1
00:03:23,900 --> 00:03:28,060
Винаги съм се интересувал от
геофизика, но предимно като хоби.

2
00:03:29,220 --> 00:03:30,800
Това са просто скучни лабораторни неща.

3
00:03:31,400 --> 00:03:34,480
Но мисля, че има сорт
на романтика към това, което правите.

4
00:03:35,020 --> 00:03:37,660
Не, хайде.
Вие сте в полето.

5
00:03:37,661 --> 00:03:41,960
Инженер геолог е като
Индиана Джоунс, но с камъни.

6
00:03:42,760 --> 00:03:44,160
Наистина не е толкова романтично.

7
00:03:44,620 --> 00:03:47,800
Просто изучавам влиянието на климата
промяна в геоложките структури.

8
00:03:49,040 --> 00:03:52,264
Знам, че звучи помпозно,
но просто имам това истинско

9
00:03:52,265 --> 00:03:55,021
трябва да се направи разлика
докато съм още на планетата.

10
00:03:56,420 --> 00:03:57,420
не

11
00:03:58,440 --> 00:03:59,740
Това изобщо не е помпозно.

12
00:04:01,200 --> 00:04:02,520
Опитвам се да направя същото.

13
00:04:03,060 --> 00:04:04,740
Да, с предсказващи алгоритми.

14
00:04:05,740 --> 00:04:10,400
Да, добре, правех това, но
Сега работя по различен проект.

15
00:04:10,880 --> 00:04:15,181
Да, ти каза, че си се присъединил към друг
компания, но никога не ми каза какво е това.

16
00:04:16,180 --> 00:04:19,920
We study alternate
power sources.

17
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
It's so vague.

18
00:04:28,020 --> 00:04:33,800
Как така някой като теб
не е ли вече свързан с някого?

19
00:04:38,300 --> 00:04:39,480
Well, this is job.

20
00:04:40,540 --> 00:04:45,400
Това е някак всепоглъщащо,
винаги на повикване, много пътувания.

21
00:04:46,380 --> 00:04:49,720
Наистина се радвам, че не си
замесен с някого.

22
00:04:50,000 --> 00:04:55,240
Искам да кажа... И се радвам, че изпратих до теб
лекцията на Института по геофизика.

23
00:04:56,280 --> 00:04:57,320
Да, времето е всичко.

24
00:04:58,460 --> 00:04:59,620
Е, ето моментът.

25
00:05:01,460 --> 00:05:03,340
Това е най-добрият месец
Имам от много време.

26
00:05:17,450 --> 00:05:18,630
всичко наред ли е

27
00:05:19,050 --> 00:05:21,466
Да, просто ще отида
банята, ако това е наред.

28
00:05:21,490 --> 00:05:22,490
да

29
00:05:28,700 --> 00:05:29,700
Ето го.

30
00:05:30,100 --> 00:05:32,420
Защо Pendulum Center
скоро, обикновен магазин за бижута?

31
00:05:32,600 --> 00:05:34,442
Центърът на махалото,
можем да предположим, че

32
00:05:34,443 --> 00:05:36,700
нещо е гъделичкащо
на обикновеното е в ход.

33
00:05:37,020 --> 00:05:39,216
Мислите ли, че има някои
вид артефакт в този магазин?

34
00:05:39,240 --> 00:05:42,080
Магията на един скъпоценен камък, кралски
хамут, или мъченик комарджия?

35
00:05:42,860 --> 00:05:43,860
Или грабеж?

36
00:05:44,020 --> 00:05:45,020
о!

37
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
Вие подложки.

38
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
Махни се от пътя ни, глупако!

39
00:05:47,440 --> 00:05:49,680
Махни се от пътя ни, глупако!

40
00:05:51,400 --> 00:05:52,400
това.

41
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
да

42
00:05:53,680 --> 00:05:55,820
Остави го долу. какво си ти

43
00:05:56,020 --> 00:05:57,020
Неговият ангел пазител?

44
00:05:57,300 --> 00:05:58,340
В интерес на истината съм.

45
00:05:58,720 --> 00:05:59,980
Е, направи голяма грешка.

46
00:06:00,640 --> 00:06:01,840
Това не е твоя работа.

47
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
Това е моя работа.

48
00:06:06,240 --> 00:06:07,640
Кой си ти, по дяволите?

49
00:06:08,260 --> 00:06:09,260
Аз съм Ред Рок.

50
00:06:09,480 --> 00:06:11,260
И ти си този
това ги направи изроди.

51
00:06:49,460 --> 00:06:50,700
трябва ли

52
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Момчета?

53
00:07:15,580 --> 00:07:16,860
Какво става там?

54
00:07:17,560 --> 00:07:19,120
Какво става тук?

55
00:07:19,680 --> 00:07:20,680
съжалявам

56
00:07:20,720 --> 00:07:21,720
извинете ме

57
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
благодаря

58
00:07:24,120 --> 00:07:25,120
Трябваше да приема обаждане.

59
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
не се притеснявай

60
00:07:30,560 --> 00:07:32,760
Това някакъв вид...

61
00:07:33,860 --> 00:07:34,860
...присвояване?

62
00:07:39,120 --> 00:07:40,700
не съм ядосан.

63
00:07:41,320 --> 00:07:42,320
разочарована съм

64
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
Без придружител.

65
00:07:43,540 --> 00:07:45,420
Няма дискусия с
семейството на неговите намерения.

66
00:07:45,560 --> 00:07:46,876
Искам да кажа, колко добре се справяте
познаваш ли този тип

67
00:07:46,900 --> 00:07:47,940
Смешен си.

68
00:07:47,960 --> 00:07:50,660
О, нелепо е да си
загрижени за вашата безопасност.

69
00:07:51,060 --> 00:07:52,060
За твоя чест.

70
00:07:52,140 --> 00:07:53,260
Ще се вслушаш ли в себе си?

71
00:07:53,540 --> 00:07:56,000
Звучиш като някакъв
на твърд викториански тиранин.

72
00:07:56,480 --> 00:07:57,520
Ние сме в 21 век.

73
00:07:57,840 --> 00:07:59,240
Jassy колани са
вече не е на мода.

74
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Дотам ли се стигна?

75
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Боже мой

76
00:08:03,940 --> 00:08:08,120
Като най-близкото нещо, което имате до родител,
и като човек с повече опит в

77
00:08:08,121 --> 00:08:10,840
свят, той е мой
отговорност да ви защитава.

78
00:08:10,841 --> 00:08:12,841
Има толкова много неща
грешно с това твърдение.

79
00:08:12,880 --> 00:08:13,996
Ще имаме нужда
да ги номерираме.

80
00:08:14,020 --> 00:08:15,520
Първо, ти не си ми родител.

81
00:08:15,860 --> 00:08:18,060
Ти си мой
пра-пра-пра-пра-дядо.

82
00:08:18,560 --> 00:08:21,520
И второ, имам по-голямо
опит в този свят от вас.

83
00:08:21,640 --> 00:08:24,280
И трето, това е на Чарли
отговорност да защитиш мен, а не твоя.

