91
00:07:00,940 --> 00:07:03,100
لم يقل هتلر قط
أنه سيهاجم في الغرب،
92
00:07:03,340 --> 00:07:05,460
لاستعادة الألزاس واللورين.
93
00:07:05,760 --> 00:07:07,800
ولا أنه سيهاجم في الجنوب،
94
00:07:08,100 --> 00:07:12,240
لضم المناطق التي هم فيها
كان يتحدث الألمانية في سويسرا وإيطاليا.
95
00:07:12,540 --> 00:07:16,140
كان يتحدث دائما
فقط حول الهجوم على الشرق.
96
00:07:16,420 --> 00:07:19,920
وكان هذا مصيره
ومصير ألمانيا.
97
00:07:20,240 --> 00:07:25,200
ومن الشرق كانت بولندا،
أوكرانيا وبيلاروسيا وروسيا.
98
00:07:26,040 --> 00:07:29,220
بولندا كان لها تاريخ
غير سعيدة بسبب موقفها،
99
00:07:29,420 --> 00:07:33,600
بين روسيا السلافية
والأراضي الجرمانية.
100
00:07:33,980 --> 00:07:38,080
الدولة البولندية موجودة منذ القرن العاشر.
101
00:07:38,380 --> 00:07:44,000
لكنها لم تعد موجودة
كدولة مستقلة منذ عام 1795.
102
00:07:44,260 --> 00:07:50,560
ولم تستعيد استقلالها إلا في وقت لاحق
معاهدة فرساي للسلام عام 1919.
103
00:07:52,020 --> 00:07:55,220
لقد حرمت تلك المعاهدة ألمانيا
من الأراضي،
104
00:07:55,480 --> 00:07:59,340
محرومين عمليا
المجتمعات العرقية الألمانية.
105
00:07:59,660 --> 00:08:02,400
ولكن أي محاولة لإعادة الاستحواذ
من الأراضي والسكان
106
00:08:02,620 --> 00:08:04,620
أثار مشكلة لهتلر.
107
00:08:05,440 --> 00:08:08,700
وسيبقى الاتحاد السوفييتي
ويديك في صدرك؟
108
00:08:09,820 --> 00:08:12,080
وروسيا الثورية
قد فقدت الأراضي
109
00:08:12,320 --> 00:08:15,400
بعد السلام مع ألمانيا عام 1918.
110
00:08:15,780 --> 00:08:18,780
في عام 1919، تلك المنطقة
أصبح البولندية
111
00:08:19,060 --> 00:08:24,220
وكانت جهود التعافي
تم إحباطه حتى في عام 1920،
112
00:08:24,500 --> 00:08:28,300
عندما تم صد القوات البولندية
الغزو السوفيتي.
113
00:08:29,300 --> 00:08:30,940
لقد طلب الروس السلام.
114
00:08:31,280 --> 00:08:35,760
كان بإمكان هتلر أن يفترض أن الاتحاد السوفييتي،
أقوى وأفضل تجهيزًا الآن،
115
00:08:36,020 --> 00:08:39,320
لم يكن يريد الانتقام فحسب،
ولكن أيضًا للحصول على الأراضي.
116
00:08:39,620 --> 00:08:42,700
لهذا السبب، بخطوة دبلوماسية
من العبقرية،
117
00:08:42,940 --> 00:08:46,140
وضعت خطة التقسيم
بولندا
118
00:08:46,380 --> 00:08:49,500
والتحالف مع الاتحاد السوفييتي.
119
00:08:50,640 --> 00:08:53,280
في 20 أغسطس 1939،
120
00:08:53,540 --> 00:08:57,660
أرسل له هتلر برقية
جوزيف ستالين
121
00:08:58,340 --> 00:09:02,660
والتي بدأت بـ "عزيزي السيد ستالين"
اقترح معاهدة.
122
00:09:03,100 --> 00:09:07,920
برقية الرد موجهة
مستشار ألمانيا أ. هتلر،
123
00:09:08,200 --> 00:09:11,100
ودعا وزير الخارجية
الألمانية في موسكو.
124
00:09:11,340 --> 00:09:16,700
ثم قال هتلر:
"رائع! لدي العالم عند قدمي."
125
00:09:18,920 --> 00:09:20,920
<ط> نقدم أهمها
أحداث الأسبوع.
126
00:09:21,120 --> 00:09:23,120
رحيل فون ريبنتروب
في موسكو تعلن
127
00:09:23,320 --> 00:09:26,480
فصل جديد غير مفهوم
في الدبلوماسية الألمانية.
128
00:09:27,880 --> 00:09:31,900
معاهدة عدم الاعتداء تسمى
بعد وزيري الخارجية.
129
00:09:32,160 --> 00:09:35,580
مولوتوف-ريبنتروب،
صالحة لمدة 10 سنوات،
130
00:09:36,060 --> 00:09:42,440
تم التوقيع عليها من قبل ألمانيا والاتحاد السوفييتي
في 24 أغسطس 1939.
131
00:09:44,520 --> 00:09:49,240
مصير بولندا وبقدر ما خرج
في العلن، معضلة الحرب أو السلام،
132
00:09:49,500 --> 00:09:53,800
تم قطعها من خلال أ
البروتوكول السري المتضمن في الاتفاقية.
133
00:09:54,060 --> 00:09:55,280
ونصت على ذلك،
134
00:09:55,540 --> 00:09:59,440
في حالة أ
- إعادة التنظيم السياسي والإقليمي
135
00:09:59,700 --> 00:10:02,800
من الأراضي التابعة لها
الدولة البولندية،
136
00:10:03,060 --> 00:10:06,500
مجالات النفوذ
من ألمانيا والاتحاد السوفييتي
137
00:10:06,720 --> 00:10:12,920
سيتم تحديدها، تقريبًا،
عن طريق أنهار ناريو وفيستولا وسان.
138
00:10:14,080 --> 00:10:17,160
مسألة ما إذا كانت المصالح
كلا الجانبين
139
00:10:17,360 --> 00:10:21,120
جعل الصيانة مرغوبة
دولة بولندية مستقلة،
140
00:10:21,420 --> 00:10:23,520
يمكن الحصول على إجابة قاطعة
141
00:10:23,730 --> 00:10:27,390
فقط خلال
حتى في السياسة اللاحقة.
142
00:10:27,740 --> 00:10:32,060
ألمانيا لوا teritoriile poloneze
من غرب فيستولا،
143
00:10:32,340 --> 00:10:35,160
والاتحاد السوفييتي،
أولئك من الشرق.
144
00:10:36,260 --> 00:10:41,620
البريطاني التاريخي مايكل بيرلي
وصف لهذه الاتفاقية الرائعة.
145
00:10:42,340 --> 00:10:47,580
"بولونيا مزدهرة
între doi tâlhari"، وهو spus el.
146
00:10:49,520 --> 00:10:54,500
Unul dintre tâlhari clarificase deja
هؤلاء الخبراء هم من الغزو.
147
00:10:55,660 --> 00:10:58,600
في 22 أغسطس،
هتلر هو قائدنا
148
00:10:58,858 --> 00:11:05,238
"إنه يقطع القسم توتنكوبف
مع أمر să ucidă fără miă"
149
00:11:05,480 --> 00:11:07,460
"على الجميع رجالاً ونساءً وأطفالاً"
150
00:11:07,700 --> 00:11:10,400
"من أصل بولندي
أو المتحدثين البولندية."
151
00:11:11,420 --> 00:11:17,100
"هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها
مساحة المعيشة التي نحتاجها."
152
00:11:22,960 --> 00:11:28,180
من خلال اللجوء إلى استراتيجية مفهومة،
لقد صافح هتلر الشيطان.
153
00:11:30,280 --> 00:11:33,040
ولكن لماذا عقد ستالين اتفاقا؟
154
00:11:33,300 --> 00:11:37,720
مع الديكتاتور الفاشي الذي
هل كان يقتل خصومه الشيوعيين؟
155
00:11:38,940 --> 00:11:41,720
وقع ستالين على المعاهدة
في 24 أغسطس،
156
00:11:42,020 --> 00:11:44,760
مقتنع بأحداث معينة
من مسافة كبيرة
157
00:11:45,000 --> 00:11:47,940
أنه يمكن أن ينضم
تدمير بولندا
158
00:11:48,160 --> 00:11:51,520
دون إخضاع إمبراطوريته
لا خطر.
159
00:11:52,460 --> 00:11:56,800
لفهم السبب،
فلنوجه انتباهنا إلى المسافة،
160
00:11:57,040 --> 00:12:00,260
حيث وقعت بعض المناوشات
مع سلاح الفرسان المغولي
161
00:12:00,540 --> 00:12:03,320
مهدد بالتحول
في الحرب الشاملة.
162
00:12:07,960 --> 00:12:09,140
على حدود مانشوكو
163
00:12:09,340 --> 00:12:12,140
دولة عميلة بقيادة كانغ-تي،
الإمبراطور الصيني السابق،
164
00:12:12,380 --> 00:12:16,320
ووقعت اشتباكات دامية بين
القوات اليابانية والقوات السوفيتية.
