1
00:00:07,336 --> 00:00:08,760
私を助けてください。

2
00:00:08,860 --> 00:00:12,449
私の名前はジェームス・ホールデンです。
カンタベリー号の生存者5人。

3
00:00:13,028 --> 00:00:16,966
私たちの船は次の質問に答えて破壊されました。
スコプリ号という船からの偽のSOS。

4
00:00:17,185 --> 00:00:21,353
私たちは偽のビーコンを回収し、
それが火星の海軍技術であると特定した。

5
00:00:21,389 --> 00:00:22,388
それは罠だった。

6
00:00:23,724 --> 00:00:25,724
魚雷発射！

7
00:00:25,726 --> 00:00:27,309
それらは私たちに向けられたものではありませんでした。

8
00:00:27,361 --> 00:00:28,894
カンタベリー、燃え上がるように
地獄。入ってきましたね。

9
00:00:34,118 --> 00:00:36,869
ジュリエット・アンドロメダ・マオ。

10
00:00:36,904 --> 00:00:39,905
あなたは彼女を乗せた
スコプリ号という船。

11
00:00:39,957 --> 00:00:42,241
それはあなたの説明になります
彼女に興味があるのね？

12
00:00:44,378 --> 00:00:45,628
さようなら、セレス。

13
00:00:45,663 --> 00:00:47,746
それが私からあなたへの別れのプレゼントです。

14
00:00:48,216 --> 00:00:49,915
より大きくてより良いものへと。

15
00:00:50,251 --> 00:00:54,253
私たちは火星に引退するつもりです
マリナーバレーのサークル・オブ・ライフ。

16
00:00:54,472 --> 00:00:56,639
私の外交資格
取り消されました。

17
00:00:57,391 --> 00:00:59,308
私は火星から永久に追放されました。

18
00:01:00,478 --> 00:01:02,895
フランク・デグラーフが死体となって発見された
今朝彼の自宅で。

19
00:01:04,098 --> 00:01:05,981
自殺。ごめんなさい。

20
00:01:06,017 --> 00:01:09,602
これが船です。あれは
カントを殺した。そうでなければなりません。

21
00:01:11,772 --> 00:01:13,522
誰かがここから強引に抜け出した。

22
00:01:17,612 --> 00:01:18,827
ホールデン、あなたの後ろに！

23
00:01:19,280 --> 00:01:21,447
吸収してると思うよ
原子炉からのエネルギー。

24
00:01:21,699 --> 00:01:24,500
とにかく、あなたは何について知っていますか
この子は？なぜ彼女がエロスに出演するのか。

25
00:01:25,586 --> 00:01:26,952
私は彼女を信じています。

26
00:01:27,755 --> 00:01:30,623
エロスに行きますね
あなたは？彼を見つけるのを手伝ってあげましょう。

27
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
友達を探しています
ここの部屋にチェックインした人。

28
00:01:32,593 --> 00:01:33,792
ライオネル・ポランスキー。

29
00:01:34,795 --> 00:01:36,095
おい！

30
00:01:42,553 --> 00:01:44,553
クソ、ただ追いかけてくるだけだよ、そうじゃないの？

31
00:01:44,605 --> 00:01:45,971
あなたは一体誰ですか？そして
ここで何をしているのですか？

32
00:01:47,358 --> 00:01:48,390
ジュリー？

33
00:01:52,113 --> 00:01:55,981
そこで起こっていることはすべて、
私たちがいるこのひどい嵐の中で、

34
00:01:56,033 --> 00:01:59,318
それはすべて彼女、ジュリー・マオと関係がある。

35
00:02:00,788 --> 00:02:03,289
記憶の暗号を知っていますか
私たちがその硬いものから取り出したのは何ですか？

36
00:02:03,324 --> 00:02:05,074
うん？よし。 3D に移行します。

37
00:02:05,409 --> 00:02:09,328
未登録のフライトがありました
アヌビス号と呼ばれる船の航路。

38
00:02:09,797 --> 00:02:12,498
アヌビスはフィービー研究所を去り、

39
00:02:12,500 --> 00:02:15,834
そしてそれはエロスに向かっていた、いいですか？

40
00:02:16,053 --> 00:02:22,341
今、私は考えています、うーん、おそらく何かがあるでしょう
この船で運ばれています。

41
00:02:22,977 --> 00:02:27,730
ジュリーの船のことを考えています
それを迎撃するために派遣された。

42
00:02:28,149 --> 00:02:31,567
そして、突然、
船が爆発し始める... 

