1
00:00:54,010 --> 00:00:55,707
♪ 當我抬起頭時
從我的枕頭上♪

2
00:00:55,881 --> 00:00:58,406
♪ 我夢見你在那裡 ♪

3
00:00:58,580 --> 00:01:00,886
♪ 跟我一起 ♪

4
00:01:01,061 --> 00:01:02,888
♪ 雖然你在遠方 ♪

5
00:01:03,063 --> 00:01:07,893
♪ 我知道你會永遠
靠近我吧♪

6
00:01:08,068 --> 00:01:10,722
♪ 我去睡覺了... ♪

7
00:01:10,896 --> 00:01:12,681
♪ 睡覺...♪

8
00:01:12,855 --> 00:01:14,117
♪ 想像一下
你在那裡♪

9
00:01:14,291 --> 00:01:15,858
♪ 跟我一起 ♪

10
00:01:16,032 --> 00:01:20,428
♪ 我去睡覺了 睡覺 ♪

11
00:01:20,602 --> 00:01:22,256
♪ 想像一下
你在那裡♪

12
00:01:22,430 --> 00:01:24,693
♪ 跟我一起 ♪

13
00:01:24,867 --> 00:01:26,347
♪ 我環顧四周 ♪

14
00:01:26,521 --> 00:01:30,046
♪ 感覺你是
曾經如此接近♪

15
00:01:30,220 --> 00:01:32,657
♪ 對我來說 ♪

16
00:01:32,831 --> 00:01:33,832
♪ 雖然淚水流淌 ♪

17
00:01:34,006 --> 00:01:35,269
♪ 從我的眼中 ♪

18
00:01:35,443 --> 00:01:38,010
♪ 勾起你的回憶 ♪

19
00:01:38,185 --> 00:01:39,490
♪ 對我來說 ♪

20
00:01:39,664 --> 00:01:42,189
♪ 我去睡覺了... ♪

21
00:01:42,363 --> 00:01:44,234
♪ 睡覺...♪

22
00:01:44,408 --> 00:01:45,757
♪ 想像一下
你在那裡♪

23
00:01:45,931 --> 00:01:47,368
♪ 跟我一起 ♪

24
00:01:47,542 --> 00:01:51,894
♪ 我去睡覺了 睡覺 ♪

25
00:01:52,068 --> 00:01:53,548
♪ 想像一下
你在那裡♪

26
00:01:53,722 --> 00:01:54,853
♪ 和我一起... ♪

27
00:01:55,027 --> 00:01:56,116
♪ 跟我一起 ♪

28
00:02:11,261 --> 00:02:12,610
那東西到底是什麼？

29
00:02:13,742 --> 00:02:14,525
護士小姐。

30
00:02:14,699 --> 00:02:15,613
琳達！

31
00:02:17,180 --> 00:02:19,878
看起來像燒傷
在額葉。

32
00:02:21,228 --> 00:02:22,794
我不知道，我从来没有
見過類似的東西。

33
00:02:23,839 --> 00:02:24,927
好的。

34
00:02:34,241 --> 00:02:36,025
嘿！戴夫？

35
00:02:38,375 --> 00:02:40,377
是啊，這個？
太多了。

36
00:02:43,511 --> 00:02:45,948
一定是
政府，對嗎？

37
00:02:46,122 --> 00:02:47,341
我的意思是，还有谁能燃烧

38
00:02:47,515 --> 00:02:49,343
一個該死的三角形
進入你的大腦？

39
00:02:49,517 --> 00:02:50,953
這不是政府。

40
00:02:52,084 --> 00:02:53,434
当我在 Cynagen 工作时，

41
00:02:53,608 --> 00:02:55,784
我們有幾十個
政府合約。

42
00:02:55,958 --> 00:02:56,828
我们修补病原体，

43
00:02:57,002 --> 00:02:57,829
神经毒素——

44
00:02:58,003 --> 00:02:59,614
all kinds of bad shit.

45
00:02:59,788 --> 00:03:03,183
這是殺死你的東西
when you fall asleep.