165
00:12:18,280 --> 00:12:21,760
غزو منشوريا عام 1931،
166
00:12:21,980 --> 00:12:24,640
لقد تضاعفت اليابان
حجم الإمبراطورية
167
00:12:24,880 --> 00:12:28,820
وانتهى الأمر بوجود حدود مشتركة
مع الاتحاد السوفييتي،
168
00:12:30,260 --> 00:12:32,400
الحدود التي كان يحرسها
بعظمة،
169
00:12:32,620 --> 00:12:36,680
لمنع الثورة الروسية
للانتشار عبر الحدود
170
00:12:36,960 --> 00:12:39,620
والوصول في نهاية المطاف
في اليابان.
171
00:12:42,720 --> 00:12:44,260
في 20 أغسطس،
172
00:12:44,500 --> 00:12:48,240
قبل أربعة أيام من التوقيع
اتفاق مولوتوف-ريبنتروب,
173
00:12:48,580 --> 00:12:53,700
وقد نجح الاتحاد السوفييتي
انتصار عظيم على هذه الحدود،
174
00:12:54,060 --> 00:13:00,120
في هالهين جول،
من خلال الجنرال جورجي جوكوف.
175
00:13:00,820 --> 00:13:04,560
لقد كانت معركة كلاسيكية
ذات أهمية تاريخية،
176
00:13:04,900 --> 00:13:09,780
الأول الذي كان له أهمية حاسمة
استخدام الوحدات المدرعة.
177
00:13:10,220 --> 00:13:14,560
أرسل جوكوف المشاة
نحو منتصف الجبهة اليابانية،
178
00:13:14,860 --> 00:13:17,180
شل حركة القوة الرئيسية
من العدو.
179
00:13:17,460 --> 00:13:20,600
ثم أرسل درعه إلى الأجنحة،
180
00:13:20,800 --> 00:13:23,980
للتخلف عن اليابانيين،
حلقت بالفعل.
181
00:13:24,620 --> 00:13:29,220
التعرض للهجوم من الجو ومن
تم تدمير المدفعية اليابانية،
182
00:13:29,460 --> 00:13:34,500
ونجا ستالين من الخوف
هجوم آخر في الشرق.
183
00:13:34,760 --> 00:13:38,700
وتم التوصل إلى اتفاق وقف وكف
حريق 15 سبتمبر
184
00:13:39,060 --> 00:13:43,380
قبل يومين
للجيش الأحمر لمهاجمة بولندا.
185
00:13:44,380 --> 00:13:48,960
كانت ألمانيا تقاتل بالفعل على الأرض
البولندية لمدة أسبوعين.
186
00:13:50,020 --> 00:13:53,060
لقد بدأ الغزو الألماني
في 1 سبتمبر،
187
00:13:53,260 --> 00:13:55,940
مع النموذجي والغريب
القلق الألماني
188
00:13:56,200 --> 00:13:58,240
لظهور الشرعية.
189
00:14:00,220 --> 00:14:05,860
جمع الألمان مجموعة من السجناء
الألمان، أعطوهم الزي البولندي،
190
00:14:06,100 --> 00:14:11,140
ثم Schutzstaffel، وتعني قوات الأمن الخاصة
أو "مستوى الحماية" أطلقوا النار عليهم.
191
00:14:12,020 --> 00:14:14,500
هذا "الحادث" على الحدود،
192
00:14:14,820 --> 00:14:18,300
حيث كان السجناء الألمان
وصفهم بالبولنديين المتسللين،
193
00:14:18,540 --> 00:14:22,740
تم تقديمها على أنها قضية قتل
لبعض السجناء الألمان
194
00:14:22,980 --> 00:14:24,620
من قبل المجرمين الألمان.
195
00:14:25,000 --> 00:14:29,860
بالنسبة لهتلر، كان ذلك سببًا للحرب،
سببا للحرب.
196
00:14:30,260 --> 00:14:35,360
في 1 سبتمبر 1939،
القوات الجوية الألمانية، Luftwaffe,
197
00:14:35,620 --> 00:14:41,100
هاجمت مدينة فيلون البولندية
ودمر ثلاثة أرباعها.
198
00:14:46,160 --> 00:14:51,200
وكانت هذه بداية
من الحريق العالمي الثاني.
199
00:14:53,860 --> 00:14:58,360
وبعد خمس دقائق من الغارة الجوية.
السفينة الحربية الألمانية شليزفيج هولشتاين
200
00:14:59,820 --> 00:15:03,800
أطلقوا النار على المستودع
عسكري من Westerplatte.
201
00:15:04,400 --> 00:15:09,440
في الساعة 08:00 وصلت القوات الألمانية
هجوم بالقرب من مدينة موكرا البولندية.
202
00:15:09,980 --> 00:15:15,060
وفي وقت لاحق، هاجموا الحدود
الغرب والجنوب والشمال.
203
00:15:15,740 --> 00:15:18,640
بدأت الطائرات الألمانية
الهجمات على المدن.
204
00:15:18,900 --> 00:15:21,400
كان الدفاع البولندي غارقًا
205
00:15:21,600 --> 00:15:25,940
على كل ما يقرب من 2500 كيلومتر
من الأمام.
206
00:15:26,740 --> 00:15:29,920
لقد كانت حرب القوة الغاشمة.
207
00:15:31,600 --> 00:15:33,820
القاذفات الألمانية
ظهروا فجأة.
208
00:15:34,080 --> 00:15:35,660
ولم يعلن أحد الحرب.
209
00:15:36,380 --> 00:15:42,860
كنت أعلم أن الأمر قد بدأ لأنني كنت أسمعهم
دائما الدعاية على الراديو.
210
00:15:44,000 --> 00:15:45,800
بولندا كانت في حالة حرب.
211
00:15:48,100 --> 00:15:51,700
مليون ونصف المليون جندي ألماني
مقسمة إلى 67 قسمًا،
212
00:15:51,900 --> 00:15:55,340
قاموا بغزو بولندا،
بدعم جوي وبحري.
213
00:15:55,860 --> 00:15:59,240
تم دعم ثلاث فرق سلوفاكية
هجوم ألمانيا.
214
00:15:59,620 --> 00:16:05,200
أصبحت سلوفاكيا محمية ألمانية
بعد ضم تشيكوسلوفاكيا.
215
00:16:06,040 --> 00:16:07,900
وعندما انضم الروس،
216
00:16:08,140 --> 00:16:11,500
تجاوزت القوة الإجمالية للمحور
2.000.000 جندي.
217
00:16:12,220 --> 00:16:16,380
ولم يكن لدى الجيش البولندي أي شيء
ولا حتى النصف.
218
00:16:17,100 --> 00:16:22,860
قتال الطيران البولندي
بـ 400 طائرة مقابل 6000.
219
00:16:23,120 --> 00:16:24,960
خلال أسبوعين من الهجمات
220
00:16:25,200 --> 00:16:29,660
وسوف يتبقى لبولندا أقل من ذلك
من 60 طائرة وظيفية.
221
00:16:30,700 --> 00:16:36,600
والأكثر خطورة كانوا 7500
من دبابات الغزاة .
222
00:16:36,940 --> 00:16:39,720
لم يكن لدى البولنديين حتى 900.
223
00:16:40,100 --> 00:16:44,200
انتشار هذه القوات
لسحق الدفاعات البولندية
224
00:16:44,400 --> 00:16:48,500
وقد سهلها الاحتلال
تشيكوسلوفاكيا على يد الألمان.
225
00:16:48,820 --> 00:16:52,500
وقد وفر ذلك نقطة انطلاق
ضد الجناح البولندي الجنوبي
226
00:16:52,750 --> 00:16:55,970
ونقلهم إلى ألمانيا
الدبابات والطائرات,
227
00:16:56,170 --> 00:17:00,220
أفضل نوعية المدفعية,
وكذلك مصانع الذخيرة
228
00:17:00,420 --> 00:17:04,640
والتي من شأنها أن تساهم بشكل كبير
إلى المجهود الحربي للمحور.
229
00:17:05,500 --> 00:17:08,480
اتضح أن هذا المكان الذي
رئيس الوزراء البريطاني تشامبرلين
230
00:17:08,680 --> 00:17:13,200
لقد اتصل به أثناء الأزمة
من ميونخ "بلد بعيد"
231
00:17:13,480 --> 00:17:16,740
"مأهولة بالسكان
الذي لا نعرف عنه شيئا"
232
00:17:17,100 --> 00:17:23,020
لقد كانت دولة يجب أن يمتلكها الحلفاء
لأخذ اهتمام وثيق.