43
00:02:31,602 --> 00:02:34,687
カンタベリー、ドナジャー… 
それはつながっていなければなりません。

44
00:02:34,739 --> 00:02:37,690
このアヌビスには何が付いていると思いますか？

45
00:02:39,193 --> 00:02:43,362
何か。価値のあるもの
大量の血が飛び散る。

46
00:02:47,464 --> 00:02:51,229
_

47
00:02:59,580 --> 00:03:01,580
_

48
00:03:03,134 --> 00:03:05,134
_

49
00:03:05,936 --> 00:03:07,219
Ladarは本当に不安定だ。

50
00:03:07,221 --> 00:03:09,221
ああ、このバケツのスコープは最悪だ。

51
00:03:10,107 --> 00:03:11,774
それは軽輸送機関よりも大きなものではありません、

52
00:03:11,809 --> 00:03:13,976
私たちに対処できないことは何もありません、ゴーバガット。

53
00:03:14,028 --> 00:03:15,027
心配はありません。

54
00:03:15,229 --> 00:03:16,862
アドレナリンが出て固まってしまうよ。

55
00:03:17,064 --> 00:03:18,197
私は飛び方を知っています。

56
00:03:18,232 --> 00:03:20,366
簡単。私はそうしようとしていません
間違った方法であなたを撫でます。

57
00:03:21,152 --> 00:03:22,317
私は助けようとしています。

58
00:03:23,871 --> 00:03:26,872
ごめんなさい。ちょっと長かったです
時間が来る。ここにたどり着くまで長い戦いだ。

59
00:03:26,907 --> 00:03:28,907
もし私があなたのようなお金を持っていたら、私は座っているでしょう

60
00:03:28,909 --> 00:03:31,043
- シャングリラのペントハウスで... 
- それは父のお金です。

61
00:03:31,412 --> 00:03:33,579
なるほど。そしてそれがその船の彼の武器です。

62
00:03:34,081 --> 00:03:37,082
ベルターはそれが何であるかを知る必要があります。
したがって、私たちに対して使用することはできません。