84
00:08:24,460 --> 00:08:27,386
Това не е само мое лично и
семейни чувства към вас,

85
00:08:27,387 --> 00:08:30,380
но опитът ми като библиотекар,
което е по-голямо от твоето.

86
00:08:31,020 --> 00:08:33,414
Заедно с цялото вълнение
и удовлетворение от това

87
00:08:33,415 --> 00:08:36,020
работа, е фактът, че сме
не му е предоставен личен живот.

88
00:08:36,760 --> 00:08:38,080
Външна романтика
е половин минута.

89
00:08:38,140 --> 00:08:39,180
А ти и Аня?

90
00:08:41,520 --> 00:08:45,121
Е, ако не е строго забранено,
тогава... Чарли се обезсърчи.

91
00:08:45,840 --> 00:08:47,360
Осъзнаваш ли какво казваш?

92
00:08:50,620 --> 00:08:51,620
разбира се

93
00:08:52,600 --> 00:08:55,020
Не съжалявам за всичко
последствия от действията ми.

94
00:08:56,220 --> 00:09:00,241
Но ще те излъжа, ако ти кажа
те не ми бяха причинили много дълбока болка.

95
00:09:04,800 --> 00:09:07,940
Вижте, всички трябва да направим
нашите собствени избори, нали?

96
00:09:08,980 --> 00:09:10,920
Ти избра да бъдеш
библиотекар, Ниса.

97
00:09:11,780 --> 00:09:13,400
И всички избори
имат последствия.

98
00:09:15,680 --> 00:09:17,000
Хей, момчета.

99
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
какво?

100
00:09:19,340 --> 00:09:21,920
Мразя да прекъсвам, но...

101
00:09:22,680 --> 00:09:23,880
Q2 по-добре да види нещо.

102
00:09:25,140 --> 00:09:28,120
Добре, така че успях да хакна
в белградските системи за видеонаблюдение.

103
00:09:31,200 --> 00:09:33,140
Прилича на Белград
има свой собствен Батман.

104
00:09:33,980 --> 00:09:35,900
Поправете собствения си Супермен.

105
00:09:36,340 --> 00:09:37,340
Вие момчета не се шегувахте.

106
00:09:37,460 --> 00:09:38,120
Този човек е невероятен.

107
00:09:38,121 --> 00:09:40,880
Предполагам, че махалото е знаело какво
правеше, когато ни изпрати там.

108
00:09:42,800 --> 00:09:44,480
О, жалко е той
не се разкри.

109
00:09:44,540 --> 00:09:47,054
Ъ, да, това е, което аз
също си помислих, но тогава

110
00:09:47,055 --> 00:09:49,441
Използвах вашата висока разделителна способност
програма за подобряване.

111
00:09:50,220 --> 00:09:51,940
И... Вие го направихте?

112
00:09:56,240 --> 00:09:57,460
Изчакайте го.

113
00:10:03,010 --> 00:10:04,010
честито

114
00:10:04,950 --> 00:10:05,990
Излизаш със супергерой.

115
00:10:13,690 --> 00:10:14,690
ти добре ли си

116
00:10:15,030 --> 00:10:16,030
не го разбирам

117
00:10:16,110 --> 00:10:18,810
Замесен си с човек, който е по-бърз
отколкото бърз бик, който може да прескочи

118
00:10:18,811 --> 00:10:21,450
високи сгради в една граница,
и ти се сърдиш за това.

119
00:10:21,730 --> 00:10:24,650
Не всичко е лошо. Искам да кажа, всички
супергероите имат тайна самоличност.

120
00:10:25,070 --> 00:10:29,130
Добре, но тъй като няма действителни
супергерои, той трябва да използва магия.

121
00:10:29,890 --> 00:10:31,490
Ето защо на
махалото ме изпрати там.

122
00:10:32,150 --> 00:10:34,710
И така, този супергерой знае.

123
00:10:35,590 --> 00:10:37,850
Това е модерно изобретение.

124
00:10:38,310 --> 00:10:40,586
Не съвсем. Беше нещо
вече почти век.

125
00:10:40,610 --> 00:10:43,570
Започнах с комикси за деца,
и сега е превзето от културата.

126
00:10:44,330 --> 00:10:46,503
Супергероите се чувстват на публиката
трябва да вярваш в някого

127
00:10:46,504 --> 00:10:50,210
с изключителни правомощия,
защитавайки ги от злодеи.

128
00:10:50,630 --> 00:10:56,110
И така, някой като мен... Освен
ти всъщност нямаш суперсили.

129
00:10:56,510 --> 00:10:57,670
Той обаче има костюма.

130
00:10:57,710 --> 00:11:00,150
И някак си мисля, че ако някой
отговаря на сметката, вероятно съм аз.

131
00:11:00,990 --> 00:11:03,447
Във всеки случай, ако Лиза е
правилно и този човек е вътре

132
00:11:03,448 --> 00:11:06,850
притежаване на магическо
артефакт, тогава трябва да го извлечем.

133
00:11:08,250 --> 00:11:09,250
Ние обаче?

134
00:11:09,770 --> 00:11:13,110
Ако той просто се бие
престъпност и защита на града?

135
00:11:13,111 --> 00:11:20,190
Той може да изглежда като напълно възхитителен
човек, когато се опитва да впечатли млада дама.

136
00:11:21,050 --> 00:11:22,190
Но знаем как става това.

137
00:11:22,890 --> 00:11:24,870
Магията покварява всичко
тези, които го използват.

138
00:11:25,390 --> 00:11:28,130
Така че трябва да намерим този артефакт, ако
ние трябва да спасим този млад мъж.

139
00:11:28,690 --> 00:11:30,750
И така, какъв е планът?

140
00:11:31,270 --> 00:11:33,610
Ти и Чарли разберете
каквото можете за крадците.

141
00:11:34,510 --> 00:11:39,231
В края на краищата махалото наистина ни изпрати до
магазин за бижута, преди да пристигне нашият супергерой.

142
00:11:39,670 --> 00:11:44,430
Лиза, трябва да се свържеш отново с
вашия млад мъж и го извлечете.

143
00:11:44,590 --> 00:11:47,250
О, какво? Сега си
добре ли е да го видя?

144
00:11:47,510 --> 00:11:48,950
О, не, той е за
професионална основа.

145
00:11:49,270 --> 00:11:50,270
не

146
00:11:51,350 --> 00:11:56,090
Не, не се чувствам комфортно
контакт с него под фалшив претекст.

147
00:11:56,750 --> 00:11:58,750
О, видях пътя
той те гледаше.

148
00:11:58,970 --> 00:12:01,010
Сигурен съм, че няма да го направиш
трябва да се свържете.

149
00:12:01,370 --> 00:12:02,910
Мисля, че си
надценявам моя...

150
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
здравей

151
00:12:18,180 --> 00:12:19,960
Истината е моя
животът е някак скучен.

152
00:12:20,680 --> 00:12:23,320
Мисля, че жена като теб е
свикнал с по-вълнуващ тип.

153
00:12:23,700 --> 00:12:25,280
Отново мисля, че си
твърде скромен.

154
00:12:25,820 --> 00:12:27,940
За да правиш това, което правиш,
изследвайте пещери, катерете се

155
00:12:27,941 --> 00:12:31,161
планини, всички в
името на спасяването на планетата.

