1 00:00:12,357 --> 00:00:14,600 C'è stato? qualsiasi parola su una donna americana, 2 00:00:14,704 --> 00:00:15,704 Deborah Fletcher? 3 00:00:18,673 --> 00:00:21,692 AsSalaamAlaikum. Sono vivo! 4 00:00:23,065 --> 00:00:25,067 AIOwhali. Ha bisogno di lasciare il Kenya. 5 00:00:25,335 --> 00:00:27,158 Quando le persone usano la mia religione 6 00:00:27,223 --> 00:00:30,011 per giustificare questa merda, mi colpisce. 7 00:00:30,133 --> 00:00:31,790 Non dirmelo. 8 00:00:31,893 --> 00:00:34,275 - Devi andartene. - Mi dispiace. 9 00:00:34,344 --> 00:00:36,933 Conosco i tuoi sentimenti sulla chiesa sono complicati. 10 00:00:37,002 --> 00:00:39,280 Lo prenderesti mai in considerazione prendere di nuovo la comunione? 11 00:00:40,785 --> 00:00:43,546 Si tratta di intenzioni future, non il peccato passato. 12 00:00:44,009 --> 00:00:46,377 Annota il numero che hai chiamato 13 00:00:46,402 --> 00:00:47,885 dopo che la bomba è esplosa! 14 00:00:47,910 --> 00:00:49,463 Scrivi il numero! 15 00:00:49,532 --> 00:00:51,465 Numero che ha chiamato dopo l'attentato. 16 00:00:51,534 --> 00:00:53,408 Questo figlio di puttana di Bin Laden non sta scherzando. 17 00:00:53,432 --> 00:00:55,223 Ecco perché dobbiamo agire adesso. 18 00:00:55,458 --> 00:00:57,665 - Facciamolo. - Ti hanno convinto a fare delle stronzate 19 00:00:57,690 --> 00:00:58,724 di Tenet e Schmidt 20 00:00:58,749 --> 00:00:59,897 a cui non frega niente della mia gente 21 00:00:59,921 --> 00:01:00,971 e cosa stiamo facendo laggiù. 22 00:01:00,995 --> 00:01:02,244 Era la chiamata del presidente. 23 00:01:02,269 --> 00:01:03,479 Bin Laden ha teso una trappola 24 00:01:03,504 --> 00:01:05,489 e stiamo entrando proprio dentro e sgranocchiare il formaggio. 25 00:01:05,513 --> 00:01:07,247 Vuole andare in guerra. 26 00:02:05,683 --> 00:02:08,306 Il presidente Omar al Bashir si è scagliato contro gli Stati Uniti, 27 00:02:08,369 --> 00:02:10,302 descrivendo l'attacco missilistico della scorsa settimana 28 00:02:10,371 --> 00:02:13,063 su una fabbrica di Khartoum come un brutto crimine. 29 00:02:13,302 --> 00:02:15,721 Ha detto AIBashir Il presidente degli Stati Uniti Bill Clinton 30 00:02:15,790 --> 00:02:17,999 era un criminale di guerra di primo grado 31 00:02:18,068 --> 00:02:20,312 e incolpato Servizi segreti americani 32 00:02:20,381 --> 00:02:23,108 per averlo rifornito con informazioni false. 33 00:02:23,212 --> 00:02:26,525 Ha riaffermato la richiesta del Sudan che la fabbrica distrutta 34 00:02:26,594 --> 00:02:29,770 è stato coinvolto esclusivamente in la fabbricazione di medicinali. 35 00:02:29,873 --> 00:02:33,222 AntiU.S. le proteste continuano per le strade di Khartum. 36 00:02:33,470 --> 00:02:35,914 Al Cairo, la Lega Araba condannato all'unanimità 37 00:02:36,017 --> 00:02:37,743 l’attacco americano a Khartoum, 38 00:02:37,812 --> 00:02:39,918 descrivendolo come una flagrante violazione 39 00:02:40,021 --> 00:02:41,540 del diritto internazionale. 40 00:02:41,609 --> 00:02:42,783 Questo era un prodotto farmaceutico... 41 00:02:45,823 --> 00:02:48,171 Per il trattamento di medicinali per l'uomo e per la veterinaria 42 00:02:48,246 --> 00:02:49,799 per il trattamento degli animali, 43 00:02:49,830 --> 00:02:53,115 e certamente non lo era in qualsiasi fase di utilizzo 44 00:02:53,140 --> 00:02:55,694 per la produzione di qualsiasi agente dicono 45 00:02:55,729 --> 00:02:58,249 utilizzato nella fabbricazione delle armi chimiche. 46 00:02:58,372 --> 00:03:01,064 Il governo sudanese lo ha fatto ha chiesto una squadra di ispezione, 47 00:03:01,161 --> 00:03:04,647 e ora è in attesa di vedere che ne ottenga uno. 48 00:03:10,776 --> 00:03:13,794 Sei stato segnalato per i modelli di spesa recenti. 49 00:03:13,827 --> 00:03:15,988 Solo la scorsa settimana ti sei presentato tre ricevute separate 50 00:03:16,092 --> 00:03:17,540 da Elaine... 51 00:03:17,790 --> 00:03:19,410 la cui somma ha quasi superato 52 00:03:19,435 --> 00:03:21,960 la tua quota mensile. 53 00:03:22,063 --> 00:03:23,341 Guarda, non è che sto scappando 54 00:03:23,366 --> 00:03:25,284 autobus per feste diretti a Foxwoods. 55 00:03:25,309 --> 00:03:27,286 Sto cenando e bevendo con persone importanti. 56 00:03:27,310 --> 00:03:30,183 Ma il Bureau semplicemente non può coprire ciò che stai spendendo. 57 00:03:30,208 --> 00:03:32,211 Inoltre, ti capita di avere gravi debiti. 58 00:03:32,331 --> 00:03:34,593 Stai attraversando? le mie maledette carte di credito? 59 00:03:36,388 --> 00:03:38,029 Da quanto tempo lavori con il Bureau? 60 00:03:38,089 --> 00:03:39,169 Sei mesi. 61 00:03:39,216 --> 00:03:41,428 - Cosa hai, 22, 23 anni? -26. 62 00:03:41,497 --> 00:03:43,844 - Di dove sei? - Overland Park, Kansas. 63 00:03:43,947 --> 00:03:45,949 Qual è il tuo nome, Nemtusiak? 64 00:03:46,600 --> 00:03:47,744 Jim. 65 00:03:47,813 --> 00:03:50,126 Hai visto il filmato degli attentati all'ambasciata, Jim? 66 00:03:50,594 --> 00:03:52,301 Le parti del corpo? Le macerie? 67 00:03:52,370 --> 00:03:55,269 Gli impiegati ciechi, vetro soffiato nel loro cervello? 68 00:03:55,531 --> 00:03:57,582 - È stato terribile. - Jim, fa parte del mio lavoro 69 00:03:57,651 --> 00:03:59,687 è quello di ospitare le forze dell'ordine agenti provenienti dall'estero 70 00:03:59,724 --> 00:04:01,519 così quando saremo nel loro territorio, 71 00:04:01,544 --> 00:04:04,512 che si tratti di Nairobi, della Tanzania, Londra, cos'hai? 72 00:04:04,692 --> 00:04:06,099 ci trattano bene. 73 00:04:06,172 --> 00:04:09,092 Questo è piccolo ma una parte molto, molto importante 74 00:04:09,117 --> 00:04:10,278 di quello che faccio. 75 00:04:10,303 --> 00:04:14,652 Signore, lo capisco perfettamente, um... 76 00:04:15,047 --> 00:04:17,414 - divertente... - Ospitalità. 77 00:04:17,938 --> 00:04:21,666 Capisco quell'hosting potrebbe essere un... 78 00:04:21,882 --> 00:04:24,850 parte del tuo lavoro, ma con tutto il rispetto 79 00:04:24,919 --> 00:04:27,750 devi iniziare a vivere entro i tuoi mezzi. 80 00:04:28,210 --> 00:04:30,415 In qualità di agente speciale veterano, senza dubbio ne sei ben consapevole 81 00:04:30,440 --> 00:04:32,108 quel debito irrisolvibile ti rende un bersaglio 82 00:04:32,133 --> 00:04:33,618 per l'intelligence nemica. 83 00:04:44,214 --> 00:04:47,148 Devi venirne a capo. 84 00:05:16,774 --> 00:05:18,327 Durante l'interrogatorio 85 00:05:18,352 --> 00:05:20,250 dell'attentatore all'ambasciata di Nairobi, 86 00:05:20,354 --> 00:05:23,551 Agente dell'FBI Robert Chesney ha potuto ottenere 87 00:05:23,576 --> 00:05:26,137 il primo numero che ha chiamato dopo l'esplosione. 