233
00:17:24,580 --> 00:17:26,480
مما لا شك فيه أن بولندا كانت تأمل
234
00:17:26,680 --> 00:17:30,300
وأن حلفائها سوف يتدخلون الآن،
الذي وعد بالدفاع عنها
235
00:17:30,580 --> 00:17:32,260
حسب التعاقد الذي تم معهم
236
00:17:32,540 --> 00:17:40,760
كما أوضح وزير الخارجية
البريطانية في مجلة الأخبار.
237
00:17:41,100 --> 00:17:44,740
البريطانيون لا يعتادون على ذلك
للتنازل عن الالتزامات المفترضة.
238
00:17:45,820 --> 00:17:48,960
<ط> لقد قيل في كثير من الأحيان،
بالصواب أو الخطأ،
239
00:17:49,280 --> 00:17:51,500
أن الحرب الأخيرة يمكن منعها
240
00:17:52,020 --> 00:17:55,080
إذا كانت الحكومة البريطانية
لقد كان يعلن موقفه.
241
00:17:56,180 --> 00:17:59,300
الآن، عندما يكون ذلك ممكنًا مرة أخرى
لإثارة الصراع،
242
00:17:59,880 --> 00:18:03,280
أعلنت الحكومة موقفها علنًا
243
00:18:03,980 --> 00:18:08,020
ليس فقط أمام العالم، بل أيضًا في عالم واحد
رسالة موجهة إلى السيد هتلر.
244
00:18:09,340 --> 00:18:13,140
قبل أن تنتهي في 2 سبتمبر.
بشأن الإنذار البريطاني الفرنسي
245
00:18:13,380 --> 00:18:16,600
حدث ما حدث عبر المحيط الأطلسي
شيء ذهب دون أن يلاحظه أحد.
246
00:18:16,820 --> 00:18:21,040
يجب أن نلاحظ
أن لها أهمية خاصة.
247
00:18:23,340 --> 00:18:26,920
في ذلك اليوم
أشهر عالم في العالم
248
00:18:27,140 --> 00:18:30,400
أرسلت له رسالة
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
249
00:18:31,340 --> 00:18:36,680
"سيدي، عمل حديث
إي. فيرمي و إل. زيلارد"
250
00:18:37,100 --> 00:18:40,660
"يجعلني أصدق
أن العنصر الكيميائي يسمى اليورانيوم "
251
00:18:40,960 --> 00:18:44,920
"يمكن تحويله إلى مصدر
طاقة جديدة ومهمة."
252
00:18:45,420 --> 00:18:50,400
"الظاهرة الجديدة يمكن أن تؤدي
وصنع القنابل."
253
00:18:51,440 --> 00:18:55,520
"لقد فهمت أن ألمانيا
أوقفوا بيع اليورانيوم"
254
00:18:55,820 --> 00:18:59,600
"من مناجم تشيكوسلوفاكيا
التي يسيطرون عليها الآن".
255
00:19:03,520 --> 00:19:07,340
كان كاتب الرسالة يشعر بالقلق
بسبب الأبحاث التي أجريت
256
00:19:07,640 --> 00:19:10,460
في معهد "القيصر فيلهلم".
من برلين.
257
00:19:12,260 --> 00:19:17,280
ووقع:
"مع خالص التقدير، ألبرت أينشتاين."
258
00:19:23,300 --> 00:19:26,500
اليوم التالي لأينشتاين
أرسل الرسالة النبوية
259
00:19:26,740 --> 00:19:29,240
الذي توقع فيه السلاح
الذي بعد ست سنوات
260
00:19:29,500 --> 00:19:33,140
من شأنه أن يعجل بالنهاية
الحرب وتغيير العالم,
261
00:19:33,760 --> 00:19:37,740
انتهت صلاحية الإنذار الممنوح لألمانيا
من قبل بريطانيا العظمى وفرنسا.
262
00:19:38,160 --> 00:19:41,860
في لندن نيفيل تشامبرلين
ذهب على الفور إلى الراديو.
263
00:19:43,360 --> 00:19:46,580
في صباح يوم الأحد
لقد أمرونا بالذهاب إلى المقصف،
264
00:19:47,380 --> 00:19:50,580
للاستماع
الإعلان الذي أصدره رئيس الوزراء.
265
00:19:52,120 --> 00:19:54,940
قال:
"نحن في حالة حرب مع ألمانيا."
266
00:19:56,540 --> 00:19:59,060
الذروة هي
أننا لم نفكر من يعرف ماذا.
267
00:19:59,440 --> 00:20:01,220
لم أكن أعرف كيف كان الوضع في الحرب.
268
00:20:02,400 --> 00:20:07,360
في أقل من ساعة كنا نخطط
دعنا نذهب لتناول الغداء.
269
00:20:09,180 --> 00:20:13,260
بشكل واضح جداً،
ستكون أول حرب حديثة.
270
00:20:13,460 --> 00:20:19,640
يكتشف العالم ذلك في الوقت الفعلي تقريبًا
ماذا كان يحدث وأين كان يحدث
271
00:20:20,040 --> 00:20:21,700
من خلال الراديو.
272
00:20:22,160 --> 00:20:24,800
هتلر ووزير الدعاية
جوزيف جوبلز
273
00:20:25,120 --> 00:20:28,200
لقد عرفوا كيفية استخدام كل من الراديو،
وكذلك السينما،
274
00:20:28,480 --> 00:20:32,800
لإبراز الانتصارات
الرايخ في المجلات والأفلام.
275
00:20:33,320 --> 00:20:35,600
الرئيس الأمريكي روزفلت
لقد فهم أيضًا
276
00:20:35,820 --> 00:20:38,460
أن الراديو يشبه الزائر
من يدخل منزلك
277
00:20:38,760 --> 00:20:43,140
بدأ يتحدث أسبوعيا
على الراديو بنبرة هادئة وودية،
278
00:20:43,460 --> 00:20:46,700
افتتاح سلسلة
"مناقشات عند فم الموقد".
279
00:20:48,280 --> 00:20:50,540
في مساء الإعلان
من صنع تشامبرلين,
280
00:20:50,740 --> 00:20:55,440
ما يقرب من 1,500,000 امرأة وطفل
لقد تم أخذهم من المدن البريطانية
281
00:20:55,680 --> 00:20:59,220
ونقله إلى البلاد حيث كان من المأمول
أنني محمي.
282
00:20:59,640 --> 00:21:03,640
في سنوات ما بين الحربين العالميتين،
التهديد بقصف السكان
283
00:21:03,880 --> 00:21:05,560
بما في ذلك الغازات السامة
284
00:21:05,840 --> 00:21:09,060
لقد كان مبالغا فيه إلى حد كبير،
اتخاذ أبعاد مروعة.
285
00:21:12,260 --> 00:21:14,400
لقد استثمرت الدول بشكل كبير
في المفجرين.
286
00:21:14,640 --> 00:21:19,460
في كل مكان، كان الناس يبنون،
كانوا يبحثون عن الملاجئ أو يحفرونها.
287
00:21:21,240 --> 00:21:25,680
تلقى البريطانيون 38.000.000
من الأقنعة الواقية من الغازات،
288
00:21:25,880 --> 00:21:29,300
التي لم يكونوا في حاجة إليها
كما رأينا.
289
00:21:31,340 --> 00:21:33,320
كانت المدن مموهة.
290
00:21:34,180 --> 00:21:36,640
وتم إنشاء دوريات مضادة للطائرات.
291
00:21:36,960 --> 00:21:40,120
وكان الجميع ينتظر سقوط القنابل.
292
00:21:42,240 --> 00:21:48,360
تم تسجيل النوافذ
ومغطاة بالستائر، والمصاريع...
293
00:21:48,620 --> 00:21:50,500
لا يرى رمش من نور.
294
00:21:50,920 --> 00:21:54,240
كانت أضواء الشوارع مضاءة
انطفأت، أو كانت ضعيفة جدا.
295
00:21:54,520 --> 00:21:57,200
وكانت الحافلات تسير هكذا
مع المصابيح الأمامية على شعاع منخفض.
296
00:22:02,780 --> 00:22:06,460
أعلنت إنجلترا وفرنسا الحرب
ألمانيا، وفقا للإنذار النهائي،
297
00:22:06,700 --> 00:22:08,400
"للدفاع عن بولندا".
298
00:22:10,660 --> 00:22:14,360
ولكن بعد اسبوعين
عندما غزا الاتحاد السوفييتي أيضًا بولندا،
299
00:22:14,600 --> 00:22:18,100
لم يقل أي منهما أي شيء
لم يتفاعل على الإطلاق.
300
00:22:20,320 --> 00:22:23,720
حيث أن كلا البلدين كان لهما إمبراطوريات عظيمة
في أجزاء أخرى من العالم
301
00:22:23,920 --> 00:22:29,540
أعطت إعلاناتهم للحرب
الصراع ذو الأبعاد العالمية.
302
00:22:29,840 --> 00:22:34,460
زعماء المستعمرات والسيادات
كانوا يقدمون تقارير عن هذه الحرب
303
00:22:34,660 --> 00:22:39,100
فيها شعوبهم
لقد أصبحوا الآن متورطين تلقائيًا.