63
00:03:37,084 --> 00:03:38,250
私たち？

64
00:03:38,252 --> 00:03:39,835
あなたは真の信者です。

65
00:03:39,887 --> 00:03:41,887
彼女がそうだということ。

66
00:03:42,256 --> 00:03:43,722
私たちのもろい骨を共有しないでください。

67
00:03:43,758 --> 00:03:46,008
でもあなたは間違いなく
私たちの一人、ベルタロウダ。

68
00:03:47,178 --> 00:03:48,727
一度、あなたのレースを見たことがある。

69
00:03:48,763 --> 00:03:51,897
- 美しい船。えっと... 
- レイザーバック。

70
00:03:52,183 --> 00:03:54,600
熱い船。もっと熱いパイロット。

71
00:03:57,822 --> 00:03:59,021
迎撃の準備をします。

72
00:03:59,774 --> 00:04:01,356
コースとスピードのマッチング。

73
00:04:16,540 --> 00:04:18,791
搭乗チームのチェック、コマン・グテゴウ？

74
00:04:18,793 --> 00:04:21,260
そうだ、ボスマング、グラップリングチームがスタンバイしている。

75
00:04:21,295 --> 00:04:23,679
フックが入るとすぐに、
私たちは告訴や違反を取り下げます。

76
00:04:23,714 --> 00:04:25,547
乗組員を制圧し、貨物を掴んでください。

77
00:04:25,599 --> 00:04:28,634
モウシュ・アンド・ナテット、ベラトナス、
彼らは科学者であり、兵士ではありません。

78
00:04:28,853 --> 00:04:30,636
彼らは私の父のために働いています。彼らは戦うでしょう。

79
00:04:44,318 --> 00:04:45,951
それはどこから来たのですか？

80
00:04:46,320 --> 00:04:47,736
それがアヌビスです。

81
00:04:47,788 --> 00:04:48,987
それはガンシップです。

82
00:05:00,835 --> 00:05:02,918
ポッドが突破、船体中央部！

83
00:05:02,970 --> 00:05:05,003
すべてのコンパートメントを密閉してください。すべて
手！私たちは乗り込まれています！

84
00:05:47,548 --> 00:05:50,465
臭いベルターズ。いつも
自分のものではないものを取ろうとする。

85
00:05:52,102 --> 00:05:54,303
私たちがここにいることをどうやって知ったのですか？どうやって？

86
00:05:58,192 --> 00:06:00,559
そんなものは手を離してください。彼女は厄介者だ。

87
00:06:01,028 --> 00:06:03,228
私が来るまで彼女をここに入れておいてください
彼女をどうするか考えてください。

88
00:06:11,739 --> 00:06:13,238
奥様、遭難信号です

89
00:06:13,240 --> 00:06:14,740
スコプリに植えられています。

90
00:06:14,959 --> 00:06:16,625
カンタベリーはすぐにそれを拾うはずだ。

91
00:06:16,961 --> 00:06:18,293
彼らが餌を捕まえてくれることを祈りましょう。

92
00:06:18,329 --> 00:06:20,579
地球を手に入れるのが早ければ早いほど、
火星はお互いの喉元で、

93
00:06:20,581 --> 00:06:22,247
私たちがエロスから目を離すのが早ければ早いほど。

94
00:06:26,053 --> 00:06:27,753
ここは暑いと感じますか？

95
00:06:28,255 --> 00:06:29,588
いいえ。

96
00:06:29,807 --> 00:06:32,474
いやあ、暑いですね。気候をチェックする
制御して涼しくします。

97
00:06:32,509 --> 00:06:34,142
はい、奥様。

98
00:07:20,941 --> 00:07:24,860
ライオネル・ポランスキーです。
繰り返します、ライオネル・ポランスキー。

99
00:07:26,814 --> 00:07:28,113
乗組員は死亡した。

100
00:07:29,033 --> 00:07:30,983
私は監禁されており、一人です。

101
00:07:31,485 --> 00:07:34,486
私を助けてください。誰かが私を迎えに来てください。

102
00:07:37,491 --> 00:07:39,708
お願いします！誰か助けて！

103
00:07:40,661 --> 00:07:42,327
誰か助けてください！

104
00:07:49,553 --> 00:07:52,254
ステーションのアクションに総力を挙げてください！

105
00:08:06,236 --> 00:08:07,936
点火の準備をします。

106
00:08:58,706 --> 00:09:02,574
お願いします！ここから出してください。

107
00:10:12,196 --> 00:10:15,480
ライオネル・ポランスキーです。
ミッションは失敗しました。

108
00:10:16,150 --> 00:10:17,699
スコプリは失われてしまいました。

109
00:10:18,569 --> 00:10:20,902
私は一人でアヌビスに乗っています。

110
00:10:23,207 --> 00:10:24,573
原子炉の中に何かがある。

111
00:10:24,625 --> 00:10:26,958
どうやら他の全員を飲み込んでしまったようだ。

112
00:10:29,463 --> 00:10:30,796
生物兵器なら… 

113
00:10:30,820 --> 00:10:32,820
そのようなものは見たことがありません。

114
00:10:35,144 --> 00:10:37,144
この船から降りなければなりません。

115
00:10:40,007 --> 00:10:42,140
O.P.A.ロケータービーコンを設置します

116
00:10:42,176 --> 00:10:43,842
そして誰にも見つからない場所に駐車してください。

117
00:10:46,313 --> 00:10:47,762
でも、もう離れるしかない。

118
00:11:03,697 --> 00:11:06,581
エロス駅内にあります
アヌビスシャトルの射程距離。

119
00:11:11,787 --> 00:11:14,339
私はそこにいます、あなたを待っています。

120
00:13:06,805 --> 00:13:09,339
ミラー、このクソ野郎。長い間。

121
00:13:09,591 --> 00:13:10,807
彼らはどのようにスイングしているのでしょうか？

122
00:13:10,843 --> 00:13:12,142
それで、聞いて、あの船
あなたが探していたのは... 

123
00:13:12,177 --> 00:13:13,927
アヌビスが何であれ、ここには現れませんでした。

124
00:13:13,979 --> 00:13:17,230
しかし面白いのは、射程が短いということです
その船からのシャトルが行きました。

125
00:13:17,683 --> 00:13:21,151
アヌビス 1-A はまだ残っています
ドック料金を積み上げるエロス。

126
00:13:21,687 --> 00:13:24,438
ちょっと知りたい
これは何ですか、アミーゴ。

127
00:13:37,536 --> 00:13:38,919
試してみました... 

128
00:13:48,764 --> 00:13:50,931
目立たないようにしていたのですが、

129
00:13:55,053 --> 00:13:57,020
しかし、それは私が期待していたほど簡単ではありませんでした。

130
00:14:02,561 --> 00:14:04,060
私は通りから降りなければなりませんでした。

131
00:14:19,661 --> 00:14:21,578
パン粉の跡を残してしまいました。

132
00:14:23,248 --> 00:14:24,748
あなたが私を見つける方法。

133
00:14:28,637 --> 00:14:29,886
そして待ったのですが… 

134
00:14:35,761 --> 00:14:37,561
そして待ったのですが… 

135
00:14:43,569 --> 00:14:45,519
ドーズ... 

136
00:14:46,572 --> 00:14:48,071
あなたは答えさえしませんでした。

137
00:14:52,361 --> 00:14:54,611
火星人に水を与えてください。

138
00:15:00,035 --> 00:15:01,451
なぜ来なかったのですか？

139
00:15:06,091 --> 00:15:08,208
あなたには怒る権利があります。

140
00:15:10,262 --> 00:15:11,795
あなたは怒るべきです。

141
00:16:44,389 --> 00:16:49,559
お願いです、ママ、やめてください
彼はレイザーバックを売ります。

142
00:16:50,812 --> 00:16:52,479
もう一度見たいです。

143
00:16:55,117 --> 00:16:56,783
またね… 

144
00:17:00,289 --> 00:17:01,655
私を誇りに思います... 

145
00:17:06,411 --> 00:17:08,244
家に帰ったら… 

146
00:17:44,549 --> 00:17:45,982
ジュリー？

147
00:17:46,818 --> 00:17:49,119
うーん！神様、その匂いは何ですか？

148
00:17:50,355 --> 00:17:52,989
汗、気持ち悪い。

149
00:17:54,960 --> 00:17:56,726
誰も何も触れません。

150
00:17:58,663 --> 00:17:59,996
待って。待って！

151
00:18:07,856 --> 00:18:09,189
おお。

152
00:18:11,977 --> 00:18:13,143
何てことだ。

153
00:18:25,657 --> 00:18:27,207
彼女に触れないでください。

154
00:18:28,293 --> 00:18:29,793
彼女は伝染する可能性があります。

155
00:18:32,164 --> 00:18:34,748
さあ、みんな、行かなきゃ。

156
00:18:36,001 --> 00:18:37,333
騎兵隊が向かっています。

157
00:18:37,969 --> 00:18:39,969
彼が残りたいなら、そうさせてください。

158
00:18:41,673 --> 00:18:43,723
あなたが彼女のためにできることは何もありません。

159
00:18:44,893 --> 00:18:48,011
そして、ここに留まれば、
誰が彼女にこんなことをしたのかは絶対に分からない。

160
00:19:19,928 --> 00:19:21,127
捨てろ！

161
00:19:21,379 --> 00:19:22,378
起こっていない。

162
00:19:22,431 --> 00:19:23,430
簡単。

163
00:19:29,771 --> 00:19:31,020
イエス、ミラー。

164
00:19:31,723 --> 00:19:33,640
いったい何に巻き込まれたのですか？

165
00:19:34,526 --> 00:19:35,942
これをすべてクリーンアップする方法はありません。

166
00:19:35,977 --> 00:19:38,144
- そうですね。
- 私たちはあなたに何も求めていません。

167
00:19:38,480 --> 00:19:41,064
ここから出ていくだけです
本当に簡単です。私たちは会わなかった。

168
00:19:41,116 --> 00:19:42,899
ほら、あなたは今いる場所に留まってください！

169
00:19:43,401 --> 00:19:45,285
ミラー、教えてください
ここでは地獄が起こっている。

170
00:19:45,320 --> 00:19:46,319
彼女はいなくなってしまった。

171
00:19:47,456 --> 00:19:48,571
何、女の子？

172
00:19:59,384 --> 00:20:01,918
22号室、そこには何も触れないでください。

173
00:20:10,762 --> 00:20:11,895
ミラーさん。

174
00:20:15,433 --> 00:20:16,516
ただ横になってください。

175
00:20:18,068 --> 00:20:19,519
話すまでこの駅を離れないでください。

176
00:20:32,327 --> 00:20:33,793
動き続けましょう。

177
00:20:34,629 --> 00:20:36,496
私たちは彼が何を知っているかを調べる必要があります。

178
00:20:36,548 --> 00:20:38,775
今は彼にあまり無理をさせないでください。

179
00:20:38,939 --> 00:20:41,022
彼は大変な時期を過ごしている
私たちが見たものに対処します。

180
00:20:41,525 --> 00:20:43,492
その少女は彼にとって何か意味があった。

181
00:20:43,527 --> 00:20:45,610
そんな彼女を見つけたのはショックだった。

182
00:20:57,124 --> 00:20:59,791
ミラー、ここにいるよ。

183
00:21:03,514 --> 00:21:06,097
この長屋を封鎖してください。誰もいない
私の言わずに、出入りします。

184
00:21:06,467 --> 00:21:09,518
セマティンバ警部、CPM、何？
ここで一体何をしているのですか？

185
00:21:09,553 --> 00:21:10,969
ここが私の犯行現場です。

186
00:21:12,139 --> 00:21:13,722
CPMは私にとってはうまくいきます。

187
00:21:13,941 --> 00:21:15,474
この女の子を探しています。

188
00:21:18,812 --> 00:21:20,862
追跡されているようには見えません。

189
00:21:20,898 --> 00:21:22,147
それは安心ですね。

190
00:21:22,399 --> 00:21:24,032
わかりました、私たちは全員だと思います
ここでちょっと困ったことがあって、

191
00:21:24,067 --> 00:21:25,116
それで、ちょっと考えてみませんか...

192
00:21:25,152 --> 00:21:26,902
ジュリーを追って何をしていたのですか？

193
00:21:27,654 --> 00:21:28,870
誰を探しているのか分かりませんでした... 

194
00:21:28,906 --> 00:21:30,539
ホテルに戻ってきた暴漢は誰ですか?

195
00:21:30,574 --> 00:21:31,623
分かりません。

196
00:21:31,658 --> 00:21:33,375
あなたは何か知っていることはありますか？

197
00:21:34,044 --> 00:21:37,429
彼女に関するすべてのこと、私たちは
アヌビスで前に見た。

198
00:21:38,999 --> 00:21:39,998
アヌビス。

199
00:21:41,385 --> 00:21:43,802
- 彼女に何が起こったのですか?彼女に何が起こったのですか？
- 落ち着く！

200
00:21:43,837 --> 00:21:46,054
- 下がってください！退いてください！
- やあ、簡単だよ！

201
00:21:46,089 --> 00:21:47,639
アモス、お願いですから、何とかしてください！

202
00:21:47,674 --> 00:21:49,508
私たちがすべきことは、去ることです。

203
00:21:49,560 --> 00:21:50,892
警官が私たちを襲ってくるだろう。

204
00:21:50,928 --> 00:21:53,678
元に戻らなければなりません
ロシは今この岩から離れています。

205
00:21:54,264 --> 00:21:55,263
彼は正しい。

206
00:21:56,517 --> 00:21:57,682
私たちは別れるべきではありません。

207
00:21:59,520 --> 00:22:02,487
船の準備をするつもりです
ほこりを落とします。皆さん、そこで会いましょう。

208
00:22:06,827 --> 00:22:10,695
私たちは二人ともここでジュリーを追った。
私たち二人とも物語の一端を担っています。

209
00:22:11,532 --> 00:22:13,448
私もあなたと同じように真実を知りたいのです。

210
00:22:35,355 --> 00:22:37,556
来させてくれてありがとう。

211
00:22:41,562 --> 00:22:43,895
クレイグ、私は打ちのめされています。

212
00:22:44,698 --> 00:22:47,282
- 彼がそうだとは思いもしなかった... 
- あなたはここにいませんでした。

213
00:22:49,286 --> 00:22:52,621
コンサルティングをやっていると聞きました
造船所で働き、

214
00:22:53,040 --> 00:22:54,573
私はそれを良い兆候だと捉えました。

215
00:22:54,958 --> 00:22:56,958
そうすれば気分も良くなります
彼を裏切ったことについて？

216
00:22:57,544 --> 00:22:59,210
コンサルティング業務はありませんでした。

217
00:22:59,830 --> 00:23:02,414
彼が払っていることが分かりました
それらの旅行のために彼自身。

218
00:23:03,000 --> 00:23:05,216
彼は家の周りで座っているのが恥ずかしかった、

219
00:23:05,502 --> 00:23:06,835
それで私も一緒に遊びました。

220
00:23:07,387 --> 00:23:08,420
私は彼にプライドを保たせました。

221
00:23:08,472 --> 00:23:10,255
それが彼に残された唯一のものだった。

222
00:23:10,307 --> 00:23:11,423
彼にはあなたがいたのです。

223
00:23:12,059 --> 00:23:13,925
彼はあなたを何よりも愛していました。

224
00:23:15,228 --> 00:23:16,761
フランクはいつもこう言っていました。

225
00:23:17,314 --> 00:23:21,933
「それはほぼ不可能です
あのガキにはきちんと怒ってください。」

226
00:23:24,521 --> 00:23:25,987
私はフランクではありません。

227
00:23:31,411 --> 00:23:33,028
よろしかったら... 

228
00:23:36,450 --> 00:23:38,166
別れを言わなければなりません。

229
00:25:02,419 --> 00:25:04,035
マスクを着用したほうがいいでしょうか？

230
00:25:04,087 --> 00:25:05,370
空気感染ではありません。

231
00:25:07,791 --> 00:25:10,508
ただし濡れている場合は触らないでください。

232
00:25:16,850 --> 00:25:19,217
信じられないほどのことを望まない限り、
起こること。

233
00:25:27,894 --> 00:25:29,728
彼女は自分の中に十分すぎるものを持っています。

234
00:25:31,565 --> 00:25:33,815
乗務員に注射の準備をするように伝えてください。

235
00:25:37,821 --> 00:25:39,070
ちょっと待ってください。

236
00:25:47,214 --> 00:25:50,048
本当にごめんなさい
これを言わなければなりませんが、

237
00:25:50,634 --> 00:25:52,167
しかしあなたの娘は亡くなっています。

238
00:25:54,971 --> 00:25:58,089
まだ何もわかりません
まさにアヌビスで起こった、

239
00:25:58,925 --> 00:26:01,760
しかしそれはまるで
ジュリーは唯一の生存者でした。

240
00:26:01,762 --> 00:26:05,346
どういうわけか、彼女はなんとかできました
エロス行きのシャトルを操縦する。

241
00:26:09,436 --> 00:26:13,438
私に言える唯一のことは
この恐ろしいニュースを和らげるために

242
00:26:13,740 --> 00:26:17,942
を手に入れることができたということです
プロト分子の実行可能なサンプル。

243
00:26:18,612 --> 00:26:21,863
注射は行われました
準備しました。ロックダウンの準備はできています。

244
00:26:22,282 --> 00:26:23,998
照射装置が設置されています。

245
00:26:24,034 --> 00:26:25,667
やるべきことはまだできる。

246
00:26:26,453 --> 00:26:28,253
もうチャンスはないかもしれない。

247
00:26:28,955 --> 00:26:33,174
それ以来、私たちはここまで来ました
フィービーに関する驚くべき暴露。

248
00:26:33,460 --> 00:26:35,376
今、私たちは崖の上に立っています。

249
00:26:37,214 --> 00:26:40,298
私たちはそれを学ばせることによってのみ学ぶことができます。

250
00:26:41,852 --> 00:26:44,052
今あなたがしなければならないのは、言葉を伝えることだけです。

251
00:26:45,055 --> 00:26:46,271
待っています。

252
00:26:56,149 --> 00:26:57,647
私たちは幸運に恵まれました。

253
00:26:59,286 --> 00:27:00,785
計画通りに進めてください。

254
00:27:04,291 --> 00:27:05,990
私たちはぶらぶらしませんでした
アヌビスで十分長く

255
00:27:06,042 --> 00:27:07,659
それが何なのかを理解するために。

256
00:27:07,711 --> 00:27:09,911
私たちは降りて後ろの船を核攻撃しました。

257
00:27:09,963 --> 00:27:11,329
ジュリーはアヌビスで何をしていましたか?

258
00:27:12,499 --> 00:27:15,166
彼女はO.P.Aでした。彼女
新しい生物兵器を発見した

259
00:27:15,168 --> 00:27:16,835
彼らはフィービーについてまとめていました。

260
00:27:17,671 --> 00:27:19,921
- 私たちもそうでした。
- 彼女はそれを盗もうとしたのです。

261
00:27:21,591 --> 00:27:23,424
ベルターズには使えなかった。

262
00:27:25,011 --> 00:27:26,845
そして彼らはそれを彼女に使いました。

263
00:27:28,181 --> 00:27:29,347
彼女は地球人でした。

264
00:27:31,484 --> 00:27:32,934
彼女はベルトのために命を落とした。

265
00:27:37,440 --> 00:27:38,690
それは一体何だったのでしょうか？

266
00:27:44,364 --> 00:27:45,697
注意。

267
00:27:45,699 --> 00:27:49,701
エロスステーションが体験した
放射線障害の侵害。

268
00:27:50,036 --> 00:27:52,170
- ご自身の安全のため、続行してください...
- 皆さんもそう感じていますか？

269
00:27:52,205 --> 00:27:53,371
確かにそうでした。

270
00:27:53,423 --> 00:27:55,173
秩序ある方法で最も近い避難所に避難する。

271
00:27:55,208 --> 00:27:56,674
クソ野郎。

272
00:27:57,127 --> 00:27:58,543
ちょうど船が埠頭で爆発したところだ。

273
00:27:58,795 --> 00:28:00,962
- ロシは？
- いいえ、その湾にはありませんでした。

274
00:28:01,181 --> 00:28:03,882
それは良い知らせです。悪いニュースは、

275
00:28:04,134 --> 00:28:06,217
船はすべて厳重に施錠されています。

276
00:28:09,556 --> 00:28:10,555
ここで行き詰まってしまった。

277
00:28:11,024 --> 00:28:12,023
くそー。

278
00:28:36,299 --> 00:28:37,632
ふーむ。

279
00:29:04,194 --> 00:29:07,195
これらのシリアル番号に一致するドライブは、

280
00:29:08,031 --> 00:29:11,082
どの船に搭載されていましたか？

281
00:29:14,170 --> 00:29:16,087
ブラックオプスも含めてください。

282
00:29:16,423 --> 00:29:17,956
ドライブを見つけます。

283
00:29:18,291 --> 00:29:19,841
彼らは今どこにいるのでしょうか？

284
00:29:29,003 --> 00:29:30,836
あなた自身の安全のために、
すぐに進んでください

285
00:29:30,872 --> 00:29:32,955
最寄りの避難所へ
秩序あるやり方で… 

286
00:29:33,007 --> 00:29:34,206
何を見てるんですか？

287
00:29:34,496 --> 00:29:37,748
彼らの警官を見ると、
彼らはCPMステーションの警備員だ。

288
00:29:37,783 --> 00:29:39,282
彼らはバッジを付けたギャングです。

289
00:29:39,334 --> 00:29:41,868
あるチームが彼らを集めて、
もう一方が彼らを振り落とします。

290
00:29:42,671 --> 00:29:45,372
これは計画されたものでした。彼らには課題があります。

291
00:29:50,179 --> 00:29:51,678
彼らはそれが起こることを知っていた。

292
00:29:51,880 --> 00:29:54,681
彼らはどのようにして船が存在することを知ることができたのでしょうか？
波止場で爆発するの？

293
00:29:57,853 --> 00:29:59,853
彼らはそれを自分たちで爆破したのです。

294
00:30:07,112 --> 00:30:08,478
おい！いったいどこへ行くの？

295
00:30:10,816 --> 00:30:12,482
- 彼を行かせてください！
- ミラーは何かを考えている。

296
00:30:12,735 --> 00:30:14,785
それはすべてつながっています。カント、女の子... 

297
00:30:14,820 --> 00:30:16,486
それはあなたの問題ではありません。

298
00:30:16,905 --> 00:30:18,288
そしてそれはあなたのせいではありません。

299
00:30:18,574 --> 00:30:19,990
どれもそうではありません。

300
00:30:20,375 --> 00:30:21,575
わかった。

301
00:30:22,661 --> 00:30:24,661
しかし今、私はそれを自分の問題にしています。

302
00:30:25,464 --> 00:30:27,748
ロシでまた会いましょう。
数時間かかります、トップ。

303
00:30:27,800 --> 00:30:29,499
私たちは団結するとより良くなります。

304
00:30:30,753 --> 00:30:32,753
3時間経っても戻らなかったら帰ってください。

305
00:30:33,138 --> 00:30:34,471
注意。

306
00:30:34,506 --> 00:30:38,391
エロスステーションが体験した
放射線障害の侵害。

307
00:30:39,060 --> 00:30:41,595
あなた自身の安全のために、お願いします
すぐに次の場所に進みます... 