88 00:05:26,253 --> 00:05:28,600 Abbiamo passato quel numero di telefono alla CIA. 89 00:05:28,776 --> 00:05:31,046 Era la casa di Ahmed alHada. 90 00:05:31,271 --> 00:05:32,824 Nonostante condividiamo le nostre prove 91 00:05:32,866 --> 00:05:34,799 riguardo al telefono Hada con la CIA, 92 00:05:34,989 --> 00:05:37,054 non hanno mai ricambiato il favore. 93 00:05:37,418 --> 00:05:40,290 Da allora in poi, l'FBI ha avuto un momento impossibile 94 00:05:40,315 --> 00:05:42,869 recuperare l'intelligenza riguardo a quel telefono. 95 00:05:43,196 --> 00:05:44,274 Sì? 96 00:05:44,378 --> 00:05:45,724 Il telefono di Hada è sotto controllo. 97 00:05:45,793 --> 00:05:48,762 - Procedere F.O.V. - Copialo. 98 00:05:51,005 --> 00:05:53,249 Stazione Alec stava trattenendo le informazioni, 99 00:05:53,533 --> 00:05:56,361 e stava diventando uno schema sfortunato. 100 00:07:01,973 --> 00:07:04,389 Manifestanti dentro Islamabad ha bruciato un'effigie 101 00:07:04,493 --> 00:07:07,530 di Clinton in condanna degli attacchi missilistici americani 102 00:07:07,634 --> 00:07:10,119 nella vicina Khost, in Afghanistan. 103 00:07:10,188 --> 00:07:12,190 Tra le proteste diffuse, 104 00:07:12,259 --> 00:07:14,917 gli Stati Uniti si rafforzarono sicurezza nelle strutture 105 00:07:14,942 --> 00:07:17,013 in tutti i paesi in cui sono probabili 106 00:07:17,102 --> 00:07:19,242 essere simpatizzanti di Bin Laden. 107 00:07:19,404 --> 00:07:22,994 Come sentimenti antiamericani si è diffuso in tutto il mondo... 108 00:07:28,699 --> 00:07:31,450 AIQaeda non è una normale forza nemica. 109 00:07:31,514 --> 00:07:33,723 Non puoi semplicemente tagliare la testa del serpente. 110 00:07:33,867 --> 00:07:35,487 È più pervasivo. 111 00:07:35,561 --> 00:07:38,181 È come il tema del "mercurio". in "Terminator II". 112 00:07:38,250 --> 00:07:39,666 Non l'ho mai visto. 113 00:07:39,735 --> 00:07:41,840 Nel film il nemico, il T1000, 114 00:07:41,909 --> 00:07:44,602 che è un assassino androide interpretato da Robert Patrick, 115 00:07:44,627 --> 00:07:46,664 ha sfruttato le proprietà di metallo liquido, 116 00:07:46,845 --> 00:07:49,607 che si disperde rapidamente e si ricostituisce. 117 00:07:49,710 --> 00:07:53,231 Pertanto, lo è virtualmente impossibile da sconfiggere. 118 00:07:53,334 --> 00:07:55,346 Bin Laden sta sposando un'ideologia 119 00:07:55,371 --> 00:07:57,649 che esiste a livello cellulare. 120 00:07:57,718 --> 00:08:01,239 Il cancro nella sua forma più elementare la definizione è la molteplicità 121 00:08:01,264 --> 00:08:03,576 delle cellule, e al-Qaeda è un cancro. 122 00:08:03,601 --> 00:08:05,015 Stai iniziando a mescolare le tue metafore. 123 00:08:05,039 --> 00:08:07,254 Il punto è che alQaeda non sarà sconfitto 124 00:08:07,279 --> 00:08:09,385 semplicemente sparando al boss. 125 00:08:09,526 --> 00:08:13,423 Per loro, il martirio è il tipo più puro di poesia. 126 00:08:13,745 --> 00:08:15,425 Va oltre la poesia. 127 00:08:15,826 --> 00:08:17,048 È l'eternità. 128 00:08:17,117 --> 00:08:18,877 Ogni volta che ne spegniamo una parte, 129 00:08:18,946 --> 00:08:20,500 continuerà a riemergere. 130 00:08:20,569 --> 00:08:22,498 Va così in profondità. 131 00:08:22,629 --> 00:08:25,060 Uccidere Bin Laden è solo assicurerà la sua leggenda 132 00:08:25,085 --> 00:08:27,156 e ispirare sempre più martiri. 133 00:08:29,435 --> 00:08:31,145 Quindi ho una domanda. 134 00:08:31,959 --> 00:08:33,651 Questi cosiddetti martiri. 135 00:08:33,694 --> 00:08:35,351 Si fanno esplodere in mille pezzi 136 00:08:35,376 --> 00:08:37,327 davanti alle nostre ambasciate. 137 00:08:37,657 --> 00:08:39,556 È questa la cosa delle "72 vergini". 138 00:08:39,640 --> 00:08:42,781 davvero quello che si aspettano dall'altra parte? 139 00:08:42,897 --> 00:08:44,729 Non solo 72 vergini, capo. 140 00:08:44,754 --> 00:08:46,884 72 vergini bionde e rosse 141 00:08:46,927 --> 00:08:49,585 con un bel seno e occhi affascinanti. 142 00:08:49,652 --> 00:08:51,461 Ti piacciono le ragazze svedesi? 143 00:08:51,565 --> 00:08:55,097 Svedese, tedesco, irlandese, russo. 144 00:08:55,278 --> 00:08:58,315 Quindi sostanzialmente questo è tutto sulla figa internazionale. 145 00:08:58,432 --> 00:09:00,462 Chi ha inventato questa stronzata? 146 00:09:00,540 --> 00:09:01,748 Non viene dal Corano. 147 00:09:02,035 --> 00:09:03,681 Fondamentalmente è una leggenda metropolitana. 148 00:09:03,784 --> 00:09:04,883 Cosa ne pensi? 149 00:09:04,908 --> 00:09:06,323 Penso che sia assurdo 150 00:09:06,480 --> 00:09:08,275 e lontano dal cuore dell'Islam. 151 00:09:08,478 --> 00:09:10,757 "Fatti esplodere e vinci il concorso a premi "La figa". 152 00:09:10,791 --> 00:09:12,931 è come la frode ai consumatori 153 00:09:13,000 --> 00:09:15,347 e, per ironia della sorte, così dannatamente americano. 154 00:09:15,451 --> 00:09:18,761 Sì, ma fa miracoli per il reclutamento di Al Qaeda. 155 00:09:19,003 --> 00:09:20,832 Il vostro assegno, signori. 156 00:09:21,008 --> 00:09:22,492 Il barista ha messo queste birre qui? 157 00:09:22,529 --> 00:09:24,255 Lo ha fatto. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 158 00:09:24,425 --> 00:09:25,703 - Fatto. - No, no, metti... 159 00:09:25,806 --> 00:09:27,184 - Capo, sul serio... - Metti... ehi, ehi. 160 00:09:27,208 --> 00:09:29,088 Metti via i tuoi fottuti soldi oppure lo strapperò. 161 00:09:29,603 --> 00:09:32,330 Qui. Conservalo per un nuovo paio di scarpe. 162 00:09:32,433 --> 00:09:34,728 - Perché? - Sul serio? 163 00:09:35,547 --> 00:09:37,162 Sono così cattivi? 164 00:09:37,231 --> 00:09:39,371 Cosa sono quelli, dannati crosstrainer? 165 00:09:39,606 --> 00:09:41,960 Sembra che tu stia saltando piccola lega o qualcosa del genere. 166 00:09:42,192 --> 00:09:43,628 Dobbiamo prepararti con una buona coppia. 167 00:09:43,652 --> 00:09:45,209 Conosco un ragazzo. 168 00:09:45,619 --> 00:09:47,103 Cosa indossi? 169 00:09:47,295 --> 00:09:49,174 Questi sono Bruno Magli. 170 00:09:49,243 --> 00:09:52,438 Ti giudicano dalle tue scarpe più veloce di ogni altra cosa. 171 00:09:53,173 --> 00:09:55,733 Dovresti iniziare con una coppia di Harris. 172 00:09:56,039 --> 00:09:58,183 Ferragamo fa anche un bel mocassino. 173 00:09:58,494 --> 00:10:00,358 Signore, la sua carta è stata rifiutata. 