304
00:22:40,200 --> 00:22:43,740
لقد أقسمنا على الطاعة
الملك والملكة.
305
00:22:44,280 --> 00:22:48,200
اليوم لا أعتقد أن هذا يحدث بعد الآن.
306
00:22:49,680 --> 00:22:51,720
في الوقت الحاضر،
في هذا العصر
307
00:22:52,520 --> 00:22:56,680
نحن مجتمع ديمقراطي،
والتي تتمتع بالحكم الذاتي.
308
00:22:58,180 --> 00:23:01,140
في ذلك الوقت،
شعرت بالأمان
309
00:23:01,400 --> 00:23:03,960
لو كنت جزءا
من الإمبراطورية البريطانية.
310
00:23:05,660 --> 00:23:09,580
لم يؤثر عنف الحرب
الإمبراطوريات على الفور.
311
00:23:10,260 --> 00:23:13,460
وتأمل بولندا أن تتدخل
في الحرب تحطمت.
312
00:23:13,920 --> 00:23:16,980
تقدمت فرنسا 8 كيلومترات في سار،
313
00:23:17,320 --> 00:23:20,180
ثم أمر القوات
للانسحاب.
314
00:23:21,580 --> 00:23:24,900
ألقت بريطانيا العظمى 13 طنا
منشورات في ألمانيا,
315
00:23:25,120 --> 00:23:27,380
ومن هنا العبارة
"حرب النثار".
316
00:23:27,620 --> 00:23:32,360
12.000.000 تذكرة مغرية
الشعب الألماني في سلام.
317
00:23:32,680 --> 00:23:38,200
وهذا كل ما فعلته بريطانيا.
وفي الوقت نفسه، تمزقت بولندا.
318
00:23:39,800 --> 00:23:44,160
في 8 سبتمبر، مدينة لودز
كانت تحت الاحتلال الألماني.
319
00:23:44,360 --> 00:23:49,240
ودخلت حيز التنفيذ على الفور
جميع أنواع القوانين العنصرية.
320
00:23:51,040 --> 00:23:56,500
منذ لحظة دخول الجيش الألماني
في المدينة بدأ الرعب.
321
00:23:57,160 --> 00:24:02,760
بدأوا باعتقال المعلمين
قادة النقابات. لا يهم الوظيفة.
322
00:24:13,300 --> 00:24:14,920
في اليوم التالي اكتشف ستالين الأمر
323
00:24:15,120 --> 00:24:19,600
أن الهدنة السوفيتية مع اليابان
تم التوقيع عليه في 16 سبتمبر
324
00:24:19,960 --> 00:24:23,300
فأمر بغزوهم
المناطق الشرقية من بولندا.
325
00:24:23,720 --> 00:24:26,520
وكان ستالين من الرأي
أن تدمير بولندا
326
00:24:26,800 --> 00:24:30,700
تقليل عدد الدول البرجوازية
الفاشيين للقتال.
327
00:24:30,980 --> 00:24:35,040
كما نصت عليه الاتفاقية السرية في الميثاق
عدم الاعتداء مع النازيين،
328
00:24:35,300 --> 00:24:37,840
غزت القوات السوفيتية بولندا
من الشرق.
329
00:24:38,160 --> 00:24:43,040
في 17 سبتمبر، كانت بولندا تقاتل
بالفعل على جبهتين.
330
00:24:44,740 --> 00:24:48,180
65.000 جندي بولندي
ماتوا أثناء القتال.
331
00:24:48,384 --> 00:24:52,244
سقط 420.000
في أيدي الألمان
332
00:24:52,500 --> 00:24:56,100
و 240.000 في أيدي السوفييت.
333
00:24:56,420 --> 00:24:59,640
احتلت ألمانيا الجزء الغربي
وإدارة الجنوب،
334
00:24:59,840 --> 00:25:02,120
ما يسمى بالمحافظة العامة.
335
00:25:03,260 --> 00:25:06,400
الجهة الشرقية أكثر من 50%
من الأراضي البولندية
336
00:25:06,600 --> 00:25:12,440
وأكثر من 35% من السكان،
لقد سقطت الآن في أيدي السوفييت.
337
00:25:14,400 --> 00:25:17,640
هذا سمح لستالين
لتدمير أي احتمال
338
00:25:17,900 --> 00:25:21,760
للجيش البولندي
إعادة التنظيم والرد.
339
00:25:22,080 --> 00:25:25,800
وأمر بترحيلهم
60.000 جندي بولندي،
340
00:25:26,000 --> 00:25:28,340
مع عائلات لديها كل شيء، في كازاخستان
341
00:25:28,680 --> 00:25:34,700
ومقتل 21.892
من قبل الضباط البولنديين،
342
00:25:35,000 --> 00:25:39,980
في خمسة أماكن مشجرة،
أشهرها كاتين.
343
00:25:42,420 --> 00:25:45,580
تم القبض على أبي من قبل الروس.
344
00:25:46,120 --> 00:25:52,020
لقد جاء لزيارتنا
في المخيم بالقرب من كييف
345
00:25:52,320 --> 00:25:57,320
وأخبرنا أنه سيتم نقلنا إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
346
00:25:58,400 --> 00:26:00,080
لقد كانت كذبة.
347
00:26:01,200 --> 00:26:07,020
تم أخذ 22000 كلهم
في كاتين، حيث تم إطلاق النار عليهم.
348
00:26:08,720 --> 00:26:11,160
كان فاسيلي بلوهين يرتدي مئزرًا
محل جزارة الجلود
349
00:26:11,360 --> 00:26:14,380
للقيام بعمله كجلاد،
كونها المفضلة لدى ستالين
350
00:26:14,720 --> 00:26:19,040
وربما الشخص الذي قتل
بيده المزيد من الناس
351
00:26:19,340 --> 00:26:21,640
من أي مجرم آخر
في كل العصور.
352
00:26:21,940 --> 00:26:26,860
لم يقتل بلوهين أقل من ذلك
7000 ضابط بولندي
353
00:26:27,140 --> 00:26:29,100
إطلاق النار عليهم في مؤخرة الرأس.
354
00:26:29,400 --> 00:26:33,900
واستخدم مسدسات ألمانية.
الأدلة الباليستية الهامة،
355
00:26:34,140 --> 00:26:36,940
يعني دعم الكذب
حول ذنب الألمان،
356
00:26:37,200 --> 00:26:41,680
وهو ما اعترف به الروس
فقط في عام 1989.
357
00:26:42,840 --> 00:26:46,660
وستبقى حقائق أخرى
مخفية لسنوات.
358
00:26:47,000 --> 00:26:48,980
بعد استسلام بولندا.
359
00:26:49,200 --> 00:26:54,320
بدأ الألمان في التقديم
السياسة النموذجية في البلدان المحتلة:
360
00:26:54,680 --> 00:26:57,580
Schrecklichkeit أو "الإرهاب".
361
00:26:57,960 --> 00:27:01,440
بعد يومين من استسلامه
والوحدة البولندية الأخيرة،
362
00:27:01,760 --> 00:27:03,560
عين هتلر هاينريش هيملر
363
00:27:03,880 --> 00:27:07,700
"مفوض الرايخ
من أجل تعزيز العرق الألماني"،
364
00:27:08,080 --> 00:27:12,860
تُترجم أحيانًا "المفوض".
من أجل حماية العرق الألماني"،
365
00:27:13,200 --> 00:27:16,260
على الرغم من عدم وجود أي منها
من "العرق الألماني".
366
00:27:17,040 --> 00:27:21,100
الألمان ليسوا عرقاً
ولكن شعب من نفس اللغة.
367
00:27:21,400 --> 00:27:27,420
ولكن هذا التمايز العلمي
ولم ينزع سلاح ضراوة النظريات العنصرية النازية.
368
00:27:30,140 --> 00:27:33,340
وفي حالة بولندا،
خمسة أسابيع من القتال العنيف
369
00:27:33,600 --> 00:27:37,380
سيتم متابعتهم لمدة خمس سنوات
للاحتلال الألماني القمعي
370
00:27:37,660 --> 00:27:41,100
و44 سنة من السيطرة السوفييتية.
371
00:27:41,380 --> 00:27:42,980
نتيجة غير متوقعة
372
00:27:43,240 --> 00:27:48,160
لأنه، من أجل الدفاع عن سيادتها،
دخلت إنجلترا وفرنسا الحرب.
373
00:27:48,400 --> 00:27:53,220
بولندا سوف تخسر الحرب
17% من السكان،
374
00:27:53,460 --> 00:27:58,080
في الغالب الأكثر أهمية
السكان اليهود في أوروبا.
375
00:28:00,700 --> 00:28:07,740
كان هناك 3,474,000 يهودي
في بولندا عام 1939.
376
00:28:08,520 --> 00:28:12,240
كان 350.000 فقط
للبقاء على قيد الحياة في الحرب.
