1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:00:09,260 --> 00:00:12,130
ඔබේ ආත්මය සහ ශරීරය එක ලෙස තබා ගන්න.

3
00:00:12,500 --> 00:00:14,000
පළමුව, ස්වර්ගය නිරීක්ෂණය කරන්න.

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,630
[Wu Gen]

5
00:00:15,630 --> 00:00:17,970
[Xiaobangchui]
දෙවනුව, පෘථිවිය නිරීක්ෂණය කරන්න.

6
00:00:19,020 --> 00:00:21,360
තෙවනුව, මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කරන්න.

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,160
කලා නිර්මාණය හරිම නරකයි.

8
00:00:24,540 --> 00:00:25,730
ඔවුන් මගෙන් 30ක් අය කළාද?

9
00:00:26,000 --> 00:00:26,750
මාව බේරගන්න!

10
00:00:26,750 --> 00:00:27,360
එය අඳුරු කරන්න.

11
00:00:27,630 --> 00:00:28,410
ගුරුතුමනි, වේගය අඩු කරන්න.

12
00:00:28,430 --> 00:00:29,640
- මාස්ටර්! - මාස්ටර්!

13
00:00:29,860 --> 00:00:30,730
ආපසු ඉන්න!

14
00:00:31,700 --> 00:00:35,570
ඔබේ වත්තේ සැඟවී සිටින යක්ෂයා බලවත්ය

15
00:00:35,950 --> 00:00:40,290
සහ ඉතා කපටි. එය තරමක් කරදරකාරී ය.

16
00:00:42,230 --> 00:00:46,120
Xiaobangchui, ඔබ එය කුමන ආකාරයේ යක්ෂයෙක්දැයි සොයා බැලුවද?

17
00:00:49,060 --> 00:00:50,250
මම ඒක තේරුම් ගත්තා ගුරුතුමනි.

18
00:00:51,660 --> 00:00:52,570
මේ ගමන භයානකයි.

19
00:00:54,380 --> 00:00:56,810
මෙම යක්ෂයා තන්මෙයි ලෙස හැඳින්වේ. එය මිනිස් ජීව ශක්තියෙන් පෝෂණය වේ.

20
00:00:57,100 --> 00:00:58,320
හොඳම දෙය නම්, එය අසනීප හා අවාසනාව ගෙන එයි.

21
00:00:58,550 --> 00:01:01,040
නරකම අවස්ථාවක, ඔබට දින දහයක් ඇතුළත රුධිරය පෙනෙනු ඇත.

22
00:01:01,060 --> 00:01:02,320
ගුරුතුමනි, එය නරක පෙර නිමිත්තකි!

23
00:01:03,310 --> 00:01:06,810
මාස්ටර්, කරුණාකර මගේ පවුල බේරා ගන්න!

24
00:01:06,830 --> 00:01:08,370
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

25
00:01:08,390 --> 00:01:10,250
සර් නැගිටින්න.

26
00:01:11,110 --> 00:01:13,320
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

27
00:01:14,220 --> 00:01:15,370
ගුරුතුමනි, නැහැ!

28
00:01:15,940 --> 00:01:17,970
මේ මහා යක්ෂයා පැරදවීමෙන් ඔබේ ජීවිතයෙන් වසර 30ක් වැයවේ.

29
00:01:17,990 --> 00:01:18,920
එය ඔබේ හරයටම හානි කරයි.

30
00:01:18,940 --> 00:01:21,120
එය යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැක්කේ වසර දහස් ගණනක Lingzhi හට පමණි, මාස්ටර්.

31
00:01:21,140 --> 00:01:21,680
හොඳයි...

32
00:01:23,060 --> 00:01:25,810
මාස්ටර්, මෙන්න Ganoderma lucidum එකට සල්ලි.

33
00:01:28,670 --> 00:01:29,650
හැමෝම, පරිස්සමින්!

34
00:01:34,860 --> 00:01:38,650
අහස සහ පොළොව, සියලු ශක්තියේ මූලාශ්රය.

35
00:01:38,830 --> 00:01:41,810
මෙම තලිස්මන් විසින්, ඔබව හෙළි කරන්න, යක්ෂයා!

36
00:01:41,830 --> 00:01:42,730
යන්න!

37
00:01:49,700 --> 00:01:51,730
යක්ෂයා! එය තිබේ!

38
00:01:52,910 --> 00:01:54,530
යක්ෂයෙක්! බලන්න, එතනම!

39
00:01:54,550 --> 00:01:55,200
එතනම!

40
00:01:57,830 --> 00:01:59,970
එයාලගේ ප්‍රශ්න විසඳන්න සල්ලි ගන්න. ඉක්මන් වෙන්න.

41
00:02:00,140 --> 00:02:01,320
මම නැවතත්?

42
00:02:02,140 --> 00:02:03,370
වෙන කවුද, මම?

43
00:02:06,990 --> 00:02:08,050
ගුරුතුමනි, මෙහි බලකොටුව අල්ලා ගන්න.

44
00:02:08,230 --> 00:02:09,280
මම යක්ෂයා හසුරුවන්න යන්නම්.

45
00:02:12,620 --> 00:02:13,970
- එවැනි කුසලතා! - ඇත්ත වශයෙන්ම.

46
00:02:30,280 --> 00:02:31,520
[මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාව]

47
00:02:33,620 --> 00:02:34,970
ආත්මයන්ගේ බලයෙන්, බිඳෙන්න!

48
00:02:59,600 --> 00:03:01,080
[Lei Xiuyuan]

49
00:03:23,180 --> 00:03:23,930
ඔබ කවුද?

50
00:03:23,950 --> 00:03:24,930
- ඔබ Longming අභයභූමියෙන් නොවේ. - ඔයා...?

51
00:03:29,140 --> 00:03:29,720
නැහැ, ඉන්න.

52
00:03:30,670 --> 00:03:31,770
ඔබ මිනිසෙක් වුවත් යක්ෂයෙක් වුවත්,

53
00:03:32,110 --> 00:03:33,090
අපිට මේක කතා කරන්න පුලුවන්ද

54
00:03:33,670 --> 00:03:35,650
නිකන් ඉන්න වෙන තැනක් හොයාගන්න.

55
00:03:35,670 --> 00:03:37,280
මෙම නිවසේ අයිතිකරුවන්ට කරදර කිරීම නවත්වන්න.

56
00:03:44,830 --> 00:03:45,840
මොනතරම් දරුණු යක්ෂයෙක්ද.

57
00:03:47,620 --> 00:03:49,120
ආත්මය බැඳ නපුර දුරු කරන්න, මුද්‍රාව!

58
00:04:00,950 --> 00:04:03,330
සර් ඔයා හොයන භූතයා මෙතන ඉන්නවා.

59
00:04:03,580 --> 00:04:06,370
මම... මම පහු කරගෙන යනවා.

60
00:04:06,550 --> 00:04:07,330
ඔබ තර්ජනය!

61
00:04:07,830 --> 00:04:08,930
ඔබ මෙහි තර්ජනයයි!

62
00:04:24,420 --> 00:04:25,160
වෙන කොහේ හරි මැරෙන්න!

63
00:04:28,260 --> 00:04:29,400
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

64
00:05:16,590 --> 00:05:19,600
ගුරුතුමනි, මම ඔබව ඊළඟ ජීවිතයේදී හමුවෙමු!

65
00:05:38,910 --> 00:05:42,210
ලොකු අයියේ ඔයා අන්තිමට ආවා.

66
00:06:38,280 --> 00:06:39,580
[සදාකාලික සුවඳ]

67
00:06:39,580 --> 00:06:43,880
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

68
00:06:43,880 --> 00:06:46,880
[පරිංග 1]

69
00:06:46,880 --> 00:06:50,120
[කිංකියු]

70
00:07:01,380 --> 00:07:02,010
යන්න.

71
00:07:04,670 --> 00:07:05,280
මාස්ටර්!

72
00:07:06,380 --> 00:07:07,770
මාස්ටර්! මාස්ටර්?

73
00:07:08,820 --> 00:07:09,600
මාස්ටර්!

74
00:07:19,710 --> 00:07:20,690
ඔබ මහලු පාත්තයා!

75
00:07:20,820 --> 00:07:22,280
කරදරයක් උනාම ඇප දෙනවා.

76
00:07:22,380 --> 00:07:23,570
එය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ස්වාමියාද?

77
00:07:24,620 --> 00:07:27,600
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

78
00:07:27,790 --> 00:07:30,450
ඔබට සැමවිටම කරදරවලින් මිදීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

79
00:07:31,790 --> 00:07:32,360
ඔහ්,

80
00:07:34,030 --> 00:07:34,770
මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්.