308
00:30:50,277 --> 00:30:53,653
ヨウ素のサプリメント。守る
放射線から。必須。

309
00:31:00,120 --> 00:31:01,536
拾ってください！

310
00:31:03,540 --> 00:31:04,906
進んでください。

311
00:31:27,097 --> 00:31:30,932
いいえ、いいえ、いいえ、やりたくないのです
今すぐ私の近くにいてください、大丈夫。

312
00:31:30,934 --> 00:31:33,434
これは醜くなります。
醜いことに慣れてきました。

313
00:31:35,489 --> 00:31:36,938
真ん中の二人です。

314
00:31:37,157 --> 00:31:39,574
ドナジャーを倒した奴ら
ちょうどそのような防弾チョッキを持っていました。

315
00:31:39,609 --> 00:31:40,942
私が狙っている人ではありません。

316
00:31:44,781 --> 00:31:45,947
彼は誰ですか？

317
00:31:47,200 --> 00:31:48,750
そうする男の一人
彼らがジュリーにしたこと。

318
00:31:50,120 --> 00:31:51,536
友達のところに戻る必要があります。

319
00:31:52,956 --> 00:31:54,122
くそー！

320
00:31:54,174 --> 00:31:56,958
- 彼がジュリーを殺したなら、彼は私の船も殺しました。
- 生きていてほしいんだ！

321
00:32:09,639 --> 00:32:12,106
- わかりました、サバカワラ。
- おい！足で壊せ！

322
00:32:12,809 --> 00:32:14,192
トワルダは避難所に行くことになった。

323
00:32:14,394 --> 00:32:16,361
おい！あなたは静かに行って、今行きなさい、

324
00:32:16,396 --> 00:32:17,812
そうでなければ、私たち自身があなたをそこに放り込みます。

325
00:32:18,064 --> 00:32:20,949
助けてください。私の首。来て。

326
00:32:24,204 --> 00:32:26,237
ここが問題だ、この野郎。

327
00:32:26,790 --> 00:32:28,540
それだけで気分が良くなりました。

328
00:32:29,793 --> 00:32:31,125
振り向く。

329
00:32:42,055 --> 00:32:44,172
私の名前はフレデリック・ルシアス・ジョンソンです。

330
00:32:45,892 --> 00:32:49,010
皆さんの多くは、何らかの形で私を知っています。

331
00:32:50,096 --> 00:32:52,263
私の名前はフレデリック・ルシアス・ジョンソンです。

332
00:33:02,192 --> 00:33:04,609
私の名前はフレデリック・ルシアス・ジョンソンです。

333
00:33:05,528 --> 00:33:08,863
皆さんの多くは、何らかの形で私を知っています。

334
00:33:09,749 --> 00:33:11,616
今日はあなたの前に来ます

335
00:33:11,668 --> 00:33:14,035
のメンバーとしてではなく、
外惑星同盟、

336
00:33:14,504 --> 00:33:16,504
私は自分自身をその一人であることを誇りに思っていますが、

337
00:33:17,374 --> 00:33:19,958
しかし、システムの市民として。

338
00:33:21,761 --> 00:33:25,179
現時点では、UNN ネイサン・ヘイル

339
00:33:25,599 --> 00:33:28,049
私を逮捕するためにティコステーションに向かっている

340
00:33:28,602 --> 00:33:32,553
国連は私が関与したと信じているからです
ドナジャーへの攻撃で。

341
00:33:33,273 --> 00:33:36,641
それは真実ではありません。そしてそれを証明できます。

342
00:33:38,111 --> 00:33:42,146
このデータキューブはから復元されました
ドナジャー号の残骸、

343
00:33:42,198 --> 00:33:45,233
火星の海兵隊員の鎧を着ています。

344
00:33:46,236 --> 00:33:48,703
生のまま放送してます
このメッセージを含むデータ。

345
00:33:49,072 --> 00:33:51,572
誰でも検査して認証することができます。

346
00:33:51,908 --> 00:33:56,210
の詳細な分析です
ドナジャーを破壊した船。

347
00:33:56,746 --> 00:33:59,881
彼らは高度なステルス戦闘機でした。

348
00:34:00,884 --> 00:34:02,750
彼らは一帯の出身ではありませんでした。

349
00:34:03,169 --> 00:34:04,802
私が建てたわけではありません。

350
00:34:05,088 --> 00:34:07,422
ベルター氏は誰もしなかったし、できなかった。

351
00:34:08,675 --> 00:34:12,093
信じない人もいるだろう
それは私から来るもので、

352
00:34:12,679 --> 00:34:14,429
私が誰であるかによって。

353
00:34:15,181 --> 00:34:16,597
私はそれを受け入れます。

354
00:34:17,567 --> 00:34:20,101
私たちの誰も変えることはできません
私たちがしてきたこと。

355
00:34:20,737 --> 00:34:23,905
しかし、私たちは皆、次に何をするかを変えることができます。

356
00:34:25,442 --> 00:34:26,941
戦いを見てきました。

357
00:34:27,994 --> 00:34:29,777
私は多くの命を奪ってきました。

358
00:34:30,030 --> 00:34:33,748
私は抑圧者だったのですが、
そして私は彼の心を知っています。

359
00:34:34,951 --> 00:34:37,118
そして今、戦争の太鼓の音が聞こえます。

360
00:34:38,040 --> 00:34:40,791
それは嘘の音だ
そして権力への愛、

361
00:34:41,210 --> 00:34:43,427
そして黙って見ているわけにはいかない。

362
00:34:44,180 --> 00:34:46,931
ベルトは役に立ちました
何世代にもわたって内なる惑星。

363
00:34:47,550 --> 00:34:50,634
ベルターは与え、地球と火星は受け取ります。

364
00:34:51,387 --> 00:34:53,220
私たちの言語は変わりました、

365
00:34:53,890 --> 00:34:56,056
私たちが大切にしているものは変わりました、

366
00:34:56,309 --> 00:34:58,726
私たちの体さえも変わってしまったのです。

367
00:34:59,562 --> 00:35:04,231
私たちはお互いを違うものとして見ており、
そのせいで私たちはお互いを憎むようになりました。

368
00:35:04,901 --> 00:35:09,537
そして今、どこかで誰かが、
何らかの不誠実な理由で

369
00:35:09,572 --> 00:35:12,907
悲しい多くのことを全部望んでいる
私たちは戦って死ぬのです。

370
00:35:13,543 --> 00:35:16,377
まあ、これはベルトの戦いではありません。

371
00:35:17,380 --> 00:35:19,747
この証拠は疑いの余地のないことを証明します

372
00:35:19,799 --> 00:35:24,919
ドナジャーを破壊した船は
ブッシュ海軍造船所で建造されました。

373
00:35:24,921 --> 00:35:26,587
それらは地球によって建てられました。

374
00:35:34,730 --> 00:35:38,015
わかった、あなたが守っている男は誰ですか？

375
00:35:39,101 --> 00:35:40,351
科学者？

376
00:35:42,188 --> 00:35:43,237
うん。

377
00:35:43,439 --> 00:35:44,605
彼は科学者でした。

378
00:35:47,777 --> 00:35:51,195
ドレスデン。彼らが呼んでいるのが聞こえた