174 00:10:00,414 --> 00:10:02,822 - Veramente? - Temo di sì. 175 00:10:03,343 --> 00:10:05,380 Va tutto bene, ho capito. 176 00:10:17,858 --> 00:10:20,205 Quindi cosa sei la proposta è di bombardare 177 00:10:20,274 --> 00:10:23,243 una spedizione di caccia agli uccelli nell'Afghanistan. 178 00:10:23,346 --> 00:10:25,555 Nel deserto, all'incirca 12 miglia a sud di Kandahar. 179 00:10:25,599 --> 00:10:28,775 E questa festa consisterà dei principi degli Emirati Arabi Uniti, 180 00:10:29,091 --> 00:10:30,665 membri sconosciuti dei talebani... 181 00:10:30,690 --> 00:10:32,691 E forse Bin Laden. 182 00:10:32,943 --> 00:10:34,946 Secondo la nostra fonte, arriveranno i principi 183 00:10:34,970 --> 00:10:37,317 in un C130 con numerosi rifornimenti 184 00:10:37,533 --> 00:10:40,813 e circa una dozzina di pick-up 4x4. 185 00:10:40,838 --> 00:10:42,930 E quali sono i pickup lì per, esattamente? 186 00:10:43,017 --> 00:10:44,240 Vengono lasciati come mance 187 00:10:44,264 --> 00:10:46,093 per i loro ospiti talebani. 188 00:10:47,768 --> 00:10:50,115 Non appena Bin Laden metterà piede in quel campo, 189 00:10:50,304 --> 00:10:52,075 la mia fonte riferirà al nostro referente in Pakistan. 190 00:10:52,099 --> 00:10:53,929 Avrò le informazioni sulla mia scrivania entro un'ora. 191 00:10:54,032 --> 00:10:56,030 Te ne rendi conto ci saranno alleati presenti 192 00:10:56,055 --> 00:10:58,494 - a questa caccia agli uccelli. - Potrebbero essere nostri alleati, 193 00:10:58,519 --> 00:10:59,617 ma stanno saltellando con il nemico. 194 00:10:59,641 --> 00:11:00,960 Martin, stiamo già trattando 195 00:11:00,985 --> 00:11:02,987 con notevole contraccolpo da parte di Khost. 196 00:11:03,317 --> 00:11:05,423 Non ne abbiamo bisogno eventuali obiettivi più discutibili 197 00:11:05,448 --> 00:11:07,155 che non sono stati completamente pensato a fondo. 198 00:11:07,179 --> 00:11:09,793 Signore, anche se muore qualche principe, 199 00:11:09,910 --> 00:11:11,429 possiamo prendere Bin Laden. 200 00:11:11,532 --> 00:11:13,234 Mi dispiace, ma posso dire una cosa? 201 00:11:13,284 --> 00:11:16,287 - Per favore. - Se lo facciamo, 202 00:11:16,472 --> 00:11:19,308 tanto vale mandare al-Qaeda statue di Bin Laden in bronzo 203 00:11:19,333 --> 00:11:21,266 erigere di fronte di tutti i loro campi di addestramento. 204 00:11:21,335 --> 00:11:24,062 Entro pochi giorni ci sarà un milione di reclute in più 205 00:11:24,087 --> 00:11:25,486 pronto per iscriverti. 206 00:11:25,547 --> 00:11:27,474 Capisci almeno? il concetto di martirio? 207 00:11:27,499 --> 00:11:29,025 Ovviamente. Io faccio. 208 00:11:29,050 --> 00:11:30,851 Questa non è una guerra per un uomo solo. 209 00:11:30,931 --> 00:11:32,784 Bin Laden è un ideologo, 210 00:11:32,809 --> 00:11:35,195 non qualche plutocrate gestire una repubblica delle banane. 211 00:11:35,220 --> 00:11:38,271 La sua gente crede davvero. 212 00:11:38,498 --> 00:11:40,582 È contro Bin Ladenismo che ci confrontiamo 213 00:11:40,607 --> 00:11:42,678 non solo Bin Laden. 214 00:11:44,593 --> 00:11:47,112 Martin, devo dirlo Sono d'accordo con John su questo. 215 00:11:47,361 --> 00:11:49,294 Sta commettendo un errore, signore. 216 00:11:49,363 --> 00:11:51,883 Non puoi nemmeno garantire che Bin Laden sarà lì. 217 00:11:52,019 --> 00:11:53,987 C'è semplicemente troppo rischio. 218 00:11:56,539 --> 00:11:58,141 Un giorno questa amministrazione sarà ricordato 219 00:11:58,165 --> 00:12:00,167 per i rischi che non ha corso 220 00:12:00,615 --> 00:12:02,848 e il coraggio che non aveva. 221 00:12:03,690 --> 00:12:05,630 Cosa diremo? alle vedove americane 222 00:12:05,655 --> 00:12:07,106 che vogliono sapere cosa si sarebbe potuto fare 223 00:12:07,130 --> 00:12:08,854 per proteggere i loro mariti? 224 00:12:09,162 --> 00:12:10,960 La tua unità alla stazione Alec 225 00:12:10,985 --> 00:12:14,368 avere altre informazioni di cui I49 dovrebbe essere a conoscenza? 226 00:12:14,597 --> 00:12:16,599 Qualunque cosa da quel numero di telefono ti abbiamo dato? 227 00:12:16,689 --> 00:12:19,035 Stai ricevendo tutto stiamo ottenendo. 228 00:12:40,189 --> 00:12:42,575 Benedicimi, Padre, perché ho peccato. 229 00:12:43,003 --> 00:12:45,529 La mia ultima confessione è stata... 230 00:12:45,639 --> 00:12:47,365 beh, è stato parecchio tempo fa. 231 00:12:47,461 --> 00:12:49,360 Di quanto tempo stiamo parlando? 232 00:12:49,523 --> 00:12:51,838 Temo che siano passati anni. 233 00:12:52,031 --> 00:12:53,377 Ok, allora. 234 00:12:53,634 --> 00:12:55,567 Che il Signore sia nel tuo cuore 235 00:12:55,671 --> 00:13:00,020 e aiutarti a confessarti i tuoi peccati con vero dolore. 236 00:13:02,000 --> 00:13:04,680 Padre, la verità è che Sono in una specie di problema. 237 00:13:05,330 --> 00:13:09,006 Sono sposato, ma sono innamorato con un'altra donna. 238 00:13:09,240 --> 00:13:11,553 In realtà è un membro della tua chiesa. 239 00:13:13,453 --> 00:13:17,043 - Sei un'amica di Liz Egan. - Sono. 240 00:13:17,223 --> 00:13:19,185 - Ti ha mandato lei da me? - L'ha fatto. 241 00:13:19,210 --> 00:13:21,972 Le ho detto che volevo iniziare prendendo di nuovo la comunione. 242 00:13:22,042 --> 00:13:23,733 Mi ha consigliato di venire a parlare con te. 243 00:13:23,837 --> 00:13:25,114 Ma la verità è che 244 00:13:25,218 --> 00:13:26,944 in realtà siete più che amici, 245 00:13:26,980 --> 00:13:31,122 e lei non ne è consapevole della tua situazione attuale, 246 00:13:31,258 --> 00:13:34,146 e sei qui in cerca di consigli. 247 00:13:35,055 --> 00:13:37,054 È corretto, padre. 248 00:13:37,964 --> 00:13:41,450 Beh, faresti meglio a dirglielo la verità su tua moglie. 249 00:13:41,613 --> 00:13:43,876 Conosco Liz da molto tempo. 250 00:13:43,901 --> 00:13:47,104 Ho servito a quella ragazza la sua prima comunione. 251 00:13:47,374 --> 00:13:50,619 L'onestà è tutto per lei. 252 00:13:50,690 --> 00:13:52,526 Ho intenzione di dirglielo molto presto, 253 00:13:52,551 --> 00:13:54,141 ma prima devo uscire 254 00:13:54,166 --> 00:13:56,145 del mio matrimonio con il minimo danno. 255 00:13:56,249 --> 00:13:58,630 La mia attuale moglie è estremamente devoto alla sua fede, 256 00:13:58,655 --> 00:14:00,314 e la sto vedendo a cena questa settimana. 257 00:14:00,339 --> 00:14:02,526 Speravo che potessimo iniziare un dialogo. 258 00:14:02,678 --> 00:14:05,163 Ho paura divorzio nella Chiesa cattolica 259 00:14:05,272 --> 00:14:07,723 non avviene senza conseguenze. 260 00:14:07,916 --> 00:14:12,990 E annullare un matrimonio lo è un processo lungo e difficile. 