377
00:28:14,000 --> 00:28:18,900
لقد قام هتلر بمخاطرة سياسية،
ولكن أيضًا عسكريًا مع هذا الغزو.
378
00:28:19,280 --> 00:28:21,780
ذهب في الهجوم
الجزء الأكبر من الجيش،
379
00:28:22,080 --> 00:28:25,400
ولم يتبق سوى 23 فرقة
ولا دبابة
380
00:28:25,620 --> 00:28:28,700
على الجبهة الغربية
لمواجهة بريطانيا العظمى وفرنسا.
381
00:28:28,900 --> 00:28:33,580
إذا هاجموا، فليفعلوا ذلك
الانسحاب من بولندا،
382
00:28:33,840 --> 00:28:40,540
كان سيجد دفاعًا ضعيفًا جدًا
في طريق فرقهم 110.
383
00:28:41,000 --> 00:28:42,840
لكنهم لم يهاجموا.
384
00:28:43,160 --> 00:28:48,460
بعد استسلام القوات البولندية
الذين تمكنوا من الفرار إلى المنفى أعادوا تجميع صفوفهم،
385
00:28:48,740 --> 00:28:53,160
لمواصلة القتال إلى جانب الحلفاء
والدفاع عن وطنه المفقود.
386
00:28:54,960 --> 00:28:59,580
قاتلوا من 1 سبتمبر 1939
حتى اليوم الأخير من الحرب.
387
00:28:59,800 --> 00:29:01,820
رغم أنهم كانوا في المنفى،
388
00:29:02,120 --> 00:29:05,660
ظلت من بين الأكبر
الجيوش التي حاربت الفيرماخت.
389
00:29:10,400 --> 00:29:13,260
مثل ألمانيا،
وكانت اليابان الإمبراطورية مقتنعة
390
00:29:13,460 --> 00:29:16,680
أنه يجب أن يتوسع
من أجل البقاء
391
00:29:17,200 --> 00:29:22,220
للعثور على مساحة حيوية والموارد
واحتياطيات غذائية كافية.
392
00:29:22,500 --> 00:29:24,040
ولكن إلى أين تذهب؟
393
00:29:27,080 --> 00:29:30,220
أولئك الذين أيدوا التوسع إلى الشمال
لقد تم إسكاتهم
394
00:29:30,420 --> 00:29:35,860
لانتصار جوكوف في
هالهين جول، على الحدود مع منغوليا.
395
00:29:37,480 --> 00:29:42,460
وعززت هذه النكسة موقف المعسكر
والتي دعمت التوسع جنوبا.
396
00:29:43,680 --> 00:29:48,120
كانت هناك الأراضي الاستعمارية
جزر الهند الشرقية الهولندية,
397
00:29:48,400 --> 00:29:52,880
الهند الصينية الفرنسية، الملايو البريطانية،
بورما وحتى الهند.
398
00:29:55,240 --> 00:29:58,720
وقبل أن يبدأ تجاههم،
في 13 سبتمبر،
399
00:29:58,920 --> 00:30:01,940
ولا حتى أسبوعين
بعد الغزو النازي لبولندا
400
00:30:02,280 --> 00:30:05,180
وقبل الجيش الأحمر
ليغزوها أيضاً
401
00:30:05,460 --> 00:30:08,980
ستة فرق يابانية,
بإجمالي 120 ألف جندي،
402
00:30:09,300 --> 00:30:11,720
لقد اخترقوا أكثر
على أراضي الصين،
403
00:30:11,960 --> 00:30:17,540
توسيع ما أسموه
دائما "حادثة الصين".
404
00:30:18,000 --> 00:30:20,960
واتجهوا جنوبا
إلى تشانغ شا.
405
00:30:22,360 --> 00:30:27,360
تم صد اليابانيين في البداية،
ولكن في 19 سبتمبر 1939،
406
00:30:27,600 --> 00:30:31,360
هاجموا مرة أخرى
هذه المرة بالغازات السامة.
407
00:30:33,680 --> 00:30:37,320
في 6 أكتوبر،
غارقة في الهجمات المرتدة،
408
00:30:37,520 --> 00:30:40,000
كان على اليابانيين أن يفعلوا ذلك
للانسحاب.
409
00:30:42,920 --> 00:30:44,460
كان العالم في حالة حرب
410
00:30:44,780 --> 00:30:50,620
لكن قليلين فكروا في الحروب
ومن الشرق والغرب ناراً واحدة.
411
00:30:54,460 --> 00:30:58,720
بعد ثلاثة أيام من الاستسلام النهائي
بولندا، في 9 أكتوبر.
412
00:30:59,040 --> 00:31:05,000
أصدر الفوهرر التوجيه رقم 6،
الذي أمر بالهجوم على الغرب.
413
00:31:06,960 --> 00:31:10,760
هجوم للقضاء على فرنسا
وحلفائه في الحرب.
414
00:31:11,920 --> 00:31:14,500
ورغم أن معركة هتلر كانت في الشرق،
415
00:31:14,800 --> 00:31:18,420
أراد أن يبيد أولاً
الخطر يأتي من الخلف.
416
00:31:20,880 --> 00:31:25,080
الاسم الرمزي للهجوم
لقد كانت "الخطة الصفراء".
417
00:31:25,360 --> 00:31:29,240
وكان الغرض الصريح
الحصول على إقليم
418
00:31:29,600 --> 00:31:35,240
كأساس لانطلاق العمليات
الجوية والبحرية ضد إنجلترا.
419
00:31:36,840 --> 00:31:41,840
اقترحت هذه الخطة الهجوم
باستخدام التكتيكات التي جربها الألمان
420
00:31:42,080 --> 00:31:44,100
في بداية الحرب العالمية الأولى.
421
00:31:44,520 --> 00:31:45,660
كما رأى،
422
00:31:45,960 --> 00:31:49,900
بعض الظروف الغريبة
فأجبروهم على التخلي عنها.
423
00:31:50,280 --> 00:31:53,640
وتم استبداله بشيء أكثر جرأة،
424
00:31:53,980 --> 00:31:58,620
الذي جاء ليتم استدعاؤه
الحرب الخاطفة.
425
00:32:00,680 --> 00:32:02,320
ولكن في وقت لاحق.
426
00:32:02,620 --> 00:32:06,420
في الوقت الحالي، هناك هدوء لا يصدق
تقع على أوروبا.
427
00:32:06,800 --> 00:32:10,600
عينه أحد أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي
"الحرب الغريبة".
428
00:32:11,320 --> 00:32:18,040
البريطانيون، "الحرب المملة"، الفرنسيون،
la drôle de guerre، "الحرب الدموية"،
429
00:32:18,300 --> 00:32:23,320
والألمان، sitzkrieg،
"أشعل الحرب".
430
00:32:24,160 --> 00:32:26,060
كان الحلفاء في حالة معنوية سيئة.
431
00:32:26,300 --> 00:32:29,940
وكانت لديهم حالة من انعدام الأمن
خاصة وأن الجو كان شديد البرودة.
432
00:32:31,360 --> 00:32:35,620
بعد سقوط بولندا، النوايا
لم يكن السوفييت واضحين على الإطلاق.
433
00:32:36,440 --> 00:32:39,800
ونستون تشرشل، في ذلك الوقت
اللورد الأول للأميرالية،
434
00:32:40,040 --> 00:32:46,660
قال في الراديو في أكتوبر:
"لا أستطيع أن أتوقع تصرفات روسيا."
435
00:32:46,960 --> 00:32:52,160
"إن روسيا مثل اللغز المحجوب
في لغز ومخفي في لغز."
436
00:32:52,840 --> 00:32:55,460
سيتم حل اللغز
بعد شهر.
437
00:32:55,760 --> 00:33:00,340
ستالين، شجعته الكفاءة
الجيش الأحمر ضد بولندا,
438
00:33:00,640 --> 00:33:06,000
واصلت التوسع
الإمبراطورية السوفييتية تهاجم فنلندا.
439
00:33:06,260 --> 00:33:09,680
أصبح الصراع معروفا
تحت اسم "حرب الشتاء".
440
00:33:10,520 --> 00:33:15,740
لقد كانت ذريعة روسيا
أمن لينينغراد.
441
00:33:17,700 --> 00:33:20,520
بحجة أن الحدود الحالية
لم تكن قابلة للحياة
442
00:33:20,840 --> 00:33:24,400
سأل الاتحاد السوفييتي فنلندا
الأراضي الحدودية.
443
00:33:24,600 --> 00:33:26,920
مثل لينينغراد
لا يمكن تهجيرها،
444
00:33:27,240 --> 00:33:32,440
كان لا بد من نقل الحدود إلى أبعد من ذلك،
وفقا لستالين.
445
00:33:33,200 --> 00:33:36,220
الفنلنديون لم يريدوا ذلك
للتنازل عن الأراضي،
446
00:33:36,520 --> 00:33:38,560
لذلك ذهب ستالين إلى الهجوم.