156
00:12:31,920 --> 00:12:33,000
Мисля, че е наистина героично.

157
00:12:33,800 --> 00:12:35,700
Реликва? аз?

158
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
Не, това не съм аз.

159
00:12:37,040 --> 00:12:38,520
Мисля, че съм просто
обсебен от скали.

160
00:12:38,780 --> 00:12:41,500
Да, добре, мисля, че има още
за вас, отколкото сте готови да признаете.

161
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
Хей, ти.

162
00:12:52,760 --> 00:12:54,860
Тази област е за
само правилния персонал.

163
00:12:55,600 --> 00:12:56,720
Вие двамата какво правите тук?

164
00:12:58,720 --> 00:13:00,100
Аз съм... библиотекарят.

165
00:13:03,040 --> 00:13:04,040
Разбира се, че си.

166
00:13:04,360 --> 00:13:07,600
Издирваме арестуваните заподозрени
при обира на магазин за бижута снощи.

167
00:13:07,900 --> 00:13:10,020
Те са в килия D
надолу по дупката вляво.

168
00:13:13,100 --> 00:13:14,500
О, добре.

169
00:13:16,580 --> 00:13:17,580
Ето го.

170
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
благодаря

171
00:13:21,280 --> 00:13:22,780
Наистина влезте в
дръж се на този.

172
00:13:23,080 --> 00:13:24,080
нали

173
00:13:24,500 --> 00:13:28,112
Така че може би сме го правили
кражба от магазин от време на време, но

174
00:13:28,113 --> 00:13:32,320
никога не бяхме правили
нещо подобно в живота ни.

175
00:13:32,760 --> 00:13:33,880
Откъде взе пушката?

176
00:13:34,240 --> 00:13:36,660
Книга на неговата майка
е заден ловец.

177
00:13:37,520 --> 00:13:38,640
Този тип беше нейният любимец.

178
00:13:39,260 --> 00:13:41,540
Тя ще ме убие, ако
Не й го връщам.

179
00:13:42,300 --> 00:13:43,300
Изправете се.

180
00:13:43,380 --> 00:13:47,293
Как го направи този човек? Ти каза
вие се мотаете на улицата

181
00:13:47,294 --> 00:13:49,540
ъгъл, опитвайки се да разбера
как да получите безплатна бира. да

182
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
Тогава какво стана?

183
00:13:51,480 --> 00:13:56,140
Просто чух гласа вътре
главата ми казва мисли по-мащабно.

184
00:13:56,480 --> 00:13:57,780
Отидете за голям резултат.

185
00:13:58,420 --> 00:14:01,580
Преди дори да мога да кажа на другия
момчета, те изглежда имат същата идея.

186
00:14:02,040 --> 00:14:04,460
Това не ви ли се стори странно?

187
00:14:04,980 --> 00:14:07,140
Сега го прави.

188
00:14:07,960 --> 00:14:13,120
Но по това време беше като
нещо ни облада.

189
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
да

190
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
да

191
00:14:19,860 --> 00:14:23,880
Дарвин го нарече несъвършенството на
геоложкия запис, защото има a

192
00:14:23,881 --> 00:14:26,520
непропорционално количество на
по-млади скали, достъпни за изследване.

193
00:14:27,040 --> 00:14:29,240
Поради ерозията на скалите
от докамбрийския период?

194
00:14:30,100 --> 00:14:31,920
Да точно така.

195
00:14:32,180 --> 00:14:33,180
Точно така.

196
00:14:33,240 --> 00:14:34,380
Имаш красив ум.

197
00:14:37,540 --> 00:14:40,380
Знаеш ли, мисля, че бих бил повече
интересно, ако не съм похарчил всичките си

198
00:14:40,381 --> 00:14:43,640
неутрино за измерване на времето
fluffs и I salbedo обратна връзка.

199
00:14:44,200 --> 00:14:46,000
През цялото си време, наистина ли?

200
00:14:47,140 --> 00:14:48,880
Добре. Е, а ти?

201
00:14:49,160 --> 00:14:52,083
Ти ми каза, че ще
изоставихте работата си в предсказване

202
00:14:52,084 --> 00:14:54,420
моделиране за нов проект,
и тогава избегнахте темата.

203
00:14:54,421 --> 00:14:56,900
Искам да знам какво е твоето
тайна е. Трудно е да се опише.

204
00:14:58,100 --> 00:15:02,220
Мислиш си, че отиваш
да трябва да взема телефон?

205
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
Дай ми ножа.

206
00:15:25,080 --> 00:15:27,080
Не, остави ме
сама или ще я залепя.

207
00:15:27,560 --> 00:15:29,540
защо Какви са
да спечелиш от това?

208
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
аз не знам

209
00:15:33,420 --> 00:15:34,420
здравей

210
00:15:35,920 --> 00:15:36,920
Хм.

211
00:15:37,980 --> 00:15:39,600
следиш ли ме

212
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Добре, че бях.

213
00:15:41,340 --> 00:15:42,940
Ах, крайно време е да се срещнем.

214
00:15:43,680 --> 00:15:48,460
Аз съм Викрам Чембърлейн, колега супергерой,
и пазител на честта на тази млада жена.

215
00:15:52,580 --> 00:15:56,080
Робърт, мога да обясня.

216
00:15:57,500 --> 00:16:01,710
Има ли нещо, което казах?

217
00:16:08,960 --> 00:16:10,840
аз не разбирам
защо си толкова разстроена

218
00:16:10,841 --> 00:16:14,920
Нека опитаме със сексизъм, анахронизъм, викториански,
merese, токсична мъжественост, токсична.

219
00:16:15,080 --> 00:16:16,640
Искам да го попитам за мъжественост.

220
00:16:16,720 --> 00:16:18,020
Той би бил токсичен, глупаво момиче.

221
00:16:23,260 --> 00:16:24,400
Как мина?

222
00:16:26,220 --> 00:16:27,500
Получихме ценна информация.

223
00:16:27,900 --> 00:16:28,340
Ние?

224
00:16:28,860 --> 00:16:29,140
не

225
00:16:29,740 --> 00:16:30,740
Получих информация.

226
00:16:31,100 --> 00:16:33,448
Викрам също го изплаши
Печелех доверието му, което

227
00:16:33,449 --> 00:16:35,880
между другото е нещо, което ние
явно нямат нищо.

228
00:16:36,800 --> 00:16:38,220
Пазител на моята чест, наистина ли?

229
00:16:38,800 --> 00:16:39,800
Хм.

230
00:16:40,180 --> 00:16:41,440
ами ти
какво научи

231
00:16:41,441 --> 00:16:45,480
О, намерих някои от Робърт
статии и научни доклади.

232
00:16:45,880 --> 00:16:48,171
Ранната му работа е предимно
относно използването на геоложките

233
00:16:48,172 --> 00:16:50,160
запишете, за да намерите модели
свързани с изменението на климата.

234
00:16:50,440 --> 00:16:51,600
Доста прости неща.

235
00:16:52,000 --> 00:16:54,936
Тогава, преди около година,
той се заинтересува

236
00:16:54,937 --> 00:16:58,940
във фолклора за гиоди
и ковалентни кристали.