261 00:14:13,288 --> 00:14:17,201 E forse il singolo più aspetto importante 262 00:14:17,270 --> 00:14:19,099 di questo processo 263 00:14:19,393 --> 00:14:21,775 è che deve essere reciproco. 264 00:14:43,786 --> 00:14:46,437 Qui abbiamo un'illustrazione del XIII secolo 265 00:14:46,506 --> 00:14:48,266 dal Libro dei giochi. 266 00:14:48,335 --> 00:14:50,751 Un cristiano e un musulmano giocano a scacchi. 267 00:14:50,820 --> 00:14:52,822 È un gioco di strategia modellato sulla guerra. 268 00:14:52,926 --> 00:14:55,032 Puoi giocarci velocemente. Puoi suonarlo lentamente. 269 00:14:55,135 --> 00:14:57,321 Una singola partita può durare giorni. 270 00:14:57,406 --> 00:15:00,058 Il gioco degli scacchi ha origine in India 271 00:15:00,140 --> 00:15:01,279 e si è fatto strada in Europa 272 00:15:01,348 --> 00:15:02,453 per via islamica 273 00:15:02,522 --> 00:15:03,661 e trasmissione bizantina 274 00:15:03,764 --> 00:15:05,697 entro l'XI secolo. 275 00:15:05,801 --> 00:15:09,046 In letteratura c'è del forte prova dell’influenza musulmana 276 00:15:09,071 --> 00:15:10,797 nei capolavori cristiani. 277 00:15:42,122 --> 00:15:44,814 Quelli sono i Gancio Bit mocassini di Ferragamo. 278 00:15:44,978 --> 00:15:47,118 La migliore pelle verniciata nera. 279 00:15:47,295 --> 00:15:49,500 Vorresti provarli? 280 00:15:49,569 --> 00:15:52,330 Ehm... quanto? 281 00:15:52,481 --> 00:15:55,230 Quelli sono attualmente in vendita per 425. 282 00:16:24,845 --> 00:16:28,090 E sei chiamate a Kuala Lumpur. 283 00:16:33,026 --> 00:16:35,753 Chi diavolo è questo Ahmed AIHada? 284 00:16:36,059 --> 00:16:38,273 E perché riceve tutte queste chiamate? 285 00:16:38,376 --> 00:16:39,743 Stanno arrivando dall'Afghanistan. 286 00:16:39,767 --> 00:16:41,976 Pakistan. Malaysia. 287 00:16:42,027 --> 00:16:44,926 Questo ragazzo è al livello di UBL? 288 00:16:54,540 --> 00:16:57,336 Evidentemente ha una sorta di potere. 289 00:17:06,473 --> 00:17:07,681 Sei così magro. 290 00:17:07,750 --> 00:17:08,864 Non ti danno da mangiare a New York? 291 00:17:08,888 --> 00:17:10,476 Ti prometto che mangio come un cavallo. 292 00:17:10,539 --> 00:17:11,989 La città ti toglie il peso. 293 00:17:13,154 --> 00:17:14,707 Vestiti nuovi, comunque. 294 00:17:14,757 --> 00:17:16,052 Grazie, mamma. 295 00:17:16,077 --> 00:17:18,511 E quelle scarpe. Ho pensato che il governo non ti ha pagato bene. 296 00:17:18,535 --> 00:17:19,674 Trovo le occasioni. 297 00:17:22,010 --> 00:17:23,184 Che cos'è questo? 298 00:17:23,209 --> 00:17:24,866 Che aspetto ha? 299 00:17:28,726 --> 00:17:29,860 Prenderà il velo? 300 00:17:29,885 --> 00:17:32,246 Spero che andrai alla moschea. 301 00:17:33,569 --> 00:17:34,777 Sono stato di recente. 302 00:17:38,952 --> 00:17:42,059 - Come va la scuola? - La scuola va bene. 303 00:17:42,553 --> 00:17:44,143 Quando hai iniziato a indossarlo? 304 00:17:44,167 --> 00:17:47,013 Il mese scorso. Non approvi? 305 00:17:47,095 --> 00:17:48,473 No, no, approvo. 306 00:17:48,593 --> 00:17:50,079 Sono solo sorpreso. 307 00:17:51,225 --> 00:17:54,239 Vieni a preparare un piatto davanti alla mamma rimane molto, molto deluso. 308 00:17:56,588 --> 00:17:58,210 EHI. 309 00:18:00,428 --> 00:18:02,983 Assicurati di riempirlo. 310 00:18:05,705 --> 00:18:08,673 - CIAO. - Tu devi essere Ali. 311 00:18:08,742 --> 00:18:12,013 - Sono. E tu lo sei? - Fozia. 312 00:18:13,126 --> 00:18:14,472 Allora conosci mia sorella? 313 00:18:14,541 --> 00:18:16,681 Conosco tua sorella e tua madre. 314 00:18:16,706 --> 00:18:19,123 Mi sono trasferito a Scranton tre anni fa. 315 00:18:19,384 --> 00:18:20,858 Hai un accento libanese. 316 00:18:20,887 --> 00:18:22,924 Hai un buon orecchio. 317 00:18:23,010 --> 00:18:24,383 Beirut? 318 00:18:24,824 --> 00:18:26,069 Zahlah. 319 00:18:27,090 --> 00:18:29,030 Allora cosa ti ha portato negli Stati Uniti? 320 00:18:29,129 --> 00:18:32,339 I miei studi. Frequento la scuola per infermieri. 321 00:18:32,436 --> 00:18:34,472 Ho appena finito il mio terzo semestre. 322 00:18:34,768 --> 00:18:37,495 Congratulazioni. Sta andando bene? 323 00:18:37,693 --> 00:18:39,675 Finora sì. 324 00:18:39,880 --> 00:18:41,779 Tua sorella dice che vivi a New York. 325 00:18:41,854 --> 00:18:43,925 A Brooklyn. Ci sei stato? 326 00:18:44,030 --> 00:18:46,379 L'anno scorso durante la pausa del semestre ho visitato 327 00:18:46,465 --> 00:18:48,018 per il fine settimana. 328 00:18:48,103 --> 00:18:50,779 Sono andato a pattinare sul ghiaccio al Rockfeller Center, 329 00:18:50,879 --> 00:18:53,511 che è stato divertente, anche se cadevo di più 330 00:18:53,536 --> 00:18:54,760 di tutti i bambini. 331 00:18:54,850 --> 00:18:56,542 Per lo più mi sentivo semplicemente uno stupido turista, 332 00:18:56,738 --> 00:18:58,775 ma mi piacerebbe un giorno vivere lì. 333 00:18:59,189 --> 00:19:01,837 Tutti sognano New York City. 334 00:19:02,195 --> 00:19:04,508 Vedo che vi siete finalmente incontrati. 335 00:19:15,602 --> 00:19:17,259 Willa, smettila di raccogliere ai tuoi fagiolini. 336 00:19:17,363 --> 00:19:19,019 Questo non è un progetto artistico. 337 00:19:20,849 --> 00:19:22,713 Come vanno gli allenamenti di calcio? 338 00:19:22,782 --> 00:19:24,335 Tutto ciò che facciamo è correre. 339 00:19:24,404 --> 00:19:26,510 Beh, il condizionamento è importante. 340 00:19:26,579 --> 00:19:29,557 Non vuoi rimanere senza gas alla fine del secondo periodo. 341 00:19:29,789 --> 00:19:31,929 - Metà. - Che cosa? 342 00:19:32,032 --> 00:19:34,251 Il calcio ha due metà. 343 00:19:34,486 --> 00:19:37,489 - L'hockey ha periodi. - Giusto. 344 00:19:53,766 --> 00:19:55,112 La cena è stata fantastica. 345 00:19:55,223 --> 00:19:56,879 Quel polpettone. 346 00:19:58,482 --> 00:20:00,415 Le ragazze adorano vederti. 347 00:20:00,513 --> 00:20:02,753 Beh, non ne sono così sicuro. 348 00:20:03,107 --> 00:20:05,065 Celia riesce a malapena a guardarmi. 349 00:20:05,429 --> 00:20:07,136 Sta solo attraversando una fase. 350 00:20:07,240 --> 00:20:08,752 Già, cosa, una fase antipapà? 351 00:20:08,777 --> 00:20:11,348 Le ho sorriso. Si è praticamente trasformata in pietra. 352 00:20:11,377 --> 00:20:13,690 Le manchi. 353 00:20:13,833 --> 00:20:15,532 È solo timida a riguardo. 354 00:20:19,205 --> 00:20:20,931 Rimani per la notte? 355 00:20:20,974 --> 00:20:23,045 Sono felice di rifare il divano per te. 356 00:20:23,256 --> 00:20:24,982 Devo lavorare presto a New York, 357 00:20:25,007 --> 00:20:26,989 poi andrò a Washington D.C. 358 00:20:27,881 --> 00:20:30,683 Penso che farò una visita al cardinale Hickey. 