81
00:07:35,990 --> 00:07:37,040
ඔබ නැවතත් මුදල් නාස්ති කරනවා!

82
00:07:37,470 --> 00:07:39,210
අපිට සල්ලි හොයන්න ලේසිද

83
00:07:39,230 --> 00:07:40,600
මෙම වංචාවන් ඇදගෙනද?

84
00:07:40,620 --> 00:07:41,770
ඔබ දිගටම දේවල් මිල දී ගන්න!

85
00:07:42,500 --> 00:07:43,920
එය විවෘත කරන්න.

86
00:07:47,110 --> 00:07:48,010
ඔයා එයට කැමති ද?

87
00:07:49,820 --> 00:07:51,600
ඔබ තවමත්

88
00:07:51,670 --> 00:07:52,650
මගේ මසුරු ස්වාමියා

89
00:07:52,790 --> 00:07:54,600
කවුද මට රසකැවිලි මිලදී නොගන්නේ?

90
00:07:55,940 --> 00:07:56,970
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

91
00:07:57,300 --> 00:07:58,770
ඔබ එයට කැමති නම්, එය පැළඳ ගන්න.

92
00:07:58,790 --> 00:08:00,800
එසේ නොවේ නම්, මම එය ආපසු දෙන්නෙමි!

93
00:08:06,910 --> 00:08:07,600
Xiaobangchui!

94
00:08:09,110 --> 00:08:10,650
ඔයා කෙල්ලෙක්. ඔයා දන්නේ නැද්ද

95
00:08:10,670 --> 00:08:12,650
ඔබ ඔබේ කාමරය තුළ වෙනස් විය යුතුද?

96
00:08:14,110 --> 00:08:16,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබගේ සියලු වරදක් නොවේ.

97
00:08:16,710 --> 00:08:17,650
මටත් දොස් කියන්න වෙනවා.

98
00:08:17,820 --> 00:08:20,090
මම හැමදාම ඔයාට සැලකුවේ ඔයාගේ ලොකු අයියාට වගේ.

99
00:08:20,300 --> 00:08:22,400
මම ඔයාව ප්‍රායෝගිකව හැදුවේ කොල්ලෙක් වගේ.

100
00:08:24,620 --> 00:08:26,240
ඔබ ඔහු ගැන දිගටම කතා කරන්න.

101
00:08:26,790 --> 00:08:27,530
නමුත් මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ

102
00:08:27,550 --> 00:08:29,090
මට මතක ඇති නිසා.

103
00:08:30,060 --> 00:08:31,480
ඔයා එයාව හැදුවේ විතරද?

104
00:08:32,020 --> 00:08:34,120
මම ඔබට කවදා හෝ බොරුවක් කර තිබේද?

105
00:08:34,190 --> 00:08:35,450
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා

106
00:08:35,900 --> 00:08:38,570
ඔබට වඩා දක්ෂයි. අති දක්ෂයි.

107
00:08:38,950 --> 00:08:40,240
ඔහු නව යොවුන් වියේ පසුවන විට,

108
00:08:40,260 --> 00:08:42,120
මට එයාට උගන්වන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා තිබුනේ නෑ.

109
00:08:42,140 --> 00:08:42,840
අවසානයේ,

110
00:08:42,990 --> 00:08:45,240
ඔහු තනිවම චුෆෙන්ග් ඇකඩමියට ඇතුළු විය.

111
00:08:45,990 --> 00:08:47,600
ඉන්පසු ඔහු ගැන සිතන්න.

112
00:08:48,830 --> 00:08:50,520
මම මගේ අලුත් ඇඳුම් අඳින්න යනවා.

113
00:08:50,540 --> 00:08:52,290
හොඳයි. ඉන්පසු රාබු ඉස්ටුවක් ලබා ගන්න.

114
00:08:52,310 --> 00:08:53,290
මට බඩගිනියි.

115
00:08:54,500 --> 00:08:57,050
ඔබට මුදල් තිබුණත් මස් මිලදී ගත්තේ නැද්ද?

116
00:08:57,070 --> 00:08:58,120
ඔබ ඉතා ලාභයි!

117
00:08:58,740 --> 00:09:00,410
තවත් ලුණු එකතු කරන්න. මම ලුණු වලට කැමතියි.

118
00:09:00,430 --> 00:09:01,840
තේරුම් ගත්තා ද.

119
00:09:02,540 --> 00:09:03,290
Xiaobangchui.

120
00:09:04,260 --> 00:09:06,120
දැන් මොකද?

121
00:09:12,900 --> 00:09:15,720
කිසිවක් නැත. ඔබ පිසීමේදී පමණක් ප්රවේශම් වන්න.

122
00:09:16,470 --> 00:09:17,570
ඔබේ අලුත් ඇඳුම් අපිරිසිදු කරගන්න එපා.

123
00:09:17,830 --> 00:09:19,290
මම ඔබ තරම් විශ්වාස කළ නොහැකි කෙනෙක් නොවේ.

124
00:09:33,620 --> 00:09:38,000
ෂියුවාන්, මාව පහත් කරන්න. මාව දාලා යන්න.

125
00:09:38,950 --> 00:09:39,930
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

126
00:09:40,500 --> 00:09:41,600
[Lu Shanhua]
අපි කිව්වා

127
00:09:41,950 --> 00:09:43,120
අපි කවුරුත් නොදන්න තැනක් හොයාගන්නවා.

128
00:09:43,430 --> 00:09:44,690
අපිට ගොවිතැන් කරන්න, මාළු අල්ලන්න පුළුවන්.

129
00:09:45,140 --> 00:09:46,520
ආයේ කවදාවත් දුවන ජීවිතයක් ගත කරන්න එපා.

130
00:09:47,740 --> 00:09:48,570
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

131
00:09:59,600 --> 00:10:02,880
[තරුණ Lei Xiuyuan]

132
00:10:23,310 --> 00:10:24,690
මගේ ආත්මය මැරිඩියන් සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත.

133
00:10:25,540 --> 00:10:26,810
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

134
00:10:27,830 --> 00:10:29,050
මට ඔයාව ඇදගෙන යන්න බෑ.

135
00:10:30,590 --> 00:10:32,290
පවුලේ අය කරන්නේ එය නොවේද? එකිනෙකා පහළට ඇද දමන්නද?

136
00:10:33,500 --> 00:10:34,480
Gaolu වැටෙන විට,

137
00:10:35,190 --> 00:10:36,090
අපේ මුළු පවුලම

138
00:10:36,430 --> 00:10:38,090
එකට බැස්සා.

139
00:10:39,310 --> 00:10:41,210
අපි ඒක හදාගෙන මෙච්චර කල් බේරුණා

140
00:10:41,620 --> 00:10:43,210
මන්ද ස්වර්ගයට අප ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

141
00:10:48,590 --> 00:10:50,090
සුප් සූදානම්!

142
00:10:52,620 --> 00:10:54,120
ඔබ නිවසේ මගහැරීමේ මන්ත්‍රයක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

143
00:10:54,140 --> 00:10:55,050
ඔබ මුදල් හෝ වෙනත් දෙයක් සඟවනවාද?

144
00:10:58,310 --> 00:10:58,930
මාස්ටර්?

145
00:11:00,230 --> 00:11:00,930
මාස්ටර්?

146
00:11:04,500 --> 00:11:05,600
මාස්ටර් කොහෙද?

147
00:11:06,380 --> 00:11:07,050
මාස්ටර්?

148
00:11:10,740 --> 00:11:11,480
මාස්ටර්!

149
00:11:12,500 --> 00:11:13,520
මාස්ටර්!

150
00:11:26,310 --> 00:11:27,170
Xiaobangchui,

151
00:11:27,470 --> 00:11:29,330
මට හදිසි දෙයකට පිටත් විය යුතුයි.

152
00:11:29,500 --> 00:11:30,480
ඔයාව මාත් එක්ක ගෙනියන්න බෑ.

153
00:11:31,260 --> 00:11:33,450
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සොයා ගැනීමට චුෆෙන් ඇකඩමියට යන්න.

154
00:11:33,860 --> 00:11:35,840
මම ඔහුගේ රුව ලිපිය සමඟ ඇතුළත් කර ඇත.

155
00:11:36,110 --> 00:11:37,690
ඔහු තරමක් දක්ෂ බව පෙනේ.

156
00:11:37,710 --> 00:11:38,760
ඔබට ඔහු සමඟ වරදක් කළ නොහැක.

157
00:11:46,380 --> 00:11:48,170
ඇයි එකපාරටම මට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක්ව හොයාගන්න කියන්නේ?

158
00:11:49,950 --> 00:11:51,000
ඔබ ඔබේ බෑගයවත් ගත්තේ නැද්ද?

159
00:12:00,070 --> 00:12:01,520
එයා සල්ලි ඔක්කොම මට දාලද?

160
00:12:04,350 --> 00:12:05,090
මාස්ටර්.

161
00:12:13,540 --> 00:12:14,290
මාස්ටර්!

162
00:12:15,990 --> 00:12:17,000
මාස්ටර්!

163
00:12:20,830 --> 00:12:22,170
මාස්ටර්!

164
00:12:39,350 --> 00:12:40,170
ඔබ මහලු පාත්තයා!

165
00:12:41,740 --> 00:12:43,000
ඔයා මාව දාලා ගියා.

166
00:12:43,620 --> 00:12:45,330
මට තනියම ජීවත් වෙන්න බෑ!

167
00:12:48,230 --> 00:12:49,410
මටත් මැරෙන්න පුළුවන්!

168
00:12:58,430 --> 00:13:02,290
උදව් කරන්න, මාස්ටර්! මම මැරෙනවා!

169
00:13:06,500 --> 00:13:08,000
ඒ හදවතක් නැති මහලු පාත්තයා!

170
00:13:22,950 --> 00:13:23,570
මෝඩයි මාව.

171
00:13:24,110 --> 00:13:26,000
ඒ මහලු මිනිසා නිතරම මරණයට බිය වේ. එයා මාව බේරගන්න එන්නෙ නෑ.

172
00:13:29,310 --> 00:13:30,000
ඒක හරි නෑ.

173
00:13:31,310 --> 00:13:32,170
ඔහු මැරෙන්න බය නම්,

174
00:13:32,710 --> 00:13:34,570
ඔහු තවත් මුදල් සමඟ සැඟවිය යුතුය.

175
00:13:35,620 --> 00:13:36,360
මිස...

176
00:13:37,660 --> 00:13:39,720
ඔහු ජීවිතයට තර්ජනයක් වන යම් අනතුරකට මුහුණ දුන්නේ නම් මිස

177
00:13:40,020 --> 00:13:41,170
සහ ඔහු බොහෝ විට එය ඉටු නොකරන බව දැන සිටියාද?

178
00:13:41,190 --> 00:13:42,120
ඒකයි එයා මාව දාලා ගියේ?

179
00:13:43,620 --> 00:13:45,720
මාස්ටර්... මාස්ටර් අමාරුවේ.

180
00:14:04,350 --> 00:14:04,930
යක්ෂයා.

181
00:14:05,280 --> 00:14:06,320
[වලිග නවය නරියා, රියාන්]

182
00:14:07,110 --> 00:14:07,810
නරි ආත්මයක්!

183
00:14:33,620 --> 00:14:34,450
ඔයාට තුවාලද?

184
00:14:53,450 --> 00:14:54,880
[අමරණීය Dongyang, Wuyue Court]

185
00:15:05,470 --> 00:15:06,720
[Zhenyunzi, Xingzheng ශාලාව]
Qingqiu හි මාරාන්තිකයෙක් සිටින්නේ ඇයි?

186
00:15:08,730 --> 00:15:09,900
[Longjing ආර්යාව, Huolian Abbey]

187
00:15:09,900 --> 00:15:10,880
ඒක දරුවෙක්.

188
00:15:11,500 --> 00:15:12,450
ඔයා කව්ද?

189
00:15:13,350 --> 00:15:14,840
මේ ගැඹුරු වනාන්තරයේ ඔබ තනිව සිටින්නේ ඇයි?

190
00:15:26,540 --> 00:15:27,520
මේ කාගේ ලේද?

191
00:15:33,900 --> 00:15:34,810
මගේ. මට රිදුණා.

192
00:15:38,430 --> 00:15:40,330
මට කියන්න, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

193
00:15:43,110 --> 00:15:45,290
ඉතින් සීතලයි. එයා මට මන්ත්‍රයක් කරනවා.

194
00:15:51,230 --> 00:15:51,930
ෂෙන්යුන් මහතා,

195
00:15:52,500 --> 00:15:53,880
ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් පමණයි.

196
00:15:54,350 --> 00:15:56,170
ඇයට ඔබේ වාචික විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය හැසිරවිය නොහැක.

197
00:16:00,380 --> 00:16:01,120
බය වෙන්න එපා.

198
00:16:01,860 --> 00:16:02,930
ඔබේ පවුල කොහෙද?

199
00:16:03,780 --> 00:16:05,880
ඇයි ඔබ තනියම කඳුකරයට ආවේ?

200
00:16:06,070 --> 00:16:08,970
මම ... මම මගේ ස්වාමියා සමඟ කඳුකරයේ ජීවත් වෙමි.

201
00:16:09,230 --> 00:16:10,410
නමුත් මගේ ස්වාමියා අතුරුදහන් විය.

202
00:16:10,830 --> 00:16:11,930
මම එයාව හැමතැනම හෙව්වා.

203
00:16:11,950 --> 00:16:14,480
මම දන්නේ නෑ... එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

204
00:16:16,500 --> 00:16:17,410
ඔබේ ස්වාමියා කවුද?

205
00:16:19,070 --> 00:16:20,570
වූ... වූ ජෙනරල්.

206
00:16:22,260 --> 00:16:23,360
Wu Gen?

207
00:16:28,380 --> 00:16:30,880
මේ ලෝකයේ හුදකලා වූ වගා කරන්නන් අනන්තවත් ඇත.

208
00:16:33,190 --> 00:16:35,410
මේ කෙල්ලට තියෙන්නේ පිවිතුරු ආසාවක්.

209
00:16:36,350 --> 00:16:38,970
ඇය හොඳ කෙනෙක් විය යුතුයි.

210
00:16:43,660 --> 00:16:45,720
බය වෙන්න එපා බබා.

211
00:16:46,190 --> 00:16:49,050
සුදු ලොම් සහිත නරි ආත්මයක් ඔබ දුටුවාද?

212
00:16:49,070 --> 00:16:50,090
දැන් යන්නද?

213
00:16:57,070 --> 00:16:57,760
කොහෙද ගියේ?

214
00:16:58,230 --> 00:16:58,880
එතන!

215
00:16:59,310 --> 00:17:00,840
සුදු සෙවනැල්ලක්

216
00:17:00,860 --> 00:17:01,840
ඒ පැත්තට පියාසර කළා විතරයි.

217
00:17:30,540 --> 00:17:32,450
මට කියන්න, නරියා කොහෙද?

218
00:17:32,950 --> 00:17:34,080
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි!

219
00:17:34,100 --> 00:17:34,890
මට යන්න දෙන්න!

220
00:17:35,780 --> 00:17:36,800
රියාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

221
00:17:37,390 --> 00:17:39,080
මොකක්ද රියාන්? මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

222
00:17:39,100 --> 00:17:41,480
රියාන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ!

223
00:17:41,950 --> 00:17:42,480
කතා කරන්න!

224
00:17:43,950 --> 00:17:44,760
මාව මැරුවොත්,

225
00:17:45,150 --> 00:17:46,370
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත!

226
00:17:46,950 --> 00:17:47,690
කතා කරන්න!

227
00:17:57,670 --> 00:17:59,780
මේ කෙල්ල එයාගේ පවුල හොයනවා.

228
00:18:00,430 --> 00:18:03,060
කරුණාකර ඇයව ඉතුරු කරන්න.

229
00:18:05,230 --> 00:18:06,100
කරුණාකර, අනුකම්පා කරන්න.

230
00:18:06,470 --> 00:18:07,320
මට යන්න දෙන්න.

231
00:18:25,740 --> 00:18:28,800
සර්, ඔබේ ජීව ශක්තිය දැනටමත් අස්ථායී විය.

232
00:18:29,260 --> 00:18:31,080
අනික දැන් උඹට නරියා අතින් හොඳටම තුවාල වෙලා.

233
00:18:31,670 --> 00:18:33,450
ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබා ගැනීමට පසුබසින්නේ නැත්නම්,

234
00:18:33,780 --> 00:18:36,800
ඔබට වියරු වැටෙන්නට පුළුවන.

235
00:18:40,340 --> 00:18:45,080
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි. මම වෙන දවසක ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්නම්.

236
00:18:58,540 --> 00:18:59,320
සර්,

237
00:19:03,340 --> 00:19:04,690
ම්ම්, ඔයාට පුළුවන්

238
00:19:05,020 --> 00:19:06,450
මාව චුෆෙන්ග් ඇකඩමියට ගෙනියන්නද?

239
00:19:08,260 --> 00:19:08,850
ෂැන්හුවා.

240
00:19:17,020 --> 00:19:17,610
ෂැන්හුවා.

241
00:19:30,340 --> 00:19:33,450
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට පැන යා හැකි ද?

242
00:19:48,820 --> 00:19:50,370
මීට වසර හතකට පෙර Gaolu වැටුණි.

243
00:19:51,340 --> 00:19:53,000
ලෝන්ග්මිං අභයභූමිය තවමත් අපව දඩයම් කරන්නේ ඇයි?

244
00:19:53,540 --> 00:19:54,650
අවුරුදු දහඅටකට පෙර,

245
00:19:55,630 --> 00:19:58,170
ඒ දේශද්‍රෝහියා ගාලුගේ මාලිගාවේ අවුරුදු ගාණක් හිටියා

246
00:19:59,430 --> 00:20:01,000
පසුව හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

247
00:20:01,580 --> 00:20:02,170
මට කියන්න!

248
00:20:02,580 --> 00:20:04,130
ඒ ද්‍රෝහියා සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

249
00:20:05,500 --> 00:20:07,170
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

250
00:20:07,630 --> 00:20:11,040
ඔබ Longming අභයභූමියට ගිය පසු ඔබ සොයා ගනු ඇත!

251
00:20:50,740 --> 00:20:51,480
Xiuyuan!

252
00:21:32,390 --> 00:21:34,210
- ෂැන්හුවා. -ඔයාට හරි ද?

253
00:21:37,020 --> 00:21:37,930
වැඩිහිටි Zhenyun?

254
00:21:38,820 --> 00:21:41,520
Longming අභයභූමිය මෙම Gaolu ශේෂයන් දඩයම් කරයි.

255
00:21:42,190 --> 00:21:43,930
Xingzheng Hall මැදිහත් වෙයිද?

256
00:21:45,710 --> 00:21:47,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුඩා පැටවුන් කිහිප දෙනෙකු විසින් ඔබ මෙම පරාජයට පත් විය

257
00:21:48,020 --> 00:21:49,210
Longming අභයභූමියෙන්.

258
00:21:49,630 --> 00:21:50,410
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:21:53,020 --> 00:21:54,280
Xingzheng ශාලාවයි

260
00:21:54,670 --> 00:21:56,370
ඇත්තටම Longming අභයභූමියට විරුද්ධද?

261
00:22:26,470 --> 00:22:27,650
ඔහුගේ හදවතේ මැරිඩියන් වලට හානි සිදුවී ඇත.

262
00:22:28,100 --> 00:22:30,690
සාමාන්‍ය වෛද්‍ය විද්‍යාව තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

263
00:22:35,710 --> 00:22:37,280
ජ්‍යෙෂ්ඨ, කරුණාකර ෂාන්හුවා බේරා ගන්න.

264
00:22:40,500 --> 00:22:43,320
මීට වසර හතකට පෙර Gaolu වැටුණි.

265
00:22:44,100 --> 00:22:45,560
ඇයි ලෝන්ග්මිං අභයභූමියේ මිනිස්සු

266
00:22:45,780 --> 00:22:47,520
තවමත් ඔබව දඩයම් කරනවාද?

267
00:22:52,300 --> 00:22:53,370
මම ශාන්හුව මේකට ඇදලා දැම්මා.

268
00:22:54,230 --> 00:22:56,850
ඒ මොකද... මට අධ්‍යාත්මික මූලයක් තියෙනවා.

269
00:22:58,060 --> 00:22:59,480
ඔවුන් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ, මම වෙයි කියන බයට

270
00:22:59,820 --> 00:23:01,850
පසුව තර්ජනයක්.

271
00:23:02,910 --> 00:23:04,080
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.

272
00:23:05,190 --> 00:23:07,930
ලු ෂන්හුවා ඔබට ඉගැන්වූ මූලික මන්ත්‍ර ඔබ ප්‍රගුණ කර ඇත

273
00:23:08,190 --> 00:23:10,520
සහ ඔබේම ශෛලියක් සාදා ඇත.

274
00:23:11,740 --> 00:23:12,480
මොන දුකක් ද.

275
00:23:13,580 --> 00:23:15,450
Xingzheng Hall සිය ස්ථාවරය පැහැදිලි කර ඇත.

276
00:23:15,820 --> 00:23:17,370
අපි ගාලුගෙ ප්‍රශ්න වලට ඇඟිලි ගහන්නෙ නෑ.

277
00:23:19,540 --> 00:23:20,720
මම Xingzheng ශාලාවට සම්බන්ධ වෙන්න කියන්නේ නැහැ.

278
00:23:21,150 --> 00:23:23,800
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ෂාන්හුව බේරා ගන්නා ලෙස පමණි.

279
00:23:25,260 --> 00:23:26,610
ෂැන්හුවාගේ ජීවිතය නූල් එකක එල්ලී තිබේ.

280
00:23:27,190 --> 00:23:28,720
ඔහුව බේරා ගැනීමට,

281
00:23:29,230 --> 00:23:31,450
අපට වලිග නවයේ නරියාගේ බලය අවශ්‍යයි.

282
00:23:33,780 --> 00:23:34,930
වලිග නවයේ නරියා?

283
00:23:36,470 --> 00:23:37,320
මොන නින්දාවක් ද.

284
00:23:43,390 --> 00:23:43,970
යන්න.

285
00:23:48,670 --> 00:23:49,410
ඇය?

286
00:23:50,710 --> 00:23:51,890
මේ ටොම්බෝව හොයාගන්න

287
00:23:52,150 --> 00:23:53,970
වලිග නවයේ නරියා සොයා ගැනීමට.

288
00:23:54,340 --> 00:23:56,210
මතක තබා ගන්න, අන් අයව දැනුවත් නොකරන්න.

289
00:23:58,500 --> 00:24:01,080
විශේෂයෙන්ම අමරණීය නිකායන්.

290
00:24:01,280 --> 00:24:05,080
[ලුගොං නගරය]

291
00:24:07,540 --> 00:24:09,450
පුංචි ට්‍රින්කට්!

292
00:24:09,470 --> 00:24:11,850
කරුණාකර බලන්න. ඒවා ආශීර්වාද සඳහා ය. ඇත්තටම ලස්සනයි.

293
00:24:12,390 --> 00:24:13,520
ඔබට බොහෝ දරුවන් හා විශාල ධනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

294
00:24:13,540 --> 00:24:15,370
ඉදිරියෙන් ලුගොං නගරයේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාව

295
00:24:15,500 --> 00:24:17,520
Chufeng ඇකඩමිය සඳහා ලියාපදිංචි අඩවිය වේ.

296
00:24:17,870 --> 00:24:19,040
මම ඔබව මෙතරම් දුරක් පමණක් රැගෙන යන්නෙමි.

297
00:24:21,260 --> 00:24:23,080
Dongyang මහත්මයා, ඔබ දැනටමත් යනවාද?

298
00:24:24,390 --> 00:24:27,210
එතකොට මට ඔයාව මතක් කරන්න දෙයක් නැති වෙයි.

299
00:24:33,100 --> 00:24:35,130
මෙන්න, මෙම නපුරු පබළු බ්රේස්ලට් එක ගන්න.

300
00:24:40,340 --> 00:24:42,210
ඔබට චුෆෙන් ඇකඩමියට ඇතුළු වීමට නොහැකි වුවද,

301
00:24:42,670 --> 00:24:44,040
මෙම බ්රේස්ලට් සමඟ,

302
00:24:44,710 --> 00:24:46,650
ඔබ ආරක්ෂිත විය යුතුය.

303
00:24:51,870 --> 00:24:54,240
ස්තුතියි, Dongyang මහතා. ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

304
00:24:59,020 --> 00:25:00,480
එහෙනම් ඇයි මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ?

305
00:25:00,950 --> 00:25:02,280
ඕනෑම ඉඟි

306
00:25:02,630 --> 00:25:03,800
චුෆෙන්ග් ඇකඩමියට ඇතුල් වීම සඳහා?

307
00:25:03,990 --> 00:25:05,080
මට සුමටව ඇතුල් විය හැක්කේ කෙසේද?

308
00:25:08,060 --> 00:25:09,170
මම දන්නේ නැහැ.

309
00:25:09,430 --> 00:25:11,930
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

310
00:25:13,580 --> 00:25:16,370
එතකොට... කොහොමද ඔය කරවිල වවන්නේ?

311
00:25:16,580 --> 00:25:17,280
මට එකක් වගා කළ හැකිද?

312
00:25:17,430 --> 00:25:19,210
මට ඔයා නැතුව පාලුයි නම්, මම කොහොමද ඔයාව හොයාගන්නේ?

313
00:25:19,820 --> 00:25:21,000
ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි.

314
00:25:21,020 --> 00:25:22,370
මම ඔබට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

315
00:25:29,430 --> 00:25:30,480
හරියට මාස්ටර් වගේ,

316
00:25:30,670 --> 00:25:31,890
සෑම විටම සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වේ.

317
00:25:34,780 --> 00:25:37,170
Dongyang මහත්මයා, අපි නැවත හමුවෙන තුරු!

318
00:25:42,950 --> 00:25:45,000
මම ඉස්සෙල්ලම සීනියර් අයියව හොයාගන්නම්, ඊට පස්සේ මාස්ටර්ව හොයන්න.

319
00:25:45,950 --> 00:25:47,930
චුෆෙන්ග් ඇකඩමිය, මෙන්න මම ආවා!

320
00:25:51,950 --> 00:25:52,720
මග හදාගන්න!

321
00:26:03,950 --> 00:26:05,370
ඔබ නැවතත්, ඔබ තර්ජනය කරයි.

322
00:26:10,020 --> 00:26:10,720
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

323
00:26:13,060 --> 00:26:14,410
මට සල්ලි නෑ.

324
00:26:14,820 --> 00:26:16,800
පෙනුම ගැන නම්... මට ඊටත් වඩා අඩුයි!

325
00:26:22,870 --> 00:26:23,930
ඔහු සැඟවී සිටියේ කොහේද?

326
00:26:24,340 --> 00:26:26,320
ඔහු? WHO?

327
00:26:27,470 --> 00:26:28,410
ඔහු...

328
00:26:29,500 --> 00:26:30,240
ඔහු ඇතුලේ...

329
00:26:30,820 --> 00:26:32,210
ඔහු...

330
00:26:32,390 --> 00:26:33,040
ඔහු ඇතුලේ...

331
00:26:42,820 --> 00:26:44,370
මාව උරන්න හදනවද?

332
00:26:44,950 --> 00:26:45,800
තව කිට්ටුවට එන්න

333
00:26:45,950 --> 00:26:47,280
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්!

334
00:26:57,100 --> 00:26:58,040
කෝ මගේ අයියා?

335
00:26:58,910 --> 00:27:00,520
ඔබේ ඝාතක සගයන් ඔහුව රැගෙන ගියාද?

336
00:27:00,780 --> 00:27:01,210
මට කියන්න!

337
00:27:02,190 --> 00:27:03,800
ඉන්න, ඔයාට පිස්සුද?

338
00:27:04,150 --> 00:27:05,720
ඔබේ සහෝදරයා අතුරුදහන්. ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

339
00:27:06,020 --> 00:27:07,170
මගේ ස්වාමියාත් අතුරුදහන්!

340
00:27:09,430 --> 00:27:10,720
ඔබ තර්ජනයක්.

341
00:27:11,470 --> 00:27:13,170
ඔබ ඩොංමිං නගරයේ කොතැනකවත් නොපැමිණියේය.

342
00:27:13,870 --> 00:27:14,890
දැන් ඔබ මා පසුපස මෙහි පැමිණ ඇත.

343
00:27:15,910 --> 00:27:17,170
ඔබ මගේ ස්වාමියාට හානියක් කළාද?

344
00:27:17,390 --> 00:27:18,560
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද? මට කියන්න!

345
00:27:20,950 --> 00:27:21,970
ඔබ වින්දිතයා ලෙස රඟපානවා.

346
00:27:23,230 --> 00:27:25,280
එම ඝාතකයින් ඔබේ සහකරුවන් නොවේ නම්,

347
00:27:25,820 --> 00:27:26,930
එවිට ඔබ වුගූගේ ඔත්තුකරුවෙකි.

348
00:27:28,340 --> 00:27:30,210
වුගුගේ ඔත්තුකරුවෙක්ද? එය කුමක් ද?

349
00:27:46,300 --> 00:27:47,520
මට ඔයා වෙනුවෙන් නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ!

350
00:27:58,910 --> 00:28:00,080
නපුරු පබළු?

351
00:28:08,400 --> 00:28:11,230
♪ ජනප්‍රවාද අනතුරුදායක දේශයක් ගැන පවසන්නේ නම්

352
00:28:11,230 --> 00:28:12,690
බොහෝ මිනිසුන්.

353
00:28:12,690 --> 00:28:14,120
♪ඇයි ඒකට ෂොට් එකක් දීලා අපේ මුළු ශක්තියෙන් පෙළපාලි යන්නේ නැත්තේ?♪

354
00:28:14,440 --> 00:28:16,880
♪සටන් සියයක් හරහා නොබියව, අවසානයේ අපි අපේ ස්ථානය උපයා ගනිමු

355
00:28:17,360 --> 00:28:18,960
♪සුභ නව අධ්‍යයන වාරයක්

356
00:28:18,960 --> 00:28:19,710
[බු යුරන්, චුෆෙන් ඇකඩමිය]

357
00:28:19,710 --> 00:28:20,280
මෙන්න ඔබ යන්න.

358
00:28:20,950 --> 00:28:21,610
ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:28:21,950 --> 00:28:24,520
♪ දරුණු සුළි සුළඟ අපගේ අත්ලෙහි තදින් අල්ලාගෙන ඇත

360
00:28:24,600 --> 00:28:27,280
♪ හදවත් එකමුතු වී, ගිගුරුම් සහිත පහරක් සඳහා එකට අඳින්න

361
00:28:27,440 --> 00:28:29,520
♪ජීවිතය හරහා ගමන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

362
00:28:29,680 --> 00:28:32,160
♪අර්බුදයක් අප ඉදිරියේ මුද්‍රා තබා ඇතත්, අපි අත් නොහරින්නෙමු

363
00:28:32,520 --> 00:28:34,780
♪අපේ සිල්වට් අහස සහ පොළොව අතර අත්හැරීම

364
00:28:34,780 --> 00:28:35,610
මම සමත් වුණා!

365
00:28:35,630 --> 00:28:36,480
තව එකෙක් පිස්සු වැටිලා.

366
00:28:36,670 --> 00:28:38,850
ඔව්. ඒ අද තිස් හත්වෙනි එක.

367
00:28:38,870 --> 00:28:39,970
සෑම විභාගයක්ම සමත් වන්න!

368
00:28:40,150 --> 00:28:41,720
සෑම සටනක්ම දිනන්න!

369
00:28:41,720 --> 00:28:42,560
♪ලෝකයේ සියලු වේදනාවන් අප ඉදිරියේ දණගස්වන්නෙමු

370
00:28:42,920 --> 00:28:43,780
♪ජයග්‍රහණයේ ගීතය කිසිදා නොනැවතී♪

371
00:28:43,780 --> 00:28:46,610
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අඳින්නේ මෙහෙමද?

372
00:28:46,610 --> 00:28:47,920
♪අඳුර සියල්ල මිත්‍යාවන් බවට හැරේ

373
00:28:48,200 --> 00:28:49,960
♪රාජ්‍ය තුන හරහා අසමසමයි♪

374
00:28:50,470 --> 00:28:51,320
ඔබේ රසය

375
00:28:52,820 --> 00:28:54,080
යම් කාර්යයක් භාවිතා කළ හැකිය.

376
00:28:55,670 --> 00:28:56,280
නම?

377
00:28:56,670 --> 00:28:57,280
උපන් නගරය?

378
00:28:57,500 --> 00:28:58,760
ඔබ කුමන නිකායෙන්ද?

379
00:28:59,260 --> 00:29:00,370
මගේ නම Xiaobangchui.

380
00:29:00,540 --> 00:29:01,240
මම කිංකියු වලින්.

381
00:29:01,990 --> 00:29:05,130
ඔබ Qingqiu හි සිටින බැවින්, ඔබට ස්වාමියෙකු සිටීද?

382
00:29:05,390 --> 00:29:08,040
ඔබ කිසියම් මූලික අක්ෂර වින්‍යාසයක් ඉගෙන ගෙන තිබේද?

383
00:29:08,060 --> 00:29:08,850
මට මාස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

384
00:29:09,470 --> 00:29:11,720
මම තලිස්මන් චිත්‍ර ටිකක් ඉගෙනගෙන තියෙනවා.

385
00:29:12,470 --> 00:29:14,850
තලිස්මන් ඇඳීම සුළු උපක්‍රමයක් පමණි.

386
00:29:15,260 --> 00:29:17,000
ආකර්ෂණීය කිසිවක් නැත.

387
00:29:41,340 --> 00:29:42,850
[මහතා. ලී, වැඩිහිටි ෂු, චෙං මහතා, චුෆෙන් ඇකඩමිය]
මගේ උපන් ගම ගංවතුරකට ගොදුරු වුණා.

388
00:29:43,150 --> 00:29:45,890
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් හැමෝම බඩගින්නේ මැරුණා.

389
00:29:47,260 --> 00:29:48,720
මම බනිස් ගෙඩියක් හොරකම් කළා

390
00:29:48,870 --> 00:29:50,280
මගේ දැඩි ලෙස රෝගාතුර වූ දෙමාපියන් සඳහා.

391
00:29:51,580 --> 00:29:53,450
නමුත් ඔවුන් මගේ දෑත් තදින් අල්ලාගෙන,

392
00:29:53,870 --> 00:29:55,650
ඔවුන්ගේ අවසන් හුස්ම තෙක් බනිස් අනුභව කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

393
00:29:55,740 --> 00:29:56,650
ඔවුන් මට කිව්වා

394
00:29:56,670 --> 00:29:58,450
මට මෙතනට ඇතුළු වීමට මගේ උපරිමය කිරීමට සිදු විය,

395
00:29:58,950 --> 00:30:01,280
ඒ නිසා මම නැවත කිසි දිනෙක කුසගින්නෙන් හා සීතලෙන් පීඩා විඳින්නේ නැත.

396
00:30:02,390 --> 00:30:03,040
එතකොට විතරයි

397
00:30:04,340 --> 00:30:08,370
ඔවුන්ට සාමයෙන් විවේක ගත හැකිද?

398
00:30:14,430 --> 00:30:16,280
දුප්පත් දරුවා.

399
00:30:21,020 --> 00:30:22,000
වැඩිමහල් ෂු,

400
00:30:22,500 --> 00:30:25,450
අපි ඇයට එකම විශේෂ දුෂ්කරතාව ලබා දිය යුතුද?

401
00:30:26,390 --> 00:30:27,480
විභාග සංකේතය?

402
00:30:42,100 --> 00:30:42,760
නවත් වන්න.

403
00:30:47,540 --> 00:30:48,560
[මු, චුෆෙන් ඇකඩමිය]
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා

404
00:30:48,870 --> 00:30:50,000
ඊටත් වඩා නරක විය හැකි.

405
00:31:08,300 --> 00:31:09,760
යක්ෂයා.

406
00:31:10,430 --> 00:31:12,610
ඇයි මෙතනත් මේ උවදුර?

407
00:31:16,340 --> 00:31:17,170
Zuo මහතා පැවසීය

408
00:31:17,300 --> 00:31:19,610
මෙම ගෝලයන් තෝරාගැනීම විශේෂයි.

409
00:31:20,230 --> 00:31:23,130
ඉතින් එයා මාව එව්වා ඔයාලා තුන්දෙනාට උදව් කරන්න.

410
00:31:23,820 --> 00:31:26,280
ඔබ සමඟ මෙහි, අපට වඩාත් පහසු කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

411
00:31:26,300 --> 00:31:27,690
එන්න, වාඩි වෙන්න.

412
00:31:34,340 --> 00:31:35,610
ඔබ මේ තරුණයාව හඳුනනවාද?

413
00:31:35,990 --> 00:31:36,800
නැත.

414
00:31:38,230 --> 00:31:39,410
මම දැක්කා එයාව එළවනවා විතරයි

415
00:31:39,870 --> 00:31:41,650
නගරයෙන් පිටත සමහර යූ ප්‍රාන්ත ආරක්ෂකයින් විසිනි.

416
00:31:42,150 --> 00:31:43,450
මට එය දරාගත නොහැකි විය,

417
00:31:43,670 --> 00:31:44,800
ඉතින් මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

418
00:31:46,950 --> 00:31:48,410
මම ඔබේ සාකච්ඡාවට බාධා කරන්නේ නැහැ.

419
00:31:49,060 --> 00:31:49,610
ඉතින් මම නිකන්...

420
00:31:49,820 --> 00:31:50,720
හදිසියක් නැහැ.

421
00:31:51,230 --> 00:31:52,040
සාධාරණ වීමට,

422
00:31:52,100 --> 00:31:54,000
අපි මුලින්ම මේ තරුණයා කියන දේ අහමු.

423
00:32:02,670 --> 00:32:03,520
මගේ නම Lei Xiuyuan.

424
00:32:04,470 --> 00:32:06,930
මම ජීවත් වෙන්නේ ලුඕසියා කන්දේ ෂිගු ගම්මානයේ.

425
00:32:07,870 --> 00:32:10,560
ෂිගු ගම්මානය? ඔබ Xigu ගම්මානයෙන්ද?

426
00:32:14,820 --> 00:32:15,650
Lei Xiuyuan,

427
00:32:16,150 --> 00:32:18,410
ඔබට චුෆෙන් ඇකඩමියට අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

428
00:32:34,340 --> 00:32:35,480
මේ නම් වේ

429
00:32:36,190 --> 00:32:37,480
Xigu ගම්මානයේ සියලුම පුද්ගලයින් 161 දෙනාගෙන්.

430
00:32:40,020 --> 00:32:42,130
මගේ පවුලේ අය සහ ගමේ අය

431
00:32:43,470 --> 00:32:45,240
එක රැයකින් නපුරු ආත්මයන් විසින් මරා දමන ලදී.

432
00:32:46,670 --> 00:32:47,610
මට කිසිම දක්ෂතාවයක් නැහැ.

433
00:32:48,100 --> 00:32:50,560
ඇකඩමියට ඇතුළු වී අක්ෂර වින්‍යාසය ප්‍රගුණ කිරීමෙන් පමණි

434
00:32:51,630 --> 00:32:53,410
එයාලගෙන් පළිගන්න මට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්ද?

435
00:32:54,150 --> 00:32:57,170
ඔහු පැහැදිලිවම බොරු කියනවා. ස්වාමිවරුන් ඔහුව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

436
00:32:59,470 --> 00:33:01,890
දරුවා, නැගී සිටින්න.

437
00:33:08,950 --> 00:33:11,280
වසර පහකට පෙර ෂිගු ගම්මානය යක්ෂ ව්‍යසනයකට ගොදුරු විය.

438
00:33:11,710 --> 00:33:13,970
අමරණීය නිකායන් කිහිපයක් පසුව විමර්ශනය කිරීමට මිනිසුන් යැවීය.

439
00:33:14,470 --> 00:33:15,800
දිවි ගලවා ගත් අය හමු නොවීය.

440
00:33:16,300 --> 00:33:17,130
එතකොට ඔයාට කොහොමද...?

441
00:33:17,990 --> 00:33:20,890
එදා රෑ මාව ගඟට වැටුණා.

442
00:33:21,580 --> 00:33:22,850
මගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන් මාව ආරක්ෂා කළා.

443
00:33:23,470 --> 00:33:24,720
මම සද්දයක් නිකුත් කිරීමට නිර්භීත නොවී දිය යට සැඟවී සිටියෙමි.

444
00:33:25,260 --> 00:33:26,650
මුළු ගමම විසිවී යන අයුරු මම බලා සිටියෙමි

445
00:33:26,950 --> 00:33:28,970
ගඟට, එකින් එක.

446
00:33:29,230 --> 00:33:31,080
මමත් අර මැරිච්ච මිනිස්සු 161 වගේ!

447
00:33:36,060 --> 00:33:37,080
මම නිකම්ම බේරුණා.

448
00:33:37,710 --> 00:33:40,280
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. එයා මටත් වඩා හොඳට රඟපානවා.

449
00:33:40,950 --> 00:33:43,930
පස්සේ අන්තිමට ඒ මිනීමරුවෝ හොයාගත්තා.

450
00:33:45,540 --> 00:33:46,800
ඔවුන්ට මන්තර ගුරුකම් භාවිතා කළ හැකිය.

451
00:33:48,340 --> 00:33:51,320
ඔවුන් වුගූ ප්‍රාන්තයේ ලෝන්ග්මිං අභයභූමියේ ගෝලයන්!