237
00:16:59,900 --> 00:17:02,880
Според славянската митология,
има камъни, наречени алотиери,

238
00:17:03,160 --> 00:17:06,580
се смята за майката на всички камъни
и сгушен в пъпа на земята.

239
00:17:06,980 --> 00:17:09,861
Славянска митология. Това би
обясни какво го е довело в Белград.

240
00:17:10,000 --> 00:17:13,580
Алотиерите са препратени
до и в двата древноруски

241
00:17:13,581 --> 00:17:17,260
и балканската поезия като а
могъща сила, която няма край.

242
00:17:18,880 --> 00:17:20,420
Той го направи скица.

243
00:17:21,300 --> 00:17:22,360
Не е твърде голям.

244
00:17:22,700 --> 00:17:23,700
Може да носи.

245
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Тогава е прокълнат.

246
00:17:24,900 --> 00:17:27,680
Когато усети опасност, аз
видя нещо на ръката си.

247
00:17:28,360 --> 00:17:30,940
Беше под кожата, светеше,
но беше по-малък от този.

248
00:17:32,580 --> 00:17:34,660
Какво събрахте
в полицейското управление?

249
00:17:35,140 --> 00:17:37,020
Имаше нещо
странно за нашите крадци на бижута.

250
00:17:37,560 --> 00:17:38,840
Те не бяха закоравели престъпници.

251
00:17:39,420 --> 00:17:41,400
Казаха нещо
просто дойде над тях.

252
00:17:41,780 --> 00:17:43,100
Не можах да обясня
тяхното поведение.

253
00:17:43,320 --> 00:17:44,520
Те казаха, че се чувстват обладани.

254
00:17:44,960 --> 00:17:50,341
Звучи като нашия случай с изрязаните портмонета
в парка, но каква е връзката?

255
00:17:50,740 --> 00:17:52,060
Има само един
начин да разберете.

256
00:17:53,260 --> 00:17:55,560
Трябва да го примамиш
в друга връзка.

257
00:17:56,060 --> 00:17:57,060
да го примамиш?

258
00:17:57,300 --> 00:17:58,700
Все едно съм някакъв
на фаталната жена?

259
00:17:59,040 --> 00:18:02,080
Точно така, но ще оперираш
стриктно в качеството си на библиотекар.

260
00:18:02,560 --> 00:18:04,940
Защо изобщо би искал да види
аз отново след случилото се?

261
00:18:04,941 --> 00:18:05,980
какво стана

262
00:18:06,400 --> 00:18:10,280
Беше разкрито, че имаш защита
роднина, докато ти разбра, че има

263
00:18:10,281 --> 00:18:12,180
суперсили, който има
повече да ти обяснявам.

264
00:18:13,540 --> 00:18:15,060
Това е най-добрият ни удар.

265
00:18:16,820 --> 00:18:17,820
добре

266
00:18:18,540 --> 00:18:21,240
Конър, ти продължаваш
изследване на Робърт и Алтир.

267
00:18:21,880 --> 00:18:24,080
Аз и Чарли трябва
придружава мис Фатал.

268
00:18:24,200 --> 00:18:25,940
не не

269
00:18:26,600 --> 00:18:29,520
Ако направя това, аз съм
правя го сам.

270
00:18:42,960 --> 00:18:44,500
Не знаех дали ще дойдеш.

271
00:18:45,080 --> 00:18:46,160
Не, и аз не съм.

272
00:18:47,400 --> 00:18:48,400
не се притеснявай

273
00:18:48,540 --> 00:18:49,540
сама съм обещавам

274
00:18:50,040 --> 00:18:51,040
сигурен ли си в това

275
00:18:51,520 --> 00:18:52,840
Толкова съжалявам за
какво стана

276
00:18:53,220 --> 00:18:55,420
Викрам може да бъде
всички свръхзащитни.

277
00:18:56,080 --> 00:18:58,300
Чувствах се ужасно, когато
ти избяга така.

278
00:18:58,880 --> 00:19:02,340
Избягах, защото ти не можеш
разберете какво се случва с мен.

279
00:19:02,920 --> 00:19:03,320
Опитай ме.

280
00:19:03,740 --> 00:19:05,620
Може да се изненадате
до това, което мога да разбера.

281
00:19:08,380 --> 00:19:12,120
Какво правиш, когато си похарчил целия си
животът изучава науката и след това намирате

282
00:19:12,121 --> 00:19:14,460
че съм силен
действащи сили във Вселената?

283
00:19:14,900 --> 00:19:15,900
Хм.

284
00:19:15,980 --> 00:19:16,980
Като какво?

285
00:19:19,420 --> 00:19:20,821
Като... магия.

286
00:19:22,420 --> 00:19:23,420
аз съм

287
00:19:28,900 --> 00:19:30,440
Този камък в ръката ти.

288
00:19:31,580 --> 00:19:33,260
Това ли е това, което свети, когато
ставаш червена скала?

289
00:19:34,660 --> 00:19:36,200
Като част от него, това е фрагмент.

290
00:19:37,160 --> 00:19:40,200
Той се заби в ръката ми, когато аз
случайно активира основния камък.

291
00:19:41,140 --> 00:19:42,140
И къде е това?

292
00:19:42,400 --> 00:19:43,900
Все още е там, където го намерих
то. Аз го изучавам.

293
00:19:43,901 --> 00:19:47,880
Мисля, че се забъркваш с
неща извън вашия контрол.

294
00:19:48,900 --> 00:19:50,980
Защо просто не ме оставиш
опитайте да извадите парчето?

295
00:19:51,240 --> 00:19:52,240
Извадете парчето.

296
00:19:52,700 --> 00:19:54,520
Виждали ли сте
сила ми дава?

297
00:19:54,660 --> 00:19:57,480
Можете ли да си представите силата, ако аз
може да впрегне основния камък?

298
00:19:57,960 --> 00:19:59,920
Но винаги има цена
да плати за използване на магия.

299
00:20:00,240 --> 00:20:01,520
Разликата, която можех
правят в света.

300
00:20:01,521 --> 00:20:02,641
Вие правите разлика.

301
00:20:02,960 --> 00:20:03,960
Учен.

302
00:20:04,280 --> 00:20:07,960
Ако науката е beal and endle, тогава
защо не се откажеш от работата си?

303
00:20:08,500 --> 00:20:09,740
Какъв е мистериозният проект?

304
00:20:10,080 --> 00:20:11,600
И кой е този
човек, Чембърлейн?

305
00:20:12,120 --> 00:20:13,120
Той е роднина.

306
00:20:13,400 --> 00:20:14,200
Далечен роднина.

307
00:20:14,420 --> 00:20:16,140
Няма за какво
за което да ревнуваш.

308
00:20:16,460 --> 00:20:18,180
Лиза, това не е
за ревността.

309
00:20:20,500 --> 00:20:22,904
Това е за мое разказване
ти моите най-дълбоки тайни,

310
00:20:22,905 --> 00:20:25,901
и още се криеш
нещо от мен.

311
00:20:28,300 --> 00:20:32,560
Вижте, в случай че не сте го направили
разбрах, много ме е грижа за теб.