359 00:20:31,264 --> 00:20:33,262 Perché vedrai? Cardinale Hickey? 360 00:20:33,287 --> 00:20:35,732 - La sua salute va bene? - Visita di routine. 361 00:20:35,757 --> 00:20:38,259 Gli porterò dei sigari, spara la brezza. 362 00:20:39,411 --> 00:20:41,344 Dopotutto ci ha sposati. 363 00:20:41,539 --> 00:20:43,599 Certamente lo ha fatto. 364 00:20:44,104 --> 00:20:45,927 Per favore, dagli i miei migliori saluti. 365 00:20:58,567 --> 00:21:00,516 E che razza di caccia agli uccelli è questa? 366 00:21:00,580 --> 00:21:02,674 Stanno dando la caccia all'otarda houbara. 367 00:21:02,699 --> 00:21:04,597 È un uccello in via di estinzione 368 00:21:04,701 --> 00:21:06,944 noto per la sua velocità e astuzia, 369 00:21:07,082 --> 00:21:09,811 così come la sua potenza come afrodisiaco. 370 00:21:10,717 --> 00:21:13,053 Quindi vuoi lanciare un missile 371 00:21:13,433 --> 00:21:17,782 in un campeggio che comprende Falconieri reali degli Emirati Arabi Uniti. 372 00:21:17,931 --> 00:21:19,577 Sì, signore, saranno accampati nel deserto 373 00:21:19,601 --> 00:21:20,865 appena a sud di Kandahar. 374 00:21:20,934 --> 00:21:22,290 E credo alla probabilità 375 00:21:22,315 --> 00:21:24,317 di dispacciamento di UBL è straordinario. 376 00:21:24,616 --> 00:21:26,423 Hai lanciato questo? a Richard Clarke? 377 00:21:26,526 --> 00:21:27,640 Te lo propongo. 378 00:21:27,665 --> 00:21:29,219 Perché non lo sei? nell'ufficio di Leonard Bliss? 379 00:21:29,243 --> 00:21:30,496 È il tuo diretto superiore. 380 00:21:30,521 --> 00:21:32,385 Questo è estremamente sensibile al tempo. 381 00:21:32,410 --> 00:21:34,205 Signore, ehm... 382 00:21:34,667 --> 00:21:37,394 se siamo seri sulla neutralizzazione di al-Qaeda, 383 00:21:37,436 --> 00:21:39,979 Credo davvero che lo sia un momento incredibilmente importante. 384 00:21:40,004 --> 00:21:44,186 Potremmo non avere mai un'altra possibilità chiaro come lo siamo adesso. 385 00:21:44,219 --> 00:21:46,888 Ricevo aggiornamenti ogni ora dal Pakistan che dicono 386 00:21:46,913 --> 00:21:48,584 che Bin Laden sarà lì. 387 00:21:48,609 --> 00:21:50,745 Martin, la catena di comando è un importante, 388 00:21:50,757 --> 00:21:52,690 Direi addirittura essenziale, sistema 389 00:21:52,715 --> 00:21:54,456 per un’efficace funzione di agenzia. 390 00:21:54,481 --> 00:21:56,458 Saresti d'accordo con questa affermazione? 391 00:21:56,763 --> 00:21:59,904 Anche il migliore dei sistemi ha i suoi difetti. 392 00:22:00,136 --> 00:22:02,491 - È così? - In fisica... 393 00:22:03,004 --> 00:22:07,547 c'è, beh, il degrado in un sistema isolato. 394 00:22:07,848 --> 00:22:09,840 Ad esempio, quando due le palle da biliardo si scontrano, 395 00:22:09,865 --> 00:22:10,973 c'è una conseguenza. 396 00:22:10,998 --> 00:22:13,690 L'energia disponibile perché più lavoro è diminuito. 397 00:22:14,368 --> 00:22:15,596 Lo slancio è compromesso. 398 00:22:15,621 --> 00:22:17,546 Stai suggerendo? c'è un po' di degrado 399 00:22:17,571 --> 00:22:19,263 - qui in Agenzia? - No, signore, ma a volte, 400 00:22:19,287 --> 00:22:21,151 potrebbe esserci una mancanza di slancio. 401 00:22:22,876 --> 00:22:24,636 Martino. 402 00:22:24,732 --> 00:22:26,665 Posso dare un suggerimento? 403 00:22:26,766 --> 00:22:27,783 Ovviamente. 404 00:22:27,808 --> 00:22:30,319 Salva la tua fisica metafore per la vita successiva 405 00:22:30,359 --> 00:22:32,688 quando ti stai regalando studenti universitari ingenui 406 00:22:32,713 --> 00:22:34,543 sul tuo periodo leggendario presso l'Agenzia. 407 00:22:34,886 --> 00:22:38,174 Usa la catena di comando. Esiste per una ragione. 408 00:22:38,223 --> 00:22:40,812 In altre parole... 409 00:22:41,288 --> 00:22:43,670 vattene dal mio ufficio. 410 00:23:00,160 --> 00:23:02,646 Leonard Bliss, per favore. 411 00:23:02,889 --> 00:23:04,407 Giorgio Tenet. 412 00:23:05,865 --> 00:23:07,211 Ehi, Leonardo. 413 00:23:07,247 --> 00:23:08,909 Indovina chi era proprio nel mio ufficio. 414 00:24:13,968 --> 00:24:17,247 "Qimma" significa "cima della montagna" o "picco". 415 00:24:17,272 --> 00:24:19,526 Quale montagna? Perché vanno in montagna? 416 00:24:19,551 --> 00:24:21,299 Dubito che gli piaccia il deltaplano. 417 00:24:21,375 --> 00:24:23,826 Qimma, qimma, qimma... 418 00:24:24,204 --> 00:24:26,551 è come "Aqaba" da "Lawrence d'Arabia". 419 00:24:27,034 --> 00:24:29,734 "Aqaba, Aqaba, Aqaba..." 420 00:24:29,817 --> 00:24:31,893 Adoro tutti i cammelli in quel film. 421 00:24:32,066 --> 00:24:34,206 I cammelli? E che mi dici di Peter O'Toole? 422 00:24:34,450 --> 00:24:36,003 Non ha proprio gli occhi più azzurri? 423 00:24:36,120 --> 00:24:37,777 E aumentano davvero quando i beduini 424 00:24:37,802 --> 00:24:39,505 dagli quelle vesti del deserto da indossare. 425 00:24:39,596 --> 00:24:41,437 Penso che gli assomigli Julie Andrews per metà del tempo. 426 00:24:41,461 --> 00:24:42,957 Bene, e poi c'è Anthony Quinn 427 00:24:42,981 --> 00:24:44,361 indossare tutto quel finto abbronzante. 428 00:24:44,386 --> 00:24:46,492 "Mia madre si è accoppiata con uno scorpione." 429 00:24:46,734 --> 00:24:49,392 "Aqaba..." 430 00:25:07,341 --> 00:25:09,240 Cos'è? 431 00:25:09,403 --> 00:25:11,440 Non è il messaggero. 432 00:25:13,073 --> 00:25:16,076 Non lo chiamano. È il messaggio. 433 00:25:16,281 --> 00:25:21,181 Ahmed alHada è il dannato centralino di Al Qaeda. 434 00:25:21,988 --> 00:25:24,947 - Hada è il condotto? - E' semplicemente... 435 00:25:25,238 --> 00:25:28,213 trasmettere messaggi. 436 00:25:28,740 --> 00:25:29,983 Vertice! 437 00:25:30,008 --> 00:25:31,309 Aspetta, che ne dici del vertice? 438 00:25:31,334 --> 00:25:32,818 Qimma non è la cima di una montagna. 439 00:25:32,843 --> 00:25:34,450 Ma è in cima alla montagna. Questo è il senso letterale. 440 00:25:34,474 --> 00:25:35,862 - È un omonimo. - Traduzione dall'arabo. 441 00:25:35,886 --> 00:25:38,005 Qimma significa cima della montagna, ma significa anche vertice. 442 00:25:38,123 --> 00:25:40,918 - Un incontro al vertice. - In Malesia. 443 00:25:41,033 --> 00:25:43,750 Tutte le strade portano al Sud-Est asiatico. 444 00:25:47,033 --> 00:25:48,621 Qimma... 445 00:27:00,761 --> 00:27:02,168 Pronto! Scopo! 446 00:27:02,431 --> 00:27:03,467 Fuoco! 447 00:27:15,522 --> 00:27:17,870 -Vince Stuart. - Cosa deve fare un ragazzo per ottenerlo 448 00:27:17,895 --> 00:27:19,414 un buon filetto da 12 once da queste parti? 