彼はドレスデン、それが私が知っているすべてです。

379
00:35:53,032 --> 00:35:55,032
これは何でしょう？

380
00:35:55,334 --> 00:35:56,784
セレス・グリーガのタトゥーです。

381
00:35:57,036 --> 00:35:59,086
よく彼らと一緒に走っていました
あそこに戻って、だから何？

382
00:35:59,121 --> 00:36:00,838
つまり、あなたはギャングになります。

383
00:36:01,123 --> 00:36:03,174
でもあなたが着ているのは
警官の制服。何故ですか？

384
00:36:03,626 --> 00:36:04,625
私はまっすぐに行きました。

385
00:36:07,263 --> 00:36:09,180
1まで数えます。 1つ。

386
00:36:10,132 --> 00:36:13,684
CPMは大量のグリーガを提供しました
ここでの仕事、数か月前。

387
00:36:13,719 --> 00:36:17,304
甘い給料、厚いボーナス、
質問はありません。

388
00:36:17,690 --> 00:36:20,608
そしてそれは私たちだけではありませんでした。セレス乗組員の皆様、

389
00:36:20,943 --> 00:36:25,529
黄金の枝、ドス アリアガス、
ソヒロは...全員を雇った。

390
00:36:25,565 --> 00:36:26,614
何のために？

391
00:36:26,649 --> 00:36:28,532
技術的なことがほとんどだったことが判明した。

392
00:36:28,568 --> 00:36:32,453
彼らは私たちにカメラを接続させました
ステーションのいたるところにある科学機器。

393
00:36:34,156 --> 00:36:36,207
なぜ群れを作っているのか
みんなあの避難所に入ったの？

394
00:36:36,409 --> 00:36:38,709
それが彼らのことだから
今日するように頼まれました！

395
00:36:38,961 --> 00:36:40,661
彼らのお金は支出されます。

396
00:36:41,881 --> 00:36:44,915
もしこのクソ野郎たちが人を入れたがるなら
それらの避難所、私たちは彼らを解放すべきです。

397
00:36:44,967 --> 00:36:46,667
やあ、ぜひ試してみてください。

398
00:36:46,719 --> 00:36:48,219
あなたは警官だと言いましたね。

399
00:36:48,838 --> 00:36:50,004
あなたも彼のような警察官ですか？

400
00:36:55,061 --> 00:36:57,011
あなたは私を連れて行くつもりです
最寄りの避難所へ、

401
00:36:57,013 --> 00:36:58,145
そしてあなたは私が入るのを手伝ってくれるでしょう。

402
00:36:58,397 --> 00:37:01,515
CPMは私があなたと一緒にいるのを見つけました、彼らは私たち二人を撃ちます。

403
00:37:01,567 --> 00:37:02,983
ああ、彼の言うことも一理ある。

404
00:37:04,820 --> 00:37:05,853
やあ、ミラー！

405
00:37:07,990 --> 00:37:09,857
この哀れな警官に助けを求めましょう。

406
00:37:16,532 --> 00:37:19,617
私が知る限り、すべて
トランジットポッドラインは閉鎖されています。

407
00:37:20,536 --> 00:37:24,371
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？すべての船
ロックダウンされていて、誰もどこにも行かない。

408
00:37:24,707 --> 00:37:26,590
まず最初に。ロシさん。

409
00:37:26,876 --> 00:37:29,543
他に入手方法があるはずだ
波止場に行くので、それを見つける必要があります。

410
00:37:30,763 --> 00:37:31,929
待って... 

411
00:37:32,965 --> 00:37:35,215
ホールデン、私たちは移動中です... 

412
00:37:38,721 --> 00:37:39,937
通信が真っ暗になりました。

413
00:37:42,058 --> 00:37:44,558
これは事故じゃないよ。それは計画です。

414
00:37:50,066 --> 00:37:51,699
お願いします！遅くなってごめんなさい。

415
00:37:51,734 --> 00:37:54,201
トランジットポッドは閉鎖されました
ダウン！避難所は満員です。

416
00:37:54,236 --> 00:37:56,570
- お願いします！ただ避難所に行きたいだけです。
- 家に帰れ。

417
00:37:56,622 --> 00:37:57,738
今いる場所に留まってください！

418
00:37:57,740 --> 00:38:00,240
今すぐ移動してください。さもなければ武力行使をします。

419
00:38:08,250 --> 00:38:09,800
ただここに立ってるだけですか？

420
00:38:10,419 --> 00:38:12,469
突撃してすぐに射撃を開始することはできません。

421
00:38:12,505 --> 00:38:13,837
確かにそれは可能です。

422
00:38:14,223 --> 00:38:15,389
おい、この人たちには手を出さないでくれ。

423
00:38:15,424 --> 00:38:16,557
一体何をしていると思いますか？

424
00:38:16,592 --> 00:38:18,475
- 命令に従います。
- それはミラーの友達です。

425
00:38:18,511 --> 00:38:21,395
はい、注文は受けていません
このようなもの。あなたは立ちなさい。

426
00:38:21,430 --> 00:38:22,513
ここでランクを獲得しました。

427
00:38:22,565 --> 00:38:23,731
今日はだめですよ。

428
00:38:23,766 --> 00:38:25,649
先生、私たちは...しようとしています 

429
00:38:44,003 --> 00:38:45,703
- 男を倒したんだ！
- 一体これは何ですか？

430
00:38:45,755 --> 00:38:46,787
彼は医師の診察が必要です。

431
00:38:46,839 --> 00:38:48,288
それはわかりますが、あなたは一体誰ですか？

432
00:38:48,290 --> 00:38:50,791
やあ、君たちの何人かが撮ってるよ
そのコネクタシャフトを撃ち落としてください。

433
00:38:50,793 --> 00:38:52,194
- ぜひチェックしてみてください。
- 私たちが彼の世話をします。

434
00:38:52,219 --> 00:38:53,595
あなたはそこにいてください。

435
00:38:53,629 --> 00:38:54,628
ドアを開けてください。

436
00:38:54,680 --> 00:38:56,797
彼らは、一度閉じたら閉じたままだと言いました。

437
00:39:00,803 --> 00:39:03,637
分かった、分かった。大丈夫ですよ。

438
00:39:15,818 --> 00:39:17,868
イエス。

439
00:39:18,704 --> 00:39:19,703
なんと... 

440
00:39:35,755 --> 00:39:36,754
出て行け！

441
00:39:37,089 --> 00:39:38,138
出て行け！

442
00:39:38,340 --> 00:39:39,923
なんと... 

443
00:39:42,895 --> 00:39:44,511
それは一体何だったのでしょうか？

444
00:39:50,352 --> 00:39:52,903
ちょうど被害に遭ったところです
大量の硬放射線。

445
00:39:54,857 --> 00:39:56,273
どれくらいひどいですか？

446
00:40:02,698 --> 00:40:04,031
私たちは死んでしまいました。

447
00:40:09,622 --> 00:40:11,004
注意。

448
00:40:11,206 --> 00:40:15,143
エロスステーションが体験した
放射線障害の侵害です...