312
00:20:34,540 --> 00:20:36,080
Можем да бъдем честни
един с друг.

313
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
съжалявам

314
00:20:40,380 --> 00:20:41,140
прав си

315
00:20:41,400 --> 00:20:42,680
Пазя неща от теб.

316
00:20:42,860 --> 00:20:43,860
Това е този проект.

317
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
аз

318
00:20:50,320 --> 00:20:51,320
трябва да тръгвам.

319
00:20:51,440 --> 00:20:52,740
Не, нямаш.

320
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
Робърт, Робърт!

321
00:21:01,120 --> 00:21:03,700
Сега знаем две
много важни неща.

322
00:21:04,240 --> 00:21:06,879
Red Rock извлича своето
мощност от по-голям алетер

323
00:21:06,880 --> 00:21:09,080
камък и не само от
парчето в ръката му.

324
00:21:09,320 --> 00:21:11,216
Страхотна работа, Лиза. аз съм
радвам се, че мислиш, че е страхотно.

325
00:21:11,240 --> 00:21:12,340
Чувствам се малко сенчест.

326
00:21:12,880 --> 00:21:16,580
Но не каза ли и той, че е бил
все още го изучава къде е основал?

327
00:21:16,581 --> 00:21:17,581
да

328
00:21:17,700 --> 00:21:21,060
И Конър каза, че камъните
бяха сгушени в пъпа на земята.

329
00:21:21,400 --> 00:21:25,720
Е, ние също знаем, че Bell Grade има
широка мрежа от подземни пещери,

330
00:21:25,860 --> 00:21:28,300
така че можем да предположим, че това е
където може да се намери алетерът.

331
00:21:28,940 --> 00:21:29,940
Коя пещера?

332
00:21:30,180 --> 00:21:31,340
Искам да кажа, те влизат на километри.

333
00:21:32,100 --> 00:21:34,560
А, Робърт имаше бяло
глина върху обувките му.

334
00:21:35,200 --> 00:21:37,960
Това би означавало
местност край река Сарва.

335
00:21:38,900 --> 00:21:41,800
А, мисля, че имам
идея къде може да бъде.

336
00:21:45,650 --> 00:21:46,650
Отлично.

337
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
Отиваме довечера.

338
00:21:59,780 --> 00:22:00,780
Почти готов.

339
00:22:02,960 --> 00:22:03,980
Лиза, права си.

340
00:22:05,360 --> 00:22:09,261
Как можете да разберете кога корупционните ефекти
на магия са овладяли личността й?

341
00:22:10,460 --> 00:22:12,880
Е, обикновено започва
достатъчно невинно.

342
00:22:14,180 --> 00:22:17,200
Очарование от някои преди
невъобразимо явление.

343
00:22:20,060 --> 00:22:21,060
След това се използва магията.

344
00:22:22,340 --> 00:22:26,920
Усеща се за изключителност,
последвано от чувство за всемогъщество.

345
00:22:29,480 --> 00:22:30,480
Тогава предварително.

346
00:22:32,120 --> 00:22:33,500
Имате чудовище на ръката си.

347
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
окей

348
00:22:39,380 --> 00:22:41,440
Вие наистина се грижите за
този човек, нали?

349
00:22:41,600 --> 00:22:43,460
Не мислех, че го имам
в мен да се чувствам по този начин.

350
00:22:45,000 --> 00:22:46,220
Просто се случи.

351
00:22:48,120 --> 00:22:49,720
Мислех, че сме
просто ще бъдем приятели.

352
00:22:51,240 --> 00:22:53,920
Но той беше толкова умен и толкова...

353
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
така...

354
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
панталони.

355
00:23:00,000 --> 00:23:01,240
Срещнахме се на лекция.

356
00:23:02,120 --> 00:23:03,620
Пихме кафе, ние
разменени книги.

357
00:23:04,160 --> 00:23:06,400
Тези неща си имат начин
поемат собствен живот.

358
00:23:06,500 --> 00:23:08,220
Никой не разбра как
добър човек беше.

359
00:23:09,520 --> 00:23:10,520
Толкова е прилично.

360
00:23:11,580 --> 00:23:14,920
Знаеш ли, преди той да бъде
геолог, той беше студент по богословие.

361
00:23:15,740 --> 00:23:17,140
Той се замисли
ставайки свещеник.

362
00:23:17,680 --> 00:23:19,120
Звучи почти
твърде хубаво, за да е истина.

363
00:23:19,300 --> 00:23:20,580
Е, да, тогава той откри магията.

364
00:23:21,220 --> 00:23:24,620
И сила, и мисля, че той е
ставайки обсебен и от двамата.

365
00:23:26,180 --> 00:23:28,220
Това е само въпрос
на времето, Лиза.

366
00:23:29,280 --> 00:23:31,960
Магия, сила, корупция.

367
00:23:33,340 --> 00:23:34,380
Това е уравнението на дявола.

368
00:23:36,720 --> 00:23:38,640
Не се притеснявам за
какво ще стане с него.

369
00:23:52,750 --> 00:23:54,430
Какво те прави такъв
сигурен ли си, че това е начинът?

370
00:23:55,110 --> 00:23:56,370
Следвам предчувствието.

371
00:24:30,440 --> 00:24:32,440
Имах чувството, че той
търсеше това място.

372
00:24:41,170 --> 00:24:43,730
В кръг от култова история е така
нещо, за което хората шепнат.

373
00:24:51,870 --> 00:24:52,870
почакай

374
00:25:01,880 --> 00:25:03,380
Точно от това се страхувах.

375
00:25:13,040 --> 00:25:14,140
какво е това място

376
00:25:15,580 --> 00:25:19,280
Помня всичко, което казах
ти за Германия при Хитлер.

377
00:25:20,180 --> 00:25:21,180
Разбира се, че го направих.

378
00:25:21,500 --> 00:25:22,500
Много страхотно.

379
00:25:22,560 --> 00:25:23,560
Мрачен период от историята.

380
00:25:24,240 --> 00:25:27,860
Когато тази област е била окупирана по време на
Втората световна война, твърдят германците

381
00:25:27,861 --> 00:25:29,840
бункери на земята
за да избегне съюзническите бомбардировачи.

382
00:25:31,440 --> 00:25:32,960
Това не изглежда
като бомбоубежище.

383
00:25:33,620 --> 00:25:36,300
Робърт откри, че някои от
тези места не бяха само за скриване.

384
00:25:36,580 --> 00:25:37,940
Имаше нещо
съвсем друго.

385
00:25:38,080 --> 00:25:39,080
Като какво?

386
00:25:40,400 --> 00:25:41,900
Като скрити лаборатории.

387
00:25:43,020 --> 00:25:44,820
От лизинг на мощността
върху магическите артефакти.

388
00:25:47,440 --> 00:25:48,760
И така, къде се прави това?

389
00:26:02,400 --> 00:26:03,400
Какво е?

390
00:26:03,820 --> 00:26:06,660
Прилича на примитив
детектор за магнитна чувствителност.

391
00:26:07,300 --> 00:26:10,600
Използва се в геологията за измерване на
интензитета на електромагнитните полета в скалите.