447
00:33:43,620 --> 00:33:45,700
كان لدى الجيش الأحمر عدد أكبر من الجنود،
448
00:33:45,900 --> 00:33:48,880
30 مرة المزيد من الطائرات
و100 مرة الدبابات.
449
00:33:49,080 --> 00:33:54,700
لكن ضباطها قليلون جداً
العدد، كما أنهم يفتقرون إلى الخبرة.
450
00:33:54,900 --> 00:33:56,660
بالتأكيد لم يكن لديهم قائد
451
00:33:56,860 --> 00:34:00,640
بحسب المارشال الفنلندي
كارل جوستاف مانرهايم,
452
00:34:00,960 --> 00:34:03,520
ولد في الوقت المحدد
عندما دوقية فنلندا الكبرى
453
00:34:03,720 --> 00:34:06,440
كانت جزءًا من الإمبراطورية الروسية القيصرية.
454
00:34:06,960 --> 00:34:11,360
كان مانرهايم جنرالًا
في الجيش الإمبراطوري الروسي.
455
00:34:16,300 --> 00:34:20,600
بدأ الغزو السوفيتي
في 30 نوفمبر 1939،
456
00:34:20,800 --> 00:34:24,340
مع قصف العاصمة هلسنكي.
457
00:34:25,440 --> 00:34:29,600
وبعد شهر، عصبة الأمم
أعلن الغزو غير قانوني
458
00:34:29,880 --> 00:34:32,100
واستبعد الاتحاد السوفييتي من الدوري.
459
00:34:32,440 --> 00:34:36,680
لقد كان هذا هو الفعل الأخير تقريبًا
المنظمات التي جهودها جيدة
460
00:34:36,960 --> 00:34:41,980
وقد أظلمت من الذاكرة
محاولاته العقيمة
461
00:34:42,280 --> 00:34:44,100
لإبقاء الديكتاتوريين تحت المراقبة.
462
00:34:48,220 --> 00:34:50,560
الطائرات الروسية تحلق
فوق العاصمة الفنلندية
463
00:34:50,760 --> 00:34:55,180
<ط>جلب رعب الحرب الشاملة
على السكان الأبرياء في هلسنكي.
464
00:34:59,780 --> 00:35:03,880
بعد الغارة الجوية السوفييتية
شنوا هجوما بريا.
465
00:35:04,200 --> 00:35:07,020
تم الاحتفاظ بهم تحت المراقبة
بتضحيات كبيرة.
466
00:35:07,320 --> 00:35:10,140
الشهر الأول للحملة
لقد كان مهينًا.
467
00:35:10,420 --> 00:35:13,600
المقاتلون الفنلنديون متحمسون
ومجهزة تجهيزا جيدا لفصل الشتاء،
468
00:35:13,800 --> 00:35:16,760
معرفة كيفية استخدامه
بواسطة الغابات الكثيفة
469
00:35:16,960 --> 00:35:21,520
مما أربك الدبابات السوفييتية،
تمكنوا من صد الجيش الأحمر.
470
00:35:22,400 --> 00:35:27,540
اخترع الفنلنديون سلاحًا بسيطًا
ضد الدبابات:
471
00:35:27,800 --> 00:35:31,560
زجاجة مليئة بالبنزين والقطران،
التي ألقوا بها نحو الهدف.
472
00:35:31,760 --> 00:35:36,320
أعطوه اسم الوزير السوفيتي
خارجيًا: زجاجة المولوتوف.
473
00:35:37,580 --> 00:35:41,760
وأخيرا الدفاع الفنلندي
لقد طغى السوفييت عددياً.
474
00:35:42,060 --> 00:35:45,960
وبعد أربعة أشهر، كانت فنلندا تطالب بالسلام.
475
00:35:48,240 --> 00:35:53,000
انتهت "حرب الشتاء".
مع معاهدة موسكو في 14 مارس 1940.
476
00:35:53,240 --> 00:35:56,840
وقد نجح ستالين
لتوسيع الإمبراطورية السوفياتية.
477
00:35:57,160 --> 00:35:59,800
دون توقف
بعد تفكك بولندا الشرقية،
478
00:36:00,000 --> 00:36:03,920
لقد أتقن الآن جانبًا واحدًا
من برزخ كاريليا الفنلندي.
479
00:36:04,280 --> 00:36:07,760
وسيتبع ذلك الاحتلال القسري
(مقاطعات بيسارابيا الرومانية).
480
00:36:07,960 --> 00:36:11,680
وشمال بوكوفينا،
وكذلك دول البلطيق الثلاث.
481
00:36:11,880 --> 00:36:15,120
احتفل ستالين بالنجاحات
الجيش الأحمر
482
00:36:15,420 --> 00:36:18,560
من خلال أوسع الترويج
الجماعية من التاريخ العسكري.
483
00:36:18,860 --> 00:36:23,500
قام بتربية 479 ضابطا
برتبة لواء.
484
00:36:24,200 --> 00:36:27,140
تقدم مثل هذا العدد الكبير
أصبح من الضروري وجود ضباط
485
00:36:27,340 --> 00:36:30,660
بسبب السياسة الدموية
من ستالين.
486
00:36:31,500 --> 00:36:35,920
غذت جنون العظمة لديه
من المواد المقدمة من SD،
487
00:36:36,240 --> 00:36:39,220
الشرطة الأمنية،
وكالة التجسس النازية,
488
00:36:39,500 --> 00:36:42,240
والاعتراف الممزق
بالتعذيب
489
00:36:42,560 --> 00:36:45,220
كما لو كان يستعد
وضع ضده،
490
00:36:45,540 --> 00:36:51,760
أدى، في الثلاثينيات، إلى التطهير
رتبة الجيش 36.000 ضابط،
491
00:36:52,200 --> 00:36:54,500
الذين سقطوا ضحايا
أفكار ستالين
492
00:36:54,742 --> 00:36:57,642
أن هناك مؤامرة تروتسكية.
493
00:36:59,260 --> 00:37:03,100
تم إرسال العديد منهم إلى معسكرات الاعتقال
وقتل كثيرون آخرون.
494
00:37:03,700 --> 00:37:06,320
جوزيف ستالين بهذه الطريقة
وليس فقط
495
00:37:06,520 --> 00:37:09,760
كان مسؤولا
من ملايين الوفيات.
496
00:37:10,260 --> 00:37:12,820
مثل هتلر بالمناسبة.
497
00:37:13,680 --> 00:37:16,540
تقدير عدد الضحايا
التي تنتجها طموحاتهم،
498
00:37:16,780 --> 00:37:18,920
دعونا لا ننسى أن ألمانيا هتلر
499
00:37:19,120 --> 00:37:22,820
والاتحاد السوفييتي في عهد ستالين
لقد كانوا آلات حقيقية.
500
00:37:23,240 --> 00:37:27,980
ربما كانوا وحوشًا،
لكن كان لكل منهم آلة.
501
00:37:28,320 --> 00:37:32,660
وكانت هذه الآلات حلفاء
عندما رفعت فنلندا دعوى من أجل السلام.
502
00:37:33,380 --> 00:37:35,640
تم إعادة رسم خريطة أوروبا.
503
00:37:35,880 --> 00:37:41,120
أولئك الذين لديهم روح الملاحظة رأوا
ظهور إمبراطوريتين طموحتين جديدتين
504
00:37:41,440 --> 00:37:45,920
وأحسست أن اصطدامهما
مثل العمالقة، كان الأمر لا مفر منه.
505
00:37:50,160 --> 00:37:52,600
قبل استئناف الأعمال العدائية
في أوروبا،
506
00:37:52,880 --> 00:37:56,840
حريق العالم بالانزعاج
والقارة البعيدة.
507
00:37:57,280 --> 00:38:01,540
في المياه قبالة أمريكا الجنوبية
وقعت معركة بحرية.
508
00:38:02,380 --> 00:38:07,860
قام الألمان ببناء كلتا السفينتين
السطح والغواصة,
509
00:38:08,120 --> 00:38:11,520
مما قد يعطل الرحلات الاستكشافية
ويمكن أن يعرضوا الطرق للخطر
510
00:38:11,720 --> 00:38:17,160
التي اعتمد عليها خصومهم،
وخاصة البريطانيين.
511
00:38:17,880 --> 00:38:21,000
في سنوات ما بين الحربين العالميتين،
مدللة بالثروات الإمبراطورية،
512
00:38:21,200 --> 00:38:24,300
بريطانيا العظمى تستورد 70%
من مجموع طعامه.
513
00:38:24,600 --> 00:38:27,860
ولهذا السبب كان لديه أكبر واحد
البحرية التجارية في العالم.
514
00:38:28,100 --> 00:38:31,560
ما يقرب من ثلث البضائع
العالم كان بريطانيًا.
515
00:38:31,880 --> 00:38:36,880
في أي وقت، 2500 سفينة
كانت السفن البريطانية تعبر المحيطات.
516
00:38:39,040 --> 00:38:45,300
كما سنرى، الهجوم النازي على
سيؤثر هذا الدعم البحري على إنجلترا.