449 00:27:19,439 --> 00:27:20,637 Capo. 450 00:27:20,662 --> 00:27:22,568 Come va la vita nella fattoria dei trichechi? 451 00:27:22,773 --> 00:27:24,706 Indossano maglioni in agosto. 452 00:27:25,076 --> 00:27:26,445 Non lo sanno nemmeno in che stagione siamo. 453 00:27:26,469 --> 00:27:28,833 Ci sono 82 gradi fuori. Non lasciano mai l'edificio. 454 00:27:28,988 --> 00:27:31,492 Non hai idea di quanto sia felice Devo ascoltare la tua voce. 455 00:27:31,696 --> 00:27:33,974 Hai qualcosa per me su questo Hada? 456 00:27:34,058 --> 00:27:36,051 Aspettare. Ti richiamo subito. 457 00:27:52,596 --> 00:27:54,012 Mi scusi. 458 00:28:26,087 --> 00:28:27,882 - Parla con me. - Capo, non ho niente. 459 00:28:27,951 --> 00:28:30,229 Mi stanno facendo fuori su tutti i cavi. 460 00:28:30,298 --> 00:28:32,024 Chiudono le persiane, cazzo 461 00:28:32,093 --> 00:28:33,819 ogni volta che passo la sala conferenze. 462 00:28:34,033 --> 00:28:35,200 E che mi dici di ToniAnn? 463 00:28:35,348 --> 00:28:36,659 Stessa situazione, loro... 464 00:28:38,111 --> 00:28:40,631 Ci trattano come siamo i loro dannati ostaggi. 465 00:28:41,021 --> 00:28:42,539 Ascoltami. 466 00:28:42,690 --> 00:28:44,494 Tu e ToniAnn mantenete un profilo basso. 467 00:28:44,613 --> 00:28:47,133 Vedrò quello che posso inventare da parte mia. 468 00:29:34,187 --> 00:29:35,982 Una ridondanza? 469 00:29:36,192 --> 00:29:37,849 Io sono quello che è stato guidando questa cosa. 470 00:29:37,904 --> 00:29:40,251 Sì? Per come la vedo io, sei alla guida della stazione Alec 471 00:29:40,276 --> 00:29:42,382 in una corsa all’assurdità. 472 00:29:42,577 --> 00:29:44,510 È come guardare i fratelli Marx. 473 00:29:44,675 --> 00:29:46,858 "Animal Crackers" fa più senso per me! 474 00:29:46,961 --> 00:29:48,267 Guarda cosa è successo a Khost. 475 00:29:48,295 --> 00:29:50,401 O dovrei dire, cosa non è successo. 476 00:29:50,551 --> 00:29:52,311 Probabilmente Zawahiri sta ridendo di noi 477 00:29:52,380 --> 00:29:55,142 in qualche fottuto tappeto a pelo lungo grotta nel Tora Bora. 478 00:29:55,729 --> 00:29:57,844 Beh, non puoi licenziarmi, Leonard. 479 00:29:58,593 --> 00:30:00,319 Puoi spostarmi nell'armadio delle scope, 480 00:30:00,388 --> 00:30:03,115 puoi farmi elaborare cavi senza senso tutto il giorno, 481 00:30:03,450 --> 00:30:06,005 ma non puoi licenziarmi. 482 00:30:07,844 --> 00:30:12,159 Una volta in Agenzia, sempre in Agenzia, vero? 483 00:30:16,197 --> 00:30:18,096 Ahmed al-Hada. Qual è l'aggiornamento? 484 00:30:18,416 --> 00:30:20,132 Sto scambiando chiamate con la stazione Alec. 485 00:30:20,382 --> 00:30:22,894 - Stai commerciando? - Beh, sto chiamando. 486 00:30:22,997 --> 00:30:24,343 Non mi richiameranno. 487 00:30:24,412 --> 00:30:25,793 Quante volte ci hai provato? 488 00:30:25,975 --> 00:30:27,899 Cinque. Sono felice di continuare così. 489 00:30:28,121 --> 00:30:29,434 No, non preoccuparti. 490 00:30:29,541 --> 00:30:30,787 Grazie, Margie. 491 00:30:30,898 --> 00:30:33,314 Potresti chiudere la porta? stai uscendo? 492 00:30:37,798 --> 00:30:40,283 - Ufficio del Procuratore degli Stati Uniti. - Mary Jo White, per favore. 493 00:30:41,025 --> 00:30:43,614 John O'Neill, riga uno. 494 00:30:46,676 --> 00:30:49,123 John O'Neill, l'uomo del Bureau meglio vestito 495 00:30:49,148 --> 00:30:50,616 da James B. Adams. 496 00:30:50,641 --> 00:30:52,999 - Come stai, Mary Jo? - Ho poco sonno 497 00:30:53,024 --> 00:30:54,340 ma resisti lì. 498 00:30:54,365 --> 00:30:56,005 Bene, mostrami un avvocato degli Stati Uniti 499 00:30:56,030 --> 00:30:57,180 che dorme otto ore di notte 500 00:30:57,204 --> 00:30:59,072 e ti mostrerò un rinoceronte volante. 501 00:30:59,125 --> 00:31:00,813 Ehi, a patto che gli Yankees continuano a vincere, 502 00:31:00,838 --> 00:31:02,398 Non ho niente di cui lamentarmi. 503 00:31:02,441 --> 00:31:04,375 Sì, speriamo che non lo facciano soffialo nella postseason 504 00:31:04,399 --> 00:31:05,557 come hanno fatto l'anno scorso. 505 00:31:05,651 --> 00:31:07,466 Nemmeno una possibilità. Non questa squadra. 506 00:31:07,491 --> 00:31:08,732 Abbiamo l'arma segreta. 507 00:31:09,038 --> 00:31:11,390 - Sì? Chi è quello? -Chuck Knoblauch. 508 00:31:11,459 --> 00:31:13,185 È come il coltellino svizzero umano, 509 00:31:13,286 --> 00:31:15,771 può fare un po' di tutto. 510 00:31:16,114 --> 00:31:17,452 Come stai, Giovanni? 511 00:31:17,477 --> 00:31:20,411 - Ad essere onesti, non così eccezionale. - Parla con me. 512 00:31:20,883 --> 00:31:23,149 Sto cercando di ottenere il risultato da un sospetto nello Yemen 513 00:31:23,174 --> 00:31:25,374 che credo sia collegato a Bin Laden e al-Qaeda, 514 00:31:25,399 --> 00:31:27,751 ma i jackimo sono alla stazione Alec 515 00:31:27,855 --> 00:31:29,186 sono avari. 516 00:31:29,249 --> 00:31:30,975 Ho anche due persone lavorando nella loro unità, 517 00:31:31,000 --> 00:31:32,806 ma li stanno completamente ghiacciando. 518 00:31:32,886 --> 00:31:34,241 Sono alla fine della mia corda qui. 519 00:31:34,459 --> 00:31:36,279 Hai chiamato l'antiterrorismo AD? 520 00:31:36,325 --> 00:31:39,211 L'ho fatto e lo sono stato chiamando la stazione Alec tutto il giorno, 521 00:31:39,280 --> 00:31:40,867 ma, sai, Sto esaurendo la pazienza. 522 00:31:40,891 --> 00:31:42,076 Che mi dici di Louis Freeh? 523 00:31:42,180 --> 00:31:43,595 Soltanto la pronuncia del suo nome 524 00:31:43,698 --> 00:31:45,390 è come un coltello nella mia milza. 525 00:31:45,609 --> 00:31:47,012 Così male? 526 00:31:47,081 --> 00:31:48,576 In tutta serietà, Mary Jo, 527 00:31:48,601 --> 00:31:50,363 Sono a corto di opzioni qui. 528 00:31:50,388 --> 00:31:52,389 C'è qualcuno? puoi parlare con la Giustizia? 529 00:31:52,414 --> 00:31:53,781 Devo avere qualunque informazione 530 00:31:53,806 --> 00:31:55,286 potrebbero avere su questo tizio nello Yemen. 531 00:31:55,375 --> 00:31:57,170 Il suo nome è Ahmed al-Hada. 532 00:31:57,260 --> 00:31:59,158 Sto scrivendo quel nome adesso. 533 00:31:59,270 --> 00:32:02,438 Ahmed al-Hada. 534 00:32:04,230 --> 00:32:05,519 Giovanni... 535 00:32:06,100 --> 00:32:08,936 Sarei felice di fare una chiamata a Janet Reno per te. 536 00:32:09,524 --> 00:32:11,347 Ti offro la cena da Delmonico. 537 00:32:11,450 --> 00:32:13,592 Ma non posso prometterti nulla. 538 00:32:23,911 --> 00:32:25,290 - Jeff. -Jim. 539 00:32:25,315 --> 00:32:27,628 Jim, giusto. Cosa posso fare per lei? 540 00:32:28,041 --> 00:32:31,113 Uhm... forse dovremmo, vai nel tuo ufficio. 