392
00:26:14,580 --> 00:26:16,220
Тези винтове са
пресни драскотини по тях.

393
00:26:17,560 --> 00:26:18,560
да

394
00:26:32,580 --> 00:26:33,180
Тук няма нищо.

395
00:26:33,400 --> 00:26:34,400
Не, чакай.

396
00:26:36,360 --> 00:26:37,360
Виждате ли това?

397
00:26:37,980 --> 00:26:39,100
Малки кристализирани фрагменти.

398
00:26:39,680 --> 00:26:39,820
да

399
00:26:40,300 --> 00:26:41,300
Камъкът беше тук.

400
00:26:42,040 --> 00:26:43,060
Сигурно си го преместил.

401
00:26:44,280 --> 00:26:45,540
Тогава трябва да го намерим.

402
00:26:46,500 --> 00:26:48,760
Преди да е напълно
покварен от силата му.

403
00:27:10,780 --> 00:27:12,140
Сигурен си, че каза
той беше тук долу?

404
00:27:12,600 --> 00:27:14,160
Той каза, че е все още
където го намери.

405
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
Търсили сме навсякъде.

406
00:27:16,340 --> 00:27:17,880
Трябва да напуснем лагера
преди Red Row да се върне.

407
00:27:18,760 --> 00:27:20,560
Трябва да разберем
с какво си имаме работа.

408
00:27:24,660 --> 00:27:25,840
Добре, ето какво знаем.

409
00:27:26,360 --> 00:27:28,623
Трябваше да се разровя в някои
тъмните ъгли на библиотеката

410
00:27:28,624 --> 00:27:31,440
колекция, но намерих
архив на Anan Airba.

411
00:27:32,020 --> 00:27:33,020
какво?

412
00:27:33,120 --> 00:27:37,200
Anan Airba бяха псевдонаука
организация в германската армия.

413
00:27:37,700 --> 00:27:40,098
Те бяха натоварени със
създаване на фалшиви исторически разкази

414
00:27:40,099 --> 00:27:43,040
да подкрепят расистите на Хитлер
теории, натоварени с окултни вярвания.

415
00:27:43,041 --> 00:27:46,265
Очевидно, когато те
се опита да се докосне до силата на

416
00:27:46,266 --> 00:27:49,540
елитирът, те отприщиха
нежелани противоположни сили.

417
00:27:50,320 --> 00:27:51,320
Противоположни сили?

418
00:27:51,700 --> 00:27:54,920
Да, за всяка сила, която е дала
тях, камъкът създаде повече антагонисти

419
00:27:54,921 --> 00:27:57,740
които се надигнаха срещу тях,
партизани, четници.

420
00:27:58,240 --> 00:27:59,576
О, значи отмениха
един друг навън?

421
00:27:59,600 --> 00:28:02,160
Създаде толкова много проблеми за
че са провалили програмата.

422
00:28:02,720 --> 00:28:03,740
Това е третият закон на Нютон.

423
00:28:04,360 --> 00:28:06,360
Всяко действие има
еднаква и противоположна реакция.

424
00:28:07,260 --> 00:28:08,260
Но това е магия.

425
00:28:08,560 --> 00:28:12,900
Да, но дори магията трябва да бъде предмет
към законите на физиката, така вярва Нютон

426
00:28:12,901 --> 00:28:14,941
че силите влизат в действие
реакция за двойки сили.

427
00:28:15,400 --> 00:28:19,400
Така че в този случай двойката сили е
супергерой и... И супер престъпник.

428
00:28:19,620 --> 00:28:21,880
Или супер престъпност в
форма на настоящото престъпление.

429
00:28:22,340 --> 00:28:23,340
Това е обратна връзка.

430
00:28:23,480 --> 00:28:26,556
Така че тази скала, този елитир,
дава на Робърт своето

431
00:28:26,557 --> 00:28:29,460
правомощия и обръщане
обикновените хора в престъпници.

432
00:28:30,040 --> 00:28:34,040
Когато се докоснах до местната престъпност
база данни, тя показа, че 90% от последните

433
00:28:34,041 --> 00:28:36,001
инциденти са извършили
от нарушители за първи път.

434
00:28:36,700 --> 00:28:38,196
И числата
се увеличават бързо.

435
00:28:38,220 --> 00:28:40,738
И така, червената скала продължава
използвайки силата на камъка,

436
00:28:40,739 --> 00:28:44,040
целият град ще се въздигне
в съседство и хаос.

437
00:28:44,540 --> 00:28:46,780
Да, Робърт ще стане повече
и по-покварен от магия.

438
00:28:47,040 --> 00:28:48,520
Трябва да намерим този елитир.

439
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
APSA.

440
00:28:52,760 --> 00:28:53,760
ASAP.

441
00:28:54,380 --> 00:28:55,380
вярно

442
00:28:55,440 --> 00:28:58,000
И най-малкото имаме нужда
да махна онова парче от ръката му.

443
00:28:58,160 --> 00:28:59,840
Волно или неволно?

444
00:29:00,800 --> 00:29:01,800
Чарли.

445
00:29:02,000 --> 00:29:03,720
Премахване на малко обучение
куршуми в полето.

446
00:29:04,560 --> 00:29:05,600
Можем да извадим този фрагмент.

447
00:29:06,840 --> 00:29:07,840
По един или друг начин.

448
00:29:09,140 --> 00:29:10,140
Ако вие

449
00:29:14,800 --> 00:29:18,080
искате да се включите,
можете да видите този.

450
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
не

451
00:29:20,340 --> 00:29:21,340
Не, аз съм библиотекар.

452
00:29:23,520 --> 00:29:24,640
Ще го намеря в стаята.

453
00:29:31,450 --> 00:29:32,450
Робърт.

454
00:29:32,850 --> 00:29:34,230
Знам какво останах.

455
00:29:34,570 --> 00:29:35,910
Имал съм своите начини.

456
00:29:36,050 --> 00:29:38,086
Знам, че не е стилно,
но трябваше да те намеря.

457
00:29:38,110 --> 00:29:39,630
Това не е нещо
можете да контролирате.

458
00:29:40,050 --> 00:29:41,090
Мога да го контролирам.

459
00:29:41,210 --> 00:29:43,806
Мислиш си, че можеш, но си
работа със сили, по-големи от вас.

460
00:29:43,830 --> 00:29:44,350
откъде знаеш

461
00:29:44,810 --> 00:29:46,830
Проект, върху който работя, това
има общо с тауматургията.

462
00:29:46,831 --> 00:29:48,170
Имаш предвид магия?

463
00:29:48,530 --> 00:29:48,910
да

464
00:29:49,370 --> 00:29:50,730
И артефактите
които го притежават.

465
00:29:50,810 --> 00:29:51,890
А тези твои приятели?

466
00:29:52,330 --> 00:29:53,530
Част от същата организация.

467
00:29:53,850 --> 00:29:55,570
Но те не го правят
знай, че съм тук.

468
00:29:55,710 --> 00:29:57,070
Те не биха го направили
като го направиха.

469
00:29:58,310 --> 00:30:00,670
И така, какво се случва
между нас като част от вашата работа?

470
00:30:02,190 --> 00:30:04,670
Само разбрах какво беше
случва след като се включихме.