46
00:03:05,185 --> 00:03:06,795
没有人听说过这个。

47
00:03:06,969 --> 00:03:09,667
你知道吗，你一直在说话
关于你那华丽的制药工作，

48
00:03:09,841 --> 00:03:11,060
但你到底在做什麼

49
00:03:11,234 --> 00:03:12,104
working in a shithole
像這樣吧？

50
00:03:12,279 --> 00:03:15,064
When I worked there,

51
00:03:15,238 --> 00:03:16,979
我看到了一些东西...

52
00:03:17,153 --> 00:03:18,633
壞事。

53
00:03:18,807 --> 00:03:20,896
我試著吹口哨。

54
00:03:21,070 --> 00:03:22,027
他們的律師下來了
hard on me.

55
00:03:22,202 --> 00:03:23,681
失去了我的執照。

56
00:03:24,943 --> 00:03:26,467
And here I am.

57
00:03:26,641 --> 00:03:28,208
好的。

58
00:03:28,382 --> 00:03:30,688
好吧，但這仍然是
你的专业领域，对吧？

59
00:03:30,862 --> 00:03:31,863
你可以...

60
00:03:32,037 --> 00:03:33,430
你可以弄清楚这个问题。

61
00:03:34,649 --> 00:03:35,911
Linda, we...

62
00:03:36,085 --> 00:03:37,608
we wanna be helpful.

63
00:03:37,782 --> 00:03:38,827
无论你需要什么。

64
00:03:40,698 --> 00:03:42,265
What I need?

65
00:03:42,439 --> 00:03:45,921
What I need is a team
百名最佳病毒学家之一

66
00:03:46,095 --> 00:03:48,880
全天候工作
for 18 months straight.

67
00:03:49,054 --> 00:03:49,968
Could you get me that?

68
00:03:51,231 --> 00:03:52,580
因为这是唯一的方法

69
00:03:52,754 --> 00:03:54,364
we have a chance
打败这个东西，好吗？

70
00:04:00,414 --> 00:04:02,372
對不起。

71
00:04:03,634 --> 00:04:05,157
我只是...

72
00:04:05,332 --> 00:04:07,029
我只需要一分钟思考。

73
00:04:18,997 --> 00:04:20,825
哪裡是
我那个该死的女儿？

74
00:04:21,957 --> 00:04:24,133
Would it kill her
to send me a text?

75
00:04:26,004 --> 00:04:28,268
壓力會殺死我
before the cancer does.

76
00:04:30,444 --> 00:04:31,314
對不起。

77
00:04:31,488 --> 00:04:33,055
為什麼不小睡一下？

78
00:04:34,448 --> 00:04:35,797
你可以把腳抬起來
在我的床上。

79
00:04:37,451 --> 00:04:38,495
我沒事。

80
00:04:38,669 --> 00:04:39,714
謝謝。

81
00:04:44,675 --> 00:04:45,589
What's the matter, kiddo?

82
00:04:46,590 --> 00:04:48,200
唔？

83
00:04:48,375 --> 00:04:50,681
I know there's something
你沒有告訴我。

84
00:04:50,855 --> 00:04:52,553
I can see it on your face.

85
00:04:54,294 --> 00:04:55,556
怎麼了？

86
00:05:20,972 --> 00:05:22,147
你想要什麼？

87
00:05:24,541 --> 00:05:25,716
戴夫？

88
00:05:32,984 --> 00:05:34,072
戴夫，發生什麼事了？

89
00:05:37,380 --> 00:05:38,816
我沒事。

90
00:05:38,990 --> 00:05:41,645
Just, you know,
processing some things.

91
00:05:49,958 --> 00:05:51,089
Can I help?

92
00:06:05,277 --> 00:06:06,191
Katie, I'm scared.

93
00:06:08,193 --> 00:06:09,934
I don't know what the hell
我們看到了下面。

94
00:06:14,112 --> 00:06:15,287
沒關係，你可以...