517
00:38:48,760 --> 00:38:50,720
القوة القاتلة
من الغواصات الألمانية
518
00:38:50,920 --> 00:38:53,660
قد تم الكشف عنها
منذ بداية الحرب.
519
00:38:55,880 --> 00:38:58,740
في ليلة 13 أكتوبر 1939،
520
00:38:59,080 --> 00:39:03,980
اخترق U-47 الدفاعات
القاعدة البحرية الكبيرة في سكابا فلو
521
00:39:04,320 --> 00:39:08,480
وأغرقت البارجة البريطانية
رويال أوك، عند المرساة.
522
00:39:12,660 --> 00:39:15,200
لم يكن لدى البحرية البريطانية الكثير
من المتوقع
523
00:39:15,400 --> 00:39:17,280
لاستعادة كبريائه المحطم.
524
00:39:17,700 --> 00:39:22,620
فجمع مجموعة من السفن،
لتدمير سفينة حربية
525
00:39:22,860 --> 00:39:26,600
الأدميرال جراف سبي، الذي دمره
عدد قليل من السفن التجارية
526
00:39:26,838 --> 00:39:29,498
في المحيط الهندي
وفي جنوب المحيط الأطلسي.
527
00:39:29,820 --> 00:39:31,740
تلا ذلك مبارزة
من المدفعية البحرية.
528
00:39:31,940 --> 00:39:34,260
كانت السفينة الألمانية تمتلك أسلحة أفضل،
529
00:39:34,560 --> 00:39:37,980
لكنها فاق عددها
والسائق المحروم.
530
00:39:38,380 --> 00:39:41,320
متضررة، كان عليها أن تفعل ذلك
ليلجأ
531
00:39:41,568 --> 00:39:47,388
في ميناء عاصمة أوروغواي،
مونتيفيديو، للإصلاحات.
532
00:39:47,840 --> 00:39:53,060
عالقين هناك، تم تحريض الألمان
أخطأت اللغة الإنجليزية في أنها رسائل الراديو
533
00:39:53,262 --> 00:39:57,282
مما أعطى الانطباع بأنها ضخمة
وكانت القوة البحرية ستهاجمهم.
534
00:39:57,680 --> 00:40:00,020
ثم القائد
سفينة حربية ألمانية,
535
00:40:00,306 --> 00:40:03,966
الكابتن هانز لانجسدورف,
أمر السفينة بالصعود.
536
00:40:04,300 --> 00:40:06,820
ونزل الطاقم
تم تدمير البارجة،
537
00:40:07,020 --> 00:40:11,620
وانتحر لانجسدورف
في 19 ديسمبر.
538
00:40:12,640 --> 00:40:15,600
وفي عمل شجاع بنفس القدر،
في فبراير 1940،
539
00:40:15,800 --> 00:40:20,720
فريق من مشاة البحرية البريطانية
صعدنا على متن السفينة اللوجستية الألمانية Altmark،
540
00:40:20,920 --> 00:40:23,220
تقع في المياه النرويجية.
541
00:40:23,560 --> 00:40:29,840
وكانت السفينة تنقلهم إلى ألمانيا
البحارة الذين أسرهم الأدميرال جراف سبي.
542
00:40:30,100 --> 00:40:35,640
وكانت آخر مرة تم استخدامه
الشماعة في معركة في البحر
543
00:40:35,940 --> 00:40:38,140
وتم إنقاذ السجناء.
544
00:40:41,040 --> 00:40:45,000
في 4 أبريل 1940، تشامبرلين،
رئيس الوزراء البريطاني
545
00:40:45,300 --> 00:40:48,060
خاطب أنصاره
من حزب المحافظين.
546
00:40:48,380 --> 00:40:51,740
فقال لهم أنه أمر طبيعي
توقع هجوم ألماني
547
00:40:51,940 --> 00:40:53,720
عندما اندلعت الحرب.
548
00:40:54,060 --> 00:40:58,240
"إنها ليست حقيقة غير عادية تمامًا"
أعلن،
549
00:40:58,440 --> 00:41:00,920
"أن مثل هذا الشيء لم يحاكم؟"
550
00:41:01,260 --> 00:41:05,540
"مهما كان السبب
هناك شيء واحد واضح."
551
00:41:05,840 --> 00:41:07,840
"لقد فاته الحافلة."
552
00:41:08,140 --> 00:41:10,200
قال وسط هتافات زملائه.
553
00:41:10,440 --> 00:41:13,320
لقد طردوه بعد أقل من أسبوع،
554
00:41:13,520 --> 00:41:17,200
عندما أدركوا
أن هتلر لم يكن قادماً بالحافلة.
555
00:41:17,780 --> 00:41:22,440
في 9 أبريل 1940، بعد خمسة أيام
من خطاب تشامبرلين،
556
00:41:22,740 --> 00:41:26,100
غزت ألمانيا النرويج
والدنمارك.
557
00:41:26,840 --> 00:41:28,500
على الرغم من عدم نشرها بشكل كافٍ،
558
00:41:28,700 --> 00:41:32,540
سيكون للعمل تأثير
ضخمة على كل ما تلاه.
559
00:41:32,860 --> 00:41:36,440
وسوف تؤثر على القوات الألمانية المشاركة
حتى نهاية الحرب
560
00:41:36,740 --> 00:41:41,380
سيكون لها آثار كبيرة على
القوة البحرية الألمانية والتكتيكات
561
00:41:41,740 --> 00:41:45,520
وعلى قيادة بريطانيا العظمى.
562
00:41:46,300 --> 00:41:49,140
فوق الدائرة القطبية الشمالية،
في شمال السويد،
563
00:41:49,380 --> 00:41:53,300
لقد كانت واحدة من أكبر الشركات
تعدين خام الحديد,
564
00:41:53,520 --> 00:41:56,420
خام الوقود
مصانع الصلب في ألمانيا,
565
00:41:56,623 --> 00:41:59,583
حيوية لإنتاج الذخيرة.
566
00:42:00,640 --> 00:42:05,460
ألمانيا حصلت على أكثر من 70%
من إنتاج المنجم السويدي.
567
00:42:07,640 --> 00:42:12,260
لقد شغل هذا الأمر الفوهرر بلا انقطاع
أمن الاحتياطي الخام.
568
00:42:12,940 --> 00:42:18,340
كما عرف ذلك، كذلك فعلوا
البريطانيون الذين استحوذوا على 10٪ من الإنتاج.
569
00:42:19,440 --> 00:42:23,320
لا يزال كلا الجانبين يعرف من لديه
السيطرة على الساحل النرويجي
570
00:42:23,520 --> 00:42:27,740
السيطرة على الطريق البحري
الذي أخذ الخام إلى ألمانيا.
571
00:42:27,940 --> 00:42:31,680
بالإضافة إلى كثرة المضايق
والمراسي الجيدة،
572
00:42:31,980 --> 00:42:37,420
لقد أتاح الفرصة للغواصات الألمانية
للعمل بالقرب من الطرق الرئيسية.
573
00:42:39,380 --> 00:42:42,360
وبريطانيا العظمى وألمانيا،
بدأوا في وضع الخطط.
574
00:42:42,660 --> 00:42:45,140
وبطبيعة الحال، لم يكن أي منهم يعرف
من نوايا الآخر،
575
00:42:45,340 --> 00:42:48,080
ولكن هذه الأمور أصبحت واضحة
بشكل كوميدي تقريباً
576
00:42:48,280 --> 00:42:51,540
عندما تصرفوا
عمليا في نفس الوقت.
577
00:42:54,700 --> 00:43:00,400
في 9 أبريل، أعطى هتلر الأمر
سيتم غزو النرويج والدنمارك.
578
00:43:01,460 --> 00:43:04,840
عارض الدنماركيون الألمان
مقاومة ضعيفة.
579
00:43:05,220 --> 00:43:07,480
كانت الدنمارك محايدة وغير مستعدة.
580
00:43:07,680 --> 00:43:11,700
وفي غضون 12 ساعة، كان رأس مالها يتراجع
في أيدي الألمان.
581
00:43:12,760 --> 00:43:14,660
وفي النرويج أيضًا محايدة،
582
00:43:14,900 --> 00:43:17,960
وصلت القوات الألمانية
بالماء والهواء
583
00:43:18,220 --> 00:43:22,040
في ستة أماكن: من جنوب البلاد،
من كريستيانساند،
584
00:43:22,340 --> 00:43:24,720
إلى أقصى الشمال،
في نارفيك.
585
00:43:26,140 --> 00:43:29,460
وفي 10 أبريل، استسلمت الدنمارك.
586
00:43:29,660 --> 00:43:32,380
إلى الشمال،
نحو طرف شبه الجزيرة الاسكندنافية،
587
00:43:32,680 --> 00:43:38,160
ستة مدمرات بريطانية
هاجموا الألمان بالقرب من نارفيك.