541 00:32:31,298 --> 00:32:32,955 No, non dovremmo. 542 00:32:33,271 --> 00:32:36,754 -Va bene, allora... - Cos'è questo? 543 00:32:37,247 --> 00:32:40,007 È un rapporto che dimostra la tua carta di credito è stata rifiutata 544 00:32:40,032 --> 00:32:41,995 alla Duane Street Tavern l'altra sera. 545 00:32:44,345 --> 00:32:48,280 Fammi un favore e annuisci una volta e allontanati da me. 546 00:32:49,216 --> 00:32:50,424 Cos... 547 00:32:54,148 --> 00:32:56,461 Annuisci una volta, 548 00:32:56,530 --> 00:32:58,842 e camminare... 549 00:32:59,072 --> 00:33:01,040 lontano. 550 00:33:10,993 --> 00:33:12,856 Fottuta zanzara. 551 00:33:15,342 --> 00:33:17,378 Distruggilo. 552 00:35:08,282 --> 00:35:10,808 Odio dirlo, John, ma... 553 00:35:11,037 --> 00:35:13,764 riguardo alle tue prospettive con Elisabetta, 554 00:35:13,908 --> 00:35:16,228 stai guardando una battaglia in salita. 555 00:35:16,704 --> 00:35:18,637 Per risposarsi nella Chiesa, 556 00:35:18,706 --> 00:35:21,847 devi prima annullare il tuo attuale matrimonio. 557 00:35:21,951 --> 00:35:25,058 Sembra che Maria non lo sia necessariamente collaboreremo. 558 00:35:25,291 --> 00:35:27,819 Lei resiste ancora. A cosa, non lo so. 559 00:35:27,922 --> 00:35:30,201 Evidentemente ti ama ancora. 560 00:35:30,226 --> 00:35:32,573 Abbiamo finito per molto tempo, cardinale. 561 00:35:32,720 --> 00:35:34,550 Quando tu e Maria vi siete sposati, 562 00:35:34,653 --> 00:35:37,035 hai prestato giuramento davanti a Dio, 563 00:35:37,243 --> 00:35:39,796 e ci sono delle conseguenze per aver infranto quel giuramento. 564 00:35:40,202 --> 00:35:42,868 Se il matrimonio non viene annullato correttamente, 565 00:35:42,972 --> 00:35:46,452 allora non solo non puoi risposarsi in chiesa 566 00:35:46,976 --> 00:35:49,765 ma non puoi ricevere la Santa Eucaristia. 567 00:35:50,531 --> 00:35:51,843 E Maria? 568 00:35:51,901 --> 00:35:53,221 Potrà fare la comunione? 569 00:35:53,245 --> 00:35:55,247 No, non in queste circostanze. 570 00:35:55,272 --> 00:35:57,215 Ma il mio abbandono del matrimonio, 571 00:35:57,268 --> 00:35:58,624 non era... Non era colpa sua. 572 00:35:58,648 --> 00:36:00,723 Sfortunatamente, Dio non la vede in questo modo. 573 00:36:00,748 --> 00:36:02,198 Ebbene, Maria deve fare la comunione. 574 00:36:02,302 --> 00:36:03,475 E' così importante per lei. 575 00:36:03,550 --> 00:36:05,138 Come dovrebbe essere. 576 00:36:06,754 --> 00:36:09,778 Sei venuto da me oggi alla ricerca di una scappatoia. 577 00:36:11,000 --> 00:36:14,964 Bene, siamo a Washington. 578 00:36:15,432 --> 00:36:17,982 Sei sicuro che non ce ne siano alcuni little crack in the magisterium 579 00:36:18,007 --> 00:36:21,388 ciò consentirebbe a Maria to maintain her good standing? 580 00:36:21,735 --> 00:36:23,441 Beh... 581 00:36:23,737 --> 00:36:25,601 se dovessi morire. 582 00:36:25,967 --> 00:36:28,259 How's that for a loophole? 583 00:36:28,468 --> 00:36:30,711 John, se dici sul serio riguardo allo sposare Elizabeth, 584 00:36:30,736 --> 00:36:32,566 parla con tua moglie. 585 00:36:54,847 --> 00:36:57,505 He bivouacs among the stacks. 586 00:37:01,395 --> 00:37:03,673 Scacciato come Quasimodo. 587 00:37:09,023 --> 00:37:11,302 Dalle signore e da me. 588 00:37:11,504 --> 00:37:13,713 Preoccupato che mi venga lo scorbuto? 589 00:37:16,617 --> 00:37:21,933 In Cina l’arancia simboleggia la vita, 590 00:37:22,249 --> 00:37:24,055 un nuovo inizio. 591 00:37:24,496 --> 00:37:26,610 Then I better not eat it. 592 00:37:27,625 --> 00:37:29,561 Martin, hai iniziato tu. 593 00:37:29,630 --> 00:37:31,400 Nessun altro all'Agenzia aveva previsto 594 00:37:31,425 --> 00:37:32,847 cosa sta succedendo con al-Qaeda. 595 00:37:32,872 --> 00:37:34,463 Tu sei il profeta. 596 00:37:34,947 --> 00:37:36,584 Non avremmo preso il telefono Hada 597 00:37:36,609 --> 00:37:37,702 o l’incontro con la Malesia 598 00:37:37,727 --> 00:37:39,695 senza la tua leadership, la tua visione. 599 00:37:40,183 --> 00:37:42,125 Ogni singola persona alla stazione Alec è dedicato 600 00:37:42,150 --> 00:37:43,669 per risolvere questa cosa. 601 00:37:44,036 --> 00:37:46,112 Io e le signore stiamo lavorando tutto il giorno, 602 00:37:46,137 --> 00:37:48,753 e ci chiediamo costantemente, 603 00:37:49,030 --> 00:37:51,049 "Cosa penserebbe Martin?" 604 00:37:52,036 --> 00:37:54,204 - E che mi dici di Bliss? - Beatitudine... 605 00:37:55,182 --> 00:37:58,427 è un appendiabiti con una maglietta economica sopra. 606 00:37:58,980 --> 00:38:01,801 Non ha nulla di la tua conoscenza e il tuo istinto. 607 00:38:02,588 --> 00:38:04,909 E fanculo Bliss. 608 00:38:05,673 --> 00:38:07,979 In questo momento, sono qui con te, 609 00:38:08,082 --> 00:38:10,015 e continuerò a venire a trovarti, 610 00:38:10,040 --> 00:38:13,077 e ti porterò notizie dei nostri progressi. 611 00:38:18,878 --> 00:38:22,882 Hai la mia totale devozione, Martin. 612 00:38:25,758 --> 00:38:28,312 Devi credermi. 613 00:38:29,688 --> 00:38:31,695 Ti credo. 614 00:39:48,704 --> 00:39:50,326 Gloria ad Allah. 615 00:39:58,907 --> 00:40:01,599 È come se Allah stesso ti ha mandato da noi. 616 00:40:04,613 --> 00:40:08,099 Come cittadini sauditi... 617 00:40:08,306 --> 00:40:12,793 puoi facilmente acquisire visti per gli Stati Uniti. 618 00:40:20,387 --> 00:40:22,734 Allora mia sorella mi presenta a questa donna. 619 00:40:22,906 --> 00:40:25,092 È chiaramente libanese. Parla un inglese eccellente. 620 00:40:25,157 --> 00:40:27,159 - Ottimo accento. - Come si chiama? 621 00:40:27,205 --> 00:40:28,602 Foziah. È nuova a Scranton. 622 00:40:28,849 --> 00:40:30,915 Quindi stiamo avendo una conversazione assolutamente piacevole 623 00:40:30,984 --> 00:40:32,537 quando mia madre interrompe. 624 00:40:33,095 --> 00:40:36,299 Lei è così contenta finalmente stiamo parlando. 625 00:40:36,536 --> 00:40:40,131 Si scopre tutto è una configurazione. 626 00:40:40,299 --> 00:40:42,888 - Come una configurazione. - Sì. 627 00:40:46,111 --> 00:40:48,528 Cosa pensi di lei? Era gentile? 628 00:40:48,796 --> 00:40:50,538 Lei è stata molto gentile. 629 00:40:50,691 --> 00:40:53,765 - Bello? - Era carina. 630 00:40:54,196 --> 00:40:55,873 Bel corpo? 631 00:40:56,282 --> 00:40:58,629 Sembrava in forma. 632 00:40:58,839 --> 00:41:00,151 Ma non potevo davvero dirlo. 633 00:41:00,176 --> 00:41:01,695 Indossava pantaloni lunghi e una camicetta. 