95
00:06:18,073 --> 00:06:19,814
你可以和我談談。

96
00:06:24,079 --> 00:06:25,428
Katie, have you ever considered

97
00:06:25,602 --> 00:06:26,560
可能有
關於我的一些事情

98
00:06:26,734 --> 00:06:28,083
that you wouldn't want to know?

99
00:06:31,913 --> 00:06:33,131
戴夫...

100
00:06:35,438 --> 00:06:37,353
...you are a good person.

101
00:06:38,746 --> 00:06:39,834
You are good.

102
00:06:41,096 --> 00:06:41,923
And that's...

103
00:06:42,097 --> 00:06:44,882
that's not gonna change,

104
00:06:45,056 --> 00:06:46,188
no matter what you tell me,

105
00:06:46,362 --> 00:06:47,842
no matter what you say.

106
00:06:51,628 --> 00:06:53,238
Now, Dave...

107
00:06:53,413 --> 00:06:55,240
when you go to sleep,

108
00:06:55,415 --> 00:06:57,765
I want you to speak
to The Dream People.

109
00:06:57,939 --> 00:06:59,941
They won't hurt you.

110
00:07:00,115 --> 00:07:01,464
我保證。

111
00:07:01,638 --> 00:07:03,031
We'll be watching you sleeping.

112
00:07:03,205 --> 00:07:04,902
We'll be right there
with you, sweetheart.

113
00:07:05,076 --> 00:07:06,251
Now, when you find them,

114
00:07:06,426 --> 00:07:08,340
我想讓你看看
right at them,

115
00:07:08,515 --> 00:07:10,430
and ask, "What do you want?"

116
00:07:10,604 --> 00:07:11,431
Can you do that?

117
00:07:11,605 --> 00:07:12,954
“你想要什麼？”

118
00:07:13,128 --> 00:07:14,912
- Louder.
-“你想要什么？”

119
00:07:15,086 --> 00:07:16,827
Ooh, that's very good.

120
00:07:17,001 --> 00:07:20,004
And, Davey, we think it's okay
if you don't wanna do this.

121
00:07:20,178 --> 00:07:21,353
這完全取決於你。

122
00:07:21,528 --> 00:07:24,226
Will it make
the bad things go away?

123
00:07:24,400 --> 00:07:25,619
We don't know, honey.

124
00:07:25,793 --> 00:07:27,098
We hope so.

125
00:07:27,272 --> 00:07:29,187
It's going to make
坏事就会消失。

126
00:07:29,361 --> 00:07:30,537
I promise, it will.

127
00:07:31,799 --> 00:07:33,365
然後之後
the bad things go away,

128
00:07:33,540 --> 00:07:35,411
we're gonna find
the exact same pajamas for me,

129
00:07:35,585 --> 00:07:37,979
but in size medium, ladies.

130
00:07:40,677 --> 00:07:41,896
一位女士？

131
00:07:42,070 --> 00:07:43,027
是的。

132
00:07:55,344 --> 00:07:56,606
啊!

133
00:07:56,780 --> 00:07:58,913
You see, Dave's entering
REM sleep now.

134
00:08:02,264 --> 00:08:04,309
This is where dreaming begins.

135
00:08:11,491 --> 00:08:13,667
Dave, this is Dr. Castaneda.

136
00:08:14,929 --> 00:08:17,758
I want you to follow
the sound of my voice.

137
00:08:19,542 --> 00:08:22,719
I want you to follow
the sound of my voice.

138
00:08:22,893 --> 00:08:25,113
戴夫，

139
00:08:25,287 --> 00:08:27,637
you are in a safe place.

140
00:08:29,247 --> 00:08:30,422
You are in your bedroom.

141
00:08:30,597 --> 00:08:32,337
這裡沒有什麼可以傷害你。

142
00:08:35,123 --> 00:08:36,298
I've reassured him.

143
00:08:37,560 --> 00:08:39,562
Now I'll give him
an instruction.

144
00:08:40,737 --> 00:08:45,307
Dave, I want you
to leave your bedroom.