471
00:30:05,570 --> 00:30:07,210
Робърт. защо си тук

472
00:30:07,570 --> 00:30:08,730
Защото ми пука за теб.

473
00:30:09,010 --> 00:30:10,970
И знам какво се случва
когато хората злоупотребяват с магия.

474
00:30:11,470 --> 00:30:12,650
Не злоупотребявам с нищо.

475
00:30:13,070 --> 00:30:13,930
Бях избран за това.

476
00:30:13,931 --> 00:30:14,550
Изпратете си съобщение.

477
00:30:14,770 --> 00:30:15,770
Вече се случва.

478
00:30:16,210 --> 00:30:18,110
О, ти не си
същият човек, който се срещна за първи път.

479
00:30:18,190 --> 00:30:19,990
Говорихте за
правейки добро за обществото.

480
00:30:20,450 --> 00:30:21,450
Аз съм Ред Рок.

481
00:30:21,670 --> 00:30:23,250
Без мен обществото
ще се разпадне.

482
00:30:23,810 --> 00:30:26,130
Това, което правите е
карайки обществото да се разпада.

483
00:30:26,750 --> 00:30:27,830
Има обратна връзка.

484
00:30:28,350 --> 00:30:30,090
Камъкът не просто
да ти даде твоята сила.

485
00:30:30,330 --> 00:30:33,710
Създава цел за вашата сила
като обръща други хора към престъпление.

486
00:30:34,450 --> 00:30:34,870
грешиш

487
00:30:35,230 --> 00:30:36,230
аз не съм

488
00:30:36,330 --> 00:30:37,330
чуй ме

489
00:30:38,110 --> 00:30:41,090
Аз съм част от древен
и тайна институция.

490
00:30:41,091 --> 00:30:44,310
И те имат достъп до инструменти
по-мощен от вашия инструмент.

491
00:30:44,590 --> 00:30:46,930
И когато сме други, ми
колегите ще го получат от вас.

492
00:30:47,430 --> 00:30:48,910
Не се отдалечавай от мен отново.

493
00:30:50,530 --> 00:30:51,690
пука ми за теб

494
00:30:51,870 --> 00:30:52,870
Аз съм на твоя страна.

495
00:31:01,110 --> 00:31:02,110
Не, не си.

496
00:31:56,950 --> 00:31:57,950
толкова съжалявам

497
00:31:58,230 --> 00:32:01,570
Но трябва да ви настоявам
предайте ни този свещен камък.

498
00:32:02,690 --> 00:32:03,690
Търсене.

499
00:32:04,510 --> 00:32:05,510
добре

500
00:32:07,090 --> 00:32:08,290
Този отказ не е опция.

501
00:32:13,250 --> 00:32:14,310
Е, дай ми това.

502
00:32:14,530 --> 00:32:16,870
Изведнъж имате
огромна сила, приятели.

503
00:32:19,950 --> 00:32:21,110
Върни го обратно.

504
00:32:21,690 --> 00:32:23,510
Трябва да поставим това
където не може да навреди.

505
00:32:31,940 --> 00:32:33,160
Ще видим как е тук.

506
00:32:34,420 --> 00:32:35,420
Сега тя има властта.

507
00:32:37,540 --> 00:32:38,540
Няма начин.

508
00:32:42,990 --> 00:32:43,990
Появява се

509
00:33:24,980 --> 00:33:27,680
че ние имаме предимство.

510
00:33:28,520 --> 00:33:29,920
Ние приемаме
инструментът с нас.

511
00:33:30,860 --> 00:33:34,280
Но преди да го направим, трябва да го направим
премахнете този фрагмент от ръката си.

512
00:33:35,780 --> 00:33:36,860
Тя знае какво прави.

513
00:33:36,900 --> 00:33:37,900
Няма да боли.

514
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
Много.

515
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Спрете.

516
00:33:41,880 --> 00:33:43,080
Трябва да има друг начин.

517
00:33:44,060 --> 00:33:45,060
не!

518
00:33:45,540 --> 00:33:47,680
Стой назад или ще й счупя врата.

519
00:33:49,040 --> 00:33:50,140
Сега ми дай този камък.

520
00:33:50,940 --> 00:33:51,940
какво правиш

521
00:33:52,140 --> 00:33:53,180
Ти не искаш да правиш това.

522
00:33:53,340 --> 00:33:55,180
Така ме четеш
можем да намерим камъка.

523
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
Ти ме предаде.

524
00:33:56,820 --> 00:33:58,060
Не се приближавай.

525
00:33:58,560 --> 00:33:59,560
Хайде, ти едната ръка.

526
00:34:00,160 --> 00:34:01,160
Върни се!

527
00:34:05,970 --> 00:34:08,430
Дай ми
камък или ще смажа.

528
00:34:17,100 --> 00:34:19,760
Дай ми камъка
и ще го оставя.

529
00:34:19,761 --> 00:34:20,980
Не й наранявайте.

530
00:34:21,980 --> 00:34:22,980
Чарли.

531
00:34:23,880 --> 00:34:24,880
Дай му го.

532
00:34:24,940 --> 00:34:27,516
не! Ние сме библиотекари.
Ние не се отказваме от артефакти.

533
00:34:27,540 --> 00:34:28,540
Мое е.

534
00:34:28,680 --> 00:34:29,680
Намерих го.

535
00:34:29,800 --> 00:34:33,280
Дай ми камъка и ще го оставя
град и можете да се занимавате с работата си.

536
00:34:33,540 --> 00:34:35,500
Не го слушай.
Това е просто камък, който говори.

537
00:34:35,540 --> 00:34:36,540
Той няма да ме нарани.

538
00:34:37,680 --> 00:34:38,680
Има завещание.

539
00:34:38,780 --> 00:34:39,780
Дай му го.

540
00:34:40,400 --> 00:34:41,400
не

541
00:34:41,540 --> 00:34:42,540
Чарли, не.

542
00:34:43,700 --> 00:34:44,700
не!

543
00:34:49,741 --> 00:34:50,741
Аз съм мъжът, когото срещнах за първи път.

544
00:34:52,020 --> 00:34:53,060
Аз бях никой.

545
00:34:53,900 --> 00:34:56,381
Бях анонимен
учен, работещ върху a

546
00:34:56,382 --> 00:34:58,820
проблем, който никога няма
да бъде решен през живота ми.

547
00:34:58,821 --> 00:34:59,821
Може би не.

548
00:35:00,300 --> 00:35:03,860
Но друг учен ще застане
раменете си и ще бъде решен.

549
00:35:04,300 --> 00:35:07,520
Може да не е толкова бляскав
като Червена скала, но е истинска.

550
00:35:08,020 --> 00:35:09,020
Има значение.

551
00:35:09,080 --> 00:35:13,440
Това, което има значение, е силата
че получавам от това с това.

552
00:35:14,040 --> 00:35:15,700
Мога да се боря с несправедливостта всеки ден.

553
00:35:15,980 --> 00:35:17,880
какво правиш
създава несправедливост.

554
00:35:18,460 --> 00:35:22,380
Вие превръщате невинни хора в
престъпници всеки път, когато използвате камък.

555
00:35:23,020 --> 00:35:24,820
Казвам ти, че е така
Законът за мръсотията на Нютон.

556
00:35:25,220 --> 00:35:27,580
И двамата знаем, че това е така
извън областта на науката.

557
00:35:27,940 --> 00:35:28,940
Това е страшно.

558
00:35:29,380 --> 00:35:31,280
Добре, намери ги. Забравете науката.

559
00:35:31,380 --> 00:35:32,700
Какво ще кажете за
Евангелието на Матей?

560
00:35:37,260 --> 00:35:38,640
Насилието ражда насилие.

561
00:35:41,000 --> 00:35:42,920
Ти току-що ме заплаши да ме убиеш.

562
00:35:46,940 --> 00:35:48,020
това ли си ти

563
00:35:54,310 --> 00:35:55,310
моля

564
00:35:59,440 --> 00:36:00,520
Можете да спрете това.

565
00:36:46,970 --> 00:36:48,530
Право на мен, когато
стигате до Калифорния.

566
00:36:49,270 --> 00:36:50,310
Трябва да дойдете и да посетите.

567
00:36:50,450 --> 00:36:52,910
Факултет жилища и
Калтек е като петзвезден хотел.

568
00:36:53,230 --> 00:36:54,310
Искате да кажете да си легнете заедно?

569
00:36:54,890 --> 00:36:56,130
Това е много самонадеяно.

570
00:36:57,170 --> 00:36:58,270
Реших, че си струва да опитам.

571
00:36:59,710 --> 00:37:01,730
Може би нашите пътища ще го направят
пресечете отново един ден.

572
00:37:02,470 --> 00:37:03,470
Но не сега?

573
00:37:04,450 --> 00:37:06,870
Много неща се случиха в
последните няколко седмици.

574
00:37:07,450 --> 00:37:11,170
Имах възможност да помисля
неща, за моя живот и за...

575
00:37:11,171 --> 00:37:12,730
всички ангажименти, които съм поел.

576
00:37:13,390 --> 00:37:14,390
И аз не съм от тях.

577
00:37:15,930 --> 00:37:17,630
Хей, трябва ли да напишеш книгата си?

578
00:37:18,310 --> 00:37:19,310
И аз трябва да направя моята.

579
00:37:20,170 --> 00:37:22,142
Да, твоята работа,
организация, която вие

580
00:37:22,143 --> 00:37:25,591
работил за, ти никога
наистина ми каза какво е.

581
00:37:26,010 --> 00:37:28,530
вярваш или не,
Аз съм просто библиотекар.

582
00:37:36,400 --> 00:37:38,060
Е, хм... Да,
това е сбогом.

583
00:37:38,061 --> 00:37:39,061
да

584
00:37:40,760 --> 00:37:41,760
Сбогом, Робърт.

585
00:38:11,130 --> 00:38:13,610
Човече, чувстваш се страхотно
да имаш този вид власт.

586
00:38:14,370 --> 00:38:15,370
Дори за момент.

587
00:38:15,810 --> 00:38:18,450
Не мислите, че тези отломки имат
остана ли повече сок от него?

588
00:38:18,650 --> 00:38:20,350
Не си го и помисляйте.

589
00:38:20,790 --> 00:38:23,490
Това влиза в
хранилище и библиотека.

590
00:38:24,330 --> 00:38:25,410
Просто ще спра да се чудя.

591
00:38:26,890 --> 00:38:29,324
Сега, Конър, не е така
необходимо за наемане на a

592
00:38:29,325 --> 00:38:31,830
свръхестествена измама
да станеш супергерой.

593
00:38:31,831 --> 00:38:35,031
Това просто изисква
човек има изключителен

594
00:38:35,032 --> 00:38:38,550
интелигентност и а
превъзходна физическа сръчност.

595
00:38:39,410 --> 00:38:40,410
вярно е

596
00:38:40,870 --> 00:38:42,550
Батман няма
всякакви суперсили.

597
00:38:43,030 --> 00:38:47,030
По мое време батманът беше а
личен служител на военен офицер.

598
00:38:47,510 --> 00:38:49,550
О, добре, сега той е
милиарди долара един за друг.

599
00:39:09,670 --> 00:39:11,950
Направи отдела
да продължи без инцидент?

600
00:39:15,680 --> 00:39:20,380
Тази идея, че библиотекар
не може да има личен живот.

601
00:39:22,880 --> 00:39:25,300
Не мисля, че наистина разбрах
в какво се забърквах.

602
00:39:26,140 --> 00:39:28,180
Всички се сблъскваме с това
реализация в даден момент.

603
00:39:29,240 --> 00:39:31,760
Но ти си а
забележително мъдър човек.

604
00:39:32,400 --> 00:39:33,720
Ще намерите
правилен баланс.

605
00:39:34,460 --> 00:39:35,480
Това е промяна на мелодията.

606
00:39:36,740 --> 00:39:39,040
Не повече. Аз съм пазителката
на честта на тази млада жена.

607
00:39:39,900 --> 00:39:45,960
Да, може да притежавам най-накрая усъвършенстван
интелект и циклопичните му знания.

608
00:39:47,920 --> 00:39:49,500
Но все още мога
научете няколко неща.

609
00:39:51,060 --> 00:39:53,260
Библиотеката ни казва да избягваме
романтични заплитания.

610
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
Но ние сме хора.

611
00:39:57,180 --> 00:39:58,300
Имаме човешки емоции.

612
00:40:00,200 --> 00:40:02,800
От всеки един от нас зависи
да го оправим сами.

613
00:40:03,760 --> 00:40:05,660
Знаете ли, че когато
беше ли с Аня?

614
00:40:06,220 --> 00:40:08,200
Или само ти
осъзнаваш ли го сега?

615
00:40:09,560 --> 00:40:13,680
Знам само, че сърцето
иска това, което сърцето иска.

616
00:40:18,260 --> 00:40:20,460
Но дали сърцето
искаш ли някога да бъдеш сам?

617
00:40:23,880 --> 00:40:31,140
Често, когато лежа на дивана си, вътре
празни или в замислено настроение, те мигат

618
00:40:31,141 --> 00:40:34,680
върху това вътрешно око,
което е блаженството на самотата.

619
00:40:35,700 --> 00:40:38,020
И тогава сърцето ми
с удоволствие изпълва.

620
00:40:38,720 --> 00:40:40,400
И танцува с датадилите.

621
00:40:43,020 --> 00:40:44,020
Работата на Уилям Уорд.

622
00:40:50,820 --> 00:40:51,820
Бяхме приятели.

623
00:40:52,220 --> 00:40:53,220
Струваше си око.

624
00:40:54,160 --> 00:40:56,000
Свикнахме да се затваряме
късна област заедно.

625
00:40:58,140 --> 00:40:59,140
Ларкинг наоколо.

626
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
Звучи добре.

627
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Някой за разходка?

628
00:41:02,780 --> 00:41:03,780
Бройте и мен.

629
00:41:04,280 --> 00:41:05,280
Аз също.

630
00:41:05,700 --> 00:41:06,740
Винаги готов за добра чучулига.

631
00:41:14,910 --> 00:41:15,910
Датадили.