588
00:43:40,920 --> 00:43:43,760
خسر كلا الجانبين
سفينتان لكل منهما.
589
00:43:46,520 --> 00:43:48,680
وفي اليوم التالي 11 أبريل
590
00:43:48,980 --> 00:43:53,120
أول فرقة عسكرية بريطانية
انطلقت إلى النرويج.
591
00:43:53,800 --> 00:43:57,280
في 12 نوفمبر، البحرية البريطانية
عاد إلى نارفيك.
592
00:43:57,580 --> 00:44:00,220
وهذه المرة بعواقب وخيمة
593
00:44:00,440 --> 00:44:04,440
لكفاءة المستقبل
تابعة للبحرية الألمانية، كريغسمارينه.
594
00:44:04,900 --> 00:44:08,440
عدة مدمرات بريطانية،
بدعم من سفينة حربية وارسبيتي،
595
00:44:08,692 --> 00:44:10,672
لقد أغرقوا سبعة من الألمان،
596
00:44:10,920 --> 00:44:15,200
أي نصف كل شيء
المدمرات الألمانية,
597
00:44:15,500 --> 00:44:21,360
تقويض قدرة البحرية
لدعم الغزو عن طريق البحر.
598
00:44:21,660 --> 00:44:26,000
هذا الصراع جعل التفوق
جوي فوق القناة الإنجليزية
599
00:44:26,200 --> 00:44:29,080
وجوباً في حالة الغزو
600
00:44:29,380 --> 00:44:32,500
وجعلها لا مفر منها
معركة إنجلترا.
601
00:44:33,420 --> 00:44:36,680
بين 15 و18 أبريل
هبطت القوات البريطانية
602
00:44:36,880 --> 00:44:41,280
لمواجهة الألمان،
في هارستارد ونامسوس وأندلسنيس.
603
00:44:42,380 --> 00:44:46,100
في أقل من عشرة أيام
ستبدأ عمليات الإخلاء الأولى.
604
00:44:46,360 --> 00:44:50,580
في بداية يونيو، جميع الجنود
تم سحب البريطانيين بالفعل.
605
00:44:51,200 --> 00:44:53,220
لم تكن هناك حاجة للتصرف على هذا النحو.
606
00:44:53,560 --> 00:44:56,880
وأرسلت القوة الاستطلاعية
على سبيل المثال، في تروندهايم،
607
00:44:57,140 --> 00:44:59,660
كان أكبر بست مرات
من القوة الألمانية.
608
00:44:59,900 --> 00:45:05,020
لكنها كانت مكونة من مقاتلين
غير منظم وغير مجهز،
609
00:45:05,280 --> 00:45:09,840
الذي لا يستطيع مواجهة الجنود
الألمان مجهزون ومدربون جيدًا.
610
00:45:10,400 --> 00:45:14,700
وفي 2 مايو، انتهى القتال
في جنوب النرويج.
611
00:45:15,040 --> 00:45:17,740
مهزوم وعجز
وبسحرهم الخاص
612
00:45:17,940 --> 00:45:21,600
ليس فقط من قبل العدو
تم إجلاء البريطانيين.
613
00:45:22,140 --> 00:45:26,360
وفي شمال النرويج سقط نارفيك
في أيدي الحلفاء يوم 28 مايو،
614
00:45:26,580 --> 00:45:32,300
على الرغم من نجاح الحامية الألمانية
الفرار بالقطار إلى السويد.
615
00:45:32,720 --> 00:45:37,540
أحداث يوم 28 مايو في النرويج
لقد بدوا بالفعل غير مهمين.
616
00:45:37,820 --> 00:45:43,460
في 10 مايو، تم غزو فرنسا.
وكان الوضع هناك يائسا.
617
00:45:45,040 --> 00:45:47,380
رئيس الوزراء البريطاني الجديد,
ونستون تشرشل,
618
00:45:47,580 --> 00:45:50,820
لم يستطع تحمل الاستفادة
الوضع في النرويج.
619
00:45:51,120 --> 00:45:55,200
ولهذا السبب دعا قواته إلى الوطن،
حيث كان الخطر الأقصى.
620
00:45:55,660 --> 00:45:59,140
الملك هاكون ووزرائه
تم الاستيلاء عليها من قبل البحرية البريطانية.
621
00:45:59,500 --> 00:46:01,860
ونصب نفسه في السلطة
حكومة متعاونة
622
00:46:02,060 --> 00:46:04,360
بقيادة فيكون كويزلينج.
623
00:46:04,740 --> 00:46:09,220
وقد استحوذت اللغة على اسمه
الإنجليزية بمعنى "خائن".
624
00:46:09,700 --> 00:46:11,980
تم العثور على Quisling مذنبًا
من الخيانة
625
00:46:12,220 --> 00:46:16,460
وتم إعدامه بواسطة فصيلة
في عام 1945.
626
00:46:17,920 --> 00:46:20,400
وبحلول نهاية الحرب،
وكان هتلر متأكدا
627
00:46:20,600 --> 00:46:23,980
أن الحلفاء سيحاولون
لاستعادة النرويج.
628
00:46:24,240 --> 00:46:29,520
ولهذا السبب، كانوا دائما هناك
ما لا يقل عن 12 فرقة ألمانية.
629
00:46:29,820 --> 00:46:34,800
لم يكن لديهم أي جزء من العمل. سيكون كذلك
كان أكثر فائدة في أماكن أخرى.
630
00:46:35,580 --> 00:46:39,980
لقد دفعت ألمانيا ثمناً باهظاً لهذا النصر
وحقيقة أن الحلفاء وضعوا أيديهم
631
00:46:40,180 --> 00:46:43,440
على السفينة التجارية الرابعة
باعتبارها الأكبر في العالم.
632
00:46:43,740 --> 00:46:48,960
السفن النرويجية التي تبلغ حمولتها الإجمالية 4.600.000 طن
انضموا إلى الأسطول البريطاني.
633
00:46:49,720 --> 00:46:54,820
ولكن ربما واحدة من أهمها
عواقب الوضع في النرويج
634
00:46:55,120 --> 00:46:58,140
كان الاستبدال
رئيس وزراء بريطانيا العظمى.
635
00:46:58,720 --> 00:47:00,660
في 7 مايو، بعد خمسة أيام
636
00:47:00,860 --> 00:47:03,860
من الطرد المهين
من جنوب النرويج
637
00:47:04,180 --> 00:47:08,580
ناقش مجلس العموم
يومين القرارات البريطانية في الحرب.
638
00:47:09,120 --> 00:47:13,580
نقلا عن نص منطوق معروف
في البرلمان قبل 300 سنة،
639
00:47:13,940 --> 00:47:18,900
ليو العامري، أحد المؤيدين
وقال من حزب تشامبرلين:
640
00:47:19,200 --> 00:47:23,240
"كم عملت من الخيرات،
لقد كنت بالفعل في المنصب لفترة طويلة جدًا."
641
00:47:23,580 --> 00:47:26,780
"أقول لك أن تذهب،
دعونا ننتهي معك."
642
00:47:27,100 --> 00:47:29,900
"اترك مرة واحدة،
في سبيل الله!"
643
00:47:30,300 --> 00:47:32,700
لأنه لم يعد يحظى بدعم سياسي،
644
00:47:32,980 --> 00:47:38,260
غادر تشامبرلين في الوقت المناسب
ما كان الجميع يهتفون: "انطلق، انطلق!"
645
00:47:39,680 --> 00:47:44,000
وكان يفضل أن يأخذ مكانه
اللورد هاليفاكس، وزير الخارجية،
646
00:47:44,320 --> 00:47:48,020
لكنه رفض المنصب
التي سقطت في يد تشرشل.
647
00:47:48,860 --> 00:47:53,240
كما سنرى، كان من الممكن أن تكون هاليفاكس
وإلا قائد حرب.
648
00:47:53,580 --> 00:47:56,800
لقد تقرر مصير الدول الأخرى.
649
00:47:57,120 --> 00:47:59,300
في اليوم الذي تشامبرلين
استقال
650
00:47:59,500 --> 00:48:02,360
وتولى تشرشل منصبه،
651
00:48:02,560 --> 00:48:07,880
أطلق هتلر العنان للغزو
على هولندا وبلجيكا.
652
00:48:17,820 --> 00:48:20,140
في الحلقة القادمة،
653
00:48:20,400 --> 00:48:23,440
سنرى كيف ستكون الحرب الخاطفة
أوروبا الغربية تحترق.
654
00:48:23,880 --> 00:48:25,940
فرنسا وهولندا
يتم طرحها
655
00:48:26,240 --> 00:48:30,180
وإنجلترا التي هرب جيشها
كما بمعجزة الهزيمة،
656
00:48:30,420 --> 00:48:34,160
يقف وحده في الوجه
من الرايخ الثالث.
657
00:48:37,200 --> 00:48:42,280
الجذر: تاريخ فياسات
عبر التزامن: فون ريشتهوفن
فريق Subs.ro @ www.subs.ro