452
00:33:55,580 --> 00:33:57,720
Lei Xiuyuan, ඔයා දන්නවද

453
00:33:58,820 --> 00:34:02,210
අමරණීය නිකායන්ට මඩ ගැහුවට මරණාසන්න අයට දැඩි දඩුවම් දෙනවා කියලා?

454
00:34:02,230 --> 00:34:03,130
මම කියපු හැම වචනයක්ම ඇත්ත.

455
00:34:03,740 --> 00:34:05,720
මෙම අයදුම්කරුට මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දිය හැකිය.

456
00:34:12,430 --> 00:34:12,970
මෙහේ එන්න.

457
00:34:16,430 --> 00:34:16,970
යන්න දෙන්න.

458
00:34:17,910 --> 00:34:20,160
එදා මම ඩොංමිං නගරයේ නිවසක සැඟවී සිටියා

459
00:34:20,430 --> 00:34:21,600
සහ Xiaobangchui වෙත දිව ගියේය.

460
00:34:22,100 --> 00:34:23,480
මිනීමරුවන් මා පසුපස එළවාගෙන ආවා.

461
00:34:24,220 --> 00:34:25,890
Xiaobangchui ගේ උදව්වට ස්තූතියි,

462
00:34:26,500 --> 00:34:27,480
මම බේරෙන්න සමත් වුණා.

463
00:34:30,790 --> 00:34:32,890
ඉතින්, Xiaobangchui,

464
00:34:33,990 --> 00:34:35,810
ඔහු කී දේ ඇත්තද?

465
00:34:39,100 --> 00:34:39,850
ඔව් ඔව්.

466
00:34:40,430 --> 00:34:42,330
ඒ මිනිස්සු අනුකම්පා විරහිතයි

467
00:34:42,350 --> 00:34:43,040
මරන්න ගැහුවා.

468
00:34:43,350 --> 00:34:44,770
ඒ වගේම ඔවුන් සියලු දෙනාම මන්ත්‍ර භාවිතා කළා.

469
00:34:53,140 --> 00:34:54,290
ඔයාට මල්ලි කෙනෙක් නැද්ද?

470
00:34:54,750 --> 00:34:55,450
ඔහු කොහේ ද?

471
00:35:08,220 --> 00:35:09,600
මගේ සහෝදරයා අමරණීය නිකායක ශ්‍රාවකයෙක්.

472
00:35:10,700 --> 00:35:11,560
ඔහු වසර ගණනාවක් මාව ආරක්ෂා කළා

473
00:35:12,750 --> 00:35:14,810
නමුත් අමාරුවේ වැටිලා දඩයම් කළා.

474
00:35:15,220 --> 00:35:16,480
දැන් එයා නැතිවෙලා.

475
00:35:26,700 --> 00:35:27,640
ලෝකය විශාලයි,

476
00:35:29,310 --> 00:35:30,480
නමුත් මට තැනක් නැත

477
00:35:32,100 --> 00:35:33,200
මම මේ ඇකඩමියට ඇතුල් වුණොත් මිසක්.

478
00:35:39,750 --> 00:35:40,850
මම ඔබේ අනුකම්පාව ඉල්ලන්නේ නැහැ,

479
00:35:41,500 --> 00:35:42,600
විභාගයට පෙනී සිටීමට අවස්ථාවක් සඳහා පමණි.

480
00:35:44,540 --> 00:35:46,080
මම සදහටම කෘතඥ වෙනවා.

481
00:35:56,990 --> 00:35:57,930
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

482
00:35:58,310 --> 00:35:59,450
අපි දෙන්නටම තියෙන්නේ එවැනි ඛේදනීය පසුබිමක්.

483
00:35:59,750 --> 00:36:01,480
නමුත් බලන්න, මම අඳින්නේ ඊටත් වඩා නරක ය

484
00:36:01,830 --> 00:36:02,640
ඔබට වඩා නරක ලෙස ජීවත් වන්න.

485
00:36:03,100 --> 00:36:05,200
ඊට අමතරව, මම කලින් ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

486
00:36:06,830 --> 00:36:08,970
මාව බේරගන්න ඔයා කරපු කරුණාව මට හැමදාම මතකයි.

487
00:36:09,220 --> 00:36:10,640
මම ඔබට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නෙමි.

488
00:36:10,830 --> 00:36:12,120
"යම් දවසක" නොවේ. දැන් එය කරන්න.

489
00:36:13,350 --> 00:36:14,680
මට ඇත්තේ මෙයයි.

490
00:36:15,140 --> 00:36:16,730
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

491
00:36:18,540 --> 00:36:19,290
ඔබ නැවතත් මගේ ස්ථානය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,

492
00:36:19,310 --> 00:36:20,560
මම ඔබව පණපිටින් සම කරන්නෙමි!

493
00:36:20,990 --> 00:36:23,600
මට ලේ ණයක් තියෙනවා පියවන්න. කරුණාකර මට මෙය ලබා දෙන්න.

494
00:36:24,500 --> 00:36:25,450
- මට එය අවශ්ය නැහැ. - ගන්න.

495
00:36:25,470 --> 00:36:26,930
නෑ මට බල කරන්න එපා.

496
00:36:27,660 --> 00:36:28,480
- නෑ - මෙන්න.

497
00:36:28,790 --> 00:36:30,120
මම බෑ කිව්වා. යන්න දෙන්න!

498
00:36:45,220 --> 00:36:46,250
මම මගේ දෙමව්පියන්වත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

499
00:36:46,270 --> 00:36:47,850
මට ගොඩක් සල්ලි දාලා.

500
00:36:49,990 --> 00:36:50,730
මම යනවා.

501
00:37:01,990 --> 00:37:03,080
මාස්ටර්,

502
00:37:03,830 --> 00:37:05,770
ඔයා මාව දාලා ගිය එක හොඳයි.

503
00:37:06,350 --> 00:37:08,290
නමුත් අඩුම තරමින් මට දේවල් සුමටව සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

504
00:37:11,270 --> 00:37:13,520
දැන් අර jinx විභාගේ ටෝකන් එක හොරකම් කරලා.

505
00:37:15,060 --> 00:37:16,480
මට ලියාපදිංචි වීමට එතරම් මුදලක් වැය විය.

506
00:37:28,500 --> 00:37:29,680
අධ්‍යාත්මික හඳුනා ගැනීම අවහිර කරන එම නපුරු පබළු සමඟ,

507
00:37:30,060 --> 00:37:31,200
මම මුලින්ම ඇයව අල්ලා ගන්නෙමි.

508
00:37:39,100 --> 00:37:40,120
මට ගැහුවේ මොන පරාජිතයාද?

509
00:37:53,660 --> 00:37:57,680
යින්ග් කුමරු පැමිණේ! මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!

510
00:38:03,520 --> 00:38:05,160
[Zhao Mingli, Zhao Zhijie]

511
00:38:05,680 --> 00:38:06,500
[Lanya]

512
00:38:06,500 --> 00:38:07,640
යින්ග් කුමරු මුදල් දෙනවා!

513
00:38:07,750 --> 00:38:09,250
යින්ග් කුමරු මුදල් දෙනවා!

514
00:38:09,500 --> 00:38:10,680
- අපි යමු! - යින්ග් කුමරු මුදල් දෙනවා!

515
00:38:15,870 --> 00:38:17,810
ඉතින් මෙයා තමයි සල්ලි විසිකරන්නේ.

516
00:38:22,830 --> 00:38:24,200
පොහොසත් ලකුණක්.

517
00:38:47,060 --> 00:38:48,080
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

518
00:38:48,100 --> 00:38:50,120
පාර හදාගන්න මිනිස්සු.

519
00:38:50,350 --> 00:38:51,000
මකබෑවිලා පලයන්!

520
00:38:52,620 --> 00:38:53,890
ඔයාට හරි ද?

521
00:38:53,990 --> 00:38:55,200
[බේලි ගෙලින්]
කොහොමද ඔය වගේ මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරන්නේ?

522
00:38:55,750 --> 00:38:56,450
සමාව ඉල්ලන්න!

523
00:38:57,020 --> 00:38:58,640
යින්ග් කුමරු සහ අණදෙන නිලධාරි ලන්යා කුමරිය මෙහි පැමිණ ඇත.

524
00:38:59,020 --> 00:39:00,000
ඔබ කිසිවෙකු නොවේ!

525
00:39:00,270 --> 00:39:00,680
චලනය කරන්න!

526
00:39:00,910 --> 00:39:02,200
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

527
00:39:02,580 --> 00:39:03,640
පෙළ ගැසෙන්න දන්නේ නැද්ද?

528
00:39:04,500 --> 00:39:05,410
ඔබ කිසිවෙකු නොවේ!