145
00:08:46,569 --> 00:08:49,180
我想要你
to walk through the door

146
00:08:49,354 --> 00:08:51,748
並尋找夢想中的人。

147
00:09:02,367 --> 00:09:04,805
Look--
尋找夢想中的人...

148
00:09:04,979 --> 00:09:06,371
people... people.

149
00:09:06,546 --> 00:09:09,331
Look--
尋找夢想中的人...

150
00:09:12,813 --> 00:09:15,119
你在一個安全的地方。

151
00:09:18,775 --> 00:09:21,561
尋找夢想中的人。

152
00:09:32,180 --> 00:09:33,790
你想要什麼？

153
00:10:14,570 --> 00:10:16,485
- 那是什麼？

154
00:10:16,659 --> 00:10:18,966
哦，那是——那沒什麼，
只是，嗯...

155
00:10:20,489 --> 00:10:21,838
你現在應該叫醒他。

156
00:10:22,012 --> 00:10:22,796
真的沒什麼
擔心。

157
00:10:22,970 --> 00:10:24,101
叫醒他！

158
00:10:24,275 --> 00:10:25,755
不，現在不是時候
恐慌。

159
00:10:27,888 --> 00:10:28,976
幫助！

160
00:10:30,586 --> 00:10:31,456
叫醒他！

161
00:10:38,638 --> 00:10:40,204
快……別擋我的路！

162
00:10:42,076 --> 00:10:42,859
醒來吧，戴夫。

163
00:10:43,033 --> 00:10:44,078
醒醒吧！

164
00:10:45,470 --> 00:10:46,689
醒來吧，戴夫！

165
00:10:48,256 --> 00:10:49,866
醒來吧，戴夫！戴夫！

166
00:10:50,040 --> 00:10:51,651
聽聽我的聲音。
我要你醒來。

167
00:11:02,009 --> 00:11:03,053
什麼...

168
00:11:03,227 --> 00:11:05,012
你...

169
00:11:05,186 --> 00:11:06,448
完畢？

170
00:11:06,622 --> 00:11:08,406
我處於最佳狀態
幾年前。

171
00:11:10,104 --> 00:11:11,409
當我遇見你的時候。

172
00:11:13,629 --> 00:11:14,935
凱蒂，當我們在一起的時候...

173
00:11:17,546 --> 00:11:19,330
……惡夢
不再是洪水了...

174
00:11:20,984 --> 00:11:22,464
……他們只是慢慢地進來了。

175
00:11:23,595 --> 00:11:26,511
但後來，幾個月前，

176
00:11:26,686 --> 00:11:28,209
他們開始回來...