634 00:41:01,842 --> 00:41:03,844 Beh, è ​​tutta una questione di clavicole. 635 00:41:03,948 --> 00:41:05,430 Se sono pronunciati, di solito significa 636 00:41:05,454 --> 00:41:07,236 che hanno un bel corpo. 637 00:41:07,347 --> 00:41:09,540 Buone clavicole, bel culo. 638 00:41:09,742 --> 00:41:11,091 Sfocato? 639 00:41:11,438 --> 00:41:12,784 Foziah. 640 00:41:12,964 --> 00:41:15,062 Di cosa avete parlato tu e Foziah? 641 00:41:15,163 --> 00:41:17,789 Il cibo. L'azienda. I suoi studi. 642 00:41:17,931 --> 00:41:21,659 È iscritta al corso di infermieristica programma presso il college locale. 643 00:41:23,277 --> 00:41:24,827 Che cosa? 644 00:41:25,452 --> 00:41:26,799 Cosa stai facendo in questo momento? 645 00:41:26,859 --> 00:41:28,271 Te ne sto parlando 646 00:41:28,296 --> 00:41:30,276 la mia visita a casa di mia madre. 647 00:41:31,657 --> 00:41:32,986 Guarda... 648 00:41:33,366 --> 00:41:35,028 Mi piaci, Ali. 649 00:41:35,861 --> 00:41:37,913 Davvero. Mi piaci molto. 650 00:41:38,322 --> 00:41:39,512 Ma devo essere onesto con te. 651 00:41:39,536 --> 00:41:41,004 Io non... non capisco davvero 652 00:41:41,029 --> 00:41:42,479 cosa sta succedendo adesso. 653 00:41:42,909 --> 00:41:46,369 Voglio dire, sei tipo... questo incredibilmente bello, 654 00:41:46,680 --> 00:41:49,787 apparentemente pensieroso, apparentemente pieno di sentimento, 655 00:41:49,939 --> 00:41:52,599 enigma. 656 00:41:53,342 --> 00:41:55,586 Tutto quello che so di te è che sei cresciuto a Beirut, 657 00:41:55,767 --> 00:41:57,286 hai vissuto la guerra civile, 658 00:41:57,422 --> 00:41:59,018 e che lavori per il governo 659 00:41:59,043 --> 00:42:01,902 in qualche modo misterioso e riservato. 660 00:42:02,006 --> 00:42:03,214 Tutto questo è vero. 661 00:42:03,239 --> 00:42:04,606 E poi ogni volta che ci riuniamo, 662 00:42:04,630 --> 00:42:05,771 prima o poi il tuo telefono squilla, 663 00:42:05,796 --> 00:42:08,523 e vieni portato via su qualche cosa di lavoro. 664 00:42:09,196 --> 00:42:10,314 Ogni volta? 665 00:42:10,353 --> 00:42:13,252 Siamo stati a tre appuntamenti, ed è successo tre volte. 666 00:42:16,710 --> 00:42:18,160 È spento. 667 00:42:20,334 --> 00:42:23,061 Immagino che quello che mi chiedo sia, 668 00:42:23,305 --> 00:42:26,858 cosa vuoi esattamente da me? 669 00:42:27,248 --> 00:42:29,914 Vuoi essere mio amico? Perché potremmo farlo. 670 00:42:29,939 --> 00:42:31,602 Potremmo, tipo, stare insieme una volta alla settimana, 671 00:42:31,627 --> 00:42:33,416 bere 40 anni, giocare ai videogiochi, 672 00:42:33,520 --> 00:42:34,866 giù qualche pinta di Haagen Dazs. 673 00:42:34,935 --> 00:42:36,454 Potremmo fare il cruciverba. 674 00:42:36,479 --> 00:42:38,400 Heather, ci sto provando per raccontarti la mia vita. 675 00:42:38,490 --> 00:42:40,473 - Ma come un amico. - Non come un amico. 676 00:42:40,527 --> 00:42:41,918 Hai appena trascorso gli ultimi cinque minuti 677 00:42:41,942 --> 00:42:43,875 raccontandomi di Franzia. 678 00:42:43,944 --> 00:42:45,560 - Fozia. - Qualunque sia il suo nome. 679 00:42:45,585 --> 00:42:47,258 Questo è quello che fanno gli amici. 680 00:42:47,406 --> 00:42:50,052 Si raccontano aneddoti sulle loro vite di appuntamenti. 681 00:42:50,115 --> 00:42:52,669 Non ho assolutamente alcun interesse a Fozia. 682 00:42:52,953 --> 00:42:56,647 Carina, ben parlata, ben messo insieme Foziah? 683 00:42:56,851 --> 00:42:59,097 Sono positivo e non lo faccio voglio giocare ai videogiochi 684 00:42:59,166 --> 00:43:00,219 neanche con te, ok? 685 00:43:00,244 --> 00:43:01,330 Veramente? Sei sicuro? 686 00:43:01,410 --> 00:43:04,447 Perché c'è questo nuovo gioco disponibile su PlayStation. 687 00:43:04,551 --> 00:43:06,079 "Gran Turismo". 688 00:43:06,199 --> 00:43:07,692 Corse automobilistiche di alto livello. 689 00:43:07,761 --> 00:43:09,660 Apparentemente la grafica sono super realistici. 690 00:43:09,763 --> 00:43:11,163 I miei studenti ne sono entusiasti. 691 00:43:11,188 --> 00:43:12,747 Sul serio, Heather. 692 00:43:12,885 --> 00:43:16,199 Voglio assolutamente che lo siamo più che amici. 693 00:43:16,390 --> 00:43:18,289 Veramente? 694 00:43:18,498 --> 00:43:20,535 Vuoi parlarne di più? 695 00:43:22,590 --> 00:43:25,754 Farei delle cose. Con te. 696 00:43:26,011 --> 00:43:28,299 A te. Con... 697 00:43:28,641 --> 00:43:32,024 fervida intensità e grande cura. 698 00:43:38,412 --> 00:43:40,316 Ok, allora. 699 00:43:41,233 --> 00:43:43,062 Hai ancora fame? 700 00:43:43,537 --> 00:43:44,936 Perché? 701 00:43:45,049 --> 00:43:47,017 - Vuoi del gelato? - No. 702 00:43:47,469 --> 00:43:49,320 Voglio portarti a casa. 703 00:43:49,804 --> 00:43:51,494 A casa mia. 704 00:43:51,704 --> 00:43:54,707 Dove non ci sono videogiochi. 705 00:44:00,766 --> 00:44:02,921 Si comportano come se noi siamo i prescelti. 706 00:44:05,077 --> 00:44:06,665 Perché ne dubiti? 707 00:44:11,366 --> 00:44:12,816 Non lo sono. 708 00:44:16,444 --> 00:44:17,997 Non sembravi convinto. 709 00:44:24,010 --> 00:44:25,908 Hoda è incinta. 710 00:44:28,980 --> 00:44:31,983 Allora Allah si prenderà cura di lei. 711 00:44:54,643 --> 00:44:58,164 Potrei guardarti dormire tutta la mattina. 712 00:45:02,846 --> 00:45:04,139 È... 713 00:45:05,333 --> 00:45:07,046 un po' come guardare un senzatetto 714 00:45:07,071 --> 00:45:08,779 chi sviene al cinema? 715 00:45:09,071 --> 00:45:11,022 Affatto. 716 00:45:11,091 --> 00:45:14,198 Stavo russando? Dimenarsi? 717 00:45:14,436 --> 00:45:17,201 No, il contrario. Tu... 718 00:45:17,376 --> 00:45:19,758 difficilmente ti muovi nemmeno. 719 00:45:33,566 --> 00:45:35,223 A proposito... 720 00:45:37,672 --> 00:45:41,107 Sembra che potrei trasferirsi a New York. 721 00:45:42,955 --> 00:45:44,819 New York? 722 00:45:45,992 --> 00:45:48,685 No, New York, Sud Dakota. 723 00:45:49,001 --> 00:45:51,693 Naturalmente, New York City. 724 00:45:51,878 --> 00:45:54,361 Lou vuole che ne gestisca uno delle nostre nuove filiali 725 00:45:54,386 --> 00:45:56,146 nell'East Village. 726 00:45:58,624 --> 00:46:01,070 È un'ottima notizia, Sher. 727 00:46:01,306 --> 00:46:04,171 Congratulazioni. 728 00:46:26,753 --> 00:46:28,479 Hai delle clavicole bellissime, 729 00:46:28,582 --> 00:46:29,892 a proposito. 730 00:47:18,650 --> 00:47:22,650 Sincronizzato e corretto da PopcornAWH www.addic7ed.com. 731 00:48:26,493 --> 00:48:28,530 Metodo Uomo: 732 00:48:31,636 --> 00:48:33,604 Metodo Uomo: 733 00:48:52,968 --> 00:48:54,452 Metodo Uomo: