1 00:00:56,591 --> 00:01:00,036 ДЕНЯТ НА ОТХИЩЕНИЕТО 2 00:01:00,060 --> 00:01:01,663 ВСИЧКИ ГЕРОАИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ, СЪБИТИЯ, ГРУПИ, 3 00:01:01,687 --> 00:01:04,029 И НАСТРОЙКИТЕ СА ИЗМИСЛЕНИ, И БЯХА СПАЗВАНИ УКАЗАНИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ДЕЦАТА 4 00:01:04,053 --> 00:01:05,573 ТАЗИ ПРОГРАМА Е ФИНАНСИРАНА ЧРЕЗ КОМУНИКАЦИИТЕ 5 00:01:05,597 --> 00:01:07,027 ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА МИНИСТЕРСТВОТО НА НАУКАТА И ИКТ 6 00:01:33,677 --> 00:01:35,739 Бъди здрав, Myeong-jun. 7 00:01:35,763 --> 00:01:37,940 И бъди добро момче с баща си. 8 00:01:39,850 --> 00:01:43,362 Винаги ще се моля за теб. 9 00:01:44,021 --> 00:01:45,165 окей 10 00:01:45,189 --> 00:01:47,491 Благодаря ти, сестро. 11 00:01:48,317 --> 00:01:49,743 Кажете си сбогом. 12 00:01:50,736 --> 00:01:51,880 пак ще се видим 13 00:01:51,904 --> 00:01:53,580 - Стой добре. -Благодаря 14 00:01:53,739 --> 00:01:56,510 -Трябва да си щастлив, нали? -Ти също. 15 00:01:56,534 --> 00:01:57,835 довиждане 16 00:02:04,875 --> 00:02:06,343 хайде 17 00:02:06,794 --> 00:02:08,345 Баща ти чака. 18 00:02:08,587 --> 00:02:09,847 окей 19 00:02:11,257 --> 00:02:13,860 - Довиждане, Myeong-jun. -Чао. 20 00:02:13,884 --> 00:02:15,946 -Чао! -Чао! 21 00:02:15,970 --> 00:02:17,697 Приятен живот! 22 00:02:17,721 --> 00:02:19,773 - Довиждане, Myeong-jun. -Бъдете здрави. 23 00:02:20,307 --> 00:02:21,326 чао 24 00:02:21,350 --> 00:02:23,620 -Чао! -Чао, Myeong-jun! 25 00:02:23,644 --> 00:02:25,571 Чао, Myeong-jun! 26 00:02:27,648 --> 00:02:30,993 -Мьонг-джун! -Чао, Myeong-jun! 27 00:03:06,103 --> 00:03:07,404 кой си ти 28 00:03:07,813 --> 00:03:09,573 Откога се криеш там? 29 00:03:11,066 --> 00:03:11,960 какво? 30 00:03:11,984 --> 00:03:13,243 Хе-юн! 31 00:03:21,952 --> 00:03:23,253 какво става 32 00:03:25,039 --> 00:03:26,182 Съжалявам, сър. 33 00:03:26,206 --> 00:03:27,341 аз... 34 00:03:30,002 --> 00:03:31,553 Вие ли сте Myeong-jun? 35 00:03:31,795 --> 00:03:33,013 да 36 00:03:35,049 --> 00:03:36,433 Тогава кой си ти? 37 00:03:37,927 --> 00:03:41,063 Здравейте, аз съм Seo Hye-eun. 38 00:03:42,389 --> 00:03:44,608 Поисках момче. 39 00:03:46,518 --> 00:03:47,986 какво стана 40 00:03:49,229 --> 00:03:52,366 Тя се скри в багажника. 41 00:03:54,193 --> 00:03:55,837 Моля, не ме връщайте обратно. 42 00:03:55,861 --> 00:03:58,882 Не е нужно да ме осиновяваш. Ще ти бъда слуга, ако трябва. 43 00:03:58,906 --> 00:04:00,300 Добър съм в изпълняването на задачи, 44 00:04:00,324 --> 00:04:02,510 носене на тежки неща и пране. 45 00:04:02,534 --> 00:04:04,638 Научих се да готвя и в сиропиталището! 46 00:04:04,662 --> 00:04:05,921 Тихо. 47 00:04:11,377 --> 00:04:12,719 Сигурно са гладни. 48 00:04:13,504 --> 00:04:15,055 Нека първо ги накараме да ядат. 49 00:04:15,214 --> 00:04:16,390 Да, сър. 50 00:04:17,967 --> 00:04:19,268 ставай 51 00:04:35,943 --> 00:04:38,537 Myeong-jun, помисли внимателно. 52 00:04:38,654 --> 00:04:40,956 Кой мислиш, че има нужда от баща между нас? 53 00:04:41,573 --> 00:04:44,960 Имам проблеми с храносмилането и боледуват много често. 54 00:04:45,953 --> 00:04:48,839 Виждате ли това? Аз също имам екзема, 55 00:04:49,498 --> 00:04:51,967 така че имам нужда някой да се грижи за мен. 56 00:04:52,084 --> 00:04:53,728 Но ти си здрав, 57 00:04:53,752 --> 00:04:55,730 смила много добре храната и е атлетичен. 58 00:04:55,754 --> 00:04:57,139 радвам се 59 00:04:57,423 --> 00:05:00,559 -За какво? - По-рано се притеснявах 60 00:05:00,592 --> 00:05:02,602 защото те нямаше когато се сбогувах с всички. 61 00:05:04,263 --> 00:05:07,492 Мислех, че те карат от една от сестрите 62 00:05:07,516 --> 00:05:09,119 защото си играехме с кърпа. 63 00:05:09,143 --> 00:05:10,537 виждаш ли 64 00:05:10,561 --> 00:05:12,539 Когато и двамата създаваме проблеми, 65 00:05:12,563 --> 00:05:14,865 На мен ми се карат, но не и на теб. 66 00:05:15,441 --> 00:05:18,994 Никога няма да бъда обичан ако не съм осиновен, става ли? 67 00:05:19,528 --> 00:05:21,246 Тогава какво да правим? 68 00:05:25,034 --> 00:05:27,595 Д-р Чой иска да ви види двамата след като приключите с храненето. 69 00:05:27,619 --> 00:05:29,046 -Добре. -Добре. 70 00:05:39,381 --> 00:05:42,476 Нямам причина да осиновявам две деца. 71 00:05:43,427 --> 00:05:45,822 Първоначалното ми решение беше Myeong-jun, 72 00:05:45,846 --> 00:05:48,398 така че ще го осиновя. 73 00:05:50,684 --> 00:05:52,027 обаче 74 00:05:52,144 --> 00:05:55,238 изглежда като ти си доста отчаян, Hye-eun. 75 00:05:56,148 --> 00:05:58,825 Ще избера един от вас... 76 00:05:59,526 --> 00:06:00,994 използвайки моя собствен метод. 77 00:06:15,375 --> 00:06:17,336 СТАНДАРТЕН ТЕСТ ЗА ИНТЕЛИГЕНТНОСТ 78 00:06:17,419 --> 00:06:19,262 Правили сте това в училище и преди, нали? 79 00:06:20,089 --> 00:06:21,848 Това е IQ тест. 80 00:06:22,508 --> 00:06:25,143 Който има по-висок резултат 81 00:06:25,260 --> 00:06:27,270 ще живее с мен. 82 00:06:27,554 --> 00:06:28,490 разбра ли? 83 00:06:28,514 --> 00:06:29,449 Да, сър. 84 00:06:29,473 --> 00:06:30,607 Да, сър. 85 00:06:31,809 --> 00:06:33,110 Добре тогава. 86 00:06:33,685 --> 00:06:36,947 Опитайте всичко възможно и решете въпросите. 87 00:06:56,792 --> 00:06:58,343 Това беше изнервящо. 88 00:06:58,377 --> 00:07:00,963 СТАНДАРТЕН ТЕСТ ЗА ИНТЕЛИГЕНТНОСТ 89 00:07:07,219 --> 00:07:11,265 ГЛАВА 9. МОМИЧЕТО 90 00:07:12,015 --> 00:07:13,433 ПО РОМАНА ДЕНЯТ НА ОТХИЩАНЕТО ОТ JEONG HAE-YEON 91 00:07:37,916 --> 00:07:39,301 Добре дошъл отново. 92 00:07:41,503 --> 00:07:45,724 Два дни след Ким Мьонг-джун беше избран като експериментален обект, 93 00:07:45,924 --> 00:07:47,893 темата се промени на Seo Hye-eun. 94 00:07:50,512 --> 00:07:52,782 Детето, което беше кандидат на експерименталния субект порасна 95 00:07:52,806 --> 00:07:55,442 и отвлечен пълният продукт на експеримента, 96 00:07:55,976 --> 00:07:58,778 тъй като разбира стойността му повече от всеки друг. 97 00:07:58,896 --> 00:08:03,334 казваш ли Ким Мьонг-джун умишлено отвлечен 98 00:08:03,358 --> 00:08:05,243 и уби Чой Ро Хи? 99 00:08:05,319 --> 00:08:06,629 Това пише в записа. 100 00:08:06,653 --> 00:08:08,530 ГЕНИАЛНОТО ДЕТЕ ПРОЕКТ NO.2 ИМЕ: SEO HYE-EUN 101 00:08:08,614 --> 00:08:11,885 Не ми казвай, че все още му вярваш след като те измами. 102 00:08:11,909 --> 00:08:13,970 Така той уби човека който знаеше стойността на Ro-hee 103 00:08:13,994 --> 00:08:16,671 и единственият човек с когото можеше да преговаря? 104 00:08:16,830 --> 00:08:17,964 Знам, нали? 105 00:08:18,290 --> 00:08:22,312 Ако той просто щеше да я отвлече, тогава няма причина да убиваме д-р Чой. 106 00:08:22,336 --> 00:08:23,595 вярно 107 00:08:23,837 --> 00:08:27,150 Но ако погледнете колко странно тялото беше, 108 00:08:27,174 --> 00:08:29,309 има чувството, че го е убил в разгара на момента. 109 00:08:29,384 --> 00:08:31,529 Ако убийството е било предумишлено, 110 00:08:31,553 --> 00:08:33,605 щеше да умре като Со Джин-ю. 111 00:08:34,014 --> 00:08:35,408 С други думи, 112 00:08:35,432 --> 00:08:37,943 Изявление на Park Cheol-won е доста убедително. 113 00:08:41,230 --> 00:08:44,533 Похитителят е Ким Мьонг-джун, а убиецът е Парк Чеол-уон. 114 00:08:46,485 --> 00:08:49,255 Не е ли странно, че Seo Hye-eun е без значение за този случай 115 00:08:49,279 --> 00:08:51,873 когато тя познава и двамата мъже? 116 00:08:52,282 --> 00:08:54,000 Имаш право. 117 00:08:54,368 --> 00:08:57,796 Но тя има солидно алиби в деня на инцидента, 118 00:08:58,121 --> 00:08:59,140 и нямаме доказателства. 119 00:08:59,164 --> 00:09:01,216 И не можем да поискаме заповед за обиск. 120 00:09:02,501 --> 00:09:05,345 Какво ще кажете да направите кръстосан разпит? 121 00:09:06,838 --> 00:09:10,600 Организирайте среща между Park Cheol-won и Seo Hye-eun. 122 00:09:34,032 --> 00:09:35,867 CCTV В КЪЩАТА НА ЧОЙ ДЖИН-ТАЕ 123 00:09:38,453 --> 00:09:39,796 Чой Джин-тае? 124 00:09:55,929 --> 00:09:57,230 Хи-а-е. 125 00:09:57,597 --> 00:10:00,942 Аз съм в стаята за възстановяване. Още не се е събудила. 126 00:10:03,353 --> 00:10:05,113 Благодаря ти, че си толкова силна, бебе мое. 127 00:10:09,151 --> 00:10:10,628 Побързайте и елате. 128 00:10:10,652 --> 00:10:13,538 Трябва да си тук, когато тя се събуди. 129 00:10:13,572 --> 00:10:15,749 Знаеш, че ченгетата също са тук, нали? 130 00:10:15,782 --> 00:10:18,293 Ако се предадеш и бъдете сътрудничещи, 131 00:10:18,577 --> 00:10:20,847 ченгетата ще намерят Ro-hee. 132 00:10:20,871 --> 00:10:23,498 CCTV В КЪЩАТА НА ЧОЙ ДЖИН-ТАЕ 133 00:10:26,710 --> 00:10:28,386 защо не ми отговаряш 134 00:10:31,256 --> 00:10:32,599 Ким Мьонг-джун. 135 00:10:33,133 --> 00:10:36,186 Myeong-jun, какво гледаш? 136 00:10:40,474 --> 00:10:41,868 Покажи ми Hee-ae. 137 00:10:41,892 --> 00:10:43,485 Елате да я видите сами. 138 00:10:43,685 --> 00:10:45,362 Покажи ми Hee-ae. 139 00:10:59,201 --> 00:11:00,585 Ела да я видиш. 140 00:11:06,583 --> 00:11:08,093 Трябва да проверя нещо. 141 00:11:13,632 --> 00:11:14,849 Ким Мьонг... 142 00:11:25,477 --> 00:11:26,903 Трябва да проверя нещо. 143 00:11:31,858 --> 00:11:33,159 За какво беше това? 144 00:11:36,196 --> 00:11:37,455 влизай 145 00:11:39,157 --> 00:11:41,761 Д-р Мо, знам, че е преди работно време, 146 00:11:41,785 --> 00:11:43,554 но имаш гост. 147 00:11:43,578 --> 00:11:45,088 какво? СЗО? 148 00:11:49,918 --> 00:11:52,804 Господи, каква хубава болница. 149 00:11:53,672 --> 00:11:55,223 Можеш да си тръгнеш. 150 00:12:07,602 --> 00:12:09,779 Може ли да те попитам къде стоиш? 151 00:12:11,565 --> 00:12:12,949 какво искаш да кажеш 152 00:12:13,066 --> 00:12:15,744 Независимо дали сте на наша страна или не. 153 00:12:16,361 --> 00:12:20,039 не мога да кажа от коя страна на корта си. 154 00:12:20,282 --> 00:12:22,083 Няма значение. 155 00:12:22,284 --> 00:12:24,711 Не се интересувам от целите на двете страни. 156 00:12:26,329 --> 00:12:28,089 Как е Byeol? 157 00:12:28,930 --> 00:12:29,622 ах 158 00:12:30,459 --> 00:12:32,010 Заплашваш ли ме? 159 00:12:32,461 --> 00:12:35,847 Не ме притискайте, като споменавате името й. 160 00:12:36,423 --> 00:12:38,025 Няма да стоя назад. 161 00:12:38,049 --> 00:12:39,517 Добре. 162 00:12:39,968 --> 00:12:41,686 успокой се 163 00:12:44,347 --> 00:12:47,609 Тук съм, за да получа вашата помощ, да не те заплашвам. 164 00:12:49,204 --> 00:12:50,204 ах 165 00:12:57,777 --> 00:12:59,078 тук 166 00:13:00,780 --> 00:13:02,216 Това е. 167 00:13:02,240 --> 00:13:04,793 Пет пъти първоначалната ви инвестиция, десет милиарда вона. 168 00:13:05,494 --> 00:13:06,795 В криптовалута е. 169 00:13:08,622 --> 00:13:12,550 Имате моята най-дълбока благодарност за вашата инвестиция. 170 00:13:16,421 --> 00:13:17,680 Вземете го обратно. 171 00:13:18,924 --> 00:13:20,151 Това не е ли достатъчно? 172 00:13:20,175 --> 00:13:23,228 Можете да имате тези пари. 173 00:13:24,221 --> 00:13:25,480 обаче 174 00:13:26,181 --> 00:13:28,775 ако изключите Byeol от този проект, 175 00:13:29,309 --> 00:13:32,946 Ще се погрижа вие и X Capital ще бъде свален. 176 00:13:33,772 --> 00:13:36,491 Така че не смей опитайте се да играете игри с пари. 177 00:13:38,777 --> 00:13:40,213 Ще съжаляваш за това. 178 00:13:40,237 --> 00:13:42,163 Ro-hee скоро няма да е в Корея. 179 00:13:43,281 --> 00:13:44,707 какво искаш да кажеш 180 00:13:46,743 --> 00:13:48,670 Къде я водиш? 181 00:13:51,248 --> 00:13:54,676 Не бива да ставате емоционални когато навсякъде има смъртоносни оръжия. 182 00:13:59,214 --> 00:14:01,057 Уведомете ме, ако промените решението си. 183 00:14:05,554 --> 00:14:07,105 Не мога да ти дам много време. 184 00:14:13,853 --> 00:14:17,041 Аз съм чужденец, така че как ще работи моята застраховка? 185 00:14:17,065 --> 00:14:18,658 Дайте ми момент, сър. 186 00:14:20,151 --> 00:14:22,797 Тук съм, за да видя д-р Mo Eun-sun. 187 00:14:22,821 --> 00:14:25,582 Тя ще разбере, ако споменете името Детектив Парк Сан Юн. 188 00:14:25,699 --> 00:14:27,792 -Добре. дръж се -Добре. 189 00:14:27,909 --> 00:14:32,213 Д-р Мо, имаме детектив Парк Санг-юн тук, за да те видя. 190 00:14:32,497 --> 00:14:33,766 разбирам окей 191 00:14:33,790 --> 00:14:36,968 И какво да правим с г-н Джейдън? 192 00:14:37,627 --> 00:14:39,596 Добре, разбрах. 193 00:14:40,505 --> 00:14:42,473 Д-р Мо казва, че можете просто да си тръгнете. 194 00:14:43,258 --> 00:14:45,518 Обичам Корея и нейното гостоприемство. 195 00:14:46,360 --> 00:14:47,360 браво 196 00:14:48,013 --> 00:14:50,106 -Насам. -Добре. 197 00:14:57,897 --> 00:15:00,992 Детектив? 198 00:15:10,535 --> 00:15:14,380 Хей, д-р Мо отхвърли предложението. 199 00:15:15,540 --> 00:15:17,550 Нека се погрижим за това, преди да тръгнем. 200 00:15:30,430 --> 00:15:31,606 Моля, влезте. 201 00:15:35,268 --> 00:15:36,694 Мина известно време. 202 00:15:37,395 --> 00:15:39,155 Бях в крак с новините. 203 00:15:39,856 --> 00:15:41,532 Имате пълни ръце. 204 00:15:41,691 --> 00:15:43,826 Тук съм, за да потвърдя нещо. 205 00:15:44,527 --> 00:15:47,121 Ще го потвърдя за вас ако е нещо, което знам. 206 00:15:47,364 --> 00:15:50,926 Става въпрос за двата милиарда вона инвестирахте в д-р Чой Джин-тае. 207 00:15:50,950 --> 00:15:53,929 Ще ви уведомя за това чрез моя адвокат. 208 00:15:53,953 --> 00:15:55,421 Проектът Гениално дете. 209 00:15:58,166 --> 00:15:59,842 какво говориш 210 00:16:00,710 --> 00:16:03,262 Видях последните ревюта на вашата болница и очевидно, 211 00:16:03,296 --> 00:16:05,765 не приемахте пациенти за няколко дни без предизвестие. 212 00:16:06,883 --> 00:16:10,061 Трябва ли да споделям и моят личен график? 213 00:16:10,387 --> 00:16:12,814 Ако е свързано с този случай, тогава да. 214 00:16:14,766 --> 00:16:17,662 Искам да знам връзката между този странен случай на отвличане 215 00:16:17,686 --> 00:16:19,946 и Genius Child Project. 216 00:16:20,480 --> 00:16:22,323 Тук съм, за да помоля за помощ. 217 00:16:22,899 --> 00:16:25,243 Това не е нещо, на което мога да отговоря. 218 00:16:25,610 --> 00:16:27,505 Мога само да ти отговоря за неща, които знам. 219 00:16:27,529 --> 00:16:29,497 Какво представлява проектът Genius Child? 220 00:16:32,367 --> 00:16:36,504 Д-р Чой винаги е изследвал неща, които другите не са направили. 221 00:16:37,831 --> 00:16:39,674 По отношение на темата на изследването, 222 00:16:40,208 --> 00:16:41,769 Не мисля, че е редно за да обсъдя това 223 00:16:41,793 --> 00:16:44,053 тъй като лицето, което отговаря за него вече не е жив. 224 00:16:47,173 --> 00:16:50,268 Можете да задавате въпроси чрез моя адвокат от сега нататък. 225 00:16:51,594 --> 00:16:52,729 извинете ме 226 00:16:52,971 --> 00:16:54,439 Трябва да видя пациентите си. 227 00:17:05,275 --> 00:17:07,318 КАПИТАН 228 00:17:09,988 --> 00:17:12,550 Работили сте 13 години откакто си завършил, 229 00:17:12,574 --> 00:17:14,125 но все пак си лейтенант. 230 00:17:14,701 --> 00:17:16,919 Не успяхте да бъдете повишен три пъти. 231 00:17:17,495 --> 00:17:19,547 И вие имате доста дисциплинарно досие. 232 00:17:20,123 --> 00:17:22,309 Два пъти не успяхте да хванете виновника 233 00:17:22,333 --> 00:17:24,218 и незаконно си сътрудничил с др. 234 00:17:25,003 --> 00:17:26,397 защо направи това 235 00:17:26,421 --> 00:17:27,972 Да го хвана. 236 00:17:29,215 --> 00:17:32,611 Това може да звучи странно, но някои аспекти на този случай са трудни за разбиране. 237 00:17:32,635 --> 00:17:34,896 Реших, че трябва да копая по-дълбоко в случая 238 00:17:35,680 --> 00:17:38,993 вместо да правите прибързани заключения че похитителят е убиецът. 239 00:17:39,017 --> 00:17:40,494 Не се опитвайте да се измъкнете с невестулка от това. 240 00:17:40,518 --> 00:17:44,331 Този случай е предаден до Окръжно следствено звено. 241 00:17:44,355 --> 00:17:47,366 Признаваш ли, че си причинил смущение в разследването? 242 00:17:49,694 --> 00:17:51,788 Какво ще стане, ако не го призная? 243 00:17:54,282 --> 00:17:56,084 Ще бъдеш наказан по-тежко. 244 00:18:00,163 --> 00:18:01,724 Бих казал три месеца. 245 00:18:01,748 --> 00:18:03,851 Трябва да моли на колене да получи три месеца. 246 00:18:03,875 --> 00:18:05,843 Ако извади късмет, ще получи предупреждение. 247 00:18:05,919 --> 00:18:07,772 Той не е от хората, които просят. 248 00:18:07,796 --> 00:18:09,774 Той е най-упоритият човек в страната. 249 00:18:09,798 --> 00:18:12,193 Но все пак трябва да пълзи, когато трябва. 250 00:18:12,217 --> 00:18:14,310 Знаете, че инатът не води до никъде. 251 00:18:15,220 --> 00:18:17,656 Чудя се какво е получил капитанът. 252 00:18:17,680 --> 00:18:20,942 Казвам, че има месец. Ju-hyeok ще бъде на изпитателен срок за една седмица. 253 00:18:21,518 --> 00:18:23,913 Господи, вие, новобранците, нищо не знаете. 254 00:18:23,937 --> 00:18:25,196 боже 255 00:18:25,647 --> 00:18:27,792 разкажи ми за това Никога преди не съм бил наказван, така че... 256 00:18:27,816 --> 00:18:29,117 точно така 257 00:18:29,150 --> 00:18:30,628 Трябваше да ми кажеш за това. 258 00:18:30,652 --> 00:18:32,588 Бих се присъединил към забавлението и направи предположение. 259 00:18:32,612 --> 00:18:34,632 - Съжалявам, сър. - Съжалявам, сър. 260 00:18:34,656 --> 00:18:35,832 боже 261 00:18:38,326 --> 00:18:41,379 Не ме гледай с тези очи. Не е за първи път. 262 00:18:41,579 --> 00:18:42,880 Не е затова. 263 00:18:43,039 --> 00:18:44,882 Бихте ли ни казали какво имате? 264 00:18:46,084 --> 00:18:47,385 Чух, че имаш месец. 265 00:18:48,169 --> 00:18:49,345 Да, сър. 266 00:18:49,462 --> 00:18:52,557 доброта Отстранен за един месец и намалена заплата за трима. 267 00:18:53,258 --> 00:18:54,600 Евтина цена за плащане. 268 00:18:55,844 --> 00:18:57,311 Тогава ще отида. 269 00:18:59,097 --> 00:19:00,523 Някакви планове? 270 00:19:08,106 --> 00:19:09,574 Почивайте си у дома. 271 00:19:13,403 --> 00:19:14,829 чао 272 00:19:18,408 --> 00:19:21,460 Защо е толкова безгрижен за това? Това ме натъжава още повече. 273 00:19:26,875 --> 00:19:28,134 сър! 274 00:19:29,460 --> 00:19:30,720 хей 275 00:19:31,421 --> 00:19:32,930 Това е, което поискахте по-рано. 276 00:19:37,260 --> 00:19:38,436 благодаря 277 00:19:38,678 --> 00:19:39,896 Съжалявам, сър. 278 00:19:40,054 --> 00:19:41,355 за какво? 279 00:19:42,599 --> 00:19:44,984 Просто мислех, че ще си самотен. 280 00:20:03,828 --> 00:20:07,381 Организирайте среща между Park Cheol-won и Seo Hye-eun. 281 00:20:31,439 --> 00:20:34,158 Устройството, до което сте достигнали, е изключено. моля напусни... 282 00:20:40,615 --> 00:20:42,833 здравей Какво те води тук? 283 00:20:43,451 --> 00:20:45,419 Тук съм, за да те помоля за услуга. 284 00:20:46,829 --> 00:20:48,256 Какво е? 285 00:20:48,957 --> 00:20:50,883 Става въпрос за г-н Park Cheol-won. 286 00:20:52,502 --> 00:20:53,678 разбирам 287 00:20:54,629 --> 00:20:57,223 Мога да отида до гарата ако искаш да ме разпиташ. 288 00:20:58,049 --> 00:20:59,767 Това няма да е необходимо. 289 00:21:00,426 --> 00:21:01,852 ако всичко е наред, 290 00:21:02,720 --> 00:21:05,731 можеш ли да го срещнеш? 291 00:21:22,740 --> 00:21:26,043 извинете ме Тук не можете да гледате неподходящи видеоклипове. 292 00:21:27,120 --> 00:21:30,840 Приличаш на гимназист, така че спрете и просто играйте игри. 293 00:21:31,541 --> 00:21:33,301 окей съжалявам 294 00:21:35,545 --> 00:21:38,180 Боже, този неудачник. 295 00:21:38,881 --> 00:21:40,683 Мисли ли, че притежава това място? 296 00:21:40,883 --> 00:21:42,810 млъкни Той ще те чуе. 297 00:21:42,885 --> 00:21:45,146 - Адски досадно. -Знам. 298 00:22:07,076 --> 00:22:08,137 Ще взема това. 299 00:22:08,161 --> 00:22:09,879 окей благодаря 300 00:22:12,498 --> 00:22:15,676 Боже, тези копелета. 301 00:22:16,836 --> 00:22:18,929 Счупиха клавиатурата и излетяха. 302 00:22:25,470 --> 00:22:26,888 СПЕШЕН НОМЕР 303 00:22:58,461 --> 00:23:00,012 Ето ви преобличането. 304 00:23:03,549 --> 00:23:04,809 Дали г-н Чой... 305 00:23:07,678 --> 00:23:09,021 мъртъв? 306 00:23:12,350 --> 00:23:14,402 Ако беше откаран навреме в болницата, 307 00:23:15,061 --> 00:23:16,445 тогава не. 308 00:23:17,522 --> 00:23:19,365 Какво трябва да направя... 309 00:23:21,651 --> 00:23:24,537 за предотвратяване на хората от изпадане в по-голяма опасност? 310 00:23:31,160 --> 00:23:33,796 Яжте и оцелеете. 311 00:23:35,331 --> 00:23:37,341 И им покажете какво искат. 312 00:23:38,876 --> 00:23:40,553 Тогава нищо лошо няма да се случи. 313 00:24:00,064 --> 00:24:01,449 Чеол-спечелен. 314 00:24:17,748 --> 00:24:19,884 Мислех, че може да искате да я видите. 315 00:24:20,251 --> 00:24:21,677 Ще ви дам малко уединение. 316 00:24:40,980 --> 00:24:42,198 какво? 317 00:24:44,358 --> 00:24:46,920 Защо ядеш чак сега? Ами другите? 318 00:24:46,944 --> 00:24:50,007 О, другите ядоха вече. 319 00:24:50,031 --> 00:24:53,250 Боже, те се държат така, сякаш са толкова заети. 320 00:24:53,868 --> 00:24:55,669 -Насладете се. -Благодаря 321 00:24:58,289 --> 00:25:00,758 -Яж. -Благодаря, сър. 322 00:25:10,551 --> 00:25:12,394 Защо взехте подслушвател? 323 00:25:14,555 --> 00:25:15,532 съжалявам 324 00:25:15,556 --> 00:25:18,108 Чух, че сте взели назаем устройство за подслушване. 325 00:25:19,114 --> 00:25:19,840 о 326 00:25:20,561 --> 00:25:22,988 -Това е... - Парк Санг-юн помоли ли те? 327 00:25:36,869 --> 00:25:39,421 къде е той 328 00:25:53,010 --> 00:25:56,355 Господи, чувствам се толкова зле. 329 00:25:57,265 --> 00:25:58,691 всичко е наред 330 00:25:59,475 --> 00:26:01,402 Направих го, защото исках. 331 00:26:03,646 --> 00:26:05,322 Ще търся адвокат. 332 00:26:05,731 --> 00:26:08,117 Няма да те оставя тук дълго. 333 00:26:12,154 --> 00:26:13,956 Къщата ми е порутена, 334 00:26:15,449 --> 00:26:17,251 така че депозитът не е много. 335 00:26:19,161 --> 00:26:21,922 Казах на хазяйката... 336 00:26:22,790 --> 00:26:24,717 да ти даде парите 337 00:26:24,750 --> 00:26:27,261 защото се грижа за теб като за своя. 338 00:26:29,046 --> 00:26:32,516 спри да говориш сякаш никога повече няма да ме видиш. 339 00:26:32,842 --> 00:26:34,727 Имам и малка спестовна сметка. 340 00:26:35,761 --> 00:26:38,522 Отлежало е, така че можете да изтеглите парите. 341 00:26:38,639 --> 00:26:41,400 Освен това получих и обезщетението си предварително. 342 00:26:41,809 --> 00:26:43,944 Можете да излезете и да използвате тези пари. 343 00:26:49,191 --> 00:26:50,451 Хе-юн. 344 00:26:54,905 --> 00:26:57,082 Бъдете честни с мен. 345 00:27:02,079 --> 00:27:03,589 Според полицията, 346 00:27:05,750 --> 00:27:08,886 Сейфът на д-р Чой беше напълно празен. 347 00:27:43,746 --> 00:27:45,005 наистина ли 348 00:27:49,543 --> 00:27:50,604 "Наистина"? 349 00:27:50,628 --> 00:27:51,970 Детектив Парк. 350 00:27:53,881 --> 00:27:55,224 да 351 00:27:56,175 --> 00:27:58,060 Обадиха ми се от полицейския участък в Йънгин 352 00:27:58,219 --> 00:28:00,854 че никога не сте искали тази среща. 353 00:28:02,056 --> 00:28:03,524 Е, това е... 354 00:28:04,517 --> 00:28:06,536 дръж се Просто ги остави да приключат. 355 00:28:06,560 --> 00:28:08,163 - Прекратете срещата. -Да, сър. 356 00:28:08,187 --> 00:28:09,571 дръж се 357 00:28:09,939 --> 00:28:11,750 Просто оставете срещата да приключи. 358 00:28:11,774 --> 00:28:13,701 Ще поема отговорност. 359 00:28:15,277 --> 00:28:16,745 Чух, че си отстранен. 360 00:28:17,571 --> 00:28:19,998 - Съжалявам? - Ще докладвам за това на висшите. 361 00:28:21,367 --> 00:28:22,928 -Спрете срещата сега. -Да, сър. 362 00:28:22,952 --> 00:28:25,180 извинете ме 363 00:28:25,204 --> 00:28:26,630 Тук ще приключим срещата. 364 00:28:29,375 --> 00:28:30,718 господине 365 00:29:15,413 --> 00:29:16,186 О? 366 00:29:16,839 --> 00:29:18,098 Какво не е наред с това? 367 00:29:24,013 --> 00:29:26,315 -Обади ли се? -Ето там. 368 00:29:27,308 --> 00:29:30,235 Някои гимназисти разби клавиатурата и излетя. 369 00:29:30,269 --> 00:29:31,737 доброта 370 00:29:31,896 --> 00:29:33,322 Къде е видеонаблюдението? 371 00:29:33,355 --> 00:29:34,698 там. 372 00:29:44,533 --> 00:29:45,793 извинете ме 373 00:29:51,207 --> 00:29:53,717 Хей, провери видеонаблюдението за мъжа, който току-що си отиде. 374 00:29:54,251 --> 00:29:56,178 -Да, сър. -Извинете! 375 00:29:56,378 --> 00:29:57,971 извинете! чакай! 376 00:30:07,097 --> 00:30:08,816 По дяволите, къде отиде? 377 00:30:25,324 --> 00:30:27,626 Г-жа Seo Hye-eun се върна с такси у дома. 378 00:30:28,118 --> 00:30:30,212 Ще взема това. 379 00:30:32,039 --> 00:30:33,757 В момента сте отстранен. 380 00:30:35,084 --> 00:30:38,188 Това е незаконно разследване. Знаеш, че това ще усложни нещата. 381 00:30:38,212 --> 00:30:40,148 И ако искате да помолите за услуга, 382 00:30:40,172 --> 00:30:42,558 трябваше да ме попиташ вместо Ju-hyeok. 383 00:30:43,092 --> 00:30:44,935 Наистина ли ми нямате доверие? 384 00:30:45,803 --> 00:30:47,271 Дай ми запалка. 385 00:30:52,931 --> 00:30:53,931 боже! 386 00:30:59,441 --> 00:31:01,535 Наистина ли няма да ми кажеш? 387 00:31:02,736 --> 00:31:03,797 да ти кажа какво 388 00:31:03,821 --> 00:31:05,173 Нещото, което само ти знаеш. 389 00:31:05,197 --> 00:31:08,041 Не вдигна обаждането ми сутринта също. 390 00:31:08,867 --> 00:31:11,003 Притеснявам се, че действаш сам. 391 00:31:13,789 --> 00:31:15,382 Няма нещо, което да не знаете. 392 00:31:23,841 --> 00:31:25,100 хей 393 00:31:27,094 --> 00:31:28,604 окей аз ще бъда там 394 00:31:36,228 --> 00:31:39,406 Адвокат Чой е буден. Искаш ли да отидем заедно? 395 00:31:47,656 --> 00:31:52,210 Вярно е, че Byeol е по-бавен отколкото тези на нейната възраст, 396 00:31:52,494 --> 00:31:55,890 но трябва да сте по-търпеливи 397 00:31:55,914 --> 00:31:58,175 и следете напредъка й. 398 00:31:59,752 --> 00:32:03,138 Когато тя стане емоционално стабилна, 399 00:32:03,672 --> 00:32:05,599 тя ще се подобри много повече от сега. 400 00:32:11,889 --> 00:32:13,899 Стая 302. 401 00:32:15,976 --> 00:32:17,120 Какво е? 402 00:32:17,144 --> 00:32:19,780 Аз ще вляза първи. Дай ми пет. 403 00:32:20,272 --> 00:32:21,615 господине 404 00:32:27,905 --> 00:32:29,331 по-добре ли се чувстваш 405 00:32:30,699 --> 00:32:31,959 да 406 00:32:33,661 --> 00:32:35,472 Проверих всички камери за видеонаблюдение. 407 00:32:35,496 --> 00:32:38,423 Ти беше с Choi Ro-hee и Ким Мьонг-джун. 408 00:32:41,210 --> 00:32:42,970 Разпитват ли ме тук? 409 00:32:43,629 --> 00:32:44,814 Не точно. 410 00:32:44,838 --> 00:32:47,432 Имам да попитам само няколко неща преди да те разпитат. 411 00:32:47,800 --> 00:32:49,152 Ти си адвокат, 412 00:32:49,176 --> 00:32:52,521 така че съм сигурен, че знаеш колко сериозен е този случай. 413 00:32:54,973 --> 00:32:57,776 Бяхте ли с Choi Ro-hee през цялото време? 414 00:33:02,940 --> 00:33:05,210 Добре знам, че Ро-хи и Мьонг-джун 415 00:33:05,234 --> 00:33:07,619 нямат типичен връзка похитител-жертва. 416 00:33:07,736 --> 00:33:09,746 Ти беше с тях, 417 00:33:09,780 --> 00:33:11,873 така че просто искам да потвърдя някои неща. 418 00:33:12,074 --> 00:33:15,043 Ще ти кажа истината когато започне разследването. 419 00:33:18,914 --> 00:33:22,050 Знаете ли нещо за експеримента проведено на Choi Ro-hee? 420 00:33:23,919 --> 00:33:25,262 Вече знам 421 00:33:25,713 --> 00:33:28,140 за това къде са използвани инвестиционните пари 422 00:33:28,215 --> 00:33:32,060 и какво се случи в подземната лаборатория в къщата на д-р Чой. 423 00:33:36,515 --> 00:33:38,942 Бях учител по домашно обучение на Ро-хи. 424 00:33:39,476 --> 00:33:41,746 Не знам нищо за д-р Чой, 425 00:33:41,770 --> 00:33:43,780 включително неговите експерименти. 426 00:33:44,314 --> 00:33:46,074 Какво искам да попитам 427 00:33:46,567 --> 00:33:49,494 е, ако Ким Мьонг Джун знае всичко за този проект. 428 00:33:50,779 --> 00:33:53,790 Това важен въпрос ли е? 429 00:33:54,783 --> 00:33:57,220 Той няма с кого да преговаря, 430 00:33:57,244 --> 00:33:59,296 но жертвата не се е върнала. 431 00:34:00,456 --> 00:34:03,133 Ако похитителят знае стойността на детето, 432 00:34:03,584 --> 00:34:05,719 и ако иска нещо по-голямо чрез това, 433 00:34:06,587 --> 00:34:08,055 би било проблем. 434 00:34:10,591 --> 00:34:12,684 Както и да е, можете ли да ни защитите в съда? 435 00:34:12,801 --> 00:34:15,353 Намерете му най-добрия адвокат, който можете да намерите. 436 00:34:15,387 --> 00:34:17,481 Мога да платя колкото искат. 437 00:34:19,391 --> 00:34:22,036 Това, което мога да ви кажа със сигурност 438 00:34:22,060 --> 00:34:25,155 е, че г-н Ким Мьонг-джун пазеше Ро-хи в безопасност. 439 00:34:25,522 --> 00:34:26,990 Това е всичко, което мога да кажа. 440 00:34:31,320 --> 00:34:32,913 Ще трябва да отговаряш на всичко 441 00:34:33,614 --> 00:34:35,624 когато започне разследването. 442 00:34:39,369 --> 00:34:40,962 Намерихте ли Ro-hee? 443 00:34:43,540 --> 00:34:46,843 Местонахождението на Choi Ro-hee и Ким Мьонг-джун са неизвестни. 444 00:34:48,045 --> 00:34:50,639 Искам да помоля за една услуга. 445 00:34:55,052 --> 00:34:56,436 Какво е? 446 00:34:57,721 --> 00:34:59,606 Ro-hee е 11-годишно дете. 447 00:35:00,766 --> 00:35:02,984 Ако проектът стане публично достояние 448 00:35:03,435 --> 00:35:06,279 и когато хората разберат Ro-hee е гений, 449 00:35:07,689 --> 00:35:09,783 това 11-годишно дете... 450 00:35:10,442 --> 00:35:12,786 ще стане животно в зоопарка. 451 00:35:14,530 --> 00:35:17,124 Не съм казал на никого за този проект. 452 00:35:17,199 --> 00:35:21,128 Както казахте, Чой Ро Хи е само на 11. 453 00:35:21,745 --> 00:35:23,130 слушай 454 00:35:23,831 --> 00:35:27,509 Ако извратените желания на възрастните са това, което я кара да страда, 455 00:35:28,669 --> 00:35:31,304 Трябва да я спася каквото и да става. 456 00:35:34,007 --> 00:35:35,725 Моля, намерете я. 457 00:35:48,647 --> 00:35:50,365 Открихте ли нещо? 458 00:35:51,400 --> 00:35:53,535 Всички адвокати са еднакви. Пледиране на петото. 459 00:35:54,069 --> 00:35:55,287 ще тръгвам 460 00:35:55,529 --> 00:35:56,663 Да, сър. 461 00:35:56,905 --> 00:35:59,166 Добре, какво стана с Ju-hyeok? 462 00:36:00,617 --> 00:36:02,169 Той е на изпитателен срок. 463 00:36:03,453 --> 00:36:06,047 Не му се карайте много. Насилих го. 464 00:36:06,498 --> 00:36:07,674 Да, сър. 465 00:36:13,797 --> 00:36:16,818 Между другото, кой следи Ju-hyeok? 466 00:36:16,842 --> 00:36:18,059 съжалявам 467 00:36:18,093 --> 00:36:21,271 Не казах на никого. Само Ju-hyeok и аз знаехме за това. 468 00:36:21,430 --> 00:36:23,523 Мисля, че нашият капитан го разгледа. 469 00:36:34,234 --> 00:36:36,369 Боже, студено е. 470 00:36:36,403 --> 00:36:37,621 Така е. 471 00:36:37,905 --> 00:36:39,632 Трябва ли да взема нещо за ядене? 472 00:36:39,656 --> 00:36:41,583 Не, аз съм добре. 473 00:36:45,120 --> 00:36:46,755 Мисля, че трябва. 474 00:36:47,080 --> 00:36:48,506 добре съм 475 00:36:48,707 --> 00:36:50,091 Можете да продължите. 476 00:36:59,843 --> 00:37:02,854 Разгледах случая, 477 00:37:03,013 --> 00:37:05,690 и изглежда, че скоро ще бъде затворен. 478 00:37:07,267 --> 00:37:08,526 Между другото 479 00:37:08,936 --> 00:37:11,571 намери ли Ро-хи? 480 00:37:12,648 --> 00:37:15,659 Не съм чувал никакви новини 481 00:37:16,026 --> 00:37:17,702 тъй като подготвихме откупа. 482 00:37:22,866 --> 00:37:24,459 както казах, 483 00:37:24,993 --> 00:37:26,836 тя не съществува. 484 00:37:26,954 --> 00:37:29,589 Просто я считай за мъртва отсега нататък. 485 00:37:30,165 --> 00:37:33,301 Казвам, че тя няма да те задържи. 486 00:37:36,129 --> 00:37:38,265 Какво облекчение. 487 00:37:39,925 --> 00:37:43,853 Както и да е, намери ли какво търсиш? 488 00:37:53,230 --> 00:37:54,823 Ето го ключа от къщата. 489 00:37:56,775 --> 00:38:01,121 Ще ремонтираме цялата къща следващата седмица. 490 00:38:01,363 --> 00:38:04,874 Смятам да го преобразя изцяло имайки предвид, че там са загинали хора. 491 00:38:05,242 --> 00:38:08,878 Мислех, че може да искаш вземете някои неща преди това. 492 00:38:13,375 --> 00:38:15,969 Какво повече мога да направя за този ключ? 493 00:38:22,843 --> 00:38:25,562 Просто се уверете... 494 00:38:26,388 --> 00:38:28,315 Ro-hee остава мъртъв. 495 00:40:24,673 --> 00:40:25,890 кой си ти 496 00:40:29,719 --> 00:40:31,479 Какво очаквано място да те видя. 497 00:40:34,349 --> 00:40:35,660 Как влязохте тук? 498 00:40:35,684 --> 00:40:37,902 Ти взе думите направо от устата ми. 499 00:40:39,604 --> 00:40:40,832 кой си ти 500 00:40:40,856 --> 00:40:43,074 Аз съм отговорният детектив. 501 00:40:44,401 --> 00:40:45,577 нали знаеш... 502 00:40:46,236 --> 00:40:48,163 какво се случи в тази къща, нали? 503 00:40:49,698 --> 00:40:51,040 разбира се 504 00:40:51,658 --> 00:40:53,835 Трябва да си страстен детектив 505 00:40:53,994 --> 00:40:56,097 да посети местопроизшествието в този час. 506 00:40:56,121 --> 00:40:58,298 Все още не си отговорил на въпроса ми. 507 00:40:59,040 --> 00:41:00,425 кой си ти 508 00:41:01,251 --> 00:41:03,553 Преди бях бизнес партньор на д-р Чой. 509 00:41:03,753 --> 00:41:05,930 Взех този ключ от семейството му. 510 00:41:06,506 --> 00:41:09,893 Този бизнес трябва да е свързан с д-р Мо. 511 00:41:10,177 --> 00:41:12,770 За първи път се срещнахме в нейната болница. 512 00:41:13,054 --> 00:41:14,439 Бях наранен. 513 00:41:15,140 --> 00:41:17,901 Представиха ми я като приятел на мой бизнес партньор. 514 00:41:19,436 --> 00:41:21,321 Защо дойде в тази къща? 515 00:41:23,398 --> 00:41:27,285 Инвестирахме голяма сума пари, 516 00:41:27,944 --> 00:41:31,331 но ние сме разорени сега, когато бизнес партньорът ни почина. 517 00:41:32,824 --> 00:41:35,335 Но имам чувството, че ме разпитват. 518 00:41:36,328 --> 00:41:37,879 Да те посрещна ли на гарата? 519 00:41:41,208 --> 00:41:44,552 Просто се оглеждах за да видя дали мога да намеря нещо. 520 00:41:44,920 --> 00:41:47,398 Разбира се, със съгласието на семейството му. 521 00:41:47,422 --> 00:41:50,642 Срещнахме се с всички инвеститори свързан с д-р Чой. 522 00:41:50,717 --> 00:41:52,519 Но не съм те виждал преди. 523 00:41:53,011 --> 00:41:54,312 това странно ли е 524 00:42:03,813 --> 00:42:06,157 Да видиш някого, когото никога не си виждал преди за първи път? 525 00:42:13,823 --> 00:42:15,166 Това е шега. 526 00:42:18,245 --> 00:42:19,546 Довиждане тогава. 527 00:42:38,181 --> 00:42:40,743 -Хей - Сър, получихме сигнал. 528 00:42:40,767 --> 00:42:41,744 Съвет? 529 00:42:41,768 --> 00:42:45,039 Ким Мьонг-джун отиде сам в интернет кафе. 530 00:42:45,063 --> 00:42:46,489 Интернет кафе? 531 00:42:46,898 --> 00:42:48,324 Погледнахте ли в историята на търсенията му? 532 00:42:48,650 --> 00:42:50,002 Не е търсил нищо, 533 00:42:50,026 --> 00:42:52,505 но той гледаше видео от външен твърд диск и наляво. 534 00:42:52,529 --> 00:42:53,830 видео? 535 00:43:58,678 --> 00:43:59,896 не! 536 00:44:00,847 --> 00:44:02,982 Адвокат Чой... 537 00:44:03,475 --> 00:44:04,609 Адвокат Чой. 538 00:44:18,198 --> 00:44:20,291 Адвокат Чой! 539 00:44:34,172 --> 00:44:36,182 Къде сте, г-н Ким? 540 00:44:55,819 --> 00:44:57,203 ти добре ли си 541 00:45:00,657 --> 00:45:03,334 Опита се да напълни колата с въглероден окис. 542 00:45:24,514 --> 00:45:26,107 защо дойде тук 543 00:45:29,686 --> 00:45:31,612 Трябва да намеря Ro-hee, 544 00:45:32,397 --> 00:45:33,990 но няма къде да отида. 545 00:45:35,859 --> 00:45:37,002 Между другото 546 00:45:37,026 --> 00:45:38,703 човекът, който те нападна 547 00:45:39,571 --> 00:45:40,997 е негов лакей, нали? 548 00:45:42,365 --> 00:45:44,709 Джейдън дойде в моята болница тази сутрин 549 00:45:44,826 --> 00:45:46,419 да ми каже да изтегля инвестицията си. 550 00:45:47,954 --> 00:45:49,297 аз отказах... 551 00:45:50,707 --> 00:45:53,301 защото нямам намерение да се изключа от този проект. 552 00:45:55,503 --> 00:45:57,263 Вероятно това се дължи на този отказ. 553 00:45:58,173 --> 00:46:00,266 Не се придържах към плана им. 554 00:46:02,719 --> 00:46:05,813 Къде е Джейдън? 555 00:46:06,639 --> 00:46:08,232 аз не знам 556 00:46:14,397 --> 00:46:16,491 Защо отиваш толкова далеч? 557 00:46:23,323 --> 00:46:25,124 Какво ще кажете за операцията на дъщеря ви? 558 00:46:25,408 --> 00:46:27,335 Чух, че е минало добре. 559 00:46:27,410 --> 00:46:28,878 Тогава това е всичко за вас. 560 00:46:30,371 --> 00:46:31,923 Трябва да спреш сега. 561 00:46:32,999 --> 00:46:36,511 Вашите действия могат да поставят Ro-hee в допълнителна опасност. 562 00:46:42,133 --> 00:46:44,143 Трябва да спазя обещанието си. 563 00:46:45,303 --> 00:46:47,146 Обещах, че ще я защитя... 564 00:46:48,890 --> 00:46:51,692 и върнете всичко към нормалното. 565 00:46:53,269 --> 00:46:54,904 Ще спазя тези обещания. 566 00:47:04,322 --> 00:47:05,706 Починете си. 567 00:47:25,426 --> 00:47:26,904 Тя просто седи на леглото си. 568 00:47:26,928 --> 00:47:28,521 Тя не яде и не спи. 569 00:47:28,680 --> 00:47:31,232 Остави я. Тя ще трябва да яде, за да оцелее. 570 00:47:31,933 --> 00:47:33,985 Тя накрая ще яде. 571 00:47:34,143 --> 00:47:35,246 Ами д-р Мо? 572 00:47:35,270 --> 00:47:36,696 Все още няма новини. 573 00:47:37,689 --> 00:47:39,031 Сам ли да отида? 574 00:47:40,316 --> 00:47:41,534 не 575 00:47:41,776 --> 00:47:44,537 Мисля, че ченгетата ще вземат мерки. Просто я остави засега. 576 00:47:55,456 --> 00:47:57,842 какъв е планът 577 00:48:00,253 --> 00:48:02,430 Ами ако станеш безполезен? 578 00:48:05,883 --> 00:48:07,226 Тази висулка. 579 00:48:08,386 --> 00:48:09,854 Само обикновен ли е? 580 00:48:09,929 --> 00:48:11,063 защо 581 00:48:11,764 --> 00:48:14,692 Мислите, че това е ключ в някакъв таен сейф? 582 00:48:16,102 --> 00:48:18,362 Може да е или не. 583 00:48:19,731 --> 00:48:21,782 Но трябва да се молите да е така. 584 00:48:21,816 --> 00:48:24,243 Първият изкуствен гений може да има смисъл, 585 00:48:24,402 --> 00:48:28,247 но без генетичния план да създадем повече гении като теб, 586 00:48:28,323 --> 00:48:30,458 ще станеш безполезен. 587 00:48:31,743 --> 00:48:33,085 Когато това се случи, 588 00:48:35,121 --> 00:48:38,257 ще изчезнеш там, където никой не може да те намери. 589 00:48:56,893 --> 00:48:59,320 Отиди до пристанището с Ро-хи утре, както планирахме. 590 00:49:00,104 --> 00:49:02,458 Руският клон получи тяхното одобрение за докинг станция, 591 00:49:02,482 --> 00:49:03,991 така че те ще бъдат тук на яхта. 592 00:49:05,026 --> 00:49:07,328 ще се видим когато излезем от тази страна. 593 00:49:42,855 --> 00:49:44,315 ОГРАНИЧЕН НОМЕР 594 00:49:48,569 --> 00:49:50,446 ОГРАНИЧЕН НОМЕР 595 00:49:54,575 --> 00:49:55,910 СРЕЩНА СЕ НА ЯХТЕН ДОК СОКЧО В 15:40 596 00:49:55,993 --> 00:49:57,412 ЗАЩО НЕ ОТГОВАРЯТЕ? 597 00:49:57,578 --> 00:49:59,765 „Док Сокчо“. 598 00:49:59,789 --> 00:50:01,424 Сокчо док? 599 00:50:04,252 --> 00:50:06,804 Той каза, че Ro-hee скоро няма да бъде в Корея. 600 00:50:08,881 --> 00:50:11,676 ДЕТЕКТИВ ПАРК САН-ЮН 601 00:50:19,350 --> 00:50:22,496 -Ето ви разписката. -Благодаря ви 602 00:50:22,520 --> 00:50:24,331 благодаря довиждане 603 00:50:24,355 --> 00:50:25,906 -Здрасти. -Здрасти. 604 00:50:26,357 --> 00:50:28,210 Д-р Мо почива ли днес? 605 00:50:28,234 --> 00:50:30,129 да Тя дойде сутринта, 606 00:50:30,153 --> 00:50:32,705 но тя каза, че има лични задачи и нямаше да приема пациенти. 607 00:50:33,197 --> 00:50:34,717 Значи тя не е тук в момента? 608 00:50:34,741 --> 00:50:36,593 Сигурно е в офиса си. 609 00:50:36,617 --> 00:50:38,387 Трябва ли да й кажа, че си тук? 610 00:50:38,411 --> 00:50:40,629 добре е ще й се обадя. 611 00:50:41,372 --> 00:50:42,590 довиждане 612 00:50:48,963 --> 00:50:50,765 ДЕТЕКТИВ ПАРК САН-ЮН 613 00:50:53,634 --> 00:50:55,946 Вързах го добре, така че той няма да е проблем. 614 00:50:55,970 --> 00:50:57,646 Ще ти се обадя, когато намеря Ро-хи. 615 00:50:57,722 --> 00:51:00,191 Не, да вземем моята кола. 616 00:51:00,516 --> 00:51:01,817 Ще бъде опасно. 617 00:51:03,603 --> 00:51:06,864 Не вярвам нито на теб, нито на Ро-хи. 618 00:51:07,273 --> 00:51:10,743 Спасих ви двамата от Джейдън въпреки че рискувах себе си 619 00:51:10,777 --> 00:51:13,287 защото Ro-hee ми обеща Изследователски материали на д-р Чой. 620 00:51:13,780 --> 00:51:16,582 Но ако ти и Ро-хи си тръгнете така, 621 00:51:17,992 --> 00:51:20,002 тогава нищо няма да ми остане. 622 00:51:26,459 --> 00:51:27,927 Това е детектив Парк Сан Юн. 623 00:51:37,345 --> 00:51:39,021 Какво те води отново тук? 624 00:51:39,138 --> 00:51:41,241 Мислех, че се изразих ясно миналия път. 625 00:51:41,265 --> 00:51:42,900 Говорете с моя адвокат. 626 00:51:43,059 --> 00:51:45,861 Вчера срещнах един мъж на местопрестъплението. 627 00:51:46,521 --> 00:51:48,322 Мисля, че е навлязъл, 628 00:51:48,523 --> 00:51:51,659 но това беше човекът, когото срещнах тук вчера. 629 00:51:52,193 --> 00:51:55,037 Не мога да ви кажа лична информация относно пациент. 630 00:51:55,780 --> 00:51:58,124 Явно е инвестирал много пари в проекта на д-р Чой. 631 00:51:59,450 --> 00:52:00,876 кой е той 632 00:52:01,828 --> 00:52:03,712 аз не го познавам 633 00:52:03,830 --> 00:52:06,298 Довиждане тогава. Имам предишни ангажименти. 634 00:52:10,837 --> 00:52:12,012 дръж се 635 00:52:14,340 --> 00:52:15,724 Има ли някой вътре? 636 00:52:15,883 --> 00:52:17,476 Да поговорим навън. 637 00:52:26,143 --> 00:52:27,736 какво си мислиш че правиш 638 00:52:30,481 --> 00:52:31,542 Ким Мьонг-джун. 639 00:52:31,566 --> 00:52:33,284 -По дяволите. -Ким Мьонг-джун! 640 00:54:25,429 --> 00:54:26,730 Пригответе се. 641 00:54:26,847 --> 00:54:28,607 гладен съм, 642 00:54:28,975 --> 00:54:31,610 и има нещо Искам да ям преди да си тръгна. 643 00:54:33,729 --> 00:54:35,072 Пържен ориз със скариди. 644 00:55:38,210 --> 00:55:39,345 какво не е наред 645 00:55:39,462 --> 00:55:40,596 трудно ли е 646 00:55:40,838 --> 00:55:42,139 забрави го 647 00:56:53,828 --> 00:56:55,421 радвам се да се запознаем 648 00:56:56,163 --> 00:56:57,756 Аз съм Choi Hye-eun. 649 00:57:02,345 --> 00:57:06,386 ДЕНЯТ НА ОТХИЩЕНИЕТО 650 00:58:10,696 --> 00:58:12,340 Какво по дяволите правиш?! 651 00:58:12,364 --> 00:58:14,217 Тя дишаше трудно и се срина. 652 00:58:14,241 --> 00:58:16,052 Не знаеш ли в какво състояние трябва да е? 653 00:58:16,076 --> 00:58:17,804 Казах къде е детето? 654 00:58:17,828 --> 00:58:19,306 И аз съм тук да я търся! 655 00:58:19,330 --> 00:58:20,348 Ро-хи! 656 00:58:20,372 --> 00:58:22,508 Ако не намерим Choi Ro-hee, ще я загубим завинаги. 657 00:58:22,666 --> 00:58:23,685 какво правиш 658 00:58:23,709 --> 00:58:25,719 много съжалявам 659 00:58:25,794 --> 00:58:27,397 Нека да се представим правилно. 660 00:58:27,421 --> 00:58:29,316 -Аз съм Чой Ро Хи. -Аз съм Ким Мьонг-джун. 661 00:58:29,340 --> 00:58:30,859 Това е толкова абсурдно. 662 00:58:30,883 --> 00:58:32,694 Ами ако спомените на Ro-hee се върнат, 663 00:58:32,718 --> 00:58:34,645 и сочат към г-жа Seo Hye-eun? 664 00:58:35,137 --> 00:58:36,323 Свърши ми друга работа. 665 00:58:36,347 --> 00:58:38,450 Така че отвличането беше, за да си отмъстиш. 666 00:58:38,474 --> 00:58:41,119 Изследователски материали на д-р Чой са в тази висулка? 667 00:58:41,143 --> 00:58:42,454 Флашка е. 668 00:58:42,478 --> 00:58:44,122 Ако искате магия, трябва да рискувате. 669 00:58:44,146 --> 00:58:45,415 Животът е хазарт. 670 00:58:45,439 --> 00:58:46,907 Къде си мислиш, че отиваш? 671 00:58:47,066 --> 00:58:47,959 помогни ми! 672 00:58:47,983 --> 00:58:49,002 Кой ти каза да направиш това? 673 00:58:49,026 --> 00:58:51,171 Побързайте и се раздвижете. Нямаме време. 674 00:58:51,195 --> 00:58:53,288 Ако тези момчета наранят Ро-хи, 675 00:58:53,364 --> 00:58:54,591 Няма да го оставя да се изплъзне. 676 00:58:54,615 --> 00:58:55,999 Къде си, Чой Ро Хи? 677 00:58:56,033 --> 00:58:57,719 Ако продължиш така, всички ще бъдат наранени. 678 00:58:57,743 --> 00:58:59,679 Единственият начин всички да са в безопасност 679 00:58:59,703 --> 00:59:01,964 е и двамата да изчезнем. 680 00:59:02,831 --> 00:59:04,392 Ако ще вземеш Ro-hee, 681 00:59:04,416 --> 00:59:06,635 първо ще трябва да ме убиеш! 682 00:59:06,669 --> 00:59:08,845 Защото аз ще я защитя каквото и да става! 683 00:59:10,256 --> 00:59:12,558 Подзаглавие: Jea-heon Chung