177
00:11:29,340 --> 00:11:30,515
大象怪物，

178
00:11:30,690 --> 00:11:32,300
夢想中的人們。

179
00:11:35,738 --> 00:11:37,784
每天晚上，
我夢見過死亡。

180
00:11:41,265 --> 00:11:43,224
我很抱歉你以為

181
00:11:43,398 --> 00:11:45,356
你必須走了
僅通過這一點。

182
00:11:47,532 --> 00:11:49,447
你有自己的惡魔。

183
00:11:49,621 --> 00:11:50,622
你沒有報名我的。

184
00:11:50,797 --> 00:11:52,581
是的，事實上，我做到了。

185
00:11:53,930 --> 00:11:56,716
你所要做的就是問
我會在那裡的。

186
00:12:01,155 --> 00:12:03,548
你必須面對
這黑暗。

187
00:12:06,726 --> 00:12:08,379
我應該知道。

188
00:12:08,553 --> 00:12:10,860
它會從裡面吃掉你。

189
00:12:17,649 --> 00:12:20,000
女士。

190
00:12:20,174 --> 00:12:22,219
我只需要你
直接跟我一起射擊。

191
00:12:23,830 --> 00:12:25,570
骨幹人員怎麼了？

192
00:12:26,746 --> 00:12:27,834
為什麼大家都這麼難過？

193
00:12:28,008 --> 00:12:29,705
為什麼不呢
打電話給我的家人？

194
00:13:09,614 --> 00:13:11,138
琳達！

195
00:13:13,880 --> 00:13:14,968
- 嘿！

196
00:13:18,406 --> 00:13:19,711
哦，這不太好。

197
00:13:30,592 --> 00:13:31,941
呃，嘿。

198
00:13:32,115 --> 00:13:33,073
我們這裡有情況。

199
00:13:37,033 --> 00:13:37,817
他們剛剛經過這裡。

200
00:13:43,561 --> 00:13:44,649
- 琳達！

201
00:13:45,955 --> 00:13:47,130
你在幹什麼？

202
00:13:47,304 --> 00:13:49,350
我不期待你
去理解，

203
00:13:49,524 --> 00:13:50,786
但我們已經做出決定。

204
00:13:50,960 --> 00:13:51,787
你在說什麼？

205
00:13:59,795 --> 00:14:01,318
她快死了。

206
00:14:01,492 --> 00:14:03,451
淋巴瘤
正在引起她的痛苦。

207
00:14:04,844 --> 00:14:06,410
這樣，我們實際上可以
學到一些東西。

208
00:14:07,890 --> 00:14:08,717
我不——
我不明白。

209
00:14:08,891 --> 00:14:10,545
如果我們掃描她的大腦

210
00:14:10,719 --> 00:14:12,112
影像
可能有助於我們理解

211
00:14:12,286 --> 00:14:13,243
是什麼造成了這一切。

212
00:14:15,985 --> 00:14:17,769
但是...

213
00:14:17,944 --> 00:14:20,511
我們必須進行核磁共振檢查
當她睡著的時候。

214
00:14:20,685 --> 00:14:22,209
這是唯一的辦法
得到結果。

215
00:14:22,383 --> 00:14:23,688
她要殺了她。

216
00:14:23,863 --> 00:14:24,602
我們要監視她

217
00:14:24,776 --> 00:14:26,126
當她入睡時。

218
00:14:26,300 --> 00:14:28,258
開門！

219
00:14:30,217 --> 00:14:30,870
她自願的。

220
00:14:31,044 --> 00:14:32,872
什麼？

221
00:14:35,439 --> 00:14:37,485
我告訴她真相。

222
00:14:39,356 --> 00:14:42,577
願她所愛的每一個人
可能已經死了。

223
00:14:42,751 --> 00:14:45,101
她的孩子們。她的家人。
她的朋友們。

224
00:14:46,494 --> 00:14:49,323
如果她這樣做的話

225
00:14:49,497 --> 00:14:50,672
她可能會拯救我們。

226
00:14:51,760 --> 00:14:53,153
拯救你。

227
00:14:53,327 --> 00:14:55,720
嘿，看，
我也不喜歡，但是…

228
00:14:59,246 --> 00:15:01,161
琳達！

229
00:15:01,335 --> 00:15:02,162
如果你這樣做，
你是個殺人犯。

230
00:15:02,336 --> 00:15:03,554
你明白嗎？

231
00:15:05,687 --> 00:15:07,254
凱蒂！
沒關係，親愛的。

232
00:15:07,428 --> 00:15:08,646
露絲。

233
00:15:11,214 --> 00:15:12,607
琳達，開門！

234
00:15:12,781 --> 00:15:13,869
對不起。

235
00:15:14,043 --> 00:15:16,567
琳達！開門！

236
00:15:16,741 --> 00:15:17,917
容易，容易，容易。

237
00:15:24,271 --> 00:15:26,403
你準備好了嗎？

238
00:15:27,970 --> 00:15:29,580
Kind of a stupid question.

239
00:15:55,780 --> 00:15:57,173
完成了嗎？

240
00:15:57,347 --> 00:15:59,045
完成了。

241
00:16:00,481 --> 00:16:01,830
我發現了一些東西。

242
00:16:02,004 --> 00:16:02,962
什麼？

243
00:16:04,267 --> 00:16:07,662
有一個尖峰
in her Alpha and Beta waves...

244
00:16:07,836 --> 00:16:09,055
right before her heart stopped.