529
00:39:07,310 --> 00:39:08,160
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

530
00:39:14,520 --> 00:39:16,280
[ඔව්]

531
00:39:19,830 --> 00:39:22,680
චුෆෙං ඇකඩමිය සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානව සලකන බව මම අසා ඇත්තෙමි.

532
00:39:24,830 --> 00:39:27,410
රාජකීයයන් හෝ සාමාන්‍ය ජනතාව හෝ වේවා,

533
00:39:27,700 --> 00:39:28,600
සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානව සලකනු ලැබේ.

534
00:39:28,990 --> 00:39:31,120
යින්ග් කුමරුනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

535
00:39:32,910 --> 00:39:34,480
පිළිකුල් සහගතයි! ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

536
00:39:36,700 --> 00:39:37,560
රළු නොවන්න!

537
00:39:41,160 --> 00:39:45,880
[ජි ටොංෂු]

538
00:39:50,540 --> 00:39:51,520
Tongzhou, ඔයා මෙතන.

539
00:39:53,060 --> 00:39:54,480
විභාගයට මා කැටුව යාමට මහරජාණෝ ඔබ එවූ සේක.

540
00:39:54,870 --> 00:39:56,250
කරදර ඇති කිරීමට නොවේ.

541
00:39:56,500 --> 00:39:57,970
මම කරදර කළේ නැහැ.

542
00:39:58,430 --> 00:39:59,930
මට බය හිතුනා ඔයා රෙජිස්ටර් වෙන්නේ නෑ කියලා.

543
00:39:59,950 --> 00:40:00,970
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව පැත්තකට තල්ලු කළා.

544
00:40:01,390 --> 00:40:02,040
ඊට අමතරව,

545
00:40:02,140 --> 00:40:03,370
ඔවුන් ලියාපදිංචි වීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

546
00:40:03,700 --> 00:40:04,890
ඔවුන් කෙසේ හෝ ඇතුල් නොවනු ඇත.

547
00:40:05,060 --> 00:40:06,250
ඔවුන් නිකම් කාලය නාස්ති කරනවා.

548
00:40:06,500 --> 00:40:07,000
ඔබ...

549
00:40:07,390 --> 00:40:09,290
ඔයාට මගේ මස්සිනාට විරුද්ධව එක පියවරක් වත් තියන්න බෑ.

550
00:40:09,310 --> 00:40:11,160
ඔයා කොහොමද මෙතන ලොකුවට කතා කරන්නේ?

551
00:40:12,910 --> 00:40:13,770
විකාර!

552
00:40:13,950 --> 00:40:15,680
මට මගේ කසය අවශ්‍ය නොවීය

553
00:40:15,700 --> 00:40:16,850
ඔබේ අපිරිසිදු ඇඳුම් ඉරා දැමීමට

554
00:40:16,870 --> 00:40:17,680
සහ මගේ ඇස් රිදවන්න!

555
00:40:18,470 --> 00:40:19,520
[Baili Changyue]
මම යූ ප්‍රාන්තය අසා සිටියෙමි

556
00:40:19,520 --> 00:40:20,480
සියල්ලටම වඩා ආචාර ධර්ම අගය කරයි.

557
00:40:21,220 --> 00:40:23,290
අද ඔබ හැසිරෙන ආකාරය දැකීමෙන් පසු,

558
00:40:24,830 --> 00:40:27,930
කටකතා විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ.

559
00:40:28,180 --> 00:40:28,850
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

560
00:40:29,180 --> 00:40:31,120
අපේ රාජ්‍යයට අපහාස කිරීමට ඔබ නිර්භීතද?

561
00:40:31,180 --> 00:40:31,890
ඔබ එය ඉල්ලනවා!

562
00:40:32,500 --> 00:40:33,290
එය අමතක කරන්න.

563
00:40:33,430 --> 00:40:35,850
වචන වලින් දිනන්න බැරි නිසා කල්ලි ගැසෙනවාද? එය ගෙන එන්න!

564
00:40:35,870 --> 00:40:36,290
ගෙනත් දෙන්න...

565
00:40:36,310 --> 00:40:37,000
ඔව්, එය ගෙන එන්න!

566
00:40:43,540 --> 00:40:45,930
චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

567
00:40:47,310 --> 00:40:49,680
සිරාවටම ගඳයි... ආපහු එතන.

568
00:40:56,500 --> 00:40:57,480
මම කැඩිලා

569
00:40:57,620 --> 00:40:58,770
විභාග ගාස්තුව ගෙවීමෙන් පසු.

570
00:40:59,700 --> 00:41:01,600
අපට රාත්‍රී කිහිපයක් මෙහි කඩා වැටීමට සිදුවේ.

571
00:41:04,660 --> 00:41:05,520
ඒ ඔයාලාද?

572
00:41:10,580 --> 00:41:12,680
ඒ පොහොර කරත්තය තල්ලු කළාට ස්තුතියි.

573
00:41:12,700 --> 00:41:14,560
ඒ නරක් වූ කුමරිය නින්දාවට පත් විය.

574
00:41:15,140 --> 00:41:16,560
මාර්ගය වන විට, අපි ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

575
00:41:17,270 --> 00:41:19,560
මම Xiaobangchui. එතකොට ඔය තුන්දෙනා...?

576
00:41:20,750 --> 00:41:21,520
Xiaobangchui.

577
00:41:21,700 --> 00:41:23,000
මම Baili Changyue.

578
00:41:23,140 --> 00:41:24,600
මේ මගේ සහෝදරිය, බයිලි ගෙලින්.

579
00:41:26,540 --> 00:41:27,290
මම Ye Ye.

580
00:41:27,430 --> 00:41:28,930
මම ගෙලින් සහ චැංගුගේ ඥාති සහෝදරයා.

581
00:41:29,540 --> 00:41:31,520
ඔයාලා මස්සිනාලාද?

582
00:41:53,790 --> 00:41:54,370
මෙතන.

583
00:42:05,950 --> 00:42:07,040
- වේගය අඩු කරන්න. - ඒක රසයි.

584
00:42:07,910 --> 00:42:08,930
හරිම රසයි.

585
00:42:08,950 --> 00:42:10,000
සියල්ලට පසු, එය මගේ ආහාර පිසීමයි.

586
00:42:10,020 --> 00:42:11,450
කාලෙකින් මේ තරම් හොඳ කෑමක් කාලා නෑ.

587
00:42:20,180 --> 00:42:20,850
කවුද ඉන්නේ?

588
00:42:38,050 --> 00:42:39,000
[සදාකාලික සුවඳ]

589
00:42:39,000 --> 00:42:40,550
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

590
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

591
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

592
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

593
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

594
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪උමතු වී දඟලමින් සිටින විට දහසක් සිතිවිලි හටගනී

595
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

596
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪කිසිම විපතකට සුගන්ධයක කල්පවත්නා නූල් සමග තරඟ කළ නොහැක

597
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

598
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

599
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

600
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

601
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

602
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

603
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

604
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪ඔබත් සමඟ අපි මීදුමට හා මීදුමට දියවෙනවා

605
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪මම ඉහළම අහස සහ නිමක් නැති වලාකුළු වෙළඳාම් කරමි

606
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

607
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ඊතල වලින් විදින, වේදනාව සහ අසනීප ගොඩවල්

608
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪එහෙත් මම නිහඬව සිටිමි

609
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪ගැඹුරු ආදරය සහ දිගු ආශාව, හාදුවක් සිහිනයකට වැටේ

610
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪ ඈත රාත්‍රියේ කහට පිපෙනවා

611
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪මුළු ලෝකයම මවිතයට පත් කරමින් මහා පරිච්ඡේදය නැවත ලියා ඇත

612
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

613
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

614
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

615
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

616
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

617
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

618
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

619
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪මුද්‍රාව කඩන්න බැරි නම් ඒකට යන්න දෙන්න

620
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪ සිතට සාමය ලැබෙන තැන නිවස ඇත

621
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪පසෙකින්, අපි වලාකුළු මුහුද හරහා පියාසර කරමු

622
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪රළ බිඳින්න, හදවතේ සාගරය වෙරළක් දන්නේ නැත

623
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪සෑම විටම, දෛවයේ අවසානයේ ♪

624
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪එම එක් මොහොතක විරෝධතාවයක් පැමිණේ

625
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ හෝ ඊට ඉහළින් ගලා යන ජලය සහ පෙති වැටෙනු වැනි

626
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪මේ ක්ෂනික ජීවිතය කුමක් වුවත් වේවා♪