245
00:16:10,447 --> 00:16:13,102
就在那時她死了。

246
00:16:13,276 --> 00:16:14,364
那是什麼
甚至意味著？

247
00:16:14,538 --> 00:16:16,018
It means she died in a dream.

248
00:16:17,367 --> 00:16:18,890
我不明白。

249
00:16:19,065 --> 00:16:21,154
我不知道還能說什麼。

250
00:16:24,722 --> 00:16:27,203
她在夢中死去。

251
00:16:28,988 --> 00:16:30,337
Maybe the dream killed her.

252
00:16:33,383 --> 00:16:34,689
我不...

253
00:16:34,863 --> 00:16:36,386
我不明白。

254
00:16:37,692 --> 00:16:39,346
我不知道
你想讓我說什麼。

255
00:16:39,520 --> 00:16:41,826
她在夢中死去。

256
00:16:42,001 --> 00:16:43,176
那是不可能的。

257
00:16:43,350 --> 00:16:45,308
我的意思是，什麼樣的夢...

258
00:16:45,482 --> 00:16:47,006
什麼樣的夢
你能死在嗎？

259
00:16:47,180 --> 00:16:48,485
我不知道，

260
00:16:48,659 --> 00:16:49,660
但一定是
非常糟糕的一個。

261
00:16:49,834 --> 00:16:51,140
你知道嗎？

262
00:16:51,314 --> 00:16:52,446
我真的病了
你的狗屎！

263
00:16:52,620 --> 00:16:54,230
我需要答案，
我現在就需要它們！

264
00:16:54,404 --> 00:16:56,450
我沒有任何答案。

265
00:17:04,458 --> 00:17:05,589
三趟旅行，夥計！

266
00:17:05,763 --> 00:17:07,852
我經歷了三次旅行——

267
00:17:08,027 --> 00:17:09,550
三巡——

268
00:17:09,724 --> 00:17:11,378
你告訴我
我就是這樣出去的？

269
00:17:17,384 --> 00:17:19,429
我只是希望我們有更多的時間。

270
00:17:40,233 --> 00:17:41,103
我要去睡覺了。

271
00:17:41,277 --> 00:17:42,235
是的，沒什麼廢話。

272
00:17:42,409 --> 00:17:44,324
我們都要睡覺了，老兄。

273
00:17:45,412 --> 00:17:47,892
不，現在，露絲…

274
00:17:48,067 --> 00:17:49,938
花了多長時間
讓她去死

275
00:17:50,112 --> 00:17:51,505
她睡著後？

276
00:17:51,679 --> 00:17:53,333
嗯...

277
00:17:53,507 --> 00:17:54,595
大約三分鐘。

278
00:17:54,769 --> 00:17:56,249
三分鐘？

279
00:17:56,423 --> 00:17:57,772
好的。

280
00:17:57,946 --> 00:17:59,382
讓我睡覺
兩分半鐘，

281
00:17:59,556 --> 00:18:00,427
然後叫醒我。

282
00:18:00,601 --> 00:18:02,733
戴夫，你在說什麼？

283
00:18:02,907 --> 00:18:04,822
嗯，她死在夢裡了。

284
00:18:04,996 --> 00:18:06,389
她是在夢裡死的吧？

285
00:18:06,563 --> 00:18:10,306
那麼，讓我睡吧
並開始做夢。

286
00:18:10,480 --> 00:18:12,265
然後，當我醒來時，
也許我們會學到一些東西。

287
00:18:12,439 --> 00:18:13,483
學什麼？

288
00:18:13,657 --> 00:18:15,224
我們將了解我為什麼這樣做。

289
00:18:16,530 --> 00:18:17,661
那到底是什麼？

290
00:18:17,835 --> 00:18:19,489
疤痕外觀
幾周大了。

291
00:18:19,663 --> 00:18:21,622
那是什麼鬼東西，老兄！

292
00:18:21,796 --> 00:18:23,885
為什麼看起來像疤痕
在那個人的腦子裡？

293
00:18:24,059 --> 00:18:25,452
你有東西
與此有關，夥計？

294
00:18:25,626 --> 00:18:26,322
也許我會！

295
00:18:26,496 --> 00:18:27,671
我發誓...

296
00:18:27,845 --> 00:18:29,499
也許我會這樣做，好嗎？
我不知道。

297
00:18:29,673 --> 00:18:31,588
但讓我們找出答案。

298
00:18:31,762 --> 00:18:32,459
- 我發誓...
- 讓我們找出答案。

299
00:18:32,633 --> 00:18:34,461
讓我們來看看。

300
00:18:34,635 --> 00:18:36,115
- 讓我們找出答案。
- 不。

301
00:18:36,289 --> 00:18:37,420
不。

302
00:18:37,594 --> 00:18:38,465
不，嗯嗯。

303
00:18:39,857 --> 00:18:41,207
我們別無選擇。

304
00:18:41,381 --> 00:18:42,991
我們什麼都不知道。

305
00:18:44,210 --> 00:18:45,820
讓我去睡覺吧
兩分鐘——

306
00:18:45,994 --> 00:18:47,648
就兩個——
然後叫醒我。

307
00:18:47,822 --> 00:18:48,779
你可以這麼做。

308
00:18:48,953 --> 00:18:49,998
這可能很難。

309
00:18:50,172 --> 00:18:51,956
你的身體如此缺乏睡眠，

310
00:18:52,131 --> 00:18:54,655
一旦你入睡，
你可能不會醒來。

311
00:18:54,829 --> 00:18:56,135
等一下。

312
00:18:56,309 --> 00:18:57,005
我們其實不是
接受這個想法嗎？

313
00:18:58,354 --> 00:19:00,574
如果他願意的話
去經歷它，

314
00:19:00,748 --> 00:19:01,575
我會幫助他。

315
00:19:02,619 --> 00:19:03,968
無論如何我們都會死。

316
00:19:04,143 --> 00:19:05,448
也許我們會學到一些東西。

317
00:19:09,104 --> 00:19:10,714
戴夫...

318
00:19:10,888 --> 00:19:12,281
我們都真的很累了。

319
00:19:14,153 --> 00:19:15,154
如果我們想清楚這一點。

320
00:19:16,503 --> 00:19:17,939
我有。

321
00:19:19,984 --> 00:19:21,247
我的意思是，你知道我的惡夢。

322
00:19:23,684 --> 00:19:25,686
就像
你一直在說，

323
00:19:25,860 --> 00:19:27,644
我無法繼續奔跑
遠離困擾我的事情。

324
00:19:27,818 --> 00:19:29,080
我不能。

325
00:19:31,735 --> 00:19:33,172
我只是厭倦了跑步。

326
00:19:42,442 --> 00:19:44,313
我可以應付惡夢。

327
00:19:46,315 --> 00:19:47,708
我一直在做
我的一生。

328
00:20:05,378 --> 00:20:06,640
我要啟動計時器
你一出來。

329
00:20:09,817 --> 00:20:11,427
那到底是什麼？

330
00:20:11,601 --> 00:20:13,908
這是B計劃，
萬一你還沒醒來。

331
00:20:15,214 --> 00:20:16,998
好的，我準備出發了。

332
00:20:18,260 --> 00:20:19,261
我正在叫醒你
兩分鐘後。

333
00:20:20,393 --> 00:20:21,437
兩分鐘。

334
00:20:24,397 --> 00:20:26,050
如果你不醒來

335
00:20:26,225 --> 00:20:28,139
我向上帝發誓，

336
00:20:28,314 --> 00:20:30,185
我會進入那個頭腦
並親自殺了你。

337
00:20:31,404 --> 00:20:32,405
好的。

338
00:20:32,579 --> 00:20:33,667
我會。

339
00:20:33,841 --> 00:20:34,755
我知道。

340
00:20:36,452 --> 00:20:39,238
這是簡單的部分...

341
00:20:39,412 --> 00:20:40,456
睡著了。

342
00:20:44,939 --> 00:20:46,375
是的，容易。